8
CAUTION VERSIGTIG Reg. no. L 2413 Act no 36 of 1947; N -AR 0836 An emulsifiable liquid residual stomach and contact insecticide for the control of mosquito larvae. Active ingredient: Temephos (Organophosphate) ............................ 500 g / l Reg. nr. L 2413 Wet nr 36 van 1947 ’n Emulgeerbarekonsentraatinsekmiddel met residuele maag- en kontakwerking vir die beheer van muskietlarwes. Aktiewe bestanddeel: Temefos (Organofosfaat) .............................. 500 g / l Registered by / Geregistreer deur: BASF South Africa (Pty) Ltd. (Co. Reg. No. / Mpy. Reg. Nr. 66/10235/07) P.O. Box / Posbus 2801, Halfway House / Halfweghuis 1685 Manufactured and formulated by / Vervaardig en geformuleer deur: BASF Agro BV Arnhem (NL), Waedenswil Branch Moosacherstraße 2, CH-8820 Waedenswil, Switzerland Batch Number / Lotnommer: Date manufactured / Datum vervaardig: EMERGENCY NUMBER / NOODNOMMER 082-893-3643 UN/VN No: 1993 App. code 26 / 01 / 01 5 l ® Registered Trademark of BASF / Geregistreerde Handelsmerk van BASF 81043644 ZA 0099 ABATE 500 E ~xmam1254233866.indd 1 29.09.2009 16:17:55

ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

CAUTIONVERSIGTIG

Reg. no. L 2413 Act no 36 of 1947; N -AR 0836An emulsifiable liquid residual stomach and contact insecticide for the control of mosquito larvae.Active ingredient: Temephos (Organophosphate) ............................ 500 g / l

Reg. nr. L 2413 Wet nr 36 van 1947’n Emulgeerbarekonsentraatinsekmiddel met residuele maag- en kontakwerking vir die beheer van muskietlarwes.Aktiewe bestanddeel: Temefos (Organofosfaat) .............................. 500 g / l

Registered by / Geregistreer deur:BASF South Africa (Pty) Ltd. (Co. Reg. No. / Mpy. Reg. Nr. 66/10235/07)P.O. Box / Posbus 2801, Halfway House / Halfweghuis 1685

Manufactured and formulated by / Vervaardig en geformuleer deur:BASF Agro BV Arnhem (NL), Waedenswil BranchMoosacherstraße 2, CH-8820 Waedenswil, Switzerland

Batch Number / Lotnommer:Date manufactured / Datum vervaardig:

EMERGENCY NUMBER / NOODNOMMER 082-893-3643UN/VN No: 1993 App. code 26 / 01 / 01

5 l® Registered Trademark of BASF / Geregistreerde Handelsmerk van BASF 81043644 ZA 0099

ABATE 500 E

~xmam1254233866.indd 1 29.09.2009 16:17:55

Page 2: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

WARNINGS• Storeinacool,dryplace,awayfromfoodandfeed.• Keepoutofreachofchildren,uninformedpersonsandanimals.• Maybeharmfulifswallowedorabsorbedthroughtheskin.• Maycauseeyeandskinirritation.

Although this remedy has been extensively tested under a large variety of conditions, the registration holder does not warrant that it will be efficacious under all conditions because the action and effect thereof may be affected by factors such as abnormal soil, climatic and storage conditions, quality of dilution water, compatibility with other substances not indicated on the label and the occurrence of resistance of the pest against the remedy concerned as well as by the method, time and accuracy of application. The registration holder furthermore does not accept responsibility for damage to crops, vegetation, the environment or harm to man or animal or for lack of performance of the remedy concerned due to failure of the user to follow the label instructions or to the occurrence of conditions which could not have been foreseen in terms of the registration. Consult the supplier in the event of any uncertainty.

PRECAUTIONS• Preventcontaminationoffood,drinkingwater,riversandfeedstuffs.• Donotusethisproducttocontrolmosquitolarvaeindrinkingwater.• Donoteat,drinkorsmokeduringapplicationorhandling.• Donotinhalefumesofspraymist.• Wearprotectiveclothingandgloveswhilsthandlingtheproduct.• Afteruse,washhandsandfacethoroughly.• RinseemptycontainerTHREETIMESwithavolumeofwaterequaltoaminimumof10%ofthatofthecontainer.Addtherinsingtothecontentsofthespraytank.

• Destroyemptycontainerbyperforationandflattening.Disposeofinasafewayandneverusethecontainerforanyotherpurpose.

FIRST AID

IF IN EYES: Flusheyeswith a copious amount ofwater for at least 15minuteswhilstholdingeyelidsopen.Obtainmedicalattentionifirritationpersists.

IF SWALLOWED: Donotinducevomiting.Getmedicalattention.IF ON SKIN: Washskinwithplentyofsoapandwater.Getmedicalattentionifirritation

persists.Aspirationmaycausechemicalpneumonitis.IF INHALED: Removepatienttofreshair.

~xmam1254233866.indd 2 29.09.2009 16:17:55

Page 3: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

DIRECTIONS FOR USE: USEONLYASDIRECTED

General Directions:Thedosageratedependsondepthofwater,organicmattercontentandamountsofvegetation.Increasetheconcentrationaccordingtothepresenceofthesefactors.

Aerial application:AerialapplicationofABATE 500 Emayonlybedonebyaregisteredaerialapplicationoperatorusing a correctly calibrated, registered aircraft according to the instructions of SABS Code0118(AerialApplicationofAgriculturalPesticides).Ensurethatthespraymixtureisdistributedevenlyoverthetargetareaandthatthelossofspraymaterialduringapplicationisrestrictedtoaminimum.Itisthereforeessentialthatthefollowingcriteriabemet:

• Volume:Aspraymixturevolumeof30lperhectareisrecommended.Asthisproducthasnotbeenevaluatedatareducedvolumerate,theregistrationholdercannotguaranteeefficacy,orbeheldresponsibleforanyadverseeffectsifthisproductisappliedaeriallyatalowervolumeratethanrecommendedabove.

• Droplet coverage: 30to40dropletspercm²mustberecoveredatthetargetarea.• Droplet size:AdropletspectrumwithaVMDof250to280micronisrecommended.Limittheproductionoffinedropletslessthan150micron(highdriftandevaporationpotential)toaminimum.

• Flying height: Maintaintheheightofthesprayboomat3to4metresabovethetarget.Donotspraywhenaircraftdives,isinaclimborwhenbanking

• Usesuitableatomisingequipmentthatwillproducethedesireddropletsizeandcoverage,butwhichwillensuretheminimumlossofproduct.ThesprayingsystemmustproduceadropletspectrumwiththelowestpossibleRelativeSpan.

• Positionalltheatomiserswithintheinner60to75%ofthewingspantopreventdropletsfromenteringthewingtipvortices.

• Thedifferenceintemperaturebetweenthewetanddrybulbthermometers,ofawhirlinghygrometer,shouldnotexceed8°C.

• Stopsprayingifthewindspeedexceeds15km/h.• Stopsprayingunderturbulent,unstableanddryconditionsduringtheheatoftheday.• Sprayingundertemperatureinversionconditions(sprayinginorabovetheinversionlayer)and / or high humidity conditions (relative humidity 80% and above)may lead to thefollowing:– reduced efficacy due to suspension and evaporation of small droplets in the air

(inadequatecoverage).– damage to other sensitive crops and / or non-target areas through drifting of the

suspendedspraycloudawayfromthetargetfield.• Ensurethattheaerialsprayoperatorknowsexactlywhichareastospray.• Obtainanassurancefromtheaerialsprayoperatorthattheaboverequirementswillbemetandthatrelevantdatawillbecompiledinalogbookandkeptforfuturereference.

~xmam1254233866.indd 3 29.09.2009 16:17:55

Page 4: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

TYPE OF WATER RATE APPLICATION DIRECTIONSCLEAN(Ponds,pools,lakes)

100to150ml/haOR1to1,5ml/100m2*

Forlargescaletreatmentwithknapsacksprayer,dilutetherecommendedrateperhectarein50lofwaterandapplyatarateof50l/ha.

MODERATELYPOLLUTED(marshes,swamps)

200to250ml/haOR2to2,5ml/100m2*

Foraircrafttreatment,applytherecommendedratein30l/ha.

HIGHLYPOLLUTED(cesspools,drains)

400to500ml/haOR4to5ml/100m2*

*Forspotsprayapplication,dilutetherecommendedratein1l waterper100m2

~xmam1254233866.indd 4 29.09.2009 16:17:55

Page 5: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

WAARSKUWINGS• Berginʼnkoel,droëplekwegvanvoedselenvoer.• Houbuitebereikvankinders,oningeligtepersoneendiere.• Skadelikindieningeslukofdeurdievelgeabsorbeer.• Magoog-envelirritasieveroorsaak.

Alhoewel hierdie middel omvattend en onder ʼn groot verskeidenheid toestande getoets is, waarborg die registrasiehouer nie dat dit onder alle toestande doeltreffend sal wees nie, aangesien die werking en effek daarvan beïnvloed kan word deur faktore soos abnormale grond-, klimaats- en bergingstoestande, kwaliteit van verdunningswater, verenigbaarheid met ander stowwe wat nie op die etiket aangedui is nie en die voorkoms van weerstand van ʼn plaag teen die betrokke middel sowel as die metode, tyd en akkuraatheid van toediening. Verder aanvaar die registrasiehouer nie verantwoordelikheid vir skade aan gewasse, plantegroei, die omgewing of vir nadelige effek op mens of dier of vir ̓ n gebrek aan prestasie van die betrokke middel as gevolg van die versuim van die gebruiker om etiketaanwysings na te kom of as gevolg van die ontstaan van toestande wat nie kragtens die registrasie voorsien kon word nie. Raadpleeg die verskaffer in the geval van enige onsekerheid.

VOORSORGMAATREËLS• Voorkombesoedelingvanvoedsel,voer,drinkwaterenriviere.• Moeniehierdieprodukgebruikommuskietlarwesindrinkwatertebeheernie.• Moenieeet,drinkofrookterwyldieprodukgemengofaangewendwordnie.• Moeniedampeofsproeinewelinasemnie.• Drageskiktebeskermendeklereenhandskoenewanneerdiekonsentraatgehanteerword.• Washandeengesigdeegliknagebruik.• SpoelleëhouersDRIEKEER,met‚nvolumewatergelykstaandeaan‚nminimumvan10%vandiehouer,uit.Gooidiespoelwaterbydieinhoudvandiespuittenkvoordatdiehouervernietigword.

• Vernietigdieleëhouerdeurgatedaarintemaakenditplatteslaan.Versekerdatdieleëhouerinʼnveiligeplegweggegooiwordenmoetditnooitvirenigeanderdoelhergebruiknie.

NOODHULPBEHANDELING

IN DIE OË: Spoeldieoëdeeglikuitmetwatervirminstens15minute.Raadpleegʼngeneesheerindienirritasievoortduur.

INDIEN INGESLUK: Moeniebrakingveroorsaaknie. Raadpleeg ‚ngeneesheer. Aspirasiemagchemiesepneumonitisveroorsaak.

INDIEN OP DIE VEL: Was aangetaste area deeglik met seep en water. Raadpleeg ʼngeneesheerindienirritasievoortduur.

INDIEN INGEASEM: Verwyderpasiëntnavarslug.

~xmam1254233866.indd 5 29.09.2009 16:17:55

Page 6: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

GEBRUIKSAANWYSINGS: GEBRUIKSLEGSSOOSAANGEDUI

Algemene Aanwysings:Dieaanbevoledosishangafvandiedieptevandiewater,organiesemateriaalinhoud en hoeveelheid plantegroei. Verhoog die konsentrasie na gelang van dieteenwoordigheidvanhierdiefaktore.

Lugtoediening:ABATE 500 E kanslegsdeur‘ngeregistreerdelugbespuitingsperateurmet‘nkorrekgekalibreerde,geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118 (Aerial Application ofAgriculturalPesticides)uitdie lugbespuitword. Versekerdatdiespuitmengseleweredigoordieteikenareaverspreiword,endieverliesaanspuitmengseltydenstoedieningtot‘nminimumbeperkword.Ditisdaarombelangrikomaandievolgendevereistestevoldoen:

• Volume: ‘nSpuitmengselvolumevan30lperhawordaanbeveel.Hierdieprodukisnieteen‘nverlaagdevolumegetoetsnie.Dieregistrasiehouerkannieeffektiteitwaarborg,ofverantwoordelikgehouwordvirenigenadeligeeffekteindienhierdieprodukteen‘nlaervolume,ashierboaanbeveel,toegedienwordnie.

• Druppelbedekking: 30tot40druppelspercm²moetopdieteikenareaherwinword.• Druppelgrootte:‘nDruppelspektrummet‘nVMDvan280tot300mikronwordaanbeveel.Beperkdieproduksievandruppelskleineras150mikron(hoëdrywingenverdampings-potensiaal)tot‘nminimum.

• Vlieghoogte: Handhaaf die hoogte van die spuitbalk bo die teiken op 3 tot 4meter.Moeniespuitwanneerdievliegtuigduik,uitklimofdraainie.

• Gebruikgeskikteatomiseringsapparaatwatdievereistedruppelgrootteenbedekkingsalproduseer,maardieminsteverliesvanprodukverseker.Diespuitstelselmoet‘ndruppelspektrummetdiekleinstemoontlikeRelatieweSpanproduseer.

• Plaasaldieatomiseerdersindiebinnste60tot75%vandievlerkspanomteverhoeddatdruppelsbinne-indievlerkpuntvorteksbeweeg.

• Dieverskilintemperatuurtussendienat-endroëboltermometervan‘nswaaihigrometer,moenie8°Coorskrynie.

• Stopbespuitingindiendiewindspoed15km/uuroorskry.• Stopbespuitingtydensturbulente,onstabieleendroëtoestandegedurendediehittevandiedag.

• Bespuitingonder temperatuur inversie toestande (deurboofbinnedie inversie laag tespuit)en/ofhoëlugvogtoestande(relatiewehumiditeit80%enmeer)magtotvolgendeproblemeaanleidinggee:– verlaagdeeffektiwiteitaangesiendiedruppelsas‘nwolkindielugblyhangenmoontlik

verdamp(onvoldoendebedekkingopteiken).– skadeaannie-teikengewasseofsensitieweareasasgevolgvanwegdrywingvandie

spuitwolknanie-teikenarea.• Versekerdatdielugbespuitingsoperateurpresiesweetwatterareasbespuitmoetword.• Dit isnoodsaaklikom‘nversekeringvandie lugbespuitingsoperateur te verkrydataanal die bogenoemde vereistes voldoen sal word en dat data van belang in ‘n logboeksaamgevatisvirtoekomstigeverwysing.

~xmam1254233866.indd 6 29.09.2009 16:17:55

Page 7: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

WATERTIPE DOSIS AANWYSINGS VIR GEBRUIK

SKOON(Damme,mereenpannetjies)

100tot150ml/haOF1tot1,5ml/100m2*

Virgrootskaalsebehandelingmetrugsakspuit;verdundieaanbevolehoeveelheidperhektaarin50lwaterendientoeteen50lperhektaar.

MATIGVUIL(Moerasse,vleie)

200tot250ml/haOF2tot2,5ml/100m2*

Virlugbespuiting,diendieaanbevolehoeveelheidtoein30lwater/ha.

BAIEVUIL(Dreine)

400tot500ml/haOF4tot5ml/100m2*

*Virkolbespuiting,verdundieaanbevolehoeveelheidin1lwaterper100m².

~xmam1254233866.indd 7 29.09.2009 16:17:55

Page 8: ABATE - BASF · ABATE 500 E kan slegs deur‘n geregistreerde lugbespuitingsperateur met‘n korrek gekalibreerde, geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SABS Kode 0118

CAUTIONVERSIGTIG

Reg. no. L 2413 Act no 36 of 1947; N -AR 0836An emulsifiable liquid residual stomach and contact insecticide for the control of mosquito larvae.Active ingredient: Temephos (Organophosphate) ............................ 500 g / l

Reg. nr. L 2413 Wet nr 36 van 1947’n Emulgeerbarekonsentraatinsekmiddel met residuele maag- en kontakwerking vir die beheer van muskietlarwes.Aktiewe bestanddeel: Temefos (Organofosfaat) .............................. 500 g / l

Registered by / Geregistreer deur:BASF South Africa (Pty) Ltd. (Co. Reg. No. / Mpy. Reg. Nr. 66/10235/07)P.O. Box / Posbus 2801, Halfway House / Halfweghuis 1685

Manufactured and formulated by / Vervaardig en geformuleer deur:BASF Agro BV Arnhem (NL), Waedenswil BranchMoosacherstraße 2, CH-8820 Waedenswil, Switzerland

Batch Number / Lotnommer:Date manufactured / Datum vervaardig:

EMERGENCY NUMBER / NOODNOMMER 082-893-3643UN/VN No: 1993 App. code 26 / 01 / 01

5 l® Registered Trademark of BASF / Geregistreerde Handelsmerk van BASF 81043644 ZA 0099

ABATE 500 E

~xmam1254233866.indd 8 29.09.2009 16:17:57