ACCIDENT fff 22222222 - ahlehadeethbd.org

এি�েড�ট�[ Av Kv k I c„w _ e x Av j −v n &i cwi KwíZ m „wó ,

Av cbv - Av cwb n Vv r m „ó bq]

gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k

www.ahlehadeethbd.org

w ` M`k ©b -1

c i wb ›`vt mg vR `~l ‡ Y i Ab ¨Zg † mi v nvw Zq vi G w · ‡ W›U

2 2

এি�েড�ট

cÖKvkK nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k

bI` v c v ov (Av g PZ ¡i) we gv b e › ` i moK , iv R kv n x -62 03

n v . d v . e v. cÖK v kbv - 98 †d v b : 02 4 7-8 608 61

†gv e v : 01 770-8 00900

��

��: �� /�� )�� (��"�#�� $%�&'�� ("�' )*+(� ,

+-�.� :/0�1�.2 3&0�45�6 70�8 )�9�:" +&.� ; ��<=> /0�1�.2 70��(

1g cÖKvk gyn v ii g 1 4 4 1 wn . /Av wk¦b 1 4 2 6 e ½ v ã/ †m‡ Þ ¤ î 2 01 9 L„.

2q cÖKvk ie x Dj Av Dqv j 1 4 4 1 wn . /AMÖn v qY 1 4 2 6 e ½ v ã/b‡ f ¤ i 2 01 9 L„.

\ me© ^Z¡ cÖKvk‡Ki \

gy ª‡Y n v ` x Q d v D‡ Êkb †c Öm, bI` v c v ov , iv R kv n x

nvw`qv 2 0 (we k) U v K v gv Î

ACCIDENT by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib. Professor (Rtd) of Arabic, University of Rajshahi, Bangladesh. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH.Nawdapara (Aam chattar), Airport road, Rajshahi, Bangladesh. Ph: 88-0247-860861. Mob. 01770-800900. E-mail : [email protected]. Web : www. ahlehadeethbd.org


G w · ‡ W›U 3 3

?�8+� 3@+� �� ?92

�� A<BC; AD $>�; E�(2 FG4 H 3" $>� I1J9�; K1L�; E�8; � ��

�(2; 30�� I�0 MN O�98P2 ?Q(<� 3";:

cÖKvk‡Ki wb‡e`b )+-�.� ��>�( gv wm K Av Z-Zv n i x K (i v Rkv n x ) †g 2 017, 2 0/8 m sL¨v q wb a©v wi Z Ô ` i ‡m Kzi Av b Õ Kj v ‡g D³ wk‡i v bv ‡g wbe Ü wU cÖKv wkZ n q| gv bbx q †j LK ` i ‡m Kzi Av ‡bi m sw¶ ß cwi m ‡i we lqwU h yw ³c~Y©f v ‡e Zz‡j a‡i ‡Qb | h v ‡Z †KD m v av i Y wkw¶ Z gv byl‡K we Á v ‡bi †auv Kv w` ‡q Bm j v g †_ ‡K we P z Z

Ki ‡Z bv cv ‡i |

e Z©gv b †cÖ¶ v c‡U we lqwU i ¸ i “ Z¡ we ‡e P bv K‡i Av gi v gv bbx q †j L‡Ki gv a¨‡g cwi gv R©b †k‡l wbe Ü wU ‡K e B Av Kv ‡i cÖKv k Ki v i wm ×v š— wbj v g|

19 4 7 I 19 71 m v ‡j †` k ` yÕ e v i i v R‰ bwZKf v ‡e ¯ v ax b n Õ ‡j I Zv Av RI cv ð v Z¨ e ¯ ‘e v ‡` i Ki v j MÖv m †_ ‡K †e i n Õ ‡Z cv ‡i wb | d ‡j Zv i Ke ‡j c‡o Av gv ‡` i †` ‡ki wk¶ v e ë ¯ ’v i we wf bœ wm ‡j e v ‡m m y‡KŠ k‡j e ¯ ‘e v ` x wP š—v av i v i AbycÖ‡e k NU v ‡bv n ‡q‡Q| Zv ‡` i ‡K wkLv ‡bv n ‡” Q †h , G c„w _ e x Av j −v n &i m „wó bq| e i s ` ~i AZx ‡Z gn v we ‡k¦ NwU Z G K gn v we ‡ùv i ‡Yi d ‡j Av Kv k I c„w _ e x m „wó n ‡q‡Q| h v ‡K Ô we Me ¨v O Õ e j v n q| G ‡Z Av gv ‡` i m š—v bi v Rb¥ MZf v ‡e Bm j v ‡g we k¦v m x n Õ ‡j I ci e Z©x ‡Z

bv w¯ —Kë v ` x n ‡q DV‡Q| d ‡j Zv i v Av j −v n I Av ‡Li v ‡Z Re v e w` wn Zv i Abyf ~wZk~b¨ n ‡q h v ‡” Q G e s gv be Zv n x b ¯ v _ ©m e © ^ cÖv Yx ‡Z cwi YZ n ‡” Q|

D³ w _ Ii x gv Î 19 2 7 m v ‡j cÖKv k †c‡q‡Q| A_ P m v ‡o 14 k e Qi c~‡e ©B Kzi Av b †m we l‡q e ‡j w` ‡q‡Q| cv _ ©K¨ G B †h , e ¯ ‘e v ` x ‡` i av i Yv G B G w·‡W› U e v gn v we ‡ùv i Y Av cbv -Av cwb n ‡q‡Q| G i w cQ‡b †Kv b KZ©v †bB| c¶ v š—‡i C gv b` v i M‡Yi ` „p we k¦v m G wU Av j −v n &i û Kz‡gB m sNwU Z


w ` M`k ©b -1

c i wb ›`vt mg vR `~l ‡ Y i Ab ¨Zg † mi v nvw Zq vi G w · ‡ W›U

4 4

n ‡q‡Q (Avw¤^qv 21/30)| G wU Zuv i gn v cwi Kíbv i B Ask| h v i d ‡j c„w _ e x ‡K c„_ Kf v ‡e gbyl¨ e v ‡m v c‡h v Mx K‡i M‡o †Zv j v n ‡q‡Q|

cwi ‡k‡l AÎ e B cÖKv ‡k Ôn v` x Q dv D‡Êkb e v sjv ‡` kÕ -G i M‡elYv we fv ‡Mi m swk−ó I m n‡hv Mx m Kj ‡K Av š—wi K gye v i Kev ` Rv bv w” Q| Av j−vn Zv ‡` i ‡K I gvbbx q †j LK Ge s Zuv i w cZv -gv Zv I cwie v ie M©‡K Bn Kv‡j I ci Kv ‡j m ‡e©v Ë g Rvh v ` v b Ki “b - Av gxb !

b I` v cv ov , i v Rkv n x we bx Z- 30†k †m ‡Þ ¤i 2 019 †m v ge v i cÖKvkK|

we.`ª. 2 q gy ª‡Y wKQz Z_ ¨ m s‡h v wRZ n ‡q‡Q| Z‡e c„ôv e v ‡owb | -cÖKvkK|


G w · ‡ W›U 5 5

��

এি�েড�টcÖv P x b we Á v bx ‡` i A‡b‡Ki av i Yv wQj , G c„w _ e x I G i g‡a¨Kv i m e wKQz G w·‡W‡› U i m „wó | G wU †Kv b c~e © cwi KwíZ m „wó bq G e s G i †Kv b

m „wó KZ©v wQj bv | Av m ‡j wK Zv B? Av j −v n e ‡j b ,

�� !"�� #�$�� %& '� ��(��)"&�#��*+ ��)",�-�.�� / ��"��012 �34� 52 6�7 86��+ �9�*�� :�)�/ ;��<

Ô Awe k¦v m x i v wK †` ‡L bv †h , b‡f v gÊj I f ~gÊj G KwÎ Z wQj | AZtc i Av gi v Df q‡K c„_ K K‡ i w` j v g G e s Av gi v cv wb Ø v i v m Kj cÖv Ye v b e ¯ ‘‡K m „wó Ki j v g| G i ci I wK Zv i v we k¦v m ¯ ’v cb Ki ‡e bv ? Õ (Avw¤qv 21/30)|

Av aywbK we Á v ‡bi ZË ¡ A byh v qx Av w` ‡ Z h Lb c` v ‡_ ©i A w¯ —Z¡ wQj bv G e s wQj bv † Kv b e ¯ ‘ , kw ³ e v m g‡qi Aw¯ —Z ¡, †m m gq n Vv r m sNw VZ n q G K gn v we ‡ùv i Y| h v i ga¨ w` ‡q m „wó n q e ¯ ‘ , kw³ I m gq| we ‡ ùv i ‡Y i †m B ¶ YwU ‡K we Á v bx MY e ‡j b , k~b¨ m gq e v Time Zero| †h m ~²

we › ` y‡Z gn v we ‡k¦i Rb¥ n ‡ qwQj , Zv ‡K we Á v ‡b i cwi f v lv q Av w` Aw Mœ‡ Mv j K e v Primordial Fire-ball e j v n q| †m Lv ‡b AÁ v Z †Kv b Dr m †_ ‡K m n m v we cyj cwi gv Y kw ³i m gv ‡e k I Zv i Nbv q b N‡U | †m B m ~² we › ` ywU B wQj Av w` gn v we k¦| h v m ¤cÖm v wi Z n Õ ‡Z n Õ ‡Z gv by‡li K íbv i AZx Z Av R ‡Ki gn v Av K…wZ av i Y K‡ i ‡Q| h v µgv M Zf v ‡e we ¯ —…Z n ‡q P ‡j ‡Q| Kzi Av ‡ bi f v lv q, ��0=2 �) ��)��0��( >? ��!@� ��$@A ��:�-�B:��< Ô Av gi vwbR ¶ g Zv q Av Kv k wb g©v Y K‡i wQ| Av i Av g i v Ae k¨B G i m ¤cÖm v i YKv i x Õ (hvwiqvZ 51/47)| A_ P G B gn v we k¦ wQj Aw¯ —Z¡n x b G KwU gn v we › ` y Zzj ¨ | we Á v bx i v h v i ¯ x K…wZ w` ‡q‡ Qb | G R‡b¨B Av j −v n e ‡j b , �C��?�� @� �!"�� D@A�� E�F�G �H� /�� $@I�* 4J:4&�� K�� 4� 4�:4L��*< Ô wZwbB b ‡f v gÊj I f ~g Êj ‡K Abw ¯ —Z¡ n Õ ‡Z Aw ¯ —‡Z¡ Av bqbKv i x | h Lb


w ` M`k ©b -1

c i wb ›`vt mg vR `~l ‡ Y i Ab ¨Zg † mi v nvw Zq vi

G w · ‡ W›U

6 6

wZwb †Kv b we l‡q wm ×v š— †bb , Z Lb Zv ‡K e ‡j b , n I! AZtci Zv n ‡q h v qÕ (evK¡vivn 2/117)| G Lv ‡b Ô n I! AZtci Zv n ‡q h v qÕ K_ v i g‡a¨ B Bw½ Z i ‡q‡Q †h , G B wm ×v š— v Zv wb tm ‡› ` ‡n G KRb Á v be v b m Ëv | Av i wZwbB n Õ ‡j b Av j −v n | Ô AZ tci Õ e j v i gv a¨‡g e yS v h v q †h , we k¦‡j v ‡ Ki m „wó ` x N© m gq a‡i Av j −v n &i m ywbw` ©ó cwi Kíbv g‡Z n ‡q‡Q| Zv j ¶ e Qi I n Õ ‡Z cv ‡i , †Kv wU e Qi I n Õ ‡Z cv ‡i | h v ‡K Av j −v n Ô Qq w` b Õ e ‡j e Y©bv K‡i ‡ Qb (n~` 11/7; K¡vd 50/38; mvR`vn 32/4-5)| h v i A_ © Qqw U ch ©v q (nv-gxg mvR`vn 41/9-10)| †h Lv ‡b †Kv wU † Kv wU e Qi Aw Zµv š — n ‡q‡Q| AZtci m e wKQz cwi ‡e k ˆ Zi x † k‡l Av ` g‡K m „wó K‡i c„w _ e x ‡Z cv Vv ‡bv n q (evK¡vivn 2/38)| gv by‡li Kv ‡Q NÈ v -w gwb‡ U i wn m v e Av ‡Q |

wKš‘ Av j −v n i Kv ‡Q Zv †bB| w Zwb A Zx Z, e Z ©gv b I f we l¨ r wÎ Kv j Á | Zv Qv ov h gx b m „wó i c~‡e © Av wý K Mw Z e v wl©K Mw Zi wn m v e wQj bv | G w` ‡K Bw½ Z K‡i B Av j −v n e ‡j b , ��@A�� H/ :�� ? )�M �NO�� P"��!�� >Q�)�B O/�� R?�-�'<

Ô Av i †Zv gv i cÖwZcv j ‡Ki wbKU G KwU w` b †Zv gv ‡` i MYbv i G K n v h v i e Q‡i i m gv b Õ (n¾ 22/47)| G i A_ © G U v bq †h , Zuv i cÖwZwU wb‡` ©k e v ¯ —e v q‡bi m gqKv j n v h v i e Q‡i i m gv b | e i s wZwb cÖ ‡qv Rb gZ m e B K‡i b | h v G K cj ‡Ki m gv b I n Õ ‡Z cv ‡i | †h gb Av j −v n e ‡j b , ��/�� $�� /��

�S@A TU�?�� VW ��,�� @��X�Y"��@�< Ô Av i Av gv ‡` i Av ‡` k n q gvÎ G Ke v i , †P v ‡Li cj ‡Ki gZÕ (K¡vgvi 54/50)|

we Á v bx ‡` i av i Yv g‡Z ` ~i AZx ‡ Z cÖv q 2 0 n v h v i †Kv wU e Qi c~‡e © gn v k~‡b¨ n Vv r G w·‡ W‡› U i d ‡j G K gn v we ‡ ùv i Y N‡ U wQj | h v i d ‡ j we w” Qbœ U zKi v m g~‡n i G K wU n Õ j Ô c„w _ e x Õ bv gK Av gv ‡` i G B † Qv Æ MÖn | G ‡K we Á v ‡bi cwi f v lv q we Me ¨v O gZe v ` (Big Bang Theory) e ‡j | G K` g k~b¨ †_ ‡ K m „wó we lqK G B we Me ¨v O gZe v ` , h v w÷wW † ÷U (Steady State)-e v ` x c` v _ © we Á v bx ‡` i Ab gbx q wh ` I we ‡i v w aZv i

Kv i ‡YB MÖn Y‡h v M ¨Zv cv qwb | h v ‡` i av i Yv g ‡Z gn v we ‡ k¦i †Kv b ï i “ wQ j bv | e i s Abv w` Kv j †_ ‡KB G f v ‡e Ae ¯ ’v b Ki ‡Q| m g‡qi e ¨v wß‡Z G Lv ‡b Av cbv †_ ‡K c` v _ © ˆZi x n Õ Z G e s Zv Av cbv †_ ‡KB gn v we ‡k ¦i

k~b¨¯ ’v b‡K f ‡i w` Z | †m Kv i Y Av gi v m „wó ‡K m e © v Acwi e Z©bkx j


G w · ‡ W›U

7 7

†` L‡Z cv BÕ | h w` I G B av i Yv i w cQ‡b Zv i v we Á v b w f wË K †Kv b h yw³ ` uv o Ki v ‡Z cv ‡i bwb | AZtci 19 2 7 m v ‡j cÖ_ g we M e ¨v O w _ Ii x †c k K‡i b †e j w Rqv g c` v _ ©we ` RR© j ¨v ‡ gBU &i ( 189 4 -19 66 L„. )| AKv U ¨ Z_ ¨ -Dcv ‡Ë i d ‡j h v we Á v bx MY m e v B †g‡b wb ‡Z e v a¨ n b | 1 A_ P †` o n v h v i e Qi c~‡e ©B c„w _ e x i gv byl gi “ Av i ‡e i G KRb wbi ¶ i be x i gyL w` ‡q D³ Z_ ¨ Rv b‡Z †c‡ i ‡Q (Avw¤qv 21/30)| dvwjj−vwnj nvg&`| Zv Qv ov we Á v bx i v †` L‡Z cv ‡” Q b †h , G w ·‡ W‡› U i U zKi v bv gK cÖv q 2 5 n v h v i gv Bj e ¨v ‡m i G c„w _ e x wU m~‡h ©i P v i cv ‡k¦© cÖwZ †m ‡K‡Ê 18 gv B ‡j i Zx e ª MwZ‡e M wb‡ q cÖ w¶ Y Ki ‡ Q| G Qv ov I G Lv ‡b cÖv ‡Yi m „wó n ‡” Q | A_ P Ro e ¯ ‘ KL‡bv cÖv Y m „wó Ki ‡Z cv ‡i bv |

G ‡Z cÖgv wYZ nq †h , we k¦‡j v K Abw —Z¡ †_ ‡K Aw —‡Z¡ G ‡m ‡Q| Avi †m wU G ‡b‡Qb Avj−v n (evK¡vivn 2/117)| wKš‘ Avi ‡ei Ô Áv ‡bi wcZvÕ e ‡j cwiwPZ Av ey Rv nj iv †mKv ‡j Gi A_© ey‡S wb , G Kv‡j i Ô Áv ‡bi wcZvÕ -iv I ey‡S wb|

†m hy‡Mi Awe k¦vm xi v n VKvwi Zv K‡i e ‡j wQj , ��/ �6�( �S@A ��)�'�� $R?�� :��$ �� Z�$�� /�� )4L�, [��0 �S@A �� (�?�� /�� [�� @��N�� / V�",�M "�@A ��( �S@A ��:R)4\��<

Ô ywbqv i G B Rxe bB Av gv ‡` i Rx eb | Av gi v G Lv ‡bB gwi I euv wP| cÖK…wZB Av gv ‡` i aŸ sm K‡i | e ‘Zt G e ¨v cv ‡i Zv ‡` i †Kv bB Á vb †bB| Zv iv †Ke j av iYv cÖm ~Z K_ v e ‡jÕ (RvwQqvn 45/24)| Avj−v n e ‡j b , ��D@A�� 3��G ��@A

�? M�� 1� ] �� 4Q�M�� S �_ �� [��*+ ��#",4G ��/ `@ ?�$ ��/ 4Q�M�� "�@A R�4\�$ �S@A �a)�b ��/ �� Z�$ �c@)�& ��# ��@�< Ô hLb Zv‡ì e jv nÕ Z, Av j−vn&i Iqv `v m Z¨ Ge s

wK¡qv gZ Av m‡e B| G ‡Z †Kv b m ‡›` n †bB, ZLb †Zv gi v e ‡j _v K, Av gi v Rv wbbv wK¡qv gZ wK e ‘| Av gi v g‡b Kwi GUv G KwU av i Yv gv Î G e s G

we l‡q Av giv wbwð Z bBÕ (RvwQqvn 45/32)| Zv iv e ‡jwQj, :4��G�� "�@A �6�( �S@A ��)�'�� $R?�� /�� Z�$ �c�d:�- Y��@� < Ô Av gv ‡` i G B cv w_©e Rx e bB G Kgv Î

Rx e b| Av i Av gi v KL‡bv cybi“ w ÌZ n ‡e v bv Õ (AvbÔAvg 6/29)|

1. Kvhx R vnvb w g q v, Avj -Kzi Avb `¨ P ¨v‡ j Ä (g nvKvk c e©-1), XvK v : 2 008 , c„. 277-8 0|


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

8 8

we Me ¨v O w_ Iix cÖwZwôZ n Iqv i ci yÕ wU gnvm Z¨ Av Z¥cÖKv k K‡i| h vi cÖ_ gwU n Õj Avw` gnv we k¦ g~j Zt k~b¨ nÕ ‡Z m„wó n ‡q‡Q| BwZc~‡e© h v i †Kv b

Aw¯ —Z¡ wQj bv| wØZx qZt AZxw› ªq †Kv b gn v kw ³kv jx I gn v we Á A „k¨ m Ëv i gv a¨‡gB †Kej GwU m ¤¢e n ‡q‡QÕ| wb tm ‡›` ‡n wZwbB n Õ ‡j b Ô Av j−vn Õ| wh wb G K I AgyLv ‡c¶ x| huv i †Kvb kix K †bB| Av j−vn e‡j b ,

"34G �:�( e� f?�� < e� �?��X�� < �� ?�,�� ?��:�� < �� 4L�� K �H:4�4� f?��< Ôe j , wZwb Av j−vn GK (1)| Av j−v n AgyLv ‡c¶x (2)| wZwb (KvD‡K) Rb¥ †` bwb G e s wZwb (Kvi I) Rwb¥ Z bb (3)| Zuv i m gZyj ¨ †KD †bBÕ (BLjvQ 112/1-4)|

Av gv ‡` i ‡K M í ï wb‡q we k¦v m Ki v ‡bv n q †h , we k¦‡j v Km n Av gi v h v i v gn v k~‡b¨ Av by gv wbK 66 0 0 we wj qb U b IR ‡bi S z j š— G B c„w _ e x i e v wm › ` v , m e v B G w·‡W‡› U i m „wó | †Qv U ‡e j v q ` v ` x -bv bx i †Kv ‡j e ‡ m i ƒ cK_ v i Kv wn bx ï bZv g| wR‡b i Av Z¥ v U v bv wK † Q v Æ †KŠ U v i g ‡a¨ Av U wK‡q cyKz‡i i Mf x ‡i Kv ` v i g‡a¨ cuy‡Z i v Lv n Õ Z| AZtci wRb‡ K w` ‡q h v Ly kx Ki v ‡ bv n Õ Z| Av gv ‡` i we k¦v m ‡KI Abyi ƒ c †KŠ U v i g‡a¨ f ‡ i AÁ v Z K íbv i RM‡Z P v j v b K‡i w` ‡ q Av gv ‡` i ‡K wb‡ q †Lj ‡Qb G K` j gv byl| h v i v ` yÕ f v ‡M we f ³| - G K` j h v i v Av j −v n &i Aw¯ —Z¡ ‡K A¯ x Kv i K‡i b| A b¨` j Av j −v n &i Aw¯ — Z¡‡ K

¯ x Kv i K‡i b | wKš‘ Zv i v †Kv b a‡ g© we k¦v m K‡i b bv G e s Zv i v wK¡qv g‡ Z we k¦v m x bb | cÖ_ g ` ‡j i e ³e ¨ n Õ j : c„w _ e x U v G w·‡ W‡› U i m „wó | Av i G wU n Õ j cÖv K…wZK we lq| Av i Av gi v h v †` Lv h v q I Abyf e Ki v h v q, Zv e ¨ Zx Z

Ab¨ wKQz‡ Z we k¦v m Kwi bv | h w` Av j −v n&i Aw¯ —Z¡ _ v KZ, Zv n Õ ‡j wZw b wb‡R Av gv ‡` i m v g‡b †` Lv w` ‡Zb Õ h v ‡Z Av gi v Z uv i D ci we k¦v m Av b‡ Z cv wi | n u v ! ` ~i AZx ‡Z g~m v i KI g Zuv i Kv ‡Q G i ƒ c ` v e x B K‡i wQ j | d ‡ j

Zv ‡` i ‡K Av j −v n †m Lv ‡bB aŸ sm K‡i w` ‡qw Q‡j b | c ‡i g~m v i cÖv _ ©bv i d ‡j Av e v i Zv ‡` i Rx we Z K‡i w Q‡j b (evK¡vivn 2/55-56)| G i v wQj g~m v i KI‡ gi m Ë zi Rb kx l© †bZv |

G h y‡MI Awe k¦v m x I e ¯ ‘e v ` x †bZv i v G iƒ c D™¢U ` v e x K‡i _ v ‡Kb | h w` I †Kv b m y ’ Á v ‡bi gv byl G i ƒ c ` v ex Ki ‡Z cv ‡i bv | G c„w _ e x ‡Z †Kv b


G w · ‡ W›U

9 9

Kg©B wK KZ©v e ¨Zx Z m ¤ú bœ n ‡” Q? Av i h w` cÖK…wZB c„w _ e x ‡K m „wó K‡i _ v ‡K, Zv n Õ ‡j cÖK…wZ‡ K †K m „wó Ki j ? Zv ‡Z wKf v ‡e G m e wbqg-Kv b ~b

ˆZi x n Õ j ? G Rb¨B †Zv Av j −v n e ‡j ‡Qb , g�� :4&�,�h ��/ @� ��i 52 6�7 g�� ( ��:4&��j"��k Ô Zv i v wK †Kv b wKQz Qv ov B m „wó n ‡q‡Q, bv Zv i v wb‡Ri v B

(wb‡R ‡` i ) m ªó v ? Õ (Z‚i 52/35)| g~j Zt e ¯ ‘e v ` x i v Zv ‡` i h yw³n x b bv w¯ —Kë v ` x e ³‡e ï gv a¨‡g wb‡R‡` i ‡K ˆbwZ KZv i e Ü b †_ ‡K I Av j −v n &i we av b m g~n gv b¨ Ki v †_ ‡K gy³ i v L‡Z P v b | †h gbwU cwi ®‹ v i f v ‡e ¯ x Kv i K‡i ‡Qb we e Z©be v ` x Wv i DB ‡bi (1 809 - 1882 ) Ô e yj WMÕ (Bull dog) bv ‡g L¨v Z U gv m †n bwi n v ·‡j (182 5 -18 9 5 L„. )|

†Kbbv Zv ‡` i 3wU we l‡qi †Kv b G KwU ‡Z G Kg Z n Õ ‡ZB n ‡e | (1) G gn v we k¦ G e s Ro RMr I Rx e RMr † KD m „wó K‡i wb | (2) m e Av cbv Av cwb m „wó n ‡q‡Q| (3) Ae k¨B †Kv b Á v be v b m Ë v ¯ x q cwi K íbv g‡ Z G ¸ wj ‡K m „wó K‡i ‡Q b I cwi P v j bv Ki ‡ Qb | wb tm ‡ › ` ‡n m K‡j 3 q

we lqwU ‡Z G KgZ n ‡e b | e ¯ ‘Z t wZwbB n Õ ‡j b Ô Av j −v n Õ | bv w¯ —K e ¯ ‘e v ` x i v †m U v f v j f v ‡e B Rv ‡bb | wK š‘ †m ªd n VKv i x g‡bv f v ‡ e i Kv i ‡Y ¯ x Kv i

K‡i b bv |

h w` †KD e ‡j †h , †m G KwU cY¨ †e v S v B Rv n v h †` ‡L‡Q, †h n Vv r †Kv b KZ©v Qv ov B †e v S v B n ‡q‡Q| AZ tci bv we K Qv ov B m v M‡i P j ‡Q, Zv n Õ ‡j wK †K D Zv ‡K we k¦v m Ki ‡e ? h w` † KD G K wU e o Kuv ‡P i cv Î gv wU ‡ Z †d ‡j †` q G e s Zv †f ‡½ P ~Y© n ‡q h v q, Zv n Õ ‡j wK Zv i UzKi v m g~n †_ ‡K †Qv U †Qv U cv wbi M−v m †e i n ‡e ? h w` † KD †Kv b G K U v Mv ‡Qi cv Zv q

K‡qK cÖ Kv i i s j v w M‡ q †` q , Zv n Õ ‡j Zv ‡Z wK Abb¨ m y› ` i †Kv b ` „k¨ ˆZi x n ‡e ? †Kv b d z‡j i cv Zv q m yMwÜ w QwU ‡q w` ‡j w K †m U v †Mv j v c d zj n ‡e ? Zv n Õ ‡j Awe k¦v m x ‡` i av i Yv wK n ‡e G B my› ` i wbqge × c„ w _ e x I †m Š i ‡j v K m ¤‡Ü ? h v i cÖw ZwU e ¯ ‘ wbR¯ ^ i x wZ‡Z I Ab b¨ MwZ ‡ Z

m yk„sLj f v ‡e P j ‡ Q? † KD h w` G Kv Kx †Kv b wbR©b f ~wg ‡ Z å g‡Y h v q G e s G K ch ©v ‡q Nywg ‡q h v q| A Ztci ¶ zav Z © Ae ¯ ’v q † R‡ M D‡ V †` ‡L †h , cv ‡kB Lv ` ¨ I cv bx q f w Z© ` ¯ —i Lv b cÖ ‘Z , Zv n Õ ‡j †m wK Zv †_ ‡ K Lv Iqv i Rb¨ n v Z e v ov ‡Z cv i ‡e , h Z¶ Y bv wb‡Ri g‡ a¨ cÖkœ Av ‡m , † K


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

10 10

G B Lv ` ¨ n v wh i Ki j ? Zv n Õ ‡j wK Re v e n ‡e G B my› ` i m „wó RMZ m ¤ú ‡K© , h v ‡K Av gv ‡` i m „wó i c~ ‡e ©B Av gv ‡` i Af ¨ _ ©bv I †m e v i Rb¨ m „wó Ki v n ‡q‡Q G e s †m Lv ‡b m ~h ©, P › ` ª, b¶ Î i v wRm n b‡f v g Êj I f ~g Êj m „wó Ki v n ‡q‡Q| Av i cÖ‡ Z¨KwU e ¯ ‘i i ‡q‡Q wb R¯ ^ wbq g I k„ sL j v | i ‡q‡Q wbR ¯ ^ Kg©i x wZ| h v †KD f ½ K‡i bv | i ‡q‡Q wbR¯ ^ Mw Zc_ | h v †KD AwZµ g K‡i bv | Zv n Õ ‡j we kv j m„wó RMZ wK †Kv b m ªó v Qv ov B m „wó n ‡q‡Q? †Kv b cwi P v j K Qv ov B cwi P v wj Z n ‡” Q? G w·‡W› U wK †Kv b we w a-we av b ˆZi x

Ki ‡Z cv ‡i ? †Kv b wKQz m yk„ sLj f v ‡e c wi P v j bv Ki ‡ Z cv ‡i ? Av j −v n e ‡j b , �J��G ��)R�� `�� E�l M�� 34� 52 6�7 �K�&",�h ��4d m�?�(< Ô g~ m v e j j , Av gv ‡` i cÖwZcv j K wZwb , wh wb cÖ‡ Z¨K e ¯ ‘‡K Zv i †h v M ¨ Av K…w Z ` v b K‡i ‡Qb |

AZtci Zv ‡ K c_ cÖ k©b K‡i ‡ Qb (†Z¡vqvnv 20/50)|

Av gi v we ` y ‡Z i A w¯ —Z¡ ¯ x Kv i Kwi | w Kš‘ Av gi v wK Zv †` w L? Av gi v h w` †Kv b N‡i e ‡m _ v wK| †h Lv ‡b ê ` y wZK e v wZ R¡j ‡Q I cv Lv P j ‡Q| G

m gq h w` † KD e ‡j I‡ V , we ` y r Av ‡Q w K? ZLb †j v ‡Ki v wK Re v e w` ‡e ? Zv i v wK e j ‡e bv †h , Zzwg G KU v Av ¯ — cv Mj ! Zzwg wK †` L bv Av ‡j v R¡j ‡Q cv Lv Nyi ‡Q? G f v ‡e m e ©Î Av gi v wµqv †` ‡L KZ ©v ‡K ¯ x Kv i Kwi | Zv n Õ ‡j m„wó †` ‡L †Kb m „wó KZ©v Av j −v n ‡K ¯ x Kv i Ki e bv ? h w` e wj ,

we ` y r i ‡q‡Q Av e i ‡ Y Xv Kv K¨v e ‡j i g ‡a¨ | Zv i ci h w ` †KD Av e i YU v Ly‡j †` L‡Z h v q, Zv n Õ ‡j wK †m we ` y r †` L‡ Z cv ‡e ? Av i h w` Zv ‡ Z

¯ ú k© K‡i , Zv n Õ ‡j Zv i Ae ¯ ’v ZLb wK n ‡e ?

G hy‡Mi we ¯ § q n Õ j B› U v i ‡bU | wKš‘ Av gi v wK Zv i wf Z‡i i we ` y ‡Zi †Lj v †` L‡ Z cv B? Av gi v wK ga¨v Kl©Y kw ³ , †P Š ¤K Z¡, G ·‡ i , † j Rv i

i wk¥ , k ãZi ½ I e v qy Zi ½ ‡K A¯ x Kv i Ki ‡Z cv wi ? h v e ¨Zx Z Av gi v G K wgwbU ` ywbqv q e m e v m Ki ‡Z cv wi bv | Av gi v †` w L I ï wb | w K š ‘

Av gi v wK Rv wb †P v L wKf v ‡e †` ‡L e v Kv b wKf v ‡e † kv ‡b ? Av g i v K_ v e wj | wKš‘ Av gi v wK Rv wb , w Kf v ‡e ` yÕ ‡Vv U , wRn Ÿ v I gyLMn Ÿ ‡i k ã I e v K¨ ˆZi x n q? Av gi v wK¡qv gZ‡K A¯ x Kv i Kwi | wKš‘ Av gv ‡` i ˆ` wb K wb` ªv q g„Zz n q I Rv M i ‡Y wK ¡qv gZ n q , †m U v wK wP š—v Kwi ? wb` ªv I Rv Mi ‡Yi † Kv bU v i B ¶ gZv wK Av gv ‡` i Av ‡ Q? ˆ` wbK Av gv ‡` i †` ‡n i


G w · ‡ W›U

11 11

Af ¨š— ‡i i ³ Kw YKv m g ~‡n i g„Zz ¨ I be R‡b¥ m e © v g„ Zz I cybi “ Ìv ‡b i †Lj v P j ‡Q, Zv wK Av gi v † f ‡e †` w L? G R‡b¨ B †Zv Av j −v n e ‡j ‡Qb ,

�n��o�� )�� %9�p�/ ��61��$ �K�&",�h �J��G ��/ R�@6 Z �g��\�-"�� 6�(�� f��/� k "34G ��[�@� Z�� `�� (�!�q $��0 ��J�� >U��/+ ��:�( r34L@� V ",�h f��,�M< Ô Av i †m Av gv ‡` i m ¤ú ‡ K ©

bv bv we a Dcgv †` q| A_ P †m wb ‡Ri m „wó we l‡q f y ‡j h v q| †m e ‡j , † K n v wÇ¸ wj ‡K Rx we Z Ki ‡e h Lb Zv c‡P - M‡j h v ‡e Õ ? Ô Zzwg e ‡j ` v I , I¸ wj ‡K wZw bB Rx we Z Ki ‡e b wh wb cÖ_ ge v i m „wó K‡i w Q‡j b | Av i w Zwb cÖ‡Z¨K m „wó m ¤ú ‡K© m ywe Á Õ (Bqvmxb 36/78-79)|

Av gv ‡` i Abyf ~w Z I Abyav e b kw³ m „wó RM ‡Zi m e wK Qz †` L‡Z I A byf e Ki ‡Z m ¶ g n q bv G e s n ‡e I bv †Kv bw` b | Zv n Õ ‡j wK f v ‡e Av gi v Zv ‡ K †` L‡Z cv e , wh wb G ¸ wj ‡ K m „wó K‡i ‡Q b I cÖ‡Z¨K ‡ K ¯ ^ ¯ ^ i x wZ I MwZ‡Z P j v i ¶ g Zv w` ‡q‡Q b G e s c_ cÖ k©b K ‡i ‡Qb | h v i e v B‡i h v e v i

¶ gZv Kv i I †bB| Av gi v n uv m -gyi Mx i gZ ` yÕ cv ‡q P wj | Mi “ -Qv Mj -n v wZ-e v N m e v B P v i cv ‡q P ‡j | B” Qv Ki ‡j B wK Av g i v P v i cv ‡q P j ‡Z cv i e ? Av j −v n &i G B i x wZ cv ëv ‡bv i ¶ gZv wK Av gv ‡` i Av ‡Q ? Av gi v Av gv ‡` i m „wó KZ©v ‡K †` w L bv , wK š‘ Zuv i m „wó ‡K †` w L| m e ©Î Zu v i wb` k©b †` w L| wKš‘ Zuv ‡K †` L‡Z cv B bv G e s cv ‡e v I bv † Kv bw` b ` y wbqv ‡Z| †m K_ v B

Av j −v n e ‡j ‡Qb , �S �K4�@ ?�' � ��X ��!"�� :�(�� s@ ?�� X ��!"�� :�(�� l�,��P �t@Y�j"��<

Ô †Kv b ` „wó Zuv ‡ K (` yw bqv ‡Z ) †e ó b Ki ‡Z cv ‡i bv | e i s wZw bB m K j ` „wó ‡K cwi ‡e ó b K‡i b | wZwb AZx e m ~² ` kx © G e s w f Zi -e v wn i m K j we l‡q we Á Õ (AvbÔAvg 6/103)|

Awe k¦v m x i v Av j −v n ‡K cÖKv ‡k ¨ †` L‡Z P v q| h w` Zv ‡K †` ‡L B bv I , Zv n Õ ‡j ci x ¶ v n ‡e wK‡m i ? h w` †KD Av ‡M-f v ‡M B † i Rv ë †R‡ b †bq , Zv n Õ ‡j †m ci x ¶ v †` ‡e †Kb ? †m Kv i Y C gv ‡bi g~j w f wË B n Õ j A` „‡k¨ we k¦v m | we Á v ‡bi wf wË I wK Zv B bq? we Á v ‡ bi wb Z¨ - bZzb Av we ®‹ v i w K G K_ v cÖgv Y K ‡i bv †h , Zv i v Av ‡ M we lqwU Rv b‡Zb b v | we Á v bx i v †m ªd

Abygv ‡b i wf wË ‡Z M‡e lYv K‡i b | AZ tci f v M¨µ ‡g KL‡bv G gbwK Q z †c‡q h v b , h v BwZc~‡e © Zv ‡` i av i Yv ‡Z I wQj bv | G h y‡Mi Kw¤ú DU v i ,


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

12 12

†gv e v Bj I B› U v i ‡bU wK Abyi ƒ c we ¯ § qKi Av we ®‹ v i b q? AZG e we Á v b wbwð Zf v ‡e A` „‡ k¨ we k¦v ‡m i Dci wbf ©i kx j | e i s Zv AÜ Kv ‡i c _ n v Zov ‡bv i gZ G KU v we lq| h v Av j −v n Av ‡MB e ‡j ‡Qb †h , ��,�M �� $@I"�� /

�� , -��< Ô wZwb wk¶ v w` ‡q‡Qb gv byl‡K h v †m Rv b‡Zv bv Õ (ÔAvjvK¡ 96/5)|

AZG e A` „k¨ _ v Kv U v B we Á v b M‡e lYv i wf wË | m e wKQz ` „k¨gv b _ v K‡j c„w _ e x ‡Z M‡e lYv I Dbœ qb e ‡j wKQz B _ v KZ bv | m e wKQz ¯ ’we i n ‡q coZ| Agw bf v ‡e A` „ k¨ †_ ‡ K Av j −v n m e wKQz Ki ‡Qb , †` L‡ Qb I

ï b‡Qb ; G B we k¦v m B gv by l‡K m e © v f x Z i v ‡L I m wVK c‡_ P j ‡ Z DØ y × K‡i | Zv ‡K cï Z¡ †_ ‡K we i Z i v ‡ L| G ‡KB e ‡j Ô C gv b we j Mv ‡qe Õ |

G ¶ ‡Y h w` † KD Av j −v n ‡K ¯ ^x q P g©P ¶ z‡Z ` ywbqv ‡ ZB †` ‡L † d ‡j , Zv n Õ ‡j Av i C gv ‡bi wK d v ‡q` v _ v Kj ? †K D wK e j ‡e †h , Av wg m ~‡h ©, P ‡› ` ª, e v i v wÎ I w` ‡b we k¦v m x ? h v †m cÖwZw` b †` L‡Q| g‡b i v Lv DwP r †h , Av j −v n ` k©b n Õ j e v › ` v i Rb¨ m e ‡P ‡q e o †b Ô gZ| G †b Ô g‡Z i Aw aKv i x †Ke j Zv i v B n ‡e , h v i v ci Kv ‡j Rv bœv Zx n ‡e | Awe k¦v m x KcU we k¦v m x , gykwi K I d v ‡m Ki v wK Zv ‡K †` L‡ Z cv ‡e ? ` ywbqv ‡Z I Zv i v wQj AÜ ,

Av ‡Li v ‡Z I Zv i v n ‡e AÜ Õ (†Z¡vqvnv 20/124)| Av j −v n e ‡j b , �,��0 ��[�$@A ��M � �@[O� >��u�/ :�� :��:�v Z��< Ô KLbB bv| Zv i v †m w` b Zv ‡` i cÖwZcv j ‡Ki ` k ©b

n Õ ‡Z e w ÂZ _ v K‡e Õ (gyZ¡vd‡ddxb 83/15)| A_ P D” P g h ©v ` v kx j gywgb M Y

Zuv ‡K Rv bœv ‡Z ¯ ú ó †` L‡e b | †h g b Av j −v n e ‡j b , fw:�.�� >��u�/ : �$TU��o�< E��@A ��[O�� TU��b��$< Ô †m w` b A‡bK †P n v i v D¾¡j n ‡e Õ| Ô Zv i v Zv ‡` i cÖwZcv j ‡K i

w` ‡K Zv wK‡q _ v K‡e Õ (wK¡qvgvn 75/22-23)| Kv i Y Zv i v ` ywbqv ‡Z Zuv i cÖw Z we k¦v m x wQj | Av ‡Li v ‡ZI Zv i v D ³ we k¦v ‡m i cÖwZ` v b cv ‡e |

Awe k¦v m x i v e ‡j , Av j −v n ‡K m „wó K‡i ‡Q †K? Av gi v e j e , G wU n Õ j kqZv bx Iqv m Iqv m v | G we l‡q Av j −v n &i i v m ~j (Qv t) A v gv ‡` i ‡K Av ‡ M B m v e av b K‡i w M‡q‡Qb | wZwb e ‡j b , †Zv gv ‡` i †K D G i ƒ c e j ‡j e v

†Zv gv ‡` i g‡b G i ƒ c LU Kv i D‡` ªK n Õ ‡j † Zv gi v e j , �x )�/� 1�@� �K�,�B� ��


G w · ‡ W›U

13 13

Ô Av wg we k¦v m ¯ ’v cb Ki j v g Av j −v n I Zuv i i v m~j M‡Yi Dci Õ | 2 G Qv ov †Zv gi v m ~i v BLj v Q cv V Ki G e s e v g w` ‡K wZbe v i _ yK gv ‡i v | Av i

kqZv b †_ ‡K Av j −v n &i Av k ªq †P ‡ q e j Ô Av E h ywe j −v wn wgbv k kv qZ¡v wb i i Rx gÕ | 3 G Ke v i wKQz †j v K G ‡m e j j , †n Av j −v n &i i v m ~j ! Av gv ‡` i A š —‡i gv ‡S - g‡a¨ f qs Ki m e K_ v Av ‡m , h v e j ‡Z m s‡Kv P n q| i vm ~j yj −v n (Qv t) e j ‡j b , †Zv gv ‡` i g‡a¨ G i ƒ c m s‡Kv P Av ‡m wK? Zv i v e j j , nu v |

wZwb e j ‡j b , G U v B n Õ j C gv ‡bi ¯ ú ó wb` k©b )�s��D �W�@��z ��{1|�( | 4

G i we ci x Z n Õ j gybv wd K MY| h v i v gy‡L C gv b cÖKv k K‡i | wK š‘ A š—‡ i Kzd i x j ywK‡q i v ‡L| G ‡` i m ¤‡ Ü Av j −v n e ‡j b , �g :�� E�, Y�' ��~ < ��* �K��

��/ >U�:4G ��S V��z��$< Ô †h w` b †Mv cb we lqv w` ci x w¶ Z n‡e Õ | Ô †m w` b Zv i

†Kv b kw³ _ v K‡e bv e v †Kv b m v n v h ¨Kv i x _v K‡e bv Õ (AvZ-Zv‡iK 86/9-

10)| wZwb Av i I e ‡j b , �9�*�� , -�� D@A ��p -�� / 6�* :�Y4&"��@ < �3OX�� / 6�* ��?RX��@ < ��@A ��[�� @[@� >��u�/ :�� @Y�jf�< Ô †m wK Rv ‡b bv , h Lb Ke ‡i h v Av ‡ Q

Zv Dw ÌZ n ‡e ? Õ Ô G e s ey‡Ki g‡a¨ h v j y°v wqZ wQj m e cÖKv wkZ n ‡e ? Õ Ô wbð qB Zv ‡` i cªwZ cv j K †m w` b Zv ‡` i wK n ‡e †m we l‡q m g¨ K

Ae wn ZÕ (ÔAvw`qvZ 100/9-11)| h w` Av gi v Z‡K©i Lv wZ‡i Kv D ‡K †g ‡b †bB †h , wZw b Av j −v n ‡K m „wó K‡i ‡Qb , ZL b †Zv Awe k¦v m x i v cybi v q e j ‡e †h , Zv ‡K †K m „wó K‡i ‡Q ? G f v ‡e e j ‡ZB _ v K‡e | wKš‘ KZ¶ Y e j ‡e ? KZ ` ~i e j ‡e ? G K m gq

w M‡q Zv ‡K _ v g ‡ZB n ‡e | A_ ©v r G K ch ©v ‡q †h ‡Kv b Á v bx e ¨w ³‡ K e j ‡ZB n ‡e †h , G K Rb m „wó KZ©v Ae k¨B Av ‡Q b , h v ‡K †KD m „wó K‡i wb | wh wb cÖ_ g| h v i c~‡e © †K D †bB| h w` † KD 100 †_ ‡ K w cQb w` ‡K MY ‡ Z _ v ‡K, Zv n Õ ‡j G K ch ©v ‡q Zv ‡ K G K -†q w M‡q _ v g ‡Z n ‡e | † Kbbv

Zv i c‡i †Zv Av i w KQz † bB| wbwð Zf v ‡e w ZwbB n Õ ‡j b Av j −v n | wh wb G K

2. gymw j g nv/ 134 (213 ) ÔC g vb Õ Aa ¨vq ; w g k KvZ nv/ 66 ÔLU &KvÕ Ab y‡ ”Q ` | 3. Avey vE ` nv/ 4 722; w g k KvZ nv/ 75 ÔLU &KvÕ Ab y‡ ”Q ` ; Q nxnvn nv/ 11 8 | 4 . gymw j g nv/ 132 ÔC g vb Õ Aa ¨vq |


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

14 14

I AwØ Zx q| h v i †Kv b ki x K †bB| wh w b m e wKQz m „wó K‡i ‡Qb | Zuv ‡ K †KD m „wó K‡i wb | Ô wZw b (Kv D ‡K) Rb¥ †` bwb G e s wZw b (Kv i I ) Rwb¥ Z

bb Õ | Ô Av i Zuv i m gZyj ¨ †KD †b BÕ (BLjvQ 112/3-4)| wØ Zx q n Õj H me †jv K, h vi v Avj−v n&i Aw —Z¡‡K ¯x Kv i K‡i | wKš‘ †Kvb ag© we ‡kl K‡i Av j−vn †cÖwi Z ag© Bm jv g‡K ¯x Kv i K‡i bv | Zv iv e ‡j , ag© cv j bB m Kj cÖKv i A‡av MwZ, ` vwi ª , †iv M-cx ov , m v gv wRK we k„sLj v I

h yjyg-AZ¨v Pv ‡ii Kvi Y BZ¨v w` BZ¨v w`| Zvi v we Pv i wè ‡m we k¦vm K‡i bv|

Zv n Õ ‡j wK G K_ v e j ‡Z n ‡e †h , Av j −v n Av gv ‡` i m „w ó K‡i ‡Qb † Ke j †Lj v ” Q‡j ? wZwb Av gv ‡` i Kg©m g ~‡n i wn m v e wb‡e b bv ? Zv n Õ ‡j b¨v qwe P v i †Kv _ v q _ v Kj ? e ¯ ‘e v ` x i v wK av i Yv K ‡i b †h , m r I Am r m e v B m gv b ?

m s‡kv abKv gx I aŸ sm Kv gx Df ‡ q G K? h v ‡j g I g h j ~g wK Zv n Õ ‡j m gv b ? n Z¨v Kv i x I wbn Z e ¨w ³ w K G K? w Zwb cv Mj m „wó K‡i ‡Q b e yw×gv b‡` i Dc‡` k n v wQ‡j i Rb¨ | cÖwZe Ü x m „wó K‡i ‡Qb ¯ v ¯ ’ e v b‡` i ci x ¶ v Ki v i Rb¨ | Af v e MÖ — m„wó K‡i ‡Qb m ¤ú ` kv j x ‡` i ˆKwd q Z †b Iqv i Rb¨ | †Kb bv G c„w _ e x i m e wKQzi gv wj Kv bv Av j −v n &i | gv byl †Ke j Zuv i û Kzg g Z G ¸ wj e ë n v i Kv i x gv Î | AZG e G U v Ae k¨B

Av j −v n m ¤ú ‡K© g› ` av i Yv G e s wZwb c„w _ e x † Lj v ” Q‡j e v h yj yg e kZt m „wó K‡i ‡Qb e ‡j wg_ ¨v Ace v ` gv Î | †h Lv ‡b ` yw bqv i i v Rv -e v ` kv n ‡` i m ¤ú ‡K© G i ƒ c K_ v e j v h v q bv , †m Lv ‡b i v Rv w ai v R Av j −v n m ¤ú ‡K © wKf v ‡e G i ƒ c K_ v e j v hv q? †m Kv i Y wK¡qv g‡ Zi w` b Av j −v n e j ‡e b , ��# Y1��Z�*�� $�� 4��)"&�,�h %p�Y�M� �� 4L�$�� ) ��@A �S ��:�-�. ��'< E��-�#�* e�

�N�,��"�� R �Z"�� K��@A �S@A �:�( Rn� @� ��-"�� @�@��L"��< Ô †Zv gi v wK †f ‡e wQ ‡j †h , Av gi v †Zv gv ‡` i ‡K e „_ v m„wó K‡i wQj v g G e s †Zv gi v Av gv ‡` i Kv ‡Q wd ‡ i Av m ‡e bv ? Õ Ô AZG e gn v gwn g Av j −v n wh wb h _ v _ © Aw ac wZ| wZwb e ¨Zx Z †Kv b Dcv m ¨ †bB| wZwb gn v b Av i ‡ ki gv wj KÕ (gywgb~b 23/115-16)|

Bm j v g we ‡i v ax i v gym wj g i v ó ª¸ wj ‡Z we k„ sLj v , h yj y g , cð v ` c` Zv I ` v wi ‡` ª i Awf ‡h v M K‡i _ v ‡K G e s a g©‡K A¯ x Kv i Kv i x gZe v ` m g~n ‡ K cÖMwZe v ` x , ` v wi ` ª we ‡gv P bKv i x I Kzm s¯ ‹ v ‡i i AÜ Kv i ` ~i x f ~ZKv i x

gZe v ` e ‡j cÖP v i K‡i _ v ‡K| h v i g‡a¨ Av gi v G Lb e m e v m Ki wQ| wK š ‘


G w · ‡ W›U

15 15

G Rb¨ ag©m g~n ‡K ` v qx Ki v G ‡ Ke v ‡i B Ab¨v q| Zv n Õ ‡j wK a g © cwi Z¨v ‡Mi gv a¨‡ g Av gv ‡` i Ab MÖm i Zv , h yj yg I ` v wi ` ª ~i n ‡e ?

Av ‡gwi Kv , d «v Ý , Rv g©v bx G e s Ab¨v b¨ cv ð v Z¨ †` ‡ ki e û gv byl Bm j v g Ke yj K‡i ‡Q| G ‡Z Zv ‡` i Ae ¯ ’v cv ‡ë wK Zv i v n Z` wi ` ª, †i v Mx I Ab MÖm i n ‡q †M‡ Q? a‡i wbj v g cyi v gym wj g Rv wZ ag© Z¨v M K‡ i cv ð v ‡Zï Abym v i x n Õ j , Zv n Õ ‡j wK Zv ‡` i Ae ¯ ’v i cwi e Z©b NU ‡e ?

Zv ‡` i A‡av MwZ wK A MÖMwZ ‡Z i ƒ c †b‡e ? Zv ‡` i ` v wi ` ª wK cÖv Pz‡h © cwi YZ n ‡e ? Zv ‡` i Dci h yj yg wK b¨v qwe P v ‡i cwi e wZ©Z n ‡e ? h w` ci Kv ‡j b¨v q we P v i Z_ v cyi ¯ ‹ v i I kv w¯ —i cÖwZ we k¦v m bv _ v ‡K, Z‡e

wK‡m i Rb¨ Af v e MÖ —, †i v Mx I gh j ~g G ` ywb qv ‡Z âh © av i Y Ki ‡e ? h L b †m Rv ‡b †h , †m m Z¡i g„Zz e i Y Ki ‡e G e s (Awe k¦v m x ‡` i av i Yv g‡Z) †m ci Kv ‡j Zv i Af v e , †i v M I h yj y ‡gi † Kv b cÖwZKv i cv ‡e bv |

H m e Rv wZi Ae ¯ ’v †Kgb n ‡e h v i v †Kv b ag© gv ‡b bv , h v i v Av j −v n &i kv w¯ —i f q K‡i bv e v Zuv i wbKU †_ ‡K QIqv e Av kv K‡i bv ? ZLb w K Zv ‡` i wbKU m e e ¯ ‘ ê a n ‡q h v ‡e bv ? †K ZLb gv by ‡li Rv b , gv j I Bh h ‡Z i wbi v cË v i ` v wqZ¡ †b ‡e ? G i ƒ c m gv ‡R wK wg_ ¨v , cÖZv i Yv , g` ¨ cv b , e ¨wf P v i e v av n x b MwZ‡Z Qw o‡ q c o‡e bv ? †m Lv ‡ b gv by‡li Av P i Y we w a wbqš¿‡ Yi †KD _ v K‡e bv †Ke j Zv ‡` i gb Mov Av BbU z Kz e ¨Zx Z| †h Lv b †_ ‡K Zv i v m n ‡R Mv euv P v ‡Z cv ‡i | Kv i Y wb‡R‡` i Mov Av Bb‡Z v

wb‡R‡` i ¯ v ‡_ ©B f v O v h v q|

h v i v bv w¯ —Kë v ‡` i Av ov ‡j gyL j y wK‡q Av ‡Qb , Zv i v f v j f v ‡e B Rv ‡b b †h , cv ð v Z¨ m f ¨Zv ` uv w o‡q Av ‡ Q gym j gv b‡` i Kv Q †_ ‡ K P zwi Ki v Á v b -we Á v ‡bi Dci | Zv i v gym j gv b‡` i i³ †kv l Y K ‡i ‡Q I Zv ‡` i m ¤ú ` m g~n j yU K‡i ‡ Q| gym wj g i v ó ª¸ wj i D ci †h m e we c` Av cwZ Z n ‡q‡Q, m e B H m e †` ‡k m v gªv Rë v ` x ‡` i Ae ¨v n Z h yj yg I †kv l ‡Y i Kv i ‡Y G e s Bm j v gx † Lj v d Z aŸ sm n Iqv i Kv i ‡Y| † m B m v ‡_ Bm j v gx †Lj v d Z‡K U zKi v U zK i v K‡i f v M-e v ‡U v qv i v K ‡i †b I qv i Kv i ‡Y| Av i

wP š—v kx j gv Î B Rv ‡bb †h , gym wj g ‡` i Aw a Kv sk Zv ‡ ` i Ø x ‡bi h _ v h _ Abym v i x bq| Av i G U v B n Õ j Zv ‡` i AatcZ‡bi g~ j Kv i Y| AZG e h w` bv w¯ —K‡` i K_ v m wVK n Õ Z †h , Bm j v g B Ab MÖm i Z v , †i v M- cx ov I


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

16 16

` v wi ‡` ª i g~j Kv i Y , Zv n Õ ‡j Zv ‡` i Ae ¯ ’v † Zv G Lb A v i I DbœZ n Iqv i K_ v Zv ‡` i ag© †_ ‡K ` ~‡i _ v Kv i Kv i ‡Y? Zv B bq wK? g` ¨ cv b , bvi x wbh©v Zb I Ly‡bi gZ e o e o cv çwj Hme †` ‡k †ekx n q, h v iv Bm jv g Keyj K‡i wb A_ ev hv iv Bm jv ‡gi Abykvm b gv ‡b bv | G gbwK Av ‡gwi Kv (hv iv †m iv abx iv óª e ‡j cwiwP Z) c„w _ ex ‡Z Mv ox yN©U bv q kx ‡l© Ae ’v b Ki ‡Q Zv ‡` i g`¨ cv‡bi Kv i ‡Y| mv iv we ‡k¦ m š¿vm I i ³cv Z Qwo‡q †` Iqvi Rb¨ Zv ‡` i ‡KB me ‡P ‡q †e kx ` v qx Kiv n q| e i s GUv B cÖgv w YZ m Z¨ †h , Ô`v wi ª gv byl‡K Aci v acÖe Y ev bvqÕ K_ vwU wf wË nx b I

Wv nv wg_ ¨v | Av š—R©v wZK cywj k Kwgk‡bi wi‡cvU© Abyh v qx 1952 mv ‡j f v i‡Z G K j ¶ gv by‡li g‡a¨ D‡j−L¨‡hv M¨ Aciv ‡ai m sL¨v wQj 16 5| A_ P †mm gq †MÖU e„‡U ‡b m gm sL¨K †j vK‡ì g‡a¨ Abyi ƒ c Aci v‡ai m sL¨v wQj 132 2Õ (gnvm‡Zï mÜv‡b 46 c„.)| e Z©gv ‡bi Ae ’v †Zv Av i I Ki“ Y! cv ð v Z¨ c~Rv i x i v f y‡j †M‡Q b †h , Bw Zc~‡e © h Lb we Á v b I Mx R©v i g‡a ¨

gy‡Lv g yw L Ae ¯ ’v b w Qj , ZLb L„ó v bi v A ‡bK we Á v bx ‡K n Z¨v K‡i w Qj | G gbwK Zv i v Av aywb K † R¨v wZwe ©Á v ‡bi Rb K e ‡j L¨v Z M¨v wj w j I (156 4 -16 4 2 L„. ) m ¤ú ‡K© e ‡j w Qj , h L b wZwb Zuv i Av w e ®K…Z †U wj ‡¯ ‹ v c

h š¿wU ‡K Av i I DbœZ Ki ‡j b G e s c„w _ e x †_ ‡K †m Š i ‡j v ‡K cÖ_ ge v ‡i i g‡Zv A‡bK bZzb e ¯ ‘ †` L‡Z †c‡j b h v Zv i Av ‡M Kv i “ †P v ‡L a i v c‡owb | wZwb m ~‡h ©i P v i cv ‡k K‡q KwU we › ` yi Av e Z©b †` ‡L wbwð Z n Õ ‡j b †h , †Kv cv wb© Kv ‡m i (14 7 3- 154 3 L„. ) ZË ¡B m wVK wQ j †h , c„w _ e x m ~‡h ©i

P v i cv ‡k Nyi ‡ Q| Zuv i G M ‡e lYv wU cÖKv k Ki v i Rb¨ e û e v i wZwb †i v ‡ g †M‡j b † cv ‡ci Abygw Z wb‡Z| †kl ch © š— 16 2 4 m v ‡j † cv ‡ci Kv Q †_ ‡ K

Abygw ZI †c‡j b | w Kš‘ G B M‡e lYv wU wQ j wgm i x q we Á v bx U ‡j gx i (9 8-16 8 L„ .) Ô m ~h © c„w _ e x i P v i cv ‡k †Nv ‡i Õ gZe v ‡` i we ‡i v ax | d ‡j 163 2 m v ‡j Zuv i D³ M‡e lYv cÖKv w kZ n Iqv i m v ‡_ m v ‡_ m vi v BD‡i v ‡c ˆn ˆP c‡o †M j | AZ tci Zuv ‡K a g© we ‡i v ax Av L¨v wq Z K‡i † MÖd Zv i Ki v n Õ j | G i ci Rx e ‡bi †kl P v i e Qi wb R e v ox ‡Z Aš—i x Y I w b tm ½ Ae ¯ ’v q G B

gn v we Á v bx AÜ n ‡q g„Zz e i Y K‡i b | Zuv i Dc‡i G gb Ace v ` I †` Iq v n q †h , wZwb bv wK P v b †h , Zuv i Av we ®K…Z †U wj ‡¯ ‹ v c w` ‡q wZwb Av j −v n ‡ K †` L‡e b Õ | G i ci Aó v ` k kZv ãx ‡ Z d i v m x we c−e m sNwU Z n q| h v we Á v b I we Á v bx ‡` i Dci Mx R©v i cÖv av b¨ †kl K‡ i †` q|


G w · ‡ W›U

17 17

A_ P G i we ci x‡Z Bm jv ‡g Áv b -we Áv b wk¶v i cÖwZ e¨vcKf v‡e Drm vwnZ Ki v n ‡q‡Q| †h gb gnv b Av j−v n ¯x q be x‡K Aw aK Á v b AR©‡bi Rb¨ cÖv _©bv Kiv i wb‡ ©k w` ‡q e ‡j b , On� 6@$ �@� �H�",�M < Ô †n Av j−v n! Zzwg Av gv i Á v b e„w× Ki Õ (†Z¡vqvnv 20/114)| Kzi Av ‡bi cÖ_ g Av qvZB bvwh j n ‡q‡Q Ô Zzwg coÕ e ‡j| †h gb Av j−v n e ‡j b , ��"��"G @� B�@� �NO�� `�� ,�h < � �,�h

�� $@I"�� / V �,�M < ��"��"G �NR�� g��"��!"�� < `�� ,�M @��,�&"��@�< ��,�M �� $@I"�� / �� , -��< Ô co †Zv gv i cÖf yi bv ‡g wh wb m„wó K‡i ‡QbÕ (1)| Ôm„wó K‡i ‡Qb

gv byl‡K RgvU i ³w cÊ nÕ ‡ZÕ (2)| Ô co| Av i †Zv gvi cvj bKZ©v e oB ` qvjyÕ (3)| Ô wh wb Kj ‡gi gv a¨‡g wk¶ v `v b K‡i ‡QbÕ (4)| Ô wk¶v w` ‡q‡Qb gv byl‡K hv †m Rv b‡Zv bv Õ (ÔAvjvK¡ 96/1-5)| G Qv ov I eû Avqv Z I n v`x Q i ‡q‡Q, †h Lv ‡b we Áv ‡bi nv hv ‡iv Dr ‡mi m Üv b i‡q‡Q|

D` v n i Y ¯ i ƒ c Av j −v n e ‡j b , �� ' �� =� ��j�B �4L�� / 6�* �� /�� *6 @� �!"�� Y B�� 4L ��,�M �K��-@$ %U��(��b ��%Q�)��+ ��/�� @��)�� / R�4J��v 6�* 1�

@� ��@� V�",�M ��S mH?�( ��S Vn��#�� R/ �@)V�< Ô †Zv gi v wK †` L bv , b‡f v g Ê‡j I f ~gÊ‡j h v wK Qz Av ‡Q , m e wK Qz‡K Av j −v n †Zv gv ‡` i †m e v q wb‡qv w RZ K‡i ‡Qb G e s †Zv gv ‡` i cÖwZ Zuv i cÖKv k¨ I AcÖKv k¨ AbyMÖn m g~n cwi c ~Y © K‡i w` ‡q‡ Qb ? gv by ‡li g‡a¨ G gb w KQz gv byl Av ‡Q , h v i v †Kv bi ƒ c Á v b , c_ wb‡` ©k e v D¾¡j wKZv e Qv ov B Av j −v n m ¤ú ‡K© we ZÊv K‡i Õ (†jvKgvb

31/20)| wZwb Av i I e ‡j b , ��/�� / ��>Q�� 6�* @� �!"�� S@A E�,�M 1� ��[4G �@ ��, -�� (��&�# ��/ ��[�M�� :�# ��/��+ �34� 6�* Vn��#�� R/ �@YV�< Ô Av i f~c„‡ô we P i Ykx j G gb

†Kv b cÖv Yx †bB h v i wi wh K Av j −v n &i wh ¤§ v q †b B| Av i wZwb Rv ‡bb Zv i Ae ¯ ’v b ¯ ’j I m gc© Y¯ ’j | m e wK QzB m y ú ó wKZv ‡e (j I‡n gv n d ‚‡h ) wj w ce × i ‡ q‡QÕ (n~` 11/6)| i v m ~j yj −v n (Qv t ) e ‡j b , ��"��! ��h"! �4��?�� K�, Y��

��4d ��? �� E��@A @3�Y�v"�� _�l�# Z��* �C�@Y��* �34�"!��* ��?�X�#�� f� ��h ��K ��/ "�� J�! � ��)��< Ô †Zv gv ‡` i †KD m Kv ‡j i wk wb‡q cv n v ‡oi w ` ‡K †e wi ‡q h v K ,


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

18 18

AZtci Kv V Kzw o‡q G ‡b we w µ Ki “ K G e s Zv †_ ‡K † m f ¶ Y Ki “ K I Qv ` v K¡v Ki “ K, †m U v B Zv i Rb¨ DË g n ‡e gv by ‡li K v ‡Q P v Iqv †_ ‡KÕ (eyLvix nv/1480; wgkKvZ nv/1841)| wZwb Av i I e ‡j b , :�� 4L�$�� # )4�

��:4,��:�' E�,�M 1� � �� K�,��:�' ��#"G@�� ' �� l�� ? ��' �Hz��h ��' �H$��l@�< Ô h w` †Zv gi v cÖK…Zf v ‡e B Av j −v n &i Dci wbf ©i kx j n Õ ‡Z Zv n Õ ‡j

cv w L‡` i †h f v ‡e w i wh K †` Iqv n q †m f v ‡e †Zv gv ‡` i ‡ KI wi wh K †` Iqv n Õ Z| G i v m Kv ‡j Lv wj †c ‡U †e i n q G e s m Ü ¨v q f i v †c‡U wd ‡i Av ‡m Õ (wZiwghx nv/2344; Beby gvRvn nv/4164; wgkKvZ nv/5299)| G ai ‡bi e û Av qv Z I n v ` x Q e w Y©Z n ‡q‡Q , h v ‡Z Bw½ Z i ‡q‡ Q †h , gv byl †h b Av j −v n &i ` ywbqv ‡K Av e v ` K‡i G e s f ~c„‡ ô, f ~ M‡f © I A š—i x ‡¶ Zuv i †` Iqv wi wh ‡ Ki f v Êv i Abym Ü v b K ‡i | G Kv ‡R gv byl h Z Mf x ‡i Wye ‡ e , ZZ we Á v ‡b i j y°v wqZ Dr m Luy‡ R cv ‡e | h v †m B wZc~‡e © Rv bZ bv | wKš‘ Awe k¦v m x e v wg_ ¨v e v ` x i v wK G m e K_ v ï b‡Z cv q? h v i v †P v L _ v K‡ZI †` ‡ L bv , Kv b _ v K‡ZI † kv ‡b bv , ü` q _ v K‡Z I e y‡S b v G i v †Z v Av j −v n &i f v lv q

P Zz®ú ` Rš‘ e v Zv i P v B ‡Z wbK…ó Õ (AvÔivd 7/179)| A ZG e Ô aŸ sm †n Š K Kíbv i Abym v i x i v | h v i v Zv ‡` i AÁ Zv q †e û ukÕ | Ô h v i v Zv w” Qj ¨f ‡i wR‡Á m K‡i we P v i w` e m K‡e n ‡e Õ ? Ônu v , †m U v †m w` b n ‡e , †h w` b Zv ‡` i ‡K Av ¸ ‡b S j m v ‡bv n ‡e Õ (hvwiqvZ 51/10-13)| AZG e †n ¯ ^cœP v i x i v e uv P ‡Z P v B‡j Ô †Zv gi v †` Š ov I Av j −v n &i w` ‡K.. . G e s †Zv gi v Av j −v n &i m v ‡_ Kv D‡K ki x K K‡i v bv .. . (hvwiqvZ 51/50-51)| g‡b †i L Ô wK¡ qv gZ Av m ‡e BÕ | Ô Zv ‡K † VKv ‡bv i ¶ gZ v Kv i “ †bBÕ (Z~i 52/7-8)| Ô †m w` b Awe k¦v m x ‡` i Rv n v bœv ‡gi w` ‡K av w°‡ q †b Iqv n ‡e G e s e j v n ‡e G Uv B n Õ j †m B Av ¸ b h v ‡K †Zv gi v wg_ ¨v e j ‡ZÕ | Ô G Lb e j , G U v wK Rv ` y bv e v ¯ —e ? bv wK †Zv gi v †` L ‡Z cv ” Q bv Õ ! Ô G ‡Z cÖ‡e k K i |

AZtci âh © ai e v bv ai ` yÕ wU B m gv b | (` ywbqv q ) †Zv gi v h v Ki ‡Z G U v Zv i B cÖwZd j Õ (Z~i 52/13-16)| Av j −v n e ‡j b , Ô Zv i v f v e ‡Q †m U v A‡b K ` ~‡i | A_ P Av gi v †` LwQ IU v AZx e wbK‡U Õ (gvÔAv‡iR 70/6-7)| nu v ! g„Zz †h ‡Kv b m gq †Zv gv ‡K a‡i †d j ‡e | †Zv gvi i ƒn Uv †ewi ‡q hv ‡e | A_ P Zv ‡K a‡i i v Lv i ¶ gZv †Zv gvi n ‡e bv| Avi ZLbB ïi “ n‡e


G w · ‡ W›U

19 19

†Zv gvi Awek¦v ‡m i kvw —| Av i ywbqvq h Z Ab¨v q K‡g©i g› ` cÖwZd j Õ (Z~i 52/16)| Kv i Y h LbB e v›` vi g„Zz n q, ZLbB Zv i wK¡qv gZ ï i“ n ‡q hv q| Zzwg wK Zvn Õ‡j G L‡bv eyS ‡Z cv i Q bv nvU© G ¨vU vK Kv i û Kz‡g n q? h v i v †Kv b ag© gv ‡bb bv Zv ‡` i hyw³, we k¦ P ‡j cÖK…w Zi wbq‡g| A_ P cÖK…wZ G KU v e v —e we lq| G U v †Zv †Kv b e ¨v L¨v n ‡j v bv| †h gb ê kv ‡L i

Kv Vd v U v †i v ‡` A‡b‡K e ‡j b , cÖK …wZ i ƒ ` ª i ƒ c av i Y K‡i ‡Q| G U v ‡Zv ¯ v f v we K NU bv | wKš‘ cÖK…w Z Kv i û Kz‡g I Kv i we av b g‡Z P j ‡Q , Zv i DË i †Kv _ v q? h w` †KD e ‡j w W‡ g Zv w` ‡j 2 1 w` ‡b e v ” P v d z‡U †e i n q | G U v B cÖv K…wZK wbqg| A_ P †Lv m v i g‡a¨ w W‡gi cÖv Yn x b Kzm ygU v ‡K Rx e š —

e v ” P v q cwi YZ K‡ i † K? † Kv b wQ` ª bv _ v Kv m ‡Ë ¡ I † Lv m v i wf Z‡i e v ” P v wU Av ‡j v -e v Zv m †cj wKf v ‡e | †K Ii †` ‡n i ƒ n m Âv i Ki j ? †K Zv ‡ Z cyw ó G ‡b w` j ? †K Zv i † Vuv ‡U i Dci wks Mw R‡q w` j ? AZ tci Zv i m v n v ‡h ¨

wW‡gi †Lv m v †f ` K‡i †m Av c bv Av cwb B †e w i ‡q G j | AZt ci † m gv by‡li e v ” P v i g Z Kv bœv Kv wU bv K‡i cv ‡q †n u‡U †m v Rv gv ‡qi Kv ‡Q P ‡ j †Mj ? †K Zv ‡K Zv i gv wP wb‡q w` j ? G i ƒ c n v h v ‡i v cÖ‡kœ i DË i e ¯ ‘e v ` x I

bv w¯ —K‡` i Kv ‡Q Av ‡ Q wK?

G ¶ ‡Y ` ~i Av Kv ‡k D‡ov Rv n v ‡h i P v j K‡K h Lb Av cw b A¯ x Kv i K‡i b bv , ZLb G K B Av Kv ‡ ki bx ‡P †i v ` -e „wó i gv wj K ‡K Av cwb A¯ x Kv i K‡i b †K b ? Av cbv i gyi Mx i w Wg †d v U v e v ” P v i Rb¨ Av c wb †Kb Av j −v n ‡K ¯ x Kv i Ki ‡Z cv ‡i b bv ? Av cwb ˆ` wbK b` x ‡Z †Rv qv i -f v U v †` L‡Qb , Av cwb e j ‡e b , IU v †Zv P uv ‡` i Av Kl©‡ Y n ‡q _ v ‡K| wKš‘ b` x I P uv ` G ` yÕ ‡qi g‡ a¨ Av Kl©Y m „wó n Õ j wKf v ‡e ? cÖv q 2 j ¶ 3 8 n v h v i 855 gv B j (e v 3 j ¶ 84 n v h v i 4 k wK‡ j v wgU v i ) ` ~i ‡Z ¡i H P uv ` wU i m v ‡_ m gy‡` ªi G B Av Kl©Y † K m „wó Ki j ? Ab¨ †Kv b b¶ ‡Î i m v ‡_ G B Av Kl©Y † Kb m „wó n q bv ? av wg©Ki v e ‡j b , m e wKQ z Av j −v n K‡i b | w Kš‘ bv w¯ —K I e ¯ ‘e v ` x i v

wK e j ‡e b ? wbð qB Zv ‡` i †Kv b Re v e †bB , †m ªd n VKv w i Zv e ¨Zx Z|

cÖK…wZi m e ©Î G KU v m ywbw` ©ó wbqg-i x wZ i ‡ q‡Q , h v Acwi e Z©bx q| m ~h © c~e ©w` ‡K I‡ V I cwð g w` ‡K † Wv ‡e | w c‡ Q w c‡Q w` b -i v wÎ i Av M gb -

wb M©gb N‡U | † KD Kv D‡K ai ‡Z cv ‡ i bv | wK š‘ †K G B m e we kv j m „wó ‡K wbqge × K i j ? cÖv Yn x b cÖK…wZi g‡a¨ † K G B ag© m „wó Ki j ?


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

20 20

c„_ K c„_ K cÖRv w Z K L‡bv µgwe Kv k j v f K‡i bZzb G KwU cÖ Rv wZ‡ Z cwi YZ n qbv | P v B Zv Rx e š— m Ë v †n Š K wKse v d wm j (fossil) i ƒ ‡c †n Š K| we ov j m e © v we ov j B _ v ‡K| e v bi wP i Kv j e v bi _ v ‡K| gkv - gv w Q wP i Kv j gkv -gv w Q _ v ‡K| gv byl wP i Kv j gv byl _ v ‡K| KL‡bv B G K cÖRv wZi Rx e ‡Kv l µgwe Kv k j v f K‡i Ab¨ cÖ Rv wZ m „wó n qbv | Av cwb wK

e j ‡Z cv ‡i b w Wg Av ‡M R‡b¥ ‡Q , bv gyi Mx Av ‡ M R ‡b¥ ‡Q ? e i s G U v B e v ¯ —e †h , cÖw ZwU m „wó B bZzb | cÖ wZwU m „wó B Ab w¯ —Z¡ †_ ‡ K Aw ¯ —Z¡ j v f K‡i ‡ Q| G ¶ gZv †Kv b gv by‡li †bB| Zv B cÖw ZwU m „wó B Zv i m „wó KZ©v i AKv U ¨ cÖgv Y| wh wb Abw¯ —Z¡ †_ ‡ K Aw¯ —‡Z ¡ Av bqb K‡i b | Av i wZwbB n Õ ‡j b

Av j −v n | wh wb n Õ ‡j b , �C��?�� @� �!"�� D@A�� E�F�G �H� /�� $@I�* 4J:4&�� K�� 4� ��*4�:4L< Ô b‡f v gÊj I f ~gÊj ‡K Ab w¯ —Z¡ n Õ ‡Z Aw ¯ —‡Z¡ Av bqb Kv i x |

h Lb wZwb † Kv b we l‡ q wm ×v š— †bb , Z Lb Zv ‡ K e ‡j b , n I! AZtci n ‡ q h v qÕ (evK¡vivn 2/117)| �S �3��? Y�' @ ",�j�� 1�+ Ô Av j −v n &i m „wó i †Kv b cwi e Z©b †bBÕ (iƒg 30/30)| AZG e Wv i D B‡bi ( 1809 - 188 2 L„. ) we e Z©be v `

Zv B †m ªd K íbv wbf ©i G K wf wË n x b I h yw ³n x b gZe v ` gv Î | †h Lv ‡ b wZwb Kíbv K‡i ‡ Qb †h , gv byl n Õ j e v b‡i i e skRv Z bvEhywej−vn| Ro RM‡Z I Rx e RM‡ Z ag© _ v K‡j gv be RM‡ Z †Kb ag© _ v K‡e bv ? gv by‡li †` n cÖwZ c‡` c‡` ag© † g‡b P ‡j | Zv i ˆk ke , ˆ K‡kv i , †h Š e b , †cŠ pZ¡ , e v a©K¨ m e B †m B a‡g©i Aax b¯ —| † Ke j Zv i Á v b RMZU v ¯ v ax b |

Zv B †m ag©‡K A¯ x Kv i K‡i | Av i G Lv ‡bB Zv i Á v ‡bi ci x ¶ v n q|

Av gi v m e © v Human Morality e v gv bwe K g~j ¨‡e v ‡ai K_ v e wj | †Kbbv †m U v e ¨Zx Z m gv R AP j | †m B g~ j ¨‡e v a i ¶ v i Rb¨ w` ‡bi c i

w` b bZzb bZzb Av Bb ˆZi x n ‡” Q| m i Kv i c×wZi cwi e Z©b n ‡” Q| Rb cÖwZwb w aZ¡ g~j K kv m b P j ‡ Q| wK š‘ m e B cÖn m ‡b cwi YZ n ‡” Q| G KU v Kv i Lv bv ‡K G KU v m yBP wU c‡j B m P j Ki v h v q| wK š‘ G KRb gv byl‡K Zv Ki v h v q bv | †Kbbv gv byl Zv i wbR¯ ^ wP š—v q P ‡j | † m Rb¨ P v B G KU v we k¦v m I †cÖi Yv | h v Zv i g~j ¨‡e v a‡ K m w VK c‡_ a‡i i v L‡e I D¾x we Z Ki ‡e | Av i †m U v B n Õ j ag©| †m ag© h w` Av j −v n †cÖwi Z n q G e s †m h w` Zv i h _ v _ © Abym v i x n q, Zv n Õ ‡j †m n q m e ‡P ‡q m y› ` i gv byl| m gv R I


G w · ‡ W›U

21 21

m f ¨Zv , gv byl I cï -c¶ x m e v B Zv i Kv ‡Q wbi v c` | Av i h w` †m U v a‡g©i bv ‡g Ab¨ w KQz n q, Zv n Õ ‡j Zv n q g~j ¨ ‡e v a we ch ©‡ qi Ab¨Z g Dr m | h v †m ªªd ¶ wZi Kv i Y n q| †h gb wn › y a‡g© Rv wZ ‡f ` cÖ_ v , m Zx ` v n cÖ_ v ,

we ae v we e v n wbwl× cÖ_ v , c YcÖ_ v , K b¨v m š—v ‡bi Rb ¨ DË i v w aKv i bv _ v Kv i cÖ_ v , †` e Zv i D‡Ï ‡ k¨ cuv Vv e wj I bi e wj cÖ_ v , g~wZ©c~ Rv i cÖ_ v

BZ¨v w` | AZG e gv by‡li gb M ov ag© e v Av Bb w` ‡q gv bw e K g~j ¨‡e v a i ¶ v Ki v h v q bv | e i s cÖK…Z Av j −v n f x wZ I Av j −v n &i we av ‡b i h _ v _© Abym „wZ i gv a¨‡g B † Ke j gv bwe K g~j ¨ ‡e v a i w¶ Z n Õ ‡Z cv ‡i | †h f v ‡e cÖv K…wZ K we av b m e©Î h _ v wbq‡g i w¶ Z n ‡q P ‡j ‡Q| †j wbb 5 (187 0- 19 2 4 L„ .) a‡ g©i cÖw Z we ` ªƒ c K‡i e ‡j w Q‡j b , Ô Av gv ‡` i g‡Z Av Kv k gv ‡ M© ¯ ^M© i P bv i cwi e ‡Z© c„w _ e x i ey‡K ¯ ^M© i P bv B Aw a K ¸ i “ Z¡c~Y© Kv RÕ | wK š‘ ` x N©w` ‡bi Awf Á Zv cÖgv Y K ‡i w` ‡q‡Q †h , aywj i ai Yx ‡Z Ô ¯ ^M© i P bv Õ †Ke j Zv ‡` i c‡¶ B m ¤¢e , h v i v wb‡R‡` i ‡ K

Av Kv kg Ê‡j ¯ ^M© i P bv i †h v M¨ K‡i M‡ o † Zv ‡j | Av i Ô Av Kv kg Ê‡j ¯ ^M © i P bv h v ‡` i j ¶ ¨ bq, Zv i v ÔE ‡aŸ © MMb Av i wb‡gœ ai Y x Zj Õ †Kv _ v I ¯ ^M © i P bv Ki ‡Z m ¶ g n q bv | e i s Zv i v m e©Î †Ke j bi KB i P bv K‡i Õ | Ô Av i G U v wbZv š—B e v ¯ —e †h , ci Kv j x b Rx e ‡b ï f cÖwZd j j v ‡f i wbwð Z

Av kv q †Kv wU † Kv wU gv byl wb‡ R‡` i ü` qv ‡e ‡Mi ¯ Z t ù~Z© †cÖi Yv i Zx e ª Zv Kx ‡` b¨v ‡qi c‡_ P j ‡ Q G e s †m Lv b Kv i A š—n x b kv w ¯ — I Av h v ‡e i f ‡ q m Kj cÖKv i cv c I Ab¨v q †_ ‡K we i Z _ v K‡ Q| ï ay Zv B bq, m Z¨ I b¨v q cÖwZôv i Rb¨ n v h v ‡i v gv byl Ae j x j v µ ‡g Rx e b we m R© b w` ‡” Q ï ay G B †cÖi Yv q †h , G i cÖwZ` v b ¯ i ƒ c Zv i v ci Kv ‡j Av j −v n &i wbKU A‡kl QIqv e I D” P gh ©v ` v j v f Ki ‡e | wKš‘ e ¯ ‘e v ` x i v G ai ‡bi †Kv b ` „ó v š— †c k

Ki ‡Z cv i ‡e wK? KL‡bv B Zv m ¤¢e bq| ` yb©x wZ Av i P wi Î n x bZv i m e ©c−v e x cs‡K Av KÉ wbgw ¾Z G B m gv ‡ R b¨v ‡qi c‡_ A w e P j _ v K‡Z h w`

Kv D‡K †` L‡Z cv Iqv h v q , Zv n Õ ‡j Zv †h †Ke j a‡g© i B cÖf v ‡e i d j ,

5. f¬vw `w g i B w j P D w j q vb f I i ‡ d † j w b b | w Zw b † mvw f‡ q Z B D w b q ‡ b i c Ö_g i vóªc Öa vb | Zvi †bZ…‡Z¡ ej‡kwfK cvwU© 1917 mv‡j †mvwf‡qU ivwkqvi ¶gZvq Av‡m| hv ÔKwgDwb÷ wec−eÕ w nmv‡ e c w i w P Z| 1924 mv‡ j w Zw b g „Zz ei Y K‡ i b | Zvi D Ëi m~i x † Rv‡ md ÷ ¨vw j b (18 78 -1953 L„. ) Zv‡ K w el c Ö‡ q v‡ M nZ¨v K‡ i b e‡ j k Ö“w Z Av‡ Q | g ‡ ¯‹ v‡ Z † j w b ‡ b i 72 U b I h‡ b i w ek vj g ~w Z© ’vc b Ki v nq | w Kš ‘ c i eZ©x‡ Z Zvi B Rb M‡ Y i nv‡ Z D ³ g ~w Z© w ea Ÿ — nq |


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

22 22

Zv ‡Z †Kv b B m ‡› ` n _ v K‡Z cv ‡i bv| †Kbbv e ¯ ‘e v ` gv by l‡K P i g ¯ v _ ©ci I ` v wqZ¡n x b Ki v Qv ov Av i wKQz B Ki ‡ Z cv ‡i bv | e ¯ ‘ e v ‡` i G B we lv ³

d j m v i v ywbqv i gv byl‡K Av R G K gv i v Z¥ K we ‡l R R©w i Z K‡i Zz‡j ‡Q | AZG e wbQK we f x wl Kv m „wó Kv i x Av Bb e v m i Kv i x û gwK-a gwK , Av i Rx e b gv ‡bi Dbœqb I cÖ‡j v f b Ø v i v gv by ‡li Rx e ‡b m yL- kv wš— Av bqb Ki v m ¤¢e bq| e ¯ ‘e v ‡` i j x j v ‡¶ Î †h m e †` k, †m Lv bKv i I e û Á v bx e ¨w³ Av R G B gg©v w š—K m Z¨ n v ‡o n v ‡o Abyf e Ki ‡Qb Õ | 6 AZG e Bn Kv j x b m d j Zv I ci Kv j x b gyw³ † Ke j gv Î Av j −v n †cÖwi Z a‡ g© i gv a¨‡gB m ¤¢e | gv byl wK †f ‡e ‡Q Av j −v n Zv ‡K g„Zz i ci Rx we Z Ki ‡Z m ¶ g bb ? (wK¡qvgvn 75/40)| †m wK †f ‡e ‡Q Zv ‡K m v i v Rx e ‡bi K‡g©i wn m v e w` ‡Z

n ‡e bv ? (AvbKve~Z 29/2-3)| †m wK g‡b K‡i Zv ‡K wn m v e Qv ov B G gwb‡Z †Q‡o †` Iqv n ‡e ? (wK¡qvgvn 75/36)| Av ‡` Š bq! †m G ‡m ‡Q gn v b m „wó KZ©v Av j −v n &i gn Zx cwi Kíbv i Ask wn m v ‡e (evK¡vivn 2/30)| †m Av j −v n &i w cÖqZg m „wó G e s Av j −v n Zv ‡K wbR n v ‡Z m „wó K‡i ‡Qb Õ (†Qvqv` 38/75)| Av i Zv i Rb¨B m „wó K‡i ‡Qb b‡f v gÊj I f ~gÊ‡j i m e wKQzÕ (evK¡vivn 2/29)| m e wKQz‡K wZwb gv by‡li AbyMZ K‡i w` ‡q‡Qb (†jvKgvb 31/20)| Av i Zv ‡K K‡i ‡Qb m „wó i †m i v (eby BmªvCj 17/70)| AZG e gv byl G w·‡W‡› U i m „wó bq| †m Av j −v n &i û Kz‡g Aby‡j −L¨ e ¯ ‘ †_ ‡K Aw¯ —Z¡ j v f K‡i ‡Q| AZtci Zv ‡K f v j -g› ` c_ †e ‡Q †b Iqv i ¯ v ax bZv †` Iqv n ‡q‡Q (`vni 76/1-3)| AZtci Zv ‡K Ae k¨B gi ‡Z n ‡e G e s Zv i m „wó KZ©v i Kv ‡Q wd ‡i †h ‡Z n ‡e (AvbKve~Z 29/57)| AZtci Zv ‡K Zv i m „wó KZ©v i wbKU m v i v Rx e ‡bi AYy cwi gv Y f v j -g› ` K‡g©i wn m v e w` ‡Z n ‡e (whjhvj 99/7-8)| †m Lv ‡b h v ‡j g Zv i c~Y© kv w¯ — cv ‡e I gh j ~g Zv i h _ v h _ cÖwZ` v b cv ‡e (evK¡vivn 2/281)| AZG e †n Awe k¦v m x I KcU we k¦v m x i v ! wg_ ¨v i gi x wP Kv †_ ‡K wd ‡i G m we k¦v ‡m i Av ‡j v ‡Kv ¾¡j i v Rc‡_ | Av j −v n Av gv ‡` i m yc_ cÖ k©b Ki “ b - Av gx b !

N��A n:'�� s��#B� x$� SA K�A S �� ?[7� s?�� [,�� N$�ZYB+ �m?��:�� i� �[,�� n�� g:&� g:� c)/;�,��<

6. gynv¤ § v` A vã yi i nxg , g nvm‡ Zï mÜv‡ b (XvKv : 1998 ), c „. 50-51 g g©v_©|


G w · ‡ W›U

23 23

†jLK : gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje 1. Avn‡ j nv`xQ Av‡ ›`vj b w K I † Kb ? 6ô ms ¯‹ i Y (25/ = )| 2. H, B s ‡ i Rx (4 0/ = )| 3. Avn‡ j nv`xQ Av‡ ›`vj b : D rc w Ë I µg w eKvk ; `w ¶ Y G w k q vi † c Öw ¶ Zmn (W±‡ i U w _w mm)| 250/ = 4. Q vj vZzi i vm~j (Q vt), 4 _© ms ¯‹ i Y (100/ = )| 5. H, B s ‡ i Rx (200/ = )| 6. b ex‡ ì Kvw nb x-1, 2q ms ¯‹ i Y (150/ = )| 7.

b ex‡ ì Kvw nb x-2 (120/ = )| 8. b ex‡ ì Kvw nb x-3 [mxi vZzi i vm~j (Q vt) 3q g y ªY ] 550/ = | 9. Zvd mxi “j Kzi Avb 30Zg c vi v, 3q g y ªY (370/ = )| 10. w d i K¡v b vw Rq vn, 2q ms ¯‹ i Y (25/ = )| 11. B K¡vg ‡ Z Øxb : c _ I c × w Z, 2q ms ¯‹ i Y (20/ = )| 12. mg vR w ec −‡ ei a vi v, 3q ms ¯‹ i Y (12/ = )| 13. w Zb w U g Zev` , 2q ms ¯‹ i Y (25/ = )| 14. w Rnv` I w K¡Zvj , 2q ms ¯‹ i Y (35/ = )| 15. nv`x‡ Q i c Övg vw Y KZv, 2q ms ¯‹ i Y (30/ = )| 16. a g ©w b i ‡ c ¶ Zvev` , 2q ms ¯‹ i Y (25/ = )| 17. Rxeb `k ©b , 2q ms ¯‹ i Y (25/ = )| 18. w ` M`k ©b -1 (8 0/ = )| 19.

w ` M`k ©b -2 (100/ = )| 20. `vI q vZ I w Rnv` , 3q ms ¯‹ i Y (15/ = )| 21. Avi ex K¡v‡ q `v (1g fvM) (25/ = )| 22. H, (2q fvM) (4 0/ = )| 23. H, (3q fvM) ZvRex` w k ¶ v (4 0/ = )| 24. AvK¡x`v B mj vw g q vn, 4 _© c ÖKvk (10/ = )| 25. g xj v` c Öm½ , 5g ms ¯‹ i Y (10/ = )| 26.

k ‡ eei vZ, 4 _© ms ¯‹ i Y (15/ = )| 27. Avk ~i v‡ q g ynvi i g I Avg v‡ ì Ki Y xq , 2q c ÖKvk (20/ = )| 28. D `vË AvnŸvb (10/ = )| 29. ˆb w ZK w fw Ë I c Ö —veb v, 2q ms ¯‹ i Y (10/ = )| 30. g vmv‡ q ‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡v, 5g ms ¯‹ i Y (20/ = )| 31. Zvj vK I Zvnj xj , 3q ms ¯‹ i Y (25/ = )| 32. n¾ I I g i vn (30/ = )| 33. B b mv‡ b Kv‡ g j , 2q ms ¯‹ i Y (20/ = )| 34. Q w e I g ~w Z©, 2q ms ¯‹ i Y (30/ = )| 35. w ns mv I Ans Kvi (30/ = )| 36. w e` ÔAvZ nÕ‡ Z mvea vb , Ab y: (Avi ex) -k vq L w eb evh (20/ = )| 37. b q w U c Ö‡ k œi D Ëi , Ab y: (Avi ex)-k vq L Avj evb x (15/ = )| 38. mvj vd x `vI q v‡ Zi g ~j b xw Z Ab y: (Avi ex)-Avã yi i ng vb w eb Avã yj Lv‡ j K (35/ = )| 39. R½ xev` c Öw Z‡ i v‡ a w KQ z c i vg k © G es P i g c š ’x‡ ì w ek ¦vmMZ w eåvw š —i Reve (15/ = )| 40. ÔAvn‡ j nv`xQ Av‡ ›`vj b evs j v‡ `k Õ w K P vq , † Kb P vq I w Kfv‡ e P vq ?, 2q c ÖKvk (15/ = )| 41. g vj I g h©v`vi † j vf (15/ = )| 42. g vb w eK g ~j ¨‡ eva , 2q ms ¯‹ i Y (30/ = )| 43. Kzi Avb Ab ya veb (25/ = )| 44. evq ÔG g yAv¾ vj (20/ = )| 45. g „Zz ‡ K ¯§ i Y (25/ = )| 46. mg vR c w i eZ©‡ b i ’vq x Kg ©m~P x (25/ = )| 47. Avi e w e‡ k ¦ B mªvC ‡ j i AvMÖvmx

b xj b Kk v, Ab y: (B s ‡ i Rx) -g vng ~ k xQ LvË¡ve (4 0/ = )| 48. Aw Q q Z b vg v, Ab y: (d vm©x) -k vn Aw j D j −vn † `nj fx (i nt) (25/ = )| 49. B mj vg x † Lj vd Z I † b Z…Z¡ w b e©vP b , 2q ms ¯‹ i Y (30/ = )| 50. Zvd mxi “j Kzi Avb 26-28 c vi v (350/ = )| 51. Zvd mxi “j Kzi Avb 29Zg c vi v (14 0/ = )| 52. G w · ‡ W›U (20/ = )| †jLK : gvIjvbv Avngv` Avjx 1. AvK¡x`v‡ q † g vnv¤ § v`x ev g vhnv‡ e A vn‡ j nv`xQ , 6ô cÖKvk (10/ = )| 2. † Kvi Avb I K‡ j g vLvb x mg m¨v mg va vb , 2q cÖKvk (30/ = )| †jLK : †kL AvLZvi †nv‡mb 1. mvwnwZ¨K gvIj vbv Avng v` Avjx, 2q ms ‹iY (18/=)| †jLK : kvn gynv¤§v` nvexeyi ingvb 1. m~ (25/ = )| 2. H, B s ‡ i Rx (50/ = )| †jLK : Avãyj−v‡nj Kvdx Avj-†Kvivqkx 1. G Kw U c ‡ Î i RI q ve, 3q c ÖKvk (12/ = )| †jLK : gynv¤§v` b~i“j Bmjvg 1. Q nxn w KZvey † `vÔAv, 3q ms ¯‹ i Y (4 5/ = )| 2. mv‡ o 1 6

g v‡ mi Kvi v¯§ „w Z (4 0/ = )| †jLK : W. gynv¤§v` Kvexi“j Bmjvg 1. â h© : ¸i “Z¡ I Zvrc h© (30/ = )| 2. ga ¨c š’v : ¸ i “Z¡ I c Ö‡ q vRb xq Zv (30/ = )| 3. a ‡ g© evo vevw o, Ab y: (D `~©) -Avã yj M vd d vi nvmvb (18 / = )| 4.

B mj vg x cw i evi MV‡ b i D c vq (4 0/ = )| 5. gyw g b w Kfv‡ e w `b -ivZ Aw Zevw nZ Ki ‡ e (35/ = )| 6. B mj v‡ g c Öw Z‡ ek xi Aw a Kvi (25/ = )| 7. AvZ¥ xq Zvi m¤ ú K© (25/ = )|

Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ cÖKvwkZ eB mg~n


w ` M`k ©b -1


G w · ‡ W›U

24 24

†jLK : kvgmyj Avjg 1. w k ï i evs j v w k ¶ v (30/ = )| Abyev`K : Avãyj gv‡jK 1. B mj vg x Av‡ ›`vj ‡ b w eR‡ q i ¯i ƒc , Ab y: (Avi ex) -W. b v‡ Q i w eb † mvj vq g vb (30/ = )| 2. † h mKj nvi vg † _‡ K † eu‡ P _vKv D w P Z, Ab y: (Avi ex) -g ynv¤ § v`

Q v‡ j n Avj -g yb vw ¾ ` (35/ = )| 3. † b Z…‡ Z¡i † g vn, Ab y: -H (25/ = )| 4. g yb vw d Kx, Ab y: - H (25/ = )| 5. c Öe„w Ëi Ab ymi Y , Ab y: -H (20/ = )| 6. Avj −vn&i D c i fi mv, Ab y: - H (25/ = )| 7. fyj ms ‡ k va ‡ b b eex c × w Z, Ab y: - H (55/ = )| 8. B Lj vQ , Ab y: -H (25/ = )| 9. P vi B g v‡ g i AvK¡x`v, Ab y: (Avi ex) -W. g ynv¤ § v` w eb Avã yi i ng vb Avj -Lyg vB w q m (25/ = )| 10. k i xÔAv‡ Zi Av‡ j v‡ K Rvg vÔAvZe× c Ö‡ P óv, Ab y: (Avi ex) - Avã yi i ng vb w eb

Avã yj Lv‡ j K (25/ = )| †jLK : b~i“j Bmjvg 1. B nmvb B j vnx hnxi (30/ = )| 2. k vi C B g vi Z, Ab y: (D `~©) 20/ = |

3. G K b h‡ i Avn‡ j nv`xQ ‡ ì AvK¡x`v I Avg j , Ab y: (D `~©) -hyev‡ q i Avj x hvC (25/ = )| †jLK : idxK Avngv` 1. Amxg mËvi AvnŸvb (80/= )| 2. Avj−vn ¶gvkxj (30/= )| †jwLKv : kixdv LvZzb 1. el ©ei Y (15/ = )| Abyev`K : Avngv`yj−vn 1. Avn‡ j nv`xQ G Kw U êw k ó¨MZ b vg , Ab y: (D `~©) -hy ev‡ q i Avj x hvC (50/ = )| 2. hyeK‡ ì w KQ z mg m¨v, Ab y: (A vi ex) -g ynv¤ § v` w eb Q v‡ j n Avj -DQvqgxb (20/=)| 3. Bmjv‡g ZvK¡jx‡ì weavb, Aby: (D ~©) -hyev‡qi Avjx hvC (30/=)| Abyev`K : gynv¤§v` Avãyi inxg 1. w e` ÔAvZ I Zvi Aw b óKvw i Zv, Ab y: (Avi ex) - g ynv¤ § v` w eb Q v‡ j n Avj -D Q vq g xb (20/ = )| 2. Rvg vÔAvZe× Rxeb hvc ‡ b i Ac w i nvh©Zv, Ab y: W. nv‡ d h w eb g ynv¤ § v` Avj -n vKvg x ( 30/ = )| Abyev`K : Zvbhxjyi ingvb 1. Avn‡ j nv`xQ ‡ ì w ei “‡ × Kw Zc q w g _¨v Ac ev` c h©v‡ j vP b v, Ab y: (D `~©) -g vI j vb v Avey hv‡ q ` hg xi ( 30/ = )| Abyev`K : gxhvbyi ingvb 1. nv`xQ k i xÔAv‡ Zi ¯Zš ¿ `j xj Aby : (Avi ex) -g ynv¤ § v ` b vw Q i “Ï xb Avj evb x (4 5/ = )| Avj-†niv wkíx‡Mvôx 1. R vMi Y x (25/ = ) | M‡elYv wefvM nv.dv.ev. 1. nv`x‡ Q i Mí (25/ = )| 2. M‡ íi g va ¨‡g Á vb (50/ = )| 3.

Rxe‡ b i md i m~P x († ` I q vjc Î ) 50/ = | 4. Q vj v‡ Zi ci c w V Ze¨ † `vÔAv mg ~n († ` I q vjc Î ) 50/ = | 5. ˆ`bw ›`b c w V Ze¨ † `vÔAv mg~n († ` I q vj c Î ) 50/ = | 6. drI q v ms Kj b , g vw mK AvZ-Zvni x K (19 Zg el ©) 8 0/ = | 7. H, 18 Zg el © 8 0/ = | 8. Øxw b q vZ w k ¶ v (c Ö_g fvM) (30/ = )| 9. Øxw b q vZ w k ¶ v (w ØZxq fvM) (4 5/ = )| 10. mva vi Y Á vb (c Ö_g fvM) (30/ = )| 11. mva vi Y Á vb (w ØZxq fvM) (30/ = )| 12. mva vi Y Á vb (Z…Zxq fvM) (4 0/ = )| 13.

mva vi Y Á vb (P Z‚_© fvM ) (4 0/ = )| 14. Q vj v‡ Zi g ‡ a ¨ c wV Ze¨ † `vÔAv mg ~n († ` I q vj c Î ) 50/ = | G ZØ¨ZxZ c ÖP vi c Î mg ~n G hver 1 6w U |

hvi v Q v` vK ¡v‡ q R vw i q vn K i ‡ Z Pvb, Z vi v Ônv` xQ dvD‡ Ê kb evsj v‡ ` kÕ c ÖK vw kZ eB I c yw ¯ —K v mg ~n c ÖPv‡ i i R b¨ ÔeB w eZ i Y c ÖK ‡ íÕ mn‡ hvw MZ v † c Öi Y K i “ b| BbkvA vj −vn GB ÔQ v` vK ¡v A vc bvi K e‡ i i DËvc w bw f ‡ q w ` ‡ eÕ (Qnxnvn nv/3484)|

nv` xQ dvD‡ Ê kb evsj v‡ ` k e B w eµ q w ef vM, A vj - A vi vdvn Bmj v g x e¨vsK , i vR kvnx kvLv, w nmve bs 0071 02 001 04 7 3|


Documents

ACCIDENT fff 22222222 - ahlehadeethbd.org