Aaharasazaung_Issue 97

8/14/2019 Aaharasazaung_Issue 97

1/53

1

trSwfpOf-97 rwf-29-2009


2/53

2


t,f'DwmtzJGU]

pmpDpmkduf]aMumfjim'DZdkif;]

aMumfjimwm0efcH]jzefUcsda&;wm0efcH]Website wm0efcH]

Website owif;wm0efcH]

udkoufvif;? udkjrifhEkdif? udkodef;aX;?

ud k&J&ifhatmif (tdEd,EdkifiH)?udk&efEdkifxGef ; (udk&D;,m;EdkifiH)/udkrdk;BuD;/udkausmfaZ,sNrdKif/udkrdk ;ausmf? udkatmifpdk;jrifh/udk0if;pd k;? udkausmfausmfxGef;/udk&Jatmif/udkatmifEdkifausmf/

qufoG,f&efvdyfpm

AAHARASAZAUNGRoom 1-421, Toei Waseda Apart,1-9-23, NishiwasedaShinjuku-ku, TokyoJAPAN. (169-0051)E-mail : [email protected]

[email protected]://www.aaharasazaung.comhttp://aaharamedia.blogspot.com/

zkef;eHygwfrsm;

090-5526-5507 / 03-6808-3692080-1235-8093 / 050-1205-8610090-4546-9418 / 03-6805-3411080-5191-0700 / 080-3546-4745090-8042-0981 / 090-6040-2080090-1211-5971 / 080-3600-1229080-3354-1977 / 080-5879-0197

tm[m&jrwfEd k;olrsm;twGuf tm[m& (tcrJh) pmapmifudk *syefjynfwGif;/ jynfy&Sd atmufaz: jyyg pmay0goemwl cspfrdwfaqGrsm;xHrS&,lrSm=um;Ed kifygonf? *syefjynftwGif;ESif h e,fpyfa'orsm;twGuf tcrJ h jzef@cs dygaomfvnf; zG H @ +z d K; +yD;wd ki f ;E d ki fi Hr sm;r S tm[m&pmapmi f tm; r Sm,lvd ky gu atmufaz: jyyg z ke f ;e Hy gwfr sm;r Saom f/tD;ar;vfjzifhaomf qufoG,fI wHqdyfacgif;zd k; ydk@ay;&ef vdktyfygrnf?tdEdN,EdkifiH (e,l;a'vD) udk&J&ifhatmif (91-92-1330-3335)/ e-mail:[email protected] xdkif;EdkifiH (rJaqmuf+rdK@) udkvGrf;%D (66-8-4547-4295)/ e-mail:[email protected] udkbkef;rif;ZGef (65-9831-8474)/ e-mail:[email protected]

udk&D;,m;EdkifiH udk&efEdkifxGef; (82-11-9723-4773)/ e-mail:[email protected]=w;vs F cifarmifaxG; (61-421-245-452)/ e-mail:[email protected]&duefjynfaxmifpk q&marmifpdk;csdef/

(zdk@wf0def;+rdK@) q&mra':ZifZif? (1-260-745-7458)/ e-mail:[email protected]&duefjynfaxmifpk udkausmf0if; e-mail:[email protected]

(z&D;armifh)*syef (em*d k,m) udk0if;xGef;oef; (81-090-8556-8164)

tm[m&0dkif;awmfom;rsm;


3/53

3


5? rwfvawmfvSefa&;---------------'*kefwm&m

6? udkif;ajcmuf-----------------------kd;ouf

7? ar#mfwvifhvifh------------------&J&i fhoufZGJ

8? a&S@odk@-------------------------DATrmvm

9? oHacs;rwufaom"g;-----cdkifatmifausmf (ppfawG)

10? apmifh=unfhiSuf-------------------raemf[&D

11? vdkufvdkufaumuf&wJh naecif;av;rsm;---ESif;cg;rdk;

12? uAsmq&m evefrxlEkdifwJhn------------0oef

13? aEGOD;ordkif;-----------------udkaomf(PRMG)

13? jyifIr& xdkaemifw---------------cdkifay:xGef;

tm[m&0dkif;awmfom;rsm; rS cspfaomrdwfaqGnDtudk armifESrrsm;odk@

uAsm

txl;aqmif;yg;15? jrefrmvlrsdK;wdk @. vdktyfaomtcsufrsm;---------------OD;oef @ (yef;waemf)

16? [Hom0wDOD;0if;wif ESif h pme,fZif;aqmif;yg;rsm;-----------------armifpGrf;&nf

tdwfzGifhay;pm

33? jynfwGif;rS tdwfzGifhay;pm------rD'D,morm;wOD;

0wKwdk46? tcspfjzifh avmifu|rf;awmufyolrsm; (1)--cspfOD;!dk

umwGef;49? armiftm[m&---------------armifatmifvD

twGif;okyfaz:ykHrsm;

armifatmifvD (tm[m&pmapmif)

okw? &o? aqmif;yg;14? tm[m& pmtkyfpif---tm[m&0dkif;awmfom;wOD;

18? acwftawG;tac:/ acwf,Ofaus;r_ (1)--armifpdk;csdef

20? ppfwyf vl@tcGifhta&; eJ @ vlxkocFef;pm----a0,H

22? &uf (40) wdkufyJGtwGif;rSvif;,kef}uD;-------------wdkufyJG0if &JabmfwOD;

27? vuf&Sd jrefrmEkdifiH w&m;kH;rsm;ESifhrawmfrw&m; r_cif;rsm;----------udkrsdK; (Oya')

30? trsdK;om;vGwfajrmufa&; umvrsm;YoHk;a=umif;uAsmrsm; jzwfoef;r_-----armifvGrf;%D

35? xdkolom ydktjrwfqHk;-----------------rsdK;jrifh

36? ta&S@tv,fydkif;qDu rD;avmifaeaom0d mOfrsm;. tdyfrufc&D;qHk;---------atmifrdk;0if;

44? avESif&m Slumdogrsm;------------&J&ifhatmif

tzGifhpum;

rmwdum


4/53

4


r+yD;qHk;ao;wJhawmfvSefa&;c&D;vrf;}uD;u =urf;wrf;aeqJygyJ? "rRwmwckvdkjzpfaewJh zdESdyfoleJ @ zdESdyfjcif;cH&ol

wdk @t=um;/ rw&m;r_wdk@udk zefwD;oleJ @ rw&m;r_wdk@ud k acgif;iHk@cH&olwd k@t=um;/ trSefw&m;ud k zHk;uG,fvdkol/ a=umuf

GH@aeoleJ @ trSefw&m;udk cspfjrwfEdk;ol azmfxkwfvdkolwdk@t=um;rSm awmfvSefqef@usifjcif;qdkwm ay:vm&p+rJyg? wcsdef

rSm zdESdyfr_wd k@ rw&m;r_wdk @ usqHk;+yD; trSefw&m;bufu atmifjrif&p+rJqdkaomfvnf; ol@tvdktav#muf atmifjrifcJh

=uwmawmhr[kwfygbl;? nD!Gwfr_/ kef;uef}udK;pm;r_wdk @tay:rSm rlwnf+yD; tcsdefumvwckeJ @ ay;qyfpGef@v$wfr_qdk

wmawG jzpfay:cJh&p+rJygbJ? nD!Gwfr_tiftm;/ kef;uef}udK;pm;r_tiftm; }uD;yif}uD;rm;oavmuf tcsdefwdkwdktwGif;

r Sm ay;qyfp Ge f @v$wfr_e Je J e J @ awmfvSefa&;atmifjrif +y D; nD!Gwfr_tiftm;/ ke f;uef}udK;pm;r_tiftm;enf;

&ifenf;yg;oavmuf avsmhyg;&ifavsmhyg;oavmuf tcsdef&Snf=um+yD; ay;qyfpGef@v$wfr_awG }uD;rm;+yD;rS awmfvSefa&;

atmifjrifr_&wwf=u&ygw,f?

jrefrmjynf&J @ ta&;ud k jyef=unhf&if &Spfav;vHk;ta&;awmfyH k awmfvSefa&;}uD;[m atmifjrifr_vrf;a=umif;

ay:udk a&mufumeD;rS yGwfumoDumeJ @ aoGz,fcJh&+yD; ,ae@xd (2009) awmfvSefa&;c&D;=urf;}uD;udk ay;qyf pGef@v$wf

r_awG wdk;vdk@wdk;vdk @ ay;qyf&if;ESifh ae&qJygyJ? UN / EU pwJh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u zdtm;ay;0dkif;0ef;r_awG

&SdayrJhvnf; jynfwGif;rSm ,Hk=unfr_twGuf wdkufyGJ0ifae=uwJh 'Drdkua&pDbufawmfom;awGuawmh touf}uD;i,fra&G;/

usm;r ra&G; ppftm%ml;awG&J@ zdESdyf&ufpufr_atmufrSm wdk;onfxuf wdk;/ qdk;onfxuf qdk;&Gm;pGm cHae=u&ae+rJyg?1988- 2009- tcsdefumvt& ESpf ESpfq,fausmfay;cJh=u&+yD? ay;qyfpGef@v$wfr_ (b0awG/ toufawGpnf;pdrfawG

aoG;om; awG) uvnf; b,favmufawmif}uD;rm;rsm;jym;cJ h =u&+yDvJ? ppftm%ml;awGuawmh (2010)rSm

wwdkif;jynfvHk; ppfzdeyfatmufusa&mufa&; pDrHudef;jzpfwJh a&G;aumufyGJudk usif;yzdk@ tjyif;txef }udK;yrf;ae=uav+yD?

awmfvSef a&;}uD;atmifjrifz d k @ tcs de faemufxyf b,favmufawmif =um=umay;=utH k;r SmvJ? aemufxyf

ay;qyfpGef@v$wfr_awG b,favmuf}uD;}uD;rm;rm; ay;=u&tHk;rSmvJ? tajzuawmh jynfwGif;jynfyrSm&S d=uwJh

'Drd kua&pDbufawmfom; &Jabmf&Jbufrsm;&J@ nD!Gwfr_/ kef;uefr_awG/ }udK;yrf;r_awG }uD;rm;&if}uD;rm;vmoavmuf

tcs de fawG/ ay;qyfp Ge f @v$wfr _awG wd kawmif;e Jy g ; +y D ; awmfvSe fa&;ye f;wd ki fud k vSr f ;E d ki fy gvdr f hrnf? a& S @u

ay;qyfpGef@v$wfcJholawG/ ay;qyfaeqJolawGudk trSefwu,f av;pm;=uw,fqdk&if - nDaemif&Jabmf&Jbufrsm;nD!Gwfr_/ kef;uef}udK;yrf;r_wdk@ud k }uD;rm;jyif;xef aom pdwf"gwfrsm;jzifh ppftm%ml;rsm;udk tjrefqHk;usqHk;atmif

wdkufyGJ0ifoGm;=uygpdk @? ?

nD!Gwfr_jzif h awmfvSefa&;yef;wdkifqDod k@

tm[m&0dkif;awmfom;rsm;


5/53

5


rdk;ukwfukwf0,ftdk - &kwfw&uf/ rsOf;jzLpufI

uGJtufa=umif;&m/ [ [ vm+yD;rdk;jymud kjzwf/ ywWjrm;&nf

pD;vnft[kef/ eDjref;ukefonftmk%fay:p 0dk;w0g; ?

r_ef0g;0g;v#if0dk;0g;wdwfqdwf/ =u,fa&mif&dyf0,fjrpfqdyfESifhvnf;/ reD;ra0;

acsmif;dk;ab;rS/ ajz;ajz;!Sif;!Sif;avSwpif;xuf/ awmwGif;om;ysdK

zsOfvufwdkESifh/ udk,fudk0yfIpdkufpdkufaG @onf/ ajcmufaoG@jrufxHk;aumufdk;zHk;vsuf/ uG,fyHk;0Sufvm

,lumvufaxmuf/ tvsm;arSmufonf

avSatmuf0rf;rS/ pufaoewf ?

tarSmif&dyf0,farS;rSdef+idrfouf/ acsmif;auG@xufwGiftkyf,SufaxG;a&m/ oifaygif;awm.aemufa=umap;yspf/ aomifa&ppfrS

zufqpfuif;apmif h ppfpcef; ?

acsmif;udkauG@aomf

awG@vsifawG@csif;/ ajril&if;odk@csOf;uyfavSmfum/ eD;Ivmv#iftomkwfcsif;/ wdwfqdwfrif;udk

+zdKcGJjyif;xef/ aoewfoHonfjrpf,HyJhwif xyfownf; ?

aiGva&mifv#iftarSmifn&dyf/ ao;ao;pdyfom;rdk;xdyfwdrfaysmf/ +idrfh+idrfhay:onf

pENm+yHK;vSnf h/ iHk@um=unfh&SifhxGef;onfhOmOf hcg/ xdefxdefomaomf

us,fpGm0ef;vsm;/ v,fuGif;em;rSawmzsm;!dk@tkyf/ rSdwfwkwfwkwfv#if

,drf;v_yfjyum/ rD;tdrf0gESifh

tmumjymrd_if;/ wGJvJqdkif;IjzL0dkif;qufquf/ qif;vmoufrSvufvufa&mifxif / usoGifoGifonf

av,mOfay:rS/ ppf&duQm ?

&Gmw&Gmum;rd_if;jymrnf;!dk/ rD;&d_@avmifu|rf;wif;0if&rf;a=umif h/ y&rf;ywmxGufajy;&Sm&/ v[maoG@aoG@

cdk;aiG @a0a0/ rD;avmifajrrSEGrf;acGajymif;,J h/ !Sif;avzGJ@uoJhoJhacG;a[mifoHwum; ?

ca&yGifhv#ifa=uG&if;0g0g/ ajrYomv#if

a&m*gaygif;,Suf/ a[mif;opf&GufESifhw0ufarmif;eD/ a0hvnfvnfudk

avcsDokwfjzL;/ eD0gul;onf

aEGOD;aygufodk @/ a&mf&Gufa=uG ?

&ifha=uGanmif;onfh&Gufa[mif;pGef@ypf/ b0opfodk@oepfajymif;rnf/ zl;opfrDonf

teDxJrS =u,fjzLyGifh ? ?

'*kefwm&m(1962/ tvuFm uAsmaygif;csKyf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456801234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456891234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678012234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678012356789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678012346789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123512345789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789

01234567890123456789012123456789012345678901234578901213451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234578901234678901212345

rwfvawmfvSefa&;


6/53

6


av; eJ @ jrm;[majcmif;ajrmif;ypfcwfzdk @ wDxGifcJhwmyJvlawG&J @ rsufvH k;rsm;u av;vd k jrm;vdk?

usaemfqdkaeusoDcsif;utcspfa&;tqifrajycJhbl;axG;xkwfcJhaom wHawG;rsm; tqifajyae'dkif,m&DxJ a=urGcJhtdyfrufrsm;eJ@ESvHk;om;&J @ t=unf"mwfwck[oFmrav; r&SdawmhwJhtcgwHcg;&Gufu ywWmawGjzKwfypfr,f ?

arar

ajymif;zl;aph vufwqkyf yufusJJcsvdkufwmeJ@cdkawG tkyfzGJ@+ydKusvmwmusaemf 0rf;enf;w,fb0qd kwm tJ'Dvdk}uD;vdk@xifrS rxm;cJhwm ?

Heart -atmufwdkbm / 2003

&dk;ouf

udkif;ajcmuf


7/53

7


&J&ifhoufZGJ

wdwfqdwfrI t&dyfatmufrSmqlnHwJh aMuuGJrIawG&Sdw,f0ifupGyfaumifwdk h&J hvSnfhpm;rIrSmaqmif;nrsm; rtdyfEdkif rpm;Edkif&Sm0#fem uHem wckvdkva&mifatmufrSm /

tHkeJ husif;eJ h vufcHcJh&wJh a0'em

eH&dk;tNydKif;NydKif;rSm wlnDwJh,HkMunfrIawG&Sdw,fa[&muvdkufwyfpf &J htmabmf(jrpfwjrpfxJudk vlwa,mufESpfcgrqif;Edkif)ighudk eJeJ atmfcGifhay;yg /

&ifbwfawGeJ hpdkufysdK;cJhMuNyD;b,fvdk &Sifoefzl;yGifhcJhMu&w,fqdkwmykcHk;ay:uwm0efawGudk Munfhvdkuf&HkeJ h

acwfwckvHk; qvdkufxdk;jyovdkrsdK;wuGufNyD; wuGufighrSm &ifowf&I harm /

aqmif;nrsm;xJrSmapG;apG;eDwJhaoG;rsm;&J&J&ifh&ifh pD;qif;Mu&J&J&ifh&ifh ordkif;rSwfwdkifffffffffffffffffffffffffff pdkufxlMupGef hvTwfpGef hpm;oGm;olrsm;&J h

ememusnf;usnf; a&&GwfoHrsm;yJhwifvdIif;cwf vIyf&Sm;'DZifbm&J h aqmif;nrsm;rSm /b,fola& ? b,f0ga&u,fyg ulyg ig rajymvdkawmhygZGefyef;&HkteD; vSnf;bD;epfaewm&mpkw0ufwdkifcJhaygh /

ar#mfwvifhvifvifh


8/53

8


a&S@odk@

aygif;pnf;=uygnDnGwf=uygajymumae&Hk rvHkavmuf /

twdwfutrSef &ifrSusefaomtjypfoabm vl@raemtm;em;vnfxm;vsif wOD;u wOD;yiftjrifawG&Sif; cGifhv$wfjcif;eJ@pmemjcif;uydk=ur,f ? ?

udk,fonfjynfoljynfolonfudk,fwudk,fxJjzpfcspfwwfatmifarG; avhusifhay; ?

jrefrmjynfwGif; wtlwHkqif;rdk@cspfjcif;b,fcg uG,fumraysmuf

b,fudka&mufa&mufvlrsdK;bmom ,Ofaus;pmayvljzL vlrJ b,fvdkuGJuGJwajrxJzGm; wdk@wdkif;&if;om; ?

aoG;aomuftrsdK;

wdk hjynfusdK;udk xrf;o,fydk;&if;t&dk;+ydKif;+ydKif;b0&dkif;ap tusnf;wefayOD;?

wdk hajrwrmef OpPmrSefudkjyef,l=u&ef us&m0efxrf;tarmtyrf; udk,fpdwfEGrf;vJatmifyGJawGtwGufar#mfvifhcsufxm; wdk@vufrsm;u

=um;pum;rsm; r,HkrSm;yJvufwGJrjzKwfvll; vl,kwf ppfbDvl;pkwftm;wdkufxkwfwGef;vSef a&S@quf&ef ? ?

D. A. T rmvm


9/53

9


oHacs;rwufaom "g;wa&;Edk;wHk; ig}udK;kef;um

xavmhvmavmh ight&Sifwdk htdyfruf+rdKudk oGm;pdk@raES;

tH}udwfajy;=u pdwfawGrqHk;ed*Hk;c&D; em;r+iD;wrf;

vufoD;qkyfrsm; uspfuspfxm;&if;'dk@"g;rwHk;apeJ@a[h ?

xavmhvmavmh ight&Sifwdk hae0ifcsdefrSm &ifwGif;rD;awmuf

csufcsif;aysmufodk h a&S@av#mufajcvSrf;c&D;=urf;vJ yifyrf;rxifycHk;jyifrSm wrifxdyGwf

trm&Gwfrsm; aoG;uGufajcmufap;raysmufao;av "g;a&;jy=updk hOD;av ?

xavmhvmavmh ight&Sifwdk h

0uFygvrf; c&D;=urf;rsm;usqHk;oGm;v#if acgif;aqmifwifajrmufa&S@v#ifcsDwuf qufvuftm;arG;

eDarmif;apG;vsuf aoG;&JpGef;"g;aoG;xm;pdk ha[h ?

tdk wa&;Edk;um tm;}udK;ygvSnfhxvm=uavmh ight&Sifwdk h

ae0ifrdk;aomuf tmk%fa&mufcsdefwa,mufvufwGJ uspfuspfqGJv#ufusm;opfusm;ukyf tm;rmefxkwf&if;

ikwfwkyfrae &efolawGudkajrvSef&Sif;ypf tjrpfrusefTEdkifiHY wGef;vSefz,frSajrrSefvlrSef &dS=u[efrdk h

"g;rsm;oHacs; twufrcHeJ hav ?

cdkifatmifausmf(ppfawG)


10/53

10


rae@uurBmajrudk acgufwHk@acgufjyefatmfac:=unhfwJhtcgtjyma&mifopf&Gufwpf&Guf xkd;pdkufqif;csvmw,fightdyfruf 0gwmwmawGeJ@a&maESmwpfawmvHk;wpfawmifvHk; tm;yg;w&pdrf;xoGm;vdkuf=uyHkigh &ifckefvdk@r&bl;ighudk w&m;OD;vma[mvSnfhprf;yg

tJ'Dae&m[m aeomygw,f qdkwJhpum;vHk;rygapeJ@jywif;0uvSrf;=unhfvdk@rS udk,fhaumif;uifudk,frjrif&wJhntJ'Dnudkig pdwfrcsbl;

=u,fawGudk[pfatmfaygufuGJjy&wmvnf; armw,femrnfawGwoD;woef@eJ@ cef ;em;jyaewJh +rdK&GmawGudkvnf;rkef;w,f ighoDveJ@igvHk+cHKaewJh tarhtdrfuav;avmufawmhb,f[mrSjzef@usuftkyfrdk;ay;xm;EdkifrSmr[kwfbl;

ighudkxl;vdkufprf;ygurBmajra&ightoHudkjrifh=unhfvdkufprf;ygighaumif;uif&Jta&mifawGudkem;pGifhvdkufprf;ygigha&SutarSmifudkaumif;csD;ay;vdkufprf;ygightawmifawGudk a&$csypfvdkufprf;yg

'DrSm ig[murBmudkapmifh=unhfaewwfwJh iSufwpfaumifygysHoef;cGifhqdkwmu udk,fhpdwfork'N&mxJrSm udk,fhwpfudk,fa&jzef@cif;csvdk@&ovdk udk,fhudk,fydkifa&wGif;av;xJrSmvnf; wpfudk,fa&usOf;a+rmif;cGihf&Edkif ao;wmyJ udk,fh pH owfrSwfcsufawG eJ@ t&m&m[m zDqef vGJaoGig bmvdk@ aoqHk;roGm;ao;wmvJ ckawmh

udkEdkifrGefatmifoGifa& a[hvl vdk@ac:r,fholvnf;r&SdawmacsmufawmifacsmufrSmvnf;ryl&udkxdefa&wpfa=umif;qGJyHkwlawGvnf;r&SdrSefr=unhfcsifrSmvnf;ryl&udkoufaZmfa& Zmwf!ef;tppfqdkwmvnf;r&Sdawmhwifqufujyaezdk@vnf;ryl&tJ'Dae&mutvGrf;awGeJ@jymusaewJht&yfjzpfw,f?ighudkac:ygighemrnfrygwJhaw;wpfyk'fudkxrf;vmcJhyg

ightdyfrufawGeJ@a0;&mawmifwef;awGqDrSmtxD;usefig rmef qdkwmawGudkc%c0gcsvdk@wdwfwdwfuav; awG;aecsifw,fighemrnfrygwJhaw;wpfyk'feJ@aygh

igudk,fwdkifxdk;pdkufysHqif;vmr,fhae@&ufudkapmifh}udKurBmajra& eif idkraeeJ@awmhaemf? ?

raemf[&D

apmifh=unfhiSuf


11/53

11


naenaeigjzwfavSsmufNyD;jyefvmaeusabmvkH;uGif;ab;vrf;uav;ay:rSm

ightawG;awGukd igqGJajy;w,ftay;t,lvkyfw,ftajrmufaxmifw,f acgif;eJwkdufw,fta0;uvSrf;uefw,fightawG;awGukd ig*kd;oGif;w,f/

abmvkH;qkduwnf;u tvkH;BuD;avbmrStaotcsmrajymEkdifbl;raumufay;jzpfcJhwJhabmvkH;uav;taMumif;tdrfa&mufawmhuAsma&;w,fbmrStaotcsmrajymEkdifbl;ig[muGif;jyifxGufoGm;wJhabmvkH;uav;vm;bmrStaotcsmrajymEkdifbl;/

i,fi,fu ighaumfabmvkH;uav;wa,mufxJ eH&HqDBuHK;BuHK;uefcJhwJhabmvkH;uav;um;BudwfvkdYjym;csyfoGm;cJhwJhabmvkH;uav;taz0,fay;wJhaeYutdyf,mxJzuftdyfcJhbl;w,f/ /

ESif;cg;rdk;

vkdufvkdufaumuf&wJh naecif;av;rsm;

vrf;ay:ausmfusvmwJhabmvkH;ukdvSnfhMunfh&if; igqufavsmufw,f?

rif;wkdYu tm;vkdY upm;aewmigu udpwck&SdvkdY okwfokwfoGm;aewm

igha&SUwnfhwnfhuswmr[kwfawmhigu jyefvSnfhNyD; aumufray;Ekdifbl;?

wcgwav 'DvkdyJ

igwkdYuefwJhabmvkH;awGuuGif;jyifxGufxGufoGm;wwfw,f?

ighabmvkH; igaumuf cJh&aygif;rsm;NyDolrsm;abmvkH;awGvnf; aumufay;bl;cJh/

uefMu uefMuaysmfaysmfyg;yg;uef Mu

tm;xnfhuefMutmkHxnfhuefMuarSmfxnfhuefMu?

uefMu uefMu*kd;0ifatmifuefMuEkdifatmifuefMu

a&Tzdeyf&atmifuefMu/

uefcsufrrSefawmhabmvkH;u uGif;jyifxGufw,f

'DabmvkH;uav;vrf;ay:rSm um;BudwfoGm;rvm;

ajrmif;xJyJusrvm;oHql;BudK;eJYNidavrvm;?

igukd,fwkdifaumuGif;jyifxGufoGm;wJhabmvkH;uav;vm;

igwkdY[m abmvkH;uav;rsm;vkd wvdrfhvdrfhb,fvkduefcsufrsKd;eJYBuKHcJhMu&w,f/


12/53

12


uAsmq&m everxEiw n

tJ'Dwn,drf;xdk;uvdkuf=uwmuAsmq&mawmif evefrxlEkdifawmhbl;wJh?

ajym&ufvdkufwmarmarmeJ@uaeolawGudk

b,fvdkcHpm;csufeJ @ rk'foGif;vdk@&rSmvJwJh?

_cif;uawmh vSyg&JrvSwmu vlawGqdkygvm;wa,mufrsufESm wa,muf=unf h uygqdkawmh'DrsufESm}uD;udk b,fvdk=unfh+yD; u&yghrvJwJh?

rsm;rsm;u&if Adkufusw,fqdkolu&Sdao;wcgwav tJvdkuckefvdkufawmh ayghoGm;w,fvdk@ qdkoluqdkeJ@

zefcGufudkif/ ykvif;udkif

xdkifvdkuf xvdkuf wcsKd@uawmh idkufpdkuftJvdk uaevdkuf=uwmudk=unfh&if;

uAsmq&m aumufcsufcsqdkvdkufyHku

bk&m;ocif Asm'dwfay;cJhwJhurBmysufrJhae@[m 'DvdknrsKd; jzpfr,fxifw,fwJhav?

0oef


13/53

13


aEGOD;ordkif;

udkaomf (PRMG)

cdkifay:xGef;

ta=umif;tusdK; qufpyfay;onfhydpPorkyg'f csm;&[wfY

ta=umif;aumif;v#if tusdK;aumif;+yD;ta=umif;qdk;u tusdK;qdk;.?

Ak'


14/53

14


tm[m&0dkif;awmfom;wOD;

vlqdkonfum; aorsdK;jzpfonf? dk;pif;rSefuefaom '\ewckvnf; jzpfayonf? okd@aomfvnf; t}udrf}udrfjyefvnf&Sifoefaeaom vltrsdK;tpm;rsm;vnf; &Sdaewwf=uayonf? rnfodk @aom vltrsdK;tpm;ayenf;? udk,fusdK;pD;yGm;udk vHk;vHk;r=unfh vHk;vHk;rrufbJ jzwfoef;&SifoefcJhaom acwftwGif; aumif;rGefjrif hjrwfaom vkyf&yfrsm;jzifhtrsm;tusdK; tzdESdyfcHolrsm;tusdK; avmu}uD;. aumif;&maumif;usdK;wdk@ud k azmfxkwfvkyfaqmifcJh=uolrsm;onfum; aoyifaooGm;aomfvnf; t}udrf}udrf tzefzef jyefvnf&Sifoefae=uolrsm;om jzpf=uayonf?

,ckvtwGuf pifwifpm

Aef;armfwifatmifwdkif;jyKjynfjyK - pma&;q&m/ owif;pmq&m

jynfol@bufawmfom;rsm;

jynfol@bufawmfom;rsm; PO BOX (91) maesot. tak 63110 thailandrS Aef;armfwifatmif uG,fvGef onfhtESpf (20)jynfh tav;tjrwfjyK xkwfa0onf? 1998 -ckESpf

rqef;aomaojcif;rS xm0&raysmufqHk;ol =u,fauaomn/ Aef;armfwifatmif(odk @) e&odrfaxmifrS tusOf;om;/ rkefwdkif;xJrSvl/ rkefwdkif;xJuvif;,kef/ vif;,kef}uD;. rcifOD;/ udkcspfonfh twWESifhu|efawmf ponfponfhjzif h uAsmq&mrsm;/ pma&;q&m}uD;i,frsm;u Aef;armfwifatmif. jzLpifjrif hjrwfaom udk,fusdK;vHk;vHk;riJhcJhaom vkyf&yfrsm; (xdkokd@aomvkyf&yfrsm;twGuf axmift}udrf}udrfuscJh&aomvnf; aemufrwGef @bJ rSefuefonfhvkyf&yftay: &J&J}uD; av#mufvSrf;cJhol tay: av;pm;*k%f,lonfh pdwfrsm;jzifh tcsdK@u xJxJ0if0if/ tcsdK@u reD;ra0;/tcsdK@u r_efjyjy/ tcsdK@u vif;vif;yy tuJjzifh jc,fr_ef;xm;onf? b,fvdkb,fyHk jc,fr_ef;jyxm;=uonfudkum;Tpmtky fud kom cHpm; =unf h =uyg[kom!$e f ;qd kc si fy gonf? * k%f jyKtyfaom{nf honfwOD;ud k ajr0oke fuqD;}udKcJhayonf?


15/53

15


urmay:wGif rnfonfhvlrsKd;rqdk vdkaomtcsuf&SdpNrJyifjzpfonf/ xdktcsufwdkYudk yaysmufatmif jyKvkyf&efcJ,Of;aomfvnf; rnfonfhtcsufwGif vdkonf[k odvQifjyKjyif&efvrf;&Sdayonf/ ta&SUEdkifiHom;wdkYonf pnf;urf; ao0yfjcif;udk em;rvnfonfrSm trsm;todyifjzpfayonf/ odkY&mwGif *syefwdkYonf urm\ a&SUwef;odkY a&muf&ef BudK; pm;&m xdktcsuf\ ta&;BuD;yHkudk odojzifh pnf;urf;ao 0yfqHk;aom vlrsKd;wpfrsKd;jzpfonf[k wpf urmvHk;

uyif csD;rTrf;jcif;udk cH&avonf/ jrefrmvlrsKd;wdkY\ vdktyfaomtcsufwpf&yfrSm

vG,faomvrf;udk vdkufjcif;yifjzpf\/ 'kurcHvdk? onf;rcHvdk? rpGefYpm;vdk? odkY&mwGif 'kurcHvdkaom vlrsKd;? onf;rcHvdk aomvlrsKd;? rpGefYpm;vdkaom vlrsKd;wdkYonf rnfonfhtcgrQ rBuD;yGm;cJhMu/ a&S;u jrefrmvlrsKd;wdkYonf 'kucH EdkifMu\/ pGefYpm;cJhMu\/ BuD;yGm;cJhMu\/ ,ckjrefrmvlrsKd;wdkY xdkpdwf "mwfrsKd; wjznf;jznf; yaysmufvmNyD;aemuf ,ckacwfwGif wzefjyefvnf pdwf"mwfopfrsm;

ay:aygufpjyKvmavNyD/ odkY&mwGif ajymyavmufatmiftm;&p&mr&Sdao;ay/ ynm wwf jrefrmuav;rsm;onfvG,faomvrf;udk vdkufvdkMu \/ xl;cRefaom (olrsm;ESifh rwlaom) vkyfief;opftBuH opfrsm;udk rBuHvdkMuay/um; uREfkyfwdkY\ csKdU,Gif;csuf BuD;yifwnf;/

tjcm;tcsufwpf&yfum; udk,fhusKd;udkiJhvGef;jcif;jzpf\/ wdkif;jynfacgif;aqmifwdkYonf trsm;tusKd;twGuf aqmif&Gufygonf[kqdkMuaomfvnf; udk,fusKd;udkom t"duxm;onfudk awGYEdkifayonf/ udk,fusKd;rygvQif

rnfonfht&mudkrQ rvkyf? xdkodkY udk,fusKd;udkpGefYvdkaom yk* d Kvfwd k Yonf jrefrmEd kifiHteD;tem;wGifMunfhvQiftdEd,jynf? wkwfjynf ponfhwdkY ra&rwGufEdkifatmif rsm;jym;vSay onf/ jrefrmEdkifiHrlum; tenf;i,frQ&Sdaumif;&Sdayvdrfhrnf/ odkY&mwGif ajymyavmufrnfr[kwf/ wdkif;jynfvGwfvyfa&; ppfyGJwGif udk,fusKd;&Smorm;rsm;enf;avav atmifjrifjcif; vrf;p eD;avav jzpfavjzpf\/ xdktcsufonf rsm;pGmta&; BuD;\/

tjcm;tcsufwpf&yfum; bmoma&;udk txl;

vdkufpm;jcif;yifjzpf\/ bmoma&;onf vlwdkY\ pdwf"mwf udk El;nHhodrfarGYapjcif;? tusifhpm&dwaumif;rGefapjcif;?

wrvGef aumif;&modkYvm;apjcif; ponfwdkYudk ,ckpma&;ol onf aumif;pGm,HkMunfyg\/ odkY&mwGif vGwfvyfa&;vkyf ief;wGif bmoma&;onf &efzef&efcg twm; tqD;BuD;wpfck jzpfavonf/ jrwfpGmbk&m; udk,fawmf jrwfBuD; yifvQif avmuDESifh avmukw&m vkyfief;wdkYudk cGJjcm;a[mawmfrlcJhonf r[kwfwefavm/ avmukw&m vkyfief;wGif tm;oef vGef;vsif avmuDa&; ayghavsmhaMumif;udk,ck pma&;olonf aumif;pGmpOfpm;rdyg\/ xdkYaMumifh

avmuDESifh avmukw&m vkyfief;wdkYudk aumif;pGm cGJjcm; a0zefEdkif vkyfaqmifrSomvQif vdk&mtusKd; NyD;ajrmuf Ed kifayrnf/ ,ck jrefrmvlrsK d;wd k Y\ avmavmq,fvkyfief;onf jrefrmEdkifiHBuD; vGwfajrmufjcif; yifjzpf\/xdk&nf&G,fcsufuvGJ tjcm;rGefjrwfaom avmuDa&;&m vkyfief;onf r&SdawmhNyD/ ppfynmoifMum;a&;? pufrIvufrIBud,mwdkY\ xGef;um;a&; ponfwdkYonf avmukw&ma&;wdkYESifh ra&m>yrf;tyfay/ &efolESifh&ifqdkif awGYojzifhppfjyK&tHhqJqJjzpfaom ppfolBuD;onf 'ge? oDv? bm0

emwdkYudk yGm;rsm;ae rNyD;ouJhodkY ,ckacwf ,cktcg wGif jrefrmjzpfMu&aom a,musmf;rdef;rwdkYonf avmukw&ma&;udkomvQif tm;roefvGef;MubJ avmuDrIwdkYudkvnf;aqmif&GuftyfvSayonf/

tjcm;csKdU,Gif;csufwpf&yfrSm pD;yGm;a&;udk vpfvsL Ijcif;yifjzpfayonf/ pD;yGm;a&;udkjrefrmvlrsKd;avmuf*krpdkuf aom vlrsKd;onf urmay:wGif &Sdrnfrxif/ t0ifESifhtxGuf udk rQwatmif roHk;pGJwwfjcif;? pD;yGm;a&;\rlvtajccHrsm; udk ravhvmMujcif;? pD;yGm;a&;onf tjcm;

ta&;rsm;xuf ta&;BuD;aMumif;udk rodjcif;? tjcm;vlrsKd;wdkY\ pD;yGm;a&;vkyf ief;wdkYudk twkrcdk;wwfjcif; ponfwdk Yonf tvGefta&;BuD;aom csKdU,Gif;csufrsm; jzpfMuavonf/ jrefrmvlrsKd;wdkYonf pD;yGm;a&;wGif rwdk;wuforQynma&;? EdkifiHa&; ponfwdkY ta&;ygpGm aqmif&GufEdkifMurnfr[kwfay/

tjcm;csKdU,Gif;csufwpf&yfrSm 0efwdk rp&d,pdwfrsm;jcif;yifjzpfayonf/ olwpfOD;aumif;pm;vQif remvdkjcif;?rysufysufatmifzsufjcif; paompdwfwdkYonf jrefrmvl rsKd;

wdkY &SdMu\/

jrefrmvlrsKd;wdkY\ vdktyfaomtcsufrsm;OD;oefY (yef;waemf)

pmrsufESm=17 odk


16/53

16


armifpGrf;&nf'DZifbm 4? 2008

OD;0if;wif ]]ppfi&Jcef;}}u vGwfvmNyDqdkawmh jynfwGif;jynfy jrefrm'Drdkua&pDorm; jynfolrsm;taeESifh txl;0rf;omtm;wufMuygw,f/ EdkifiHwumu pme,fZif;orm;taygif;ua&m? vlYtcGifhta&; av;pm;olawGa&m? ppfzdeyfatmufu jrefrmjynfolawG&Jhb0udk pmemoltaygif;ua&m0rf;omtm;&jzpfMuygw,f/ ckvdk 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfolawGtaeeJY OD;0if;wifudk odMuwmu &Spfav;vHk;ta&;awmf

yHkumvrSm ajymifajrmuf&J&JifhwJh acgif;aqmifrIeJY axmifwGif;wdkufyGJawGrSm &J&ifhpGefYpm;wJhacgif;aqmifrItydkif;awGudkodoifhoavmufodMuvdkYom jzpfygw,f / 'gayr,fh OD;0if;wif&Jh &J&ifhjywfom;whJowif;pmqdkif&mt,ltqawG? ta&; tom;awGudkawmh zwfzl;Mum;zl;ol enf;r,fxifygw,f/ zwfzl;olrsm;vnf; wpfpkwpfa0;&zdkY rvG,fygbl;/ ck 'Dpmtkyf[m tJ'Dvdktyfcsufudk tawmftwef jznfhqnf;ay;vdrfh r,fvdkY ,lqygw,f/

'DpmtkyfrSm tydkif;(2)ydki f;yg&Sdygw,f/ a&SUydkif ;rSm ]]olYudkb,fvdkjrif}}vdkY acgif;pOfwyfxm;ygw,f/ OD;0if;wifudkolYrdwfaqG? olY&JabmfawGu b,fvdkjrifMuovJqdkwm awGudk

awGY&ygr,f/ pmtkyftzGifhrSm uG,fvGefol uAsm q&mwifrdk;uuAsmeJY uefawmhyef;qifxm;ygw,f/ vGrf;p&m ygyJ / qufvufNyD; armifpGrf;&nf? armifpdk;csdef? &efEdkifxGef; (udk&D;,m;)wdkY&Jh *g&0uAsmrsm;udk az:jyxm; ygw,f/

aqmif;yg;ydkif;rSmawmh ]]OD;0if;wiftxl;rdwfqufpm wrf;}}qdkwJh a':atmifqef;pkMunf&Jh pmwrf;udk a&SUqHk;u az:jyxm;ygw,f/ *syefjynfxkwft*Fvdyfowif;pmwpf apmif&Jh ]]Armjynfuay;pmrsm;}}acgif;pOfatmufrSm az:jycJhwm udk bmomjyefxm;wmyg/ ('gayr,fh b,fu&w,fqdkwm az:jyrxm;wm[mjzifh pmtkyfaumif;t*FgcsKdYwJh&m usyg w,f/)

a':atmifqef;pkMunf OD;0if;wifudk *syefjynfolawGeJYrdwfqufay;&mrSm ]]OD;atmifa&T? OD;Munfarmif? OD;wifOD;?OD;vGifwdkYeJY rwljcm;em;wmu 1930 jynfhESpfrSm arG;zGm;olOD;0if;wif[m ppfrIxrf;&,fvdkY vHk;0rjzpfzl;wmygyJ}}vdkY tpcsDNyD;]]pmaytodynmvGwfvyfcGifheJY w&m;rQwrIudk ,HkMunfol?

pdwf"gwfBuHhcdkifol? r,drf;r,dkifol}}tjzpf *kPf jyKrdwfqufxm;ygw,f/

aemufwpfyk'fuawmhvlxkpdef0if;a&;wJh ]]awmfvnf; awmfaumif;vnf;aumif;wJhol}}aqmif;yg;jzpfygw,f/ olY&Jhowif;pmvkyfouf (40)avmuftwGif;rSm awmfvnf; awmfaumif;

vnf;aumif;wJhol (10)a,mufavmuf awGUzl; &mrSm OD;0if;wif[m wpfa,muftygt0ifjzpf NyD; OD;0if;wif ]]awmfyHk aumif;

yHk}}awGudk a&;om;xm;ygw,f/ (tJ'D aqmif;yg;udkvnf; b,fu&w,fqdkwJh aus;Zl;pum; az:rjyxm;yg)

wifrdk;? 0if;azeJY armifpGr;f&nfwdkYuvnf; vlxkpdef0if; vdkyJrEav;u vlxkwdkufxGufawGcsnf;jzpfayr,hf owif; pmavmuom;ppfppfawG r[kwfMuygbl;/ pmayavmu? yef;csD&kyf&Sifavmuom;awG jzpfMuygw,f/ olwdkYuawmh rEav;eJY&efukef (2)|merSm jrifawGU&wJh OD;0if;wif&J h yH kMurf;udkpmaykyfvTmozG,fa&;jyxm;Muygw,f/ olwdkY wawGeJY IaxmifhvHk;0rwlwJhae&mua&;ol ]]Zifvif;}}&Jh aqmif;yg;uawmhtxl;pdwf0ifpm;p&m aumif;ygw,f/ jyifyIcif;r[kwfbJ axmifwGif;Icif;udk aemufcHxm;NyD; az:jyxm;wJh ]]ol&Jaumif; armfuGef;}}jzpfygw,f/ r,HkMunf Edkifavmufatmif &ufpufMurf;MuKwfwJhppfi&Jom;awG&Jh ESdyfpufrItrsKd;rsKd;udk OD;vnfrokef 'l;rwkef&ifrckefpwrf; ckcHwdkufcd kuf&wJh pmayorm; owif;pmq&mBuD;wpfOD;&Jh kyfyHkvTm[mjzifh tHhrcef;ygyJ/ 'Dq&mawG&JhuAsmawG? aqmif; yg;awGu OD;0if;wifudkvlom;wpfOD;taeeJhjrifMuyHkawGyg/

aemufwpfydkif;uawmh OD;0if;wifudk,fwdkifa&;om;wJhowif;pmvkyfief;qdkif&mtawGUtBuHKeJY tawG;tac:aqmif;yg;awGjzpfygw,f/ OD;0if;wifudk,fwdkifa&; aqmif;yg;pm

wrf;awGcsnf; (6)yk'f yg0ifygw,f/ olY&Jh yef;csDeJY pmayqdkif &ma0zefpmawGudkawmhoD;jcm;xkwfr,fvdkY qdkxm;ygw,f/ 1949-ckESpf &efukefwuodkvf ESpfvnfr*Zif;upNyD;a&;cJh wJh uAsm?jyZmwf? 0wKwdkeJY bmomjyefrsm;udkvnf; oD;jcm;xkwfr,fvdkYpDpOfxm;w,fvdkY od&ygw,f / OD;0if;wifudk,fwdkifa&; aqmif;yg;awGuawmh. . .(1) pme,fZif;bmvJ (2) 'Drdkua&pDtpOftvmeJY owif;pm? (3)tdyfrufBudK;rQif (4) jynfolwdkY&Jh pum;jyef (5) owif; pmorm;rSpmzwfolodkY (pmwrf;) (6) ESvHk;om;rSm urmu urnf;xdk;wJholqdkNyD; tm;vHk; (6)yk'fjzpfw,f/

pme,fZif;bmvJqdkwJh aqmif;yg;rSm yxrOD;pGm wifjyxm;wmu owif;pmbmvJqdkwJhtar;udkq&mBuD; a&TOa'gif;&JhajzMum;csufjzpfygw,f/ tJ'DtxJrSmy J [Hom0wD owif;pm(1974 Edk0ifbm 9&ufaeY)rSm a&;wJh ]]owif;pm qdkwmbmvJ }}acgif;pOfatmufu ]]acgif;BuD;tmabmf}}udk udk;um;az:jyxm;ygw,f/ ]]owif;pmqdkwm 0g'jzefYpm &Gufvm;/ rSefyghbk&m;/ oHawmfOD;wifvTmvm;/ aAmif;awmf ndwf pdwfawmfodbkef;awmfbGJUvm;? tm;vHk;aumif;yg onfcifAsm; tpD&ifcHpmvm;/ cdkif;&ma&; ay;&mxkwfjyef onfh jyefMum;a&;pmpOfvm;/vufId;Tef&m a&jzpfcsifol wd k Y\ azmifawmfpD;vuf

rSwfvm;}}pojzifh ar;cGef;awGowif;pmwpfaumfvHpmavmufeJYar;xm;wm jzpfygw,f/ tJ'Dacwfu pme,fZif;avmu

[Hom0wDOD;0if;wifESifh pme,fZif;aqmif;yg;rsm;


17/53

17

trSwfpOf-97 rwf-29-2009wkefvIyfoGm;cJh&wJh acgif; BuD;jzpfygw,f/ tJ'gudk jyefvnfaz:jywmu 1988-ckESpf pufwifbm 4&ufaeYxkwf ]]0&Zdef}}*sme,frSmvdkY tTef; yg&Sdygw,f/

]]'Drdkua&pDtpOftvmeJU owif;pm}}qdkwJh aqmif;yg;u

awmh ArmEdkifiHowif;pmtoif; vpOfpmapmifrSm OD;0if;wifa&;cJhwJh acgif;BuD;udk jyefvnfaz:jyxm;wmygwJh/ &ufpGJrygvmvdkY tHhMo&ygw,f/ (uRefawmfpkxm;wmyg) 'Daqmif;yg; rSmjrefrmEdkifiHya'o&mZfacwfwavsmuf rif;rl;rwfwdkYMum; qufqHa&;rSm 'Drdkua&pDoabmawG &SdcJhyHkudk aumufEkwf az:jy xm;w,f/

aemufwpfyk'fuawmh ]]tdyfrufBudK;rQif}}wJh/ emrnfausmfaqmif;yg;wpfyk'fygyJ/ 'gayr,fh 'gvnf; b,fu&w,fvdkYrygyg/ OD;0if;wif[m e,fomvefEdkifiHrSm pmtkyfxkwfa0 a&;udpaqmif&Guf&if; owif;pmxkwfa0rIynmeJY yHkESdyfvkyfief; wdkYudkavhvmcJhygw,f/ 'Dvdkynmoifb0rSmyJ jynfya&muf ynmawmfoifausmif;om;awGtwGuf ]]'dkYjynfowif;}}qdkwJh owif;pmav;wpfapmifudk udk,fydkifaiGeJY tdwfpdkufxkwfa0 cJhbl;ygw,f/1953-ckESpfuae (3-4)ESpf Mumygw,f / tJ'gawGudk jyefa&;wmyg/ tmPmydkifawGu vlBuHKeJY twef wefrSmMum; Ncdrf;ajcmufNyD; &yfypfzdkYwm;jzpfcJhayr,fh ]]ajcmuf wdkif;raMumufacsmhwdkif;raysmhbJ udk,fydkifowif;pmav; wpfapmif xkwfa0jzpfcJhyHk}}udk wvGrf;waqG;a&;xm;wmyg/ 'Daqmif;yg;rSmvnf;q&mOD;0if;wif&Jhowif;pmorm;pdwf"gwfeJY owif;pm oabmw&m; tawG;tjrifawG ay:vGifae ygw,f / rEav; o wif;pmq&mBuD;wpfOD;jzpfwJh OD;Munfjr &Jh owif;pmpdwf"gwf wpfpGef;wpfpudkvnf; xif[yfxm; av&Jh/

aemufwpfyk'fuawmh ]]jynfolwdkY\pum;jyef}}jzpfyg w,f /rqvtpdk;&vufatmuf&Sdowif;pmavmurSm AHk;BuD;wpfvHk;uGJoGm;cJhovdkjzpfcJhwJh pmwrf ;wpfapmifygyJ/ 1872-ckESpfxkwf]]jrefrmowif;}}owif;pmuae rEav; [Hom0wDowif; pmt

xdowif;pmawG&Jhoabmobm0 udk avhvmwifjyNyD; owif;pm&Jhwm0ef? owif;orm;? owif;pmq&mawG&Jh 0w&m;eJY cH,lcsuf? owif;pmzwfwJh jynfolwdkY&Jh qEeJY0w&m;? tmPmydkiftqufquftrsKd;rsKd; wdkY&Jh owif;pmtay:oabmxm; pwmawGudk avhvmaz: xkwfwifjy&if; owif;pmorm; awGudkvnf;cH,lcsuf &Sif;vif;jywfom;atmif tmPmyd kifwpf csK d U(tm;vHk;)udkvnf; ]]owif;pmqdkwm rif;wdkY&Jh vufudkifwkwfr[kwfbl;}}qdkwm vnf; odatmif ]]aMunmcsuf }}xkwfjyefvdkufwmyJjzpfyg w,f/ 1973-ckESpf ref; [Hom0wDowif;pm 5-ESpfajrmuftxdrf;trSwfpmtkyftrSmpmrSm trnfraz: OD;0if; wifa&;xm;wm ,lqvdkY xnfhoGif;az:jyvdkufygw,f/

aemufwpfyk'fuawmh pmrsufESm (40)eD;yg;&SdwJh pmwrf; yg/]]1975-ckESpf pme,fZif;ordkif; a[majymyGJ}}rSm wifoGif;cJhwJh

pmwrf;jzpfygw,f/ owif;pm&Jh tcef;u@trsKd;rsKd;? owif;pmtrsKd;rsKd;? t,ltqtaxGaxGudk EdkifiHwum owif;pmq&m

BuD;awGeJY jrefrmowif;pmq&mBuD;awG&Jh t,ltqtrsKd;rsKd;udkaxmifhaphatmif avhvmwifjyNyD; owif;orm;? owif;pmeJYowif;pmzwfol jynfolawG&Jh wm0ef0w&m;udkvnf; oHk;oyfwifjyxm;wmaMumifh owif;orm;wdk Y vufpGJjyK&r,fh pmwrf;

wpfapmifygyJ/aemufwpfyk'fuawmh uG,fvGefol owif;pmq&mBuD;

vlxkOD;vStaMumif;udkteD;uyfavhvmNyD; tvGefBuD;us,fcrf;em;wJhpum;vHk;eJY *kPfjyKa&;om;xm;wmjzpfygw,f/ ]]y&pdwf"gwf? usifhaumif;jrwf? vTrf;yufurm NcHKapaomf}} qdkwJhapwemrsKd;eJY omoemjyKaeol yk*dKvfxl;wpfOD;jzpfvdkY ]]ESvHk;om;rSm urmu urnf;xdk;wJhol}}acgif;pnf;wyfNyD; a&;xm;wmyg/1948-xkwf ]]vlxkcspforQ vlxkOD;vS}}qdkwJh pmtkyfuxkwfEkwfxm;ygw,fwJh/

NcHKiHkNyD; twdkcsKyfajym&&if 'Dpmtkyf[m OD;0if;wifudk cspfcifMunfdkolwdkif; owif;pmwm0efudk jynfhjynfh 00em; vnf;vdkolwdkif; avhvmzwfI vufpGJjyK&r,fh pmtkyfyg/ r&&atmif BudK;pm;&SmazGzwfIavhvmum rdrdwdkY&Jhtod ynmudkjznfhqnf;Muapvdk/rl&if; -acwfNydKiftifwmeufpmrsufeSm

http://khitpyaing.org/

xdkYcsKdU,Gif;csufaMumifhyif jrefrmEdkifiH acgif; aqmif aumif; ray:aygufjcif;? xl;cRefol acgif;yg;jcif;? pGefYpm;vdkol enf;yg;jcif;wdkYonf jzpfay:vmMuukef\/ csD;ajrmufoifhaomoludk csD;ajrmuf&jcif;onf r*Fvmw&m;awmfwpf&yfjzpfonfudkvpfvsLjyK csD;ajrmufoifh aomoludkrcsD;ajrmufjcif;? uJh&JUoifhaomoludk tvGeftMuL;uJh&JU Iwfcsjcif;onf uREkfyfwdkY jrefrmEdkifiH tvGefrsm; vsuf&Sd\/ ynma&; qdkMuygpdkY? ausmif ; wpfausmif;onf tvGefwdk;wufpnfum;vsuf&Sd\/ xdkuJhodkYaomwdk;wufpnfum;jcif;r&Sdaom tjcm;ausmif;onf rem

vdkaom pdwf,kwfjzifh xdkausmif;\ qkwf ,kwfjcif;udkBuHpDbd \/ um; jrefrmtrsm;\ jyKjyif&ef&Sd aomcsKdU,Gif;csuf wpf&yfaywnf;/

txufygtcsufrsm;udk owdrlMu jyifqifEdkifygrl uREfkyfwdkY\vkyfief;onf c&D;wGifayvdrfhrnf/ owdrrlMuygrl um; arsmufavmif; arsmufavmif;yif jzpfayrnfrSmrvGJEdkif awmhNyD/pmaypDppfa&;rSy,fcJhaompmrlarmifoefY20-6-38

BuD;yGm;a&; (Zlvdkif-1938) wGJ6? rSwf8? pm-4

pmrsufESm=15 jrefrmvlrsdK; rS-------------------------------


18/53

18


(u) acwfudkowfrSwf&mpD;yGm;a&;tajccHESifh EdkifiHa&;?

tawG;tac: pmayESifh,Ofaus;rIponfh tay:xyf taqmufttHkwckvHk;udkNcHKiHkowfrSwf vdkufjcif; jzpfonf/Oyrme,fcsJUacwf? t&if;&Sifacwf? ajr&Sifya' o&mZfpepfacwf? uRefacwf?zqyvacwf? vGwfvyfa&; acwf?*syefacwf? ae0if;ppftkyfpkacwf? e0wacwf ponfjzifh/,aeYumv ppftmPm&Sifacwfudk Ed kifiHa&;pum;vHk;jzifhxifomjrifomap&ef ae0if; ppftkyfpkacwf[l owfrSwfvdkufonf/ pD;yGg;a&;tajc cHESifh EdkifiHa&;taqmuftODudk

q,fpkESpfwpfckausmf ESpfpkeD;yg;csKyfudkifxm;onfh ppftkyfpk\tBuD;tuJudk tpGJjyK ac:qdkvdkufjcif;vnf;jzpfonf/(c)

acwftawG;tac: acwf,Ofaus;rIonf acwfwpfacwf? pepfw&yf\ tay:xyftaqmuftODjzpfouJhodkY xdkacwf pepf\ xif[yfcsufvnf;jzpfonf/ pD;yGg;a&; pepfwpf&yfwGif zdESdyftkyfpdk;onfh jc,fvS,folvlwef;pm; ESifhtzdESdyf tjc,fvS,fcHvlwef;pm; rnfodkY qufqHMu oenf;/ukefvkyfqufqHa&;[kac:aom tvkyf&SifESifh tvkyf orm;

qufqHa&;? ukefvkyfud&d,mESifh tvkyf&Sif ESifh tvkyform;qufqHa&;? ppft&if;&Sif ppfAsLdku&uf ESifh tvkyform;qufqHa&;? ajr&Sifya'o&mZfppftkyfpk ESifh v,form;,morm;rsm;jzpfonfh ajruRef? ppfuRef rsm;\ qufqHa&;?,if;qufqHa&;wdkYudk tajccHum acwftawG;tac:ESifhacwf,Ofaus;rIonf ay:xGuf vmcJhjcif;jzpfonf/ tkyfpdk;olvlwef;pm;u tEd kifusif h jc,fvS,ftjrwfxkwfaomacwfwGif rrQwaom? rnDrQaom ukefvkyfqufqHa&;udkom arG;zGm;ay;rSmjzpfonf/

Armjynf rsufarSmufacwf rsufarSmufumvudkyJ txl;tav;ay;NyD; qef;ppfMunfhvdkonf/ odkYrSom acwftawG;tac: acwf,Ofaus;rIudk ydk NyD; vufawGU usus xif[yfE dkifrSmjzpfonf/ ,aeY rsufarSmufacwfwGif ,Ofaus;rIESpfcktawG;tac:ESpf&yf tm;NydKifaeonf udk awGU&rSmjzpfonf/ae&mwGif ,Ofaus;rIESifh tawG;tac:onf b,foif;uyxr? b,foif;u 'kwd,jzpfoenf;[k ar;zG,f&m&Sdonf/wpfu,fu OD;acgif;ESifh udk,fcEmuJhodkY jzpfonf/ wpfckxJwGifwpfpHkkvHk; wnf&SdcJhjcif;omjzpfonf/ tawG;tac:? pdwf

ul;OmPf? udk,fEIwftrlt,m(um,uH?0ZDuH? raemuH)wdkYrSm wpfxyfwnf;jzpfaecJhonf/ wpfenf;tm;jzifh acwfu

oifMum;ay;aeonfh ,Ofaus;rIudk uHoHk;yg;jzifh jyefvnfaz:jyMujcif;om jzpfonf/

okdYaomf pdwful;tawG;tac:wdkYu pwifvufcH vdkuf&jcif;jzpfonf/ vlwpfa,mufonf olacwfudk jzwfoef;ae&pOf ol\b0kyfywf0ef;usifu olYudk pwifdkufcwfvdkufpOf cHpm;rIESifhtawG;tac:udk pwif &&Sdvdkufjcif; jzpfonf/ rSm;,Gif;onfhtawG;tac:? azmufjyefonfhtawG;tac:? tdkif;tpdkif;wdkY\ ,kwfnHh onfhtawG;tac:rsm;onfyifvsif olYacgif;xJ ? olY&ifxJ? olYb0xJwGif b,f

tcsdefumvxJu pGJNrJae onfudkyif rodavmufatmif wdwfwdwfykef;pGJNrJaewwf ayonf/ rdk;onf;rdk;arSmifusonfh ntdrf&Sifru tdyfarmusaepOf tdrfudkaz:uf olcdk;0ifvmouJhodkY jzpfonf/ wenf;tm;jzifh Elema&m*gonfESifhtwlaexdkif&pOf ukd,fcHtm;,kwfnHhonfh xdkoltm; Elem a&m*guolYYcEmudk,fwGif;odkY rodrom cdk;acsmifcdk;0Suf 0ifa&mufaeouJhodkYyifjzpfonf/

onfacwfwGif arG;zGg;vmolrsm;onf acwfqdk;?acwfysuf\ tdkif;tpdkif; ,Ofaus;rIxJwGif BuD;jyif;vm

cJhMuolrsm;jzpfonf/tdkif;tpdkif; tawG;tac:,Ofaus;rI ESifhtom;uscJh? pkvsm;&pfywfxfrf;jrm;cJh? tdrfaxmifjyK aygif;zufcJhorQ trSm;udkyif rSm;,Gif;rSef;? ,kwfnHhrSef; rodEdkifawmhyJxdktrSm;udkyif trSefyJ opmw&m;yJqdkNyD; pGJudkifxm;olwdkYrSmvlaygif; axmifaomif;ru &SdavcJh avNyD/ acwf0ef;usiftawG;tac:ud k acwfvlawGu xd kod k Yyif rdwLul;,lxm;wwfonf/ vlu raumif;rI wGifarsmygESpfNcdKufwwfMuonf/ raumif;rIudk ydk twkcdk;jrefonf/wpfcsKdYu nHhrSBudKufonf ponfh aumufcsufpum;rsm;yif

&Sdonfr[kwfvm;/ ,kwfnHh onfhtawG;tac:u ul;pufa&m*guJhodkY ysHUESHUvG,fulayonf/

jrifhjrwfonfh tawG;tac:? aumif;rGefrSefuefonfh tawG;tac:? awmfvSefonfhtawG;tac:? vlrIwdk;wuf a&;tjriftawG;tac:wdkYudk wnfaqmuf&&Sdxm;olwdkY rSm tdkif;tpdkif;,Ofaus;rIvTrf;rdk;aom acwfxJwGif vlrIwdkufyGJxJrSpHerlemaumif;rsm;yif jzpfavonf / xdkyk*dKvfrsm;? vlxkrsm;udk aumif;rGefjrifhjrwfonfh vlY,Ofaus;rItawG;tac:rsm;udkwyfqif&ef? wnfaqmuf&ef ? ul;,lul;puf&ef vlrIwdkufyGJ

y#dyu rsm;uyif wGef;aqmfvIyfEdI;ay;cJJhayonf/ xdkolwdkYrSmtdkif;tpdkif;acwf ,Ofaus;rIEGHtdkifxJrS kef;xGufvmcJhol

acwftawG;tac:? acwf,Ofaus;rI(1)


19/53

19

trSwfpOf-97 rwf-29-2009rsm;yifjzpf&m ppftkyfpktdkif;tpdkif;vl,kwfrmrsm;\ dkufESufuefausmufrI? Sif;yrf;rI? owfjzwfrI? axmif oGif;tusOf;csrIwdkYudk uscHay;qyfcJhMu&onf/

,aeYArmjynf tdkif;tpdkif;acwf? tarSmifacwfxJwGifxdktdkif;tpdkif; ,Ofaus;rItawG;tac:ESifh vl,Of aus;rsm;?jynfolY'Drdkua&pDbufawmfom;rsm;\ ,Ofaus;rI tawG;tac:onf wdkufyGJjzpfaecJhonf/ 'dkif,mvufwpf oabmw&m;t& tjyeftvSef xdk;ESuf wdkufcdkuf tm;NydKif&ifqdkifaeMuonf/ aygif;pnf;aeMu onf / xdkvlwpfa,mufuJhodkYyif acwfuvnf; wpfacwfxJwGif tdkif;ESifh t,Ofonf tm;NydKifum qefYusifwdkufcdkufaeayonf/ wpfenf;tm;jzifh ppftmPm&Sifpepf? ppftkyfpktdkif;tpdkif; ,Ofaus;rIESifh jynfolU'Drdkua&pD,Ofaus;rIwdkY\ y#dyuwdkufyGJ xif[yfcsufjzpfonf/

'Drdkua&pDu trsKd;rsKd;&Sdonf/ wpfcsKdUu taxGaxG 'Drdkua&pD[kqdkonf/ t&if;&Sif'Drdkua&pD? qdk&S,fvpf 'Drdkua&pD?ygvDref'Drdkua&pD? tar&duef 'Drdkua&pD ponfjzifh trsKd;rsKd;/Armjynf zufqpftmPm&Sifwpfpku olwdkY\ 'Drdkua&pDudk pnf;urf;&Sdaom 'Drdkua&pD[k acgif;pOfay;xm;onf/vlwef;pm;ESifh vlwef;pm;wdkuf yGJ&Sdaom vlYtzGJUtpnf;wGif'Drdkua&pDu (2)rsKd;yJ &Sdonf/zdESdyfoltwGuf 'Drdkua&pDESifhtzdESdyfcHolwdkYtwGuf 'Drdkua&pD/ tzdESdyfu v,form;?

tvkyform;? ynmwwf "e&Sifayguf pvlwef;pm;rsm; yg0ifonfh trsm;pkvlxkBuD;twGuf 'Drd kua&pDudk jynfolvlxk\vGwfvyfrIudk a&SUwef;wifxm;ojzifh jynfolY'Drdkua&pD [kac:wGifvd kufMujcif;jzpfonf/ ppftmPm&Sif td kif;tpdkif;acwfwGif tzdESdyfcHvlxktwGuf bmvGwfvyfcGifhrS r&Sday/ bm'Drdkua&pDrS r&Sday/

tdkif;tpdkif;ppftkyfpku 0g'jzefYcsDxm;aom pnf; urf;&Sdaom 'Drdkua&pDrSm zufqpfppftkyfpk\ cs,fvS,f zdESdyfow

fjzwfaumufuspfrI? qifaoudkqdwfom;a& jzifhzHk;&ef BudK;pm;

Munfhjcif;om;jzpfonf/ rnfodkYqdkap tarSmifacwf tdkif;tpdkif;acwfudk zsufodrf;NzdKusrSm uvnf; wdk;wufonfh jynfolY'Drdkua&pD ,Ofaus;rI tawG;tac:yifjzpfonf/tvif;acwfOD;udk xlaxmifrSmuvnf; jynfolY'Drdkua&pDtawG;tac:ESifh ,Ofaus; rIyifjzpfonf/(C)

aumif;NyD/ tarSmifacwf (odkY) tdkif;tpdkif; ppftkyfpkacwf\ tawG;tac:,Ofaus;rIqdkonfum; b,ft&mrsm;ygvdrfh/ b,ft&mawGjzpfygovJ/ Muufwpfaumif \

tarG;tawmifrsm;udk wpfacsmif;csif; qGJEIwfjybd ouJhodkYvG,fulonf/ IwfaxG;p&mr&Sday/ yxrqHk; axmufjy

az:Tef;&rnfh tdkif;tpdkif; ,Ofaus;rIrSm aumufuspfrIjzpfonf/ aumufuspfrIudk a&vJESifh trsKd;rsKd; toHk;jyKcJhjcif;jzpfonf/ r[kwfrrSef vdrfnm aumufuspfrI? t,ltq

tawG;tac:rwlaomoludk d kufcs&ef rw&m;BuHpnfaumufuspfrI? trSm;ESifhtrSef "rESifht"r ,SOfNydKifwdkufcdkuf&mwGift"ru tEdkif&vdkrI jzifh r[kwfrw&m;onfhenf;?aumufuspfonfhenf;jzifh zdESdyftEdkif,lrIwdkY jzpfonf/

tkyfpdk;ol vlwef;pm;u acgifrdk;ay:uae xdkodkY aumufuspfrItrsKd;rsKd;udk xkwfvkyfjyoaecJhojzifhxdkElem a&m*gqdk;onf acgifrdk;atmufrS acwfvlom;rsm;xHodkY ul;pufysHUESHUvmcJhonf/ tkyfpdk;ol tdkif;tpdkif;wdkY\yHkpH twdkif; aumufuspfpGm ajymqdka&;om;? taumufuspf qHk; pdwful;awG;ac:cJhMuonf/ ppftkyfpkacwfwGif vlwdkYtm; ppfuRefb0odkYwGef;ydkYHkrQomru xdkaumuf uspfrItrsKd;rsKd;onfvnf;taoG;tom;OD;aESmufxJ b0xJodkY uifqma&m*gtjzpftjrpfwG,fapcJhonf/

tcsKdUvm; tm;vHk;vm;? enf;enf;vm; b,fES&mcdkifEIef;vJ pm&if;aumuf,lzdkY tcufom;/ b,folawG aumufuspfygovJ/ rdrdwdkYudk,f rdrdwdkY todqHk;jzpfay vdrfhrnf/ywf0ef;usifvlxkuvnf; od&Sdygonf/ jynfy a&mufvmolrsm;rSm bmom;eJYxkxm;wmrSwfvdk Y/ wacwfxJrSm arG;zGg; BuD;jyif;cJ holrsm;yDyD acwf\om; aumif ppfuRefb0

tarGqdk;&v'ftjzpf xdkaumufuspf rIrsm;? uvdrf uuspf,Ofaus;rIrsm;udk odrf;qnf;xkwf ydk; ,laqmif vmcJhMuonf/ xdkuvdrfuuspfumufuspf rIrsm;udk zufqpf ppftkyfpktwdkif; a&vJESifh toHk;jyKcJh Muonf/ enf;enf;vJ jzpfEdkifonf/ rsm;rsm;vnf; jzpfEdkifonf/ b,fae&mawGrSm awGUEdkifrvJ/ vlrIqufqH a&;b0wGif awGUEdkifayonf/ oefY&Sif;pifMu,fonfh trsKd;om;EdkifiH a&;vIyf&Sm;rIrsm; wGifvnf;xdkaumufuspf rI


20/53

20


ukvor*~ vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwmuGifwm;em;wa,muf 2009 azazmf0g&DrSm jrefrmjynfukd vm+yD; ppfacgif;aqmifawGqD vl@tcGifhta&;eJ ywfoufwJh tcsuf 4 csufawmif;qdkchJygw,f?

'Duae@ urBmhvlxk[m arG;&myg tcGifhta&; pHElef;awGtay: tajccHwJh vl,Ofaus;vl@abmif wnfaxmifr,fqdk&ifr&dSrjzpf 'gawG vdktyfw,fvdk axmufjyvdkufwJh oabmyg?

etz ppftkyfpkqDukveJ EdkifiHwum wm0ef&dSolawGuvmvmawG@+yD; vltcGifhta&;wdk;wufzdk t+rJyJ awmif;ae cJh

wmyg? odyfawmhvnf; rqef;vSygbl;? ppfAdkvfcsKyfawGu vdrfrmyg;eyfpGm EkdifiHa&;tusOf;om; tenf;i,f v$wfay;vdkufwm 'grSr[kwf aysmhajymif;wJh vk yf[efwckck csufcsif; vkyfjywmrsKd; &Sdygw,f? tjyeftvSef acgufdk;usKd;ae+yDjzpfwJh ZmwfuGufudk zefw&mawatmif =unfhae&ovdkrsKd;yg?

'geJyJ EdkifiHwum avhvmol ynm&SifawG/ acgif;aqmifawGu [mueJ jzpfjy+yD;/ 'g[m wdk;wufwmyJvdk 0rf;omtm;&udqdkaxmufcHavh&Sdygw,f? ppfAdkvfcsKyfawGu pdwfxJrSm}udwfyH;yH;+yD; olvkyfp&m&dSwm quf+yD; pufykef;ckwfaetHk;rSm?

'Denf;awGeJ@yJ ESpf 20 =umcJh+yD r[kwfbl;vm;? tajctaeawGurlvb0oHknuae wufrvmygbl;? ppftkyfpkuom tqifhtrsm;tjym;udk ausmf jzwfEkdifcJhwm?

vGefcJhwJh ESpf 20 avmufwkef;u jrefrmjynfrSm vl@tcGifhta&; pum;vHk;udk wGifwGifus,fus,f roHk;Elef;ao;/ udk,fhtcGifhta&; csKd;azmufcHae&wm rodao;wJh tcsdefyg? 'gayrJhjyif;xefqdk;0g;wJh csKd;azmufr_awGudkawmh jynfolawG cHcJh&wmtaotcsm? t"rR vkyftm;ay;ckdif;wm/ Oya'rJh zrf;csifovdkzrf;wm/ =uufuav; iSufuav;vdk owfcsif&if owfwm/

'gawG[m vl@tcGifhta&; csKd;azmufwmyJ r[kwfvm;? 'grsKd;uawmufav#mufjzpfaecJhwm tm;vHk; tod?

1988 jynfolw&yfvHk; tHkuGawmfvSefcJhwJh 'Drdkua&pDta&;awmfykefumv rwdkifrDacwfud k rDvdkufwJh olawG[mrqv ygwDeJ@ axmufwdkif ppfwyfu vl@tcGifhta&; csKd;azmufwmudk udk,fwkdif awGcJhrSmygyJ? 'Dwkef;u rqvacwfqdkawmhwHcg;ydwfpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;vdk @ tppt&m&m &Sm;yg;jywfvyfcsdef/ pD;yGm;a&; usyfwnf;awmh arSmifcdkvkyfief;eJ@ pD;yGm;&Sm&wJhtcsdef?

usaemfvnf; arSmifckdypPnf;awGudk oabmF}uD;awGay:cdk;zGufo,f+yD; &m0wDjrpfa=umif;wav#muf txufrSatmufpkefcsD/ qefcsD oGm;cJhzl;ygw,f? *syefu jrefrmudk ppfavsmfa=u;ay;cJhwJh oabFmemrnfawG&J @ tprSm ytuQ&meJ@pwJ h yHkawmif/ yHknm/ yef;awmf pwJh oabmF}uD;awGay:rSm? arSmifcdkypPnf;a=umifh tzrf;cH&rSm a=umufovdk/ ppfwyfu oabFmawGay: ygvmolawGudk a&Swef;udk ay:wmqGJrSmvnf; a=umufvef@ae&wJh tcsdefyg? usaemfwdk@vdk vli,fyd kif;qdk yd k +yD;a=umuf&w,f?

ay:wmqGJwmu e,frdwdkif;vdkvdk ae@nra&SmifqGJygw,f? vufzuf&nfqdkif/ AD'D,dkHk/ kyf&SifHk/ um;*dwf/ oabFmqdyfeJ aetdrfawGrusef awG@ra&SmifygyJ? b,fae&moGm;oGm;owdxm;=unfh&+yD;/ kwfkwfoJoJ ajy;v$m;oH=um;wdkif;eD;pyf&mtdrfxJ/ vrf;=um;xJ okwfajcwif ajy;=u&wmowd&rdygw,f?

tzrf;cH&olawGudk pm;aomufp&m wckrSray;bJ aeylyl/rdk;&Gm&Gm u|JawGEGm;awGvdk abmvHk;uGif;eJ ajruGufvyfawGrSmxdef;odrf;xm;ygw,f? ygoGm;wJh ydkufqHeJ@ ppfwyfrdom;pku

a&mif;wJh a&ykvif;eJ xrif;xkwfudk rwefaps;eJ@ ay;0,fpm;&ygw,f? ydkufqHrygwJholawmh tiwfcHyJaygh? rdwfaqGau|;&ifawmh pm;aygh? a'ocHawGqdk udk,fhtdrfudk jyefta=umif;=um;+yD; ydkufqH tydk@cdkif;&w,f? xrif;[if;/ aq;vdyf uGrf;,mawGudk tdrfu wdkufdkufydk@&if tapmifhppfom;awGu vufrcHygbl;?

ay:wmxJr Sm 0e fxrf;awG / ausmi f ;om;awGygvmwwfw,f? ausmif;om;'f/ 0efxrf;u'f jyayr,fh jyefv$wfay;wm r&dSygbl;? ydkufqH&SdwJholu olwdkawmif; or#ay;&if jyef

vGwfygw,f? ray;EkdifolawGukd wd&p>mefawGvdk tokwfvdkufcJG+yD;a&S@wef;ppfajrjyifqD txrf;orm;tjzpf ac:oGm;ygw,f?

tdrfxJrSm xrif;pm;aecsdef ay:wm vmqJGwmuHvdkxGufajy;wmukd/ ppfom;u rdom;pka&S@rSmwif ypfowfwm&Sdygw,f? 'gayrJh b,fae&mudkrS wdkifvdk @ r&ygbl;? ta&;,lw,fvdk@vnf; r=um;zl;ygbl;? olwdk@vkyfor# acgif;iHk@cH+yD;rdom;pkawG ylaqG;aomu cHHpm;&wmu vGJvdk@ bmrS rwwfEkdifygbl;?

tJ'D ESpf 20 umvrSm vlwef;pm; tv$mtoD;

oD;jzpfwJh awmifolv,form;/ tvkyform;/ ausmif;om;tygt0if b,folrS acgif;azmfvdk r&ygbl;? vlxku xrif;

ppwy vtcita&;e vx oce;pm


21/53

21


wvkwftwGuf toufeJ@&if;+yD; vkyf&ayr,fh/ olwdk@udk,folwdk@wdkif;jynf&J @ u,fwif&SifawGvd k@ ajymaewJh tkyfcsKyfawGuvl@tcGifhta&; csKd;azmufcJhwmyJ r[kwfygvm;? enf;rsKd;pHkeJukd

cHcJh&wmyg?tJ'Dwkef;uvnf; cHjyif;a'goxGuf+yD; usL;vGefolawGtay: 'if;wdk@awmh xrif;0atmif pm;xm; vdk @ tH}udwfuH;0g;rdw,f? 'DvdkeJyJ vlxkawGu wygwD tm%m&SifpepfudkvSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef &Spfav;vHk; awmfvSefa&;}uD;eJ z,f&Sm;ypfcJhw,f?

rqv eJ@ vufudki fwkwfawG&J@ zdES dy fc Hae&wJh'%fawGudk vHk;0 onf;rcHEdkifwJhtqHk; tifwdkuftm;wdkuf wdkufyJG0ifvk dufwmyg? usaemfwdkvdk tHcJxm;wJh vli,fawGvnf;rdp>mbDvl;awGudk awmfvSefrS jzpfr,fqdkwJh todeJ@ yg0ifcJhw,f?

'g[m vGefcJhwJh ESpf 20 ausmfumvu uHawG@cJh&wJhtkyfpdk;ol rqv&J vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_eJ awmfvSeftHkuGr_tquftpyfwckyg? tpOfwpdkuf v_yf&Sm;tHkuGr_awGutrsm;}uD; &SdcJhygw,f?

rqv u ppfwyfuae vlxkudk zdESdyfaewm ta&;r,lcJhygbl;? vufydkuf=unfhcJhwmyg? 'Duae@ e0w wjzpfvJ etzua&m rqveJ@ bmrsm; uGmjcm;ygovJ? vltcGifhta&; jrifhwifr,fqdkwJh pum;u vufawG [kwfyghrvm;? aemufxyf ay:

aygufvmEdkifwJh t&yfom; tpdk;&ua&m ppfwyf&J vltcGifhta&;csKd;azmufr_awGtay: b,fvdkrsm; oabm xm; tHk;rSmygvJ? xdxda&mufa&muf ESdrfeif; uGyfrsufEkdifr,fh vkyfuGufawGu &Sdaevdkvm;?

vl@tcGifhta&; wdk;wufaumif;rGefzdkqdk&if w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&; pwJ h _axmifhaygif;pHku wdk;wufajymif;vJr_ r&dSbJ rjzpfEdkifygbl;? wckeJ wck csdyfqufaewJh t&mawGrdkyg? tm;vHk;udk tajccHuae ajymif;vJzdkqdkwm tm%m&Sifbufu ay:aygufvmr,fvdk ar#mfvifhrxm;Edkifwmuvnf;

orkdif;ay; ocFef;pmygyJ?'g[m vlxkorkdif;u vlxktwGuf ay;vkdufwJh

ocFef;pmjzpfygw,f?'ghtjyif etz ppftkyfpku arG;xkwfcsrSwfay;vkdufwJh

'Duaeacwf tqdk;0g;qHk; vltcGifhta&; csKd;azmufr_eJ vlxkorkdif;/ vlxkocFef;pmyJ jzpfygw,f?

(ppfwyftwGif; jzpfaewJh vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_awGudk ud;pm;wifjyygtHk;r,f?)

a0,H


22/53

22


wdkufyGJ0if&JabmfwpfOD;(jyefvnfowd&csufrsm;)

jynfawmfGe fUoab Fm . . . .twlvmcJhMuolawGuvGJvdkY awGUvdkuf&wJholwdkif; [m

rsufESmpdrf;csnf;jzpfaeygw,f/ odkYaomf tm;vHk; uawmhb0wlawGyg/ rsufESmpdrf;awGqdk&ayr,fhtrsm; pk[m &if;ESD; NyD;om;qdk&ifvJ rrSm;jyefygbl;/ emrnfMum; zl;wmvnf;&Sdr,f/ owif;pum;eJY olYtaMumif; udk,fh taMumif; tjyeftvSefodaeMuwmvJ&Sdw,f/ ckawmh wpfa,mufudk,f

wpfa,mufwpfckudkwpfck tuJcwf vsufyJ&SdMuw,f/ udk,fhtcsif;csif;xifjrifcsufwdk;wdk; ay;Mu vlpdrf;rsm;udk todtrSwfjyK[ef vSrf;NyHK;jyvdkuf MueJY *emrNidrfjzpfaeMuwmawmh trSefygyJ/

MumygNyD . . .vGefcJhwJh ESpf (30)u tjzpftysufyg/ twdtusajym&&ifawmh 1969-ck ? azaz:0g&D(12) tvGefnoef;acgifausmf? ae&mu jynfawmfGefU oabFmatmufxyf0rf;Adkufydkif;rSmyg/

tm;vHk;udk txkyftydk;av;awGudk,fpDeJY t0wf tpm;

&,f? pmtkyfawG&,f/ wpfcsKdUusawmh aq;0g;eJY pm;p&mav;tenf;tyg;xnfhxm;wJh vufqGJwefqm &,f tvGefqHk;ygvS 2-xkyf? 3-xkyfygyJ/ 'gawmif olwdkYu ajymvdkufMuao;w,f/ ]]wpfoufvHk; xm;rSm rdkY}}wJh . . .

'gaMumifhxifyg&Jh zrf;pOfuygvmwJh ypnf;av; awGeJYESpfSnfvrsm; tusOf;cscH&pOf tdrfurSmzwfwJh pmtkyfawGygwpfcsKdUu &vmcJhMuw,f/

usef;rma&;qdyfurf;udk neufoef;acgif tif;pdefaxmifuxGufvmwJh [D;Edk;um;BuD;awG wpfpD;NyD; wpfpD;xdk;pdkufwmeJY wpfa,mufpD ud k,fhtxkyfudkudk,fpGJ? ydk;wefwmydk;NyD; qdyfcHay:uwqifh oabFmay:wufMu& w,f/ab;ESpfbufrSm G-3 aoewfudk,fpDeJY ppfom;awG tjynfhpDwef;aeMuw,f/ 'D udk,f&Hawmf *kPfjyKwyfzGJU udk jzwfavQmufpOf wGJbufaxmifrSm ydwfavSmifcHxm; &vdkY csdaewm&,f? 0efxkyf0efydk;awG o,fydk;vm&wm &,f? &moD uvnf; at;pufxHkusifaewm&,faMumifh vlu ajcvSrf; rrSefcsif? twufrSm wpfcsuf,dkifNyD; ab;bufa&muf oGm;vdkuf?udk,f&Hawmfrsm;u G-3 udk jym;vdkufuyfNyD; wGef; xkwfvdkufeJU oabFmay: ',D;',dkif a&mufoGm; ygawmh w,f/ jzpfpOf

wpfckvHk;rSm em;csdefr&/ qufwdkufvdkyif oabFm0rf;AdkufxJ

tqif; cdkif;jyefygw,f/ avScg;u ESpfpif;? [dkbuf'Dbuf,SOfvsufyg/ qif;csifwJhbufu qif;vdkY &ygw,f/ av;ig;vSrf; vSrf;qif;vdkufwmeJY atmufrSmawGU &wJh jrifuGif;ublwmHk? oabFmqdyfrSm jrif&wwfwJh twdkif;ygyJ/

ae&ma&G;xdkifMu&wJh tcsdefav;rSm ajymp&m&Sdwm ajymMu? tajctaeudk wGufqMueJY &SdaeMuw,f/ &if;ESD; &mpkaeMu[ef&SdwJhvIyfvIyf&G&GjrifuGif;xJrSm olYudk vSrf;jrifvdkuf&w,f/ rwfwyf&yfvsufom; . . .a&SUrSm vnf; txkyf uav;

ESpfxkyfoHk;xkyfeJY ab;rSmawmh rsufrSefxlxlt&yf jywfjywf?cyfydefydefu wpfa,muf udk,fvHk;udk,fxnfwkwf wkwfcdkifcdkifeJY vlBuD;uwpf a,muf . . .

olYudkawmh csufcsif;yJ rSwfrdvdkufygw,f/ Oy"dkyf uvnf; wpfcgawGUzl;&if arhr&wJhkyfrsKd; ...t&yf &Snf&Snf?rsufcHk;xlxl? qGJaqmifrI&SdwJh rsufESmus .. [efyefu,Ofaus;NyD; tda`E&SdwJh tajymtqdk tvIyf t&Sm; . . .

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf AdkvfrSL; csKyfa[mif; ausmfaZm&,f? yrnwrS ocifat;ausmf &,f?

ol&,f. . uRefawmfwdkYNrdKUudk a&mufvmzl;w,f/ uRefawmfwdk Yu {nfhcH&wJh ausmif;om;awGyg/ t&yf tarmif;aumif;Muolcsnf;jzpfvdkY trSwfxifxifjzpfcJh&m u ckvdk awGUawGUcsif;rSwfrdjcif;vJ jzpfEd kifygw,f/ vlyk* dKvftaeeJYuvnf; b,fvdkrS arhrjzpfEdkifwJhol/

xdkacwfu wdk;wufwJhvli,fawG[m olUpmawGudkzwf? olYZmwfaumifawGudk tl;trl;pGJvef;tm;us? olYtbd"rmudkvuH? awmfvSefa&;orm;jzpfcsifwJh pdwfawGay:ayguf? olYawmfvSefa&;pdwf"gwfudk twk,l &mu awmfvSefa&;orm;jzpfMuwm renf;vSygbl;/ 'DvdkeJY ckyJMunfhav/uRefawmfudk,fwdkif awmfvSefa&; orm;? olykefausmif;om;tjzpf? axmiftqifhqifh ajymif;cJh&mu jynfawmfGGefUoabFmay: wufcJh&NyD aum/

olwdkYoHk;a,muf[m avSum;ay:u a&SUqifh aemufqifhqif;vmwJh uRefawmfwdkYudk pdwf0ifwpm; MunfhNyD; pum;ajymaeMu[ef&Sdygw,f/ atmuf&mvdkY cPMumawmh t&if;ESD;qHk;&Jabmf udkatmifabmfqif;cs vmygw,f/ olu . . .

]]..a&...avSum;ESpfpif;udka&mufawmh cifAsm; b,favSum;u qif;oGm;rSef;rodvdkufbl;? 'geJY eHMum;axmufNyD;

qif;vmwm tawmfyJ? cifAsm;&SdwJh tcef;udk 'gdkufa&muf

&uf(40)wdkufyGJtwGif;rSvif;,kefMuD;


23/53

23

trSwfpOf-97 rwf-29-2009vmw,f? aysmfvdkufwm}}wJh/

]][kwfuJh . . cifAsm; b,favSum;uqif;qif; 'Dtcef;xJa&mufrSmygyJ/ aemufwpfcef;rSmvnf; avS um; ESpfpif;&Sd

wmyJAs}}vdkY toHwpfoH xGufay:vm w,f/ ab;rSm&SdwJhrsufESmpdrf;vli,fwpfa,muf&Jh &if;&if;ESD;ESD;0ifajymvdkufwJhtoHyg/ olYudk aoao csmcsmMunfhvdkufawmh tom;dkdk?t&yfjrifhjrifh? cyfoG,foG,f? cyfuspfuspfeJY cifrifzG,f&mrsufESmxm; &Sif/

]]uRefawmfh emrnf cspfaqG. .jynfu Auo ausmif;om;yg}}vdk Y wpfqufwnf;olYud k,fol rdwf qufawmhrS

yifv,ful;oabFmrpD;bl;wJh tnmom; uRefawmfhwdkYwawGtm;&yg;& &,farmrdMuygawmh w,f/ olodorQ vufdI;xdk;rdwfqufjyvdkY OD;wifatmifab;em;u yk*dKvfESpfOD;rSmwpfa,mufu OD;jroef;wifh? aemufwpfa,mufu OD;ausmfwifrSef; odvdkuf&jyefygw,f/ rEav; axmifrSajymif;vmoluRefawmfwdkYausmif; om;vli,f wpfodkuf[m wpfcP csif;tif;pdefaxmif vlcHausmif;om; awGeJY tjyeftvSef rdwfquf?tjyeftvSef&if;ESD; oGm; Muygawmhw,f/

rMumvdkufyg/ OD;wifatmifwdkYaemufem;u vlwpfa,muf ae&if;xdkif&if;u vJusoGm;ygw,f/ olu uwdkufudkuf vSnfhMunfhvdkufNyD; ]tdk}qdkwJh ukPmoH wpfcsufxGufvmygw,f/ 0dkif;tHkMunfhvmwJh vl av;ig;a,mufudk

ab;z,fay;zdkY arwm&yfcHwJh O D;jroef; wifh&Jh jymtuftuftoHudkvnf; yxrqHk; tBudrftjzpf Mum;vdkuf&ygw,f/ vlem avaumif; avoefY&atmif ab;vlawGuvnf; tvdkufwod ab;udk &SJay;Muygw,f/ xm;wmuukefwifwJh tcef;? vlawGuvnf; >ywfodyfae w,f / av0ifaygufawG vnf; ydwfxm;wmrdkY teHUtouf uraumif;/vIdif;aMumifh oabFmuvIyf/ axmifxJwdkufxJ ESpf&Snfvrsm;aecJh&ol? udk,fcHusef;rma&;raumif;ol? touf BuD;wJholawGtzdkY odyfcHEdkif&nfr&SdMuyg/ vJoGm;olrSm

rvnyrS OD;xGef;Munfjzpfygw,f/ tom;ta&u 0gazsmhaeygw,f/ wpfa,mufwpfcGef; ajymMuqdkMu &if; vli,fwpfcsKdU avSum;ay:ajy;wufNyD; axmiftm Pmydkif awGudktaMumif;Mum;&ygw,f/ csufcsif;vdk axmifq&m0ef a'gufwmazpdef vdkufvmNyD; jyKpkay;vdkY oufomoGm; ygw,f/

udkud k ;uRe f; . .&efukefeJYqdk rdkif(300)ausmf a0;owJh/ jynfawmf GefU

oabFmeJYqdk&if (36)em&Dausmfatmif ckwfarmif; &w,fqdkyJ/tvsm;u(7)rdkif teHu(3)rdkifus,fw,fwJh/ oabFmay:

rSmwif &&SdvdkufwJh A[kokwawGyg/

aemufwpfaeY azaz:0g&D (13)&uf eHeufpmudk awmhtxufxyfwufNyD; tokwfvdkuf pm;&ygw,f/ wdkufwdkufqdkifqdkif a&'D,dku a':vSa&T&Jh pEudE&D oDcsif;oHudk Mum;&

w,f/ rIdifwJholawG rIdifukefMuawmh wmaygh/(14)&ufnaeapmif; tcs de favmufrSm uRef;ud kuyfrdaeygNyD/ wpfn 'DrSmwiftdyfNyD; (15)&uf eHeuf a&mufrS Landi ng Cr af tac:wJh urf;wufa&,mOfwpfpD; oabFmem;uyfvmygw,f/ aexGufwmudkMunfhNyD; oabFm a&mufwJhae&mudk cefYrSef;vdkY &vnf;&vdkufyg NyD/ uRef;&Jh taemufawmifbufrSmyg/ urf;wuf a&,mOfeJY xdef;odrf;cH tusOf;om;awGudk tokwfcGJNyD; ydkYay;ygw,f/ t&m&Sdt&mcHeJY trIxrf;wpfcsKdUuawmh aeADarmfawmf bkwfuav;eJY ul;Muygw,f/

urf;wufa&,mOfu ukef;ay:txdwifay;wm r[kwf/rvSrf;rurf;rSm &yfygw,f/ avuNidrfNidrf? a&uMunfMunfqdkawmh atmufajcMurf;jyifudkawmif jywfjywfom;om; jrifae&w,f/ cyfwdrfwdrfxifNyD; txkyfawGqGJqif; vdkufwmeJY][dkuf}ceJjzpfoGm;rdw,f/ a&u cg;v,fausmf ausmfavmuf

eufaewmudk;/ 'Da& twuf vIdif;tdtd uvnf; &Sdaeavawmh wpfudk,fvHk; udk &TJepfoGm; ygawmhw,f/

vlpHkwmeJY urf;pyfoJaomifay:rSm xdef;odrf; (pkpkaygif;233a,muf)awG wef;pDay;&NyD; ppfa&;jyovdk b,fnm

SdMu&ygw,f/ tkyfpdk;oleJY ttkyfpdk;cH? zdESdyfoleJY tzdESdyfcHtjyeftvSef wpfa,muftuJudkwpfa,muf MunfhMuwJhtcsdefyg/ udk,fxludk,fxtwGuf yHkpHoGif;wJh oabmvnf;aqmifygw,f/

uRefawmfwdkYa&SUrSmawmh wm0ef,lvdkufydkYwJh rqvAdkvfrSL;BuD; xGef;&ifavm? axmifydkif? axmifrSL;BuD;eJUaxmift&m&SdwpfcsKdU &yfvsuf om;&Sdaeygw,f/ ytdk0fh vlrsKd;AdkvfrSL;BuD;u rvSrf;rurf;rSm pdkufxlxm;wJh ]uRef;zGGHUNzdK;a&;pcef;}qdkwJh qdkif;bkwfudk vufId;xdk;jyNyD; pum;oH0J0JeJY

rdefYcGef;a>cygw,f/ rSwfrdoavmuf -- ajy;&J&ifajy;Mu ywfvnfrSm ig;ref;awG&Sd w,f/- udk,fxludk,fx tvkyfvkyfMu&r,f/- aumif;aumif;rGefrGefaer,fqdk&if rdom;pkawG ac:ay;NyD;

twlaecGifhjyKr,fqdkwmygyJ/'gNyD;awmhrS udk,fhtxkyfudk,fqGJNyD; oJaomifylyl

ay:uae pcef;&Sd&mudk cyfajz;ajz;avQmufvSrf;vmcJhMu&w,f/ ab;em; reD;ra0;rSm 0g'gawG jzefYvdkufaeay r,fhat;at;aq;aq; vGwfvGwfvyfvy f vrf;avQmuf Mu

&wmyg/ pcef;u ta&SUbufurf;rSm&Sdygw,f/ vlBuD;awGu


24/53

24

trSwfpOf-97 rwf-29-2009at;at;aq;aq;? vli,fawGu pcef;qD pdwfa&mufaeMuw,f/ wpfcsKdUu xGef;&ifavm&Jh rdefYcGef; aumufEkwfcsufawGudk rMum;Edk;em; a&&Gwf&if; tcsif;csif; aemufajymif

vmMuw,f/ uRefawmfwd k Yem;r Sm O D; jroef;wif he J Uausmif;aebufoli,fcsif; axmifydkif OD;tkef;ausmfwdkY a&SUjzpfa[mif; atmufarhbG,fawG ajymvmMuw,f/ xGef;&ifavmwdkYu aeAdum;eJU xGufoGm;ESifhMuygNyD/

odyfra0;wJhae&mrSmawmh ydefydef&Snf&Snf avxD;tkef;armifu 'Pf&ma[mif;aMumifh tenf;i,f axmheJY axmheJYjzpfaeayr,fh cyfoGufoGuf wpfyifrusef aiGa&mifawmufaewJh qHyifwdkwdkjzLjzLrsm;ydkif&Sif/ tazG;om; oGm;awGay:atmif pum;ajym&if; [dkvlEIwf quf 'DvlEIwfqufvkyfvmwJh cyfzdkifhzdkifh q&m*sef/ ydefoavmuf rmefygygoGufoGufvufvuf&SdvSwJh OD;cifarmifjrifh/ jzLjzL? oefYoefY?vlcefYvlacsm oabm tifrwefaumif;vSwJh tefu,fvfBuD;ocifcifatmif aeyl'PfaMumifh olYrsufESm[m acR;awGoef;NyD; eDjref; aeygw,f/ 'DMum;u tef*svm ta&;tcif;tar&duef oHHk;a&SUrSm qEjypOf tdkufcH&vdkY cg;dk;usKd;oGm;wJh c&rf; udkpdef0if;BuD;uvnf; jAufus,fvSwJhcg;ywfBuD; ywfxm;vdkY tjrifqef;aeygw,f/

wjcm;tzGJUtpnf;rsm;u emrnfBuD; yk*dKvfawGxJrSmvnf; odola&m rodolyg ygvmMuayr,fh pdwfr0if

pm;tm;/ uRefawmfwdkUpGJvef;cJhwJh Zmwfaumifrsm;&Jh zefwD;&Sif?ESpfvdkzG,f trsKd;orD;i,frsm;&Jhcspfol? tzdESdyfcH jynfolrsm;&Jhvif;,kefBuD; b,fvdkrsm; vIyf&Sm;vdkufygae ygvdrfh/ olUt"du ZmwfaumifawGxJu b,foleJYrsm; wlygvdrfh/ 'gudkyJyd kpdwf0ifpm;aerdygw,f/ uRefawmfh&J h a&pdktxkyfav;awGudkvnf; udkatmifabmfwdkY udkGefUacgifwdkY ulqGJoGm;NyDrdkYvG,ftdrfuav; wpfvHk; avmufeJY rsufaphupm;&if; ayghayghyg;yg; vdkufvmrdyg w,f / vif;,kefBuD;tay:rSm txl;tmHkpdkufMunfhEdkifcJh w,f/ olb,fvdk vIyf&Sm;aeovJaygh/

vli,fwpfOD;&Jh ol&Jaumif; udk;uG,fcspfpdwf t&if;cHaMumifhyJxifyg&Jh/

urf;wuf,mOfay:uqif;p urf;pyfay:ta&muf?olu ywf0ef;usifudk vSnfhywfMunfhvdkufw,f/ wpfcgyifv,fbufvSnfhvdkufum avSif;oefYoefYud k &iftHk BuD; armufvmatmif SLoGif;jyefxkwf vkyfaeygyaum/tusOf;pcef;vm;? avSif;pcef;vm; olcGJjcm;odyHkr& awmh/

ol. .Zmwfaumifuawmh Zmwfaumify J/ b,fZmwfaumifrsm;ygvdrfh/ olYtxkyfav; olqGJNyD; at;at;

aq;aq; pum;ajym&if; vltkyfxJpD;arsmaewJholUud k

reD;ra0;uae uRefawmfu oleJY olUZmwfaumifawGudkc s de fxd k ; Munf haer dw,f/ aumfz Dcg;cg;aomuf&i f ;okawoevkyfief;xJ jrKyfaewJh a'gufwma&csrf;vm;?

v,form; olykefBuD; iMo avvm;/ a&ajrqHk;apawmh rSygarmu xGef;vif;vm;? b0udk a&pkefarsmNyD; wpfcg wpf&Ha&mif,rf;NyD; cspfoludk wrf;wwwfwJh ygarmu tkef;ausmfrsm;vm;/ jynfawmfom cifcifOD;xJu b,folU. . .xm;yg]ol} yJvm;/

'Drdef;rtwGuf nDi,fvnf;ao&? pufydkif&Sifb0rSudk,f&Hawmfvlrdkufjzpf&? aiGawGukef *kPfoa&awGyGef;yJh ukefayr,fh pdwfrukefEdkif/ 'Drdef;ruom ]]armifa& vlwpfa,mufeJUtyfcsifvdkU tdyf,mjyifay;ygvm;}} cdkif;&ifawmiftdyf,m&Sif;ay;cif;ay;yghr,fvdkY ajymcJhwJh ]]armifarwm}}xJutcspfaus;uRefBuD; jr*D0g OD;ausmf wifhvm;/

OBEar*sm bdk;rif;&J horD; u&ifrav;eJY tif;pdefwkdufyGJumvtwGif; tlaMumifaMumifeJYawGUMuNyD; oHa,mZOfwG,foGm;wJh acsmhuvufAdkvfBuD;ayyJvm;/

ppfBuD;twGif; olusqHk;oGm;wm rod&SmMuvdkY ppfBuD;tNyD;rSm oljyefvmapzdkY qdkif&mbk&m;ociftoD;oD; xHqkawmif;aeMuwJh NAdwdefuRef;ay:u ujym;rav; rm&D&,f?Armjynf &efukefNrdKUay:u rcifpD&,fwdkY&Jh cspfolvGrf;&pfawmhoufv,f0wKxJu jynfcspf ppfom; BuD;vm;/

wa,mav;wpfvufeJY vGrf;ae&SmwJh ]bkef;armifwpfa,mufxJ&,f}xJu udkbkef;Edkifvm;/

*syefwufvmwJhtcsdef wkwf-Armvrf;rBuD; twkdif;wkwfjynfxJ0if wifcsKef;NrdKUta&muf wkwfr av;0rfareJYawGU oHa,mZOfjzpfMu&mu cspfa&;xuf ppfa&;cufvdkY jyef&awmhr,fhumv aiGESif;rIHrIHawGu oGef;BuJvdkY'DtcsdefrSm cGJcGgNyD; ArmjynfxJjyefvmcJh&wJh vGwfajrmufa&;wyfom;BuD;vm;/

Zmwfvrf;awG ZmwfaumifawG rsm;jym;vGef;awmh

a&m,SufIwfaxG;aeygw,f/ [dkvleJUwlEdk;Edk;? 'DvleJU wlovdkvdk ,wdjywftajzray;Edkifjzpfaerdygw,f/ wajz;ajz;eJYpcef;xJr0ifrD auseyfavmufwJh Zmwf aumifa&G;cs,frINyD;jywfoGm;cJhw,f/ [kwfygw,f/ ol[m ]NrdKif}&Jhcspfolowif;pmq&m ]udkwifOD;}&,fyg/

oHql; Bud K ;txyfxyfxJu ud k, fxlud k, fxpce f;ppfwyfbm;wdkufyH k taqmif12-aqmif&S dygw,f/

awmifbufjcrf;? ajrmufbufjcrf;? 6vHk;wef;pD cGJxm;NyD; yxrawmh tmPmydkifawGu olwdkYBudKufovdk vlcGJxm; wmjzpf

w,f/ ta&SUbufxdyfrSm zdkBuD;ESpfzdkeJYwGJvsuf xrif;pm;


25/53

25

trSwfpOf-97 rwf-29-2009cef;&Sdw,f/ rMumvdkufyg/ usefxdef;odrf;awG u vltrsm;qHk;ygwDBuD;rsm;jzpfwJh ArmjynfuGefrsLepf ygwDeJY tvHeDygwDwdkYudk zdkwpfzdkpD ay;xm;cJhw,f/ rvnyzdk? woD;yk*vzdk

pojzifh zdktoD;oD;ay:vmyg w,f/ taqmifawGudkvJAuy u 5aqmif? tvHeD u 3aqmif ? rvny u 1aqmif?usefwmu woD; yk*awGtwGufeJY ypnf;xm;wJhtcef;?aq;cef; ponf cGJvdkufMuygw,f/

Ad kvftkef;armif? q&m&m*sef? OD;wifatmifwd k Yutaqmif-4? O D;jroef;tygt0if uRefawmfwdkYu taqmifeHygwf 9 qdkawmh awmifbufajrmufbuf wef;aevdkYoHql;BudK;awGMum;u [dkbuf'Dbuf vIyf&Sm; rIudk jrifae&ygw,f/

a&mufNyD; aemufwpfaeY a&wyfpcef;buf ajymif; pdkufxm;wJh oabFmay:u &dumawG o,fcsay;zdkY tvkyfqdkif;wpfqdkif;udk um;eJYac:oGm;ygw,f/ ]pcef; wae&m}vdkY pma&;xm;wJhtdwfawG? yHk;awG? txkwfawG csMu&w,f/ um;eJYo,fvmNyD; tusOf;Xme*dka'gifxJ xnfhay;&w,f/ &dumudktJ'DrSmxkwf&wmjzpfw,f/ qefusawmh pDrHudef;&Sd&Sd cyfapmapmuwnf;u BudKydkY xm;ygw,f/ xm;wJhae&mu uRef;tv,fydkif; &Jpcef; em;rSmyg/ uRefawmfwdkYa&mufawmhqefua[mif;aeHk ru ydk;xdk;avmufudkuf tqifhawmif a&mufaeygNyD/ 'Dtwdkif; ,lvdkYvJ&w,f/ qefaumif;csnf;vdkcsif&if

udk,fhzmom jymoefY,lvdkY cdkif;ygw,f/ EdkifiHa&;orm; awGudktcsdefyd kray;csifvdk Y wriftuGufcs pDpOfxm;wm yg/tyGef;tyJhrcHEdkifwmeJY ]qefoefY}qdkNyD; tvkyftzGJU wpfzGJUxkwfay;&ygw,f/ &dumpau;u wpfaeY wpfusyfcGJEIef;yg/'DtxJu oabFmc EIwfygao;w,f/ ydkydkvQHvQHpm;csif&ifudk,fhzmompdkufpm;qdkvdkY awmif,m tvkyfqdkif;wpfqdkif;?a&tqdkif;? xif;tqdkif;? zdktqdkif; ponf cGJvdkufMu&awmhvlBuD;awG&,f? rusef;rmolawG &,fyJ usefygawmhw,f/udk,fhzmom ig;zrf;? ckkikyf? ausmufcarmufcGm? tkef;oD;

aumuf? tkef;yifwuf&wm awGvnf; &Sdw,f/ vdyfzrf;? vdyfO&Sm&wmawGvnf; &Sdw,f/ 'gudkawmh yHkrSefr[kwfwJh &SmazGa&;tzGJUvdkY qdkygr,f/

OD;wifatmifu touf (50)ydkif;rdkY tvkyfqdkif;xJrxnfhyg/ OD;jroef;u (40)ausmfjzpfygw,f/ olUudkvnf;uRefawmfwdkYu rxnfhcsifyg/ 'gayr,fh olu ZGwfvdkufygw,f/ ola&G;wmuvnf; vkyf&if vkyfoavmuf yifyef;wJhxif;tqkdif;yg/ tifrwefrm? tifrwefjrifh? vHk;ywftifrwefBuD;wJh opfeDyifBuD;awGudk a&cJcGJwJhvTrsKd;eJY vSJ& jzwf&

aygufqdefeJUcGJ&wJhtvkyf/ olUudkawmh rsm;aomtm;jzifh vTqGJ

wJhae&mrSm xm;Muyg w,f/tvkyfqdkif;awGudk 0g'gawGu vdkufBuD;Muyfyg w,f/

'gayr,fh b,fvdkrS xdef;r&wm&,f ? jynfy axmifawGwkef;

u olwdkYvkyfcJhwJh &mZ0if a


26/53

26


'DvdktcsdefrSm uRefawmf wdkY&Jh vif;,kefBuD;uaum bmawGvkyfaew,f xifygovJ/ a&mufprSm vrf;avQmufygw,f/ aemuftoufSLavhusif hcef; vkyfygr,f/ NyD;awmhrS ykqd k;ud k

cg;awmif;BudKufum oJjyifay:aZmufxdk;rdk;arQmf tkef;yifpdkufaevdkufygawmhw,f/ apmapmydkif;&ufawGrSm vufESpfbufcyfcJscsJaxmufNyD; pd kufygw,f/ aemufyd kif ; yd kuRrf;usifvmawmh tpa&;0efBuD;csKyf bif*l&D,Henf;vdkY ac:wJhvuf0g;ESpfbuf,Suf aemufaphudkxdef;NyD; pdkufyg w,f/t&yfu&Snfawmh wpfu,fhudk tkef;yifBuD;yg/

uRefawmfwd k Y a&Smif&r,fhae&m ESpf fae&m&S dygw,f/wpfae&mu oltkef;yifpdkufwJhae&m? ajct


27/53

27


vl@tzJG@tpnf;ukd w&m;Oya'jzifh tkyfcsKyfonfh pepftxd ,Ofaus;r+jrifhrm;vmaom tcg ekdifiHwck. ,Ofaus;r+jy,k*ftjzpf rKdif}uD; 4 ckudk rD;armif;xkd;jy avh&Sdyg onf?1= Oya'jyKa&;rKdif2= w&m;pD&ifa&;rKdif3= tkyfcsKyfa&;rKdif4= owif;pme,fZif;rKdif = wkd@jzpfygonf?

,Ofaus;r+axmufwdkif}uD; 4 &yf wm0efausyGefv#if

ausyGefoavmuf wdkif;ekdifiH jynf&Gm zHG@_zKd;pnfyifom ,m0ajymygrnf? rKdif 4 &yf [efcsufrnD tcsKd;rusbJ wzufapmif;eif;jzpfaeygv#if jzpfaeoavmuf wdkif;jynf&yf&Gm at;csrf;om,mwnf_idrfr+ vHk;0uif; rJhoGm;ygrnf?

,ckrsufarSmuf etz ppftkyfcsKyfa&; ppftm%m&SifpepfatmufY tkyfcsKyfa&; rKdiffatmufwGifusefonfh rKdifaxmuftm;vHk; _ydKvJydjym;ae&onfhtjzpfrSm _idrf;csrf;om ,mr+uif;rJha-umif;udk az: jyaeygonf? Oya'jyKa&;wGifvnf;ppftpdk;&oufouf wjynfaxmifpepfw&yf ay:aygufa&;

twGuf 25 &mckdifE+ef; ppfbk&ifrsm;udk xnfhxm;onfh 2008=ckESpf wjynfaxmif zJG@pnf;tkyfcsKyfyHkOya'udk awG@jrifae&ygonf?

tif;pdef_rdK@e,f ='kw&m;ol}uD; a':abbDu vl@tcGifhta&;v+yf&Sm;wuf}uGol udkoef@ZifOD;tr+wGif &Sifwkd@udkxda&muf[ef@wm;wJh tjypf'%fay;ydk@ jynfxJa&;0ef}uD; Xmeutrdef@a-ujimcsufxkwfxm;wm&Sdw,f ? a[m'DrSm -unfh[kxkwfjyI tr+onf vkyfom;jynfolrsm;-um;odcJhonfh tjzpf&Sdygonf? tkyfcsKyfa&;rKdifu &kdufcsKd;xm;onfh w&m;pD&ifa&;rKdif. tjzpfoepfudk awG@&Sd&ygonf?

vwfwavm od&Sd-u&onfh t,f'Dwm/ pma&;q&m/owif;orm;/ bavmh*grsm; tusOf;pcef;wGif w&m;vufvGwfzrf;qD;csKyfaESmifcHae&onfudkvnf; awG@jrifae&ygonf?uAsmq&m udkapma0rSm qifqmrS uif;vGwfjyD; w&m;0ifxkwfa0_yD;aomuAsmwyk'ftwGuf ESpf&Snfaxmif'%fuscH&onfrSm rw&m;r+oufoufom jzpfonf? etzppfaxmufvSrf;a&; vufatmufcH pmaypdppfa&;&H k;.wm0ef&Sdolrsm;om wm0ef&Sdjcif;jzpfonf?

ylvpfZmqkudk urBmw0Sef;uod-uygonf ? 1883

ckarv 11&ufae@xkwfThe World

owif;pmrSm ylvpfZmowif;pm &J@rl0g'ukdatmufygtwdkif; az:xkwfcJhygonf?

ppfrSefwJh 'Drkdua&pDuswJh aiG&Sif/ a-u;&Sifwdk@&Jh tusKd;pD;yGm;xuf jynfolvlxk &JhtusKd;pD;yGm;ukd OD;xdyfyefqifxm;wJhurBma[mif;&Jhowif; awGxuf/ urBmopf&Jh owif;awGudkOD;pm;ay;wJh vdrfnmvSnfhzsm;rSKawG/ twkawGuk d azmfxkwfzGifhcswJh raumif; r+'kp&dkufrSeforsS/ tvGJokH;pm;r+rSeforSsudkazmfxkwfzGi f hc swJ h / jynfolvlxk tusK d ;uk do,fyk d ; jy D; /jynfoltwGuf &kd;om;pGmwdkufyGJ0ifwJh owif;pmwapmiftwGufae&m&Sdygw,f? tJ'Dt usKd;pD;yGm;awGtwGufouffouf The

World owif;pmay:xGufvmyg_yD? vdk@ xkwfaz: jy xm;wmudkawG@&ygw,f?

jrefrmowif;pmawG[m jynfolvlxk-uD;&Jh em;/ rsufpdtjzpf wm0efauscJh&kHru jynfol@b0vGwff ajrmufa&;wdkufyGJawGrSm "m;/ vSH/ av;/ jrSm; tjzpfwm0efauscJhygw,f? jynf}uD;ykckH;/ jynfhvuf&kH;jzpfygw,f? wdkif;jynfvuf&kH; tjzpfjynfolvlxka&S@u jynfol&efolrSefor#udk &ifqkdifzkd@jzpfygw,f? udkvkdeDacwftqufqufawGrSm jynfol&J@ "m;tjzpf &J&ifhjywf om;pGmyg0ifcJhygw,f? jynfolvlxk}uD;&J@aemufu aemuf_rD;qJGae&m

rSmyJygaeovm;/ jynfola&S@urm;rm;rwfrwf &yfwnfaeovm;qkdwmukd qef;ppf oHk;oyf aezdk@jzpf ygw,f?

jrefrmjynftwGif; jzpfysufae@onfh r+cif;rsm; w&m;&kH;rwifrSDESifh w&m;&kH;wif_yD; jrifuGif;/ w&m;cGif+cif;+uGuf/trdef@pD&ifcsufeJ@ pD&ifxHk;rsm;udk waphwapmif;-unfh&Slvdkufygv#ifw&m;rJhr+jrifuGif;ukd jynfol@okd@wifjy&ef wm0efrsm;vnf;owif;rD'D,morm;rsm;. xdef;odrf; apmifha&Smuf&rnfh usifh0wfwm0efvnf;jzpfa-umif; rdrdudk,frdrdcH,lxm;&efvkdygonf?

&Jpcef;Y w&m;Oya'ESifhtnD wkdifcsufzGifhxm;_yD;

jzpfaoma-umifh owif;axmuf taeESihf owif;a&;om; cGifh&Sdygonf? r+cif;owif;rsm;/ ta&;tom;a-umifh jypfr+usL;vGefol[kpGyfpJGcH&oltay:wGif }udKwifpD&ifcsufcsovkd jzpfaponfh pum;vHk;a0g[m& toHk;tE+ef;rsm;ukd vHk;0 roHk;ap&ef txl;owdcsyf&rnfjzpfygonf?

w&m;&kH;awmfu tjypf&Sda-umif; pD&ifqHk;jzwfcsufrjyKao;or#umvywfvHk; rnfonfh vlyk*~Kdvfrqdk tjypfuif;rJhonfh ekdifiHom;wpfa,mufjzpfonfqkdonfh tcsufudkekdifiHwum ekdifiHwkdif;u vufcHusifhoHk;-u_yD; jzpfygonf?

vlowfr+ESifh &kH;wifppfaq;cH&olukd vlowf orm; [ka&;om;I r&yg? pGyfpJGcH&ol/ &kH;.pJGqkdcH&ol[kom a&;ekdifygonf?

vuf&SdjrefrmEdkifiH w&m;&kH;rsm;ESifh rawmfrw&m;r_cif;rsm;tay:apmifh =uyfxkwfazmf&rnfh rD'D,mrsm;. tcef;u tpdwftydkif;


28/53

28

trSwfpOf-97 rwf-29-2009owif;pm qdkonfrSm owif;a&;om;zkd@&efom wm0ef&SdygonfwOD;wa,mufudkrS jypf'%fpD&if&ef/ oGefoifqHk;r&ef wm0efr&Sdyg?&mZ0wfr+cif;owif;rsm;ukd a&;om;azmfjy&mwGif jypfr+xif&Sm;

pD&ifjcif; rjyKao;or# w&m;cHtm; tjypfuif;pifol wOD;jzpfonf[koabmayguf&rnfjzpfa-umif;/ ta&;tom;rsm; rSm;,Gif;c|wfacsmfoGm;cJhv#if w&m;&kH;u &kH;awmfudk raxrJhjrifjyKr+(Contempt of court ) jzifhh ta&;,lwwfovdk / &kH;awmfa&S@wGif pGyfpJGcHxm;&oluvnf; toa&zsufr+ (Libel) jzifhw&m;pJGqkd ekdifcGifh&Sdygonf?

w&m;&kH;tm; rxDrJhjrifjyKr+ tufOya' yk'fr 3 t&csrSwfcJhonfh ouf qkdif&mpD&ifxHk; udk wifjy&v#if = a':at;=unfESifh OD;0if;armif= yg 4" 1986 ckESpf jypfr_qdkif&mtaxGaxGav#mufv$mtrSwf 122

qHk;jzwfcsuf ? ? tr+ESifhqufpyfaeonfh ta}umif;tcsufrsm; pH k;prf;ppfaq;yHkrsm;udk trsm;jynfolwkd@awG@jrifzwf&+edkifaom r*~Zif;xJwGif jzpf&yfrSefrsm;jzpfa-umif;a&;om;cJhjcif;onf w&m;&kH;u tr+udk wpHkw&m tqHk;tjzwfay;onfh oabmoufa&mufaeonfhtwGuf w&m;pD&ifqkH;jzwfr+vkyfief;udk wenf;r[kwfwenf; taESmifht,SufjyK&ma&mufonf[k qdkekdif ayonf?

txufyg oHk;oyfawG@&Sdcsufrsm;t& TtaxGaxGavsmufv$mudk cGifhjyK_yD; av#muf xm;cH&ol OD;0if;aomf/ OD;}unf

0if;/ OD;ol&atmifESifh OD;armifarmifvSrsKd;wdk @tm; 1926 ckESpfw&m;&kH;rsm; rxDrJhjrifjyKr+ tufOya'yk'fr 3 t&/ '%faiGusyf500 (usyfig;&mwdwd) pD toD;oD;ay;aqmif-uap&ef/'%faiGaqmif&efysufuGufygu tvkyfeJ@axmif'%f wpfvpDuscH -uap&ef trdef@csrSwfvkdufygonf =[k qHk;jzwfxHk;zJG@_yD;om;&Sdonf? w&m;&kH;. pD&ifxHk; A[kok wrsm;udkvnf; owif;rD'D,morm;rsm; od&Sdxm;&efvdktyfygonf/?

jrefrmEkdifiHtpkd;&. owif;rD'D,mOya'rsm;udkvnf;wpkHw&mod&Sd&efvdktyfayonf? 1962 ykHESdyfolrsm;eSifhxkwfa0

olrsm;rSwfykHwifOya'yk'fr/ 16/ 18/ 17/ 19 ESifh yk'fr 20 wkd@udkEdkkifiH awmfjidrf0yfydjym;rSKwnfaqmufa&;tzGJ@Oya'trSwf 1689 jzifhatmufygtwkdif;jyifqif cJhygonf/?

1962 ckESpfykHESdyfolrsm;ESifhxkwfa0olrsm; rSwfykHwifOya'wGif 2 =(u)yk'fr16 ESifhyk'fr 18 wkd@wGifyg&SdaomokH;ESpfxufrydkaom axmif'%fjzpfap usyfESpfaxmif xufrydkaom aiG'%fjzpfap '%fESpfckudkjzpfapqdkonfh pum;&yfrsm;tpm; axmif'%f 5 ESpfjzpfap/ tenf;qkH; aiG'%ff usyf2000rS

trsm;qkHusyf 20000 txdjzpfap '%fESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf qkdonfh pum;&yfrsm;jzifhtpm;xdk;&rnf?

(c) yk'fr 17/ 19 ESifh yk'fr 20 wdk@wGifyg&Sdaom okH;ESpfxufrydkaomaxmif'%fjzpfap/ usyfESpfaxmifxufrydkaomaiG'%fjzpfap '%fESpf&yfvkH;jzpfapqkdonfh pum;&yfrsm;tpm; t

enf;qkH;axmif'%f wpfESpfrS trsm;qkH;axmif'%fig;ESpfjzpfap/tenf;qkH;aiG'%f usyf 3000 rStrsm;qkH; aiG'%fusyf 30000txdjzpfap '%fESpf&yfvkH;jzpfapqkdonfh pum;&yfrsm;jzifhtpm;xdk;&rnf [k azmfjyxm;ojzifh txufygaz: jycsuf yk'fr2 (u) t& 3 ESpfudk ig;ESpf txdjypf'%fwdk;jrSifhxm;onf udk}unfhjcif;tm;jzifh zdESdyf&ufpufrSKydkrdkvma-umif; rD'D,mrsm; udkxdef;csKyfrSKydkrdkvma-umif;awG@&Sd&ayonf?

1996ckESpf e/ 0/ w Oya'trSwf 8 = &kyfjrifoH-um;ESifh AD'D,kd Oya' tcef;=9 jypfrSSKESifhjypf'%frsm; =yk'fr=31t&axmif'%f 3ESpftxd[kjyXmef;xm;onf?xdk@jyif1996ckESpf e/0/wOya'trSwf =9 (996) &kyf&SifOya'ygjypfrSKESi f h jypf'%frsm;tcef;=6yk'fr=33t& axmif'%f1ESpfyk'fr=34 t&axmif'%f 1vxdcsrSwfEk di fa-umif;vnf;jyXmef;xm;ygonf? 4if;jyif=

e0w Oya'trSwf (1096)uGefysLwmenf; ynmzGH@jzdK;a&; Oya' ygtcef;(10)jypfrSKESifhjypf'%frsm;yk'fr=31 t&tenf;qkH; 7ESpfrS trsm;qkH;15ESpftxdcsrSwf&rnfhtjyifaiG'%fvnf; csrSwfEdkifonf[kjyXmef;xm;onfrsm;udkvnf;awG@&Sd&ayonf?

rsufarSmufumvwGif wdkif;oljynfom;rsm;ESifh rD'D,morm;rsm;/bavmfumrsm;/ tEkynm&Sifrsm;udkzdpD;ESdyfpufESpf&Snfjypf'%frsm;csrSwfvsuf&dSaom etz Oya'trSwf=52004 tDvufxa&mepfqufoG,faqmif& Gufa&;Oya'=tcef;12 jypfrSKESifhjypf'%frsm;yk'fr=33wGifrnfolrqdktDvufxa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&;enf;ynmrsm;udktokH;jyKI atmufygjyKvkyfrSKw&yf&yfukdusL;vGefa-umif;jypfrSKxif&Sm;pD&iffjcif;cH&vSsif xdkoludkaxmif'%f tenf;qkH;=7 ESpfrStrsm;qkH;axmif'%f= 15 ESpftxdcsrSwf&rnfhtjyif aiG'%f

vnf;csrSwfEdkifonf?(u) EdkifiHawmf. vkHjcKHa&;/w&m;Oya' pkd;rdk;a&;ESifh

e,fajrat;csrf;om,ma&; wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;EdkifiHawmf. pD;yGm;a&; okd@r[kwf trsK;dom;,Of aus;rSKudkxdckdufaponfh jyKvkyfrSKwpf&yf&yfudkudkjyKvkyfjcif;/

(c) EdkifiHawmf. vkHjcHKa&; w&m;Oya' pkd;rdk;a&;ESifhe,fajrat;csrf;om,ma&;/ wdkif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfa&;/EdkifiHawmf. trsKd;om;,Ofaus;rSKESifh pyfvsOf;onfh EdkifiHawmf.vsKd@0SufcsufESifhoufqdkifaom owif;tcsuf tvufw&yf&yf

udk&,ljcif; okd@r[kwf ay;ykd@jzef@csdjcif;? [kaz: jy xm;onf?


29/53

29

trSwfpOf-97 rwf-29-2009yk'fr=34wGifvnf; jypfrSkxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vSsif

xdkoltm;axmif'%f5ESpf txdjypf'%f jzpfap/ aiG'%fjzpfap/'%fESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf[kaz: jyxm;ygonf?

rsufarSmufumv zrf;qD;ta&;,l axmifcsxm;olrsm;udk txufygyk'frrsm;jzifh axmif'%f15ESpftxdcsrSwfxm;onfrsm;ukdvnf;awG@&ygonf//

,ae@acwfwGif vl@tcGifhta&;qdkonfrSm vlom;wdk@twGufvGefpGmta&;-uD;ayonf?vl@tcGifhta&;qdk&kHrSsESifhvl@tzGJ@tpnf;ud kum; xdckdufIr&ay?wpfOD; wpfa,mufutjcm;olwpfOD;wpfa,muf. yk*~vdutcGifhta&;udk xdcdkufatmifjyKrlaqmif&GufvmonfhtajctaersKd;wGif pHxm;csufwckudkowfrSwf&efvdktyfvmygonf? yk*~vduvGwfvyfcGihfESifhtwlpme,fZif;vGwfvyfcGifhukdvnf; txl;tav; xm;&efvdktyfygonf? yk*~vduvGwfvyfcGifhud k a&S@wef;wifvGef;onfhvl@tzGJtpnf;wGif vlom;[email protected] rsm;avsmhyg;usqif;vm& onfrSm"rRwmjzpfonf? pme,fZif;orm;rsm;rSmvnf;pme,fZif;usifh0wf azmufzsufolrsm;rsm;vmaoma}umifh pme,fZif;rsm;tay: jynfolvlxk. ,kH-unfukd;pm;rSKwae@wjcm; usqif;oxufusqif;vmcJ@onfh tjzpfrsLd;rsm;&SdcJhygonf?

jynfolvlxktwGuf odrSwfavhvmzG,f&mrsm;udka&;om;azmfjyonfhtcgwGiftajccHusifh0wf ajcmufyg;&Sdonf[k

owif;pmq&mrsm;u owfrSwfcJh-uygonf?1/ wm0efodrSK2/ owif;pmvGwfvyfcGifh3/ vGwfvyfrSK4/ rSefuefrSKESifhwdusrSK5/ rsufESmomay;rSKuif;&Sif;jcif;6/ rSswrSK&Sdjcif;wdk@onf tedrfhqkH;vkdtyfcsufrsm;jzpfa}umif;

od&Sd&ygonf?1958 ckESpfrsm;twGif;wGif jrefrmEkdifiHowif;

axmufrsm; toif;(BRA)ESifh jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif;(BJA)wdk @u udk,f@toif;ESifhukd,f owfrSwfxm;onfh usifh0wfpnf;urf;rsm; &SdcJhygonf? pme,fZif;tm;vkH;tusKH;0ifonfh pnf;urf;usifh0wfqkdonfudk 1962 ckESpfwGifzGJ@pnf;onfhBPC (Burma Press Council)jrefrmedkifiHpme,fZif;aumifpD vufxufusrS ay:aygufvmjcif;jzpfygonf? 4if;pme,fZif;usifh0wf 11 yg;onfpme,fZif;orm;rsm;tm;vkH;twGuf rjzpfraeapmifh xdef;vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;jzpfygonf? owif;pm orm;rsm;onf

trSefw&m;udk apmifha&Smufolrsm;jzpfaoma-umifh trSefw&m;

udkapmifha&Smufzdk@twGuf wjcm;trSefw&m;udkapmifha&SmufonfhtzGJ@tpnf;w&yfjzpfonfh w&m;&kH;rsm;ESifhxdyfwdkufawG@vmonfhtjzpfrsK;d -uHKawG@&avh&Sdygonf? Oyrmtaejzifh jy&ygv#if=

&efukefwuUokdvf ausmif;om;armifatmifqef; t,f'Dwmarmifatmifqef;onf i&JacG;-uD;vGwfaeonf qdkonfhaqmif;yg;a&;oludk raz:xkwfonfhtwGuf ausmif;xkwfcHoGm;&jcif; jzpfonf? owif;pmvGwfvyfcGifhqkdonfrSmowif;pmrsm;. tusKd;pD;yGm;twGufrsSom r[kwfu|efkyfwdk@tm;vkH;.tusKd;pD;yGm;t wGufvnf;jzpfayonf[k w&m;vGwfawmfcsKyfu pD&ifxkH;jyKcJh onfrsm;&Sdygonf?

trSefw&m;udk az:xkwfwifjyjcif;onf owif;pmorm;wdk @. t"du wm0efjzpfonfhtwGuf wykdif;wptrSefud kom wifjyEdkifjcif;onf wm0efraus&m jzpfvmygonf//owif;trSefqdkonfrSm jzpfonfhtwdkif;/ jrifonfhtwkdif;/}um;onfhtwk dif; wifjy& rnfqdkaomfvnf; wcgw&HwGifjzpfwmjrifwm-um; wmrsm;. aemufuG,fY wu,fhtrSefowif;jrSKyfaewmrsKd; &Sdwwf-uygonf? awmfvnf;awmfaumif;vnf;aumif;wJh owif;axmuf awG[m jrSKyfaewJhtcsuftvufawGudk tjrJowd&Sdzkd@vdktyfygonf? Oya'&JhtxufY b,folrSr&dSbl;qdkwJh usifh0wfpnf;urf;csufawGudktjrJESvkH;oGif;zkd@vkdtyfa-umif; wifjy&if; ed*Hk;csKyftyfygonf?

udkrsdK; (Oya')jrefrmEdkifiH a&S@aersm;aumifpD

pmrsufESm=19 acwftawG;tac: rS--------------------------------

tdkif; tpdkif;wdkYonfxdkuJh odkYaom acwf\ om;aumif tdkif;tpdkif;uav;rsm;udk arG;zGg; xkwfvkyfay;Ed kifcJ honfrSmwu,fu tqef;wpfMu,f udpr[kwfay/ rdrdwdkYudk,fwdkifu,Ofaus;aom? awmfvSefaom 'Drd kua&pDtawG;tac:udk rwnfaqmuf EdkiforQ xdkuJhodkY tdkif;tpdkif;uarG;zcif jzpfum zcif t&if; u yaxG;jzpfaeMurSmjzpfonf/

. . aemufvqufygrnf . .

armifpdk;csdef

azaz:0g&D 24? 2009acw u,fvDzdk;eD;,m;


30/53

30


usaemfwdk@ jrefrmEdkifiHa&;acwftqufqufrSm trsKd;

om;vGwfajrmufa&;}uKd;yrf;r+awG&SdcJ hygw,f? 'Dv+yf&Sm;r+

rsm;ESifhtwl vlxkaw;oHawGuae vlxkwdkufyJG0if uAsmav;

awGtjzpf 3 a-umif;uAsmav;awG[m t_yKdif;t&dkif; zl;yGifh ao

qmcJhygw,f vlxk&ifudk xd&SapcJhovdk uAsmae&mwckudk vnf;

wnfaqmufEdkifcJh-uygw,f?'Dpmwrf;i,fav;udk wifjycGifh&wJhtwGuf pmay&J

abmftaygif;udk aus;Zl;wifygw,f? pmtkyfpmwrf; rvHkavmuf

wm&,f/ tcsdefray;Edkifwm&,f/ ay;wJhtcsdefeJ @ wajy;nDjzpf

atmif jyKpkcJh&wJhtwGufa-umifh tzufzufu jynfhpHkwJh pmwrf;

wapmif/ taxmuftxm;jyKp&m/ usrf;udk;p&m pmwrf;i,f wck

vdk@ rrSwf,lapvdkyg? cHpm;qifjcifp&m uAsmav;awGtjzpf vuf

vSrf;rDor# xl;qGazmfxkwf cHpm;apvdkwJh apwem ta-umif;&if;vuQ%myg?

usaemfwdk@ ajymcsifwmu jrefrmuAsmzJG@xHk;eJ@ uAsma&

aomufjrpf/ uAsma&pD;a-umif; vlxkaw;oHawGu qif;ouf

cJhw,fqdkwmudk azmf!Gef;vdkwmyg?

udkvdkeDe,fcsJ@acwfu q&m}uD;ocifudk,fawmfr+dif;&J@

uAsmeJ @ pwifrdwfqufay;csifygw,f? q&m}uD;u e,fcsJ@&J@

Oya'trsKd;rsKd;udk zdESdyfuef@owfr_awGudk ckvdk jyif;jyif;xefxef

qef@usifjycJhygw,f?

Oya' aemufxyfrwdk;vdkufygeJ@

wdk@wawG a-umufwwfwJhtrsKd;ayrdk@

ol@tar&dk;?

e,fcsJ@awmfvSefa&;yJjzpfjzpf/ zufqpfawmf vSefa&;

jzpfjzpf/ tm%m&Sif awmfvSefa&;jzpfjzpf awmfvSefa&;w&yfudk q

&marmifom&u tckvdk tbd"rRm zGihfqdkygw,f?

awm fvefa&; wJ hql;pl;Iyif

tyfeJ@xGifonf

toif bmajymcsifoenf;?

awmfvSefa&;qdkwJhuAsm av;yg?

q&m}uD;OD;wifrdk;&J@ ausmf -um;vSwJh/ tawG;awG trsm;}uD;aywJh/ t"dyg,f trsKd;rsKd; zGifhqdk-uwJh uAsmav;wyk'fudk

cHpm;apvdkygw,f?

{nf honf }uD ;aq;vdyfvnf;wdk

aevnf;!kd_yD

ighudk tdrfjyefydk@ygav?

ta&Staemuf jyif;xefwJh wdkufyJGumvawGrSm vnf;jrefrmuAsmavmuudkvnf; vuf0Jt,ltqv$rf;rdk;cJhygw,f?

tzdESdyfcHjynfolawGbufu &yfwnfzJG@oDcJhwJhh uAsmav; ESpfyk'f

eJ@ q&marmif,OfrGefwdk@ q&matmifZifrif;wdk@u acwfudk rD;

armif;xdk;jycJhygw,f?

olc d k ; }uD;olcdk;zrf;yg

vrf;-um;rSmvm;

yefumatmufrSm xdkifaeonf??

w&m;c HacG;onftdyfidkuf

tdrfap&+dufonf

vludkufwmyJ jzpfrSmyg?

trsKd;om;vGwfajrmufa&;umvrsm;YoHk;a-umif;uAsmrsm; jzwfoef;r+


31/53

31


ppftm%m&SifpepfatmufrS rGef;usyfydwfavSmifaewJh

vli,fuAsmorm;awG&J@ aygufuJGr+ &ifckefoHpnf;csufudk q&m

jzKd;xdefu ckvdkwkef[D;apcJ hygw,f? jzKd;xdefqdkwJhaumiff[m

qmavmif&if vufbuf&nfaomufvdk@aygufuJG&ifuAsm

a&;w,f wJh?

&Spfav;vHk;vlxkta&;awmfyHk}uD;udk ppfwyfu vuf

ewfeJ@ t-urf;zuf_zKdcGif;_yD; EdkifiHawmf&J@ tm%mt&yf&yfudk odrf;

ydkufvk,uf_yD;aemufrSm ppfwyfu tm%modrf;w,f? EdkifiHa&;

ygwDawG xlaxmif-uw,f? ausmif;om;vli,fawG vufeuf

udkifawmfvSefa&;udk a&G;jc,fcJh-uw,f? ppfwyfuvnf;ppfwyfta&muf/ jynfolawG ausmif;om;awGvnf; jynfolawG

ausmif;om;awGta&muf udk,fa&G;jc,fwJh vrf;pOf/ rl oabm

xm;awGeJ@ csDwufav@mufvSrf;cJh-uw,f r[kwfvm;?

'Dtcif;tusif;udk q&marmifaq;&dk; (rHk&Gm) u

ckvdkcHpm;-unfhyHk&ygw,f?

avSqdyf wJwifwJhukef

jrif&HkeJ@

tpkefvm; tqefvm; odcJh_yD?

vuf&Sdusaemfwdk@EdkifiH&J@ pD;yGm;a&; usqif;edrfhusaer+

awGudkawmh uAsmq&m udkcifr+dif; (acsmuf) u ckvdk rcsdwifuJ

a&;zJG@cJhygw,f?

rd;acgi faps; vdk @ trnf&ygw,f?vmbfaumif&Sdvsuf

aiGwGif;euf

ZD;uGuf&kyfonf rsufESmysuf?

rdk;acgifaps;yg?

'DawmfvSefa&;e,fajrbufu a&;zJ G @ -uwJh oHk;a-umif;

uAsmav; awGxJu armifvGrf;%D&J@ uAsmtcsKd@udkvnf;

r#a0csifygw,f?

_yD;cJhwJhESpf a&$0ga&mif awmfvSefa&;}uD; jzpfay:vm

wJhtcsdef ig;a&mifjc,fqdkwJh uAsmeJ @ oHCmawmfawGeJ@twl

csDwufav#mufvSrf;cJhwJh uAsmqdk&if rrSm;ygbl;?

i g ;a&mi f jc,fjynfh0rf;rD;awmuf

oHCmav#mufonf

tHhavmufygaom wdk@wdkif;jynf?

r-umygbl;? usaemfwdk@EdkifiH&J pyg;usDvdk@ wifpm;-uwJh

jrpf0u|ef;ay:udk em*pfrkefwdkif;}uD;u &uf&ufpufpuf _zKdvSJ zsufpD;

cJh&_yD; jynfolawG[m rwf&yfuae olawmif;pm;b0 csufcsif;usa&mufcJh&ygw,f? u,folulolrJhaewJh jynfolawG&J@ us,f

avmifwJhtoHawGudk yJhwifxyfapwJh uAsmwyk'fudk armifvGrf;

%D a&;zJG@jyefygw,f?

ywiforsm; yg?u,fygulyg

wpmpmeJ@

_rKd@&Gmysufu aowrf;pm?

uAsmq&marmifvGrf f;%D[m uAsmq&mvnf;

jzpfovdk ausmif;om;wyfrawmf &JabmfwOD;vnf; jzpfygw,f?

olu olcspfjrwfEdk;wJh ausmif;om;wyfrawmf&J@ordkif;udk oHk;

aumif; xJeJ@ tESpfcsKyfay;cJhygw,f? tESpf ESpfq,f wJh?

awmfvSefa&;opPm /

Edk0ifbm (1)

tESpf 20 ?

qufvuf_yD; pmay&JabmfawGud k a0r#vd kwJ h

pmydk'fav;awGudk wifjycsifygw,f? &k&Sm;pma&;q&m ILYA

EHRENBERG .MEMOIRS udk q&mjroef;wifhu u|ef

awmf "gwfyHkq&m qdkwJhtrnfeJ@ bmomjyefqdkcJhygw,f?

tJ'D0wWKav;xJu pmydk'fav;awGyg?


32/53

32


usaemf. yg&D[laom "mwfyHkpmtkyfta-umif;udk

usaemfajymaejcif;rSm usaemf "mwfyHkq&mjzpfcJhzl;a-umif;udk

ajymvkdI r[kwfyg? usaemfhta-umifhudk usaemfajymvdk Ivnf;

r[kwfyg? vGefcJhonfh ESpfaygif; 30 wkef;u usaemf&dkufcJhonfh

"mwfyHkrsm;udk jyef-unhfonfhtcgwGifusaemfhtoufarG; vkyfief;

jzpfaom pmayvkyfief;ta-umif;ud k awG;rd aoma-umifh

jzpfygonf? usaemfh"mwfyHkpmtkyfuav;onfjrifuGif;tm;jzihf

usOf;yg vdrfhrnf? yg&Dw_rdK@vHk; udk &kdufxm;jcif;r[kwfyg? xkdacwf

u usaemf. yg&Dudk &dkufjyjcif;om jzpfygonf? yg&D_rdK@rsm;

pGm&Sdygonf? pma&;&onfxufcvkwfuav; ESdyfvkduf&onfu

ydkI vG,fygonf? xdkpOfu usaemfonfjrifjrifor#udk "mwfyHk&dkuf

Edkifygonf? odk@&mwGifusaemfonfusaemf.tawG;rsm;ESifh cHpm;

csufrsm;udk azmfjyonfh yHkrsm;udkom &dkufcJhjcif; jzpfygonf? usaemf

onfusaemfhtwGufolpdrf;rqefaom _rdK@}uD;udkom &dkufcJhjcif;

jzpfygonf? wu,fhb0udk tpm;xkd;ay;onfh urBmvSnfhc&D;

onfwOD;. tjrifjzihf&dkufcJh jcif;r[kwfyg? usaemf"mwfyHk &dkufcJh

aom vrf;rsm;/ cHkwef;rsm;ESifh vlrsm;tm;vHk;udk usaemftvGwf

odygonf?

ZmqvyfpuD;u tm&ifbwf. pmtkyfonfyg&Dudk

zGi f h jyonf rSe fyg.? od k @&mwGi f tm&ifbwfud kvnf;

zGif hvSpfjyoayonf?tm&ifbwfonf aemufaz;wvif;

jyifrsm;udkawmfawmfpdwf0ifpm;[efwlonf[k a&;cJhonf?

usaemfh"mwfyHkrsm;udk-unhf_yD; tcsKd@jyifopfrdwfaqGrsm;u usaemfonfbufvdkufonf[k ajymygonf? usaemfu

vnf; tjcm;aom yg&Dudk&dkufjyxm;onfh tawG@t}uHK &Sdaom

"mwfyHkq&mrsm;. pmtkyfawG &SdjyD;jzpfonfhtwGuftjcm;buf

wzufudk &kdufjcif; jzpfonf[k ajym&ygonf?

,ck Tae&mwGifajymcJhonfhpum;rsm;onf"mwfyHk

ynmESifhom oufqdkifonfr[kwf/ pmayESifhyg oufqkdifonf[k

usaemfxifygonf? yg&Dw_rdK@wnf;ESifhom oufqdkifonfr[kwf/

tjcm;aom _rdK@}uD;rsm;ESifhvnf; oufqkdifonf[k usaemfxif

ygonf? usaemhftwGufrl &Sif;aeygonf? odk@&mwGifusaemfonf

&mpkESpfoufwrf;w0ufavmuf pmawG a&;vmonfhtcgwGif

yg&Dwkef;u "mwfyHkq&mb0udk jyefI owd&um xdkpOfu a0zef

csufrsm;udk -um;a,mifaeygonf?

&Jabmf/ &Jabmf[m "mwfyHk&kdufoihfwJht&mudk &dkufae

wm r[kwfbl;? vuf0Jbufudk vSnfh-unhfvdkufprf;yg? t

aumif;qHk;t_yHK;udk _yHK;xm;wJh/ oihfavsmfwJh udk,f[efjyr,fudk

awG@ygvdrfhr,f?

tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f?

(rJaqmufvli,fuAsmq&mrsm; bDtrfpD nDvmcH

wGif zwf-um;aom pmwrf;i,f)

armifvGrf;%D-------------------------------


33/53

33


oli,fcsif;rsm; rdwfaqGrsm; ESifhvkyfaz:udkifzufrsm;cifAsm;

jynfwGif;rSm&SdwJh rD'D,morm; wpfa,muftae

eJ@ usaemfhudkenf;enf;ajymcGihfjyKyg/

usaemfwdk@ jrefrmjynfrSm &SdwJh rD'D,morm; awGudk

t=urf;tm;jzif h jynfwGif;rSm&S dr D'D,morm;eJ@ jynfy

&SdrD'D,morm; qdkjyD; tkyfpkESpfckcGJjyD; jrifavh&Sdygw,f/ tcsdK@

u jynfwGif;uolomvQif jynfyuolxufydk ta&; yg

w,f/ tcsdK@u jynfyuvlu jynfwGif;xufyd kta&;yg

w,fvd k@ tjiif;tckefjzpfavh&Sdygw,f/

wu,fawmh jynfwGif;a&mjynfyyg ol@ae&mESifh

ol t&ma&mufygw,f/ trSefwu,f tvkyfvkyfolqdk&if

jynfwGif; jynfyqdkwJhae&m[m t"du rusygbl; b,f

avmufxdxdrdrdvkyfEdkifovJqdkwmawmhta&;}uD;ygw,f/

usaemfwdk@tm;vHk;tcsdwftqufrdrdeJ@vkyfEdkifbdk@ ta&;

}uD;ygw,f/ usaemf[m jrefrmta&;[m urBmh ta&;jzpf&r,f urBm hta&; [mjrefrmhta&; jzpf&r,fqd kwJ h

OD;wnfcsufeJ@ a&G@vsm;aeoljzpfygw,f/ tJ'ga=umif h

usaemfhudk,fusaemfjyefvnfoHk;oyfwJhtcg usaemf bmawG

udkb,favmufvkyfekdifcJhovJqdkwJhar;cGef;udk r=um c%jyef

ar;avh&Sdygw,f?

a&G0ga&mifawmfvSefa&;wkef;u usaemfeJ @ usaemf

&J@ jyifyurdwfaqGrsm;&J@ [efcsufrdrd v_yf&Sm;Edkifwmudk

usaemf tqifhwckxd a=ueyfygw,f/ jynfwGif;u rdwfaqGrsm;u olwdk @ &J@rsufjriftajcaeawG udkcsufcsif; zkef;quf?

vlvGwf? tifwmeufay: wifvdkufEdkif=uw,f/ tJ'gudk

jyifyrSm&SdwJh rdwfaqGrsm;uvnf; csufcsif; EdkifiHwumudk

jzefhcsdEdkifcJh? ukvrSm csufcsif; oHorefppfcif;EkdifcJygw,f/

urBmh jynfolrsm;&J@axmufcHpmemr_udk&cJhygw,f/ t=urf;

tm;jzifh usaemfwdk @ rD'D,m ppfrsufESmuae tm%m&Sif

rsm;udk xdxdrdrd jrefjrefqefqef wdkufcdkufedkifcJh ygw,f/ tJ'g

eJ@wqufwnf; ,Ofaus;r_ppfrsufESm? pD;yGm;a&;ppfrsufESm

awGrSmyg tm%m&Sifr sm;[m txdemcJhygw,f? tJ'Du&vdkufwJh oifcef;pmeJ@ vd ktyfcsufrsm;udkvnf; usaemf

ajymyg&ap?

tcif;jzpfyGm;aepOf tifwmeufrsm; oHk;r&jzpf

oGm;ygw,f/ aemufae@ zkef;eHygwfrsm;udk jyify&S d rD'D,m

rdwfaqGwpfOD;u yd k @ay;cJ hvd k @ owif;rsm;ud kqufwif

EkdifcJhygw,f/ 'gayr,ffh aemufae@ bDbDpD/ tmtzfat/ 'DADbD

wdk@rSm tJ'Dzkef;eHygwfrsm; ygvmjyD;wJhaemuf zkef;quf

r&awmhyg/ vdkif;rtm;awmhyg/ tJ 'Dtcg usaemfwd k@ ikwf

wkwfarhaeygawmhw,f/ rw&m;zdESdyfr_rsm;udk rsufjrifukd,f

awG@ }uHKae&aomfvnf; bmrS jyefrvkyfEdkifbJ ikH@cHae&yg

awmhw,f/ tJ'D tcsdefrSm usaemfwdkY b,f avmufcHjyif;

rvJqdkwm tawG@t}uHK&Sdbl;olrsm; udk,fcsif; pmawG@=unfh

Edkifygvdrfhr,f/ usaemfwd k@ EdkifiHjcm;zkef;udk jyefac:ygqdkwJh

rufqdwfcsf uav;ay;zdk @ usaemfwdk @ oli,fcsif;awGqDu

&S doavmufaiGp uav;awGpkjyD; zkef;ac:&ygawmhw,f/wpfcg ESpfcg avmufom qufoG,fEdkifjyD; aemufydkif; aiG

rvdkufEdkifawmh vd k@ ikwfwkwfcHae&jyefygw,f/ wmarG(3)

a&S @ rSm ydwfjyD; ypfowfcJhwmawGudk vnf; uifr&mrsm;jzifh

rSwfwrf; rwifEd kifcJ hyg/ tJ'Dausmif;a7S@rSm jzpfwJhtjzpf

tysuf[m tawmfqd k;ygw,f/ 'gayr,fhusaemfwkd@bmrS

r Swfwrf;r& vd kufbl; / &y fuGufawGxJr Smawmh

om;aysmuf&Smrdcifrsm; &J@ toH[m urBmysufrwwfyg/

tJ'gudk usaemfwdk @ urBm }uD;=um;atmifratmfEdkifcJhygbk;/usaemfwdk@ jynfolawG rw&m;cHae&wmudk urBm}uD;

odatmifusaemf wdk@rvkyf Ed kifcJ hygbl;

Documents

Aaharasazaung_Issue 97