About Your SmartGlobe™ Starry

Your SmartGlobeTM Starry is supplied with the following parts; please contact Oregon Scientific if any parts are missing.

Front

SmartGlobe™ Starry

BaseON/OFF button for the light and constellation

User manual

Use the Augmented Reality App1. After activating the App successfully, tick the Moving Globe Button in the middle of the App and wait for loading.2. Keep your device about 30 cm away from the Globe and let the App scan the Globe automatically.3. To start the activities, select the Activity icons at the lower right corner.

Precautions• Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.• The toy must only be used with a transformer for toys.• Use an output 5 V 500 mA transformer with the toy.• The transformer is not a toy.• The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.• Transformer unit to be used with the toy should be regularly examined for potential hazard, such as damage to the cable or cord, plug, enclosure of other parts and that in the event of such damage; the toy must not be used until that damage had been properly removed.

Cleaning and Maintenance Your SmartGlobeTM should be checked regularly for damage to avoid the danger of an electric shock. Do not use them if they are damaged.Always remove the batteries before cleaning. Do not attempt to dismantle any part of the product, and only use a soft, dry cloth for cleaning.Do not get SmartGlobeTM or any of its parts wet, and be sure that your hands are clean before touching the globe surface.

Contact InformationWe would be happy to receive your comments and suggestions, and appreciate your feedback. Feel free to contact us at www.oregonscientific.co.uk.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force.

The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol .

P/N: 300103926-00008-10

Oregon Scientific (U.K.) LimitedOne St Peter’s Road Maidenhead

Berks SL6 7QU, UKHotline number: 0330 333 8708

Email: uk@oregonscientific.comWebsite: www.oregonscientific.co.uk

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2013/56/EU of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste. To remove the batteries/accumulators refer to the specifications in the user manual. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force.

Getting Started

Your SmartGlobeTM Starry is powered by three AA size batteries or USB power source (not included). To open the battery cover, remove the screw under the base with a coin and then pull it open as shown. Install the batteries and then replace the cover back.

Caution• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.• Only use batteries of the same or equivalent type.• Batteries are to be inserted with the correct polarity.• Remove batteries from the unit if the unit is not going to be used for a long time.• Remove all batteries when replacing.• Do not dispose of batteries in fire.• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.• Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.• Exhausted batteries are to be removed from the product.• The supply terminals are not to be short-circuited.• In an environment prone to static discharge, the unit may malfunction. To reset, remove batteries for at least 10 seconds before connecting the power supply again.

5

SG101R

STARRYSTARRY

Dear Parents / Guardians,Thank you for selecting SmartGlobeTM Starry by Oregon Scientific. This product combines map and

constellations in one globe, and has built in Augmented Reality technology, providing you with a real world view

with our dedicated Smart Globe App. As a truly international company, all of us at Oregon Scientific take a

personal interest in designing products that help both children and adults understand more about our global

neighbours. It is our goal that you will learn something new and inspiring that might change your perspective of

the world.

Observe Constellation Press the ON/OFF button to turn on the light and observe constellation at night. The globe shows the key stars and constellations with their common names.

Augmented Reality App To activate the Augmented Reality function, download and install the App on your Smart Phone or Tablet PC. This App supports both Apple iOS and Android system.

System requirements

Min. Configuration Recommended Configuration

iOS 8.0+ iOS 9.0+

1GB RAM 1GB Storage Space 2GB RAM 1GB Storage Space

iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 and above

4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0

1GB RAM 1GB Storage Space 2GB RAM 1GB Storage Space

Install and Activate the Smart Globe App1. Search “Smart Globe” in Apple App Store or Google Play OR Scan the QR code above or on the package box to download the App.2. Open the “Smart Globe” App, register an account and sign in.3. On the operation page of the App, scan the activating QR code at the bottom of the base to activate the Smart Globe App.Note: The activating QR code is available for activating the App on five smart devices.2

5

3

6

4

1

Back Bottom

Micro USB jack

Battery cover

7

Activating code

About Your SmartGlobe™ Starry

Your SmartGlobeTM Starry is supplied with the following parts; please contact Oregon Scientific if any parts are missing.

Front

SmartGlobe™ Starry

BaseON/OFF button for the light and constellation

User manual

Use the Augmented Reality App1. After activating the App successfully, tick the Moving Globe Button in the middle of the App and wait for loading.2. Keep your device about 30 cm away from the Globe and let the App scan the Globe automatically.3. To start the activities, select the Activity icons at the lower right corner.

Precautions• The toy must only be used with a transformer for toys.• Use an output 5 V 500 mA transformer with the toy.• The transformer is not a toy.• The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.• Transformer unit to be used with the toy should be regularly examined for potential hazard, such as damage to the cable or cord, plug, enclosure of other parts and that in the event of such damage; the toy must not be used until that damage had been properly removed.

Cleaning and Maintenance

Your SmartGlobeTM should be checked regularly for damage to avoid the danger of an electric shock. Do not use them if they are damaged.Always remove the batteries before cleaning. Do not attempt to dismantle any part of the product, and only use a soft, dry cloth for cleaning.Do not get SmartGlobeTM or any of its parts wet, and be sure that your hands are clean before touching the globe surface.

Contact InformationWe would be happy to receive your comments and suggestions, and appreciate your feedback. Feel free to contact us at smartglobe.us@oregonscientific.com.

DISPOSAL

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

P/N: 300103926-00007-10

Oregon Scientific, Inc.Brea Corporate Park

3020 Saturn St. Suite 200Brea, CA 92821

Hotline : 1-800-853-8883Service: http://www.oregonscientific.com/us/en/service/contactus

Website: http://www.oregonscientific.com/us

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferencein a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Getting Started

Your SmartGlobeTM Starry is powered by three AA size batteries or USB power source (not included). To open the battery cover, remove the screw under the base with a coin and then pull it open as shown. Install the batteries and then replace the cover back.

Caution• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.• Only use batteries of the same or equivalent type.• Batteries are to be inserted with the correct polarity.• Remove batteries from the unit if the unit is not going to be used for a long time.• Remove all batteries when replacing.• Do not dispose of batteries in fire.• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.• Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.• Exhausted batteries are to be removed from the product.• The supply terminals are not to be short-circuited.• In an environment prone to static discharge, the unit may malfunction. To reset, remove batteries for at least 10 seconds before connecting the power supply again.

5

SG101R

STARRYSTARRY

Dear Parents / Guardians,Thank you for selecting SmartGlobeTM Starry by Oregon Scientific. This product combines map and

constellations in one globe, and has built in Augmented Reality technology, providing you with a real world view

with our dedicated Smart Globe App. As a truly international company, all of us at Oregon Scientific take a

personal interest in designing products that help both children and adults understand more about our global

neighbors. It is our goal that you will learn something new and inspiring that might change your perspective of

the world.

Observe Constellation Press the ON/OFF button to turn on the light and observe constellation at night. The globe shows the key stars and constellations with their common names.

Augmented Reality App To activate the Augmented Reality function, download and install the App on your Smart Phone or Tablet PC. This App supports both Apple iOS and Android system.

System requirements

Min. Configuration Recommended Configuration

iOS 8.0+ iOS 9.0+

1GB RAM 1GB Storage Space 2GB RAM 1GB Storage Space

iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 and above

4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0

1GB RAM 1GB Storage Space 2GB RAM 1GB Storage Space

Install and Activate the Smart Globe App1. Search “Smart Globe” in Apple App Store or Google Play OR Scan the QR code above or on the package box to download the App.2. Open the “Smart Globe” App, register an account and sign in.3. On the operation page of the App, scan the activating QR code at the bottom of the base to activate the Smart Globe App.Note: The activating QR code is available for activating the App on five smart devices.2

5

3

6

4

1

Back Bottom

Micro USB jack

Battery cover

7

Activating code

A proposito del Vostro SmartGlobe™ Starry

Il SmartGlobeTM Starry è provvisto delle seguenti parti; si prega di contattare la Oregon Scientific nel caso qualche parte risultasse mancante.

Fronte

BasePulsanti ON/OFF luci costellazioni

Manuale dell’utente

SmartGlobe™Starry

Utilizzare l’app di Realtà Aumentata1. Dopo aver attivato l’app con successo, premere il globo in rotazione e attendere il caricamento.2. Tenere il dispositivo a 30 cm dal globo e lasciare che l’app lo scannerizzi automaticamente.3. Per iniziare le attività, selezionare le icone di attività nell’angolo in basso a destra.

Precauzioni• Attenzione! Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni. Piccole parti. Rischio soffocamento.• Ilgiocattolodeveessereutilizzatosolocontrasformatoripergiocattoli.• Conilgiocattolo,utilizzaretrasformatoricontensioneecorrenteinuscitapari,rispettivamente,a5Ve500mA.• Iltrasformatorenonèungiocattolo.• Ilgiocattolonondeveesserecollegatoaunaquantitàdialimentatorisuperioreaquellaraccomandata.• Iltrasformatoredautilizzareconilgiocattolodovrebbeessereesaminatoperiodicamenteincercadieventuali

problemi, quali i danni al cavo o al filo, alla spina, al rivestimento di altri componenti, e, in caso di tali danni, il giocattolo non deve essere utilizzato fino a quando il danno rilevato non è adeguatamente riparato.

Pulizia e manutenzione

Il SmartGlobeTM Starry deve essere regolarmente controllato per danni, per evitare il pericolo di shock elettrico. Non usarlo se danneggiato.Rimuovere sempre le batterie prima di pulirlo. Non cercare di smontare le parti del prodotto e usare solo un panno morbido e asciutto per pulirlo.

Non lasciare che il SmartGlobeTM Starry o alcuna parte di esso si bagni e assicurarsi di avere le mani pulite prima di toccarne la superfice.

Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2013/56/EU concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti ”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla finedellapropriavitautiledeveessere raccoltoseparatamentedaglialtri rifiutiperpermetterneunadeguatotrattamento e riciclo. Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nelmanuale d’uso.L’utentedovrà,pertanto,conferiregratuitamentel’apparecchiaturaelapilagiuntaafinevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadeirifiutielettriciedelettronici,oppurericonsegnarlealrivenditoresecondoleseguenti modalità:•siapileportatilisiaapparecchiaturedipiccoledimensioni,ovveroconalmenounlatoesternononsuperiorea25cm,èprevistalaconsegnagratuitasenzaobbligodiacquistopressoinegoziconunasuperficiedivenditadelle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.• per apparecchiature condimensioni superiori a25 cm, èprevista la consegna in tutti i punti di vendita inmodalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

P/N:300103926-00005-10

Informazioni di contattoSaremmolietidiriceverecommentiosuggerimentieapprezzeremmoilVostrofeedback.Siateliberidicontattarciall’indirizzo www.oregonscientific.it.

Lebatterienondevonoesseresmaltiteconirifiutidomestici.Siraccomandadismaltirlecorrettamenteportandole presso gli apposti punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per ottenere indicazioni sul riciclaggio.

ATTENZIONE!:Giocattolononadattoaibambinidietàinferioreai3anni.Contienepiccoleparti che potrebbero essere ingerite o inalate provocando il soffocamento. Si consiglia l’utilizzo sotto la supervisione di un adulto. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare le avvertenze per future referenze. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino. I colori e i dettagli possono variare rispetto a quanto illustrato.

Connetteresoloedesclusivamentecondispositivielettricidispositivielettricidoveilsimbolo‘ClasseII’siabenevidenziatoconilmarchiocorrispondente .

Iniziare

IlVostroSmartGlobeTM StarryèalimentatodatrebatterieAAoppuredaunadattatoreAC/DCconuscitaUSB(non inclusa). Per aprire il coperchio dello scompartimento per le batterie, rimuovere la vite sotto la base con una moneta e aprire come mostrato. Installare le batterie e reinserire il coperchio.

Attenzione• Tipidiversidibatterieobatterienuoveeusatenondevonoesseremischiate.• Usaresolobatteriedellostessotipooequivalenti.• Lebatteriedevonoessereinseriteconlapolaritàcorretta.• Rimuoverelebatteriedall’unitàsequestanonverràusataperlungotempo.• Rimuoveretuttelebatterieduranteilricambio.• Nongettarelebatterienelfuoco.• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.• Lebatteriericaricabilidevonoessererimosseprimadiesserecaricate.• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionesiunadulto.• Lebatterieesauritedevonoessererimossedalprodotto.• Iterminalidialimentazionenondevonoesseremessiincortocircuito.• Inunambienteinclinealloscaricostatico,l’unitàpotrebbeaveremalfunzionamenti.Perresettare, rimuovere le batterie per almeno 10 secondi prima di riposizionarli in sede.

5

SG101R

STARRYSTARRY

Cari Genitori/Tutori,Grazie per aver scelto SmartGlobeTM Starry della Oregon Scientific. Questo prodotto mette insieme mappa

e costellazioni inununicoglobo, èdotato inoltredi tecnologiadiRealtàAumentata chemostreràunavisione

realedelmondograzieall’utilizzodellanostraAppspecificaSmartGlobe.Inquantoaziendainternazionale,noi

dellaScientificOregonproviamoun forte interessenel progettare prodotti che aiutino i bambini e gli adulti a

comprendere di più il nostro prossimo. Il nostro obiettivo è quello di insegnare qualcosa di nuovo e di

motivante che potrà cambiare la vostra prospettiva sul mondo.

Osservare la costellazione Premere il tasto ON/OFF per accendere la luce e osservare le costellazioni.Il globo mostra le stelle e le costellazioni importanti con i loro nomi conosciuti.

App di Realtà Aumentata Perattivarelafunzionedirealtàaumentata,scaricareeinstallarelaAppsusmartphone,tabletoPC.QuestaAppsupportasiaisistemiAppleiOScheAndroid.

Requisiti di sistema

Configurazione minima Configurazione raccomandata

iOS 8.0+ iOS 9.0+

1GB RAM 1GB Memoria 2GB RAM 1GB Memoria

iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 e successivi

4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0

1GB RAM 1GB Memoria 2GB RAM 1GB Memoria

Installare e attivare la Smart Globe App1.Cercare“SmartGlobe”nell’appstoreosugoogleplayOPPURE scannerizzare il codiceQRriportatoquisopraosullascatoladelprodottoescaricarel’app.2.Aprirel’app“SmartGlobe”,registrareunaccounteaccedere.3.Sullapaginaoperativadell’app,scannerizzareilcodiceQRdiattivazione sottolabaseperattivarelaSmartGlobeApp.Nota:IlcodiceQRdiattivazioneèutilizzabileperattivarel’appsucinquedispositivi.2

5

3

6

4

1

Retro Base

Porta Micro USB

Coperchio batteria

7

Codice di attivazione

Produttore:OregonScientificGlobalDistributionLimited

Blockc,9/FKaiserEstate,Phase141 Man Yue Street Hung Hom

KowloonHongKong

Importatore:OregonScientificItaliaSrl

VialeColleoni3,P.zzoTaurus2,20864AgrateBrianza(MB)

Tel039-656181Fax 039-6433111

www.oregonscientific.it

À propos de votre SmartGlobe™ Starry

Votre SmartGlobeTM Starry est fourni avec les pièces suivantes. Veuillez contacter Oregon Scientific s’il manque des pièces.

Avant

BaseBouton ON / OFF pour la lumière et laconstellation

Manuel d’utilisateur

SmartGlobe™Starry

3. Sur la page d’opération de l’application, scannez le code d’activation QR au bas de la base pour activer l’application Smart Globe.

Remarque: Le code d’activation QR est disponible pour activer l’application sur cinq périphériques mobiles.

Utilisez l’application de Réalité Augmentée1. Après avoir activé l’application avec succès, cliquez sur le bouton du Globe au milieu de l’application et attendez le chargement.

2. Tenez votre appareil à environ 30 cm du Globe et laissez l’application scanner automatiquement le Globe.

3. Pour lancer les activités, sélectionnez les icônes d’activité en bas à droite.

Précautions• Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petites pièces. Risque d’étouffement.• Le jouet peut seulement être utilisé avec un transformateur pour jouet.

• Utiliser un transformateur desortie 5 V 500 mA avec le jouet.

• Le transformateur n’est pas un jouet.

• Le jouet ne doit pas être connecté à plus de batteries que le nombre recommandé.

• Le transformateur utilisé avec le jouet doit être contrôlé régulièrement pour détecter les dangers potentiels tels que les dommages du câble, du cordon, une prise ou autres pièces endommagés. Le jouet ne doit pas être utilisé tant que le problème n’a pas été réglé.

Aux termes des Directives européennes 2011/65/EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l’élimination des déchets.

Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.

L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.

La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.

Ce jouet doit uniquement être connecté à des équipements de classe II portant le symbole suivant .

P/N: 300103926-00003-10

Nettoyage et entretien

Votre SmartGlobeTM doit être vérifié régulièrement pour détecter les dommages afin d’éviter tout risque de choc électrique. Ne les utilisez pas s’ils sont endommagés.Retirez toujours les piles avant le nettoyage. N’essayez pas de démonter une partie du produit, et utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

Ne laissez pas le SmartGlobeTM ou l’une de ses parties être mouillés, et assurez-vous que vos mains sont propres avant de toucher la surface du globe.

Information de contactN’hésitez pas nous faire part de vos commentaires ou suggestions. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresseci-dessous.

Oregon Scientific France.Centre d’affaires EGB

5 avenue Georges Bataille60330 LE PLESSIS BELLEVILLEService client:(33) 01 77 68 89 84Email: info@oregonscientific.fr

Website: http://store.oregonscientific.com/fr

Démarrage

Votre SmartGlobeTM Starry est alimenté par trois piles AA ou une source d’alimentation USB (non incluse). Pour ouvrir le couvercle de la batterie, retirez la vis sous la base avec une pièce de monnaie, puis ouvrez-la comme indiqué. Installez les piles et remettez le couvercle en place.

Mise en garde• Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.• Utilisez uniquement des piles du même type ou équivalent.• Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.• Retirez les piles de l’appareil si l’appareil ne sera pas être utilisé pendant une longue période.• Retirez toutes les piles lors du remplacement.• Ne jetez pas les piles au feu.• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d’être chargées.• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la supervision d’un adulte.• Les piles épuisées doivent être retirées du produit.• Les terminaux d’alimentation ne doivent pas être court-circuités.• Dans un environnement propice à une décharge statique, l’appareil peut mal fonctionner. Pour réinitialiser,

retirez les piles pendant au moins 10 secondes avant de reconnecter l’alimentation à nouveau.

5

SG101R

STARRYSTARRY

Chers parents,Merci d’avoir choisi le SmartGlobeTM Starry par Oregon Scientific. Ce produit combine une carte et des

constellations dans un globe, et intègre la technologie de Réalité Augmentée, vous offrant une vision du monde réel

avec notre application dédiée Smart Globe. En tant que société internationale, nous tous chez Oregon Scientific

nous intéressons personnellement à la conception de produits qui aident les enfants et les adultes à en savoir plus sur

nos voisins dans le Monde. Notre objectif est que vous puissiez apprendre quelque chose de nouveau et d’inspirant

qui pourrait changer votre point de vue du monde.

Observer les constellations Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer la lumière et observer les constellations la nuit.Le globe montre les étoiles clés et les constellations avec leurs noms communs.

Application de Réalité Augmentée Pour activer la fonction de Réalité Augmentée, téléchargez et installez l’application sur votre Smartphone ou Tablette PC. Cette application supporte à la fois le système iOS d’’Apple et le système Android.

Exigences du système

Configuration Min. Configuration recommandée

iOS 8.0+ iOS 9.0+

1 Go de RAM, 1 Go d’espace de stockage

2 Go de RAM, 1 Go d’espace de stockage

iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 et plus récent

4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0

1 Go de RAM, 1 Go d’espace de stockage

2 Go de RAM, 1 Go d’espace de stockage

Installer et activer l’application Smart Globe1. Recherchez “Smart Globe” dans l’Apple App Store ou Google Play OU Scannez le code QR ci-dessus ou sur la boîte d’emballage pour télécharger l’application.

2. Ouvrez l’application “Smart Globe”, enregistrez un compte et connectez-vous.2

5

3

6

4

1

Arrière Bas

Prise Micro USB

Couvercle des piles

7

Code dʼactivation

Acerca de su Globo de SmartGlobe™ Starry

Su Globo de SmartGlobeTM Starry incluye las siguientes partes, contacte con Oregon Scientific si faltara alguna de las piezas.

Frontal

BaseBotón deencendido/apagado dela luz y constelaciones

Manual de usuario

SmartGlobe™Starry

Instalar y activar la aplicación Smart Globe1. Busque “Smart Globe” en la tienda de aplicaciones Apple o en Google Play, O Escanee el código QR mostrado o el que se puede encontrar en el paquete del producto para descargar la aplicación.2. Abra la aplicación “Smart Globe”, registre una cuenta e inicie sesión.3. En la página de operaciones de la aplicación, escanee el código QR de activación en la parte inferior de la base para activar la aplicación de Smart Globe.Nota: El código de activación QR permite la activación de la aplicación en cinco dispositivos.

App Usando la aplicación de Realidad Aumentada

1. Después de finalizar correctamente la activación de la aplicación, pulse sobre el botón de “Moving Globe” dentro de la aplicación y espere mientras se descarga.2. Mantenga su dispositivo a unos 30 cm de distancia del Globo y deje que la aplicación escanee el mismo automáticamente.3. Para empezar el funcionamiento, seleccione los iconos “Activity” de la esquina inferior derecha.

Oregon Scientific Ibérica S.A.Calle Zurbano 45, primer piso

28010 Madrid, EspañaTel: 34 91 650 3795

Website: www.store.oregonscientific.com/es/Email: es@oregonscientific.com

Email: serviciotecnico@oregonscientific.es

Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos.

El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.

La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.

El juguete debe ser conectado únicamente a equipos de Clase II que lleven el símbolo .

P/N: 300103926-00004-10

Precauciones

• ¡Cuidado! No apropiado para niños menores de 3 años, contiene piezas pequeñas, que podrían causar asfixia en caso de ingerirse.• El juguete solo deberá ser usado con un cargador para juguetes.• Use un cargador con salida de 5V y 500 mA con este juguete.• El cargador no es un juguete.• El juguete no se deberá conectar a un número de fuentes mayor del recomendado.• La unidad de cargador destinada a ser usada junto con el juguete se deberá examinar regularmente para prevenir

riesgos, como daños en el cable, enchufe, la carcasa de otras piezas, y si se produjesen dichos daños, el juguete no deberá ser usado hasta haberse reparado apropiadamente.

Limpieza y mantenimiento

Debe comprobar regularmente que su SmartGlobeTM no ha sufrido daños, para evitar el peligro de descargas eléctricas. No lo use si este hubiera sufrido daños.Retire siempre las baterías antes de la limpieza del mismo. No intente desmontar ninguna parte del producto, use únicamente un paño seco y suave para llevar a cabo la limpieza.

No permita que el SmartGlobeTM o cualquiera de sus partes se moje, y asegúrese de que sus manos están limpias antes de tocar su superficie.

Información de contactoEstaremos encantados de recibir sus comentarios y sugerencias y apreciamos las aportaciones de nuestros clientes. Siéntase con total libertad para contactar con nosotros a través de http:// store.oregonscientific.com/es.

Introducción

Su SmartGlobeTM Starry funciona con tres pilas AA o a través de una fuente de alimentación USB (no incluida). Para abrir la cubierta de las pilas, retire el tornillo bajo la base con una moneda y después tire de ella para abrirla como se muestra. Instale las pilas y vuelva a colocar la tapa.

Advertencia• No utilice al mismo tiempo pilas nuevas y usadas o diferentes tipos de pilas.• Use solo pilas del mismo tipo o de tipo equivalente.• Las pilas deben colocarse respetando su polaridad.• Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, retire de ella las pilas.• Al cambiarlas, retire todas las pilas.• No lance las pilas al fuego.• Las pilas no recargables no deben ser recargadas.• Las pilas recargables deben ser retiradas del producto antes de su recarga.• La recarga de pilas recargables debe hacerse bajo supervisión de un adulto.• Las pilas gastadas deben retirarse del producto.• No se debe cortocircuitar la terminal de suministro.• En aquellas circunstancias propicias para descargas de electricidad estática, la unidad podría no funcionar correctamente. Para reiniciarla, retire las pilas durante al menos 10 segundos y después vuelva a conectar la fuente de alimentación.

5

SG101R

STARRYSTARRY

Queridos padres y tutores,Gracias por elegir SmartGlobeTM Starry. Este producto combina un mapa terráqueo y de las constelaciones en un

solo globo y usa tecnología de Realidad Aumentada, proporcionándole una visión auténtica del mundo gracias a

nuestra aplicación especialmente diseñada, Smart Globe. Como una compañía global, todos nosotros en Oregon

Scientific sentimos un interés personal por diseñar productos capaces de ayudar tanto a niños como adultos a

comprender a nuestros vecinos globales. Es nuestro objetivo que aprendan algo nuevo e inspirador, capaz de

cambiar su perspectiva del mundo.

Contemple las constelaciones Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la iluminación y contemplar las constelaciones por la noche.El globo muestra las principales constelaciones y estrellas con sus nombres de uso común.

Aplicación de Realidad Aumentada Para activar la función de Realidad Aumentada, descargue e instale la aplicación en su teléfono móvil u ordenador de tipo Tablet. Esta aplicación es compatible tanto con Apple iOS como con el sistema Android.

Requísitos del sistema

Configuración mínima Configuración recomendada

iOS 8.0+ iOS 9.0+

1 GB de espacio de almacenamiento. 1GB de memoria RAM

1 GB de espacio de almacenamiento. 2GB de memoria RAM

iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 ysuperiores

4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0

1 GB de espacio de almacenamiento. 1GB de memoria RAM

1 GB de espacio de almacenamiento. 2GB de memoria RAM

2

5

3

6

4

1

Posterior Inferior

Enchufe Micro USB

Cubierta de las pilas

7

Código de activación

Über Ihren SmartGlobe™ Starry

Ihr SmartGlobeTM Starry wird mit den folgenden Teilen geliefert. Bitte wenden Sie sich an Oregon Scientific, falls Teile fehlen sollten.

Vorderseite

StänderAN-/AUS-Knopf für Licht undSternbilder

Benutzerhandbuch

SmartGlobe™Starry

Benutzung der Augmented Reality-App1. Nachdem Sie die App erfolgreich aktiviert haben, markieren Sie die Schaltfläche „Globus bewegen“ in der Mitte

der App und warten Sie, bis es geladen ist.2. Halten Sie Ihr Gerät ca. 30 cm entfernt vom Globus und lassen Sie die App den Globus automatisch scannen.3. Um die Aktivitäten zu starten, wählen Sie die Aktivitätssymbole rechts unten.

Vorsichtsmaßnahmen

• Warnung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.• DasSpielzeugdarfnurmiteinemTransformatorfürSpielzeugverwendetwerden.• VerwendenSieeinenTransformatormit5V500mAAusgangfürdasSpielzeug.• DerTransformatoristkeinSpielzeug.• DasSpielzeugdarfnichtanmehralsdieempfohleneAnzahlvonStromanschlüssenangeschlossenwerden.• DiemitdemSpielzeugzuverwendendeTransformatoreinheit sollte regelmäßigaufmöglicheGefährdungenuntersuchtwerden,wie z. B. eineBeschädigung desKabels oder der Schnur, des Steckers, oder derHülle

anderer Teile. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das Spielzeug nicht verwendet werden, bis dieser Schadenordnungsgemäßbehobenwurde.

Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos.

El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vidaútil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.

La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.

P/N: 300103926-00006-10

Reinigung und Instandhaltung

Ihr SmartGlobeTM sollte regelmäßig aufBeschädigungen überprüftwerden, um dieGefahr eines elektrischenSchlagszuvermeiden.VerwendenSiedasProduktnicht,wennesbeschädigtist.

EntfernenSievordemReinigenimmerdieBatterien.VersuchenSienicht,einenTeildesProduktszuzerlegenundverwendenSienureinweiches,trockenesTuchfürdieReinigung.

DerSmartGlobeTMundseineTeiledürfennichtnasswerden.StellenSiesicher,dassIhreHändesaubersind,bevorSiedieGlobusoberflächeberühren.

KontaktinformationenWirfreuenunsüberIhreKommentareundAnregungenundschätzenIhrFeedback.ZögernSienicht,unsunterwww.oregonscientific.de zu kontaktieren.

Manufacturer/Hersteller:OregonScientificGlobalDistributionLimited

Block c, 9/F Kaiser Estate, Phase 1 41 Man Yue Street Hung Hom

Kowloon Hong Kong

Importeur:Bitte informieren Sie sich

anhandderinderVerpackungbeiliegenden Informationen

Erste Schritte

Ihr SmartGlobeTM Starry wird von drei AA-Batterien oder einer USB-Stromquelle (nicht im Lieferumfang enthalten)betrieben.UmdieBatterieabdeckungzuöffnen,entfernenSiedieSchraubeunterderUnterseitemiteinerMünzeundziehenSiesiedannwiegezeigtauf.SetzenSiedieBatterieneinundsetzenSiedieAbdeckungwieder ein.

Warnung• VerschiedeneBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtgemischtwerden.• VerwendenSienurBatteriengleicherodergleichwertigerArt.• BatteriensindmitderkorrektenPolaritäteinzusetzen.• EntfernenSiedieBatterienausdemGerät,wenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird.• EntfernenSiealleBatterien,wennSiedieBatterienersetzen.• BatteriennichtimFeuerentsorgen.• NichtwiederaufladbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.• WiederaufladbareBatteriensindvordemAufladenausdemProduktzuentfernen.• WiederaufladbareBatteriendürfennurunterAufsichteinesErwachsenenaufgeladenwerden.• LeereBatterienmüssenausdemProduktentferntwerden.• DieVersorgungsanschlüssedürfennichtkurzgeschlossenwerden.• IneinerUmgebung,dieanfälligfürstatischeEntladungist,kanneszuStörungendesGeräteskommen. ZumZurücksetzennehmenSiedieBatterienmindestens10Sekundenlangheraus,bevorSiedie Stromversorgungwiederanschließen.

5

SG101R

STARRYSTARRY

Liebe Eltern/Erziehungsberechtigten,Vielen Dank für die Auswahl des SmartGlobeTM Starry von Oregon Scientific. Dieses Produkt kombiniert

Karte und Sternbilder in einem Globus, verfügt über eingebauteAugmented Reality -Technologie und bietet

Ihnen mit unserer eigenen Smart Globe-App einen realen Blick auf die Welt. Als stark international ausgerichtetes

UnternehmenhabenwirbeiOregonScientificalleeinpersönlichesInteressedaran,Produktezuentwickeln,die

KindernundErwachsenenhelfen,mehrüberunsereglobalenNachbarnzuerfahren.UnserZiel istes,dassSie

etwasNeuesundInspirierendeslernen,dasIhrePerspektivederWeltverändernkönnte.

Beobachten der Sternbilder DrückenSiedieAN-/AUS-Taste,umdasLichteinzuschaltenunddieSternbildernachtszubeobachten.DerGlobuszeigtdiewichtigstenSterneundSternbildergemeinsammitihrengebräuchlichenNamen.

Aplicativo de Realidade Aumentada

Um die Erweiterte-Realität-Funktion zu aktivieren, laden Sie die App auf Ihr Smartphone oder Tablet PC herunterundinstallierenSiesie.DieseAppunterstütztsowohlAppleiOSalsauchdasAndroid-System.

Systemanforderungen

Min. Konfiguration Empfohlene Konfiguration

iOS 8.0+ iOS 9.0+

1GB RAM 1GB Speicherplatz 2GB RAM 1GB Speicherplatz

iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 und darüber

4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0

1GB RAM 1GB Speicherplatz 2GB RAM 1GB Speicherplatz

Installieren und aktivieren Sie die Smart Globe-App1. Suchen Sie “Smart Globe” im Apple App Store oder bei Google Play ODER scannen Sie den QR-Code oben oder auf der Paketbox, um die App herunterzuladen.2. Öffnen Sie die “Smart Globe”-App, registrieren Sie sich und melden Sie sich an.3.ScannenSieüberdieBetriebsseitederAppdenaktivierendenQR-Codeamunteren Rand des Ständers, um die Smart Globe-App zu aktivieren.Hinweis:DeraktivierendeQR-CodestehtfürdieAktivierungderAppauffünfSmart-GerätenzurVerfügung.2

5

3

6

4

1

Rückseite Unterseite

Mikro-USB-Buchse

Batterieabdeckung

7

Aktivierungskode