A/AC.105/752/Add.1 Distr.: General · A/AC.105/752/Add.1 Distr.: General 26 January 2001 Russian Original: English V.01-80483 (R) 080201 120201 0180483 ˘ˇ ˆˇ

�� A/AC.105/752/Add.1

�� D is tr. : G e n e r a l2 6 J a n u a r y 2 0 0 1

R u s s ia nO r ig in a l : E n g l i s h

V.01-80483 (R) 080201 120201

*0180483*

��

��

��

�� ∗

>h[Z\e_gb_

�� Imgdlu Klj�

I . <\_^_gb_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -2 2

I I . Hl\_lu� ihemq_ggu_ hl ]hkm^Zjkl\±qe_gh\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

=_jfZgby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bg^hg_aby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IZdbklZg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

J_kim[ebdZ Dhj_y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

Kh_^bg_ggh_ Dhjhe_\kl\h <_ebdh[jblZgbb b K_\_jghc BjeZg^bb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

__________________

∗ < gZklhys_f ^hdmf_gl_ kh^_j`Zlky hl\_lu� ihemq_ggu_ hl ]hkm^Zjkl\±qe_gh\ \ i_jbh^

k 1 ^_dZ[jy �� ]h^Z ih 1 6 yg\Zjy �� ]h^Z�

2

A/AC.105/752/Add.1

I. !��

1 . < ^hdeZ^_ h jZ[hl_ k\h_c khjhd lj_lv_c k_kkbb1 Dhfbl_l ih bkihevah\Zgbx

dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z \ fbjguo p_eyo kh]eZkbeky k l_f� qlh GZmqgh±

l_ogbq_kdhfm ih^dhfbl_lm ke_^m_l jZkkfhlj_lv imgdl ih\_kldb ^gy�

haZ]eZ\e_gguc �H[sbc h[f_g fg_gbyfb b djZldh_ hagZdhfe_gb_ k

ij_^klZ\e_ggufb ^hdeZ^Zfb h ^_yl_evghklb ]hkm^Zjkl\�� < k\h_c

j_ahexpbb �� hl � ^_dZ[jy �� ]h^Z =_g_jZevgZy :kkZf[e_y h^h[jbeZ

j_dhf_g^Zpbx Dhfbl_lZ2 h lhf� qlh K_dj_lZjbZlm ke_^m_l h[jZlblvky d

]hkm^Zjkl\Zf±qe_gZf k ij_êh`_gb_f ij_^klZ\eylv _`_]h^gu_ ^hdeZû h k\h_c

dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb� < ^hiheg_gb_ d bgnhjfZpbb h gZpbhgZevguo b

f_`^mgZjh^guo dhkfbq_kdbo ijh]jZffZo wlb ^hdeZû fh]ml kh^_j`Zlv

bgnhjfZpbx h ih[hqguo \u]h^Zo hl dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb b ^jm]b_

k\_^_gby� aZijhr_ggu_ Dhfbl_lhf b _]h \kihfh]Zl_evgufb hj]ZgZfb�

2 . BgnhjfZpby� ihemq_ggZy hl ]hkm^Zjkl\±qe_gh\ ih khklhygbx gZ �� ghy[jy

2 0 0 0 ]h^Z� kh^_j`blky \ aZibkd_ K_dj_lZjbZlZ hl � ^_dZ[jy �� ]h^Z

�:�:K�� < gZklhys_f ^hdmf_gl_ kh^_j`blky bgnhjfZpby�

ij_^klZ\e_ggZy ]hkm^Zjkl\Zfb±qe_gZfb \ i_jbh^ k � ^_dZ[jy �� ]h^Z ih

1 6 yg\Zjy �� ]h^Z�

II. "��

��

Dhkfbq_kdZy ^_yl_evghklv� ijh\h^bfZy \ =_jfZgbb� hibku\Z_lky \

_`_]h^ghf ^hdeZ^_ =_jfZgkdh]h Zwjhdhkfbq_kdh]h p_gljZ �>EJ�� dhlhjuc [m^_l

jZkijhkljZg_g gZ ljb^pZlv \hkvfhc k_kkbb GZmqgh±l_ogbq_kdh]h ih^dhfbl_lZ

1 2 -2 3 n_\jZey �� ]h^Z�

#��

� !��

1 . Bg^hg_aby jZkiheh`_gZ gZ h[rbjghf Zjobi_eZ]_� \ khklZ\ dhlhjh]h \oh^yl

[he__ �� 0 0 0 djmiguo b f_edbo hkljh\h\� ihdjuluo ]hjZfb \medZgbq_kdh]h

ijhbkoh`^_gby beb `_ jZ\gbggufb [hehlbklufb em]Zfb� b dhlhjuc

ijhklbjZ_lky \^hev wd\ZlhjZ� aZgbfZy mqZklhd \ h^gm \hkvfmx _]h êbgu� b

khklhbl ba �� feg� d\� df kmrb� �� feg� d\� df l_jjblhjbZevguo \h^ b �� feg�

d\� df bkdexqbl_evghc wdhghfbq_kdhc ahgu� <ke_^kl\b_ hkh[uo mkeh\bc b

]_h]jZnbq_kdh]h iheh`_gby Bg^hg_aby y\ey_lky _^bgkl\_gghc jZkiheh`_gghc

gZ hkljh\Zo kljZghc \ fbj_ k hkh[ufb mkeh\byfb� dhlhju_ hdZau\Zxl

\ha^_ckl\b_ gZ ]eh[Zevguc debfZl�

__________________

1 HnbpbZevgu_ hlq_lu =_g_jZevghc :kkZf[e_b� iylv^_kyl iylZy k_kkby� >hiheg_gb_ � 2 0�:�� imgdl 11 9 .

2 LZf `_� iylv^_kyl q_l\_jlZy k_kkby� >hiheg_gb_ � �� b bkijZ\e_gb_ �:�� b C o r r. 1 ) ,imgdl 11 9 .

3

A/AC.105/752/Add.1

2 . K mq_lhf lZdbo hkh[uo mkeh\bc b ]_h]jZnbq_kdh]h iheh`_gby Bg^hg_aby

jZkkfZljb\Z_l dhkfbq_kdmx l_ogbdm b __ ijbf_g_gb_ \ dZq_kl\_ fhsgh]h b

wnn_dlb\gh]h bgkljmf_glZ� dhlhjuc iha\hey_l \g_klb kms_kl\_gguc \deZ^ \

j_r_gb_ fgh]hh[jZaguo ijh[e_f \ h[eZklb jZa\blby� k dhlhjufb klZedb\Z_lky

kljZgZ� Bf_ggh ihwlhfm Bg^hg_aby ijbklmibeZ d ijh\_^_gbx dhkfbq_kdhc

^_yl_evghklb _s_ \ gZqZe_ ��o ]h^h\� Hkgh\gh_ \gbfZgb_ \ jZfdZo

gZpbhgZevghc dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb� k\yaZgghc k ijh]jZffhc

gZpbhgZevgh]h jZa\blby� m^_eyehkv ijbf_g_gbx dhkfbq_kdhc l_ogbdb \ p_eyo

ih\ur_gby [eZ]hkhklhygby \k_]h gZk_e_gby Bg^hg_abb� Z lZd`_ ^jm]bf

k\yaZgguf k dhkfhkhf f_jhijbylbyf� dhlhju_ iha\heyxl h[_ki_qblv

mklhcqb\hklv lZdhc ^_yl_evghklb�

!� "��

3 . Ijh\_^_gb_f dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb \ kljZg_ aZgbfZxlky jZaebqgu_

hj]ZgbaZpbb b mqj_`^_gby� Nmgdpbb gZpbhgZevgh]h dhhj^bgZpbhggh]h p_gljZ \

h[eZklb bkke_^h\Zgbc b jZajZ[hlhd� k\yaZgguo k bkihevah\Zgb_f dhkfbq_kdh]h

ijhkljZgkl\Z \ fbjguo p_eyo� \uihegy_l GZpbhgZevguc bgklblml ZwjhgZ\lbdb

b dhkfhkZ �E:I:G�� E:I:G g_ihkj_^kl\_ggh ih^qbgy_lky ij_ab^_glm

Bg^hg_abb� Z l_ogbq_kdmx dhhj^bgZpbx _]h f_jhijbylbc h[_ki_qb\Z_l

=hkm^Zjkl\_ggh_ fbgbkl_jkl\h ih \hijhkZf bkke_^h\Zgbc b l_ogheh]bb�

GZpbhgZevguf kh\_lhf ih ZwjhgZ\lbd_ b dhkfhkm J_kim[ebdb Bg^hg_aby

knhjfmebjh\Zgu gZpbhgZevgZy iheblbdZ b ieZg \ h[eZklb dhkfhkZ� Wlhl Kh\_l�

jZ[hlZxsbc ih^ ij_^k_^Zl_evkl\hf ij_ab^_glZ Bg^hg_abb� y\ey_lky lZd`_

]eZ\guf dhhj^bgZpbhgguf hj]Zghf ih \k_f \b^Zf dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb�

ijh\h^bfuf \ kljZg_�

� ��

1 . L_e_k\yav

4 . < gZklhys__ \j_fy ]hkm^Zjkl\_ggu_ b qZklgu_ dhfiZgbb h[_ki_qb\Zxl

wdkiemZlZpbx r_klb kimlgbdh\� \dexqZy ^\Z kimlgbdZ k_jbb �IZeZiZ�<�� h^bg

kimlgbd �IZeZiZ�K�� kimlgbdb I n d o s ta r -1 �ba\_klguc lZd`_ ih^ gZa\Zgb_f

C a k r a w a r ta -1 ) , 7HONRP�� b *DUXGD�� êy h[_ki_q_gby nbdkbjh\Zgghc l_e_k\yab�

\_sZgby b ih^\b`ghc l_e_k\yab� <u\_^_gguc gZ hj[blm \ n_\jZe_ �� ]h^Z

kimlgbd *DUXGD�� ij_^klZ\ey_l kh[hc h^bg ba gZb[he__ fhsguo ]_hkbgojhgguo

kimlgbdh\� dh]^Z�eb[h kha^Zgguo êy dhff_jq_kdbo p_e_c� k\yaZgguo k

h[_ki_q_gb_f ]eh[Zevghc fh[bevghc i_jkhgZevghc l_e_k\yab� AhgZ

h[kem`b\Zgby kimlgbdZ G a r u d a -1 ijhklbjZ_lky hl IZdbklZgZ b Bg^bb gZ aZiZ^_

^h Nbebiibg b IZimZ±Gh\hc =\bg_b gZ \hklhd_� hl Yihgbb b DblZy gZ k_\_j_ ^h

Bg^hg_abb gZ x]_� Kh\eZ^_evpZfb kimlgbdZ G a r u d a -1 y\eyxlky i_j\Zy \

Bg^hg_abb qZklgZy dhfiZgby kimlgbdh\hc l_e_k\yab �IL iZkbnbd kZl_ebl

GmkZglZjZ�� dhfiZgby �Ehdob^�fZjlbg ]eh[Ze l_e_dhfvxgbd_crga�

Kh_^bg_gguo RlZlh\ :f_jbdb� NbebiibgkdZy dhfiZgby l_e_nhgghc k\yab gZ

[hevrb_ jZkklhygby b lZbeZg^kdZy dhfiZgby �>`Zkfbg bgl_jg_rge iZ[ebd

dhfiZgb ebfbl_^��

4

A/AC.105/752/Add.1

5 . <\_^_gb_ \ wdkiemZlZpbx kimlgbdh\ k\yab iha\hebeh \ agZqbl_evghc

kl_i_gb m^h\e_l\hjblv ihlj_[ghklb kljZgu \ h[eZklb l_e_k\yab b

kihkh[kl\h\Zeh lZd`_ jZa\blbx \ Bg^hg_abb ijhba\h^kl\Z jZaebqguo \b^h\

l_e_dhffmgbdZpbhggh]h h[hjm^h\Zgby� gZijbf_j ijhba\h^kl\Z i_j_^Zxs_c

ZiiZjZlmju� dZ[_ey b l_e_nhggh]h�dhffmlZpbhggh]h h[hjm^h\Zgby� BgbpbZlb\Z

\ hlghr_gbb kha^Zgby kbkl_f kimlgbdh\hc k\yab g_ lhevdh kihkh[kl\m_l

mdj_ie_gbx l_e_dhffmgbdZpbhgghc bgnjZkljmdlmju� gh lZd`_ bf__l

kljZl_]bq_kdh_ agZq_gb_ \ khpbZevgh�wdhghfbq_kdhc h[eZklb� \ h[eZklb

h[jZah\Zgby b dmevlmju�

2 . Ijbf_g_gb_ kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby� A_fey b hdjm`ZxsZy

kj_^Z

6 . <hijhkZfb ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby aZgbfZxlky fgh]b_

hj]ZgbaZpbb� bgklblmlu b ij_îjbylby \ Bg^hg_abb� < jZfdZo k\hbo nmgdpbc

E:I:G \uklmiZ_l gZpbhgZevguf dhhj^bgZpbhgguf p_gljhf ih bkke_^h\Zgbyf

b jZajZ[hldZf \ h[eZklb bkihevah\Zgby kimlgbdh\uo ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h

ahg^bjh\Zgby� < k\yab k wlbf E:I:G h[_ki_qb\Z_l wdkiemZlZpbx kbkl_fu

gZa_fguo klZgpbc ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby� Z lZd`_ ^jm]bo kbkl_f êy

ijbf_g_gby kimlgbdh\uo ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby� K mq_lhf

dhgdj_lguo ihlj_[ghkl_c [ueb mklZgh\e_gu lZd`_ kbkl_fu h[jZ[hldb ^Zgguo \

^jm]bo gZpbhgZevguo mqj_`^_gbyo� \dexqZy GZpbhgZevgh_ Z]_glkl\h ih

dhhj^bgZpbb ^_yl_evghklb \ h[eZklb Zwjhnhlhkt_fdb b dZjlbjh\Zgby

�;ZdhkmjlZgZe�� F_l_hjheh]bq_kdh_ b ]_hnbabq_kdh_ Z]_glkl\h �;F=��

:]_glkl\h ih hp_gd_ b ijbf_g_gbx l_ogheh]bb �;IIL�� Bg^hg_abckdbc

bgklblml gZmd �EBIB�� Fbgbkl_jkl\h h[s_kl\_gguo jZ[hl� Fbgbkl_jkl\h

e_kgh]h ohayckl\Z b =hkm^Zjkl\_ggh_ fbgbkl_jkl\h ih \hijhkZf aZsblu

hdjm`Zxs_c kj_û� < jZaebqguo \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbyo� \dexqZy

Mgb\_jkbl_l =Z^`Z FZ^Z �M=F� b ;h]hjkdbc k_evkdhohayckl\_gguc bgklblml�

jZajZ[hlZgu b hkms_kl\eyxlky h[jZah\Zl_evgu_ b mq_[gu_ ijh]jZffu ih

\hijhkZf ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby� dhlhju_ gZijZ\e_gu gZ ih^]hlh\dm dZd

gZmqguo jZ[hlgbdh\� lZd b d\Zebnbpbjh\Zgguo l_ogbq_kdbo ki_pbZebklh\ ih

\hijhkZf ijbf_g_gby kimlgbdh\uo ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby�

Mkem]b \ h[eZklb kimlgbdh\uo ^Zgguo ij_^hklZ\eyxl lZd`_ jy^ qZklguo

dhfiZgbc� b qbkeh dhfiZgbc� mqZkl\mxsbo \ lZdhc ^_yl_evghklb� [m^_l

ihklhyggh \hajZklZlv�

7 . GZqbgZy k �� ]h^Z E:I:G aZgbfZ_lky fh^_jgbaZpb_c kms_kl\mxs_c

fgh]hnmgdpbhgZevghc gZa_fghc ijbgbfZxs_c klZgpbb� jZkiheh`_gghc \

IZj_iZj_� X`guc KmeZ\_kb� JZ[hlu ih fh^_jgbaZpbb [m^ml aZ\_jr_gu \ dhgp_

hdly[jy �� ]h^Z� b \ gZklhys__ \j_fy klZgpby fh`_l ijbgbfZlv ^Zggu_ \

Ewg^kZl��

8 . < p_eyo jZkrbj_gby ^_yl_evghklb \ h[eZklb ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby

\ Bg^hg_abb E:I:G ijh\h^bl bkke_^h\Zgby b jZajZ[hldb ih \hijhkZf

l_ogheh]bb b ijbf_g_gby kbkl_f ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby� Z lZd`_

ij_^hklZ\ey_l mkem]b ih ih^]hlh\d_ dZ^jh\ êy mqj_`^_gbc±ihevah\Zl_e_c� <

h[eZklb l_ogheh]bb ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby hkgh\gh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky

gZa_fghfm k_]f_glm� E:I:G [ueb� \ qZklghklb� ijh\_^_gu ke_^mxsb_

f_jhijbylby� Z� ijh_dlbjh\Zgb_ kbkl_fu ijb_fZ ^Zgguo kh kimlgbdh\ k gbadhc

5

A/AC.105/752/Add.1

kdhjhklvx i_j_^Zqb ^Zgguo� b ) jZajZ[hldZ b kha^Zgb_ ijhlhlbighc

dhfivxl_jghc kbkl_fu h[jZ[hldb bah[jZ`_gbc �� [bl êy h^gh]h ihevah\Zl_ey

b �� [bl êy g_kdhevdbo ihevah\Zl_e_c�� Z lZd`_ k� bamq_gb_ i_jki_dlb\guo

gZijZ\e_gbc jZa\blby kimlgbdh\hc l_ogheh]bb b f_lh^h\ ijyfh]h ijb_fZ

^Zgguo�

9 . Ijbf_g_gb_ ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby \ Bg^hg_abb hkgh\Zgh

gZ h[jZ[hld_ ki_pbZevguo kimlgbdh\uo bah[jZ`_gbc A_feb b a_fghc kj_û�

ihemqZ_fuo gZa_fgufb klZgpbyfb E:I:G� >Zggu_ beb bgnhjfZpby�

ihemqZ_fu_ \ j_amevlZl_ h[jZ[hldb kimlgbdh\uo bah[jZ`_gbc� bkihevamxlky

êy jZaebqguo gZmqguo b ijZdlbq_kdbo p_e_c� \dexqZy ke_^mxs__� Z� hp_gdZ

hjhrZ_fuo jbkh\uo ihe_c� b ) dZjlbjh\Zgb_ b fhgblhjbg] e_kguo j_kmjkh\�

c ) hp_gdZ fZg]jh\uo e_kh\� d ) dZjlbjh\Zgb_ dhjZeeh\uo jbnh\� _� dZjlbjh\Zgb_

l_fi_jZlmj ih\_joghklgh]h fhjkdh]h kehy� f ) h[gZjm`_gb_ b fhgblhjbg] e_kguoih`Zjh\� g ) fhgblhjbg] aZkmreb\uo jZchgh\� h ) fhgblhjbg] bgl_jljhibq_kdhcahgu dhg\_j]_gpbb b dZjlbjh\Zgb_ h[eZqgh]h ihdjh\Z� i ) dZjlbjh\Zgb_ b

fhgblhjbg] wnn_dlb\gh]h baemq_gby \ ^bZiZahg_ êbgguo \heg� j ) fhgblhjbg]gZ\h^g_gbc b hp_gdZ ih^\_j`_gghklb gZ\h^g_gbyf� Z lZd`_ k ) \uy\e_gb_ihl_gpbZevguo ahg ju[heh\kl\Z�

3 . Bkke_^h\Zgby b gZ[ex^_gby Zlfhkn_ju b bhghkn_ju

1 0 . E:I:G y\ey_lky \_^msbf mqj_`^_gb_f ih ijh\_^_gbx ^_yl_evghklb�

k\yaZgghc k bkke_^h\Zgb_f b gZ[ex^_gb_f Zlfhkn_ju b bhghkn_ju�\_jogbo

keh_\ Zlfhkn_ju� LZdb_ bkke_^h\Zgby b gZ[ex^_gby ijba\Zgu kihkh[kl\h\Zlv

jZkrbj_gbx ijbf_g_gby kms_kl\mxs_c dhkfbq_kdhc l_ogbdb \ jZaebqguo

ijbdeZ^guo h[eZklyo� Z lZd`_ memqr_gbx ihgbfZgby ijbjh^guo y\e_gbc b

oZjZdl_jbklbd Zlfhkn_ju b bhghkn_ju�\_jogbo keh_\ Zlfhkn_ju êy

ijh]ghabjh\Zgby debfZlZ b hp_gdb wdheh]bq_kdbo mkeh\bc \ Bg^hg_abb�

Z� Bkke_^h\Zgb_ b fh^_ebjh\Zgb_ debfZlZ Bg^hg_abb

1 1 . Ijh]jZffZ bkke_^h\Zgby debfZlZ \ Bg^hg_abb ij_^gZagZq_gZ êy

ihemq_gby gZmqguo ^Zgguo h ijbqbgZo b ihke_^kl\byo baf_g_gbc debfZlZ b

baf_gqb\hklb debfZlbq_kdbo kbkl_f gZ ]eh[Zevghf� j_]bhgZevghf b f_klghf

mjh\gyo� HgZ h[_ki_qb\Z_l lZd`_ hkgh\u êy jZajZ[hldb f_oZgbafh\ hp_gdb

jZaebqguo \ZjbZglh\ j_Z]bjh\Zgby gZ baf_g_gby b baf_gqb\hklv debfZlZ� Ih

f_j_ memqr_gby ihgbfZgby wlbo kbkl_f b f_oZgbafh\ h[jZlghc k\yab�

j_amevlZlu gZmqguo bkke_^h\Zgbc� g_khfg_ggh� [m^ml h[_ki_qb\Zlv \k_ [he__

\Z`gmx bgnhjfZpbx� g_h[oh^bfmx êy ijbgylby khhl\_lkl\mxsbo j_r_gbc gZ

gZpbhgZevghf� j_]bhgZevghf b f_`^mgZjh^ghf mjh\gyo� Z lZd`_ kj_^kl\Z êy

hp_gdb \ha^_ckl\by b wnn_dlb\ghklb lZdbo j_r_gbc�

1 2 . F_jhijbylby \ h[eZklb bkke_^h\Zgby b fh^_ebjh\Zgby debfZlZ Bg^hg_abb

hkms_kl\eyxlky \ jZfdZo ke_^mxsbo iylb ijh]jZff�

Z� :lfhkn_jgu_ ijhp_kku� Ijh]jZffZ ih Zlfhkn_jguf ijhp_kkZf

gZijZ\e_gZ gZ memqr_gb_ ihgbfZgby ^bgZfbq_kdbo kbkl_f� jZ^bZpbhggh]h

[ZeZgkZ �\aZbfh^_ckl\b_ jZ^bZpbb� h[eZqgh]h ihdjh\Z b a_fghc ih\_joghklb� Z

lZd`_ \ebygb_ \h^yguo iZjh\ gZ debfZl�� ijhp_kkZ nhjfbjh\Zgby h[eZdh\ b

6

A/AC.105/752/Add.1

h[eZqgh]h ihdjh\Z� ^bgZfbdb hkZ^dh\� ijhp_kkZ ljZgkibjZpbb b bkiZj_gby�

]b^jheh]bq_kdh]h pbdeZ� ^bgZfbq_kdbo iZjZf_ljh\ Zlfhkn_ju gZ fbdjh�� f_ah�

b fZdjhmjh\gyo� \aZbfh^_ckl\by hd_ZgZ b Zlfhkn_ju� Z lZd`_ jheb

wd\ZlhjbZevghc Zlfhkn_ju�

b ) ;bh]_hobfbq_kdb_ ijhp_kku �\dexqZy aZ]jyag_gb_ Zlfhkn_ju��

Ijh]jZffZ ih [bh]_hobfbq_kdbf ijhp_kkZf ij_^mkfZljb\Z_l bamq_gb_ fgh]bo

Zki_dlh\ nhjfbjh\Zgby iZjgbdh\uo ]Zah\� Z lZd`_ nZdlhjh\� hij_^_eyxsbo

dZq_kl\h \ha^moZ \ ]hjh^kdbo jZchgZo b hl^_evguo j_]bhgZo� ijb m^_e_gbb

hkh[h]h \gbfZgby \uy\e_gbx bklhqgbdh\ aZ]jyag_gby b bamq_gbx f_lh^h\ bo

nhjfbjh\Zgby� i_j_ghkZ b jZkijhkljZg_gby� GZ hkgh\_ fh^_eb� jZajZ[hlZgghc

:\kljZebckdhc gZmqgh±ijhfure_gghc bkke_^h\Zl_evkdhc hj]ZgbaZpb_c

Kh^jm`_kl\Z �DKBJH�� [ueZ jZajZ[hlZgZ dbg_lbq_kdZy fh^_ev jZkk_b\Zgby \

Zlfhkn_j_� dhlhjZy fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ êy hibkZgby ijhp_kkh\

jZkk_b\Zgby aZ]jyagbl_e_c \ Zlfhkn_j_ \ jy^_ ]hjh^h\ Bg^hg_abb�

k� Kheg_qgh±a_fgh_ \aZbfh^_ckl\b_� Bkke_^h\Zgby \ h[eZklb kheg_qgh±

a_fgh]h \aZbfh^_ckl\by khkj_^hlhq_gu gZ hp_gd_ \ha^_ckl\by baf_gqb\hklb

kheg_qghc jZ^bZpbb gZ khklhygb_ Zlfhkn_ju� [bhkn_ju b ih\_joghklb A_feb� Z

lZd`_ gZ bamq_gbb \ha^_ckl\by gb`gbo b \_jogbo keh_\ Zlfhkn_ju� Z lZd`_

i_j_ghkh\ fZkku wg_j]bb \ kj_^gbo b \_jogbo kehyo Zlfhkn_ju gZ khklhygb_

kj_^gbo keh_\ Zlfhkn_ju� Hij_^_e_ggh_ \gbfZgb_ \ jZfdZo ijh]jZffu

m^_ey_lky lZd`_ \hijhkZf nbabdb KhegpZ dZd hkgh\gh]h bklhqgbdZ wg_j]bb b

hkgh\ghc ijbqbgu \hafms_gbc \ Zlfhkn_j_ A_feb�

d ) Fh^_ebjh\Zgb_� ijh]ghabjh\Zgb_ b khklZ\e_gb_ kp_gZjb_\ baf_g_gby

debfZlZ� Ijh]jZffZ fh^_ebjh\Zgby debfZlZ gZijZ\e_gZ gZ jZajZ[hldm fhsguo

dhfivxl_jguo debfZlbq_kdbo fh^_e_c Zlfhkn_ju� >ey wlh]h hij_^_eyxlky

iZjZf_lju \aZbfh^_ckl\by Fbjh\h]h hd_ZgZ� Zlfhkn_ju� a_fghc ih\_joghklb b

[bhkn_ju� dhlhju_ aZl_f \dexqZxlky \ khhl\_lkl\mxsb_ fh^_eb� Wlb fh^_eb

bkihevamxlky êy bamq_gby baf_gqb\hklb debfZlZ� baf_g_gbc debfZlZ�

k\yaZgguo k mkbe_gb_f iZjgbdh\h]h wnn_dlZ� Z lZd`_ \_jhylgh]h \ha^_ckl\by

baf_g_gbc b baf_gqb\hklb debfZlZ� G_^Z\gh E:I:G aZ\_jrbe jZ[hlm ih

kha^Zgbx dhfie_dkZ kj_^kl\ êy fh^_ebjh\Zgby debfZlZ� d qbkem dhlhjuo

hlghkylky fh^_ev ]eh[Zevghc pbjdmeypbb Zlfhkn_ju b Fbjh\h]h hd_ZgZ b

fh^_ev êy h]jZgbq_ggh]h jZchgZ� jZajZ[hlZggu_ Hl^_ehf Zlfhkn_jguo

bkke_^h\Zgbc DKBJH� Wlb fh^_eb h[_ki_qb\Zxl hkgh\m êy ijh\_^_gby

bkke_^h\Zgbc� Z lZd`_ hp_gdb b jZajZ[hldb khhl\_lkl\mxs_c fh^_eb k mq_lhf

hkh[_gghkl_c Bg^hg_abb�

_� Kbkl_fZ debfZlbq_kdbo ^Zgguo b bgnhjfZpbb� Jy^ bgklblmlh\

Bg^hg_abb �]eZ\guf h[jZahf ;F=� E:I:G� ;IIL� ;ZdhkmjlZgZe b EBIB�� Z

lZd`_ jy^ aZjm[_`guo mqj_`^_gbc ihemqZxl agZqbl_evguc h[t_f ^Zgguo�

k\yaZgguo k debfZlhf� < gZklhys__ \j_fy jZajZ[Zlu\Z_lky kbkl_fZ� dhlhjZy

iha\hebl mklZgh\blv g_h[oh^bfu_ k\yab b bgl_]jbjh\Zlv kms_kl\mxsb_ [Zau

^Zgguo�

b ) Bkke_^h\Zgb_ b gZ[ex^_gb_ bhghkn_ju b \_jogbo keh_\ Zlfhkn_ju

1 3 . Bg^hg_aby jZkiheh`_gZ \ jZchg_ wd\ZlhjbZevghc bhghkn_jghc ZghfZebb�

qlh h[_ki_qb\Z_l ohjhrb_ \hafh`ghklb êy bamq_gby y\e_gbc� ijhbkoh^ysbo \

gb`gbo kehyo bhghkn_ju� Bkke_^h\Zgb_ bhghkn_ju bf__l \Z`gh_ agZq_gb_ g_

7

A/AC.105/752/Add.1

lhevdh êy ihgbfZgby nbabq_kdbo ijhp_kkh\ \ \_jogbo kehyo Zlfhkn_ju� gh

lZd`_ êy bamq_gby ijhp_kkZ jZkijhkljZg_gby jZ^bh\heg \ bhghkn_j_� >ey wlbo

p_e_c \ Bg^hg_abb kha^Z_lky k_lv ahg^bjh\Zgby bhghkn_ju� khklhys_c ba

r_klb pbnjh\uo bhghahg^h\� WlZ k_lv iha\hebl _`_fbgmlgh ihemqZlv pbnjh\u_

^Zggu_ bhghahg^h\� Z lZd`_ pbnjh\u_ bhgh]jZffu k \ukhdbf \j_f_gguf

jZaj_r_gb_f� Bhgh]jZffu k \ukhdbf jZaj_r_gb_f h[_ki_qZl ihe_agmx

bgnhjfZpbx h ^bgZfbd_ bhghkn_ju b gZjmr_gbyo \ bhghkn_j_� Z lZd`_

\Z`gmx bgnhjfZpbx êy jZ^bhk\yab \ ^bZiZahg_ \ukhdbo qZklhl �<Q�� >ey

jZajZ[hldb fh^_eb ijh]ghabjh\Zgby jZ^bhk\yab \ ^bZiZahg_ <Q bkihevamxlky

j_amevlZlu \_jlbdZevgh]h ahg^bjh\Zgby bhghkn_ju \ l_q_gb_ h^gh]h kheg_qgh]h

pbdeZ� ;eZ]h^Zjy khljm^gbq_kl\m f_`^m :\kljZeb_c b Bg^hg_ab_c m^Zehkv

ih\ukblv lhqghklv ijh]ghabjh\Zgby qZklhl gZ hkgh\_ ijbf_g_gby kbkl_fu

mijZ\e_gby qZklhlZfb \ j_Zevghf fZkrlZ[_ \j_f_gb� WlZ ^_yl_evghklv

ijh\h^blky ijb ih^^_j`d_ kbkl_fu i_jki_dlb\gh]h ahg^bjh\Zgby�

1 4 . >ey bamq_gby lZdbo baf_gqb\uo y\e_gbc� dZd \ha^_ckl\b_ ]_hfZ]gblguo

[mjv b fZ]gblghc fbdjhimevkZpbb \ bhghkn_j_� \ Bg^hg_abb [ueZ kha^ZgZ k_lv

]_hfZ]gblguo gZ[ex^_gbc� khklhysZy ba n_jjhahg^h\uo fZ]g_lhf_ljh\� Wlh

iha\hey_l gZ ihklhygghc hkgh\_ hkms_kl\eylv gZ[ex^_gby aZ baf_g_gbyfb \

fZ]gblghf ihe_ b ]_hfZ]gblguo imevkZpbyo A_feb� < gZklhys__ \j_fy

Bg^hg_aby mqZkl\m_l \ hkms_kl\e_gbb ijh_dlZ êy aZiZ^ghc qZklb Lboh]h

hd_ZgZ� dhlhjuc ij_^mkfZljb\Z_l jZajZ[hldm kbkl_fu ijh]ghabjh\Zgby \

hlghr_gbb \hagbdgh\_gby b bgl_gkb\ghklb wd\ZlhjbZevgh]h wnn_dlZ F (E S F ) gZ_`_kmlhqghc hkgh\_� P_ev ijh_dlZ êy aZiZ^ghc qZklb Lboh]h hd_ZgZ

aZdexqZ_lky \ ihemq_gbb dhfie_dkZ ^Zgguo baf_j_gbc� \ lhf qbke_ \

hlghr_gbb we_dljhfZ]gblgh]h ihey b jZkij_^_e_gby iehlghklb ieZafu \

iehkdhklb fZ]gblgh]h f_jb^bZgZ \ h[hbo ihemrZjbyo�

1 5 . >ey bamq_gby \ebygby bhghkn_ju gZ ijhoh`^_gb_ kb]gZeh\ kh kimlgbdh\

bkihevamxlky ^Zggu_ \ hlghr_gbb h[s_]h kh^_j`Zgby we_dljhgh\ b

kpbglbeeypbb� ihemqZ_fu_ \ j_amevlZl_ h[jZ[hldb kimlgbdh\uo ^Zgguo

]eh[Zevghc kbkl_fu hij_^_e_gby f_klhiheh`_gby �G P S � b kbkl_fu

gZ\b]Zpbhgguo kimlgbdh\ <FK �N N S S �� dhlhju_ bkihevamxlky êy jZajZ[hldb

nbabq_kdbo fh^_e_c h[s_]h kh^_j`Zgby we_dljhgh\ b wnn_dlZ kpbglbeeypbb�

Kb]gZeu kh kimlgbdh\ *36 b 1166 bkihevamxlky êy ihemq_gby bgnhjfZpbb h

]jmiih\hc aZ^_j`d_ b ^bnn_j_gpbZevghc nZa_� Z lZd`_ h[ h[s_f kh^_j`Zgbb

we_dljhgh\ b kpbglbeeypbb�

1 6 . ;eZ]h^Zjy khljm^gbq_kl\m f_`^m :\kljZeb_c� Bg^hg_ab_c b Yihgb_c�

dhlhjh_ hkms_kl\ey_lky gZqbgZy k �� ]h^Z� \ IhglbZgZd_ ��h

x�r��

1 0 9 ,3 3 h

\�^�� [ueZ mklZgh\e_gZ fgh]hqZklhlgZy JEK �FJEK� êy baf_j_gby

Zlfhkn_jghc ^bgZfbdb \ wd\ZlhjbZevghc f_ahkn_j_ b gb`gbo kehyo

l_jfhkn_ju� Ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl� qlh êy memqr_gby

ihgbfZgby ]eh[Zevghc kljmdlmju Zlfhkn_jghc ^bgZfbdb lj_[m_lky

^hihegbl_evgZy bgnhjfZpby ih lZdbf \hijhkZf� dZd bfimevku ihlhdh\ b

^\b`_gb_ \ ]hjbahglZevghc iehkdhklb \ kj_^gbo kehyo l_jfhkn_ju� < k\yab k

wlbf ^_ckl\mxsmx FJEK ij_îheZ]Z_lky aZf_gblv gh\hc FJEK� dhlhjZy [m^_l

jZkiheZ]Zlvky \ wlhf `_ f_kl_� Djhf_ lh]h� gZqbgZy k hdly[jy �� ]h^Z� \

LZg^`mg]kZjb ��h

x�r�� h

\�^�� AZiZ^gZy Y\Z� ijh\h^ylky gZ[ex^_gby k

ihfhsvx ijb[hjh\ ihemq_gby bah[jZ`_gbc k\_q_gby g_[Z�

8

A/AC.105/752/Add.1

4 . Bkihevah\Zgb_ ^Zgguo =eh[Zevghc kbkl_fu hij_^_e_gby f_klhiheh`_gby

1 7 . GZqbgZy k �� ]h^Z =eh[ZevgZy kbkl_fZ hij_^_e_gby f_klhiheh`_gby

( G P S ) bkihevam_lky êy i_j_kfhljZ gZpbhgZevghc BgnhjfZpbhggh±kijZ\hqghc

kbkl_fu ]_h^_abq_kdbo ^Zgguo� <f_klh =JK±�� Bg^hg_aby \ gZklhys__ \j_fy

bkihevam_l êy gh\h]h gZpbhgZevgh]h ]_h^_abq_kdh]h kn_jhb^Z kijZ\hqgu_

weebikhb^gu_ iZjZf_lju <=K±��

1 8 . D hdly[jx �� ]h^Z Bg^hg_aby q_j_a ;ZdhkmjlZgZe mklZgh\beZ

5 5 0 j_i_jguo ]_h^_abq_kdbo lhq_d k gme_\hc b i_j_^g_c ki_pbnbdZpb_c� \ lh

\j_fy dZd GZpbhgZevgh_ Z]_glkl\h ih \hijhkZf a_fe_ihevah\Zgby \

khljm^gbq_kl\_ k ;ZdhkmjlZgZehf� ;Zg^mg]kdbf l_ogheh]bq_kdbf bgklblmlhf b

M=F hij_^_ebeZ [he__ �� 0 0 0 ]_h^_abq_kdbo dhgljhevguo lhq_d \lhjh]h b

lj_lv_]h ihjy^dZ�

1 9 . < i_jbh^ ��±�� ]h^h\ \ jZfdZo ijh_dlZ pbnjh\h]h dZjlbjh\Zgby

fhjkdbo j_kmjkh\ bkihevah\Zehkv r_klv ihklhygguo klZgpbc ke_`_gby

^bnn_j_gpbZevghc G P S .

2 0 . >ey p_e_c lhqguo ]_h^_abq_kdbo b ]_hnbabq_kdbo baf_j_gbc ;ZdhkmjlZgZe

kha^Ze r_klv ihklhygguo ]_h^_abq_kdbo klZgpbc G P S , jZkiheh`_gguo \

Pb[bghg]_� F_^Zg_� IZj_iZj_� Lheblheb� DmiZg]_ b ;bZd_� Wlb klZgpbb \oh^yl \

kbkl_fm ba �� klZgpbc� dhlhju_� dZd ij_îheZ]Z_lky� [m^ml h[jZah\u\Zlv

Ihklhyggmx bg^hg_abckdmx k_lv klZgpbc G P S �BI=KG�� JZajZ[hldZ b

wdkiemZlZpby wlhc k_lb hkms_kl\ey_lky ijb ih^^_j`d_ BgklblmlZ hd_Zgh]jZnbb

KdjbiikZ �BHK� ijb DZebnhjgbckdhf mgb\_jkbl_l_ \ KZg±>b_]h� Kh_^bg_ggu_

RlZlu :f_jbdb� GZpbhgZevghc \ukr_c rdheu �G<K�� IZjb`� b

L_ogheh]bq_kdh]h mgb\_jkbl_lZ >_evnlZ �LM>� \ Gb^_jeZg^Zo� KlZgpbb \

Pb[bghg]_ b F_^Zg_ y\eyxlky lZd`_ bg^hg_abckdbf we_f_glhf

F_`^mgZjh^ghc kem`[u ]_h^bgZfbdb �G P S � \ jZfdZo F_`^mgZjh^ghc

ZkkhpbZpbb ]_h^_abb�

2 1 . < dhgp_ �� ]h^Z ;ZdhkmjlZgZe ieZgbjm_l jZa\_jgmlv \ >`hdvydZjl_

ihklhyggmx \ukhdhkdhjhklgmx klZgpbx ke_`_gby G P S êy fhgblhjbg]Z hj[blu

fgh]hkimlgbdh\hc ihe_aghc gZ]jmadb �&+$03�� Z lZd`_ êy fhgblhjbg]Z

\medZgbq_kdhc Zdlb\ghklb F_jZib� Wlhl ieZg [m^_l hkms_kl\eylvky ijb

ih^^_j`d_ P_gljZ ]_h^_abq_kdbo bkke_^h\Zgbc �*)=� =_jfZgbb� Z

wdkiemZlZpb_c klZgpbb [m^_l aZgbfZlvky Hl^_e ]_h^_abb M=M .

2 2 . < h[eZklb ijbf_g_gby *36 êy ]_h^bgZfbq_kdbo bkke_^h\Zgbc \

Bg^hg_abb� \ qZklghklb êy bamq_gby ^\b`_gby l_dlhgbq_kdhc ieZlnhjfu�

;ZdhkmjlZgZe b kf_`gu_ mqj_`^_gby \ Bg^hg_abb ijh\_eb jy^ dZfiZgbc�

dZkZxsboky *36 \ j_]bhg_ X]h±<hklhqghc :abb� Z lZd`_ \ j_]bhg_ Bg^hg_abb

\ khljm^gbq_kl\_ k =hkm^Zjkl\_gguf mijZ\e_gb_f dZjlh]jZnbb b ]_h^_abb b

G F Z =_jfZgbb� BHK b Ihebl_ogbq_kdbf bgklblmlhf J_gkk_eZwjZ \

Kh_^bg_gguo RlZlZo� G<R NjZgpbb� LM> Gb^_jeZg^h\� :\kljZebckdhc

]jmiihc ih lhih]jZnbq_kdhc kt_fd_ b bgnhjfZpbb h A_fe_ b Mgb\_jkbl_lhf

Gh\h]h X`gh]h MwevkZ :\kljZebb� MijZ\e_gb_f klZg^Zjlh\ FZeZcabb b

L_ogheh]bq_kdbf mgb\_jkbl_lhf FZeZcabb� Dhjhe_\kdbf lhih]jZnbq_kdbf

p_gljhf LZbeZg^Z� GZpbhgZevguf mijZ\e_gb_f ih dZjlbjh\Zgbx b bgnhjfZpbb

h j_kmjkZo Nbebiibg� L_ogheh]bq_kdbf mgb\_jkbl_lhf GZgvyg]Z \ Kbg]Zimj_�

MijZ\e_gb_f lhih]jZnbb <v_lgZfZ b MijZ\e_gb_f h[s_kl\_gguo jZ[hl ;jmg_y±

>ZjmkkZeZfZ� D qbkem h[ke_^m_fuo jZchgh\ hlghkylky jZaehf KmfZlju�

9

A/AC.105/752/Add.1

ijheb\ Kmg^Z� ahgZ km[^mdpbb Y\u� ljhcgh_ khijy`_gb_ KmeZ\_kb�

jZaehf Nehj_k b jZaehf Khjhg]�

5 . JZajZ[hldZ dhkfbq_kdhc l_ogbdb

2 3 . Hkgh\gh_ \gbfZgb_ \ jZfdZo f_jhijbylbc ih jZajZ[hld_ dhkfbq_kdhc

l_ogbdb m^_ey_lky f_klguf mkbebyf ih ijh_dlbjh\Zgbx b jZajZ[hld_ kbkl_f

b�beb ih^kbkl_f� D bo qbkem hlghkylky kbkl_fu gZ\_^_gby b mijZ\e_gby�

f_oZgbafu b kljmdlmjgu_ we_f_glu ahg^bjmxsbo jZd_l� jZajZ[hldZ b

bkiulZgb_ lhieb\guo kujv_\uo fZl_jbZeh\ b l\_j^h]h lhieb\Z� l_ogheh]bb

[hjlh\hc l_e_f_ljbq_kdhc ihe_aghc gZ]jmadb� l_ogheh]bb i_j_^Zqb ^Zgguo b

l_ogheh]by ke_`_gby gZ hdheha_fghc hj[bl_� E:I:G� y\eyxsbcky \_^msbf

mqj_`^_gb_f \ kljZg_ ih ijh\_^_gbx jZajZ[hlhd \ h[eZklb dhkfbq_kdhc

l_ogbdb� \ gZklhys__ \j_fy aZgbfZ_lky jZajZ[hldhc klZg^Zjlguo jZd_l êy

ijh\_^_gby nbabq_kdbo bkke_^h\Zgbc \ \_jogbo b kj_^gbo kehyo Zlfhkn_ju�

2 4 . ;m^_l h[_ki_q_gh mkdhj_gb_ jZa\blby dhkfbq_kdhc l_ogbdb \ jZfdZo

bf_xsboky j_kmjkh\� k l_f qlh[u h[_ki_qblv ^hklb`_gb_ g_h[oh^bfh]h mjh\gy

beb ih f_gvr_c f_j_ g_ ^himklblv hlklZ\Zgby \ mkeh\byo [ukljh]h jZa\blby

dhkfbq_kdhc l_ogbdb \ fbj_� < k\yab k wlbf Bg^hg_aby gZjy^m k ^jm]bfb

kljZgZfb \ gZklhys__ \j_fy jZkkfZljb\Z_l \hafh`ghklv jZajZ[hldb fZeuo

kimlgbdh\� ij_^gZagZq_gguo êy jZaebqguo ijZdlbq_kdbo p_e_c�

6 . Bamq_gb_ khpbZevgh±wdhghfbq_kdbo b ijZ\h\uo Zki_dlh\ dhkfbq_kdhc

^_yl_evghklb

2 5 . Bkke_^h\Zgby� dZkZxsb_ky jZaebqguo khpbZevgh±wdhghfbq_kdbo b

ijZ\h\uo Zki_dlh\ dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb gZ gZpbhgZevghf b

f_`^mgZjh^ghf mjh\gyo� ijh\h^ylky gZ ijhly`_gbb m`_ g_kdhevdbo e_l� <

j_amevlZl_ lZdbo bkke_^h\Zgbc� \ qZklghklb� Bg^hg_aby jZlbnbpbjh\ZeZ

Kh]eZr_gb_ h kiZkZgbb dhkfhgZ\lh\� \ha\jZs_gbb dhkfhgZ\lh\ b \ha\jZs_gbb

h[t_dlh\� aZims_gguo \ dhkfbq_kdh_ ijhkljZgkl\h �j_ahexpby 2 3 4 5 (X X I I ) ,ijbeh`_gb_�� Dhg\_gpbx h f_`^mgZjh^ghc hl\_lkl\_gghklb aZ ms_j[�

ijbqbg_gguc dhkfbq_kdbfb h[t_dlZfb �j_ahexpby �� X X V I �� ijbeh`_gb_� bDhg\_gpbx h j_]bkljZpbb h[t_dlh\� aZimkdZ_fuo \ dhkfbq_kdh_ ijhkljZgkl\h

�j_ahexpby 3 2 3 5 ( X X I X �� ijbeh`_gb_�� Bg^hg_aby ijbklmibeZ d ijhp_kkm

jZlbnbdZpbb >h]h\hjZ h ijbgpbiZo ^_yl_evghklb ]hkm^Zjkl\ ih bkke_^h\Zgbx b

bkihevah\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z� \dexqZy Emgm b ^jm]b_ g_[_kgu_

l_eZ �j_ahexpby 2 2 2 2 ( X X I�� ijbeh`_gb_�� dhlhjZy _s_ ^he`gZ ijhclb

ml\_j`^_gb_ \ iZjeZf_gl_� L_f g_ f_g__ gZ bkihegbl_evghf mjh\g_ ijhp_kk m`_

ijZdlbq_kdb aZ\_jr_g�

7 . J_]bhgZevgh_ b f_`^mgZjh^gh_ khljm^gbq_kl\h

2 6 . J_]bhgZevgh_ b f_`^mgZjh^gh_ khljm^gbq_kl\h y\ey_lky dexq_\uf

we_f_glhf dhkfbq_kdhc ijh]jZffu Bg^hg_abb� dhlhjZy gZijZ\e_gZ gZ

jZkrbj_gb_ khljm^gbq_kl\Z k jy^hf dhkfbq_kdbo Z]_glkl\ b mqj_`^_gbc \

jZaebqguo kljZgZo fbjZ� < jZfdZo bf_xsboky j_kmjkh\ Bg^hg_aby \k_]^Z

klj_fblky mqZkl\h\Zlv \h \k_o hkgh\guo bgbpbZlb\Zo� Z lZd`_ f_jhijbylbyo b

kh\_sZgbyo j_]bhgZevguo b f_`^mgZjh^guo hj]ZgbaZpbc� \dexqZy� \ qZklghklb�

Dhfbl_l ih bkihevah\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z \ fbjguo p_eyo�

J_]bhgZevgmx ijh]jZffm ijbf_g_gby dhkfbq_kdhc l_ogbdb \ p_eyo mklhcqb\h]h

10

A/AC.105/752/Add.1

jZa\blby �J?K:I� \ :abb b jZchg_ Lboh]h hd_ZgZ� ?\jhi_ckdh_ khh[s_kl\h�

ijh_dlu :kkhpbZpbb ]hkm^Zjkl\ X]h±<hklhqghc :abb �:K?:G�� Ih^dhfbl_l ih

ijbf_g_gbx dhkfbq_kdhc l_ogbdb Dhfbl_lZ ih gZmd_ b l_ogbd_ :K?:G�

:abZlkdh±lbohhd_Zgkdbc j_]bhgZevguc nhjmf dhkfbq_kdbo Z]_glkl\� :abZlkdh±

lbohhd_Zgkdmx k_lv bkke_^h\Zgbc ]eh[Zevguo baf_g_gbc� j_]bhgZevguc

Mq_[guc p_glj ih dhkfbq_kdhc gZmd_ b l_ogbd_ \ :abb b jZchg_ Lboh]h hd_ZgZ�

J_]bhgZevguc dhfbl_l kljZg X]h±<hklhqghc :abb ih Kbkl_f_ ZgZebaZ�

bkke_^h\Zgbc b h[mq_gby ih \hijhkZf ]eh[Zevguo baf_g_gbc� F_`^mgZjh^gmx

ijh]jZffm ih ]_hkn_j_±[bhkn_j_� GZmqguc dhfbl_l ih kheg_qgh±a_fghc

nbabd_� F_`^mgZjh^gmx ZkljhgZ\lbq_kdmx n_^_jZpbx b Dhfbl_l ih

bkke_^h\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z�

2 7 . < jZfdZo J?K:I� dhlhjZy [ueZ mqj_`^_gZ \ �� ]h^m� hkms_kl\eyxlky

jZaebqgu_ f_jhijbylby� gZijbf_j mq_[gu_ dmjku� K �� ]h^Z Bg^hg_aby q_j_a

;ZdhkmjlZgZe b EZ[hjZlhjbx ih ^bklZgpbhgghfm ahg^bjh\Zgbx M=F

�IMKIBDK�� Z lZd`_ ijb ih^^_j`d_ Ijh]jZffu jZa\blby Hj]ZgbaZpbb

H[t_^bg_gguo GZpbc� hj]Zgbam_l gZ _`_]h^ghc hkgh\_ kj_^g_kjhqgu_ mq_[gu_

dmjku ih ieZgbjh\Zgbx mklhcqb\h]h a_fe_ihevah\Zgby� Hkgh\gh_ \gbfZgb_ \

jZfdZo wlbo mq_[guo dmjkh\ m^_ey_lky ijbf_g_gbx ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h

ahg^bjh\Zgby b ]_h]jZnbq_kdbo bgnhjfZpbhgguo kbkl_f �=BK� \ jZfdZo

f_jhijbylbc ih ieZgbjh\Zgbx a_fe_ihevah\Zgby� < l_q_gb_ �� ]h^Z

;ZdhkmjlZgZe b IMKIBDK M=F hj]Zgbah\Zeb ijh\_^_gb_ ke_^mxsbo mq_[guo

dmjkh\� Z� mq_[gu_ dmjku ih dhfie_dkghfm bkihevah\Zgbx ^Zgguo

^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby b ]_h]jZnbq_kdbo bgnhjfZpbhgguo kbkl_f êy

jZpbhgZevgh]h bkihevah\Zgby ijb[j_`guo ahg� ijhoh^b\rb_ �� n_\jZey ±

4 fZjlZ �� ]h^Z� Z lZd`_ b ) mq_[gu_ dmjku ih dhfie_dkghfm bkihevah\Zgbx

^Zgguo ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby b ]_h]jZnbq_kdbo bgnhjfZpbhgguo

kbkl_f êy ieZgbjh\Zgby a_fe_ihevah\Zgby� ijhoh^b\rb_ �� ghy[jy ±

1 3 ^_dZ[jy 2 0 0 0 ]h^Z� D �� ]h^m ih^]hlh\dm \ ;ZdhkmjlZgZe_ b IMKIBDK

M=F ijhreb ij_^klZ\bl_eb �� kljZg :abb b jZchgZ Lboh]h hd_ZgZ� Z lZd`_ jy^Z

kljZg :njbdb� Ihke_ ml\_j`^_gby ijZ\bl_evkl\hf Bg^hg_abb ieZgbjm_lky

hj]Zgbah\Zlv \ Bg^hg_abb ZgZeh]bqgu_ mq_[gu_ dmjku \ �� ]h^m�

$��

� $��

��%

��&��

'��&��

��%��&��

��&�%��

��

1 . IZdbklZgkdZy dhfbkkby ih bkke_^h\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z b

\_jogbo keh_\ Zlfhkn_ju �KMI:JDH�� [m^mqb gZpbhgZevguf dhhj^bgZlhjhf

^_yl_evghklb \ h[eZklb ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby \ IZdbklZg_� b]jZeZ b

11

A/AC.105/752/Add.1

ijh^he`Z_l b]jZlv \_^msmx jhev \ jZa\blbb bkihevah\Zgby kimlgbdh\h]h

^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby \ kljZg_� GZmqgu_ khljm^gbdb KMI:JDH

hkms_kl\beb p_euc jy^ djmiguo gZmqguo�^_fhgkljZpbhgguo bkke_^h\Zgbc�

k\yaZgguo k rbjhdbf ^bZiZahghf j_kmjkh\ b wdheh]bq_kdbo ijh[e_f� bkihevamy

ijb wlhf l_ogheh]bb kimlgbdh\h]h ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby b

]_h]jZnbq_kdbo bgnhjfZpbhgguo kbkl_f �=BK��

2 . K fhf_glZ kha^Zgby \ IZdbklZg_ \ �� ]h^m kimlgbdh\hc gZa_fghc

klZgpbb KMI:JDH gZ j_]meyjghc hkgh\_ h[_ki_qb\Z_l ^Zggu_ ^bklZgpbhggh]h

ahg^bjh\Zgby kh kimlgbdh\� Z lZd`_ ZgZebabjm_l b bgl_jij_lbjm_l ^Zggu_ êy

[he__ q_f �� gZpbhgZevguo b f_`^mgZjh^guo mqj_`^_gbc±ihevah\Zl_e_c�

>h\hevgh [hevrhc h[t_f ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby� ihemq_gguo ^h

kha^Zgby kimlgbdh\hc gZa_fghc klZgpbb� ojZgblky \ Zjob\Zo KMI:JDH \ \b^_

ojhgheh]bq_kdbo aZibk_c ^Zgguo�

3 . H[hjm^h\Zgb_ KMI:JDH� gZijbf_j ZiiZjZlgh_ b ijh]jZffgh_

h[_ki_q_gb_ êy h[jZ[hldb ^Zgguo ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby kh kimlgbdh\

b kha^Zgby [Zau =BK� fh`_l [ulv ij_^hklZ\e_gh� \ khhl\_lkl\bb k ^h]h\hj_g�

ghklyfb h khljm^gbq_kl\_� \ jZkihjy`_gb_ gZpbhgZevguo hj]ZgbaZpbc±

ihevah\Zl_e_c êy p_e_c ijbf_g_gby \ oh^_ hkms_kl\e_gby bfb k\hbo ijh_dlh\�

!� (��

��%��

4 . Kimlgbdh\Zy l_e_k\yav h[eZ^Z_l ijbkmsbfb _c ij_bfms_kl\Zfb� lZdbfb�

dZd g_qm\kl\bl_evghklv d jZkklhygbyf� mklhcqb\Zy k\yav� ^hklmi d hl^Ze_gguf

jZchgZf b h[sbgZf� Z lZd`_ fgh]hlhq_qguc ^hklmi� Bf_ggh ihwlhfm hgZ

wnn_dlb\gh bkihevam_lky êy gh\uo b jZaghh[jZaguo mkem] b ijbdeZ^guo

ijh]jZff� lZdbo� dZd ^bklZgpbhggh_ h[mq_gb_� l_e_f_^bpbgZ b l_e_a^jZ�

\hhojZg_gb_�

1 . >bklZgpbhggh_ h[mq_gb_

5 . Kha^Zgb_ b h[_ki_q_gb_ nmgdpbhgbjh\Zgby ^h[jhlgh]h b kh\j_f_ggh]h

mq_[gh]h aZ\_^_gby� Z lZd`_ ih^[hj rlZlZ d\Zebnbpbjh\Zgguo ij_ih^Z\Z�

l_e_c – ^_eh ljm^gh_ b \_kvfZ ^hjh]hklhys__� H^gZdh i_j_^ZqZ mq_[gh]h

fZl_jbZeZ b h[s_gb_ k ij_ih^Z\Zl_eyfb ih kimlgbdh\hc k\yab iha\hebeb

mkljZgblv \k_ ljm^ghklb� k\yaZggu_ k g_^hklmighklvx hl^Ze_gguo b bahebjh�

\Zgguo h[sbg� êbl_evgufb aZ^_j`dZfb k hlijZ\dhc b ihemq_gb_f mq_[guo

fZl_jbZeh\ b gZdeZ^gufb jZkoh^Zfb� KMI:JDH \ghkbl [hevrhc \deZ^ \ wlm

h[eZklv ^_yl_evghklb ihkj_^kl\hf jZajZ[hldb� Z lZd`_ ijbf_g_gby mq_[guo

fh^me_c êy ^bklZgpbhggh]h h[mq_gby� KMI:JDH jZajZ[hlZeZ wdki_jb�

f_glZevgh_ h[hjm^h\Zgb_ ojZg_gby b hlijZ\db khh[s_gbc �K:N?� êy h[f_gZ

khh[s_gbyfb b bgnhjfZpb_c f_`^m ex[ufb ^\mfy hl^Ze_ggufb imgdlZfb�

Wlhl fh^mev [ue jZaf_s_g gZ [hjlm B A D R -1 � i_j\h]h wdki_jbf_glZevgh]h

kimlgbdZ Dhfbkkbb� aZimkd dhlhjh]h [ue ijhba\_^_g \ bxe_ �� ]h^Z� ;ueb

12

A/AC.105/752/Add.1

lZd`_ kha^Zgu g_[hevrb_ gZa_fgu_ l_jfbgZeu êy hlke_`b\Zgby b i_j_^Zqb

khh[s_gbc kh kimlgbdZ� Qlh[u ij_ih^Z\Zl_eb b mqZsb_ky mq_[guo aZ\_^_gbc

fh]eb hagZdhfblvky k kbkl_fhc b ihgylv ijbgpbi __ ^_ckl\by� [ueb

hj]Zgbah\Zgu hldjulu_ deZkku� k_fbgZju b ijZdlbdmfu� gZ dhlhjuo ]h\hjbehkv

h ihe_aghklb wlhc kbkl_fu� ij_`^_ \k_]h \ lhf� qlh dZkZ_lky ^bklZgpbhggh]h

h[s_gby b h[mq_gby� Djhf_ lh]h� KMI:JDH gZ j_]meyjghc hkgh\_ khljm^gbqZ_l

k \ukrbfb mq_[gufb aZ\_^_gbyfb ihkj_^kl\hf hj]ZgbaZpbb ki_pbZebabjh�

\Zgguo dmjkh\ ih kimlgbdh\uf l_e_dhffmgbdZpbyf b kihkh[Zf bo ijZdlb�

q_kdh]h ijbf_g_gby� LZdb_ mq_[gu_ dmjku ijh\h^ylky \ mgb\_jkbl_lZo DZjZqb b

EZohjZ� Djhf_ lh]h� êy ijhn_kkbhgZevghc ih^]hlh\db b h[mq_gby gZ

j_]meyjghc hkgh\_ gZmqguo jZ[hlgbdh\ b l_ogbq_kdbo ki_pbZebklh\ \ h[eZklb

dhkfbq_kdhc gZmdb b l_ogbdb� \dexqZy l_e_dhffmgbdZpbb� bgnhjfZpbhggu_

l_ogheh]bb b bo ijbf_g_gb_� \ BkeZfZ[Z^_ ih^ w]b^hc KMI:JDH [ue kha^Zg

:wjhdhkfbq_kdbc bgklblml�

6 . KMI:JDH jZajZ[hlZeZ lZd`_ mkh\_jr_gkl\h\Zggmx \_jkbx fh^mey K:N?�

dhlhjuc [m^_l jZaf_s_g gZ [hjlm __ \lhjh]h kimlgbdZ B A D R � aZimkd dhlhjh]h

gZf_q_g gZ i_j\uc d\ZjlZe �� ]h^Z� Hkms_kl\ey_lky lZd`_ ijhp_kk kha^Zgbyg_[hevrbo gZa_fguo l_jfbgZeh\� k l_f qlh[u \ wlhf wdki_jbf_gl_ fh]eb

ijbgylv mqZklb_ gZpbhgZevgu_ gZmqgu_ djm]b b mq_[gu_ aZ\_^_gby�

2 . L_e_f_^bpbgZ�l_e_a^jZ\hhojZg_gb_

7 . K ihfhsvx p_gljZevguo b j_]bhgZevguo maeh\ k\yab f_^bpbgkdb_

ki_pbZevgu_ agZgby� dhlhjufb h[uqgh h[eZ^Zxl ebrv djmigu_ ]hjh^kdb_

p_glju� fh]ml klZlv ^hklmigufb ^Z`_ kZfuf hl^Ze_gguf jZchgZf� K ihfhsvx

kimlgbdh\hc k\yab f_`^m hl^Ze_ggufb jZchgZfb b f_^bpbgkdbfb p_gljZfb

fh`gh hij_^_eblv kbfilhfu aZ[he_\Zgby b ij_îbkZlv g_h[oh^bfh_ e_q_gb_�

LZdZy kbkl_fZ kihkh[gZ kms_kl\_ggh \hkihegblv g_o\Zldm d\Zebnbpbjh\Zggh]h

f_^bpbgkdh]h i_jkhgZeZ� >ey ijhiZ]Zgû bkihevah\Zgby kimlgbdh\hc k\yab êy

p_e_c l_e_f_^bpbgu b l_e_a^jZ\hhojZg_gby \ IZdbklZg_ KMI:JDH gZ

j_]meyjghc hkgh\_ hj]Zgbam_l djZldhkjhqgu_ ihk_s_gby mqZsbfbky b ij_ih�

^Z\Zl_eyfb f_^bpbgkdbo mq_[guo aZ\_^_gbc k\hbo p_gljh\ gZmqguo

bkke_^h\Zgbc b jZajZ[hlhd�

(��

� !��

1 . =eZ\gZy p_ev gZklhys_]h _`_]h^gh]h ^hdeZ^Z khklhbl \ ij_^klZ\e_gbb

djZldh]h h[ahjZ dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb J_kim[ebdb Dhj_b \ �� ]h^m� \ lhf

qbke_ \ h[eZklb ijbf_g_gby dhkfbq_kdhc gZmdb b l_ogbdb� AgZf_gZl_evguf

kh[ulb_f \ h[eZklb dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb \ �� ]h^m klZe mki_rguc \\h^

\ wdkiemZlZpbx i_j\h]h dhj_ckdh]h kimlgbdZ ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh\Zgby

DHFP S:L±�� dhlhjuc gZqZe h[kem`b\Zlv f_klguo b aZjm[_`guo ihevah\Zl_e_c�

2 . Dhj_ckdZy dhkfbq_kdZy ijh]jZffZ ho\Zlu\Z_l lZdb_ h[eZklb� dZd

dhkfbq_kdZy k\yav� kha^Zgb_ kimlgbdh\ b gZ[ex^_gb_ A_feb� D hkgh\guf

13

A/AC.105/752/Add.1

gZijZ\e_gbyf bkke_^h\Zgbc� k\yaZgguo k ijbf_g_gb_f dhkfbq_kdhc l_ogbdb�

ihfbfh dhkfbq_kdhc k\yab� hlghkylky kimlgbdh\h_ ^bklZgpbhggh_ ahg^b�

jh\Zgb_� ]_h]jZnbq_kdb_ bgnhjfZpbhggu_ kbkl_fu �=BK� b =eh[ZevgZy kbkl_fZ

hij_^_e_gby f_klhiheh`_gby �G P S ) � < gZklhys__ \j_fy bkke_^h\Zl_evkdhc

^_yl_evghklvx aZgbfZxlky jZaebqgu_ ijZ\bl_evkl\_ggu_ hj]Zgu b mqj_`^_gby�

\dexqZy gZmqgh±bkke_^h\Zl_evkdb_ bgklblmlu b mgb\_jkbl_lu� GZ gZpbh�

gZevghf mjh\g_ ]eZ\gufb hj]ZgZfb ih dhhj^bgZpbb b hkms_kl\e_gbx iheblbdb

\ h[eZklb dhkfbq_kdbo l_ogheh]bc b nbgZgkbjh\Zgby dhkfbq_kdbo jZajZ[hlhd b

bkke_^h\Zgbc y\eyxlky fbgbkl_jkl\h gZmdb b l_ogbdb b fbgbkl_jkl\h

bgnhjfZpbb b k\yab� GZ f_klghf mjh\g_ hj]Zgu \eZklb� hibjZykv gZ

ihemqZ_fmx kh kimlgbdh\ bgnhjfZpbx� ijh\h^yl bkke_^h\Zgby \ bgl_j_kZo

jZa\blby f_klguo h[sbg� dZkZxsb_ky hdjm`Zxs_c kj_û� \h^guo� e_kguo b

ju[guo j_kmjkh\ b ijhfure_gguo ij_îjbylbc�

!� ��

3 . GZklmib\rZy g_^Z\gh gh\Zy dhkfbq_kdZy wjZ hagZf_gh\ZeZkv êy kljZgu

ijbgylb_f h[rbjguo ieZgh\ \ h[eZklb hk\h_gby dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z� <

2 0 0 0 ]h^m [ue ijhba\_^_g mki_rguc aZimkd b \\h^ \ wdkiemZlZpbx q_luj_o

kimlgbdh\� ijbq_f ^\Z ba gbo [ueb \u\_^_gu gZ ]_hklZpbhgZjgmx hj[blm

�=?H��

1 . Ijh]jZffZ DHFP S AT

4 . Dhj_ckdbc bgklblml Zwjhdhkfbq_kdbo bkke_^h\Zgbc �D:JB� kh\f_klgh k

dhfiZgb_c T R W I n c . gZ ijhly`_gbb iylb e_l kha^Z\Zeb dhj_ckdbc fgh]hp_e_\hckimlgbd DHF36:L±� beb �:jbjZg]�� fZeh]Z[Zjblguc kimlgbd fZkkhc �� d]

êy gZ[ex^_gby A_feb k \ukhlhc hj[blu �� df� �� ^_dZ[jy �� ]h^Z k

Z\bZ[Zau <Zg^_g[_j]� DZebnhjgby� Kh_^bg_ggu_ RlZlu� [ue ijhba\_^_g

mki_rguc aZimkd kimlgbdZ DHFP S:L– 1 .

5 . DHFAS:L±� g_k_l gZ [hjlm ljb ihe_agu_ ihe_lgu_ gZ]jmadb� we_dljhggh±hilbq_kdmx dZf_jm k \ukhdhc jZaj_rZxs_c kihkh[ghklvx �E O C �� kdZgb�

jmxsbc fgh]hki_dljZevguc nhjfbjh\Zl_ev bah[jZ`_gby ih\_joghklb hd_ZgZ

( O S M I � b ijb[hj êy baf_j_gby iZjZf_ljh\ dhkfbq_kdhc nbabdb �S P S ) .Hkgh\gZy ihe_agZy ihe_lgZy gZ]jmadZ E O C nhjfbjm_l iZgojhfZlbq_kdh_

bah[jZ`_gb_ k jZaj_rZxs_c kihkh[ghklvx ijb gZ[ex^_gbb a_fghc ih\_jo�

ghklb �� f_ljZ b rbjbghc ihehku \ j_`bf_ fZylgbdh\h]h kdZgbjh\Zgby �� df�

Bkihevamy \hafh`ghklb baf_g_gby ijhkljZgkl\_gghc hjb_glZpbb DHFP S:L±��E O C kihkh[gZ nhjfbjh\Zlv kl_j_hbah[jZ`_gby� iha\heyxsb_ khklZ\eylv dZjlu

pbnjh\h]h j_ev_nZ f_klghklb� dhlhju_ \ihke_^kl\bb fh`gh bkihevah\Zlv \

dZq_kl\_ bkoh^gh]h fZl_jbZeZ êy =BK b ijh]jZff hk\h_gby a_f_evguo

j_kmjkh\� Hkgh\gh_ ij_^gZagZq_gb_ O S M I khklhbl \ hkms_kl\e_gbb

ki_dljZevgh]h fhgblhjbg]Z Fbjh\h]h hd_ZgZ b wdheh]bq_kdh]h fhgblhjbg]Z�

Mkljhckl\h nhjfbjm_l bah[jZ`_gby ih\_joghklb hd_ZgZ \ r_klb ki_dljZevguo

^bZiZahgZo k jZaj_r_gb_f 1 df b rbjbghc h[ahjZ �� df \ j_`bf_

fZylgbdh\h]h kdZgbjh\Zgby� O S M I ij_^gZagZq_l êy hj[blZevgh]h k_e_dlb\gh]hhl[hjZ ki_dljZevgh]h ^bZiZahgZ \ ki_dljZevghf ^bZiZahg_ hl �� ^h

9 0 0 gZghf_ljh\ ih dhfZg^_ k A_feb� < gZmqgmx ZiiZjZlmjm \oh^yl lZd`_

^_l_dlhj qZklbp \ukhdbo wg_j]bc �H E P D � b ijb[hj êy bhghkn_jguo baf_j_gbc

14

A/AC.105/752/Add.1

( I M S ) . H E P D ij_^gZagZq_g êy ihemq_gby ^Zgguo h jZkij_^_e_gbb qZklbp

\ukhdbo wg_j]bc \ dhkfbq_kdhf ijhkljZgkl\_� \ lh \j_fy dZd IM S ij_^gZagZq_g

êy baf_j_gby l_fi_jZlmju b iehlghklb we_dljhgh\ \ bhghkn_j_� K � bxgy

2 0 0 0 ]h^Z J_kim[ebdZ Dhj_y ij_^hklZ\ey_l k\hb ^Zggu_ f_klguf b aZjm[_`guf

ihevah\Zl_eyf� b wlb ^Zggu_ fh`gh bkihevah\Zlv êy fbjguo p_e_c�

6 . K O M P S AT – 1 – wlh i_j\uc kimlgbd J_kim[ebdb Dhj_b êy gZ[ex^_gby

A_feb� ;eZ]h^Zjy mki_rghfm hkms_kl\e_gbx ijh_dlZ .2036$7±� \

J_kim[ebd_ Dhj__ kha^ZgZ gZpbhgZevgZy bgnjZkljmdlmjZ� k\yaZggZy k

gZ[ex^_gb_f A_feb kh kimlgbdh\� Ijbh[j_klb g_h[oh^bfh_ h[hjm^h\Zgb_ b

gZclb ki_pbZebklh\ êy k[hjdb kimlgbdh\ gZ[ex^_gby A_feb kfh]eb k_fv

dhfiZgbc J_kim[ebdb Dhj_b� D:JB kha^Ze P_glj k[hjdb b bkiulZgby kimlgb�

dh\uo kbkl_f� ijhba\h^kl\_ggu_ fhsghklb dhlhjh]h iha\heyxl kh[bjZlv b

bkiulu\Zlv kimlgbdb fZkkhc \ � 0 0 0 d]� P_glj h[hjm^h\Zg l_jfh[ZjhdZf_jhc

^bZf_ljhf �� f� mklZgh\dhc êy bkiulZgbc gZ \b[jhklhcdhklv deZkkZ 1 5 0 k N bmklZgh\dZfb êy bkiulZgbc gZ we_dljhfZ]gblgmx ihf_ohmklhcqb\hklv b

we_dljhfZ]gblgmx kh\f_klbfhklv� >ey dhgljhey b wdkiemZlZpbb .2036$7±�

D:JB kha^Ze lZd`_ kh\f_klgh k GZmqgh±bkke_^h\Zl_evkdbf bgklblmlhf

we_dljhgbdb b l_e_dhffmgbdZpbc J_kim[ebdb Dhj_b h^gm gZa_fgmx klZgpbx�

WlZ gZa_fgZy klZgpby hkgZs_gZ Zgl_ggZfb� jZ[hlZxsbfb \ ^bZiZahgZo S b O,mkljhckl\Zfb êy k[hjZ b h[jZ[hldb ^Zgguo� ijh]jZffgufb kj_^kl\Zfb êy

wdkiemZlZpbb kimlgbdZ� ZgZebaZ b ieZgbjh\Zgby ihe_lZ� Z lZd`_ bfblZlhjhf

kimlgbdZ� H[hjm^h\Zgb_ wlhc gZa_fghc klZgpbb iha\hebeh mki_rgh ijbgylv

bah[jZ`_gby kh kimlgbdZ .2036$7±�� gZ dhlhjuo \b^gu ij_djZkgu_ hq_jlZgby

Dhj_ckdh]h ihemhkljh\Z�

7 . < gZklhys__ \j_fy D:JB hkms_kl\ey_l k[hjdm kimlgbdZ gZ[ex^_gby

A_feb .2036$7±� fZkkhc �� d] k \ukhlhc hj[blu ��±�� df� Wlhl kimlgbd

[m^_l \u\_^_g gZ lm `_ hj[blm� qlh b .2036$7±�� Hkgh\gZy aZ^ZqZ

K O M P S AT �� aZdexqZ_lky \ nhjfbjh\Zgbb bah[jZ`_gbc êy =BK �iZgojhfZ�

lbq_kdbo b fgh]hki_dljZevguo� êy j_]bhgZ Dhj_b� Hkgh\ghc ihe_aghc

gZ]jmadhc .2036$7±� [m^_l fgh]hki_dljZevgZy dZf_jZ� fhglZ` dhlhjhc \

gZklhys__ \j_fy hkms_kl\ey_lky kh\f_klgh k dhfiZgb_c (OELW 6\VWHP /WG� \

BajZbe_� WlZ dZf_jZ [m^_l kihkh[gZ ^_eZlv nhlhklZlbklbq_kdb_ kgbfdb k

iZgojhfZlbq_kdbf \b^bfuf jZaj_r_gb_f \ � f_lj b fgh]hki_dljZevguf

jZaj_r_gb_f \ � f_ljZ�

2 . Ijh]jZffZ .$,676$L±�

8 . < gZklhys__ \j_fy ih^ w]b^hc Bkke_^h\Zl_evkdh]h p_gljZ kimlgbdh\uo

l_ogheh]bc ijb Dhj_ckdhf bgklblml_ i_jki_dlb\guo gZmqguo bkke_^h\Zgbc b

l_ogheh]bc �D:BKL� kha^Z_lky q_l\_jluc fZeuc kimlgbd Dhj_ckdhc

J_kim[ebdb .$,676$L±�� Hkms_kl\e_gb_ ijh]jZffu .$,676$L±� gZqZehkv \

hdly[j_ �� ]h^Z� b jZ[hlZ gZ^ wlhc ijh]jZffhc [m^_l aZ\_jr_gZ \ k_j_^bg_

2 0 0 2 ]h^Z�

9 . .$,676$L±� ij_^gZagZq_g êy \uiheg_gby jy^Z aZ^Zq� k\yaZgguo k

ijbf_g_gb_f dhkfbq_kdhc gZmdb b l_ogbdb� Hg hkgZs_g jZaebqgufb ijb[hjZfb

êy gZ[ex^_gbc� k\yaZgguo k dhkfbq_kdhc gZmdhc� Z lZd`_ h[hjm^h\Zgb_f êy

bkiulZgby dhkfbq_kdhc l_ogbdb� Ijh]jZffZ ihe_lZ� dZkZxsZyky dhkfbq_kdhc

gZmdb� ij_^mkfZljb\Z_l bkke_^h\Zgb_ w\hexpbb b ijhkljZgkl\_ggh]h

jZkij_^_e_gby \ukhdhl_fi_jZlmjghc f_à\_a^ghc fZl_jbb ihkj_^kl\hf

15

A/AC.105/752/Add.1

ki_dljZevghc ^bZ]ghklbdb \ ^Zevg_c MN�h[eZklb ki_dljZ� Djhf_ lh]h� [m^_l

bamqZlvky dhkfbq_kdZy nbabdZ iheyjgh]h j_]bhgZ A_feb ihkj_^kl\hf

h^gh\j_f_ggh]h baf_j_gby dhebq_kl\Z aZjy`_gguo qZklbp� ijhgbdZxsbo \

\_jogb_ kehb Zlfhkn_ju A_feb� .$,676$L±� [m^_l hkgZs_g kimlgbdh\hc

kbkl_fhc k[hjZ ^Zgguo êy hkms_kl\e_gby fhgblhjbg]Z hdjm`Zxs_c kj_û�

gZ[ex^_gby aZ khklhygb_f nehju b nZmgu b êy fhgblhjbg]Z ^\b`_gby

ljZgkihjlZ� Kbkl_fZ k[hjZ ^Zgguo jZajZ[Zlu\Z_lky kh\f_klgh k :\kljZeb_c ih

ebgbb f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z� H^gZ ba hkgh\guo aZ^Zq ijh]jZffu

ihe_lZ .$,676$L±� [m^_l aZdexqZlvky \ jZajZ[hld_ b hj[blZevghf bkiulZgbb

^ZlqbdZ Zkljhhjb_glZpbb� g_h[oh^bfh]h êy hij_^_e_gby lhqghc

ijhkljZgkl\_gghc hjb_glZpbb� qlh bf__l bkdexqbl_evgh \Z`gh_ agZq_gb_ êy

gZ[ex^_gby A_feb b gZ[ex^_gby dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z k \ukhdhc

jZaj_rZxs_c kihkh[ghklvx�

3 . Ijh]jZffZ .25($6$7

1 0 . < dhgp_ �� ]h^Z Dhfbl_l ih dmevlmj_ b lmjbafm GZpbhgZevghc ZkkZf[e_b

ijbgye gh\uc aZdhg h \_sZgbb ih^ gZa\Zgb_f AZdhg h dhfie_dkghf \_sZgbb� K

\klmie_gb_f wlh]h AZdhgZ \ kbem \ J_kim[ebd_ Dhj__ [ueh jZa\_jgmlh

dhff_jq_kdh_ \_sZgb_ k ihfhsvx kimlgbdh\� ;eZ]h^Zjy bkihevah\Zgbx

kimlgbdh\hc l_ogheh]bb k\yab J_kim[ebdZ Dhj_y [m^_l jZkiheZ]Zlv

\ukhdhdZq_kl\_ggufb l_e_\babhgguf \_sZgb_f� l_e_dhffmgbdZpbyfb b

kem`[hc �Bgl_jg_l�� < gh\hf AZdhg_ kh^_j`Zlky iheh`_gby� klbfmebjmxsb_

mqZklb_ jZaebqguo dhfiZgbc \ bkihevah\Zgbb mkem] k_lb �Bgl_jg_l� k ihfhsvx

kimlgbdh\� Ih f_j_ m\_ebq_gby kijhkZ gZ ijb_fhi_j_^Zxsb_ mkljhckl\Z

.25($6$7±� b .25($6$7±� aZcfml eb^bjmxs__ iheh`_gb_ gZ [m^ms_f

jugd_�

1 1 . DhfiZgby �Dhj_y l_e_dhf�� \eZ^_e_p b hi_jZlhj kimlgbdZ .25($6$7±��

ijh^ZeZ wlhl kimlgbd� hlkem`b\rbc hl\_^_gguc _fm kjhd kem`[u� dhfiZgbb

�:edZl_ev��

1 2 . J_kim[ebdZ Dhj_y jZkkfZljb\Z_l \hijhk h kha^Zgbb \ jZfdZo ijh]jZffu

.25($6$7 gh\uo kimlgbdh\ k\yab� ;ueh aZ\_jr_gh l_ogbdh�wdhghfbq_kdh_

h[hkgh\Zgb_ kha^Zgby hl_q_kl\_ggh]h gh\h]h kimlgbdZ k\yab fZkkhc � 0 0 0 d] bfhsghklvx � D\l�

� $��%��

1 . Ijbf_g_gb_ dhkfbq_kdhc l_ogbdb

1 3 . Ijh]jZffZ .2036$7±� iml_f jZkijhkljZg_gby k\hbo ^Zgguo kihkh[�

kl\m_l jZa\blbx gZmqguo bkke_^h\Zgbc \ h[eZklb ^bklZgpbhggh]h ahg^bjh�

\Zgby b _]h ijZdlbq_kdhfm ijbf_g_gbx \ J_kim[ebd_ Dhj__� < jZfdZo wlhc

ijh]jZffu [ueb hkms_kl\e_gu ke_^mxsb_ f_jhijbylby�

Z� jZajZ[hldZ bgnhjfZpbhgghc iheblbdb êy ihevah\Zl_e_c ^Zgguo

K O M P S AT – 1 ;

i) jZajZ[hldZ hkgh\guo ieZgh\ êy ijbf_g_gby ^Zgguo�

i i ) jZajZ[hldZ hi_jZlb\gh]h ieZgZ .2036$7±��

16

A/AC.105/752/Add.1

i i i ) hij_^_e_gb_ kihkh[h\ jZkijhkljZg_gby ^Zgguo kj_^b

h[s_kl\_gghklb b dhff_jq_kdbo ihevah\Zl_e_c�

iv ) jZajZ[hldZ iheblbdb p_ghh[jZah\Zgby b k\yaZgguo k wlbf f_j�

b ) nhjfbjh\Zgb_ ]jmii ihevah\Zl_e_c ^Zgguo .2036$7±��

i ) kha^Zgb_ kbkl_fu jZkijhkljZg_gby ^Zgguo�

i i ) ijh\_^_gb_ ijZdlbdmfZ .2036$7±� êy ihevah\Zl_e_c�

i i i ) aZdexq_gb_ dhgljZdlZ k fZjd_lbg]h\hc dhfiZgb_c �Dhj_y Zwjhki_ck

bg^Zkljb el^�� D:B� êy ijb\e_q_gby dhff_jq_kdbo b aZjm[_`guo

ihevah\Zl_e_c�

k� mklZgh\e_gb_ dhglZdlh\ f_`^m ihevah\Zl_eyfb b D:JB�

i ) kha^Zgb_ W e b �kZclZ êy ihevah\Zl_e_c K O M P S AT -I ( h t tp : / /k o m p s a t .k a r i . r e .k r � b �h t tp : / /k rp s .k a r i . r e .k r ) ;

i i ) ij_^hklZ\e_gb_ \g_rgbf ihevah\Zl_eyf ihf_s_gbc b ijh]jZffguo

kj_^kl\�

1 4 . >ey iheblbdb \ h[eZklb jZkijhkljZg_gby ^Zgguo g_h[oh^bfh jZajZ[hlZlv

hkgh\gmx kljZl_]bx ijbf_g_gby ^Zgguo K O M P S AT �� < hkgh\m lZdhc iheblbdb

^he`gu [ulv aZeh`_gu aZ^Zqb fZdkbfZevgh \hafh`gh]h bkihevah\Zgby ^Zgguo

K O M P S AT �� b klbfmebjh\Zgby k[ZeZgkbjh\Zggh]h ijbf_g_gby ^Zgguo

h[s_kl\_gghklvx� gZmqgufb djm]Zfb b dhff_jq_kdbfb dhfiZgbyfb� =jmiiu

gZpbhgZevguo ihevah\Zl_e_c fh]ml bkihevah\Zlv ^Zggu_ K O M P S AT �� êy

g_dhff_jq_kdbo� h[s_kl\_gguo b gZmqguo p_e_c� =jmiiu ihevah\Zl_e_c

h[yaZgu j_]bkljbjh\Zlv gZa\Zgb_ k\hbo hj]ZgbaZpbc \ kemqZ_ bkihevah\Zgby

bfb ^Zgguo K O M P S AT �� Dhff_jq_kdb_ b aZjm[_`gu_ ihevah\Zl_eb fh]ml

ijbh[j_lZlv ijZ\h ihevah\Zgby ^Zggufb K O M P S AT �� m fZjd_lbg]h\hc

dhfiZgbb D:B� aZgbfZxs_cky jZkijhkljZg_gb_f ^Zgguo K O M P S AT �� D:B

ihemqZ_l ^Zggu_ K O M P S AT �� hl D:JB b ijh^Z_l ijZ\h ihevah\Zgby ^Zggufb

gZpbhgZevguf dhff_jq_kdbf b qZklguf ihevah\Zl_eyf� Z lZd`_ aZjm[_`guf

ihevah\Zl_eyf� < gZklhys__ \j_fy \ dZq_kl\_ ihevah\Zl_e_c aZj_]bkljbjh\Zebkv

7 9 ijZ\bl_evkl\_gguo mqj_`^_gbc b h[s_kl\_gguo hj]ZgbaZpbc� bgklblmlh\ b

mgb\_jkbl_lh\ êy bkihevah\Zgby ^Zgguo \ h[s_kl\_gguo b bkke_^h\Zl_evkdbo

p_eyo�

1 5 . J_kim[ebdZ Dhj_y ijh\_eZ h[ke_^h\Zgb_ h[eZkl_c ijbf_g_gby ^Zgguo

jZaebqgufb ihevah\Zl_eyfb \ i_jbh^ ijh[gh]h b j_]meyjgh]h jZkijhkljZg_gby

^Zgguo� dhlhjuc khklZ\be k\ur_ � f_kyp_\� Ihevah\Zl_eb bkihevamxl ^Zggu_

K O M P S AT �� \ kZfuo jZaebqguo h[eZklyo \ aZ\bkbfhklb hl \u[jZgghc ihe_aghc

gZ]jmadb� < LZ[ebp_ � ijb\h^blky i_j_q_gv h[eZkl_c ijbf_g_gby ^Zgguo

ihevah\Zl_eyfb� E O C ijbf_gy_lky êy deZkkbnbdZpbb jZklbl_evgh]h ihdjh\Z b

dZjlh]jZnbb� lh]^Z dZd 260, bkihevam_lky êy dZeb[jh\db�ih^l\_j`^_gby

^Zgguo� Zlfhkn_jghc dhjj_dpbb b hd_Zgh]jZnbb�

17

A/AC.105/752/Add.1

LZ[ebpZ �

Kn_ju ijbf_g_gby ^Zgguo .2036$7�� jZaebqgufb ihevah\Zl_eyfb \

jZa[b\d_ ih ihe_aghc gZ]jmad_

Ihe_agZy gZ]jmadZ H[eZklb ijbf_g_gby ^Zgguo

We_dljhggh±hilbq_kdZy dZf_jZ >bklZgpbhggh_ ahg^bjh\Zgb_ êy lZdbo p_e_c� dZd

dZjlh]jZnby� lhih]jZnby� ZgZeba bkihevah\Zgby

gZpbhgZevghc l_jjblhjbb b mijZ\e_gby _x�

jZpbhgZevgh_ bkihevah\Zgb_ j_kmjkh\ ijb[j_`guo

jZchgh\� fhgblhjbg] b ij_^mij_`^_gb_ klbobcguo

[_^kl\bc� wdheh]bq_kdbc fhgblhjbg]� fhgblhjbg]

hd_Zgkdhc kj_û� ]_h]jZnbq_kdh_ b nbabq_kdh_

gZ[ex^_gb_ A_feb� bkihevah\Zgb_

k_evkdhohayckl\_gguo b e_kguo j_kmjkh\� hk\h_gb_

\h^guo j_kmjkh\� hk\h_gb_ a_f_evguo j_kmjkh\ b

jZajZ[hldZ ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby

KdZgbjmxsbc fgh]hki_dljZevguc

nhjfbjh\Zl_ev bah[jZ`_gby

ih\_joghklb hd_ZgZ

>bklZgpbhggh_ ahg^bjh\Zgb_ êy lZdbo p_e_c� dZd

fhgblhjbg] khklhygby hdjm`Zxs_c kj_û�

jZpbhgZevgh_ bkihevah\Zgb_ j_kmjkh\ ijb[j_`guo ahg

b ]Z\Zg_c� bkke_^h\Zgby hd_Zgbq_kdbo l_q_gbc�

bkke_^h\Zgby jZklbl_evgh]h ihdjh\Z� hk\h_gb_

ijbjh^guo j_kmjkh\� f_l_hjheh]by b jZajZ[hldZ

ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby

Ijb[hj êy baf_j_gby iZjZf_ljh\

dhkfbq_kdhc nbabdb

Bkke_^h\Zgby bhghkn_ju b dhkfbq_kdhc kj_û� hp_gdZ

nmgdpbhgbjh\Zgby aZihfbgZxs_]h mkljhckl\Z k

ijyfuf ^hklmihf b ^jm]b_ h[eZklb ijbf_g_gby

1 6 . D:JB jZkijhkljZgy_l khojZg_ggu_ ^Zggu_ E O C , O S M I , S P S dZd \

h[uqghf j_`bf_� lZd b hkms_kl\ey_l k[hj b jZkijhkljZg_gb_ ^Zgguo

K O M P S AT �� \ kjhqghf j_`bf_ \ kemqZ_ \hagbdgh\_gby qj_a\uqZcguo

h[klhyl_evkl\� \ lhf qbke_ h[ty\e_gby \ kljZg_ qj_a\uqZcgh]h iheh`_gby beb \

kemqZ_ klbobcguo [_^kl\bc� <h \j_fy jZkijhkljZg_gby ^Zgguo K O M P S AT �� \

h[uqghf j_`bf_ aZj_]bkljbjh\Zggu_ ihevah\Zl_eb êy ijbh[j_l_gby ^Zgguo

K O M P S AT �� fh]ml ijb[_]Zlv d h[uqghc ijhp_^mj_�

1 7 . KlZgpby ijb_fZ b h[jZ[hldb ^Zgguo K O M P S AT �� hkgZs_gZ hgeZcgh\hc

kbkl_fhc ihbkdZ dZlZeh]babjh\Zgguo ^Zgguo K O M P S AT �� Ex[hc ihevah\Zl_ev

^Zgguo K O M P S AT �� fh`_l hkms_kl\blv ihbkd ^Zgguo (2& b 260, \ k_lb

�Bgl_jg_l�� DZlZeh]babjh\ZggZy [ZaZ ^Zgguo h[kem`b\Z_lky \g_rgbf k_j\_jhf

ijhkfhljZ j_kmjkh\� ih^^_j`b\Zxsbf ijhkfhlj bah[jZ`_gbc E O C b O S M I b

khimlkl\mxs_c bgnhjfZpbb� gZijbf_j \bamZebaZpbx� ^Zlu� \j_f_gb�

]_h]jZnbq_kdh]h f_klhiheh`_gby� lhesbgu h[eZdh\ b l�^� Djhf_ lh]h� D:JB

ij_^hklZ\ey_l hgeZcgh\u_ mkem]b êy bkihevah\Zgby ^Zgguo S P S K O M P S AT -1 .AZj_]bkljbjh\Zggu_ ihevah\Zl_eb fh]ml ijbh[j_lZlv ^Zggu_ S P S êy gZmqguo

bkke_^h\Zgbc b bkihevah\Zlv ijhlhdhe i_j_^Zqb nZceh\ F T P � D:JB iulZ_lky

lZd`_ \g_^jblv ijhklmx \ h[jZs_gbb bgl_jn_ckgmx kbkl_fm k bkihevah\Zgb_f

W o rld W id e W e b b Zdlb\gmx k_j\_jgmx kljZgbpm� gZ dhlhjmx fh`gh \uclb

ijhkluf gZ`Zlb_f deZ\brb furb�

18

A/AC.105/752/Add.1

2 . Dhkfbq_kdZy gZmdZ

1 8 . Dhj_ckdbc gZjh^ gZ ijhly`_gbb fgh]bo klhe_lbc gZ[ex^Z_l aZ dhkfhkhf b

g_[_kgufb l_eZfb b bamqZ_l ijhbkoh`^_gb_ ijbjh^guo y\e_gbc� LZd� h^gZ

Zkljhghfbq_kdZy h[k_j\Zlhjby [ueZ kha^ZgZ _s_ \ iylhf \_d_� < lh \j_fy dZd

[hevrbgkl\h ex^_c g_ \iheg_ hkhagZxl \u]hû nmg^Zf_glZevghc gZmdb

\ke_^kl\b_ __ g_ijh^he`bl_evghc bklhjbb� fgh]b_ mq_gu_ J_kim[ebdb Dhj_b�

jZ[hlZxsb_ \ k\yaZgguo k dhkfhkhf h[eZklyo� iulZxlky ijh^he`blv ljZ^bpbb

k\hbo ij_^r_kl\_ggbdh\ b ijbgylv mqZklb_ \ ]eh[Zevguo mkbebyo ih

bkihevah\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z \ fbjguo p_eyo� Bkke_^h\Zgby \

h[eZklb dhkfbq_kdhc gZmdb J_kim[ebdb Dhj_b ijh\h^yl D:JB� Dhj_ckdZy

Zkljhghfbq_kdZy h[k_j\Zlhjby� D:BKL� GZmqgh�bkke_^h\Zl_evkdbc p_glj

kimlgbdh\uo l_ogheh]bc b djmigu_ \ukrb_ mq_[gu_ aZ\_^_gby�

1 9 . Ih f_j_ jZa\blby ijh]jZff bkihevah\Zgby kimlgbdh\ b jZd_l�ahg^h\ \

9 0 -_ ]hû \ J_kim[ebd_ Dhj__ \k_ Zdlb\g__ ijh\h^bebkv lZd`_ bkke_^h\Zgby \

h[eZklb dhkfbq_kdhc gZmdb� < J_kim[ebd_ Dhj__ [hevrmx ^hex bkke_^h\Zgbc \

h[eZklb dhkfbq_kdhc gZmdb aZgbfZ_l ZgZeba ^Zgguo aZjm[_`guo ijh]jZff beb

gZa_fguo h[k_j\Zlhjbc� < jZfdZo ijh]jZffu .,76$7 [ueh ijh\_^_gh

baf_j_gb_ ]eh[Zevgh]h jZkij_^_e_gby qZklbp k \ukhdhc wg_j]b_c b fZ]gblgh]h

ihey a_feb� lh]^Z dZd \ jZfdZo ijh]jZffu .2036$7±� ijh\h^ylky ]eh[Zevgu_

bkke_^h\Zgby bhghkn_ju� Z lZd`_ wdki_jbf_glu� k\yaZggu_ k qZklbpZfb

\ukhdhc wg_j]bb� Ijh]jZffu bkihevah\Zgby jZd_l�ahg^h\ lZd`_ \g_keb \deZ^ \

ijh\_^_gb_ wdki_jbf_glh\� k\yaZgguo k bkke_^h\Zgb_f bhghkn_ju b hahgh\h]h

kehy� Wlb b ^jm]b_ bkke_^h\Zgby gZjy^m k h[ke_^h\Zgbyfb \ mevljZnbhe_lh\hf

^bZiZahg_ b bkihevah\Zgb_f j_gl]_gh\kdbo emq_c ijbh[j_lZxl \k_ [he__

\Z`gh_ agZq_gb_ êy bamq_gby \_jogbo keh_\ Zlfhkn_ju b Zkljhghfbb k

ihfhsvx kimlgbdh\ b jZd_l�ahg^h\�

2 0 . Ijbf_g_gb_ dhkfbq_kdhc l_ogbdb b ^Zgguo ijhkljZgkl\_gghc Zkljhghfbb

h[_ki_qb\Z_l bgnhjfZpbx� g_h[oh^bfmx êy ih\k_^g_\ghc `bagb b

Zkljhghfbq_kdbo gZ[ex^_gbc� < gZklhys__ \j_fy [hevrmx ihimeyjghklv m`_

aZ\h_\ZeZ ]eh[ZevgZy kbkl_fZ hij_^_e_gby f_klhiheh`_gby �*36�� b b^_l

ijhp_kk jZajZ[hldb ^bnn_j_gpbZevghc *36 êy lhqgh]h hij_^_e_gby f_klh�

iheh`_gby� Lhih]jZnbq_kdZy bgnhjfZpby� ihemqZ_fZy \ j_amevlZl_ ijbf_g_gby

*36� [m^_l ij_^klZ\eylv gh\uc ihe_aguc ijh^mdl� h[_ki_qb\Z_fuc dhkfbq_kdhc

l_ogbdhc� < gZklhys__ \j_fy jZkkfZljb\Z_lky \hijhk h[ Zdlb\ghf mqZklbb \

jZajZ[hld_ ^jm]hc f_`^mgZjh^ghc kimlgbdh\hc kbkl_fu hij_^_e_gby

f_klhiheh`_gby�

2 1 . < gZklhys__ \j_fy mq_gu_ J_kim[ebdb Dhj_b mqZkl\mxl \

bkke_^h\Zl_evkdhc ijh]jZff_ GZpbhgZevgh]h mijZ\e_gby ih ZwjhgZ\lbd_ b

bkke_^h\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z Kh_^bg_gguo RlZlh\ k p_evx

bamq_gby \hafh`ghkl_c b \u]h^ f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z \ h[eZklb

ijbf_g_gby dhkfbq_kdhc gZmdb b l_ogbdb� H^gbf ba ijbf_jh\ lZdh]h khljm^�

gbq_kl\Z kem`bl mqZklb_ dhj_ckdbo mq_guo \ bkiulZgbb mkh\_jr_gkl\h\Zgghc

wdki_jbf_glZevghc mklZgh\db êy bamq_gby khklZ\Z dhkfbq_kdbo emq_c gZ [hjlm

f_`^mgZjh^ghc dhkfbq_kdhc klZgpbb�

19

A/AC.105/752/Add.1

�� !�� %#��

BgnhjfZpby h dhkfbq_kdhc ^_yl_evghklb Kh_^bg_ggh]h Dhjhe_\kl\Z \

i_qZlghf \b^_ [m^_l jZkijhkljZgylvky \ oh^_ khjhd q_l\_jlhc k_kkbb Dhfbl_lZ

ih bkihevah\Zgbx dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z \ fbjguo p_eyo k � ih �� bxgy

2 0 0 0 ]h^Z�

Documents

A/AC.105/752/Add.1 Distr.: General · A/AC.105/752/Add.1 Distr.: General 26 January 2001 Russian Original: English V.01-80483 (R) 080201 120201 *0180483* ˘ˇ ˆˇ

A/AC.105/752/Add.1 Distr.: General · A/AC.105/752/Add.1 Distr.: General 26 January 2001 Russian Original: English V.01-80483 (R) 080201 120201 0180483 ˘ˇ ˆˇ