2 3

สารบญ (หนา)คำ�นำ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

มอะไรในกลอง � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

ก�รใชง�น DragonFly � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

ก�รใชง�นกบระบบปฎบตก�ร Mac � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

ก�รใชง�นกบระบบปฎบตก�ร Windows � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

ก�รใชง�นกบอปกรณ Apple � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

ก�รใชง�นกบอปกรณ Android � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

แอพพลเคชนสำ�หรบใชง�น Desktop Device Manager Application � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

ใช DragonFly ไดหล�ยหล�ก � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

TH คำ�แนะนำ�ในก�รตดตงไทยมจดไวใหผ�นลงคตอไปน EN Instructions in English are available at the link below.ES Las instrucciones de instalación en el español se encuentran disponibles en el enlace que

se indica a continuación.FR Les instructions d’installation en français sont disponibles au lien suivant.DE Eine Anleitung in englischer Sprache ist unter dem unten stehenden Link verfügbar.NL Instructies in het Nederlands zijn beschikbaar via onderstaande link.ZH 安裝說明請詳見下列網址連結.

JA 日本語 のインストールガイドは下記リンク先でご覧いただけます。KO 한국어로 작성된 설치 지침은 아래 링크에서 볼 수 있습니다.RU Инструкции по установке на русском языке можно найти по ссылке ниже.IT Le istruzioni per l’installazione in italiano sono disponibili nel link indicato in basso.PT Pode encontrar as instruções de instalação em português através do link em baixo.PL Instrukcja w języku polskim są dostępne w linku poniżej.

www.audioquest.com/DragonFlyRed/flight

OR

DragonFly Red v1.0 – คมอการใชงาน (Flight Manual)DragonFly Red V�1�0 คอ อปกรณแปลงสญญ�ณ digital-to-analog converter (DAC) แบบ USB ซงถกออกแบบม�เพอสร�งสรรคเสยงทสะอ�ดกว� สดใสกว� และเปนธรรมช�ตยงกว� เมอรบฟงเสยงดนตรจ�กคอมพวเตอร สม�รทโฟนหรออปกรณพกพ� แทบเลต DragonFly Red ถกออกแบบใหเลนไฟลดจตอลทมร�ยละเอยด resolution ระดบใดกได แตระดบคว�มส�ม�รถแทๆ ของ DragonFly Red คอ ก�รประมวลผลขอมล 24 bit/96kHz (ดงนนสำ�หรบไฟลเพลงทม Sample rates สงกว�นซอฟแวรทมอยในคอมพวเตอรหรออปกรณจะทำ�หน�ทปรบ resolution ใหเหม�ะสมสำ�หรบร�ยละเอยดโปรดอ�นหวขอ “Format มคว�มสำ�คญอย�งไร”

DragonFly Red จงเปนสดยอดของง�นวศวกรรมใหมลำ�ยคหล�ยประก�รเปนเวล�น�นกว�ส�มปททมง�นของ AudioQuest และวศวกรน�มกระเดอง กอรดอน แรนกน รวมกนพฒน�ซอฟแวร เพอใหไดนวตกรรมใหมของ USB micro controller ทมประสทธภ�พสงและลำ�ยค เร�ยงเลอกทจะทำ�ง�นรวมกบ Microchip® ซงเปนเจ�ของชนสวนสำ�คญอย�ง micro controller และ analog semi conductor เพร�ะไมโครคอนโทรลเลอร ของ Microchip® กนกระแสไฟนอยและมภ�คพ�วเวอรซพพล�ยทไรสญญ�ณกวน มนจงมประสทธภ�พสงเยยม ให signal-to-noise ratio ทยอดเยยม ไมว�จะมบทเรทหรอแซมเปลเรทระดบใด

และเนองจ�ก DragonFly V�1�0 และ 1�2 ไดสร�งปร�กฎก�รณใหมใหกบโลกเครองเสยง high fidelity ในด�นประสทธภ�พอนเยยมยอดและใชง�นสะดวก ลกค�จำ�นวนม�กจงตองก�รผลตภณฑทส�ม�รถใชง�นกบอปกรณแบบพกพ�ดวย เพร�ะทผ�นม� ก�รใชกระแสไฟของ DragonFly ถกจำ�กดใหใชง�นไดกบเครองแลปทอป และคอมพวเตอร PC เท�นน บดน AudioQuest ไดพฒน�ไมโครคอนโทรลเลอรจนส�ม�รถเพมประสทธภ�พของ DragonFly รนใหมใหใชง�นไดกบอปกรณพกพ�ทงของ Apple และ ระบบ Android ทำ�ใหยงสะดวกและมประสทธภ�พม�กขน

DragonFly Red เลอกใช clock system พเศษทเรยกว� Hybrid–PLL ทงๆ ทมตนทนตำ�กว� แต Hybrid–PLL มประสทธภ�พเทยบเท�หรออ�จจะดกว�ระบบ Discrete clock system แบบอนๆ ทำ�ใหส�ม�รถใชทรพย�กรทนกบชนสวนอนไดม�กขน

ทดยงขน คอ DragonFly Red ส�ม�รถอพเกรดซอฟแวรได ก�รทำ�ง�นรวมกบกอรดอน แรนกน และ Microchip® ทำ�ใหไดผลตภณฑทเปดโอก�สใหผใชง�นส�ม�รถอพเกรดซอฟแวรใหมไดเมอตองก�ร AudioQuest เชอว�ผทเลอกใชผลตภณฑของเร�จะตองไดรบก�รสนบสนนอย�งตอเนองทงปจจบนและอน�คต

4 5

ท�ยทสด คงตองกล�วถงคว�มสำ�คญอย�งยงยวดของ ก�รดอน แรนกน ผทไดทมเททำ�ง�นใหกบ AudioQuest กล�วไดว� DragonFly Red เปนผลผลตจ�กนวตกรรมหล�ยประก�รจ�กมนสมองของ กอรดอน

โปรดใชเวล�ไมกน�ท ในก�รอ�นคมอก�รใชง�นเพอทจะเสยบปลก เอนก�ยและรบฟงดนตรจ�กเพลงโปรดอย�งผอนคล�ยทสด

AudioQuest

มอะไรในกลอง?

¡ DragonFly Red V 1�0 Asynchronous USB DAC

¡ ถงใส DAC

¡ คมอใชง�น

ระบบปฎบตการทรองรบ

¡ Apple OS X®

¡ Apple iOs®

¡ Microsoft Windows® (7, 8�1, 10)

¡ AndroidTM

6 7

การใชงาน DragonFly (Setting up DragonFly)DragonFly Red ถกออกแบบม�ใหใชง�นแบบ “plug and play” ไมว�จะเปนคอมพวเตอร สม�รทโฟน, อปกรณพกพ� และไมว�จะเปนระบบปฏบตก�รแอนดรอยด, Apple หรอ Microsoft โดยไมจำ�เปนตองใชไดรเวอรใดๆ เพมเตม

นอกจ�กนน DragonFly Red ยงมปมปรบเสยงแบบดจตอล 64 บท ปรบได 64 ขนเมอเสยบตอ DragonFly Red เข�กบ PC หรออปกรณพกพ� ก�รปรบระดบเสยงของ PC หรออปกรณพกพ�กจะเปนก�รปรบเสยงของ DragonFly Red ดวย กระบวนก�รนทำ�ใหยงไดร�ยละเอยดเสยง และคณภ�พเสยงทยอดเยยมเสมอไมว�จะปรบเสยงทระดบใด

การใชงานกบ Apple OS X® (สำ�หรบ Windows ใหข�มไปหน� 13) สำ�หรบอปกรณพกพ�ของ Apple ข�มไปหน� 17 สำ�หรบอปกรณทใช Android ข�มไปหน� 18)

DragonFly Red รองรบระบบปฏบต Mac OS X Version 10�6�8 และรนทใหมกว�เมนของ OS X อ�จเปลยนแปลงไปเลกนอยจ�กภ�พข�งล�ง อย�งไรกต�มฟงกชนใชง�นยงคงเปนเชนเดยวกน

การตงคาสำาหรบ USBใช “System Preferences” ในก�รสงสญญ�ณ audio ไปยง DragonFly Red โดยยงคงไดยนเสยง alert และเสยงเอฟเฟคจ�กลำ�โพงของคอมพวเตอร

1. เสยบตอ DragonFly Red เข�กบชองเสยบ USB ของเครองคอมพวเตอร

2. เปด “System Preferences” จ�ก Dock หรอจ�กเมน Dropdown ของ Apple (บนซ�ย)

3. คลกทไอคอน “Sound”

4. ใน panel Sound คลกท tab “Output” จ�กนนเลอก “AudioQuest DragonFly Red 1�0”

5. คลกท panel Sound กดท tab “Sound Effects”

6. ในเมน “Play sound effects through” กดเลอก “Internal Speakers”

7. ปดหน�จอ

3

4

5

8 9

ตงค�ท “Audio MIDI Setup” เพอเลนเสยง audio จ�กคอมพวเตอร โดยผ�น DragonFly Red

1. กดเปดโฟลเดอร “Applications” จ�กนนกดเลอกโฟลเดอร “Utilities”

2. ในโฟลเดอร Utilities ใหกดดบเบลคลกเพอเปด “Audio MIDI Setup”

3. ใน panel “Audio Devices” ใหคลกเลอก “AudioQuest DragonFly Red 1�0”

4. กดเลอก “Use this device for sound output”

5. จ�กนนใหใช dropdown menu “Format” เพอเลอก sample rate ซงโดยทวไปกคอ 44100�0 Hz� (โปรดดหวขอ “Format” มคว�มสำ�คญอย�งไร)

“Format” มความสำาคญอยางไรแผน CD ถกเลนดวยอตร�สมคว�มถ (Sample rate) 44100�0 Hz สวนไฟลบบอดเชน MP3 และ AAC ตลอดจนสญญ�ณ audio stream จะถกเข�รหสเปน 3 ระดบ คอ 128 kbps, 256 kbps (iTunes Plus) และ 320 kbps และถกทำ�เปนไฟลแบบ 44100�0 Hz เชนกน ทเหมอนกนคอไฟลเพลงทด�วนโหลดม� และไฟลทแปลงจ�ก CD เชน Apple Lossless หรอไฟล FLAC กจะถกทำ�ใหเปนไฟล 44100�0 Hz ดงนนห�กไฟลของท�นมร�ยละเอยดสงกว�น จงจำ�เปนทจะตองเลอก Sample rate ทสงขน เพอใหไดประโยชนสงสด เพอใหไดประสทธภ�พสงสดของเสยงดนตรทม Sample rate สงกว�ขอจำ�กดท 96 kHz ของ DragonFly Red ไฟลนนๆ จงควรถกเลอกใหเลนเพลงดวยอตร�สมคว�มถในสดสวนท�งคณตศ�สตรของคว�มถเดม ยกตวอย�งเชนไฟลทม Resolution 192 kHz ควรถกเลนท 96 kHz (เพร�ะ 2x96000�0 = 192000�0)

บ�งโปรแกรม (เชน NPR) เลอกใช 48000�0 Hz ไฟลประเภท 24 bit/48000�0 Hz เชนนใหเสยงทดม�กไมแพไฟลทม Sample rate ทสงกว� ไฟล “high-res” บ�งประเภทเลอกใช 88200�0 Hz เพร�ะมนเปนตวคณของ Sample rate ของแผน CD (เพร�ะ 2x44100�0 = 88200�0) ยงมไฟล “high-res” ทเลอกใช 96000�0 Hz เพร�ะมนเปนตวคณของ Sample rate ทใชอยในแผน DVD , บล-เรย และสำ�หรบระบบคอมพวเตอร (เพร�ะ 2x48000�0 = 96000�0)

ไฟ LED ของ DragonFly Red จะแสดงสทแตกต�งเพอแสดงสถ�นะ หรอ Sample rate สแดง = สแตนดบ�ย สเขยว = 44100�0 Hz สนำาเงน = 48000�0 Hz สเหลอง = 88200�0 Hz สมวง = 96000�0 Hz

3

4

5

10 11

Apple OS X (ตอ)

เพอใหแนใจวา sound effects ถกสงไปยงลำ�โพงของคอมพวเตอร (ไมถกสงไปยง DragonFly)

1. ในหน�จอ “Audio Devices” ทเปดอย ใหกดแถบ highlight ท “Built-In Output”

2. คลกท drop-down menu ของ gear icon (สญลกษณของก�รใชง�น)

3. ตรวจดว�หวขอ “Play alerts and sound effects through this device” เปนสเท�จ�งๆ

4. ถ�ไมเปนสเท� ใหคลกเลอก “ Built-In Output”

เสยบหฟง, headphones หรอใชส�ยเสยบตอเชอม DragonFly Red เข�กบ powered speakers หรอเครองแอมปลไฟเออร จ�กนนกเชญเพลดเพลนกบเสยงดนตรของท�น

การใชงานกบระบบปฏบตงาน Windows 7, 8.1 และ 10

การตงคาสำาหรบ USBใชการตงคา “Control Panel” “Sound” เพอสงสญญ�ณ Audio ไปยง DragonFly Red โดยยงคงไดยนเสยง Alert และเสยงเอฟเฟคจ�กลำ�โพงของคอมพวเตอร

1. เสยบตอ DragonFly Red เข�กบชองเสยบ USB ของคอมพวเตอร

2. เลอนเม�สไปท Start menu และเปด “Control Panel”

3. กดเปด panel “Hardware and Sound”

4. เลอก “Sound”

5. สำ�หรบ USB : AudioQuest DragonFly Red จะถก added เปน “Speakers” ตรวจดว�มนเปน “Default Device” จ�กนนเลอก “Speakers”

6. คลกเลอก “Properties” เพอก�รตงค�อย�งอนอก

a. คลก tab “Advanced” จ�กนนเลอก dropdown เมนเพอเลอก sample rate ซงน�จะเปน 24-bit/44100�0 Hz (โปรดด “Format มคว�มสำ�คญอย�งไร)

21

3

23

5

6

6a

6b

2

12 13

“Format” มความสำาคญอยางไร?แผน CD ถกเลนดวยอตร�สมคว�มถ (Sample rate) 44100�0 Hz สวนไฟลบบอดเชน MP3 และ AAC ตลอดจนสญญ�ณ audio stream จะถกเข�รหสเปน 3 ระดบ คอ 128 kbps, 256 kbps (iTunes Plus) และ 320 kbps และถกทำ�เปนไฟลแบบ 44100�0 Hz เชนกน ทเหมอนกนคอไฟลเพลงทด�วนโหลดม� และไฟลทแปลงจ�ก CD เชน Apple Lossless หรอไฟล FLAC กจะถกทำ�ใหเปนไฟล 44100�0 Hz ดงนนห�กไฟลของท�นมร�ยละเอยดสงกว�น จงจำ�เปนทจะตองเลอก Sample rate ทสงขน เพอใหไดประโยชนสงสด เพอใหไดประสทธภ�พสงสดของเสยงดนตรทม Sample rate สงกว�ขอจำ�กดท 96 kHz ของ DragonFly Red ไฟลนนๆ จงควรถกเลอกใหเลนเพลงดวยอตร�สมคว�มถในสดสวนท�งคณตศ�สตรของคว�มถเดม ยกตวอย�งเขนไฟลทม Resolution 192 kHz ควรถกเลนท 96 kHz (เพร�ะ 2x96000�0 = 192000�0)

บ�งโปรแกรม (เชน NPR) เลอกใช 48000�0 Hz ไฟลประเภท 24 bit/48000�0 Hz เชนนใหเสยงทดม�กไมแพไฟลทม Sample rate สงกว� ไฟล “high-res” บ�งประเภท เลอกใช 88200�0 Hz แต windows 7 ไมรองรบอตร� Sample rate น ดงนนผใช windows 7 จะตองเลอกระหว�ง 44100 Hz, 48000 Hz หรอ 96000 Hz แตขอแนะนำ�ใหเลอก 44100 Hz เพอผลลพธทดทสด เพร�ะมนเปนตวคณของ Sample rate เดม (2x44100�0 = 88200) สำ�หรบ windows นนส�ม�รถรองรบทก Sample rate , ซอฟแวรเลนเพลง เชน JRiver และ foobar กส�ม�รถเลนไฟล 88200 Hz ไดโดยตรง ห�กตองก�รขอมลโดยละเอยด ส�ม�รถดไดทเวบไซต jriver�com หรอ foobar2000�org ยงมไฟล “high-res” บ�งประเภททใชระดบ 96000 Hz เนองจ�กเปน Sample rate ทใชในแผน DVD , บล-เรย และใชในอตส�หกรรมคอมพวเตอร

b. สำ�หรบ “Exclusive Mode” ใหเลอกทง 2 option จ�กนนกด “OK”

7. สำ�หรบ Windows 8�1 : ใหคลกทปม “Enhancements”

a. ใหเลอก “Disable All Enhancements”

8. สำ�หรบ Windows 7 : ตองเลอก chimes และ alerts สำ�หรบลำ�โพงของคอมพวเตอรไมใหสงเสยงเหล�นนไปยง DragonFly Red

a. ใหเลอก tab “Sounds”

b. หวขอ “Sound Scheme” ใหเลอก “No Sounds” เพอปองกนไมใหเสยง chimes และเสยง alert ไปเลนท DragonFly Red

c. ใหใส “DragonFly Red 1�0” ในชอง “Sound Scheme” (optional) คลก OK จ�กนนปดหน�จอได

7

7a

14 15

ไฟ LED ของ DragonFly Red จะแสดงสทแตกต�งเพอแสดงสถ�นะ หรอ Sample rate สแดง = สแตนดบ�ย สเขยว = 44100 Hz สนำาเงน = 48000 Hz สเหลอง = 88200 Hz สมวง = 96000 Hz

เสยบหฟง , headphones หรอใชส�ยเสยบตอเชอม DragonFly Red เข�กบ powered speakers หรอเครองแอมปลไฟเออร จ�กนนกเชญเพลดเพลนกบเสยงดนตรของท�น

การใชงานกบอปกรณพกพาของ Apple DragonFly Red ส�ม�รถใชง�นรวมกบอปกรณโทรศพทมอถอของ Apple ก�รเชอมตอ DragonFly Red เข�กบ iPhone หรอ iPad เพอเลนเพลง จำ�เปนตองใชส�ย Lighthing-to-USB Camera Adapter ของ Apple หรอไมกตองเปน Camera Connection Kit สำ�หรบขอมลโดยละเอยด ส�ม�รถไดท http://www.apple.com/shop�

1. เสยบ Camera Adapter / Connector เข�กบอปกรณพกพ�ของ Apple

2. เสยบตอ DragonFly Red เข�กบส�ย USB ของ Camera Adapter / Connector

3. ปรบลดระดบเสยงของอปกรณพกพ�นน ๆ ลงไมนอยกว� 50%

4. เลอกแอพพลเคชน Music/ media app ทตองก�ร จ�กนนกเลอกรบฟงเพลงทชนชอบ

5. ปรบระดบเสยงใหเหม�ะสม

16 17

18 19

การใชงานกบอปกรณ AndroidDragonFly Red ส�ม�รถใชง�นรวมกบอปกรณพกพ� Android ทใชระบบปฎบตง�น Lollipop OS (รวมถงรนทใช KitKat) และรองรบม�ตรฐ�นของก�รใชง�น USB ต�มม�ตรฐ�นเดยวกบผผลตทกร�ยในอตส�หกรรม และรองรบก�รถ�ยทอดเสยงผ�น USB ดงนน เพอยนยนว� อปกรณ Android ทท�นใชง�นอยส�ม�รถรองรบ isochronous USB audio และจะใชง�นผ�น USB ไดโดยสมบรณให check ไดจ�ก https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tauruslabs.usbhostcheck�

ในก�รทดลองใชง�นกอนก�รผลต AudioQuest พบว� อปกรณ Android บ�งรน (ทใชระบบปฎบตง�น 4�1 OS และรนทใหมกว�) จะไมรองรบสญญ�ณ audio แบบ native ผ�นก�รเชอมตอ USB ดงนน ห�กอปกรณ Android ของท�นไมรองรบก�รสงผ�น audio ดวย USB ท�นตองตรวจสอบกบผจำ�หน�ยอปกรณ และดร�ยละเอยดจ�กเวปไซตของบรษทฯ ผผลตอปกรณ

สำ�หรบอปกรณ media player ซงมไดรเวอร USB ตดตงอยแลว เพอใหมนใจว� อปกรณนนๆ จะส�ม�รถใชง�นรวมกบ DAC ทเชอมตอแบบ USB เร�ขอแนะนำ�ใหด�วนโหลดแอพพลเคชนนม�ใชง�น เข�ไปทเวปไซต http://www.extreamsd.com/index.php/2015-07-22-12-01-14/usb-audio-driver� เนองจ�กแอพพลเคชนนจะรองรบไฟล audio หล�ย format ส�ม�รถเลนดนตรทงจ�กหนวยคว�มจำ�ภ�ยในอปกรณ Android และจ�ก SD ก�รด โดยเฉพ�ะ Version 2�25 USB Pro Player นนส�ม�รถรองรบก�รเลนเพลงแบบ Tidal Streaming

วธก�รเชอมตออปกรณ Android กบ DragonFly Red คอ

1. อปกรณ Android ใชก�รเชอมตอ USB format ทเรยกว� OTG (On the Go) ชองเสยบ OTG USB ตองก�รหวเสยบแบบ 5-pin USB Micro บวกกบ 4-pin USB A (Female) adaptor ก�รจะเชอมตออปกรณ

Android ใน USB Host Mode เข�กบอปกรณ DAC จำ�เปนตองใช OTG adaptor โปรดดขอมลจ�ก www.audioquest.com/dragontailOTG

2. เลอกส�ยสญญ�ณทเหม�ะกบ อปกรณ Android ของคณ AudioQuest มส�ยสญญ�ณ USB ใหเลอกหล�กหล�ย โดยมหวเสยบทเหม�ะกบอปกรณ Android แตละประเภท สำ�หรบร�ยละเอยดของ USB Cables โปรดดขอมลจ�ก http://www�audioquest�com/digital-interconnects ในบ�งกรณ ขวตอแบบพเศษอ�จจำ�เปนเพอก�รสงผ�นสญญ�ณ audio (โปรดศกษ�คมอของอปกรณและคณสมบตของเครองโดยละเอยด)

3. ปรบลดระดบเสยง Volume ของอปกรณลงอย�งนอย 50%

4. เลอกแอพพลเคชน ของ Music/media app ทตองก�ร จ�กนนกเลอกรบฟงเพลงทชนชอบ หรอผ�นก�ร Stream

5. ปรบระดบเสยงใหเหม�ะสม

20 21

แอพพลเคชนสำาหรบใชงาน Desktop Device Manager Application ใชงานไดกบ Mac OS X และ Windows 7, 8.1 และ 10

แอพพลเคชน Desktop Device Manager ของ AudioQuest มไวเพอใหบรก�รผใชท�นส�ม�รถกรอกขอมล Serial number ของ DragonFly และซอฟแวร เพอใหมนใจว�อปกรณ DragonFly ของท�นใชซอฟแวรทเปน Version ล�สดเสมอ

วธก�รตดตงแอพพลเคชน AudioOuest Desktop Device Manager

1. ไปทเวบไซต http://www.audioquest.com/dragonfly/app เพอด�วนโหลด Device Manager version ล�สดทใชกบระบบปฎบตง�นในเครองของท�น

2. ดบเบลคลกทไอคอนตดตงและปฎบตต�มคำ�แนะนำ�บนจอ จ�กนนไอคอนของแอพพลเคชนจะปร�กฏบน Desktop บนจอ

3. ใหดบเบลคลกทไอคอนแอพพลเคชน เมอตองก�รใชง�น Device Manager

4. จะปร�กฏ windows ใหม แนะนำ�ใหท�นตอเชอม DragonFly Red เข�กบคอมพวเตอร

5. Device Manager จะทำ�ก�รตรวจสอบซอฟแวร update โดยอตโนมต อย�งไรกต�ม ห�กท�นตองก�รจะเชคเองแบบ manual ท�นส�ม�รถกดปม “Check for Updates” ห�กมซอฟแวรให update กจะปร�กฏปม “Update Now” ซงท�นส�ม�ถกดปมน เพอเรมกระบวนก�ร Updates

¡ โปรดอย�ถอดปลก (Disconnect) ก�รตอเชอม DragonFly Red ระหว�งก�ร update ซอฟแวรอย�งเดดข�ด : เพร�ะก�รทำ�เชนนนจะทำ�ให DragonFly Red อยในสถ�นะใชง�นไมได ห�กเกดเหตไมค�ดฝน ทำ�ให DragonFly Red ถก Disconnect ระหว�งกระบวนก�ร update DragonFly Red จะใชง�นไมได ก�รแกไขตอง reset เครอง DragonFly Red ดวยปม Advanced (ดภ�พ)

¡ *ก�ร RESET หรอ DragonFly Red : เมอเสยบ DragonFly Red เข�กบชอง USB ของคอมพวเตอร ใหกดปม Advanced ซงปร�กฏทตำ�แหนงมมล�งซ�ยของหน�ต�ง Device Manager จ�กนนเลอก “Reset Now” จ�กนนเลอกว�จะ “Confirm” หรอ “Cancel” ใหเลอก “Confirm” จ�กนนรอใหกระบวนก�ร reset ทำ�ง�นจนเสรจ เชนเดยวกบก�ร update โปรดอย� Disconnect อปกรณ DragonFly Red ระหว�งก�ร reset อย�งเดดข�ด เพร�ะห�กมก�ร Disconnect นนหม�ยถง ท�ตองเรมกระบวนก�ร reset ใหม

¡ เมอกระบวนก�ร Update/Reset เสรจสนลง หน�จอ Device Manager Application จะแสดงขอคว�มว� : The update is complete and it is safe to disconnect your device.

¡ เมอไดตรวจสอบว� กระบวนก�รทตองก�รครบถวนแลว ท�นส�ม�รถ Disconnect อปกรณ DragonFly Red และปดก�รทำ�ง�นของ Device Manager บดน DragonFly Red ของท�นอยในสถ�นะพรอมใชง�นแลว

ส�ม�รถเข�เวปไซต http://www.audioquest.com/computer-audio เพอก�รปรบแตงเทคนคหรอ setup ระบบเสยง audio จ�กคอมพวเตอรขนสง รวมถง เคลดลบ ก�รปรบจนและเทคนคในก�รรบฟงเสยงทดทสดจ�ก แอพพลเคชนต�งๆ เชน iTunes, Roon, JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel, และ Bit Perfect�5

22 23

DragonTail USB Extender CableDragonTail คอ USB Extender Cable ซงชวยใหสามารถตอเชอมอปกรณ USB เชน (DragonFly หรอ แฟลชไดรฟ ) เขากบชองตอของคอมพวเตอรซงอาจจะอยชดกนเกนไป เชนเดยวกบผลตภณฑอน ๆ ของ AudioQuest , DragonTail ถกออกแบบใหมคาผดเพยนนอยมาก เพอใหไดคณภาพเสยงทดทสด และดวยวสดเชนเดยวกบ Carbon USB Cable, DragonTail จงม solid conductors เคลอบเงนซงมถง 5% ของ conductors ใชฉนวน foamed-polyethylene เพอรกษารปทรงของสาย และใช USB contacts แบบ direct-silver-plated ทำาให DragonTail สามารถถายทอดสญญาณอยางดเยยมจนใหเสยงคณภาพดทสด

DragonTail USB Adaptor สำาหรบอปกรณ Android™DragonTail สำ�หรบ Android™ คอUSB Adaptor ซงออกแบบม�เพอเปดใช USB Host Mode บนอปกรณพกพ� Android เพอใหอปกรณนนๆ ส�ม�รถสงผ�นสญญ�ณ audio ผ�นส�ย USB ไปยงอปกรณ DAC (digital-to-analog converter) ท�นส�ม�รถใช DragonTail สำ�หรบ Android ในก�รเสยบตออปกรณทใชระบบ Android เข�กบ USB DAC เชน DragonFly Red หรอ DragonFly Red เพอเพมคณภ�พเสยง DragonTail สำ�หรบ Android ใชวสดเชนเดยวกบ Carbon USB cable โดยม solid conductors เคลอบเงนซงมถง 5% ของโลหะ conductors ใชฉนวน foamed-polyethylene และส�ย conductors ซงถกออกแบบใหถ�ยทอดสญญ�ณไดสะอ�ดทสด

ใช DragonFly Red ใหหลากหลายเตมประสทธภาพ

USB ฟลเตอรกรอง JitterBug (JitterBug USB Filter)USB ฟลเตอรกรอง JitterBug ถกออกแบบใหมวงจร noise-dissipation แบบคซงจะชวยลดสญญ�ณกวนทลดทอนคณภ�พของกระแสไฟและสญญ�ณเสยงในระบบเครองของท�น USB ฟลเตอรนส�ม�รถใชไดกบ USB DACs , ฮ�รดไดรฟ, NAS devices, routers, streamer, อปกรณคอมพวเตอร หรอแมแตเชอมระหว�งโทรศพทมอถอกบวทยในรถยนตสำ�หรบท�นทม DragonFly อยแลว ก�รใช JitterBug เปนก�รอพเกรดทง�ยและคมค�ทสดเพยงเสยบ ฟลเตอร JitterBug เข�กบชอง USB จ�กนนกเสยบตอดวย DragonFly ง�ยเพยงเท�น

สายอนาลอก Bridges & Fallsก�รเลอกใชส�ยสญญ�ณเพอเชอมระหว�งอปกรณเครองเสยง เพอใหไดคณภ�พเสยงทตอบสนองรสนยมของเร�จะไมใชเรองย�กอกตอไป เมอเลอกใชส�ยอน�ลอก Bridges & Falls ซงถกออกแบบม�เพอตอบสนองก�รใชง�นของอปกรณทหล�กหล�ยยงกว�ในอดต ดวยก�รออกแบบส�ยเสตอรโอรวบเปนเสนเดยว ก�รเลอกใชส�ย Bridg-es & Falls ใหเหม�ะสมส�ม�รถใชง�นกบ powered loudspeakers หรอระบบเครองเสยงประสทธภ�พสงไดอย�งสบ�ยๆ AudioQuest จงมผลตภณฑส�ยอน�ลอกทเหม�ะสมโดยมขวตอแบบต�งๆ ใหเลอกม�กม�ย เชน จ�กปลก 3�5 mm ไปยง ปลก 3�5 mm, ปลกแบบ RCA หรอปลก DIN

©2016 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA 92614 USATel (US): 949.585.0111 Tel (EU): +31.165.54.1404www.audioquest.com

March 2016