-
7/31/2019 Aapne Eid Sa Mate Ujavie Chhie [WHY DO WE CELEBRATE
EID][GUJARATI]
1/6
amaQkordaanavSavi - MaamaavavJ]oaraavohatMaamatiajokaSod,
aYavaNapoaamalsiuam.oCoavaA -
oaraavohatkaalTokanaaymrdMuayvaAMaamaavohkaraWhaallAduaKMuanaavavJ]oanoJoCraavohatoaavoAa~aamkoAraavohatoaand[uatMrap.oCoavJ]
.oCorkatabiaasavthamMuanraavohataAJataavaAoanA.oC
Maamasuanuayatruas :oCohkoat
( )
( )
75:01( - )85
oanoatIaqaA.oCoaaypaAaSodaAMayavsohaallAoTaamaavavJ]oanoJoCraavohatoAaA,amaA
( ) ok .oCohk
agaamaanIavanaam - aSd -
]Maamasaamanajamrraavamaq`apOaasoananaruka~aviapoTaaman raat aav (
Tag`ap ) Maam MuayvaA .)581:2(
aJoaroaanIhamoaaKaAaAJIaqoat ( asaavap] )
Ianavast]aand[oaanIhamoaaKaAaAamaAoanAoCoavaAMaamaavaKar.oCoataviMaamoaAIraayOat
A?oaayvaAMaamaavapaAaSodaAoaanaavavJ]avast]aAoTaamaaSoanaNapaA,okoCoAane`ap
MayavsabaavJoaanaoatokoCMaamanaruk ( anaruk )
:oCohkanaruk.oCorkraagathiaamIaqavthamokanaaqsMuraKuanoatMaamavSaviaAoanIavanaam
)1:41,51:5(
oavh agaamMuaykoanAaSak`apoaaykaraWanarukokoA[oajoaNapaA - aSd -
?MuayvaAMaamaavapaAan
aSak`ap aqAoaanoatoaayvaA -
rakaQMAokoaAuJIraacavioTaamaNaxkIDoaaq.oaathoaaloapaayvrakaQMAMaalohapoatokayaaqoAnA,oCayoahoaavok
ayaaqMuaSraKoraKoraaytoCoaKaanIrIacoanrakaQMAaNrIkkoAMuanaSak`aporaayj?oCayaaqMuaSMaamoatoa
.IaqanaatkaSIaNajoaNapaAoanIatIaqsIrapIacaasIanoatokaKaLoaAIraKIanuatsavaNap[oakMaamrakaQMA,oCabaavJ?oCytoCayaalofaSak`aporaayj
ayaJ[aqTsapsoamaasIaNapaAIatIaqsriapIanoatoanAaKaLoaAIacaasIanuatsavkordoraa
oCayaalofMuaLaavJAoraayjuatMrap.oaavoJaDroadapaasoanAoCoagaalMuavojapaasaNapuDroadkoAMaamrakaQMA.at.ad.oCapaasoatokoAICoA[alIaNaJoaNapaAoraayt
!MuDroadokoC .
aatayBasavanaamMaalohapaayaqTag`apaananaruka~aviap
anaa&MuanoaayshraanatiRk`ap.oaathaNaJAIaqanaaqsanahamaanaatoaapaanoatMaamDMa|`abIavanaam.IathMaamaguayrakaQMA
-
7/31/2019 Aapne Eid Sa Mate Ujavie Chhie [WHY DO WE CELEBRATE
EID][GUJARATI]
2/6
vikatiOaaBoatoaathoaatohrMaayjoat,uathanoanoataNap
aAamaA.oaathoaataKarIrakaNaJaplAuhaboaSaviaveaaaqAoaanaaQQaEaQMA,oaanoaraacavi,oaanIaQQuab,oaananaa&oaathrakaQMA
- okrakaQMAoaavoA.rakaQMAoaanayd)oanAanamat
&oAMaamatkIkh.oaathaNaJAIaqaKaLoaAIraKIanaatoaapoatoaapat>iayvMaamoJ
IavanaamMaamoJ.oaathrakaQMAoaananaaIanaatoaapoatoaapIavanaamoaJ.uathaNrakMuanrakaQMAJanaa&AoAoanA,oaathaNaJAIaqavthamoanAanaaqsaanaatoaap
e`apoavh.oaatodIrkrudrakaQMAaaQabJoatoaapoatoaat,atoahoaatavaraQaKaLoaAIraKIanataJ
oanarukokayaaqoAan
oaatayoahoaat[oaJabaavJoatagavioaananeapaAoanaNapaAoaJ?MuayvaapAanaaqsuatMavavrOaaguMaykoanIavanaamoanIavaA
aNuapMasoaananaruka~aviap -
.Iaqanay>aSMaamaKoalaDkanaanaAoAoanA.oDapoaavrkasaayBAk^avUapaNaDM]oanA
aNapaavavaAaananarukokoDapMuavaNaJoAoaNapaAaalohapoAuatMrap.oA[oaJMaamkMuToaAaasaapkaalTokaanoatoaNapaAanaaqsMuanoatoanA?oaathoaaloayaasfMaamrakaQMAaavok?oaathoaatraJuaganavPMaamoaAIatIaqsriap[kIavanaamMaalohap
A?uathMuavok
.oAIkaS[aqfokaavIaqatkIkhIraKJoaatoAIaNaJabaavJaanoaane`apaAoaJoaNapaAoan
amaapokuatsavCcuatkoAoatoaatMaamoaJaamaskaalTok.oaathamaaluagoaanIavanaamoAIavanaamoayamasaanaavrat]aananaruk
r
avP ( $uaS ) boaaloayarakIavsMaamapuravsaan
amaQ.oaathanaavagaBoaanoatJkIalaamoaanoat.oaathIdMa -
,IraacaviAaan
amkat>uayrabMDaA -
atIraaQaAaNaYoaaSIanoaAIdaavIDuam.IathIaQIdIrkatIagaqsoanaNJamasoanAaQQiuabIanoatoAoaDMakaqA
- agavradamakokragIrakaaqsavayv - ualloCMuanIhoaalMuan
aanaavrat]anarukamaA.IathIatasUacamoJIanoaaLJMuapIT
oayamas IanoaAaatayBasavanaam .IathIatIaqsIrapIavaA
uaykrohaJoanIavaAoanarukMaamoaagoajMasaLukati`apaavaA -
dammhoaamrabmagayapokM ( .av.A.as ) atkanavPMuan -
oCoAayvoanAIaloayaDkJataJavanaamMaamoJ,oaKaanIrkTYanoanoaAaalIaSoanAoaAIDoab,oaaLkMaasIanrakaQMAaAoaAoat,ok
IathIaloayaDack .)751:7(
,IanaaQQaEaQMAoanAanaa&AIathaLkMaasIalohapIaqOaasIanMaamoaaLkMaasaAoanAIavanaam
abaniIanoat -
JagaQoam,IaqoaaLdaavagMaabIDaaLak.oaathoaatrDIaqoaaLabaanatiRk`apoaNrakaanIatIaqsriapaL
- ,Iaqaan
kanaayaB.oaathoaatavaBuanArDkanaayaBMaamayd)aanaatoaapoatIaqTaavaGuaGaanoaAIdanIToaam,IaqarakamacaanIaLJavi
aavoanAIaQMaA
avapIabMUacanagagaacM}oatoraayj.oaathoaatJu`aQIaqaDoazaav -
ayaBkacaavAoatoraaytoaatoaJoanoaatraacaaloanAkalluaxamdkoAoanataJIanaatoaapaLagaAoaapuravsIaLaaSat>iaSaavaAaanatiRk`apoanA.oaatavaBuanA
.oaatavaBuanAMaamatalah
Iavanaam
ayakaSIaNaJanokayakaSPamasanaLCaapoaAaanTaQaNraaQaasAaAIanatiRk`apokoaaygaalaavanaamMuavoA
oanoatoTaamaavavaacaboanataJIanaatoaapIaqaYoaraanat>iaSaNraaQaasAaAoanA.oCat>iaS[oakIavoat
( Maamanamaanoat )
okaavamanaLagaAIanoatoanAoaaygaalaavJamasaatavodokIavodoanoaAat>iaSaAoanAoaaNaaKodoaatsrJkoAa~aamIavodanaamayaapoakaavaAoat.oaaygaalaavJuap
- anadokaavavaDacIalabavanaamoTaamaavrkatMaaSoanaatavod - amaQ -
aavrk
anaamamaA.oaaygaal
oanAuayvaAanaruk.IathIaQIalIaNagraacaaloamaasIanoaaLabkatiRka`apoanataJIanaatoaapoAIav:Mu(koanamoat
( )
-
7/31/2019 Aapne Eid Sa Mate Ujavie Chhie [WHY DO WE CELEBRATE
EID][GUJARATI]
3/6
21:54,56:22( - )31
raacavioaDoaaqoamat.oCoTaam[aalaBIanIavanaamuatsavkord
oanoaAat>iaSaNraaQaasAaAIanatiRk`apoaJok,oarkoatIrTsapsaKuamnasaraamatDMa|`ab`agamas,okoaaSoaJoamatoaat,oavaAMaamaavrkasaayBAoaanoat,oavaAMaamaavJamas
oanuatsavkordIanDMa|`abaAoamataNapIaqananIaQaAaanoatoamat.oaSJ[aqrohaJ
araamatoanPamasoanoaamayaniaanoat
aaqA.oaCoakaSIavaalMaamagoaayap]oTaamadayaf - oaCkIalaamat (
IaLJaviIaqMaamaavh.at.ad - amoDaToaam,Ikkacanavap
IaNaapMuZIamIaqMaamIaNaaparaaKaanoat,IaLJaviIaqMaamoaAajoaamaan$uamas,atuayQaviaLJ,[aacMasi
hiaagaAIandaasrav,
adoapatuayQaviIaqMaamIaLJaviIatDapIaqMaamaSakaA,IaNaapIaqMaamaavh,daasravama~iRk,anJoaayaAoaNaam`apoatoanAayuas,oaantay`apaanaavrk
- aj] -
aaykoabaataanaatoaapoanoaaLabaanatrdukoAIavanaamMaamoJoaaNrhad]ayKMasAaavoJ
- oC
oanoaTaatavaAMaamakrioamA.at.ad.oCalaSiantay`apoTaamoatoanA -
oaD -
Maamaatsroat[alIaKaLoaAoaatsroaanaDoaJaavaavaAoakoaaloJoraayjoCoavaAMaamaavkoarIanahanajIToaamIDoasaKoaLaqsatamaalasoanoakoaalaatohr
anaa& raaQaArap]
KarIaqan .oaaSodaaNapaA.at.ad,oCoavagoaaBIhaabatoaAoataata )
aaQaniaraWhaallAoaAat>iaSkordaAIanatiRk`ap -
katiOaaBaA.oCoalaacanIaQaAoanoaamayaniaaloavaAMaamaavrkatIr
ayakIanoatoanAapuravsMuanoaamayani - alTAIalaaN`ap
oCanataanasoanA )26:33(
rap]aatalTAIanoaamayaniaAIaqoat..oaatohrIaqanayaBoaanaavaqoaagdoanIavanaamIaqoJ.Iaqanaataaldabayoraay>oaamayaniaA.oA[oaJIavoahanakMaS[oak
oatavJanaQiaAoanoaamayaniaavaAaanTaQokJIackordIanDMa|`ab - m.oC
ayakIanoaamayaniaavaAoanIavanaa -
oanIalaaN`apokaLacAaavaAaanatiRk`apoatoraaQavMualToJ.oCIavaAMaamaavapaAat>iaSIanaavavaLoamanaa&MuanoatoanAIanaavJamas
SJoaatalok]oanoaamayaniaavaAoatoraaQavaalToatoaSavaLoamanaa&MuanoaamayanirfA
katiRka`aporaaQavoanoraaQavoanA,oa.oaSohroaatrkasakavioaanaatoaapoanA.oaSJoaatavaalMaamagoaayap]oTaamadayafaanaatoaapoanoaaLab
oaayaQoaaSIrAkoAMaamap#aananarukaLagaAIanIavanaamohaallA -
y>aS[oaJaKaLoaAIacaasIanaatoaapoatMaamoJ,
.oaakatiRka`apoatoaathoaaygaalaavrkaJuapIanoJoanA,oaathoaataraBagokoaatrDoatIaqoaaLabkatiRka`apoJoaNrakaanoJ
aaydaAoaasaay`apaanaavavaanabuatalaapaanaatoaapoaNoatoanamoatoanAaaQIalPamasoaNoatoanoaaLab
- `agamasoAIavanaamamaA.acavrap]TYiRas -
.IrkataAuraSIanaavavaLoamavs
IathaNacDAapurrakDapIToaamIaqOaasIanacukoagaAIanIavanaamuatMrap
aytapIaQaArap]IavanaamIanIavanaam
danikoAaA.aCcohamIanaavavagoaaB -
namaanIavanaamoJ.IatharaaQraacaviIhaaSatMamaasoanAIay
IaKaanaLUamaDM}MaamaIavaAoatoanA,IathIaloaQIalIrakIavsokIratamaaluagokaayIZoav,rkoaanoanataJIanaatoaapoaNoat.IathIalokuac
aNapoanaaNapkIalaamaankIalaamaanoatoaNoatoanAoaathoaatrakIavsMaamapuravsaanaCc[IatrdukkoAoanIatIaqsIrap
oaanoatoaanaavavaanamokoaanaavapaAamkuh:okIrkatarohaJoaNoatoanA,MuayvaAanaruk!oaathoaaQIalIrakIavskhataJamnJ
JoaanhaallAa~aamrakIaQA oC )04:21(
JIanoata~aamoaNaam`apaSodaAaanoat
&aA
oaNoatoanIaQavaLagaAaNapIaqaanoA.oCMuanaavrkanalaapMuanaa
[oak,okoaaypaAatMaaQQasiatUaBaLuamkoAoaanoatoCoasaapIanoJaa
-
7/31/2019 Aapne Eid Sa Mate Ujavie Chhie [WHY DO WE CELEBRATE
EID][GUJARATI]
4/6
namokaNap amkuhoaanaatoaapoanIavanaamaJabiaNapoanoatayoaha (
oaaSodaAatagMAaanaatoaapaanayaavasianarukaNapoat
okaSIrkanuagaal ) .IaqanrakIaQAoaanaavavaanamokoaanaavapaA
( )
( )
87:3( - )04:21,97
IanIamaaluag,IanoaAaatanIaQaAIanrak`apkordoanaruk,okoAICoayIkaSIaNaJoaNapaAaraWatarohaJJkoAaAa~aamaKMaanIDoaatoatIrIavokoanoaaLkMaas
oaaykat>uamIaqMaamaytapIaQaAaanIavanaamaanrak`apkordoanIavanaamoaNoat.I
- a~aamoanA
.oaaQIdIrkatIaxruasMaama~oaxrakIaQAaanaa
-
7/31/2019 Aapne Eid Sa Mate Ujavie Chhie [WHY DO WE CELEBRATE
EID][GUJARATI]
5/6
4:64,56:72,3:52( - )5
aavavaLoamaataLfasMaamanavParaamatoamatoanA?oaCoarDIaqaanamoatoTaamaaSoamatokoCoAane`apoaat
oanAoTaamuayaBatapaNIhoanAkanJamraSkoAaA?oaCoaAaJIDoadoTaamaaSoasaapIanamoatoTaamaavrkIruapoaAaanamakoaanam
-
ayak -
.aavrakIavsanIamajoanAraagddamoTaamataayIr#JkordIraamatoanamoatokoC
agaamkrakrasAIaqOaasoaanaavrkanIaQaAaanaatoaapoanasaNaam -
oaanaQaasaanataayIr#JanavPIanoatokoCoAamdkoAanaruk.ayaJ[aalokaQMaamIamaaluagoan[aqraacaaloatIaqoJoaavodIavaamJoaJabkrap]oaatoaa~saanaavavaLoam
:okoCohkoatIrTYaps
)1(
( )2(.) -
(
)3(.) ( )
. )4( ( )
)5( (
)
:71,6:11,251:6( )13
kordaanasakavioanAaNaYoaapanalaapaanoakaLaabaraamatoanAaraamatoamAokoCohkhaallAMaamoaatayaAIanrap]oaayakaanhaallAMaamaayaniudoanA,oCIaQIalIradabaavJIanaavDaaparuapoaanaQaasaanrak`ap
- Ianaavrkaruap
oahIanoaanIamoaamIradabaavJ oCay .)7:74,93:22,57:4,04:2( A
oTaamaavrkIruapIradabaavJoatoanIananavPMaanat>iayvkordMaanJaamasoJokoavaAMaamaavrkaanapaaqsIananZagMasokaaqsMasIavoAkoAaraWoaanIamoaam
oaataayIr#JatUaBaLuam ( aygoaraAoanAaNaxaSi,aNaZohr,aDapk,annA )
aaK
okaaqsMasaAoanAoaYoaatMasoatIraQMabIratIaqaAabJuamoaatMaaQQasiaananarukanZagMas
- oanAayoahaQQabati`apoTaamaavrkaanacrIanaaqsavayvkPaamaasoanAk
aamaniMuanIatIaqsriapIavoA -
aanaavavakTavtatsiAanavPaanoatat>iayvaNap[oakMaamoJorkaN
aJIab{oakoTaamoaanaQaas.okaSIavaatJanrakIaQArap]at>iayvaJIabat>iayvaNap[oakoanAohrananIaQaAoanat>iayv
uatavaraQavtuaB`aprap]TYiRasoanAuatMavanaamMuanoatoanIavanaamoJ,raasoaanoatoanAaraaQraacaviIananarukoCaAoanA
paAanaaqs oCoa )07:71(
oanAIaqaatsraToaaKoanatajIanaatoaapoatoaJokoCoavaapAdaayoanataJavanaamhaallA.
oaayakabaraK -
anavPIayadaKuasaanoatoaat,oaSrkrudaatanaamasAIaqMaamJaamasoanAoaSavaacabIaq
( oanAMaamanavPaA
MaamanavPMaanICapuaytRam ) Ian
MIhanoaSavaatasoanamoataatatIaxruasA,aDIap,ayaBoaanataJ[oak.oCoaAIrabaKaSuaK
73:2( - 26:01,53:7,83 - )46
-
7/31/2019 Aapne Eid Sa Mate Ujavie Chhie [WHY DO WE CELEBRATE
EID][GUJARATI]
6/6
oanArapIaqavaaBdoaBaanaSMavoanAagMr,IataJaanatajaNap[oakat>iayvkordMaamJaamasaAatIraaQaAanaruknA,oaShanaamasoATYi$Ianadayak
Maayt.oaSavaLoamoakatanaamasIanasakaviaanoaAat>iaSkIratMaAkordIanaatoaapoatoa
[aaB,avaaBdoaB,agavagaalIanataJaNap[oak -
asaay`apoanAatanohamataKasat>iayvoJ,ayoahMIhandaavaJa~iaBavaLoamayoayQoaanaatoaapoatoaSCc[aavrkatiag`aparaW
aanoatoaatoaSavaKadIatsuasokPaLakoabMaamamak[oakoJoanA.oaS
.oaSJIhraLCaapMaamJaamasoaNrakoanoaantay`apaCoaA 7:99,91:64( -
)8
kaLaab[oakMaamJaamasaAoanA -
okayoahMuaymanJMaaytoankIanaQ[oakoatICap.ayoahMIhanavaaBdoaBoaccavkaLaabaKuasoanAaNaxaSiuMraasoakoaalaatDapaLagaAokayaaqMIhanaNapMuavoAMaamJaamasatIraaQaAanarukaA.MaaytoanabIrag
oanoakoaalaatohraLCaapoanAoavaLoamaaQaviuas
atIapaaqs,aaQabaA.oaLamanaNapaNaxaSikIamaqa`apoaNrakaanIabIrag.ohraLZohavaaB`apaanamoatagaaBkoAoaanJaamas,IaqoJ.oCavaaBdoaBaaloavaAMaamaavrkaaB]MaamJaamasaraWoaatIh
IaqoaavaaBdoaBaanrak`apkordaavaAoanataJavanaamoanaruk at>uam
IaQIdIrk JIaqoatoanA :
( ) ( )
IamaaluagIanrak`apkordoaNapaAMuaS ( IaqaA,kPaamaas - kIasanaam,k
) a~aviapoaNapaAoaat,Iaqan?oAICat>uamIaqoaananaruk
.oCoavaataboatayoahIavokaata~MatavsIacaasoanaNapaAoJoA[oaJoaavodIrkuraSasaayBA
uhamaKoalaA - aKoalPo`agAaanJoavrap.oA.PaamaallAam
diEetarbelecewodyhW aan
aBdMasrabManatayaAaanfIraSanarukMMaamaKoalaA.oCoaayKaloraaQaA -
.at.ad.oCaaloapaAokIrat )581:2( oalToA
rabManatruas -2 rabManatayaAoanA - 581
ataavaNapIan[oakokIratamalsiuamoCoAaNrakMuanaLCaapIanaA.MuavJamasIavsanokIavrakIavs
oanA,oA[oaJIavoahJfIraSanaruka~aamraaQaAoaanoatIavrak
okoCJrfIanamIalsuamkoAoat
oalraaQaAoaanfIraSanarukoalagapkordMaananavPoat )44:5,84:5,3:7(
, .oCayaJIroadfrataataLfasoanoatoJ
.IrahabianaaKaalluatayadhi
.atruas ( agan aaNa )
