Aadi Revista

7/26/2019 Aadi Revista

1/28

PUBLICACIN CUATRIMESTRAL| AO 2016 | N 4 DISTRIBUCIN GRATUITA

NOTICIAS DE UNA ENTIDADQUE APOYA A LOS ASOCIADOSREUNIONES EN LAS PROVINCIAS

- Organizamos reuniones en lasprovincias para informar sobre elquehacer actual de la entidad y susperspectivas para 2016. Pg. 6

- Llegamos con la retribucin delderecho cada vez a ms asociados. Pg. 7

CICLOS DE

PERFECCIONAMIENTO Pg. 25

ADEMS

TODO AADI HACIENDOCAMINOS 2015Pg. 24

AADI PasPgs. 9 a 22

ECOS DE LAS REGIONES

INFORMAADITOS

ESPECIALPARA LOSNIOSPg. 26

El maestro realiza el recorrido tanguero del instrumento,desde Firpo hasta las formaciones actuales.Pg. 23

CLAVES: EL PIANO EN EL TANGO,POR NICOLS LEDESMA

Panorama de los intrpretes asociados y actividadesen distintas provincias.

PAGOSEN

VARIOSPUNTOS

DELPAS


2/282 InformAADI

Consejo Directivo

CARTA EDITORIAL

Un 2015 digno de recordarQueridos Asociados:

Antes de ubicarnos en el nuevo ejercicio que ha comenza-do, creemos necesario plasmar en estas lneas una evalua-cin del ao que finaliz. En primer lugar, porque ademsde ser nuestra responsabilidad el rendir cuentas de lo ac-

tuado, entendemos que ha sido un ao que se destacaren la historia de la entidad por todos los logros alcanzadosy, por lo tanto, nos posicionar de cara al futuro en buscade nuevos y mejores objetivos, orientados a que todos losintrpretes msicos asociados se sientan representados eidentificados con la gestin de nuestro Consejo Directivo.La evaluacin de la situacin econmica, que realizamosa comienzos del ejercicio pasado, no fue muy optimista,de all nuestra preocupacin, teniendo en cuenta que ladistribucin del derecho tambin depende de la recau-dacin del mismo. Sin embargo, con el transcurrir de losmeses, nos fuimos sorprendiendo gratamente y, con lasuma de los dos semestres, pudimos alcanzar un total de230 millones de pesos, cifra nunca antes alcanzada pornuestra entidad.A los efectos de distribuir el monto mencionado, regis-tramos el rcord de 9 millones de obras musicales difun-didas, las que se obtienen a travs de un muestreo muyamplio y representativo, que tiene en cuenta la diversidadmusical y las distintas zonas geogrficas de todo el pas.Permanentemente, pensamos en optimizar la adminis-tracin y distribucin del derecho. As, hemos puesto enprctica un nuevo sistema, que consiste en un equipo

de empleados especializados en la atencin al asociadoy pago del derecho, que viaja a las provincias que visita-mos semestralmente y llega a nuevos lugares. Para ello,estamos reprogramando todas las fechas, a fin de ampliarnuestro radio geogrfico y mejorar la atencin al asociado.Nuestra gestin siempre apunt a ser inclusiva, no solo am-pliando los derechos sino tambin incorporando nuevosasociados. En 2015, hemos sumado ms de dos mil m-sicos, quienes confiaron en AADI para registrar sus obras.

Hoy, la Asociacin supera los treinta y un mil asociados, loque nos ubica entre una de las ms grandes entidades delmundo. Del total del padrn que mencionamos, podemosafirmar que entre un 70% y 80% de dichos asociados per-

ciben liquidaciones semestralmente, por supuesto distin-tas, segn las difusiones registradas.A fin de tener una atencin local permanente en las zo-nas con mayor densidad de intrpretes, estamos abriendoms puertas. A la nueva sede del Litoral, recientementeinaugurada en Corrientes, hemos agregado una nuevasede en la ciudad de Crdoba, galardonada en su inaugu-racin por el Gobierno de la Provincia y de la Municipali-dad como de Inters Cultural. Adems, hemos adquiridouna nueva propiedad en la ciudad de Santa Fe, que se en-cuentra en remodelacin, para entrar en funciones duran-te el primer semestre.Por otra parte, AADI fue citada a participar junto al Estado,a los efectos de colaborar en el control de la difusin de lamsica nacional en los medios argentinos que, segn es-tablece la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisualen su artculo 65, debe ser como mnimo del 30%.Finalmente, les informamos que, adems de continuarorganizando en diversas zonas del pas el ciclo AADI Ha-ciendo Caminos, seguimos auspiciando los Festivales delLitoral en Misiones y del Chamam en Corrientes. En esteltimo, tambin fomentamos el trabajo de nuevos intr-pretes con la edicin de un disco que compila los mejores

temas de los ganadores de la Pre-Fiesta del Chamam.En este editorial, nuestra intencin fue presentar un resu-men de la gestin que realizamos este ltimo ao al fren-te de la entidad. Celebramos todos los logros alcanzados

junto a quienes, con su constante apoyo, son parte fun-damental de AADI: LOS ARTISTAS INTRPRETES MSICOSARGENTINOS.

Hasta la prxima!


3/283

Al comps de las noticias

Ernesto BaffaEl pasado 8 de marzo se pre-sent en el histrico Marabel documental Baffa, poesa debandonen, realizado por loscineastas Daniel Tonelli y Mar-celo Turrisi y producido porThe Argentine Tango Society.Esta pelcula es un homenajeal talentoso bandoneonista ycompositor, que a lo largo de

su trayectoria trabaj con losms grandes del tango.

La edicin del Cosqun Rock 2015,que celebr su 15 ao consecuti-vo, fue registrada por cmaras ci-nematogrficas. Con todo ese ma-terial, Francisco Mostazo realizel rockumental Cosqun Rock XV,donde pueden verse los mejoresmomentos de este festival en el que,desde su origen en 2001, tocaronms de cien bandas y concurrieronun milln y medio de almas.

Felicitaciones por el rescateAADI celebra la recuperacin del ca-tlogo del sello Music Hall, por parte

del Instituto Nacional de la Msica-INAMU-, lo que representa alrededorde mil quinientos discos valiosos deintrpretes imprescindibles de la m-sica popular argentina.

Grammy Latino Argentino 2015

En la ltima edicin de estos premios,varios argentinos se alzaron con eltrofeo internacional que distingue alos ms destacados msicos y cantan-tes. En la versin latina del Grammy,estos compatriotas fueron laureados:

Vicentico y Cachorro LpezRubro: Mejor cancin de rockTema: Esclavo de tu amor

Orquesta del Tango de Buenos AiresRubro: Mejor lbum de tangolbum: Homenaje a Astor Piazzolla

La Orquesta del Tango de Buenos Aires es dirigida por tres maestros:

Nstor Marconi, Ral Garello y nuestro consejero Juan Carlos Cuacci.

Balestro con honoresFelicitamos a nuestro consejero EnryBalestro, distinguido como Acad-mico de Honor por la Academia Na-cional del Tango, en su Plenario P-

blico del 14 de diciembre de 2015.El maestro se desempe comoviolinista en las orquestas de AtilioStampone, Osvaldo Fresedo, JorgeCaldara, Miguel Nijelson, EduardoRovira, entre otras, durante los aos50. Luego se incorpor a la Orques-ta de Miguel Cal.


4/284 InformAADI

Al comps de las noticias

PREMIO KONEX

DE BRILLANTEDino Saluzzi

PREMIO KONEXMERCOSURHugo Faoruso

PREMIO KONEX DEHONORLuis Alberto Spinea

MENCIN ESPECIALDonvi Vitale y Esther SotoEstudios IONMORISVillo balosJaime Torres

PREMIO KONEX DE

PLATINOCantante Masculinode Tango: Ariel ArditCantante Femenina deTango: Amelita BaltarConjunto de Tango:Orquesta Nacional deMsica Argenna Juande Dios FilibertoCantante Masculinode Folklore:Ramn AyalaCantante Femeninade Folklore:La Bruja SalgueroConjunto de Folklore:Aca Seca Tro

Solista de Jazz:

Javier MaloseConjunto de Jazz:EscalandrumTropical / Cuarteto:Los PalmerasSolista Masculino de Rock:Indio SolariSolista Femenina de Rock:Fabiana CanloGrupo de Rock: DivididosSolista Masculino de Pop:Pedro AznarSolista Femenina de Pop:Sandra Mihanovich

Grupo de Pop:Babasnicos - LosAutncos Decadentes

Instrumensta:

Dino SaluzziInstrumental / Fusin:Axel Krygier - Juan

"Pollo" Rafo

Cancin de Autor:Miguel Canlo

Autor / Compositor:Jorge FandermoleProductor Arsco:"Cachorro" LpezArreglador:Juan Carlos Cirigliano -Alejandro Tern

Y a todos los disnguidoscon el Diploma al Mrito.

Alberto PodestCantor de talento y expresivi-dad incomparables. Debut atemprana edad, pero su glo-ria como solista comenz en1951. Parti el 9 de diciembrede 2015, a los 91 aos, ao-

rando a su amada compaera de vida y los escena-rios. Fue uno de los grandes en el documental Cafde los Maestros (2008) y figura en Podest - Godoycantores(2015).

Alba SolsLuego de debutar en las mati-ns infantiles, a partir de 1945se dedic al tango y lleg aser figura de radio y televisin.Cant acompaada por HctorStamponi y Osvaldo Tarantino.

Como actriz dramtica, brill en el papel principal de lacomedia dramtica Blum, de Enrique Santos Discpolo.Falleci el 3 de febrero de 2016, a los 88 aos.

Juan Carlos GodoySu voz de timbre agudo, ro-mntico y canyengue, fue re-ferente de las nuevas genera-ciones de cantantes. Tras cose-char xitos en Argentina, en losaos 80 se radic en Colombia

por 10 aos, donde populariz xitos como "Quin tie-ne tu amor". Se lo puede ver en el documental Caf delos Maestrosy en el citado Podest - Godoy cantores. Nos

dej el 12 de febrero de 2016, a los 93 aos.

Luis StazoEl destacado bandoneonistay compositor, quien fuera fun-dador del Sexteto Mayor jun-to al recordado maestro Jos"Pepe" Libertella, falleci el21 de marzo pasado, a los 85

aos, acompaado por sus familiares en Alemania,lugar donde resida desde 2005.

PREMIOS KONEXFELICITAMOS A LOS MERECEDORES DE ESTOS GALARDONES:

EL TANGO DE LUTO


5/285


6/286 InformAADI

Como todos los aos, comenzamos a organizar reuniones en las provincias con elobjetivo de informar a nuestros asociados sobre el quehacer actual de la entidad ysus perspectivas de cara al ao que comienza.

Entre febrero y marzo, nuestro tesorero, Zamba Quipildor; el gerente, Horacio Bartolucci; y los delegados regionales,se encontraron con intrpretes de Corrientes, Jujuy, Salta, Crdoba y Santa Fe, a los efectos de evacuar sus dudas yprofundizar en los alcances de la defensa del Derecho que protege su actividad musical. Adems, les detallaron losrequisitos para asociarse a la institucin y escucharon sus inquietudes. Cabe destacar que el excelente resultado de estasreuniones se refleja en el incremento de nuevos intrpretes que se acercan a escuchar las propuestas de la entidad.

encuentros conasociados

Santa Fe, 28 de marzo.

Crdoba, 23 de marzo.

Corrientes, 26 de febrero.

Jujuy, 17 de marzo.

Salta, 18 de marzo.

Nota: A pesar de la gran lluvia, el intrprete Jos Mar-tn Rodrguez, de Los Alonsitos, lleg empapado des-de muy lejos y dio el ejemplo. Vine a pedido de la de-legada Boni Vera, expres.


7/287

PAGOS EN LAS PROVINCIASCon el objetivo de acercar sus liquidaciones cada vez a mayor cantidad de asociados,

creamos un equipo estable de empleados. De esta manera, ampliaremos las zonas de atenciny canalizaremos mejor las necesidades de los asociados de cada regin.

Adems de los pagos habituales en nuestra casa central y en las delegaciones de Crdobay Corrientes, durante el ao pasado viajamos a Catamarca, La Rioja, Tucumn, Mendoza, San Juan,

Santa Fe, Salta, Santiago del Estero, Rosario y, por primera vez, a Posadas.


8/288 InformAADI


9/289

El martes 17 de noviembre de 2015, justo a la horaque el sol se pone vertical indicando el medioda, finali-zaba su captulo existencial el querido Luis Gualter Me-n. Dejaba la vida para siempre, el poeta, pintor, can-tor, quien desde jovencito fue integrante fundador delconjunto folklrico Los de Salta. Era primera guitarra yla voz grave y, adems, el hombre que hablaba en el es-cenario en representacin de sus compaeros.

Estuvo ms de diez aos en ese conjunto, que alprincipio fue asesorado por el doctor Jos Antonio Sa-ravia Toledo, quien fuera integrante del famoso conjun-to Los Chalchaleros. Luis, en el ao 1969, dej el conjun-to y se radic en Europa, primero en Espaa y luego enSuiza, donde encontr el amor en la persona de DeniseFuchser, su esposa y compaera hasta el ltimo da.

Fue reconocido, distinguido y premiado. La Asocia-cin Argentina de Intrpretes tena programado distin-guirlo en el mes de agosto pasado, pero, por razones defuerza mayor, se suspendi el espectculo y la distin-cin no pudo llevarse a cabo.

La familia qued con la tristeza nueva de su partiday con el aliento de su obra, de su cancin, sus poemas,

sus cuadros. El Gaucho Hilacha, seguir expresando susentir. El cario y el acompaamiento en el dolor paratoda la familia.

LUISGUALTER

MEN

SALTA

El apellido Vidaurre tiene memoria musi-cal. Viven en el tranquilo pueblo de Co-bos, donde an se conserva el Fuerte

de Cobos histrico, por donde pasSan Martn, Gemes y Belgrano, en-tre otros patriotas. En esa tranquilapoblacin Eusebio y su hijo Juan Alber-to Vidaurre, trabajan en instrumentoscordfonos y de percusin, que son de suespecialidad. Famosos son los bombos legeros quesalen de sus manos. La historia comenz con Eusebio,quien le provea a Los Chalchaleros, a Los Fronterizos, aLos Cantores del Alba y muchos otros de aquellos tiem-pos. Luego, con el aporte de su hijo Juan Alberto, senutrieron Carlos Pema de Los Nocheros, Pascual Toledobombisto del Chaqueo Palavecino, Los Izquierdos dela Cueva. Qu oficio. Tomar la madera, sentir su aroma,recorrer su cuerpo y sus formas, para descubrirle la m-sica y crear una guitarra, un violn, un bombo.Cada sonido que genera un instrumento tiene comoorigen, la mano, el corazn y el sentir del luthier. Suanatoma hace posible que el milagro perdure en eltiempo y los sonidos evolucionen.Juan Alberto, comenz a los 5 aos de la mano de supadre, intent otros caminos, pero volvi al viejo caucede la msica, porque all vibra en cada instrumento. To-dos los aos, para las Pascuas, los Vidaurre sacan la ale-gra de sus ropas y producen el Festival de los Pueblos

Originarios, porque por all parece que encontraronlos sones de esta tierra que se expresa melodiosamen-te con los rboles.

EL LUTHIER EUSEBIOVIDAURRE Y SU HIJOJUAN ALBERTO


10/2810 InformAADI

CRDOBA Y LA MSICADE CUARTETO (Cuarta y ltima entrega)

CRDOBA ECOS DE LAS REGIONES

El Patio del Chamamen Cosqun

El 9 de octubre de 2015 se realizla segunda edicin de El Patio delChamam en la musical ciudad cor-dobesa, con jornadas de baile, cte-dras con reconocidos profesores y laparticipacin de artistas de toda laregin del Litoral.Realizado bajo la coordinacin de lacantante y gestora cultural MarisaLujn (oriunda de Clorinda, provin-cia de Formosa), las actividades co-menzaron por la maana en la salade conferencias de la plaza PrsperoMolina, en la Pea de la plaza y enun saln del mismo complejo conlos talleres de Alfabetizacin guara-n, El acorden y Danzas litoraleas.Luego, el sbado 10 y el domingo 11,hubo bailanta chamamecera en elcamping Tibidabo.Este encuentro cultural, educativoy turstico fue declarado de intersnacional, provincial y municipal porhaberse considerado como un acer-

camiento entre la comunidad litora-lea (residentes en el Valle de Puni-lla) y las polticas culturales que sevieron nutridas de las aspiracionesde los artistas que deseaban reflejarsus manifestaciones creativas ante lacomunidad.A partir de su lanzamiento, el 26 deseptiembre de 2014, la consigna esrecrear el verdadero patio de cha-mam, como en sus orgenes: labailanta con msicos en vivo sobre

piso de tierra, arboledas y la reuninentre amigos y la familia. Tambin,la promocin de fiestas y festivalespopulares del Litoral, en especialaquellos que no tienen acceso a ladifusin masiva.

Como expresramos anterior-mente, desde aquel lejano CuartetoLeo (con la formacin original decuatro instrumentos y la voz del can-tor) hasta nuestros das, el cuartetosufri innovaciones que musical-mente revalorizaron a la msica deeste gnero. Al agregarse nuevos ins-trumentos de viento, de percusin yelectrnicos, obligaron a los arregla-dores a perfeccionarse en el estudio,dado que deban escribir arreglospara trompetas, trombones y saxofo-nes, entre otros, que son instrumen-tos transpositores y se escriben enuna tonalidad distinta a la real.

Cuando hablamos de cuarteto,debemos mencionar a los autorespioneros que hicieron grandes xitos,como Augusto Marzano, MiguelitoGelfo, Aldo Kustin, Tito Valds, Rogelio

Campana, etc. No debemos olvidar-nos que tambin voces femeninas in-dagaron en esta msica con notablesuceso, como es el caso de Las Chich,Las Lolitas, Vitamina (cantaba AndreaTeicher) y Noelia La Gata.

En el 2000, el xito del gnero

llega a Buenos Aires con la voz deRodrigo El Potro quien, despus dellenar trece estadios Luna Park,muere el 24 de junio del mismo aoen un accidente automovilstico.Quien intenta continuar con su le-gado es el cantante Walter Olmos,que tambin pierde la vida en 2002.

Algunos grupos y solistas impor-tantes que continan en vigenciason: La Barra, Sabroso, Jean Carlos,El Negro Videla, Trulal, Chbere, Se-bastin, Fernando Bladys, El ToroQuevedo, Pelusa, Alejandro Cebe-rio, Claudio Toledo, Vanguardia, Chi-pote, La Fiesta, Kimbara, Orly, LosCaligaris (que mezclan el cuartetocon otros gneros). Tambin, BandaXXI, La Konga, La Kura, La Rhumba,Walter Romero, del interior de Cr-doba, hacen esta msica, con la ba-

se del piano y el bajo elctrico mar-cado en dos, aunque con gran in-fluencia de la msica centroameri-cana, en sus temas, estilo y arreglos.

Debemos nombrar a los que ha-cen el cuarteto tradicional como LaLeo, Ariel Ferrari, Carlitos Rolan, LaMona Jimnez, Ulises Bueno (her-mano de Rodrigo), Damin Crdo-ba, Fabin y El Cuartetazo, Don Os-car, Sandro Gmez, Cachumba, Jor-ge Mueco Daniel, Diego Olmos,

Los cuatro para el Ritmo, PedritoGazzoni, La Banda de Carlitos, Me-gaTrack, Ronny, Los Quitapenas, LaMonada, La Leyenda, Los Locos delTunga. Algunas de estas orquestasutilizan teclados y percusin.

Como corolario, esta msicaconsiderada la ms popular y repre-sentativa de la provincia, se ha ex-tendido a otras regiones, incluso alextranjero, siendo declarada Patri-monio Cultural de la provincia de

Crdoba. Por otra parte, el 4 de ju-nio fue instaurado como da delcuarteto en conmemoracin delfallecimiento de Manolito Cnovas.

El PotroRodrigo.

MarisaLujn.

ArchivofotogrficoTlam


11/2811

Repasando el I Congresodel Chamam

Entre el 11 y el 13 de noviembrede 2015, la ciudad de Corrientes tuvola dicha de ser sede de la primeraedicin del Congreso del Chamam,organizado por el Instituto de Cultu-ra de Corrientes y otras institucionesde prestigio, tanto regional como na-cional e internacional. Esta fue la ma-ravillosa oportunidad de poner so-bre tablas un tema central: La Na-cin Chamamecera: conocindonosy reconocindonos, cuyo objetivofue visibilizar la vigencia del gnero-en una enorme regin de Latinoa-mrica que considera que el chama-m y su cultura lo representan-.

Partiendo de la necesidad de reco-

nocer y legitimar la accin y el trabajoque vienen realizando los diferentesactores de la cultura chamameceradesde su lugar, se propuso darles pro-tagonismo en pos de la preservacinde este patrimonio musical, su vigen-cia, su proyeccin y el puente con lasnuevas generaciones.

Asimismo, se plante relevar, di-fundir y compartir solidariamente to-da informacin que permita un ma-peo cultural permanente del chama-m y su mercado, y el desarrollo deplanes y estrategias de accin conjun-ta. El Saln Camb Cu, del TurismoHotel Casino de Corrientes, fue testigode las diversas actividades del Congre-

CORRIENTES

Del 14 al 23 de enero, Corrientes fue sede de la 26Fiesta Nacional del Chamam y 12 del Mercosur. Enel marco de esta celebracin, y como sucede desdehace un tiempo, AADI ocupa un espacio institucionalmuy importante. La Asociacin est presente en lapromocin de nuevos valores, surgidos de cadaPre-Fiesta Nacional del Chamam, con la grabacin yedicin de un CD. Adems, distingue a los intrpre-

tes de gran trayectoria, haciendo entrega de una pla-ca. En la edicin 2016, fueron reconocidos los intr-pretes Anbal Maldonado, Los Alonsitos y Ofelia Lei-va quien, en esta oportunidad, anunci su retiro delos escenarios en una despedida de muchas emocio-nes. AADI estuvo representada en cada distincinpor la Delegada Boni Vera y nuestro colaborador porel Chaco, Coqui Ortz.


Adis a Santiago VernEl sbado 27 de febrero, falleci este grande del chamam. En su esplendor form,

junto a Simn de Jess Palacios, el Do Vern-Palacios. En la vspera de su partida,el querido intrprete haba participado junto a nosotros de la reunin de asociados

de AADI. Incluso, cant con Simn de Jess y otros msicos presentes.

Gentileza: Los Alonsitos

Nueva edicin del Festival del Chamam

so, como conferencias, exposiciones yespacios de participacin institucional

y acadmica a cargo de notables diser-tantes: el profesor Enrique Pieyro, elseor Antonio Rodrguez Villar, el se-or Gabriel Plaza, el maestro Jos LuisCastieira de Dios y la arquitecta InsPressman, entre otros.

El jueves 12 de noviembre, nuestro tesorero ZambaQuipildor junto al gerente de la entidad, doctor Hora-cio Bartolucci, brindaron una charla sobre derecho delos intrpretes, en el marco de la exposicin El Cha-mam y las entidades de gestin colectiva, de la quetambin participaron representantes de SADAIC.


12/2812 InformAADI

MENDOZA ECOS DE LAS REGIONES

ADIS A UN SMBOLO DEL FOLKLORE CUYANO

Santiago Brtiz falleci el 28 deoctubre de 2015, a los 96 aos. Estegran guitarrista, compositor y luthierde guitarras, requintos y guitarro-nes, a los 18 aos form el do Br-tiz-Ochoa. Fue msico estable de Ra-dio Aconcagua, junto a Pedro Gullo,ngel Honorato, Martn Ochoa y TitoFrancia acompaaban a los artistasque visitaban la provincia, comoEdmundo Rivero, Argentino Ledes-ma, entre otros. All mismo conocia Hilario Cuadros, con quien pas aintegrar Los Trovadores de Cuyo, y aAntonio Tormo, a quien acompadurante diez aos. Luego form docon Francia y grab el disco de m-sica clsica y tangos Fiesta para docecuerdas. Adems, fue fundador deCantares de la Caadita.

En 1997, la Legislatura de Men-doza le otorg la distincin San-martiniana; en 2001, Guaymalln lo

declar ciudadano ilustre y en abrilde 2010, el Senado de la Nacin loreconoci por su trayectoria con laMencin de Honor Senador Domin-

go Faustino Sarmiento.

En noviembre de 2010, en el mar-co del ciclo AADI Haciendo Caminos,nuestra entidad le hizo entrega deuna placa por su condicin de cono

del Nuevo Cancionero Cuyano.

Hay quienes dicen que, donSantiago, ya descansa en paz jun-to a su hijo, el recordado msicoPetete Brtiz.

PAITO FIGUEROA. DIRECTOR MUSICAL DE LA VENDIMIA EN DOS OPORTUNIDADES

Naci en Mendoza en 1972,pero fue criado hasta sus 5aos en Chilecito, rodeadode guitarras, bombos, can-tores, escritores y artistasplsticos. De regreso en tie-rra mendocina, intensificsu pasin por la msica ycomenz una etapa fun-damental para su futuro alintegrar la Orquesta InfantilMozart, una iniciativa ma-ravillosa para encauzar alos nios que luego seranmsicos profesionales. Suadolescencia fue signada

por los gneros ms diver-sos: los de la casa, la radioy el barrio. Lleg al mbitofolklrico nacional junto aLos Nocheros, con quienes

comparti shows y discosdurante siete aos. Para-lelamente, desarroll unanueva actividad que serafundamental en su vida: laproduccin artstica disco-grfica. Intrprete de folklo-re de extensa experienciaen vivo y en estudio, devi-no en director musical deJorge Rojas. Tras otros sieteaos de intensa labor mu-sical, discogrfica y de giranacional se desvincula delartista salteo, y se conectacon el mundo Vendimia,

actividad que replic esteao por segunda vez (suprimera incursin fue en2014) con una performan-ce excelente. Dirigi un

ensamble de alrededor decincuenta msicos, en untrabajo que incluy arre-glos, produccin y espect-culo en vivo desde el teatrogriego Frank Romero Day,con capacidad aproximadapara veinte mil personaspor noche, en el marco de

una Fiesta Nacional de laVendimia. Tambin partici-p activamente en la televi-sin abierta de la provincia.Con ms de treinta discosgrabados, como intrprete,arreglador y productor lle-ga a sus 43 aos lleno de ilu-sin y pasin por la msica.

Gentileza: Cadena 3

Gentileza: Familia Figueroa


13/2813

SAN LUISECOS DE LAS REGIONES

LA ORQUESTA DEGUITARRAS TITOFRANCIA ES DECLARADADE INTERS CULTURAL

En homenaje al gran exponentede la msica, Tito Francia, y conel apoyo de la Municipalidad deGuaymalln, nace en 2013 la Or-questa de Guitarras. Radicada enMendoza, tierra pletrica de tra-dicin. Es una formacin musicalque ofrece un espectculo impo-nente sobre el escenario. A travsde tres contrabajos, percusin,cuatro guitarrones y diecisieteguitarras, son veinticinco intrpre-tes en escena que plasman con surepertorio el inconfundible soni-do de Cuyo.Sus directores, Sergio Santi y Pa-blo Budini, msicos de destacadatrayectoria, encabezan esta or-

questa nica en su formacin yrepertorio, que nos invita a aden-trarnos en el paisaje del sonido dela guitarra argentina y la msicauniversal.El da 10 de noviembre de 2015,la ex ministro de cultura del Go-bierno de Mendoza, profesoraMarizul Ibez, declar de IntersCultural de la provincia a la Or-questa de Guitarras Tito Francia.Un reconocimiento que premia

una exitosa labor, desarrollada endiversos escenarios. Este logro leabre un mejor camino para conti-nuar fomentando la cultura musi-cal en otras latitudes.

Integrado por Julio Zalazar, voz;Jorge Paredes, 1 guitarra; MartnBarros, 2 guitarra; Hernn Tarasco-ni, guitarra; Marcelo Herrera, bateray percusin; Guillermo Anzulovich,bajo; David Cipriani, trompeta y tecla-dos; Sebastin Suarez, saxo y SergioOchoa, trombn. Adems de las tradi-cionales guitarras cuyanas, la forma-cin se extiende con bajo, percusiny la reciente incorporacin de una

seccin de vientos. Algarroba.com si-gue recorriendo la regin y el pas consu ltimo trabajo discogrfico De mispagos. Entre sus once canciones sedestaca Provincia de San Luis, un valsoriginalmente instrumental, com-puesto por Alfonso y Zabala, al cualel sanjuanino Eduardo Troncozo, en lapiel de un puntano, le escribiera unabellsima letra que va camino a con-vertirse en un himno de la provincia.

El Diario de la Repblica recono-

ci a la banda entre los destacadosdel ao por su esfuerzo y perseveran-cia. Particip del Festival Nacional deLa Calle Angosta, que se realiza desdehace ms de treinta aos en la ciudadde Villa Mercedes. Zamba Mercedinade Zabala y Valles, otra cancin deldisco, fue elegida por Jorge Rojas paraconcluir su actuacin junto a este gru-po puntano.

Este quinto trabajo se completa

con Corazn cuyano, El parrandero,Amigo en todo momento, Quindijo salud, Guitarrero, cuyano y can-tor, Tordo viejo, Por qu no pregun-tas, Pisando nubes y De mis pagos.

Algarroba.com invita a degustarlos sabores cuyanos de cuecas, ga-tos y tonadas junto al imponentepaisaje serrano, porque como dije-ra don Argentino Luna: Miren quelinda est San Luis Por qu novienen a verla?.

ALGARROBA.COM, el grupo que encabez larenovacin de la msica cuyana de los ltimos aos

SAN JUANECOS DE LAS REGIONES

El predio Gaucho Jos Doloresfue escenario del gran festejo, dondela familia Recabarren celebr junto adon Jorge Daro Bence (nacido Jor-

ge Pascual Recabarren), los 50 aosdel programa radial. Este espacio seconvirti en sello y presencia de ladefensa de lo nacional, del acervo dela Patria y reconocimiento de todo

lo que representa para los cuyanosla tierra, el viento Zonda y su tpicatonada. En la celebracin hubo detodo: doma, destreza gaucha, ms

de cuatrocientos bailarines en pis-ta con el Pericn Nacional, autosantiguos, comidas tpicas y saludosafectuosos entre la paisanada comosmbolos de unin.

50 aos del programa radial El Alero Huarpe, delAparcero Mayor de Cuyo, Jorge Daro Bence


14/2814 InformAADI

MISIONES ECOS DE LAS REGIONES

Ramn Mndez, el hombre detrs del Doble A

Ramn Mndez es, junto a figuras como Isaco Abitbol,Trnsito Cocomarola, Tarrag Ros, Blas Martnez Riera yErnesto Montiel, un fiel exponente del chamam tradicio-nal, dueo de una tcnica incontrastable.

Naci un da patrio, el 25 de mayo de 1933, enun campo cerca de Ituzaing, limtrofe a Corrien-tes y Misiones. Comenc tocando la guitarra, mistos y mi pap tocaban algo, y en el campo hayque tocar la guitarra, aunque sea rascarla, as quecomenc a rascarla pero no me transmita nada,entonces agarr el acorden. Definitivamente,

el bandonen me sedujo, relata rememorandosu infancia. Por decisin familiar estudi enBuenos Aires, all fue parte de esa primaverachamamecera en la gran ciudad, junto agrandes bandeononistas como Abitbol yCocomarola. As se convirti en valijero,asistente o plomo, de don Isaco, mientrashaca el servicio militar.

Adentrarse en el universo de Ramn Mn-dez es meterse en un mar de ancdotas, desde elcaballo pinto de Pern, al cual cepill mientrashaca el servicio militar, a ser tocado en el hom-

bro por Astor Piazzolla y recibir un bien pibe, vos tocs muybien, o cuando conoci a Luis Landriscina en una cantina deVilla ngela (Chaco) y lo invit a actuar al Festival Nacional dela Msica del Litoral, en Posadas.

Fue artista emblemtico del sello discogrfico Oden,que por entonces dominaba el mercado del folklore, y lotena como una de sus principales figuras.

A pesar de que le fueron sustrados sus dos ejem-plares de la mtica marca alemana, que inmortalizara

Piazzolla en su obra Tristezas de un Doble A, esimposible separar la figura de Ramn Mndez

de su bandonen. Leopoldo Federico medijo una vez que nadie tocaba como yo,

sufriste mucho me dijo. Es que yo aga-rraba una tecla y no la largaba. Toco conmucho sentimiento, dice con una son-risa pcara y cmplice este gran msicoque parece no envejecer y que conserva

la energa y vitalidad que lo llev a seruna de las grandes figuras de la msicaregional.

MISIONES Y SU DIVERSIDAD CULTURALMisiones es una provincia muy joven. Laprovincializacin lleg recin en el ao1953, despus de que fuera un terri-torio nacional dependiente del podercentral de Buenos Aires, y gran parte delas corrientes migratorias se asentaranen el lugar conformando una sociedadheterognea de una gran diversidadcultural. Pero su historia es muy rica

y antigua. Por un lado, sus habitantesoriginarios mby guaranes y el paso delos jesuitas; del otro lado del ro Paran,el Paraguay, con su fuente inagotablede msicos y poetas; cruzando el roUruguay, el Brasil, con su poderosa in-fluencia; las localidades de la zona sur,en el lmite de Corrientes, como Posa-das, Apstoles, San Jos, Colo-nia Liebig, Azara, Concepcinde las Sierras (donde el chama-m tiene mucho ms presencia

que en la zona centro y norte)y a partir de la zona centro, enOber, Aristbulo del Valle,Leandro N. Alem y San Vicente,donde otros ritmos son ms ca-

ractersticos como el schotis, el corrido,y la vanera. Actualmente, los msicosy bandas brasileras, de los estados lin-dantes de Santa Catarina y Rio Grandedo Sul, se hicieron ms populares debi-do al consumo de la gente en la fron-tera, y a una estrategia contundente dedifusin en los medios de la zona. En lospueblos que se encuentran a orillas del

ro Paran como San Ignacio, Corpus,Jardn Amrica y Puerto Rico, tanto lapolca como el chamam tienen mayorpresencia.Entre los aos 1930 y 1940, las orques-tas paraguayas y correntinas llegabana las pistas de baile para animar lasfiestas de despojadores, cosecheros y

tareferos, sobre todo siguiendo hacia elNorte, a las localidades de Montecarlo,Eldorado e Iguaz, tambin a lugareslejanos como San Pedro y Bernardo deIrigoyen. Hoy, en casi todos los pueblos,ciudades y parajes de Misiones, existenprogramas de chamam y de msicaregional, que difunden ritmos como lagalopa, el schotis, el valseado, la polka

rural, la vanera, el corrido y el gualam-bao (creacin de Ramn Ayala) en lamayora de las radios.La provincia de Misiones no escapa dela globalizacin. La fuerte influenciade los medios y las nuevas formas decomunicacin, a travs de las redessociales e Internet, pintan un nuevo

panorama de constante di-nmica y transformacin, deuna sociedad que busca tenerpresente sus manifestaciones

culturales y sus intrpretes, losritmos y rasgos que formanparte de esta tierra privilegia-da llena de oportunidades ybelleza natural.

Agradecemos la colaboracin de

Marcelo Luchelli (Prensa Para Artistas -PPA-)

Gentileza: Ministerio de Turismo de Misiones


15/2815

EL TANGUITO MONTIELEROEn la provincia de Entre Ros existe

un gnero propio, quizs poco difun-dido, llamado tanguito montielero,aunque antiguamente se lo conocacomo rastro e' lea (por la forma debailarlo, arrastrando los pies), msicade abajo 'el carro (porque all se reu-nan a tocar y a escucharlo), tanguitocostero o tango liso, entre otras de-nominaciones. Se desconoce el ori-

gen del nombre, puesto que el ritmoes diferente al del tango porteo. Hayquienes sostienen que los paisanosescuchaban radios de Buenos Aires y,de tanto or hablar del tango, bautiza-ron as a su msica, pero el tanguitomontielero est emparentado rtmi-camente con el rasguido doble, ge-neralmente en un comps de 8/8. Susmelodas, traspasadas de generacinen generacin, reflejan el paisaje en-trerriano y la vida de los trabajadores

rurales, y fueron el motivo de encuen-tro en sus fiestas y en los descansosde sus tareas.

Surgido monte adentro, inicial-mente se lo ejecutaba en acordenverdulera y con el tiempo se incorpo-r el acompaamiento con guitarra.Luego, cada zona fue adquiriendoestilos particulares, acercndose alchamam en el norte y tornndosems lento en el centro de la provin-cia. Dicen que muchas de las viejasmelodas compuestas como tangui-

tos montieleros fueron trasladadas aotros gneros, llevadas por msicosque recorran Entre Ros en sus girasnacionales.

Fue registrado y documentadocomo gnero en SADAIC recin en1974, cuando el maestro EdmundoPrez inscribi su obra Arbolito deMontiel junto a Santos Tala. Antes,otra figura del folklore entrerriano,don Ricardo Zandomeni, haba he-cho lo propio con Colonia Argenti-

na, pero no inscribi el nombre delgnero.

Otros intrpretes tambin lle-varon ste particular ritmo a susdiscos, como Los Hermanos Cues-tas, Los del Gualeyn, Luis Ber-tolotti, Miguel Gonzlez, AlcidesMller, Omar Pedelehz, Julio Chi-vo Lpez, entre otros.

Desde hace unos aos, msi-cos, escritores, bailarines, docentes,periodistas e historiadores de la pro-vincia se han comprometido a resca-tar, revalorizar y difundir este gneromusical, brindando charlas, recitales eintercambiando investigaciones.


CHARANGO Y

ACORDENNuevas ctedras enla escuela de msicaDos ex alumnos de los Cursosde Armona y Composicin or-ganizados por AADI y dictadospor los profesores Juan CarlosCirigliano y Noem Lomanto,sern los responsables de dictarnuevas ctedras en la Escuela deMsica, Danza y Teatro Profesor

Constancio Carminio, depen-diente de la Universidad Aut-noma de Entre Ros. Los Profe-sores Nicols Faes Micheloud yMarcia Mller llevarn adelantelos talleres de Charango y Acor-den respectivamente, en unanueva propuesta de acercar lamsica popular y el folklore a laformacin acadmica.

CUANDO EL PAGO

SE HACE CANTOEn la ciudad de La Paz se llev acabo la 36 edicin de este tradi-cional encuentro de msicos delLitoral. La particularidad de esteevento es que acordeonistas, can-tores y guitarreros provenientes dediferentes provincias comparten es-cenario y sobremesa, con el objetode mantener viva la tradicin de lamsica litoralea. Ms de cuaren-

ta artistas participaron del festival,entre los que se puede mencionara Rudi Flores, Edmundo Prez, LuisPajarito Silvestri, Los Mellizos Co-ronel, Mario Surez, entre otros.

Nicols Faes Micheloud y Marcia Mller.

DISTINCIN A FARAS, ASOCIADO ENTRERRIANOLa Municipalidad de Paran declarCiudadano Destacado de la ciudad deParan al msico y cantautor GerardoFaras. El premio, uno de los ms im-portantes que entrega el municipio,es un merecido reconocimiento a los37 aos de trayectoria del intrprete,quien lleva grabados cincuenta discosy dej su sello en diferentes gneros.

Rubn Cuestas.

ENTRE ROS

Fotografa: Susana Leineker


16/2816 InformAADI

TUCUMN ECOS DE LAS REGIONES

El 12 de julio de 2012, Leda sefue, quizs a lo alto, como las mon-taas que recorri para rescatar ba-gualas perdidas. Horas despus, Ka-rina Micheletto public una nota enPgina/12 de la que rescatamos es-tas palabras: Creaciones expsitas y

colectivas de una sabidura originale insospechable, nutridas de ritos ymitos sagrados, que pueblos can-tores han ido transmitiendo, am-pl ia nd o, co rr ig ie nd o, enciman do,de generacin en generacin. Haciaesas coplas annimas y centenarias,que supo entender y valorar comotesoros nicos; bagualas, vidalas,tonadas que as defina, Leda Valla-dares apunt su trabajo.

Naci en Tucumn, el 17 de di-

ciembre de 1919, en el seno de unafamilia de clase media, cuya casa fueespacio de tertulias interminables

con grandes msicos ypoetas del Norte. Su ta-lentoso hermano, ChivoValladares, fue creadorclave de la msica delnoroeste. Pero Leda, des-de jovencita, fue amante del

jazz, el blues, el negro spirituals y eltango. Tambin supo tocar el pianoy conformar un tro con dos amigas,y componer obras que, aos mstarde, se registraron en el disco Can-ciones de Leda Valladares, muy mo-derno para la poca.

Su obra vir un da hacia la in-vestigacin, porque tuvo necesidadde rescatar, registrar y recopilar, des-de un lugar muy propio, lo que nospermite tener acceso a un acopio de

bellezas sonoras indescriptible. Tam-bin su vocacin docente dej hue-llas: el libro Mapa Musical Argentino,

que public entre 1960 y1974, reeditado en 2001por el C.C. Rojas y Melo-pea. Y los discos Grito en el

cielo(1989), Grito en el cieloII (1990), Amrica en cueros

(1992), Folklore de rancho(1972)

y Folklore centenario (1974), dondeella misma canta lo que recupera. Yen participaciones como en De Us-huaia a La Quiaca, con Len Gieco yproduccin de Gustavo Santaolalla,en las que reuni a ms de mil qui-nientos chicos de escuelas de Tucu-mn, en una inolvidable experienciade canto colectivo.

Leda Valladares, la misma quecant cinco aos junto a Mara ElenaWalsh en Pars y escuch el mundo

de los nativos norteos como nadie,hoy est en el pedestal de las muje-res sabias de su tierra.

MUCHO MS QUE COPLASY RECOPILACIN

Leda Valladares

YUCA OFRECI SU CORAZN ARGENTINOEN EL TEATRO ALBERDIEl 16 de octubre pasado, Yuca Crdoba present nuevas canciones en el Tea-tro Alberdi, con un espectculo multimedia. Este cantor y compositor folklri-co del sur de Tucumn, que atesora ms de cien versiones de sus temas, es elcantautor ms cantado y grabado por sus pares tucumanos en la actualidad.En su espectculo realiz un gran despliegue de argentinidad interpretando,adems de los temas del nuevo trabajo Corazn argentino, otros de su autoray clsicos del cancionero tradicional.

Toda esta temtica est enmarcada en diferentes ritmos folklricos que refle-jan el hoy de nuestra cultura, una caracterstica que este artista suele frecuen-tar. Una verdadera sntesis del presente musical nacional, en un cdigo queabraza no solo ritmos y estilos, sino tambin un abanico de costumbres autc-tonas, comidas, giros idiomticos, paisajes y colores.

CHARLA DEL CONSEJEROGUILLERMO NOVELLIS

El 23 de diciembre pa-sado, durante el cicloMercado Cultural reali-zado en el Espacio Cul-tural Don Bosco, en laciudad de San Miguel

de Tucumn, se dirigi a un grupo deartistas intrpretes, Guillermo Novellis,lder del famoso grupo La Mosca.Estuvieron presentes representantes dela Unin de Msicos Independientes deTucumn Autoconvocados -UMITA- y

jvenes interesados en conocer la acti-vidad que realiza nuestra institucin. Enesta amena reunin, adems de la exce-lente disertacin de nuestro consejero,se evacuaron dudas acerca del derecho

del intrprete, y adems se escucharonsugerencias de los msicos. Tambinconfraterniz con los presentes nuestrodelegado por Tucumn, Luis Soria.

Gentileza: Yuca


17/2817

SANTIAGO DEL ESTEROECOS DE LAS REGIONES

El Indio Froiln Gonzlez

En la ciudad de La Banda, "cuna de poetas y cantores",ardieron las velas durante cinco noches inolvidables,del 4 al 8 de febrero, para celebrar las Bodas de Platadel Festival.El escenario Jacinto Piedra se llen de magia y miste-rio, se visti del fuego ancestral para evocar a los esp-ritus salamanqueros, que en forma de msica, danza,poesa, artesanas, comidas tpicas, buen vino y efer-

vescencia popular, colmaron las instalaciones del ClubSarmiento. Miles de almas vibraron cada noche conuna cartelera de artistas de nivel internacional, artis-tas nacionales consagrados en los escenarios del pasy los santiagueos, que le dieron el marco de identi-dad necesaria para echarle ms lea a un fuego que,ao a ao, crece brillando con xito en el calendariofestivalero de nuestro pas, anticipando la llegada delcarnaval con sabor a Santiago del Estero.Se presentaron entre otros reconocidos intrpretes:Jueves 4 - Abel Pintos, Nstor Garnica, Los Kijanos,ridos del Estero, Carlos Roldn, Don Argaaraz, Ma-rio Ruiz. Viernes 5 - Los Nocheros, Do Coplanacu,Los Carabajal, Marcelo Toledo, Armandito Santilln, Al-ma Coplera, Franco Ramrez, Rafael Amor, Los Races,Jovita Subire. Sbado 6- Amaia Montero, Los Man-seros Santiagueos, Raly Barrionuevo, Mario lvarezQuiroga, Los Nez, Roxana Carabajal, SantiagueosCuatro. Domingo 7- Marama, Horacio Banegas, DoOrellana Lucca, Juan Saavedra, Ivot, Claudio Acosta,La Callejera, Franco Arroyo, El Re Quintetito, Brasita deMi Chala. Lunes 8 - El Chaqueo Palavecino, Los SinNombre, Hugo Torres, Avenida Folk, Astillas, SachaTro, Las Cuatro Cuerdas y ms. Lamentablemente, laspresentaciones de Sergio Galleguillo y Ternura fueron

suspendidas debido a una tormenta elctrica.La Asociacin Argentina de Intrpretes -AADI- estuvopresente en esta destacada edicin del festival a travsde sus delegados provinciales.

25 aos del FestivalNacional de La Salamanca

Ms de medio siglocreando bombospara el mundo

Realiza sus bombos a pedido con madera de ceibo,de acstica nica, por su porosidad mantiene el eco delsonido", afirma este personaje imprescindible de la tierrade la chacarera.

A los 10 aos comenz a fabricar instrumentos de per-cusin junto a su padre. Poco a poco, aquello que pareca

un trabajo artesanal ms se convirti en una maestra quele permiti trascender tanto las fronteras santiagueas co-mo las nacionales. Recorri varios pases de Europa dandotalleres, uno de ellos para la BBC de Londres. Hasta tuvoel honor de participar, en el ao 2000, de un festival juntoal clebre Peter Gabriel, y en 2001 expuso sus trabajos enBruselas, Madrid, Pars, Amsterdam, entre otras importan-tes ciudades europeas.

En una nota para Tlam expres: "Tengo la suerte deque Shakira tenga un bombo mo; tambin Ciro, el ex can-tante de Los Piojos; Divididos; Gustavo Santaolalla y LenGieco, quien adems estuvo en mi casa tocando".

Tambin hizo bombos para Mercedes Sosa, el Chaque-o Palavecino, los hermanos Carabajal, Soledad, Raly Ba-rrionuevo, Abel Pintos, Jorge Rojas, y los grupos folklricosLos Chalchaleros, Los Fronterizos, Los Tekis, entre otros. En2007 recibi el reconocimiento a la trayectoria otorgadopor la Cmara de Diputados de Santiago del Estero, y fuedistinguido incontables veces por las ferias y festivales deartesanos de distintos puntos del pas.

Adems de su trabajo principal, maneja el espacio "ElPatio del Indio Froiln", donde cada fin de semana recibea turistas y santiagueos para disfrutar de la msica y lagastronoma del lugar. Esa tarea le vali la Declaracin deInters Provincial de la Cultura en 2006.

Tambin es alma materde la Marcha de los Bombos,idea que surgi del "Indio" Froiln y otros amigos, en don-de cientos de personas caminan diez kilmetros tocandosus bombos para "recrear un espacio de identidad culturalsin dueos, horizontal, pluralista y democrtico, que per-mita alimentar el ser santiagueo".

festivallasalamanca.gob.ar


18/2818 InformAADI

SANTA FE ECOS DE LAS REGIONES

EL ARTE DEANTONIO FIGUEROA

Este virtuoso acordeonista naci el 21de Abril de 1978 en Morteros, provin-cia de Crdoba, pero su familia eligipara afincarse la ciudad de Rafaela,provincia de Santa Fe.A los 6 aos, empez a tocar el acor-den. Luego estudi este instrumentoen su versin a piano, y continu conacordeones de dos hileras diatnica,tres hileras cromtica, tres hileras dia-tnica sistema argentino y el de cincohileras sistema Belga, y tambin ban-donen. A los 10 aos grab su primerdisco como segundo acorden consu padre Miguel Figueroa, con quienrealiz en total treinta registros disco-grficos. Se present en importantesfestivales de Argentina y Uruguay. Enel primer Festival del Acorden en laciudad de Hasemkamp, provincia deEntre Ros, recibi un reconocimien-

to por su calidad interpretativa de lamsica argentina, de manos del inten-dente de la ciudad.En Uruguay toc el acorden juntoa su padre en el Festival Nacional deFolklore de la ciudad de Durazno, enel Festival Nacional de Lavalleja, en laciudad de Minas, tambin en Monte-

video, Punta del Este, Trinidad y en los225 aos de la ciudad de San Carlos,entre otros. Actu en la pelcula ar-gentina Ral Barboza, el sentimiento deabrazary comparti escenarios con elmaestro Barboza, quien le regal unacorden de origen francs.En 2015 fue premiado y distinguidojunto a su padre por la Cmara deDiputados, en el histrico Saln delos Pasos Perdidos del Congreso dela Nacin. Por su manera de tocar elacorden a dos manos en los bajosy a dos manos en el teclado, fue des-tacado por uno de los ms grandesbandoneonistas de todos los tiempos:el maestro Leopoldo Federico. Actual-mente integra el grupo de Miguel Fi-gueroa y su conjunto Amanecer Cam-pero, y acta con su grupo AntonioFigueroa y su tro. Por estos das estpor lanzar su primer CD como solista.

Las noches del 15 y el 16 de enero pasados, milesde personas se convocaron frente al impor tanteescenario de la Baslica de Guadalupe para disfrutar dereconocidos artistas.La primera velada fue una fiesta, con la presentacindel ballet La Urdimbre, los ga-nadores de las categoras VocalMasculino y Vocal Femenina,Adrin Ramrez y Laura Medina.La presencia consagrada de Los Cal-denes, Gabriela Roldn, Los Huayray Monchito Merlo.

La ltima noche, Roldn interpre-t a cappella el Himno NacionalArgentino. Luego se sum Rodri-go Hortt y juntos interpretaron lacancin a Guadalupe. A continua-

cin del cuadro de danza, a cargo del ballet Yapey, sepresent el grupo Peregrinos, ganador del Pre-Guada-lupe en el rubro conjunto vocal. Desde San Justo llegngeles Del. De Henderson, y por primera vez en elfestival, cant Daiana Colamarino, participante del pro-

grama Elegidos. Tambin actua-ron los integrantes de Cantares demi Entre Ros, oriundos de Crespo.Sobre la madrugada llegaron LosGuaranes, quienes hicieron bai-lar a todo el pblico. Se lamentla ausencia de Facundo Toro, que

por desperfectos en el vehculoque lo llevaba a Santa Fe, no lle-g a actuar. El cierre recay en laanteriormente ovacionada Cola-marino.

28 EDICIN DEL FESTIVAL DE GUADALUPE

CURSO DE NICOLSLEDESMA EN LACIUDAD DE SANTA FEEn el marco del seminario Interpre-tacin y arreglos de tango, dictadoen el Instituto Superior de Msica,nuestro consejero brind el cursoEl Tango desde la orquesta y el pia-no, en el Centro Cultural ATE-CasaEspaa. Los das 13 y 14 de octubre,un atento grupo de msicos delgnero recibieron este entrena-miento intensivo sobre el trabajode interpretacin de distintos arre-glos sobre piezas emblemticasdel repertorio tanguero, tanto paraensambles como para piano solo.La capacitacin const de ensayosy prcticas de lectura en interpreta-cin de arreglos y anlisis para for-maciones instrumentales y solistas,y como cierre el maestro Ledesmarealiz un recital final con la partici-pacin de los alumnos activos.


19/2819

Fotografa: Ramiro RodrguezFotografa: Guillermo Turin

Aniversario de la OrquestaEscuela de Tango

ROSARIOECOS DE LAS REGIONES

PARTIDA DE CRISTINHERNNDEZ LARGUA

1921 2016Este extraordinario director y pro-fesor, amante de la msica antigua,naci y muri en esta ciudad, cunade grandes msicos, entre otras per-sonalidades de la cultura nacional. Suextensa y prolfica carrera tiene hitosineludibles, como la fundacin delCoro Estable de Rosario, del que fue-ra su director entre 1946 y 2011, conel que cosech primeros premios enconcursos corales abiertos a escala

nacional. Pero su obra maestra fue lacreacin, en 1962, del Conjunto ProMsica de Rosario (grupo de exce-lencia dedicado a las obras musicalesde la Edad Media), el cual dirigi ar-tsticamente hasta su muerte, con elque obtuvo, entre otras distinciones,el primer premio en el concurso poli-fnico internacional de Arezzo (Italia).Como escribiera el crtico y periodistaRen Vargas Vera en el obituario deHernndez Largua para el diario La

Nacin: Fue uno de esos milagrosque ocurren de vez en cuando en laArgentina: la irrupcin de genios dela literatura, la pintura y la msica quenos distinguen y nos otorgan enormeprestigio en el mundo.

Se cumplieron 10 aos de la crea-cin de la Orquesta Escuela de TangoRosario. Creada en 2005 por la Secre-tara de Cultura de la Municipalidad

de Rosario, a partir de una iniciativapedaggica que nace en la EscuelaMunicipal de Msica.

Este proyecto propicia a los msi-cos la posibilidad de preservar el lega-do cultural de este gnero. El objetivoprincipal es recuperar la transmisinoral entre los msicos de tango, aque-lla que se daba espontneamente enlas dcadas del 40 y 50, cuando laorquesta, como institucin, era el m-bito natural en el cual los msicos se

nutran del conocimiento de sus cole-gas y directores.Esta escuela ha sido y es un factor

fundamental para el acercamiento delos jvenes instrumentistas al lengua-

je de este gnero, impulsando una re-

novacin generacional y el enriqueci-miento estilstico del tango rosarino.

La escuela tambin conlleva, porotra parte, la integracin paulatina de

estas jvenes camadas a los grupostradicionales de la ciudad.

La trayectoria y experiencia de losdirectores y de todo el equipo queconforma esta entidad, le dan unaespecial jerarqua que queda refleja-da en los resultados y en la calidad detodos los proyectos que nacen en laescuela.

El sbado 5 de diciembre de 2015festejaron su aniversario con un con-cierto gratuito realizado en el Galpn

de la Msica, con la participacin delquinteto de guitarras y una gran or-questa de cincuenta msicos confor-mada por alumnos de las cinco pro-mociones que pasaron por la escueladurante esa dcada.

EL ADISA DELIARODRGUEZLa ltima estrellade la poca de oro

del tango rosarinose apag el 21 deenero de 2016, alos 95 aos.

La chaqueita, como se la conoca,naci el 28 de junio de 1920 en Cha-rata, provincia del Chaco, y se radi-c en la ciudad de Rosario en 1940.Desde nia sinti atraccin por el

canto. Adems de cantante, autora,compositora y recitadora incursionen otras reas artsticas. No solo fuesolista, labor que desarroll durante

setenta aos ininterrumpidos, sinotambin cancionista de las orques-tas de Santos Migliazzo, Ral Bianchi,Juan Carlos Lur y Jos Salas.Su voz, su estilo, su vibrato y su sen-

tida interpretacin hacan de cadacancin una verdadera historia, de-clarndola como la mejor cantanterosarina de tangos de aquella poca.Gracias Germn Becker


20/2820 InformAADI

12 Festival Nacional del Taninero y 5 FiestaProvincial del Chamam de Puerto Tirol

Entre los das 7 y 10 de enero,este festival volvi a reunir a grandesexponentes del gnero. En esta edi-cin se rindi homenaje a la FamiliaChamamecera, entendiendo que, enel desarrollo de la msica regional,se destacaron diferentes dinastasque ayudaron a mantenerla viva aldesplegar una sonoridad poderosay fuertemente identitaria. Por estemotivo, en cada una de las jornadasse convoc para rendir homenajea algunos de los linajes ms repre-sentativos de la msica del Litoral.Brillaron Los Barrios y los Hijos delos Barrios, Los Hermanos Velzquezy Nuevo Tiempo, Los Hermanos Niniy Rudy Flores (hijos del gran AvelinoFlores), Los Cardozo y los Cardocitos,Mario y Chingolo Bofill, y La NuevaLuna Chamamecera. La familia Sena

tambin fue reconocida y present atres generaciones de chamamecerosen el escenario. Entre otros grandesartistas, la fiesta cont con la fuertecarga emotiva que aportaron la Or-questa del Cruce Joven y AntonioTarrag Ros, las actuaciones cruzadasdel Bocha Scheridan con el guitarris-ta Marcelo Dellamea y el fuellista Ju-lio Ramrez o la del Lucas Monz Trocon el brasileo Tiao Csar.

CHACO

JUJUY



En el marco del festival, el gober-nador de la provincia se reunicon los directivos de la delegacinoficial de Mato Grosso do Sul, re-presentada por el ingeniero Or-lando Rodrigues y Wilson TaveiraJr. (directivos del Centro Culturado Chamam). En el encuentro secomprometieron a trabajar paraampliar a la rbita provincial elacuerdo de integracin hermana-dos por el chamam, que tienenfirmado el municipio de PuertoTirol y la ciudad capital de MatoGrosso do Sul, Campo Grande, porel cual existe un compromiso insti-tucional de fortalecer el intercam-bio cultural.

INTEGRACINCULTURAL

La Quebrada de Humahuaca, con todos los pueblosque la componen, tiene una fuerte presencia cultural.Comienza el ao y el mes de enero se vuelve mgico. EnTilcara, pueblo lleno de energas, se inaugura el ao con

el Enero Tilcareo, que adems de programar su Festi-val Folklrico, que sirve como fuente de trabajo paramuchos intrpretes, es motivo de alegra. La fiesta sereparte por todos los pueblos, ya en Purmamarca, seencienden las noches con el encuentro de copleros,que realizan contrapuntos, como un profundo dilogohumano que emerge de adentro de cada uno. En AbraPampa, se realiza el Festival del Huancar, al pie del cerrodel mismo nombre, donde el viento empuja a la msicaque nace en las caas, y as es que, en otros puntos dela Quebrada, se realizan diferentes festivales.Febrero llega con el sol pegando fuerte en la quebrada

jujea y los pueblos tienen sus fiestas llenas de color yesencia. En Humahuaca, el mes abre con el Festival delAcorden, que tuvo y tiene a muchos cultores de eseinstrumento nacido en aquel pueblo. Para convocar aotros instrumentos, se programa un evento folklrico

denominado Encuentro de Instrumentistas. Las fiestasprosperan en pueblos como en Rinconada, en Tumbayay en Uqua, entre otros.El mes de marzo, contina con la misma fuerza y rego-

cijo que los meses anteriores, todo gracias a sus festiva-les que le dan alegra a su gente y trabajo a los intrpre-tes que con sus instrumentos musicales recorren lageografa de su provincia para ofrecer el sabroso frutode su msica.

EL VERANO MUSICAL DE JUJUY


21/2821

Cuna de grandes tangue-ros (como Virgilio y Ho-mero Expsito y ArmandoPontier), Zrate celebr lasptima edicin de estefestival que se realiz losdas 26, 27 y 28 de febre-ro. En la primera jornada,el Teatro Coliseo fue don-

de se presentaron, a salallena, los bailarineslocales Florencia DosSantos y Enrique Ra-fart, el do musicalCon Otros Aires, el Ba-llet Escuela de TangoUniversidad NacionalTres de Febrero, elQuinteto Municipal ySandra Mrquez. Lasegunda noche, por elescenario del Anfitea-tro Homero Expsitopasaron Lisette Gros-so, Malena Muyala, deUruguay, los bailarines

de la compaa Municipalde Tango, que dirigen Ka-ren Di Giovanni y LucianoCceres. Adems, el can-tante y bailarn cordobsCarlos Habiagu formuna orquesta con msicosde 16 a 20 aos, y brindun show de baile acompa-

ado por su hermana Ale-

jandra. Como broche deoro, cerr la jornada Adria-na Varela. El ltimo da ac-tuaron la Orquesta TpicaFernndez Fierro con laintrprete Julieta Laso, lacantante Vivi Verri, NicolsCobos y Paola Jean Jean, yel Quinteto Municipal de

Tango (junto a tres can-tantes locales: Silva-na Gmez, Juan Dazy Oscar Pesalache).Tambin se presentTango Corrupto, ungrupo que reversionatemas infantiles y delpop, y sorprendi alinterpretar cancionespopulares de Gilda,Shakira y Rodrigo. Elgran cierre del festivalfue con los grandesintrpretes Sandra Mi-hanovich y el SextetoMayor.

Encuentrode gentede los cua-tro puntoscardinaleses el signi-

ficado de la palabra ma-puche que da nombre a

este evento. En noviembredel ao pasado se realizla segunda edicin, conla presencia de Ciro y LosPersas, No Te Va Gustar,Manu Chao y Divididos.Tambin tocaron BuenosAires Karma, Los Tabale-ros, Cuatro Pesos de Propi-na, Los Prez Garca, OndaVaga, El Plan de la Maripo-sa, Lisandro Aristimuo yContravos. Divididos diouna clase magistral. Otrosmomentos intensos fue-ron los shows de BoomBoom Kid y Damas Gratis.

7 FESTIVAL PROVINCIAL E INTERNACIONAL DE TANGO EN ZRATE FESTIVAL MASTAI2015 EN SAN PEDRO

BUENOS AIRES

La Asociacin Lumen Artis y el Teatro de Cmara deCity Bell trabajan mancomunadamente en una accincultural que abarca todo el abanico artstico: concier-tos de msica clsica y popular, obras de teatro, expo-siciones de pintura y escultura, espectculos infantiles,talleres literarios, talleres de teatro y toda la gama de ex-presiones artsticas, bajo el lema la cultura dinamiza lospueblos.

-Los objetivos de la aso-ciacin son claros: trabajaren la construccin de un es-pacio cultural donde los va-

lores ticos y estticos se re-lacionen con la vida cotidia-na; programar y participaren plurales acciones cultu-rales de la comunidad; me-diar y servir a los que bus-can expresarse a travs delarte o accionan con un pro-psito cultural; colaborar enproyectos y realizacin depublicaciones, exposicio-nes, muestras, conferencias,

charlas, cursos, recitales, ciclos, conciertos; promover ycanalizar el mecenazgo en beneficio de su labor.

-El Teatro de Cmara de City Bell (declarado de In-ters Municipal en 2009) est emplazado en un espa-cio de una belleza y calidez poco comn. Su auditorioocupa una superficie aproximada de 300 m2 cubiertos,sobre un lote de 1.180 m2. La sala posee una cabina

preparada para controlarequipos de luz y sonido,ciento sesenta localida-des dispuestas sobre unaalfombra de modo esca-

lonado que permite unavisin ptima desde todoslos sectores. En el exterior,aprovechando el decliveen un sector del terreno,se realiz un pequeoanfiteatro para cincuentapersonas en el que se rea-lizarn conciertos al airelibre y espectculos infan-tiles en los meses en que elclima as lo permita.


Trabajo conjunto por el arte en City Bell


22/2822 InformAADI

MUSEO ISAAC FERNNDEZ BLANCOEn los ltimos diez aos, el MIFB, ha trabajado con to-dos los temas inherentes a su coleccin -desde el pero-do precolombino hasta 1920- incluyendo las gestionesy acciones necesarias para recuperar todos los instru-mentos musicales coleccionados, a los efectos de iniciarsu restauracin, puesta en valor y exhibicin.La visibilidad de esta labor ha posibilitado asimismo laincorporacin de nuevas donaciones de instrumentos y

mquinas musicales.Las tareas desarrolladas en este importante e improrro-gable proyecto museolgico han contado con el apoyo

del Ministerio de Cultura del GCBA, la Subsecretara dePatrimonio Cultural, la Direccin General de Museos yla Asociacin de Amigos del Museo Isaac FernndezBlanco, sumado al aporte de la financiacin y patrociniode la Fundacin American Express de Estados Unidos,realizado a travs de la Ley de Mecenazgo (Rgimen dePromocin Cultural instrumentada por el Gobierno dela Ciudad en 2010) y gracias al maravilloso trabajo de

restauracin -ad honorem- del maestro luthier argenti-no Horacio Pieiro, otorgndole al proyecto la seriedady profesionalidad pertinente del caso.

RECORDAMOS A LEN JACOBSONHace cinco aos, el 10 de abril de 2011,parta de este mundo el destacadotimbal solista de la Orquesta Establedel Teatro Coln, quien aos despusde iniciarse como asistente de Anto-nio Yepes, lleg a ser jefe de la seccinPercusin. En otro orden, fue socio ybaterista de la Buenos Aires Big Band.En 1995 comenz a participar en laBuenos Aires Saln Musik, en 1996 enla Klezmerata Buenos Aires y en 1998en la Great Big Band. En 1997 fue invi-tado especial a la reunin mundial detimbalistas realizada en Frankfurt.

LOS 90 DE ANDRS NATALEEl destacado fueyede la orquesta deJos Basso, Andrs Natale, alcanzlas nueve dcadas el 17 de junio delao pasado.Como msico fundador de la or-questa Basso, intervino en ms detrescientas grabaciones y permane-ci durante 15 aos, retirndose en1964 con medalla de oro. Admiradorde Maffia, Laurenz y Troilo, empez atocar el bandonen a los 7 aos. Ac-tualmente compone por necesidadespiritual, como suele decir.Felicitaciones!

MOZART EN EL KONEXDel 9 al 17 de abril, la FundacinKonex presenta el 2 Festival Ko-nex de Msica Clsica, este aodedicado a la figura de WolfgangAmadeus Mozart, con motivo del260 aniversario de su nacimien-to. Bajo la direccin artstica deAndrea Merenzon, se ofrece unaagenda completa de actividades,donde figuran artistas de la tallade Shlomo Mintz, Horacio La-

vandera, la Camerata Bariloche,Orquesta La Filarmnia, DinoSaluzzi, Escalandrum y Paula Al-merares, entre otros.

CABA ECOS DE LAS REGIONESFotografa: Prensa MIFB


23/2823

Gracias a Roberto Firpo el pianofue incorporado en las agrupaciones

de tango. A partir de ah, su evolu-cin fue determinante en la estructu-ra del gnero aportando elementosrtmicos y armnicos. De esta forma,colabor de manera fundamental enla creacin de los diferentes estiloshasta nuestros das.

En una primera etapa la ela-boracin de los arreglos grupaleseran casi en su totalidad de maneraintuitiva. Con el paso de los aos, a

travs de la influencia de la msicainternacional, los arregladores co-menzaron a abordar de manera msacadmica el estudio de la msica.Ah los pianistas tuvieron una par-ticipacin muy especial, dado queen el estudio del piano ya haba unrepertorio ms que interesante, atravs de los compositores clsicos.Evidentemente, esa influencia fuevolcada en el tango mediante lascomposiciones y orquestaciones.

En el campo de la msica univer-sal el templo de las grandes obrases la orquesta sinfnica y su herra-mienta fundamental para el trazadoarquitectnico es el piano, aunqueeste no participe en la obra. Con estome refiero a que el piano es como elbanco de trabajo de un carpintero, elquirfano de un cirujano, es decir, escomo el campo de las ideas. No nie-go que otros instrumentos tengan

estas posibilidades, pero el piano esel ms completo.

En el tango pasa lo mismo, la ma-yor formacin de expresin es la or-

questa. En ella confluye el equilibriotmbrico, producto de la combina-

cin de las cuerdas, bandoneones,piano y contrabajo.El pianista cumple un rol funda-

mental, que est relacionado conel pulso rtmico, oportunamentellamado piano, conductor en com-binacin con el contrabajo, y quesiempre debe estar adelantado a losacontecimientos expresivos de losinstrumentos solistas, como el violny el bandonen, para que la repre-

sentacin musical tenga una dinmi-ca atractiva.Creo que el piano en el tango es,

principalmente, un instrumento de

acompaamiento, dado que hist-ricamente se ha enriquecido de ele-mentos rtmicos como el marcatto,la sncopa, las campanas y un sinfnde recursos improvisados en el mo-mento de la interpretacin. Eso nolo limita a la hora de alguna partici-pacin solstica. De hecho, hay solosmaravillosos escritos por grandesarregladores.

Si bien para m el sonido del tan-go es el bandonen, no imagino unaagrupacin sin el piano. Este instru-mento tiene la posibilidad de mez-

clarse con las cuerdas y empujar alos bandoneones. En la complicidadcon el contrabajo es fundamental lamano izquierda en la elaboracin de

frases rtmicas.En nuestra historia hemos teni-

do la dicha de disfrutar a enormesintrpretes sentados al piano como:Orlando Goi, Francisco De Caro,Carlos Di Sarli, Jaime Gosis, OsmarMaderna, Lucio Demare, HctorStamponi, Osvaldo Pugliese, JosBasso, Carlos Garca, Atilio Stampo-ne, Horacio Salgn, Mariano Mores,Osvaldo Tarantino, Fulvio Salaman-ca, Juan Jos Paz, Osvaldo Berlingie-ri, Oscar Palermo, Osvaldo Requena,

Emilio de la Pea. Y otros que venande diversos gneros, como GerardoGandini, Dante Amicarelli, en fin,muchsimos que aportaron todo su

talento al gnero, y los que hoy es-tn, como Jos Colangelo, Juan Car-los Cirigliano, Oscar DElia, y los dela nueva generacin como CristianZrate, Hernn Posetti, Sonia Posetti,Leonardo Marconi, Fernando Mar-zn, Pablo Estigarribia, Anbal Gluz-man Becker, Emiliano Greco, AndrsLinetzky, Ariel Rodrguez, Fulvio Gi-raudo, Diego Schissi y Julin Peralta.Contamos con una cantidad enormede pianistas que expresan nuestrognero desde lugares propios.

Todos juntos estamos en este ca-

mino maravilloso del tango, lo cualme honra, y agradezco la hermosaposibilidad de disfrutar la msica atravs de este gnero impar.

Nicols Ledesma

EL PIANO ENEL TANGO

SI BIEN PARA M EL SONIDO DEL TANGOES EL BANDONEN, NO IMAGINO UNAAGRUPACIN SIN EL PIANO.

Fotografa: Carlos Furman


24/2824 InformAADI

SAN JUAN 17 DE OCTUBRESe realiz en el Cine Teatro Municipal, con la actuacinde Rolando Garca Gmez, Javier Parrales y ClaudioRojas. Cont con el auspicio de la Municipalidad de laciudad de San Juan.Se entreg una placa al seor Jorge Daro Bence,locutor, en reconocimiento a su destacada trayectoria.

POSADAS, MISIONES1 DE NOVIEMBRETuvo lugar en el Centro Multicultural, en el 4tramo de la Costanera. Participaron RicardoCacho Barchuk, Jorge Tano Fiorio y Los HermanosBrtez. Fue auspiciado por la Municipalidad dela ciudad de Posadas.Recibi placa el seor Felipe Mndez, enreconocimiento a su trayectoria.

CRDOBA 4 DE NOVIEMBREEn el Teatro Real, actuaron Fernando Bladys, Los Sachay la Orquesta Tpica Ciriaco. Estuvo auspiciado por laAgencia Crdoba Cultura del Gobierno de la provinciade Crdoba.En reconocimiento a su trayectoria, el seor OsvaldoPiro recibi una placa.

ROSARIO, SANTA FE5 DE NOVIEMBRESe desarroll en Plataforma Lavardn. Con lasactuaciones de Enrique Llopis, Joel Tortul Cuarteto yCarlos Pino. Cont con el auspicio del Ministerio deInnovacin y Cultura del Gobierno de la provincia deSanta Fe y de la Municipalidad de la ciudad de Rosario.Se les entregaron placas, en reconocimiento a suscarreras, a los intrpretes Enrique Llopis y Carlos Pino.

Cerramos 2015 siguiendo nuestra huella,con la voluntad de brindar escenariosdignos a msicos consagrados y alos que se inician en esta maravillosacarrera artstica.

Fotografa: Fabiana Sylvester


25/2825

Master Classes El violn enla msica clsicaDictadas por la violinista Luca Luque,los das lunes 19 y 26 de octubre y 2 denoviembre, en la sede AADI CABA.

Felizmente, 2016 nos encuentraprogramando nuevos ciclos,clnicas y master classes para

nuestros asociados.

Clase La armnica cromticacomo instrumento solistaDictada por Franco Luciani,el da martes 24 de noviembre,en la sede AADI CABA.

Master Class Batera

contemporneaDictada por Daniel Pipi Piazzolla,el da martes 17 de noviembre,en la sede AADI CABA.

Clnica de Batera y Percusin Latina

Rumbeando SonesDictada por Marcelo Bombolo Escuderoy Ricardo Zurdo Roqu, el da martes15 de diciembre, en la sede AADI Crdoba.

CICLOS DEPERFECCIONAMIENTOY ESPECIALIZACIN

Nota: El martes 30 de noviembre estaba programada, en nuestra sede central, la charla El quehacer musical y el sonido grabado a dictarse por Osvaldo Acedo yJorge Portugus Da Silva, y como moderador, el seor Horacio Malvicino, la misma fue suspendida por problemas de salud de uno de los disertantes.


26/2826 InformAADI


27/2827

SUMARIO

3Al comps de

las noticias

6

97

Pagos en las

provincias

Algunas clavespara enriquecerla msica

Encuentroscon Asociados

23

AADI PasEcos de lasregiones

24 AADIHaciendocaminos

26

Capacitaciones25

InformAADItos


28/28

Documents

Aadi Revista