Embed Size (px)
Citation preview
Siegling – total belting solutions
งานแปรรปโลหะ
belting
อางอ
งหม
ายเล
ข 19
4-24
07/1
5 · P
V · ก
ารท
ำาซำาข
อควา
มห
รอสว
นห
นงส
วนใด
ตอง
ไดรบ
ควา
มเห
นชอ
บจาก
เราเ
ทาน
นM
etrik
Gm
bH ·
Wer
beag
entu
r · H
anno
ver
· ww
w.m
etrik
.net
Tech
nolo
giem
arke
ting
· Cor
pora
te D
esig
n · T
echn
ical
Con
tent
โปรแกรมคนหา
ผลตภณฑThe easy way
to find the right
belt for your
conveyor.
www.forbo-siegling.com
ใหม
2
ภาพ
ทปก
และห
นา2
: ป
อมท
เคลอ
นท
ไดเอ
ง
3
หากการผลตและการจดสงผลตภณฑใหทนเวลาเปนเรองสำาคญ และระยะเวลาทเครองจกรหยดการทำางานถกพจารณาในหนวยนาท Forbo Siegling เปนทางเลอกทสมบรณแบบ
ดวยผลตภณฑระบบสายพานลำาเลยงขนสง เชอถอได มความคมคา ชวยใหทานเพมขดความสามารถในการผลตและลดระยะเวลาทเครองจกรหยดการทำางานทงทมการกำาหนดและไมมการกำาหนด ขอบขายผลตภณฑเฉพาะทางของเราชวยใหมการจดการทงายขนและเพมประสทธภาพของการนำาไปประยกตใชงาน จดใหบรการกวา 300 แหงทวโลกทำาใหแนใจไดวาสามารถคนหาชนสวนอะไหลและการบรการไดตลอด 24 ชวโมง
Forbo Siegling ใหการบรการทหลากหลาย ตงแตการชวยเหลอ การตดตง ไปจนถงการบรการหลงการขาย วศวกรของเราทไดรบการยอมรบและมประสบการณทางดานอตสาหกรรมจะใหการชวยเหลอทสอดคลองเหมาะสมเมอมการใชงานผลตภณฑ
ดวยประสบการณทยาวนานของเรา นนหมายถงเราสามารถใหบรการไดอยางเหมาะสมเปนพเศษเพอใหกระบวนการผลตมประสทธภาพเพมมากขนและเชอถอได
เพยงแคตดตอเรา
Forbo Siegling – นวตกรรมสายพานลำาเลยง สำาหรบงานแปรรปโลหะ
ภาพ
ทปก
และห
นา2
: ป
อมท
เคลอ
นท
ไดเอ
ง
แผนพบตอไปนมขอมลเพมเตมเกยวกบประเดนทเกยวของกบอตสาหกรรมแปรรปโลหะ:
เลขท หวขอ 214 สายพานลำาเลยง Siegling Transtex
Conveyor224 Siegling Transilon
สายพานลำาเลยงและสายพานการผลต225 สายพานแบน Siegling Extremultus192 ชดขบ Siegling Extremultus
Heavy-duty245 สายพานราวลน Siegling Proposition317 ขอมลเชงเทคนค Siegling Transilon 1
การเกบ การเคลอบ และการตดตง318 ขอมลเชงเทคนค Siegling Transilon 2
คณลกษณะและคณสมบตพเศษ800 สายพานโมดลาร Siegling Prolink
4
22
2
1
21
21 21
21
21
1
1 4
1 4
1 4
5
5
3
3
เครองมวนสายการปอนและการเจาะตด
สายการปม
สายพานแบบ
สายการปม
กำาจดของเสยจาก
การปม
กำาจดของเสยจาก
การเลเซอร
เครองลางเครองจาย
เครองจาย
การปมขนรปเครองตด
เลเซอร
เครองชวยยก (สายพานแบบสญญากาศ)
เครองลำาเลยงชนสวนเจาะ
ตด (สายพานแบบแมเหลก)
Forbo Siegling มผลตภณฑ 5 กลมทใหประสทธภาพในงานแปรรปโลหะ ผลตภณฑระบบสายพานลำาเลยงตางๆ สามารถใชในหลายๆ ขนตอนของกระบวนการ ตดตอ Forbo Siegling ของทานผานชองทางการตดตอเพอใหการชวยเหลอในการเลอกสายพานลำาเลยงสำาหรบเครองจกร วสด และตวแปรการผลตทเกยวของกบทาน
5
เอนกประสงค & เชอถอได
ทนทาน & ประหยด
มความเฉพาะ & ปรบเปลยนได
สายพานลำาเลยงและสายพานสงกำาลง
สายพานโมดลาร
สายพานแบน
สายพานราวลน
2
1
4
5
3
ผเชยวชาญทเหมาะสมในทกขนตอน
สายพานลำาเลยง
Siegling Transilon เปนสายพานลำาเลยงและสายพานสงกำาลงแบบเสนใยหรอแบบไมถกทอ เหมาะสำาหรบหวหนาไปจนถงผเชยวชาญดานเทคโนโลยสง ดวยความหนา รปแบบ และคณลกษณะตางๆ ทำาใหมการใชงานอเนกประสงค สามารถจดการไดกบงานลำาเลยงและการผลตในงานแปรรปโลหะไดเปนสวนใหญ– มความทนตอแรงดงสง ความหนาเลกนอย– PU ชนดทนนำามนและจารบ– สายพานแบบไมสานทอทนความรอน
Siegling Transtex เปนสายพานลำาเลยงแบบเสนใยทมความทนทาน เหมาะสำาหรบสภาพแวดลอมกำาลงการผลตสง และมความเหมาะสมเปนอยางยงเมอเงอนไขการผลตยางมความรอนเปนอยางยงและเปนไปไดยาก
– มความทนทาน– สายพานทนตอการกรด/มความเหนยวเปน
อยางยง– เสนใยถกทอเคลอบประสานดวย PVC
Siegling Prolink เปนสายพานพลาสตกโมดลารทมความทนทานเปนพเศษ สามารถจดการกบงานลำาเลยงและการผลตทวสดระบบสายพานลำาเลยงทวไปทำาไดยากลำาบาก
– ทนตอการกรดเปนอยางยง– ระยะเวลาในการซอมแซมอยางรวดเรว POM-CR– ระยะเวลาทเครองจกรหยดการทำางานลดลง
เปนสายพานทใหปรมาณประสทธภาพในการสงกำาลงเปนอยางมากไดอยางดเยยม มกใชเปนตวเลอกสำาหรบเฟองแบบ high-loss
Siegling Proposition เปนสายพานราวลนทมขอบขายการประยกตใชงานในการกำาหนดความเรงและการเคลอนท ดวยการเคลอบและกระบวนการเชงกลทมความหลากหลายทำาใหสามารถปรบเปลยนไดตามตองการอยางสมบรณแบบ
PVK150 FS x FS (เสนใยถกทอ)
Novo60 สดำา(โพลเอสเตอรแบบไมถกทอ)
E12/2 U0/U20 GSTR สเขยว (เสนใยโพลเอสเตอรเคลอบ)
T10 PAZ G/GSTR สเขยว
S8-0 FLTสเกล 1:4
LT 54 P
6
Siegling Extremultus สายพาน Siegling Extremultus สามารถสงกำาลงไดถง 1,850 kW มความทนทาน ยดหยน ● ●
ดดซบการสนสะเทอนและแรงกระแทก สามารถใชความเรวของสายพานไดถง 100 m/s การเคลอบเพอเพมความตานทานใชหนงฟอกดวยโครเมยมหรอยาง (ชนด LT หรอ GT)
รายละเอยดเพมเตมอยในแผนพบชดขบเคลอน Heavy-duty ของเรา (อางองหมายเลข 192)
Siegling Proposition สายพานราวลน Siegling Proposition สามารถใชไดกบโซฟนเฟองมาตรฐานทกประเภท ● ● ● ●
สายเหลกชบกลวาไนซหรอGalvanised steel cord or Kevlar ถกนำามาใชเปนสวนประกอบทถกแรงดง ซงโดยสวนใหญสามารถใชไดอยางตอเนองแทจรง สำาหรบการใชงานทสมบรณแบบสายพานสามารถเคลอบดวยสารตางๆ ไดอยางหลากหลาย และสามารถกลงได (เจาะ, กด, ตดดวยเลเซอร, ...)
สำาหรบรายละเอยดเพมเตม ดไดในขอบขายของ Siegling Prolink ของเรา (อางองหมายเลข 245)
Siegling ProlinkSerie 1. Pitch 50 mm 16 14.4 – 40 100 –45/+90 – ● ●
Serie 3. Pitch 50 mm 16 7.5 – 16 100 –45/+90 – ● ●
Serie 7. Pitch 40 mm 18 18.6 – 50 130 –45/+90 – ● ●
Serie 8. Pitch 25.4 mm 10.5 11.0 – 40 91.6 –45/+90 – ● ●
ตวเลขดงกลาวสามารถนำาไปประยกตใชกบตวเลอก POM-CR นอกจากนอาจนำาไปใชกบวสดอนๆชนดของโมดลทสามารถใชไดกบชดอปกรณสวนใหญ ประกอบดวย พนผวแบบเปดหรอเปด รปราง และ side guardsสำาหรบรายละเอยดเพมเตม ดไดในขอบขายของ Siegling Prolink ของเรา (อางองหมายเลข 800) และแผนพบสำาหรบแตละชดอปกรณ (อางองหมายเลข 810/830/870/880)
Siegling TransilonE 8/2 U0/U4 GSTR สเขยว 900152 2.1 2.1 5.0 – 60 –30/+100 90 ● ● ●
E 8/2 U0/U8 ใส FDA 900024 2.0 2.2 7.5 – 60 –30/+100 85 ● ●
E 8/2 U0/V/U20 สเขยว 900151 3.6 4.2 7.0 – 60 –10/+70 80 ● ●
E 8/2 U0/V20 AR สเขยว 900037 4.9 4.0 6.0 – 60/40 (Z) –10/+70 45 ● ●
E 10/M U1/U3-NA สเขยว 900064 3.1 3.3 5.0 – 60 –10/+80 80 ● ● ●
E 10/M U1/U3 GSTR-NA สเขยว 900065 3.5 3.4 5.0 – 60 –10/+80 80 ● ● ● ● ●
E 10/M V1/V10 สเขยว 900066 2.85 3.3 5.0 – 60 –10/+70 65 ● ●
E 12/2 U0/U20 GSTR สเขยว 900168 3.8 3.8 10.0 – 90 –10/+80 80 ● ● ●
E 12/2 U0/V20 สเขยว 900262 3.35 4.1 11.0 – 60 –10/+70 75 ● ●
E 15/M V1/V10H MT สเขยว 900324 5.0 5.4 10.0 – 125 –10/+70 85 ● ●
E 20/M U1/U3-NA สเขยว 900074 5.4 6.0 9.0 – 160 –10/+80 80 ● ● ●
E 20/M U1/U3 GSTR-NA สเขยว 900075 5.7 6.0 8.0 – 160 –10/+80 80 ● ● ● ● ●
EP U5/U5 GL/GL-NA สเขยว 900205 7.3 6.5 6.5 – 125 –10/+80 92 ● NOVO 25-NA สขาว FDA 996160 2.5 1.3 7.0 – 40 –10/+120 – ● ●
NOVO 25 HC สดำา 900195 2.5 1.3 7.0 – 40 –10/+120 – ● ●
NOVO 40-NA สเขยว 900222 4.0 2.2 7.5 – 90 –10/+120 – ●
NOVO 40 HC สดำา 900221 4.0 2.2 7.5 – 90 –10/+120 – ● ●
NOVO 60-NA สเขยว 900285 5.5 3.1 8.0 – 125 –10/+120 – ●
NOVO 60 HC สดำา 900286 5.5 3.1 8.0 – 125 –10/+120 – ● ●
Siegling TranstexPVK125 FS X FS-NA สดำา FR 908103 3.7 3.4 9.0 – 50 –18/+82 – ● ● ●
PVK150 FS X FS-NA สดำา FR 908125 4.6 4.3 10.0 – 90 –18/+82 – ● ● ●
PVK160N FS X FS สดำา FR 908110 5.6 5.4 5.0 – 90 –18/+82 – ● ● ●
PVK200 FS X FS-NA สดำา FR 908111 5.6 5.3 14.0 – 90 –18/+82 – ● ●
PHR2-160 MRT X BB-NA สดำา FR 908205 3.5 4.4 10.0 – 100 –29/+107 – ● ●
PU2-150 HC X F-NA red 908889 5.1 6.3 7.0 – 60 –7/+82 89 ● ● ●
ควา
มห
นาป
ระม
าณโด
ยรวม
[m
m]
หม
ายเล
ขบท
ควา
ม
นำาห
นกป
ระม
าณ [k
g/m
2 ]
d min
ประ
มาณ
[mm
]**
หรอ
D0 ต
ำาสด
[mm
]***
อณห
ภมกา
รใชง
าน [˚
C]
ควา
มแข
งของ
ผวเ
คลอ
บ
ดาน
บน
สด [S
hore
A]
แรงด
งผลล
พธท
การย
ด 1%
(k1%
ผ
อนคล
าย) [
N/m
m ค
วามก
วาง]
*
แรงด
งสงส
ดขอ
งสาย
พาน
ท
สาม
ารถร
บได
[N/m
m]
สายพานโมดลาร
สายพานลำาเลยงและสายพานสงกำาลง
สายพานสงกำาลง
สายพานแบน
สายพานราวลน
ขอม
ลเชง
เทค
นค
คณ
สมบต
และ
คำาแ
นะนำา
กา
รประ
ยกต
ใชงา
น
7
Siegling Extremultus สายพาน Siegling Extremultus สามารถสงกำาลงไดถง 1,850 kW มความทนทาน ยดหยน ● ●
ดดซบการสนสะเทอนและแรงกระแทก สามารถใชความเรวของสายพานไดถง 100 m/s การเคลอบเพอเพมความตานทานใชหนงฟอกดวยโครเมยมหรอยาง (ชนด LT หรอ GT)
รายละเอยดเพมเตมอยในแผนพบชดขบเคลอน Heavy-duty ของเรา (อางองหมายเลข 192)
Siegling Proposition สายพานราวลน Siegling Proposition สามารถใชไดกบโซฟนเฟองมาตรฐานทกประเภท ● ● ● ●
สายเหลกชบกลวาไนซหรอGalvanised steel cord or Kevlar ถกนำามาใชเปนสวนประกอบทถกแรงดง ซงโดยสวนใหญสามารถใชไดอยางตอเนองแทจรง สำาหรบการใชงานทสมบรณแบบสายพานสามารถเคลอบดวยสารตางๆ ไดอยางหลากหลาย และสามารถกลงได (เจาะ, กด, ตดดวยเลเซอร, ...)
สำาหรบรายละเอยดเพมเตม ดไดในขอบขายของ Siegling Prolink ของเรา (อางองหมายเลข 245)
Siegling ProlinkSerie 1. Pitch 50 mm 16 14.4 – 40 100 –45/+90 – ● ●
Serie 3. Pitch 50 mm 16 7.5 – 16 100 –45/+90 – ● ●
Serie 7. Pitch 40 mm 18 18.6 – 50 130 –45/+90 – ● ●
Serie 8. Pitch 25.4 mm 10.5 11.0 – 40 91.6 –45/+90 – ● ●
ตวเลขดงกลาวสามารถนำาไปประยกตใชกบตวเลอก POM-CR นอกจากนอาจนำาไปใชกบวสดอนๆชนดของโมดลทสามารถใชไดกบชดอปกรณสวนใหญ ประกอบดวย พนผวแบบเปดหรอเปด รปราง และ side guardsสำาหรบรายละเอยดเพมเตม ดไดในขอบขายของ Siegling Prolink ของเรา (อางองหมายเลข 800) และแผนพบสำาหรบแตละชดอปกรณ (อางองหมายเลข 810/830/870/880)
A = อะรามดE = โพลเอสเตอรU = ยรทนV = พวซAR = รปแบบปองกนการ
ลนไถลGL = พนผวเรยบ GSTR = รปแบบเนอสมผส
หยาบMT = พนผวไมฉายแสง
M = วสดถกทอNOVO = วสดโพลเอสเตอร ไมถกทอHC = เหนยวนำาไฟฟาสงNA = ไมปองกนไฟฟาสถตFDA = สอดคลองกบ FDA
* เปนทยอมรบตามมาตรฐาน ISO 21181:2005** เสนผานศนยกลางตำาสดของดรมทสามารถรบไดม
การผลตทอณหภมหองและไมสามารถประยกตใชไดกบสายพานลำาเลยงทมตวยดเชงกล อณหภมทตำากวาจะตองการเสนผานศนยกลางของดรมทมขนาดใหญกวา
*** เสนผานศนยกลางของวงกลมพตเมอมการใชโซฟนเฟอง Prolink ขนาดเลกทสด
Siegling TransilonE 8/2 U0/U4 GSTR สเขยว 900152 2.1 2.1 5.0 – 60 –30/+100 90 ● ● ●
E 8/2 U0/U8 ใส FDA 900024 2.0 2.2 7.5 – 60 –30/+100 85 ● ●
E 8/2 U0/V/U20 สเขยว 900151 3.6 4.2 7.0 – 60 –10/+70 80 ● ●
E 8/2 U0/V20 AR สเขยว 900037 4.9 4.0 6.0 – 60/40 (Z) –10/+70 45 ● ●
E 10/M U1/U3-NA สเขยว 900064 3.1 3.3 5.0 – 60 –10/+80 80 ● ● ●
E 10/M U1/U3 GSTR-NA สเขยว 900065 3.5 3.4 5.0 – 60 –10/+80 80 ● ● ● ● ●
E 10/M V1/V10 สเขยว 900066 2.85 3.3 5.0 – 60 –10/+70 65 ● ●
E 12/2 U0/U20 GSTR สเขยว 900168 3.8 3.8 10.0 – 90 –10/+80 80 ● ● ●
E 12/2 U0/V20 สเขยว 900262 3.35 4.1 11.0 – 60 –10/+70 75 ● ●
E 15/M V1/V10H MT สเขยว 900324 5.0 5.4 10.0 – 125 –10/+70 85 ● ●
E 20/M U1/U3-NA สเขยว 900074 5.4 6.0 9.0 – 160 –10/+80 80 ● ● ●
E 20/M U1/U3 GSTR-NA สเขยว 900075 5.7 6.0 8.0 – 160 –10/+80 80 ● ● ● ● ●
EP U5/U5 GL/GL-NA สเขยว 900205 7.3 6.5 6.5 – 125 –10/+80 92 ● NOVO 25-NA สขาว FDA 996160 2.5 1.3 7.0 – 40 –10/+120 – ● ●
NOVO 25 HC สดำา 900195 2.5 1.3 7.0 – 40 –10/+120 – ● ●
NOVO 40-NA สเขยว 900222 4.0 2.2 7.5 – 90 –10/+120 – ●
NOVO 40 HC สดำา 900221 4.0 2.2 7.5 – 90 –10/+120 – ● ●
NOVO 60-NA สเขยว 900285 5.5 3.1 8.0 – 125 –10/+120 – ●
NOVO 60 HC สดำา 900286 5.5 3.1 8.0 – 125 –10/+120 – ● ●
Siegling TranstexPVK125 FS X FS-NA สดำา FR 908103 3.7 3.4 9.0 – 50 –18/+82 – ● ● ●
PVK150 FS X FS-NA สดำา FR 908125 4.6 4.3 10.0 – 90 –18/+82 – ● ● ●
PVK160N FS X FS สดำา FR 908110 5.6 5.4 5.0 – 90 –18/+82 – ● ● ●
PVK200 FS X FS-NA สดำา FR 908111 5.6 5.3 14.0 – 90 –18/+82 – ● ●
PHR2-160 MRT X BB-NA สดำา FR 908205 3.5 4.4 10.0 – 100 –29/+107 – ● ●
PU2-150 HC X F-NA red 908889 5.1 6.3 7.0 – 60 –7/+82 89 ● ● ●
เครอ
งลำาเ
ลยงเ
ปลา
ๆ/
ระบ
บท
กองก
นเป
นชน
ๆ
เครอ
งพน
สายพ
าน
Pres
s in-
feed
/
inte
r-pr
ess c
onve
yors
เครอ
งลำาเ
ลยงแ
มเห
ลก
เครอ
งลำาเ
ลยงส
ญญ
ากาศ
เครอ
งลำาเ
ลยงแ
ซนวส
การล
ำาเลย
งของ
เสยจ
ากกา
รปม
เครอ
งกด
เครอ
งปม
พม
พรป
เค
รองต
ด
ผวห
นา/
วสด
ดาน
บน
สดท
ม
ควา
มท
นต
อนำาม
นแล
ะจาร
บเส
นใย
/วสด
ตาน
ทาน
การก
รดโด
ยเฉพ
าะ
คณ
ลกษ
ณะก
ารป
ลดป
ลอยท
ด
เนอง
จากร
ปแบ
บขอ
งพน
ผว
หมายเหต: คาทระบไวเปนเพยงคาตำาสดและสามารถผนผวนไดในสายพาน ทความกวางเปนผลมาจากกระบวนการผลตผลตภณฑของเรามการปรบปรงอยางตอเนองตามความตองการของตลาด ดงนน การเปลยนแปลงของตวแปรเชงเทคนคสามารถเกดขนไดในบางโอกาสดงนน โปรดดรายละเอยดขอมลผลตภณฑทเปนปจจบนสำาหรบขอมลจำาเพาะเกยวกบรปแบบและการคำานวณ
PVK = Heavy interwoven PVCPHR = ยางPU = โพลยรเทนN = สวนประกอบทถกแรงดงเปนไนลอน
FR = สารหนวงการตดไฟ, ASTM D-378NA = ไมปองกนไฟฟาสถต BB = เสนใย F/FS = เสนใยตานแรงเสยดทานHC = Heavy coverMRT = ดานบนขรขระเลกนอย
ชนดทสำาคญของ Siegling Transtex PHR2 - 160 MRT X BB - NA สดำา FR PVK 160 N FS X FS สดำา FR
การเคลอบดานลาง
การเคลอบปองกน ไฟฟาสถต
โครงรางของสายพานการเคลอบพนผวหนาดานบน
แรงดงจำาเพาะ [lb/ความกวางในหนวยนว], โครงรางของสวนประกอบทถกแรงดงจำาเพาะ
ชด, หากตองการจำานวนชน
ส
วสดสวนประกอบทถกแรงดง
จำานวนชนหรอโครงสรางของเสนใยการเคลอบดานลาง [1/10 mm]
ชนด
ชนดทสำาคญของ Siegling Transilon E 8/2 U0/U8 ใส FDA E 10/M U1/U3 GSTR-NA สเขยว
การเคลอบพนผวหนาดานบน [1/10 mm]รปแบบ
สคณลกษณะของสายพาน
Siegling – total belting solutions
อางอ
งหม
ายเล
ข 19
4-24
07/1
5 · P
V · ก
ารท
ำาซำาข
อควา
มห
รอสว
นห
นงส
วนใด
ตอง
ไดรบ
ควา
มเห
นชอ
บจาก
เราเ
ทาน
นM
etrik
Gm
bH ·
Wer
beag
entu
r · H
anno
ver
· ww
w.m
etrik
.net
Tech
nolo
giem
arke
ting
· Cor
pora
te D
esig
n · T
echn
ical
Con
tent
การใหบรการของ Forbo Siegling – ทกท ทกเวลา
Forbo Siegling Group มพนกงานมากกวา 2,000 คน ผลตภณฑของเรามการผลตในสถานทผลต 9 แหงทวโลก ทานสามารถคนหาบรษทและตวแทนจำาหนายพรอมโกดงสนคาและโรงปฏบตงานไดกวา 80 ประเทศ จดใหบรการของ Forbo Siegling มมากกวา 300 แหงทวโลก
ดวยพนกงานทมความมงมน องคกรและกระบวนการผลตทมการมงเนนคณภาพ ทำาใหมนใจไดถงมาตรฐานระดบสงอยางตอเนองของผลตภณฑและการใหบรการของเรา ระบบการจดการคณภาพของ Forbo Siegling ไดรบการรบรองตามมาตรฐาน ISO 9001นอกเหนอจากผลตภณฑทมคณภาพแลว การปกปองสงแวดลอมเปนอกหนงเปาหมายขององคกรทสำาคญ เมอเรวๆ นเราไดนำาระบบการจดการสงแวดลอมมาใชงาน โดยไดรบการรบรองตามมาตรฐาน ISO 14001
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group, a global leader in flooring and movement systems.www.forbo.com
บรษท ฟอรโบ ซกลง (ประเทศไทย) จำากดชน 1 อาคารรเวอรเพลซ ตก Dเลขท 36/58, ถนนพระราม 3, แขวงชองนนทรเขตยานนาวา, กรงเทพมหานคร 10120โทรศพท : +66 2683 3301, แฟกซ : +66 268 333 02 www.forbo-siegling.com, [email protected]
