ABI PRISM® 3100 Genetic Analyzer

������������������

© Copyright 2001, Applied Biosystems

For Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures.

FOR LIMITED LICENSE INFORMATION, PLEASE SEE THE ABI PRISM® 3100 GENETIC ANALYZER USER’S MANUAL.

The ABI PRISM® 3100 Genetic Analyzer includes patented technology licensed from Hitachi, Ltd. as part of a strategic partnership between AppliedBiosystems and Hitachi, Ltd., as well as patented technology of Applied Biosystems.

ABI PRISM and its design, Applied Biosystems, BioLIMS, GeneScan, Genotyper, and MicroAmp are registered trademarks of Applera Corporationor its subsidiaries in the U.S. and certain other countries.

ABI, BigDye, Factura, Hi-Di, POP, POP-4, and POP-6 are trademarks of Applera Corporation or its subsidiaries in the U.S. and certain othercountries.

AmpliTaq is a registered trademark of Roche Molecular Systems, Inc.

Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Oracle is a registered trademark of the Oracle Corporation.

pGEM is a registered trademark of Promega Corporation.

All other trademarks are the sole property of their respective owners.

Applied Biosystems vast distribution and service network, composed of highly trained support and applications personnel, reaches into 150countries on six continents. For international office locations, please call our local office or refer to our web site at www.appliedbiosystems.com.

Applera Corporation is committed to providing the world’s leading technology and information for life scientists. Applera Corporation consists of the Applied Biosystems and Celera Genomics businesses.

��

i

1 ����

NÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

�3Î�²é0»ã_KHæPÔ���< æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Îé��<æß¿á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

3Îèé0»æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

3Î�²é0» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

3Î�²é¬ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

_KHæß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

]Î顾å�Ò¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Yo)oóéHç &Ô�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

� æPÔ�_KH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

{G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕæß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

DÈ�æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

¾å� æPÔ�T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

¾å{GDÈ�æPÔ�T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

9">�^(Po; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

NoSMo+éѪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

3100 Genetic Analyzeré9">�^(Po;éjÊ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

MSDSéH¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

¥ é§Þ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

&þ^é.o^,Å�î(oF,�H�, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

2 �������

êÓü�èæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

3Îèé0» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

�M_o2é;_o>f# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

H»Õz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

\��; éH¥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

3Î0»4�6"],; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

4�6"],;æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Applied BiosystemsÆ��ÎÐ��� æPÒá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Øé�æ�ÐåzU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

É3é�°* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

sÎvé�Ðæ�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

ii

Ä]Îæ�ûÒá¿�ýé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

],; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

]Îé�Gÿ?¿ê±Ì� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

\� ��´Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chemistry Installation Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

&fGXo2é�} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

@6;bo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

sÎv;Ké�Ðæ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

É3é�°* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

�Ðå;KzU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

sÎvé�Ðæ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

(�-� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

]Îé3Î�² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

]Îé�Gél% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

sÎvéV3�å_���; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

sÎvµÇ3»é�Ðæ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

²é�¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

]Îé�ÇH�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

H_ *I^3";é�ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

sÎvcºé�Ðæ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

�2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

÷2ã(2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

ê4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

|´Û:° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

�Çé�Ðæ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

ð])" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

��op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

�.&o< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

�o, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

_o{�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

�ö,D�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

õ�æPÔ�T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

iii

3 ���������

NÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Ä(æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

{G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕéNÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

MSDSæß¿á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

MSDS�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Applied BiosystemsæMSDS H¥Ô� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Øé�é~g0æMSDS H¥Ô�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

¾�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

NÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

¾å� é�Ò¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

¾åDÈ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

NÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

]ÎÆ�éDÈ�æPÒá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

� DÈ�é�Ò¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

¾åDÈ�é;¤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

¾åDÈ�éDÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

4 ���������

Ä(æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Ä(æß¿á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

_Kå2Þ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

_Kå2ÞéÚüéo¼�Tf9=f, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

]Îé\L]f# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

_K�é\L^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

HçmîÆÌ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

]ÎæöªÐ�á¿�\L^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

_K�éTQo"�÷�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

�ÇæPÔ�Qo". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

�Ç��éQo". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

_K�éTQo"ÔH\f,�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

_K�éTQo"Ô<�7�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

_K�éTQo"Ô�2]��Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

_K�éTQo"ÔP^;�^�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

_K�éTQo"Ô,M�f�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

_K�éTQo"Ô�Ö�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

_K�éTQo"ÔãÄ�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

_K�éTQo"Ô§Ö�Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

_K�éTQo"Ô2��Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

iv

I´��ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

�o(@6;é�ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

_o)oé_KH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

_o)oé³�ã"\, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

_o)o6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

_o)o_KH�Ðæ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

A ������

MSDSâö�á¿�á<�ãÛ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

êÓüæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

µq�ÙÙ� |Gª�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

ùo±Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

�  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

I2[E 1-1

���� 1

��

6m~¾^HTuB

p ;Eþ3e

�|¡7E>�@

�3Î�²é0»ã_KHæPÔ���< ê�Applied Biosystemsé]Î ¼IÐ�ÚÔôáéÅt}æ)ÓÐ�ùÔ�Îé��<âê�]Îé�IÅ�î3Îèæ&É3â�

Ðå0»æß¿á�ÿÒùÔ� Î��é0» �ÁÎãæ���3Î��ÇÅ�ætú�]Î ¡¾Æß_Kæ2ÞâÈùÔ�

-H�|¡E>�@ ABI PRISM® 3100 Genetic AnalyzeræPÔ�Îé��<ê���é(ã�sât�Ð�á¿ùÔ�

2�;^ �ÿ

êÓüæ Îé��<éNÐã�,2Qo(Po;éjÊ5 �

ÒùÔ�

3Î�²é0» 3ÎæPÔ��Ðæ�ã3Î0»4�6"],; �

ÒùÔ�

� æPÔ�_KH � �Ò¿æPÔ�ûx�å��<\�fã]ÎDÈ

�éJ`H�o^ �ÒùÔ�

]ÎæPÔ�_KH ]ÎæPÔ�_K�éTQo"æß¿á�ÿÒ�]Î

éI´��ï �ÒùÔ�

á<�ãÛ� {G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕÅ�îÎé��<âö��ª�æß¿á�ÿÒùÔ�

1

1-2 I2[E

����������

m~¾^HTu 3Î0»4�6"],;ê�Îé��<é 2-2Mo+Æ��ù�ùÔ� 3Îã( ��ÿü�èæ�4�6"],;æ½�ÄáÇÔôábLÒÚÎã ÕzÔ�Úü�Applied Biosystemsé�°*éÇÆ��jÊÐÖá¿ÚÛÈùÔ�

m~¾^H�< ]Îé3Î�² ÿü�Ùæê�4éÎãæÏHçÊÛп�

� �F(æê]Îé%�. ÔËæ¾�åÌ�ëå�ùÖ��

� Ä]ÎÆ�é�Ç �´Ô�Ùæê�ÖÿþÇD&Õé"ÇÙÙæåÞáÊÛп�

� ]Îé�Yæ�".,âÈ��ÁåÏÎæ3ÎÔ��ÁÅXüÒùÔ�

� Ä]Îê�÷2Çûoæ;Ú�á¿�sÎvæ3ÎÔ�ã2¸Ç0�ÒùÔ�

�������

á~H�hDþe� Ä]Îê�Applied Biosystemsé0oÒÚÇ:â2ÞÒáÊÛп� ~g0é0oÒÚ��éÇ:âÄ]Î öªÒÚ�'æê�]Î]é;�Ï»ÇÊå��Îãǽ�ùÔ�

¾���RH��l

ï3�É

Applied BiosystemséYo)oQ>X�^âê�ÔôáæRbÒá�5³�éHç &Ô��ÇöªÐ�á¿ùÔ� &��ê�4é�ÁåHçÿ»�Ç�ÐåÎã �ÒùÔ�

ó( Îæ�ß±� ­�ÒùÔ�

�Ð ]Î \ÒÊ2ÞÔ�Úüæ�Ðå±� �ÒùÔ�

Îé±� uÞÔ�ã�Yo)oÇK� vÞÚ��]ÎÇ�ÊÔ��»Hé½�

¾åA+â½�Îã �ÒùÔ�

ÎéHçPÄ C�ã�Yo)oÿ_�éqÇ�� vÞÚ��kbÔ��»Hé

½�Îã TÒá¿ùÔ�

ÔËæ»�Òå¿ã�kbÿ�� �ÈàÎÔ_�é½�¾<ÒÚA+â½�Îã

�ÒùÔ�

Hç!

T!

¾!

I2[E 1-3

���������

' ä×p ;��

��� *MSDS+E>�@

Ä]ÎâöªÔ�� é�æê�� ~g0Æ�¾�ãÒá0oÐ�á¿�ýéý½�

ùÔ� ¾å� æß¿áê�&\L^æTÇ%¿Ð�á¿ùÔ�

ÂÒ¿�tæ¾å�  � Ô�èùÚê� (�½�¿ê{G�°_KH:o2*o

;ÔMSDSÕ �ÂÒÚßËüá¾å�  � Ô�Ùæ�� ~g0Æ��¨ÂéMSDS ­�ÒùÔ�MSDS æê�Øé�  _Kæ�?�£��ãM�DÈÔ�Ùæ�Ðå_K�é±�Ç%¿Ð�á¿ùÔ�

¾å� æ�ûÒá¿�MSDS �Ì�ÞÚ���ÕH��^]éMSDS ÂÒ¿ýéãÅÒ§ÃáÊÛп�

¾å� �\�ÿAæê��ûéMSDS �Ê��âÆ�ÏöªÊÛп�

ñ$äE>�@ ¾åDÈ�é�¢Ô��»Hǽ�Úü�4éÎã �ÞáÊÛп�

� �Ðæ�Óá½� �Þá��¢ÒÚDÈ� +oÒùÔ�

� sÎvé,26HK¬é�=ã_K Õ;ÒùÔ�

� ]ÎDÈ�Ç�ÖÅ�îþÇD&ÕéÙÙæ0Óá�?��G�ãM�DÈÐ�á¿

�Îã ÕzÒùÔ�

ó( |¿"�°ÿ¢�G�¾�°ê�$Îå£�:Ç�Ðãå��DÈÇÙ¢Ð���

'ǽ�ùÔ�

�ODê¦Eþ3e

�ì

¾å� � Applied Biosystemsé]ÎâöªÔ�� é�æê�K���Ç�kæK��»Hé½�¾å�°Ç=ù�á¿ùÔ�

� � ÿ¾å�°ê�� ~g0é­�Ô�ÚÚ±_KH:o2*o;ÔMSDSÕ �Ê��â��ÒáÆ��?�£��öªÒáÊÛп�

� � êâÈ�ÛÌ��ÒÚ��FIÒå¿�ÁæÒáÊÛп� � é�Ò¿(æê�¡¾å;�UÔ��_KüÇè�;�»<�;�¯Õåä �ªÒáÊÛп� Øé�é_K�é��<\�fæß¿áê�MSDS Ïó�ÊÛп�

� � é�z ?ÌÚùùæÒå¿âÊÛп� �Õ¡¾åµÇé�âÏöªÊÛп�

� � Çs�Ú��Î÷�á¿å¿Æ o¼�æ4�6"ÒáÊÛп�s�Ú��Î÷�

Ú�'æê�MSDSâ~g0é�QÔ�áy»ÅæåÞáÊÛп�

� � é�?��Ò¿�DÈæPÔ�ÖÿþÇD&Õé:ÞÅ�îÙÙæåÞáÊÛп�

\

T!

T!

1-4 I2[E

�OD' ñ$äE

þ3e�ì

¾å{GDÈ��Applied Biosystemsé]ÎÆ��´Ð��DÈ�é�æê�K���Ç�kb �ÈàÎÔ�»Hé½�¾å�°Ç½�ùÔ�

� {GDÈ�ê�DÈ��zæIÞá¿�� é~g0é­�Ô�{G�°_KH:o2

*o;ÔMSDSÕ �Ê��â��ÒáÆ��?�£��DÈÒáÊÛп�

� {GDÈ�êâÈ�ÛÌ��ÒÚ��FIÒå¿�ÁæÒáÊÛп� � é�Ò¿(æê�¡¾å;�UÔ��_KüÇè�;�»<�;�¯Õåä �ªÒáÊÛп�

� DÈ�;_�ÿDÈ�O;^é]��ê�Good Laboratory PracticesÔGLPÕÅ�îÖÿþÇD&Õécºn�=æPÔ�ÙÙæÒÚÇÞáDÈÒáÊÛп�

T!

I2[E 1-5

��� ���

³�¸²��HL% �Ê�Ö���°çæ»Ô�Áuÿ~ éf¦æß¿áê�w éNoSMo+ ÏéÊ

Ûп� 9">�^¥ ÿ¥ ás Ï׸éÇê�w éNoSMo+ ÏѪæå��H�6",ùÚê�6To^âÅ���ÖÊÛп�Ô�¥ é§Þ Ô1-6Mo+Õó�Õ�

� Applied BiosystemséNoSMo+é�<_,æ http://www.appliedbiosystems.com/techsupport

� ABI PRISM 3100 Genetic AnalyzeréNoSMo+é�<_,æ http://www.appliedbiosystems.com/3100

3100 GeneticAnalyzerH��£�Ã�µ� H²Av

(Ö��=3âê��%éÇ:âÄ]Îé9">�^(Po; ÏѪÊÛп�

(ÖÅ�î�=3��âé.o^,Å�î(oF,æß¿áê��&þ^é.o^, Å�î(oF, �H�, Ô1-7Mo+Õ Ïó�ÊÛп�

MSDSH�ò Applied BiosystemsÇ~gùÚê|�Òá¿�� é MSDSéJ�&Go Ï׸éÇê���éjÊ5æÏH¥ÊÛÐ�ëu±âÅïÌ¿ÚÒùÔ�

9">�^(Po;óé

jÊÇ: jÊ5

�d 1-800-831-6844

5:30AM* 5:00PM%�W¡0(

H�6", 1-650-638-5891

�6To^ galab@appliedbiosystems.com

(Po;é]� ß

*o$f,ÿo 22

H\#Tf;�� 23

MSDSéH¥ »Å

�f2o@6; a. w éNoSMo+

Ôhttp://www.appliedbiosystems.com/techsupportÕæ�ïÒáÊÛп�

b. MSDSs "]6"ÒùÔ�

c. Adobe® Acrobat Reader öÞá PDFH��^ 3�f`o<Ô�Îãý�H�6",ùÚê�6To^æ�

�M� �ìÔ�ÎãýâÈùÔ�

Å,Üé±� »Å

MSDS ¥ ß ùÚê

Document On Demand��ß

äÜ�Æéß NoS

M o + ] é e ° Ô �

H�o^<æI�ÒáÊ

Ûп�

~ ñ ß Click Here "]6"Òá�NoSMo+]ée°Ô�

H�o^<æñ ß ùÚ

ê obo< I�ÒáÊ

Ûп�

obo<

1-6 I2[E

Applied Biosystems��é³ Ç~gùÚê|�Ô�� æß¿áê�&� é~g0óÅç¿'ÖÊÛп�

òeHOe MSDSåä =û�Applied Biosystemsé9">�^¥ ê�H�6",ùÚê�6To^æ�Þá 24(F¿ßâýH¥âÈùÔ�

¥ é§Þê��f2o@6;ùÚê�dâ�ÃùÔ�

DG�d(oF, �¥ é§Þ Ô1-6Mo+Õó��

(Ö]Æ��d 1-800-327-3002æ�dÒá 1 üÒùÔ�

�=3��d

Øé�éÖÆ��d �&þ^é.o^, Å�î(oF, �H�, Ô1-7Mo+Õó��

MSDSéH¥ »Å

��¬ï

1-800-668-6913æ�dÒáÆ��4éß ¬ïÒùÔ�

÷� 1�2�1éÅæüÒùÔ�

H\f,� 2�2�1éÅæüÒùÔ�

H¥Ç: »Å

�f2o@6; http://www.appliedbiosystems.com/techsupp ÏѪÊÛп�

obo< öÞá�H¥ÒÚ¿¥  ��Ô�ÎãýâÈùÔ�

H�6",ùÚê�6To^âéH¥ê¨� 5`ùââÈùÔ�

(ÖùÚê�=3

��d

a. J6*XO2fÇ|é�dâ 1-800-487-6809ó�dÒáÊÛп� Å»0æH�6",ß ½�ÆÓüϪçÊÛп�

b. ¥ ásæß¿áH�6",æ�����Ö ×¸Ð���'æ

ê�1 üÒáÊÛп� ásæê�&¥ é IDß Ç=ù�á¿ùÔ� ,96J dâ�ÐåH¥ß æê�Îé IDß Åö¿ÊÛп�

c. J6*XO2fÇ|é�dâýÁû2 1-800-487-6809 ó�dÒáÊÛп�

d. ¨� 5 `ùâ饠æß¿áH�6",æ�����Ö ×¸Ð���'æê�2 üÒáÊÛп�

(ÖùÚê�=3

��éÖÆ��d

a. J6*XO2fÇ|é�dâÖ&o< üÒáÆ��

1-858-712-0317ó�dÒáÊÛп�

Å»0éH�6",ß ãÖ&o<ÔÖ&o<éèæ ���Ç�

ÐÕ ½�ÆÓüϪçÊÛп�

b. ¥ ásæß¿áH�6",âé���Ö ×¸Ð���'æ

ê�1 üÒáÊÛп� ásæê�&¥ é IDß Ç=ù�á¿ùÔ� ,96J dâ�ÐåH¥ß æê�Îé IDß Åö¿ÊÛп�

c. J6*XO2fÇ|é�dâýÁû2 1-858-712-0317 ó�dÒáÊÛп�

d. ¨� 5 `ùâ饠æß¿áH�6",æ�����Ö ×¸Ð���'æê�2 üÒáÊÛп�

I2[E 1-7

�w�H���

$bM��«�

�­{�

(ÖÅ�î�=3��éÖâê�&þ^]é Applied Biosystems (oF,�°*æÏjÊÊÛп�

�T]�

(Ö

Applied Biosystems850 Lincoln Centre DriveFoster City, California 94404

�dæ (650) 570-6667(800) 345-5224

Fax: (650) 572-2743

\9f�T]�ÔDel.A. Obregon�T *&Õ

�dæ (305) 670-4350Fax: (305) 670-4349

[o`6D

�o,;]� (��of )

�dæ 43 (0)1 867 35 75 0

Fax: 43 (0)1 867 35 75 11

Bf�]o (I3M,; )

�dæ 36 (0)1 270 8398Fax: 36 (0)1 270 8288

L^!o

�dæ 32 (0)2 712 5555Fax: 32 (0)2 712 5516

�2]�ÔR\AÕ

�dæ 39 (0)39 83891Fax: 39 (0)39 838 9492

4�&,`C �ÔJ\BÕ

�dæ 420 2 61 222 164Fax: 420 2 61 222 168

�\f3ÔNieuwerkerk a/d IJsselÕ

�dæ 31 (0)180 331400Fax: 31 (0)180 331409

:fQo"ÔNaerumÕ

�dæ 45 45 58 60 00Fax: 45 45 58 60 01

A^��oÔ�,`Õ

�dæ 47 23 12 06 05Fax: 47 23 12 05 75

H�f\f<ÔEspooÕ

�dæ 358 (0)9 251 24 250Fax: 358 (0)9 251 24 243

Po\f<�];�>��\;F���,

;>�Ôb^*VbÕ

�dæ 48 (22) 866 40 10Fax: 48 (22) 866 40 20

H\f,ÔD]Õ

�dæ 33 (0)1 69 59 85 85Fax: 33 (0)1 69 59 85 00

P^;�^Ô],OfÕ

�dæ 351 (0)22 605 33 14Fax: 351 (0)22 605 33 15

<�7ÔC�2o*X26;Õ

�dæ 49 (0) 6150 101 0Fax: 49 (0) 6150 101 101

`*�ÔU,"bÕ

�dæ 7 095 935 8888Fax: 7 095 564 8787

,M�fÔ;_,�f;,Õ

�dæ 34 (0)91 806 1210Fax: 34 (0)91 806 1206

°�H]�Ô[B@,Co#Õ

�dæ 27 11 478 0411Fax: 27 11 478 0349

,��o:fÔ,;6"N^SÕ

�dæ 46 (0)8 619 4400Fax: 46 (0)8 619 4401

÷ÖÔ��o]f;f�4�*�Õ

�dæ 44 (0)1925 825650Fax: 44 (0)1925 282502

,�,ÔRotkreuzÕ

�dæ 41 (0)41 799 7777Fax: 41 (0)41 790 0676

°ò[o`6DÔ)#_I�"`�4�Õ

�dæ 385 1 34 91 927Fax: 385 1 34 91 840

1-8 I2[E

�òÉÖÅ�î|�H]�ÔUf7�� �2]�Õ

�dæ 39 (0)39 8389 481Fax: 39 (0)39 8389 493

�H]�Ô÷�äÕÅ�îÏ�+�ÔH�

�\f-�°�H]�Õ

�dæ 27 11 478 0411Fax: 27 11 478 0349

Øé�éÖ�

Ô÷Ö���o]f;fÕ

�dæ 44 (0)1925 282481Fax: 44 (0)1925 282509

ãÄ

ãÄÔòiú�)�NüsÕ

�dæ 03 5566 6230

Fax: 03 5566 6507

ò�+���Ö��.�>�

�o,;\]�Ô,&�,C��

F";]�Õ

�dæ 61 3 9730 8600Fax: 61 3 9730 8799

Q_o*�ÔM2]f#+VWÕ

�dæ 60 3 758 8268Fax: 60 3 754 9043

�ÖÔ|iÕ

�dæ 86 10 6410 6608Fax: 86 10 6410 6617

*f�Po^

�dæ 65 896 2168Fax: 65 896 2147

�ü

�dæ 852 2756 6928Fax: 852 2756 6968

�'Ô2�M�*VfÕ

�dæ 886 2 2358 2838Fax: 886 2 2358 2839

§ÖÔ0�^Õ

�dæ 82 2 593 6470/6471Fax: 82 2 593 6472

2�ÔCf&"Õ

�dæ 66 2 719 6405Fax: 66 2 319 9788

[o`6D

m~¾^HTu 2-1

������� 2

������

m~�HTu ABI PRISM® 3100 Genetic Analyzer 3ÎÔ�èæ�Ä]ÎÇ\ÒÊ�_KæGÞÔ��Á3Î�² 0»ÒáÅÊ�Ðǽ�ùÔ� 3λŠò�{Ô�Úü��3Î0»4�6"],; Ô2-2Mo+Õæ�ÒÚ�Ðæ�æåÞáÊÛп� .

�²Ä��H

 Ä�£Ë�

�M_o2é;_o>f#ê�3Î(é%åÄáé 1ßâÔ� ;_o>f# �Ì��°*ê�Applied Biosystems (oF,�°*Æ�jï 4 (FÔ¨ãÕé;_o>f# �Ì�ÎãÇ�ÐâÔ� jï 4(Fé;_o>f# �Ì��å¿�'æê�Applied Biosystems�,2Qo(Po;ñöê!:ñùâjÊÒá�3Î,$+Xo^ c��ÒáÊÛп�

;Ý�Ç ]Îé��ãH»éÕzê�3ÎÞ:�æ Applied Biosystems (oF,�°*Ç�¿ùÔ�

¦ê�ͦH�ò 3Îèæ�Õ�w é!:ñöê.o^,�°*æç¿'Öá�]Îé2Þæ�ÐåØ

é�é\��;  H¥ÒáÊÛп� Ä]Îæê�3ÎÅ�î˼9,;æöªÔ�½�é\�ÒÆ�¿á¿ùÖ��

2

2-2 m~¾^HTu

����������

����Â� E

>�@

��æ�Ô3Î0»4�6"],; öÞá�]Îé3Îæ�ÐåÔôáé0» �Þá

ÊÛп�4�6"],;æ�Ð�á¿��3Î(æ�ÐåÄáé�Êê�AppliedBiosystems Æ�ê�ÎÐ�ùÖ��3Îã( ��ÿü�èæ�Ôôáé0»ÇbLÒÚÎã ÕzÔ�Úü�.o^,�°*éÇÆ�jÊÐÖá¿ÚÛÈùÔ�

Applied Biosystems%c�o/fe

ä¦Eþ1@

��é� ê�Applied Biosystems Ç�ÎÒùÔ� &»Å �ÞáÆ�e°Ô�Äáæ4�6"ÒáÊÛп�

.

7H�E�+D�Ó 3Î(æê4ézU ªçÔ�ÎãÇ�ÐâÔ� Ø�Þá¿�Îã ÕzÒ�e°Ô�Äáæ4�6"ÒáÊÛп�

√ Õzã »Å

]Î �Ì����MªÁÊã« P��

¿n],; �ô�� Ð�Ú]Î�*]�^ß �*,9S3oÇ�

H¥ÒÚýéã+Óâ½�Îã Õz�

ó( Chemistry Installation Kit��ên] �Æå¿âÊÛп� �Ä]Îæ�ûÒá¿�ýé Ô2-5Mo+Õó��

]Îé*]�^ß ÿ*,9S3oÇãåÞá¿Ú���MªÁÊÿ

«Ç�ÊÒá¿��'æê�Applied Biosystems .o^,�°*ùâ�T�

�3Î�²é0»ã_KHæPÔ���< éÔôáé."*Zf �

û�

Chemistry Installation Kitæ�ûÒá¿�{G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕ �û�

Chemistry Installation Kit én] �È�]�� �?� �\� ��´Ô Ô2-5Mo+Õó��

√ Õzã Äá

_KüÇè

sÎ�Ô�)Õ

4� Hö¿eá»<

1.5 mLÅ�î0.2 mL4XoIª®�3Q�"`��ÏÅ�îQ�"`2�2oJ_o;

O^96",R (o

Q�"`GM6;ã46JÔPipetmanéU:^ P-20�P-200�P-1000ùÚê Eppendorfé 1* 10ôL�10* 100ôL�100* 1000ôLÕ

Eppendorfé 0.2 mLÅ�î 1.5 mL4XoI

95 °CEo;I`6"ùÚê��o2oC,

2�Qo

��,O6",

Ö

Õ��fÓ

m~¾^HTu 2-3

�mH\Zê É3é�°*æ»Ò��éÎã ÕzÒ�e°Ô�Äáæ4�6"ÒáÊÛп�

√ Õzã »Å

2Þ�ÿéÚüé(F ûã3Ìá�п�

sÎv;K¤�* 1q0o� Îé¤�*ê�sÎv;K»Åæß¿á�Ê��Ò�;KzUé;¤�² nÞáÅ��Applied Biosystemsé�f+>�Ç3ÎÞ: �ÁÙæ�f+>�éÞ:æ�ܳÁÎãÇ

�ÐâÔ�

]Î ,Ü�ÍÚ��)ÎÔ�Ùæ(oF,�f+>� »µÁq¬ 3, Õ;�

2-4 m~¾^HTu

ØQÒH�+Ä/ ]Îé3Î�²Ç&�Ðæ� )ÚÔÎã ÕzÒáÆ��e°Ô�Äáæ4�6"Òá

ÊÛп�

√ Õzã �Ðæ�

_KH

�sÎv;Ké�Ðæ� Ô2-9Mo+Õæ%¿Ð�á¿��Ðæ� )ÚÔ�

]Îé3Î�²

Íú��Ò�²Æ�;¤�²ùâéb�Ç�]Îé�MªÁÊé

÷é 94 cmÔ37 in.Õ��½�Îã Õz�

;¤�²Æ�sÎvùâéb�Ç��MªÁÊÆ���´ÒÚ]

Îé÷é 74 cmÔ29.2 in.Õ��½�Îã Õz�

sÎvæ�*,9SãØéµÇªF× ü�Ô�ÛÌé,Mo,Ç

½��3Î�°*ǾÇÆ�]Îæ�".,âÈ��Áåcºâ½

�� �sÎvé�Ðæ� Ô2-10Mo+Õó��

&fGXo2ê�]ÎÆ� 3.7 mÔ12 ftÕ�]æ)ÎâÈ��

Þ:�æ�Ä*,9Sã&fGXo2 )ÎâÈ� ½å,Mo,

ǽ��Øé��æý4Ã���� �sÎvé�Ðæ� Ô2-10Mo+Õó��

öª�桾åÞ:cºÇÕ;âÈ��Áæ&fGXo2 3Î�

µÇãDÈ�

¾å{GDÈ�æ¡ÒÚ�Ò¿Å�îDÈÇ: Õ��

µÇ3»Ç�]Îé²´� 6800 Btu/hÔ* <2000 WÕ 5�âÈ�Îã Õz� Ô�sÎvµÇ3»é�Ðæ� Ô2-12Mo+Õó��Õ

�Ç

Ä*,9Sæê 2.5 kVA龪ð])"ã�o,Ç�Ð�ð])"æ_o{�.ùÚêu���.]ÎÔUPSÕ öÁ�Á�Q�

¡0�å�.Ç 1ß�]Îé 3 mÔ10 ftÕ�]�¸ùÒÊê]Îé�Y-Êæ½��

+Ó¾ªð])"æ�&fGXo2ãU>2ªé�.Ç 2ß�Ð�

��Çé�Ðæ� Ô2-13 Mo+Õæ%¿Ð�á¿��Ðæ� )ÚÔ�

m~¾^HTu 2-5

������������

Â�  ABI PRISM 3100 Genetic Analyzeræê���éýéÇ=ù�á¿ùÔ�

� �MªÁÊI�é 3100 Genetic Analyzer

� 3100 Packing Kit 1«

� 3100 Collection Software Kit 1«

� Autosampler Plate Kit 96ùÚê Autosampler Plate Kit 384�½�¿êØé�Ç 1«ùÚê 2«

� Sequencing Analysis Software ModuleùÚê GeneScan® Software Module� ½�¿êØé�Ç 1«ùÚê 2«

�Ð Î��é0H;���U+Xo^ 6;æê�Chemistry Installation KitÇ=ù�á¿ùÔ�� \� ��´Ô ó��

� 3100 Capillary Arrays 2«

� &fGXo2ãU>2o & 1«

� J]f2Ô�J*ZfÕ 1«

á~H�r^s�I

p+e

«æIÞÚ]Î �GÒÚ��«Æ�´Ðå¿�ÁæÒáÊÛп� ØÁÔ�ë�ãM�æ�ÊÒÚ�'é�� vÕæãúùÔ� ]Îé¿n P�Ò��ÊÒá¿��'æêApplied Biosystems.o^,�°*ùâÏû�ÊÛп�

K�é¾�«æIÞÚ]Î �GÒÚ��«Æ�´Ðå¿�ÁæÒáÊÛп� Ä]ÎêVñæ�¿Úü� \Ò¿Ç:â,Ü�ÍÚ��GÒÚ�Òå¿ã��� )ü�(æê�Hé)úÇw�_�ǽ�ùÔ� �GùÚê?¿Ç: ��ã]ÎÇÑ¿á�_�æ¿�qÇ�Í vÞÚ��]ÎÇ�ÊÔ��»Hǽ�ùÔ�]Î «Æ�´Ôã�Applied Biosystemsé­�Òá¿�;=ýu2ãå�ùÔ�

¦êlþdD3 ]ÎãêÎæn]Ð�á¿� Chemistry Installation Kitê�&É3é�°*Çn] �¿áÊÛп�&\�æ�ûÒá¿�MSDS �Ê�ú�2-6Mo+é0�æÒÚÇÞá&&fPo@f; �?ÒáÊÛп�

¾å\��Applied Biosystemsé]ÎâöªÔ�\�é�æê�K���Ç�kæK��»Hé½�¾å�°Ç½�ùÔ�]Îÿ\� ��ÒÁèæ��ÕPjÔ�MSDS �ÊÅ�úÊÛп�¾å\�æPÔ�Tê�Øé\�é\L^æ%¿Ð�á¿ùÔ�

T!

T!

2-6 m~¾^HTu

ChemistryInstallation Kit

ABI PRISM® 3100 Genetic Analyzeré Chemistry Installation Kitê��Ì�ÞÚ�ÔËæn] �¿á��+é0�æÒÚÇÞá&\� �?ÒáÊÛп� Ä]Îæê�3ÎÅ�î˼9,;æöªÔ�½�é\�ÒÆ�¿á¿ùÖ�� Chemistry Installation Kitê3³�½�ùÔ� � Ð�� 6;ê�Sequencing Software Module�GeneScan SoftwareModule�Combination Software Module é¿Õ�éU+Xo^ H¥ÒÚÆæ�Þáãå�ùÔ�

ABI PRISM® 3100 DNA Sequencing Install Kit (ñ ß 4315983)

ñ ß ,� �� �?÷2 ` �

4315974 Matrix Standard Set DS-01 1 4

4304154 BigDye™ Terminator Sequencing Standard

1 Ù 20

4303500 BigDye™ Terminator Cycle Sequencing Ready Reaction

ó( Îé\�ê��,2Qo

;_o>f#(æH�o^<�

J]$o*Zf�°*ÇöªÔ

�(fJ^ 6;âÔ�

1 Ù 20

4316357 3100 POP-6™P]Qo 1 4

4311320 Hi-Di™ N^S�R< 1 Ù 20

402824 10XBuffer with EDTA 1 4

4315930 VG\]�_� 16X50 cm 2 Ù

ABI PRISM® 3100 GeneScan® Install Kit (ñ ß 4315984)

ñ ß ,� �� �?÷2 ` �

4316100 3100 GeneScan Matrix Standard Set DS-30

1 4

4316144 3100 GeneScan Installation Standard

1 4

4316355 3100 POP-4™P]Qo 1 4

4311320 Hi-DiN^S�R< 1 Ù 20

402824 10XBuffer with EDTA 1 4

4315931 VG\]�_� 16X36 cm 2 Ù

m~¾^HTu 2-7

ABI PRISM® 3100 DNA Sequencing and GeneScan Install Kit (ñ ß 4315985)

ñ ß ,� �� �?÷2 ` �

4315974 3100 Matrix Standard Set DS-01 1 4

4316100 3100 GeneScan Matrix Standard Set DS-30

1 4

4304154 BigDye™ TerminatorSequencing Standard

1 Ù 20

4303500 BigDye™ Terminator Cycle Sequencing Ready Reaction

ó( Îé\�ê��,2Qo

;_o>f#(æH�o^<�

J]$o*Zf�°*ÇöªÔ

�(fJ^ 6;âÔ�

1 Ù 20

4316144 3100 GeneScan Installation Standard

1 4

4316355 3100 POP-4™P]Qo 1 4

4316357 3100 POP-6™P]Qo 1 4

4311320 Hi-Di™N^S�R< 1 Ù 20

402824 10XBuffer with EDTA 1 4

4315930 VG\]�_� 16X50 cm 2 Ù

4315931 VG\]�_� 16X36 cm 2 Ù

ABI PRISM 3100 DNA v.3.0 Sequencing Chemistry Install Kit (ñ ß 4390407)

ñ ß ,� �� �?÷2 (` )

4390303 BigDye™ v.3.0 Terminator Cycle Sequencing Standard

2 –20

4390236 BigDye™ v.3.0 Terminator Cycle Sequencing Ready Reaction

ó( Îé\�ê��,2Qo

;_o>f#(æH�o^<�

J]$o*Zf�°*ÇöªÔ

�(fJ^ 6;âÔ�

1 –20

4316357 3100 POP-6™P]Qo 1 4

4311320 Hi-Di™N^S�R< 1 –20

402824 10X Buffer with EDTA 1 4

4315930 VG\]�_� 16X50 cm 2 —

4326477 6;�BigDye™ v.3.00H;���

1 —

2-8 m~¾^HTu

�ˬ½��H}! Ä]Îæ�ûÔ�&fGXo2ê�Microsoft® Windows NT® 4.0 �M_o9�f#*,9S Þ¿ÒÚ Pentium IIIJ`.6( 550 MHz��ébo",9o*ZfâÔ� Îé&fGXo2ê�Ä]Îé2Þ��æêöªÒå¿âÊÛп�

�Ð �J*Zfé0H;���ÿ�Ðå¿0H;��� �f,;o^Òå¿âÊÛп�

Applied Biosystemsê�*,9SéH» ×Bü�Úüæ�Applied Biosystems��Æ�­�Ð�á¿�0H;��� Ôôáå°Ô�­Ñ ,Þá¿ùÔ�

¥� Ç�� Applied Biosystemsê�@6;bo"�o< �ÎÒ�f,;o^ÒùÔÇ�Øé(Po;ã�ïê�¿ùÖ��ùÚ�@6;bo"é3oý�¿ùÖ�� Åt}éÇâ�Ä]Îé3Îã+(æ�ùÚê3ÎßÔËæ@6;bo"æ�ïÒáÊÛп�

ABI PRISM 3100 DNA v. 3.0 Seq + GS Chemistry Install Kit (ñ ß 4390407)

ñ ß ,� �� �?÷2 (` )

4316100 3100 GeneScan® Matrix Standard Set DS-30

1 4

4390303 BigDye™ Terminator v.3.0 Sequencing Standard

1 –20

4390236 BigDye™ Terminator v.3.0 Cycle Sequencing Ready Reaction

ó( Îé\�ê��,2Qo

;_o>f#(æH�o^<�

J]$o*Zf�°*ÇöªÔ

�(fJ^ 6;âÔ�

1 –20

4316144 3100 GeneScan Installation Standard

1 4

4316355 3100 POP-4™P]Qo 1 4

4316357 3100 POP-6™P]Qo 1 4

4311320 Hi-Di™N^S�R< 1 –20

402824 10X Buffer with EDTA 1 4

4315930 VG\]�_� 16X50 cm 2 —

4315931 VG\]�_� 16X36 cm 2 —

4326477 6;�BigDye™ v. 3.00H;���

1 —

m~¾^HTu 2-9

����������

�mH\Zê Applied Biosystems é�f+>�ÇÞ: �ÁF�sÎvé�°* 1 qÇñæ�f+>�éÞ:æ�ܳÁ�ÁÅÿ¿ÒùÔ� Îé�°*ê�sÎv;K»Åæß¿á�Ê��Ò�;KzUé;¤�² nÞáÅÊÎãÇ�ÐâÔ�

�+D� �Ó sÎvo¬ ¾Æ�^�Úü�sÎv[Dé;Kn0æåÞáÊÛп� ¡�Ð��;KPjé»ÅêÔôá��Õs�ÒáÊÛп�

��æ��Ðå;KzU �ÒùÔ�

� �+zÔHalonÕ

� ^�z

� _K*Vbo

� ;�üÇèÅ�î;�»<

� ¡¾åµÇ3»

� �F«

� \�y´(éáyªU

� Applied Biosystemsé�f+>�ÇÞ:Ô�Ô^â�¢Ô��»Hé½�� �|¿Ô_o)o�\+���0;oJ�ê4Ð�Ú]Î�|¿HDÈ�åäÕ�õ4.ãå

�Á�¢�G��°é�¢.Æ�é;�»w

2-10 m~¾^HTu

��������

�|�B9~ ABI PRISM 3100 Genetic Analyzerã&fGXo2é(�- ��æ�ÒùÔ�

á~Hm~¾^ ]Îæ�Ãá���éÄáæß¿áé,Mo,ýÕ;ÒáÊÛп�

� ¡¾å�Ç Õ;Ô�Úü�]Î�Yæ 15 cmÔ6 in.ÕéF×�

� ]Îé(oF, �Ã��Á¾ÇÆ��".,âÈ�Îã� ]Îé�Yæê�Õ�".,âÈ��ÁæÒáÊÛп� ]Îé�Yæ�".,Ô�»�ãÒá��Ù�éÞ:�æ]Î 3ÎÔ�Ç:ý½�ùÔ�

� *,9S 3ÎâÈ� ½å,Mo, ,Ü���æý4Ã���Þ:��

� &fGXo2ê�]ÎÆ� 3.7 mÔ12 ftÕ�]æ)ÎÔ�ÎãÇ�ÐâÔ�

� öª�桾åÞ:cºÇÕ;âÈ��Á3ÎÐ�Ú&fGXo2ãU>2� ��é��<\�f ÅXüÒùÔ�

- oOo<ãU>2 å"�æ)ÎâÈ��ÁåÞ:�ÔùÚê�´Ò3;_

�Õ

- oOo<é�æ ½å,Mo,ǽ��U>2æ0ÆÞá�M_o2Ç�¡æ

3��

- U>2é®æÞ:,Mo, Õ;

á~H�rH�i ]Î sÎvó)ÎÔ�Ùæ�(oF,�f+>� »µÁqÇËåÊãý 3qê�ÐâÔ� ]Îê�3ÎÞ: �Á(oF,�f+>�ÇÔ�Ô�ùâ�«Æ���´ÒÚ��GÒå¿âÊÛп�

K�é¾�¡¾å;_o>f# �Ìá¿å¿¢��]ÎÿØé�é�¿]Î

,Ü�Íå¿âÊÛп� \Ò¿Ç:â,Ü�ÍÚ��GÒÚ�Òå¿ã��� )ü�(æê)úÇ3ÊïÊ_�ǽ�ùÔ� ]Î ,Ü�ÍÚ���GÔ�Ùæê�¡¾åÇ:â�ÞáÊÛп� ]Î ,Ü�Í�æê�]Îé��æ�Óá�2* 3qÇ�ÐâÔ�

&fPo@f; ÷ O� �Ð ��

3100 Genetic Analyzer�ÁÊý=û

94 cm(37 in.)

70 cm(27.5 in.)

105 cm(41.5 in.)

142 kg(313 lb)

3100 Genetic Analyzer�ÁÊåÒ

74 cm(29.2 in.)

54.8 cm(21.6 in.)

81 cm(32 in.)

120 kg(265 lb)

3100 Genetic Analyzer��ÐåF× Ôôá=û

148.6 cm(58.5 in.)

67 cm(26.4 in.)

111 cm(44 in.)

Ù

&fGXo2 CPU 21 cm(8.3 in.)

44 cm(17.4 in.)

44 cm(17.4 in.)

10 kg(25 lb)

U>2 42 cm(16.6 in.)

53 cm(20.9 in.)

44 cm(17.4 in.)

18 kg(40 lb)

T!

m~¾^HTu 2-11

ØQÒH�ÿ�D

Ä|z~ 

��æ�sÎvéV3�å_���; �ÒùÔ�

2-12 m~¾^HTu

������������

ÎH-F ]Îé¨"²´�ê 6800 Btu/hÔ* 2000 WÕâÔ� Îé_L^é²´�æ»Ô�µÇ3»�Ðæ�æß¿áê�&sÎvé3»¤�ñ7æÅç¿'ÖÊÛп�

á~Hó(­yË ]Îé�Yæ 2ßé²�ÇH�f� *Vo*H�fã_o)oH�fǽ�ùÔ�

sÎvéµÇ3»ÇÎé]ÎÆ��¢Ô�² 5�âÈ��'æê�Øé² å�v]æ

�´Òáýt¿ùÖ��

Îé]ÎÆ��¢Ô�²âv]é÷2Ǩ¡÷2 åÃáÒùÁ�'æê�]ÎãsÎv

éµÇ3»Ô<\H;ÕéFæH_ *I^3"; ���ÌáÊÛп� _o)oLf;ãH_ *I^3"; �ïÔ�Úü��Ø 12.7 cm Ô5.0 in.Õé&@"2Ç�¿á¿ùÔ�

­Ä��®Ã�� 

Hjý

Ä]Îé_o)oH�fãsÎvéµÇ3»éFæH_ *I^3"; �ïÔ��'

ê�4é��<\�fæåÞáÊÛп�

� H_ *I^3";êâÈ�ÛÌtÊ�âÈ�ÛÌå"�æå��Á)ÎÒáÊÛÐ

¿�

� ùÚ�H_ *I^3";æwòÿ�¿�ÇxÍÔ��Áåп�²ÇâÈå¿�Á

æ)ÎÒáÊÛп�

� H_ *I^3";æê�²ÿ;óé��ùÚê�é�ÕFé��åä�ÊéÚÃã

å�ýé -àÌå¿�ÁæÒáÊÛп�

����������

Þ= Ä]Îê�Õ��î 2000 mÔ6500 ftÕ åÃå¿�²âöªÒáÊÛп�

#=BÔ= sÎvé÷2ê 15* 35 °CÔ59* 95 °FÕ� ç»(2ê 20* 80%æ;ÞáÊÛп� Ä]Îê�Eo2oÿ�Å3";é-Êÿ�å¿ã6é½Ú��²æÎÆå¿�ÁæÒáÊ

Ûп�

�� ÄÏzé3Î�9']Ô��ö�9']Õê IIâ½��Po2I^Ïzæ½�Ð�á¿ùÔ� Ä]Îêê4�2 2æ0oÐ�áÅ��VÉ�Héê4�°ÒÆ=÷Òå¿cºæ3ÎâÈùÔ�

6D�¾p [o`6DâÅö¿æå��'�CE \L^é�¿á¿�~ êÔôá�European EMCDirective 89/336/EEC ã Low Voltage Directive 72/23/EEC )ÚÒá¿ùÔ� Ä~ ê�"\, B|´5�¢Ç )ÚÒá¿ùÔ�

m~¾^HTu 2-13

�������

)� 4+æ��Çé&þ^æÅÌ��Çop �ÒùÔ�

�Ð ãÄâê�Ä]Î澪é 200O^;�.Ç�ÐâÔ� 100O^;é�.âê�Ä]Îê\ñæGÞÒùÖ��

�¤û� &f.f;æê�¾ªé 2.5 kVAð])"ã�o,Ç�ÐâÔ�

)Y (Öâê�Ä]Ϊæ Nema L6-30R&f.f;Ô7�,;`6"ÕÇ�ÐâÔ�

&f.f;ê�]Î�YÆ� 3 mÔ10 ftÕ�]â½�ÎãÇ�ÐâÔ� g3&o<êöªÒå¿âÊÛп�

)�ð� Ä]Îé¨"I�opê 2500 VAâÔ�

)Y��¡ (Ö��=3�ãÄâê�Nema L6-30P J\#é�¿Ú���Ò�»å&o<ÇÄ]Îæ�ûÒá¿ùÔ�

[o`6Dã�o,;\]�âê�¡0� ECJ\#é�¿Ú���Ò�»å&o<ÇÄ]Îæ�ûÒá¿ùÔ�

&fGXo2�CPU�U>2ê�\Ò¿�öæ3oÐ�á¿�¡0�å&f.f;æ�ïâÈùÔ�

z�� �Ç�o,Ç\ÒÊ�ïÐ�á¿å¿ã�½�³é�Ç��¸Ç×ÒÊå�ùÔ� Îé�Áåçô ±Ì�æê�Ä]Îãj�é%�Ç*,9SãéF澪é�o," 3Ì�

�Ðǽ�ùÔ�

pð')Y ��Çop�öÔ��� Ô2-13Mo+Õó�Õé ±10%���GÔ��]�âê�_o{�.Ç�Ðæå��'ý½�ùÔ� �öÇ�ÔÉÚ�ÐÔÉÚ�Ô�ã�]Îé�Çñ æ¡ÇÀ ø÷Ô�»Hǽ�ùÔ�

þ^ �öÔ8#%Õ _D� ¨"�yÔ#Õ

ãÄ

200* 229 230* 240

50/60 Hz ±1%

11.2(ÖÛ�=3 60 Hz ±1%

[o`6D 50 Hz ±1%

�o,;\]� 50 Hz ±1%

2-14 m~¾^HTu

)c�©|� t(Fé�ö,D�"æ�Þá�Q�"`J`.6(éÙîÔ�Ïzæëeæ�ÚÇ�¢

ÒùÔ� Î��é,D�"ê�+Ó�. öÞá¿�öÆéÏzÔ�?6�è�3»���ÏÕÿ�åäé��ÐÃæ�Þá¢Ó��»Hǽ�ùÔ� Ä]Îãj�é%��*,9SéF澪éð])"ã�o, 3Ì�ã�Îé�Áåçô �[âÈùÔ�

Ä]Îé3Î�²æ��Ç�A�-é×Ò¿]Îǽ��'ÿ�×Ò¿��Çëeæ�¢

Ô�þ^âê��Q�� 1.0 kVAéð]_o{�. öÁã*,9Sé>ìHÇ0�ÒùÔ�

ê) Ä]Îê���ßæýGÞÒïÌ��Áæê3�Ð�á¿ùÖ�� ��⤿Ð�Ú�'æê�càGÔ��Ðǽ�ùÔ� ÎéÚü�´��� 2.5 kVAÔbK2�ß 2.4 kVA â10½Õéu���.]ÎÔUPSÕ 3ÎÒá���Æ�]Î ;�Ô��ÁÅXüÒùÔ�

Ü)Eþ3e�ì õ�é¾��ö�.ÇIÞá¿�A�â�]Îé(oF,Þ: �Áã�K�ÿ

kbP�æßåÇ��2éõ�Ç�¢Ô�Îãǽ�ùÔ� õ� �[Ô�æê�]Îé�. ¾���.&o< îÈ�ËåÊãý 1½ÙÞáÆ�]Îé(oF,Þ: �üáÊÛп�

T!

ê¦Eþ3ep ; 3-1

��������� 3

��

t¡E>�@ Ä(âê�¾å� ãDÈ�é�Ò¿æPÔ�ûx�å±�æß¿á@ôá¿ùÔ� ùÚ�ABI PRISM® 3100 Genetic AnalyzeræPÔ�4é±�Ç%¿Ð�á¿ùÔ�

� {G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕ

� Ä]Îöª�æ¢Ó�¾Hé½�DÈ�

&sÎvâ���Þ:êÔôá�öªÔ�� æPÔ�& MSDS æ%¿Ð�á¿�_KHn0Å�îþÇD&ÕÿÖéÙãæå¿�ÞáÊÛп�

3

3-2 ê¦Eþ3ep ;

��������������MSDS����

MSDSE>�@ Ä]ÎâöªÔ�� é�æê�� ~g0Æ�¾�ãÒá0oÐ�á¿�ýéǽ�

ùÔ� ¾å�'æê�&� é\L^æTÇ%¿Ð�á¿ùÔ�

MSDS ê&� éTo�oÆ�­�Ð�áÅ��4é]�æPÔ�±�Ç=ù�á¿ùÔ�

� ���$H

� _KHæPÔ�Hç

� �=�é¾

� �F»°

� y´(éáy

� DÈ»Å

¾å� � \�ÿAæê��ûéMSDS �Ê��âÆ�ÏöªÊÛп�

MSDSâöªÐ�á¿�á<�ãÛ�æß¿áê�Îé��<é��s A â�ÿÒùÔ�

MSDSHµç � ~g0ê�ÂÒ¿�tæ¾å�  � Ô�èùÚê� (�½�¿ê MSDS �ÂÒÚßËüá¾å�  � Ô�Ùæ�¨ÂéMSDS ­�ÒùÔ�

_KH±�Çñæû�éýéæåÞá¿��ÁH��^]é MSDS êo¼�ædµÒáÊÛп�

Applied BiosystemsEMSDSl�ò3e

Applied BiosystemsÇ~gùÚê|�Ô�� é MSDSé&Goê�u±âI»âÈùÔ� f¦æß¿áê��MSDSéH¥ Ô1-5Mo+Õ Ïó�ÊÛп�

7H�HKîSE

MSDSl�ò3eApplied Biosystems âê�Ä]ÎâöªÔ�� ~é� éMSDSê­�Òá¿ùÖ��� ~é� éMSDS I»Ô�æê�&~g0æÅç¿'ÖÊÛп�

T!

ê¦Eþ3ep ; 3-3

�����

}+ Ä]Îâê�¾å�  öÁÎãǽ�ùÔ�

¾å� �Îé]ÎâöªÔ�� é�æê�K���Ç�kbæK��»Hé

½�¾å�°Ç½�ùÔ� Ôôáé� ê¾â½�ýéãÒáÅ�Ò¿ÊÛп�

� âê�Ð�Ð��ã�Õ�¾ǽ��'ÿ�FHùÚê�H�å�=�é¾ǻ

Á�'æ¾ã½�Ð�ùÔ�

� �Õ�æ¾å� ãê�+;H��»H�öWæ��ÔÇÕÕ�Ü�H�D{H�­

Ï�D{H�û�HùÚê�_oH�Óãû�ÒÿÔ¿åäéH° ,ß�°âÔ�

� �=�é¾ǻÁ� ãê��xH�°�¥HùÚêVñæ¥Hé�¿�°�¢z

zmóé¥H�°�Ý×H�°�ã)H�°�Çõ÷��3�â3�gµqæ¥H

�Ô�°���¹��á�<� ÊÍÔ��÷åäé�°Ç=ù�ùÔ�

�ODê¦Hþe� ¾å� é�Ò¿æPÔ��Ðå�Ðæ� ¿ÊßÆ�ÒùÔ�

� ¾å�  ��ÒÁèæ�e°Ô�ÔôáéMSDS �ÊÅ�úÊÛп�

� �  �ÒÁÙæê��Õ»<�_KüÇè�;�¯ �ªÒáÊÛп�

� �  �ÒÁÙæê��Õ¡¾åµÇ �ÞáÊÛп� � é�æê�\ñæÏ»Òá¿�<\H;�â��ÒÁ�Ðé½�ýéǽ�ùÔ�

� \�O;^êÔôá�Ð�æ�é�zæI�á;¤ÒáÊÛп�

� � ê�å¿ã6ÿ²é½�ãÎ�æ;¤Òå¿âÊÛпÔ]Îæ]�ÒÚ�'ý

Òá¿å¿�'ýÕ�

T!

3-4 ê¦Eþ3ep ;

������

}+ Îé]ÎÆ�ê�¾åDÈ�Ç�¢Ô��»Hǽ�ùÔ�

¾å{GDÈ��Applied Biosystemsé]ÎÆ��´Ð��DÈ�é�æê�K���Ç�kb �ÈàÎÔ�»Hé½�¾å�°Ç½�ùÔ�

� {GDÈ�ê�DÈ��zæIÞá¿�� é~g0é­�Ô�{G�°_KH:o2

*o;ÔMSDSÕ �Ê��â��ÒáÆ��?�£��DÈÒáÊÛп�

� � DÈ�ê�<\H;]â��ÒÞáÊÛп�

� ¾DÈ� |´Ô�æê�ÖÿþÇD&Õé5�Ç�Ðå�'ǽ�ùÔ�

� {GDÈ�êâÈ�ÛÌ��ÒÚ��FIÒå¿�ÁæÒáÊÛп� � é�Ò¿(æê�¡¾å;�UÔ��_KüÇè�;�»<�;�¯Õåä �ªÒáÊÛп�

� DÈ��zé]��ê�Good Laboratory PracticesÔGLPÕÅ�îÖÿþÇD&Õécºn�=æPÔ�ÙÙæåÞáDÈÒáÊÛп�

á~%cHñ$äE

þ1@

� DÈ�éµ�ê�öªÒÚJ`;&^�(fJ^��0oÒÚ���J`;&^æ=

ù��\�æ�Óá��ùÔ�

ê¦ñ$äHþe� � DÈ� ��ÒÁÙæê�4éÎã �ÞáÊÛп�

� ¾åDÈ� ��ÒÞÚ�DÈÔ�èæ�Ä(æ%¿Ð�á¿�DÈJ`H��^

Å�úÊÛп�

� ¾åDÈ� ��ÒÞÚ�DÈÔ�èæ�e°Ô� MSDS ÔôáÅ�úÊÛп�

� ¾�°ê�Ôôáé3Î�Ðæ�æåÞá3ÎÐ�á¿�<\H;é0â��ÒÞ

áÊÛп�

� ¾åDÈ� ��ÒÁÙæê�4� Hé»<�_KüÇè�;�¯ �Õ�ªÒ

áÊÛп�

� ¾åDÈ�ê�ÖÿþÇD&ÕéÙãæåÞáDÈÒáÊÛп�

T!

ê¦Eþ3ep ; 3-5

�ODñ$äH�ï ¾å� é;¤��\,�zêã��_�ǽ�Úü�DÈ�éüøÿ;¤æ�

\,�z öªÒå¿âÊÛп� \�O;^Å�îDÈ�O;^ê�íîÇIÞÚ��s��_�ǽ�ùÔ�&DÈ�O;^ê�Ð�2P]�4_f_K�z]æ;¤Ò��Co ÒÞ

Æ�=ü�Bf<^ ùÞÔË�áÚA�â`6"ÒùÔ� \�O;^ÿDÈ�O;^ ��ÒÁÙæê�¡¾åüÇè�;�¯�»< �ªÒáÊÛп�

��æ�¾åDÈ� ;¤Ô���<\�f �ÒùÔ�

� {GDÈ�éIÞÚO;^ê�Q4�zI�á;¤Òá�п�

� DÈ�ê�3¼F;¤Òå¿âÊÛп�

� sÎv]æ;¤Ô�DÈ�ê�Ë�æãäüáÊÛп�

� DÈ�ê�å¿ã6ÿ²é½�ãÎ�æ;¤Òå¿âÊÛпÔ]Îæ]�ÒÚ�'

ýÒå¿�'ýÕ�

�ODñ$äHñ$ ¾åDÈ�é�¢Ô��»Hǽ�Úü�4éÎã �ÞáÊÛп�

� 2Þæ»Þá�¢Ô�DÈ� +oÒáÊÛп�

� sÎvé,26HK¬é�=ã_K Õ;ÒáÊÛп�

� ]ÎDÈ�Ç�ÖÿþÇD&ÕéÙÙæ0Óá�?��G�ãM�DÈÐ�á¿�Î

ã ÕzÒáÊÛп�

ó( |¿"�°ÿ¢�G�¾�°ê�$Îå£�:Ç�Ðãå��DÈÇÙ¢Ð���'

ǽ�ùÔ�

T!

á~Eþ3ep ; 4-1

��������� 4

������

t¡E>�@ Ä(âê�ABI PRISM® 3100 Genetic Analyzer 3ÎÒöªÔ�Úüæ�sÎvÅ�î�°*æ�Ðå0»æPÔ�_K�é±�æß¿á�ÿÒùÔ� Ä]ÎâöªÐ��_K�é\L^ÿ_K�éTQo"æPÔ��ÿ ���Ö�â­�ÒùÔ� Ä]ÎéI��´��ïÔ�.$oI^ÿ&fGXo2$oI^åäÕæß¿áý�ÿÒùÔ�

p DÌH ÄQ>X�^âê�3Î�²é0»æPÔ�±�æß¿áéú�ÿÒùÔ� Ä]Îé2Þ �ü�èæ��ABI PRISM 3100 Genetic Analyzer Yo)oQ>X�^ Ôñ ß 4315834Õæ=ù�á¿�¾æPÔ�±� Å�úÊÛп� Ä]Îé2ÞæÆÆ�qêK¬�ûx�åsÎvé_KHn0ã]ÎÕ­é_KHn0 ��ÒÚ�â2Þ ?

�ÒáÊÛп�

p DÌHH9[H

ð"�¹Ë�¢Ë�

]Î \ñåA�æý,ÒáÊÛп� ]ÎÇ¡æ�Ô+P�iÓ�þ!åäÕæÐ�Ð�Ú�'æê�Applied Biosystemsé(oF,�°*Ç]Î P�ÒùÔ�

4éÄá ÕzÔ�Úü�Applied Biosystemsé(oF,�°*æ¤�]ÎéP� �ìÔ��ÁÅXüÒùÔ�

� Yo)o ÐùÑùå¾Æ�^�_K�f2o`6"Ç\ÒÊÏ»Òá¿��

� ;�B�+f#ÇÏ»Òá¿�� D@^Ç-�Û�a�â¿�ã�Yo)oÿ]Î ;�âÈùÖ��

� èÇéy�éyÍ��á¿�X²Çå¿�

4

4-2 á~Eþ3ep ;

������ !

p ·HÁ±Ã _K�é\L^ê]Îæ+�Ð�á¿ùÔ� &\L^ê�HçmîÆÌ��D@^ãT6.o+D@^ãât�Ð�á¿ùÔ� _K�éTQo"ê�Xq_L^é_K�é¾ �ÒùÔ� ��é¾Ç=÷Ô��'æê�¨ý�¿Â¾2 �ÔHçmîÆÌ�� öªÒùÔ�

��dM%+�É � ��ê�Yo)oæ·2ùÚê��2éK� vÖÚ��]ÎÇ�ÊÔ��»Hé

½�¾åA+â½�Îã �ÒùÔ�

� �ìê�kbÿ�� �ÈàÎÔ�»Hé½�¾åA+â½�Îã �ÒùÔ�

� �Oê�ÔËæ»�Òå¿ã�kbÿ�ké�� �ÈàÎÔ_�é½�¾<ÒÚA

+â½�Îã �ÒùÔ�

á~Eþ3ep ; 4-3

á~E�%/f@

�eÁ±Ã

��é�Áå¾�Hç�Té&\L^Ç�]ÎæöªÐ�á¿ùÔ�

English ãÄ�

CAUTION: Hazardous chemicals. Read the Material Safety Data Sheets (MSDSs) before handling.

Hçæ ¾å� � � ê�{G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕ �Ê��âÆ���ÒÞáÊÛп�

CAUTION: Hazardous waste. Read the Waste Profile before handling or disposal.

Hçæ ¾åDÈ�� DÈ�J`H��^ �Ê��âÆ�£�ùÚêDÈÒáÊÛÐ

¿�

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power cord from supply before replacing fuses or removing power supply module from instrument.

Tæ õ�é_�ǽ�ùÔ� EXo- dµÒÚ�� ]ÎÆ��.U+Xo^ ���Ôèæ��.&o< �.Æ�î¿áÊÛ

п�

WARNING: For continued protection against risk of fire, replace only with Listed and Certified fuse of the specified type and ratings.

Tæ +4 �[Ô�Úü�EXo-dµ(æê��Õ0oÐ�Ú³�ãop ,ßz�

ãúEXo- Åö¿ÊÛп�

WARNING: Hot lamp. Tæ \fJê�÷æåÞá¿ùÔ�

WARNING: Hot. Replace lamp with an Applied Biosystems lamp.

Tæ �÷æHç�\fJdµ(æê� Applied Biosystems ~\fJ Åö¿ÊÛп�

WARNING: Disconnect supply cord before opening. Grounding circuit continuity is vital for safe operation of equipment. Never operate equipment with grounding conductor disconnected.

Tæ ?Ì�èæ�.&o< �.Æ�î¿áÊÛп� ]Î _Kæ2ÞÔ�æê��o,é�ïÇ��3âÔ� �o, �ïÒá¿å¿A�âê�Ø»æ]Î 2ÞÒå

¿âÊÛп�

WARNING: For protection against fire hazard, replace only same type and rating of fuse.

Tæ +4 �[Ô�Úü�EXo-dµ(æê��Õ+Ó³�ãopéEXo- Åö

¿ÊÛп�

CAUTION: Hot. Hçæ �÷

DANGER: High voltage. ¾æ �ö

WARNING: To reduce the chance of electrical shock, do not remove covers that require tool access. No user serviceable parts are inside. Refer servicing to Applied Biosystems qualified service personnel.

Tæ õ� �[Ô�Úü����Ôéæ�Ué�Ðå�Coê���Ðå¿âÊÛÐ

¿� ]Î]æYo)o¥âC�âÈ�ñ ê½�ùÖ��C�åäé(oF,é�Ðå

�'ê�Applied Biosystems é­�p(oF,�°*æÏ�ìÊÛп�

DANGER: Laser radiation when open and interlock defeated. Avoid direct exposure to beam.

¾æ �f2o`6"Ç�ÊÒá¿�ãÈæðÚ ?Ì�ã�_o)oÇ´�ÒùÔ�

FoSæå�°Ú�å¿�ÁÏHçÊÛÐ

¿�

CAUTION: Moving parts. Hçæ ñ Ç�GÒá¿ùÔ�

4-4 á~Eþ3ep ;

Safety Alert Symbols

Electrical Symbols The following chart is an illustrated glossary of all electrical symbols that are used on Applied Biosystems instruments. Whenever such symbols appear on instruments, please observe appropriate safety procedures.

NonelectricalSymbols

The following is an illustrated glossary of all nonelectrical safety alert symbols found onApplied Biosystems instruments.

This symbol indicates the On position of the main power switch.

This symbol indicates the Off position of the main power switch.

This symbol indicates the On/Off position of a push-push main power switch.

This symbol indicates that a terminal may be connected to anotherinstrument’s signal ground reference. This is not a protected groundterminal.

This symbol indicates that this is a protective grounding terminal that mustbe connected to earth ground before any other electrical connections aremade to the instrument.

A terminal marked with this symbol either receives or delivers alternatingcurrent or voltage.

A terminal marked with this symbol can receive or supply an alternatingand a direct current or voltage.

This symbol indicates the presence of high voltage and warns the user toproceed with caution.

This symbol alerts you to consult the manual for further information and toproceed with caution.

This symbol illustrates a heater hazard. Proceed with caution whenworking around these areas to avoid being burned by hot components.

This symbol indicates that a laser is present inside the instrument.

������"�����

)(Eþ3e¶�

�

)(xxH¶��

á~Eþ3ep ; 4-5

Symboles des alertes de sécurité

Symboles électriques Le tableau suivant donne la signification de tous les symboles électriques qui figurent sur les appareils Applied Biosystems. En présence de l’un de ces symboles, il est impératif de se conformer aux consignes de sécurité appropriées.

Symboles nonélectriques

Le tableau suivant donne la signification des symboles d’alertes de sécurité non électriques qui figurent sur les appareils Applied Biosystems.

Ce symbole indique la position marche de l’interrupteur d’alimentation principale.

Ce symbole indique la position arrêt de l’interrupteur d’alimentation principale.

Ce symbole indique les positions marche-arrêt de l’interrupteur d’alimentation principale à bouton poussoir.

Ce symbole indique une borne pouvant être reliée à la mise à la terre d’un autre appareil. Ce n’est pas une borne de mise à la terre protégée.

Un appareil portant ce symbole, indique une borne de mise à la terre de protection devant être reliée à la terre avant d’effectuer tout autre raccordement électrique à l’appareil.

Un appareil portant ce symbole, indique une borne recevant ou fournissant une tension ou un courant de type alternatif.

Un appareil portant ce symbole, indique une borne pouvant recevoir ou fournir une tension ou un courant de types alternatif et continu.

Ce symbole indique la présence d’une haute tension et avertit l’utilisateur de procéder avec précaution.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la nécessité de consulter le manuel pour obtenir davantage d’informations et de procéder avec précaution.

Ce symbole indique un danger associé à la présence d’un appareil de chauffage. Procéder avec précaution pour éviter de se brûler au contact de pièces ou d’éléments chauds.

Ce symbole indique que l’appareil renferme un laser.

������"��#� �

��

4-6 á~Eþ3ep ;

Sicherheitswarnsymbole

Elektrische Symbole Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen aller auf den Geräten von Applied Biosystems verwendeten elektrischen Symbole. Wenn diese Symbole auf den Geräten erscheinen, beachten Sie bitte die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen.

Nicht-elektrischeSymbole

Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen aller auf den Geräten von Applied Biosystems verwendeten nicht-elektrischen Symbole.

Dieses Symbol zeigt die Ein-Position des Hauptnetzschalters an.

Dieses Symbol zeigt die Aus-Position des Hauptnetzschalters an.

Dieses Symbol zeigt die Ein/Aus-Position eines einrastenden Hauptnetzdruckschalters an.

Dieses Symbol zeigt an, daß ein Anschluß an die Betriebserdung eines anderen Geräts angeschlossen werden kann. Dies ist keine geschützte Erdklemme.

Dieses Symbol zeigt eine geschützte Erdklemme an, die geerdet werden muß, bevor andere elektrische Anschlüsse zum Gerät hergestellt werden.

Ein mit diesem Symbol gekennzeichneter Anschluß kann Wechselstrom oder -spannung erhalten oder abgeben.

Ein mit diesem Symbol gekennzeichneter Anschluß kann Wechselstrom oder -spannung und Gleichstrom oder -spannung erhalten oder abgeben.

Dieses Symbol zeigt das Vorliegen von Hochspannung an und warnt denAnwender, vorsichtig vorzugehen.

Dieses Symbol fordert Sie auf, das Handbuch zwecks näherer Informationen zu konsultieren und vorsichtig vorzugehen.

Dieses Symbol zeigt eine Gefahr durch die Heizung an. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie in der Nähe dieser Bereiche arbeiten, damit Sie sich nicht an heißen Komponenten verbrennen.

Dieses Symbol zeigt das Vorliegen eines Lasers im Innern des Geräts an.

������"��$%&��

á~Eþ3ep ; 4-7

Simboli degli allarmi di sicurezza

Simboli elettrici La tabella seguente è un glossario illustrato di tutti i simboli elettrici utilizzati su strumenti Applied Biosystems. Ogni volta che tali simboli compaiono sugli strumenti, rispettare le procedure di sicurezza appropriate.

Simboli non elettrici Segue un glossario illustrato dei simboli degli allarmi di sicurezza non elettrici trovati su strumenti Applied Biosystems.

Questo simbolo indica la posizione On dell’interruttore di alimentazione generale.

Questo simbolo indica la posizione Off dell’interruttore di alimentazione generale.

Questo simbolo indica la posizione On/Off di un interruttore di alimentazione generale a pulsante.

Questo simbolo indica che un terminale può essere collegato alla messa a terra di un altro strumento. Non è un terminale di terra protetto.

Questo simbolo indica un terminale protettivo di messa a terra che deve essere collegato a terra prima di realizzare qualsiasi altro collegamento elettrico allo strumento.

Un terminale contrassegnato con questo simbolo riceve o fornisce tensione o corrente alternata.

Un terminale contrassegnato con questo simbolo può ricevere o fornire tensione o corrente alternata e continua.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione e invita l’utente aprocedere con cautela.

Questo simbolo invita l’utente a consultare il manuale per ulterioriinformazioni e a procedere con cautela.

Questo simbolo illustra un rischio di alte temperature. Procedere concautela quando si lavora in queste aree per evitare ustioni causate dacomponenti a temperature elevate.

Questo simbolo indica la presenza di laser nello strumento.

������"��%��'��

4-8 á~Eþ3ep ;

Símbolos de alerta de segurança

Símbolos elétricos A tabela a seguir constitui um glossário ilustrado de todos os símbolos elétricos usados nos instrumentos Applied Biosystems. Sempre que um desses símbolos aparecer num instrumento, siga os procedimentos adequados de segurança.

Símbolosnão-elétricos

A seguir, apresentamos um glossário ilustrado de todos os símbolos de alerta de segurança não relacionados à electricidade encontrados nos instrumentos Applied Biosystems.

Este símbolo indica que o interruptor de energia elétrica está na posição ligado.

Este símbolo indica que o interruptor de energia elétrica está na posição desligado.

Este símbolo indica a posição ligado/desligado de um interruptor principal de energia elétrica do tipo botão de pressão.

Este símbolo indica que um terminal pode estar conectado a uma referência de aterramento de sinal de um outro instrumento. Este não é um terminal terra protegido.

Este símbolo indica que este é um terminal de aterramento de proteção, que deve ser ligado à terra antes de se fazer qualquer outra ligação elétrica ao instrumento.

Um terminal marcado com este símbolo recebe ou transmite tensão ou corrente alternada.

Um terminal marcado com este símbolo recebe ou fornece tensão ou corrente alternada ou contínua.

Este símbolo indica a presença de alta tensão e avisa o usuário para proceder com cuidado.

Este símbolo serve como alerta, para que se consulte o manual a fim de se obter mais informações e que se proceda com cuidado.

Este símbolo representa um perigo devido a aquecedor no local. Proceda com cuidado ao trabalhar em áreas próximas a aquecedores, para evitar queimaduras devidas ao contato com componentes quentes.

Este símbolo indica que há um laser dentro do instrumento.

������"�����(���

á~Eþ3ep ; 4-9

Símbolos de alerta de seguridad

Símbolos eléctricos En la siguiente tabla se muestra un glosario ilustrado de todos los símbolos eléctricos que se utilizan en los instrumentos de Applied Biosystems. Cuando tales símbolos figuran en los instrumentos, lleve a cabo los procedimientos de seguridad apropiados.

Símbolos noelétricos

A continuación se presenta un glosario ilustrado de todos los símbolos de seguridad y alerta no eléctricos que aparecen en los instrumentos de Applied Biosystems.

Este símbolo indica la posición de encendido del interruptor principal.

Este símbolo indica la posición de apagado del interruptor principal.

Este símbolo indica la posición de encendido/apagado de un interruptor principal de presión.

Este símbolo indica que existe la posibilidad de conectar esta terminal a la toma de tierra de referencia de otro instrumento. Esta no es una toma de tierra protegida.

Este símbolo indica que la toma de tierra protegida debe ser conectada a tierra antes de realizar cualquier otro tipo de conexion elétrica al instrumento.

Una terminal marcada con este símbolo puede recibe o suministra corriente o tensión alterna.

Una terminal marcada con este símbolo puede recibir o suministrar corriente o tensión alterna y continua.

Este símbolo indica la presencia de alta tensión y advierte al usuario que proceda con precaución.

Este símbolo indica que consulte el manual para obtener más información y que proceda con precaución.

Este símbolo indica peligro de altas temperaturas. Proceda con cautelacuando trabaje cerca de estas zonas para evitar quemarse concomponentes calientes.

Este símbolo indica que hay un láser dentro del instrumento.

������"���)% ��

4-10 á~Eþ3ep ;

������"����

��

á~Eþ3ep ; 4-11

������"���

���

4-12 á~Eþ3ep ;

������"���

���

á~Eþ3ep ; 4-13

������"���%

��

4-14 á~Eþ3ep ;

�����

|��¥� Hjý �Ñæ�&fGXo2ãéb>æö���o(@6;$oI^éÏÎ �ÒùÔ�

�o(@6;

$oI^&@"2

á~Eþ3ep ; 4-15

*�+�����

���H��B

�Á�

Ä]Îâê��^'f_o)o öÞá¿ùÔ�

Ä���� _o)o6æê�\fJÿ%Á6ãêãå� 2 ³�é¾å$Hǽ�ùÔ� $Hãê�4æ�ÿÔ��2ãÇ0HâÔ�

�2

Vñæ�2é�¿_o)oê�1R]}æ)Úå¿Fé�¿âý��æ×-�å��²ÍÿäP �ÈàÎÔ�»Hǽ�ùÔ�_o)oêt��âêöã�ä�@^!o ,

å¿Úü�û¿_o)o6ý�¢.éFoSã+ÓÊ�¿Â¾âÔ�

Ç0H

_o)o6æêÇ0Hǽ��öã�ä�B�½�ÖÕæ3��æÚÞá|¿Ð�ùÔ�

Ä���p ;

�+Ä/

_o)oæ��¾�_o)oéå�6ùÚêû¿6æÐ�Ð��ã���æ²Í

àÎÒ×-�åäP ¢Ó��»Hǽ�ùÔ� _o)oFoSê�Ø»æå�×å¿âÊÛп� <�ÿD@^æ½�_o)o�f2o`6" u2æÒå¿âÊÛп�_o)o�.fI]é_�é;�B�+f#ÿ�_o)oFoS I`6"Ô��Á3�Ð�á¿�Øé

�éñ  ���Ðå¿âÊÛп� ùÚ�]ÎÆ�_o)o_oH_L^ êÇÐå¿âÊÛп�

��æ�Ô_o)o_KH�Ðæ�æåÞáÊÛп�

� <�ÿD@^æ½�_o)o_K�f2o`6",�64 u2æÒå¿âÊÛÐ

¿�Î��é,�64ê�<�ÿD@^Ç?¿á¿�ãÈæ_o)o �HæÒá�

Yo)oÇ_o)oFoSæÐ�Ð�å¿�Á�[ÒùÔ�

� Ä~ é�¥ VF@6;éD@^ã<�ê�2Þ�æê�Õ=ÓáÅÆåÌ�ëå

�ùÖ��

� _o)o�.fI]é_�é;�B�+f# ���Ðå¿âÊÛп�

� Ä]Îæ½�FoSI`6"ñ ÔFoS,;6JCoåäÕ ���ÒÚ��wg

ÒÚ�Òå¿âÊÛп�

� ]ÎÇ\ÒÊ3ÎÐ�á¿��'�_o)o|¿ê�´¢Ç��æåÞá¿ùÔ�

� Ä]Îé_o)oÅ�î�.æê���ö öÞá¿��ÇÁ�Ç=ù�áÅ��õ

�é_�ǽ�ÚüÏHçÊÛп�

� _o)oé3Îã(oF,ê��Õ Applied Biosystems é(oF,�°*Ç�¿ùÔ�

_o)oé"\,

bñé2Þ( "\, I

(oF,�ÔùÚê_KÏ»

Ç�ÚÒÚ�'Õ

"\, IIIb�Vñæ¾

T!

n²�B^� A-1

������ A

MSDS,�-.������/��

I2[E {G�°_KH:o2*o;ÔMSDSÕâê�µq�}-éÙÙ�ûx�å|Gª��ùo±Ï�� æß¿áêá<�ãÛ� öªÒá¿ùÔ� Îé�sâê�&sÎvâöªÔ�� é MSDS �ûÙéó(æå��Á�Î��é��æß¿á�ÿÒùÔ�

´Õ�07�

4 %�

�+æ�µq�ÙÙ�|Gª�éá<�ãÛ� �ÒùÔæ

ª� �ÿ

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists

CAS# Chemical Abstract Service Reference Number for Specific Pure Chemical

cc �=|�+P\Î

CFR Code of Federal Regulations� (ÖjÌ}-é�ÓÔ�æ�

CERCLA Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act ÔSuperfundÕ�EPAǤ�Òá¿�jÌ:

DFG MAK Federal Republic of Germany’s Maximum Contamination Value in the workplaceÔ(Öé PELæ�ÃÕ

DOT United States Department of Transportation�¾�°éãM ÙÙÔ(ÖÕ

EPA cº;�ê�¾�°éöª��Ç�|´ ÙÙÔ(ÖÕ

IDLH Immediate Danger to Life and Health

LCLO ¨ÐLkÚ2

LC50 é�ÒÚG�é 50%ÇkbÔ�èÇ�LkÚ2

LD50 é�ÒÚG�é 50%ÇkbÔ�Lk�

LEL ¨ÐÜ�¢Ç

MSHA Mine Safety and Health Administration�mFQ," �Q

NFPA National Fire Protection Association�(Öéþ^ùÚêº}-é�QÙÙ �ÓÔÎ鯳éÞ�ÒÚ¾O�*,9SÕ

NIOSH National Institute of Occupational Safety and HealthÔ(ÖÕ�x:_L^ãmFQ," �Q

oc ?||�+P\Î

OSHA Occupational Safety and Health AdministrationÔ(ÖÕ�� éx:_L^ 3o

PEL 5�x:¢Ç jÌ OSHA ¢Çê�bñ�8(F-Û*H;ÙæÅÌ�(F����ÔTWAÕâ+Ð���

PPM ppm

A

A-2 n²�B^�

öðYz ��æ�ûx�åùo±ÏéÛ� �ÒùÔæ

Prop 65 �xHÿ¢zzmæ¡ÇÀ ø÷ÔÎãÇÆÞá¿�� æß¿á�Té

+� �ÐãÔ��]H�^>�º:

RCRA Resource Conservation and Recovery Act

RTECS Registry of Toxic Effects of Chemical Substances

SARA Superfund Amendments and Reauthorization Act�EPAǤ�Ô�jÌ:

SCBA Self-Contained Breathing Apparatus

STCC Standard Transportation Commodity Code

STEL Short Term Exposure Level�ACGIHÇ�Ó

TCLO ¨Ð¥HÚ2

TLV ÒÈ¿o ACGIHÇ�QÔ��bñ�8(F-Û*H;Ùé TWA

TWA (F����

UEL ¨�Ü�¢Ç

uùÚêU �ÿ

UN Öj� �Ç�éãM��æÅÌ�¾å�  0o

ª� �ÿ

Û� ùo±Ï

# ��

°C èÁ

°F �Á

µL Q�"`]6;^

µm R"`f

µmol Q�"`U^

AUFS F62±ÏH^,$o^

Btu ÷|²±Ï

ft H�o;

gal. �`f

h (F

i.d. ]Ø

in. �f4

kVA `O^;�fM�

L ]6;^

m To;^

mg R]#\S

mL R]]6;^

mm R]To;^

o.d. �Ø

P/N ñ ß

psi Pf<��f4

sec }

V O^;

n²�B^� A-3

ê¦ ��æ�ûx�å� éÛ� �ÒùÔæ

VA O^;�fM�

VAC O^;�dy

W b6;

Û� ùo±Ï

Û� oõ

A �:>f

AA �RAD

1Ac �.4^

Acl �.4^�R31o^

Acm �.;�R<T4^

Ac2O uÓ6D

ACN �.;>;]^

ACT tH{ªû�z

BHA resin Lf-E<]^�Rf¸½

t-Boc t-I4^� *�^O>^

Bzl Lf+^

Br-Z 2-I`ULf+^� *�^O>^

t-Bu t-I4^

C *;*f

CHO N^R^

CH3Bzl 4-T4^Lf+^

CH30Bzl 4-T; *Lf+^

Cl-Z 2-"``Lf+^� *�^O>^

CPG Ùî�9H�\,

DCA +"``6D

DCC +*"`K *^�^O+�R<

DCM +"``T2f

DCU +*"`K *^é�

DIEA +�0J`G^�4^�Rf

DMAP 4-+T4^�RAG]+f

DMF +T4^N^S�R<

DMSO +T4^,^N *<

DNA :� *]OmD

Dnp 2,4-+>;`H�>^

Et �4^

EtOH �2Ao^

Fmoc 9-H^�_>^T4^� *�^O>^

G #�>f

HBTU 2-(1H-Lf1;]�1o^ -1-�^ )-1,1,3,3-9;\T4^ -�`>�S-K (H^�`]fD

A-4 n²�B^�

HLP �2¯P],4_f

HMP resin p-E<` *T4^H�A *T4^ -P],4_f¸½

HOAc 6D

mBHA resin 4-T4^Lf-E<]^�Rf¸½

MeOH T2Ao^

Mob 4-T; *Lf+^

Mtr 4-T; * -2,3,6-;]T4^ -Lf/f,^N>^

Mts T*4_f -2-,^N>^

NMI 1-T4^�R31o^

NMP N-T4^G`]<f�N-T4^ -2-G`]<f

OEt �4^�,9^

OMe T4^�,9^

PAM resin H�>^�.;�R<T4^¸½

PEG P]�4_f#]&o^

RV û�z

SSPS ÕçMJ4<'�

T 4Rf

TETD 9;\�4^4�\S+,^H�<

TFA ;]H^�`6D

TFMSA ;]H^�`T2f,^NfD

THF 9;\E<`H\f

Tos 4-;^�f,^N>^ (;*^ )

Tri ;]4^

U �\*^

Z Lf+^� *�^O>^

Û� oõ

tè

850 Lincoln Centre DriveFoster City, CA 94404 USA)Ó�+1 650.638.5800­Â��|zà (�í¤ )�+1 800.345.5224­y����+1 650.638.5884

lxH��Ã��­{�

Applied BiosystemsH©MDL����«�ÌIÞ=D Ä�£Ë�l�+9�µ� $

bMz¯Â���¿Ë\ZêA¹</f�61XH 150Hí�E^mA�X3�lxH�­{�H²AvE>�@I�$Ã)H�­{

�EÚ�ãi5e%�úèH³�¸²��

*www.appliedbiosystems.com+l.j�):/��

www.appliedbiosystems.com

Applera CorporationI�Á|­�|�Ë�Eþ3e2n�$H?EBÂ-lù�1@�X3�

Applera CorporationI�Applied BiosystemsBCelera Genomics%c¹</f@�X3�

Printed in the USA, 02/2001ЦTâ 4324537B

an Applera business