A/55/716–S/2000/1236األمــم املتحـدة

اجلمعية العامة جملس األمن

Distr.:General11 January 2001ArabicOriginal: English

290101 260101 01-20943 (A)*0120943*

جملس األمن اجلمعية العامة السنة اخلامسة واخلمسون الدورة اخلامسة واخلمسون

بنـــود جـــدول األعمــال ١٠ و ٢٠ و ٢٤ و ٣١ و ٣٢ و ٣٣ ٧4 و ٥٠ و ٣٦ و ٣٧ و ٤٠ و ٤١ و ٤٢ و٤٥ و ٤٦ وو ٥٢ و ٥٤ و ٥٦ و ٥٧ و ٥٩ و ٦٠ و ٦٣ و ٦٤ و٦٨ و ٦٩ و ٧٠ و ٧٣ و ٧٦ و٨١ و ٨٤ و ٨٥ و ٨٦ و ٨٧ و ٩٤ و ٩٥ و ٩٨ و ٩٩ و ١٠٠ و ١٠١ و ١٠٢ و ١٠٣ و ١٠٦ و ١٠٨ و ١٠٩ و ١١٠ و ١١٢ و ١١٣ و ١١٤

و ١٥٤ و ١٥٥ و ١٦٤ تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

تعزيز تنسيق املساعدة اإلنسـانية واملسـاعدة الغوثيـة الـيت تقدمـها األمــم املتحــدة يف حــاالت الكــــوارث، مبـــا يف ذلـــك املســـاعدة

االقتصادية اخلاصة التعاون بني األمم املتحدة ومنظمة املؤمتر اإلسالمي

ـــة القســرية كوســيلة لإلكــراه السياســي إـاء التدابـري االقتصاديواالقتصادي

سنة األمم املتحدة للحوار بني احلضارات ثقافة السالم

بيت حلم ٢٠٠٠ تنفيذ نتائج مؤمتر القمة العاملي للتنمية االجتماعية ونتائج الـدورة

االستثنائية للجمعية العامة يف هذا الصدد

201-20943

A/55/716S/2000/1236

احلالة يف الشرق األوسط قضية فلسطني

عقد دورة استثنائية للجمعية العامة يف عام ٢٠٠١ ملتابعـة مؤمتـر القمة العاملي من أجل الطفل احلالة يف البوسنة واهلرسك

احلالة يف أفغانستان وآثارها على السلم واألمن الدوليني تقدمي املساعدة يف اإلجراءات املتعلقة باأللغام

أســباب الصــراع يف أفريقيــا وحتقيــق الســــالم الدائـــم والتنميـــة املستدامة فيها

تقرير احملكمة اجلنائية الدوليـة حملاكمـة األشـخاص املسـؤولني عـن االنتهاكات اجلسيمة للقـانون اإلنسـاين الـدويل املرتكبـة يف إقليـم

يوغوسالفيا السابقة منذ سنة ١٩٩١ إعـالن مؤمتـر رؤسـاء دول وحكومـات منظمـة الوحـدة األفريقيـــة بشأن اهلجوم العسكري اجلوي والبحري على اجلماهريية العربية الليبيـة الشـعبية االشـتراكية الــذي قــامت بــه حكومــة الواليــات

املتحدة احلالية يف نيسان/أبريل ١٩٩٦ آثار احتالل العراق للكويت وعدوانه عليها

تنفيذ قرارات األمم املتحدة ـــل العــادل يف عضويــة جملــس األمــن وزيــادة عــدد مسـألة التمثي

أعضائه واملسائل ذات الصلة إصالح األمم املتحدة: التدابري واملقترحات

إعـادة تشـكيل األمـم املتحـدة وتنشـيطها يف امليدانـني االقتصـــادي واالجتماعي وامليادين املتصلة ما

مسألة قربص التطـــــورات يف ميـــــدان املعلومـــــات واالتصـــــاالت الســـــــلكية

والالسلكية يف سياق األمن الدويل دور العلم والتكنولوجيا يف سياق األمن الدويل ونزع السالح

01-209433

A/55/716S/2000/1236

ـــة خاليــة مــن األســلحة النوويــة يف منطقــة الشــرق إنشـاء منطقاألوسط

نزع السالح العام الكامل خطر االنتشار النووي يف الشرق األوسط

معاهدة احلظر الشامل للتجارب النووية وكالـة األمـم املتحـدة الغاثـة وتشـــغيل الالجئــني الفلســطينيني يف

الشرق األدىن تقرير اللجنة اخلاصـة املعنيـة بـالتحقيق يف املمارسـات اإلسـرائيلية اليت متس حقوق اإلنسان للشعب الفلسطيين وغريه مــن السـكان

العرب يف األراضي احملتلة استعراض شامل لكامل مسائل عمليات حفـظ السـالم مـن مجيـع

نواحي هذه العمليات املسائل املتصلة باإلعالم

التنمية املستدامة والتعاون االقتصادي الدويل البيئة والتنمية املستدامة

الســـيادة الدائمـــة للشـــعب الفلســـطيين يف األرض الفلســــطينية احملتلـة، مبـا فيـها القـدس، وللسـكان العـرب يف اجلـوالن الســوري

احملتل على مواردهم الطبيعية تنفيـــذ عقـــد األمـــم املتحـــدة األول للقضـــاء علـــــــــــى الفقـــــــر

(٢٠٠٦�١٩٩٧)العوملة واالعتماد املتبادل

النظر على صعيد حكومي دويل رفيع املستوى يف موضوع متويـل التنمية

مؤمتر األمم املتحدة الثالث املعين بأقل البلدان منوا التنميـــة االجتماعيـــة، مبـــا فيـــها املســـائل ذات الصلـــــة باحلالــــة

االجتماعية يف العامل وبالشباب واملسنني واملعوقني واألسرة املراقبة الدولية للمخدرات

401-20943

A/55/716S/2000/1236

تنفيـذ نتـائج املؤمتـر العـاملي الرابـــع املعــين بــاملرأة ونتــائج الــدورة االستثنائية للجمعية العامة املعنونة: �املرأة عام ٢٠٠٠: املسـاواة

بني اجلنسني والتنمية والسالم يف القرن احلادي والعشرين� تقرير مفوض األمم املتحدة السامي لشـؤون الالجئـني، واملسـائل

املتصلة بالالجئني والعائدين واملشردين واملسائل اإلنسانية تعزيز حقوق الطفل ومحايتها

القضاء على العنصرية والتمييز العنصري حق الشعوب يف تقرير املصري

مسائل حقوق اإلنسان التطويـر التدرجيـي ملبـادئ وقواعـــد القــانون الــدويل ذات الصلــة

بالنظام االقتصادي الدويل اجلديد حالة الربوتوكولني اإلضـافيني التفاقيـات جنيـف املعقـودة يف عـام

١٩٤٩ بشأن محاية ضحايا املنازعات املسلحة التدابري الرامية إىل القضاء على اإلرهاب الدويل

رسالة مؤرخة ٢١ كـانون األول/ديسـمرب ٢٠٠٠ موجهـة إىل األمـني العـام مـن املمثل الدائم لقطر لدى األمم املتحدة

يشرفين أن أحيل إىل سعادتكم طي هذه الرسالة الوثـائق التاليـة للـدورة التاسـعة ملؤمتـر القمة اإلسالمي، دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�، الـيت عقـدت يف الدوحـة بدولـة

قطر يف الفترة من ١٢ إىل ١٤ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠*: نـص خطـاب صـاحب السـمو الشـيخ محـد بـن خليفـة آل ثـاين، أمـــري دولــة قطــر، يف -

افتتاح الدورة (املرفق األول)؛ نـص خطـاب صـاحب السـمو الشـيخ محـد بـن خليفـة آل ثـاين، أمـــري دولــة قطــر، يف -

اختتام الدورة (املرفق الثاين)؛ نص البيان اخلتامي (املرفق الثالث)؛ -

بيان مؤمتر القمة بشأن انتفاضة األقصى � انتفاضة استقالل فلسطني (املرفق الرابع)؛ -

تعمم املرفقات باللغات اليت قدمت ا فقط (االنكليزية والعربية والفرنسية). *

01-209435

A/55/716S/2000/1236

إعالن الدوحة (املرفق اخلامس)؛ -القرارات (املرفقات من السادس إىل العاشر). -

وسيكون من دواعي امتناين أن تتكرموا بتعميم نـص هـذه الرسـالة ومرفقاـا كوثيقـة من وثائق اجلمعية العامة يف إطار بنود جدول األعمـال ١٠ و ٢٠ و ٢٤ و ٣١ و ٣٢ و ٣٣ و ٣٦ و ٣٧ و ٤٠ و ٤١ و ٤٢ و٤٥ و ٤٦ و٤٧ و ٥٠ و ٥٢ و ٥٤ و ٥٦ و٥٧ و ٥٩ و ٦٠ و ٦٣ و ٦٤ و ٦٨ و ٦٩ و ٧٠ و ٧٦ و٨١ و ٨٤ و ٨٥ و ٨٦ و ٨٧ و ٩٤ و ٩٥ و ٩٨ و ٩٩ و ١٠٠ و ١٠١ و ١٠٢ و ١٠٣ و ١٠٦ و ١٠٨ و ١٠٩

و ١١٠ و ١١٢ و ١١٣ و ١١٤ و ١٥٤ و ١٥٥ و ١٦٤، ومن وثائق جملس األمن. (توقيع) ناصر عبد العزيز الناصر السفري املمثل الدائم

601-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق األول [األصل: بالعربية]

خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ محد بن خليفة آل ثـاين أمـري دولـة قطـر يف افتتـاح الـدورة التاســـعة ملؤمتــر القمــة اإلســالمي �دورة الســالم

والتنمية� الدوحة: ١٦ شعبان ١٤٢١ هـ، املوافق: ١٢ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

باسم اهللا، وعلى بركته، أعلن بـدء أعمـال مؤمتـر القمـة اإلسـالمي التاسـع. ويسـعدين بداية أن أحييكم وأرحب بكم يف بلدكم وبني أهلكـم وإخوانكـم. كمـا يطيـب يل أن أتوجـه بالشـكر إىل أخـي فخامـة الرئيـس سـيد حممـــد خــامتي رئيــس اجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيــة الشقيقة على جهوده الطيبة خالل ترؤسه للدورة السابقة ملنظمتنا يف األعوام الثالثة املنصرمة. إن انعقـاد مؤمترنـا هـذا يتـــم يف ظــروف اســتثنائية ال ختفــى علينــا مجيعــا، ويف غمــرة أحداث جسام متـر ـا أمتنـا اإلسـالمية. فحجـم األخطـار والتحديـات الـيت تواجـه هـذه األمـة

ودد مصاحلها ومستقبلها كبري. ــك ولسـت أقصـد هنـا اجلـانب السياسـي مـن تلـك التحديـات فحسـب، بـل أعـين بذلأيضا مجيع اجلوانـب األساسـية األخـرى حلياتنـا. فنحـن كمسـلمني، نواجـه يف الوقـت احلـاضر حتديـات قاسـية علـى مجيـع األصعـدة، هويـة وعقيـدة وتراثـا وقيمـــا، وأيضــا حضاريــا وعلميــا

وتكنولوجيا واقتصاديا، وال خيار أمامنا، سوى مواجهة هذه التحديات والتغلب عليها. وأقـول لكـم بكـل الصراحـة، أيـها األخـــوة، إن هــذه املهمــة لــن تكــون ســهلة علــى اإلطالق. فلم يعد من اجلائز أن نكتفي باحلديث عن أجمـاد املـاضي والبكـاء علـى أطاللـه. ألن الزمـن ال يتوقـف، وعجلـة التـاريخ متضـي قدمـا يف عـامل سـريع اإليقـاع والتغـريات، ال حيتمـــل

اجلمود وال يرحم من يقبل به. لـذا فليـس أمامنـا مـن خيـار سـوى أن نعمـل علـى حتقيـق ضـة شـاملة توفـر لشـــعوبنا وجمتمعاتنا فرص التقدم والتطور، وتفتح ألمتنا اإلسالمية بأســرها آفـاق املسـامهة يف بنـاء عاملنـا

املعاصر، لنصبح بذلك طرفا فاعال وشريكا مؤثرا يف هذا العامل. وهـذا يسـتدعي منـا، بـال شـك، الكثـري مـن مراجعـة النفـس، ونقـد الـذات. ويتطلـــب

مزيدا من العمل املضين املستمر.

01-209437

A/55/716S/2000/1236

ال شك أنكم تشاطرونين الرأي بأن الظروف اليت تنعقد فيها قمتنـا هـذه تكـاد تكـون مشاة لتلك اليت كانت األصل يف إنشاء منظمة املؤمتر اإلسالمي منذ أكثر من ثالثني عاما.

فاألمـاكن املقدسـة اإلسـالمية واملسـيحية يف فلسـطني تنتـهك حرماـا، وأرواح مئــات الشهداء الفلسطينيني تزهق، باإلضافة إىل اآلالف من اجلرحـى واملصـابني يف انتفاضـة األقصـى املباركـة، ال لشـيء سـوى أـم يطـالبون حبقـــهم يف احليــاة والوجــود والســيادة الوطنيــة وهــو

ما أقرته الشرائع السماوية واملواثيق الدولية. أليـس مـن الغريـب أنـه يف الوقـت الـذي ترفـع فيـه خمتلـف املنظمـات الدوليـــة والقــوى الفاعلـة يف العـامل شـعارات حقـوق اإلنسـان واحلريـة واألمـــن واالســتقرار أن يســتثىن الشــعب

الفلسطيين وحده من هذه احلقوق اليت تتمتع ا معظم شعوب العامل قاطبة. ولذلك وبال أدىن مواربة، أقول لكم إن علينا مجيعا، أيـها األخـوة، أمانـة عظمـى جتـاه هذا الشعب األيب، الذي أبان عن صالبته وقوة عزميته وعلو مهته يف مواجهة الضغـوط اليوميـة الصعبة اليت يتعرض هلا، فال أقل من أن خنرج من لقائنا هذا باستراتيجية عملية تسـاهم حبـق يف استرجاع الشعب الفلسطيين حلقوقه املشروعة، فبهذا وبه فقط نكون عنـد حسـن ظـن خالقنـا

سبحانه وتعاىل وظن شعوبنا اليت تعترب موضوع القدس الشريف يف مقدمة مقدساا. وال بد لنا أيضا من التأكيد من جديد للعامل بأسره، علـى موقفنـا الثـابت بـأن ال حـل للصـراع يف الشـرق األوسـط إال مـن خـالل انسـحاب إسـرائيل مـن كافـة األراضـــي احملتلــة يف فلسطني واجلوالن ولبنان وتطبيقها جلميـع قـرارات األمـم املتحـدة، والتزامـها مببـادئ الشـرعية الدولية، فإسرائيل ال ميكن أن تظل خارج إطار هـذه الشـرعية، وال ميكـن أن تبقـى مبنـأى عـن

تطبيق مواثيقها وقراراا امللزمة. ـــأكيد ال ميكــن أن فالسـالم ال ميكـن أن يتحقـق يف ظـل اسـتمرار االحتـالل، وهـو بالتيتحقق مع استمرار حماوالت التهويد وأعمال االسـتفزاز والتـهديد واالنتـهاك الـيت تتعـرض هلـا مقدساتنا الدينية. وعلى إسـرائيل أن ختتـار بـني إمكانيـة العيـش يف هـذه املنطقـة بـأمن وسـالم، وبني استمرار هذا الصراع لعقود وأجيال، بكل ما سيترتب علـى ذلـك مـن كـوارث ومآسـي

على مجيع دول املنطقة وشعوا. وهذا املوقف الثابت واحلازم مـن قضيـة فلسـطني والقـدس الشـريف بـات مطلوبـا منـا اآلن أكثر من أي وقت مضى. وقد أكدنـاه يف القمـة العربيـة الطارئـة الـيت عقـدت يف القـاهرة مؤخرا. كما أننا نتطلع إىل التوصل إىل قـرارات واضحـة وحازمـة وقابلـة للتنفيـذ، نؤكـد فيـها

أيضا على ثبات موقفنا ووحدته عربا ومسلمني.

801-20943

A/55/716S/2000/1236

ويف نفـس السـياق، أيضـا نعتقـد بضـــرورة وضــع حــد للمعانــاة القاســية الــيت حلــت بالشـعب العراقـي الشـقيق بسـبب العقوبـات املفروضـة عليـه منـذ غـزو الكويـت قبـل عقـد مـن الزمـن. فـالكويت العزيـزة حتـررت، وعـادت إليـها سـيادا وشـرعيتها وعافيتـها. لكــن األزمــة ال تزال ماثلة أمامنا، وهي تستمر يف إلقاء ظالهلـا الثقيلـة علـى أمـن هـذه املنطقـة واسـتقرارها، وعلى وحدة املوقف العـريب واإلسـالمي وتضامنـه. لذلـك يتعـني علينـا أن نعمـل مـا يف وسـعنا إلاء هذه األزمة من خالل التوصل إىل حل سياسي هلــا وفقـا للقـرارات الدوليـة ذات الصلـة،

واحترام سيادة األطراف املعنية ووحدة أراضيها. وما ينطبق على هذه األزمة جيب أن ينطبـق أيضـا علـى غريهـا مـن األزمـات واملآسـي اليت تواجهها شعوبنا اإلسالمية يف العديد من مناطق العامل، ســواء هنـا يف منطقتنـا أم يف القـرن األفريقـي ويف غـرب القـارة األفريقيـة ووسـطها. والوضـع نفســـه نــراه اآلن يف القوقــاز وآســيا ـــاطق، الوسـطى والشـرق األقصـى وحـىت يف بعـض أرجـاء القـارة األوروبيـة. ويف كـل هـذه املنشـهدنا كيـف سـامهت هـذه الرتاعـات يف مضاعفـة معانـاة املسـلمني وتبديـد مواردهـم وبعـــثرة

طاقام واحليلولة دون حتقيق آماهلم. ويسـعدين يف هـذا اـال أن أرحـب بـأخي فخامـة رئيـس مجهوريـة الصومـال الشـــقيق عبدي قاسم صالد حسن بعد غيبة طويلة لبلده العزيز. ونتطلع إىل اليوم الذي نـرى فيـه أيضـا

أفغانستان الشقيقة وقد استعادت عافيتها وموقعها الطبيعي بيننا. أمام هذا الوضع الـذي يعكـس جوانـب مـن واقـع عاملنـا اإلسـالمي تـأيت أمهيـة اختيـار موضوع قمتنا هذه. فالسالم والتنمية شرطان موضوعيان لصياغة عالقات إجيابية داخل عاملنـا اإلسـالمي، جتعـل منـه جتمعـا فـاعال يسـهم جبـدارة يف بنـاء احلضـارة اإلنسـانية املعـاصرة ويؤثــر فيها. وحىت يتأتى ذلك، من املفيد القـول بأنـه مـا زالـت هنـاك كثـري مـن املعوقـات الـيت حتـول دون حتقيق آمالنا يف السالم، وطموحاتنا يف التنمية. فنحــن مـن املؤمنـني بأنـه ال تنميـة حقيقيـة دون سالم، وال جمال لسالم حقيقـي دون أن يكـون قائمـا علـى العـدل واإلنصـاف واالحـترام املتبادل واملصاحل املشتركة. ومثل هـذا السـالم املنشـود يعـين، بطبيعـة احلـال، تسـوية الرتاعـات

وإزالة أسباا ومعاجلة جذورها والقضاء على آثارها وتفاعالا. وقبل أن نتحدث عن ضرورة حتقيق ذلك على املستوى العاملي، فإنه يتعـني علينـا أوال أن نعمـل علـى إرسـاء أسـس السـالم علـى صعيـد التعـــامل بيننــا. فلــم يعــد مــن اجلــائز علينــا كمسلمني أن نستمر يف تبديد طاقاتنا وتفريق صفوفنـا فيمـا يـدور بيننـا مـن نزاعـات أهليـة أو عرقيــة أو مذهبيــة، وأزمــات إقليميــة، وذلــك امتثــاال لقولــه تعــــاىل �وأطيعـــوا اهللا ورســـوله وال تنــازعوا فتفشــلوا وتذهــب رحيكــم واصــــربو إن اهللا مـــع الصـــابرين�، وقولـــه ســـبحانه

01-209439

A/55/716S/2000/1236

�وتعاونوا على الرب والتقوى وال تعاونوا على اإلمث والعدوان�. فكما أن لعلـوم الديـن أصـول وفروع فإن للسياسة نفس املقتضيات، فلنتحد يف األصول، وليعذر بعضنا بعضا يف مـا خنتلـف

عليه يف الفروع ما دام رائدنا اإلخالص والثبات على األصول واملبادئ األساسية. ومن هذا املنطق فإنه يتعني علينا أن نقبل مجيعا مببـدأ تسـوية أي خـالف أو نـزاع بـني الـدول اإلسـالمية عـن طريـق احلـوار واملفاوضـات والوســـاطة أو التحكيــم الــدويل بعيــدا عــن

استخدام القوة أو التهديد ا. وكمـا تعلمـون أيـها األخـوة فقـد أقـــرت القمــة اإلســالمية اخلامســة الــيت عقــدت يف الكويـت يف كـانون الثـاين/ينـــاير ١٩٨٧ االقــتراح اخلــاص بإنشــاء حمكمــة العــدل اإلســالمية الدولية للفصل فيما ينشأ من خالفات بني الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي. ورغـم أن هذه احملكمة ستكون هي اجلهاز القضائي للمنظمة، وأن اختصاصها بنظـر املنازعـات يقـوم على مبدأ الوالية غري اإللزامية، أي أنه من الضروري موافقة الـدول املعنيـة علـى رفـع اخلـالف إليها، إال أن الدول اليت صدقـت علـى النظـام األساسـي للمحكمـة حـىت اآلن مل تتجـاوز تسـع دول، وهو أقل بكثري من العدد املطلوب لقيام احملكمة ومباشرا الختصاصاا، ولـذا أرى أنـه قد آن األوان لتفعيل إجراءات إنشـاء هـذه احملكمـة، وذلـك بـالتصديق علـى نظامـها األساسـي وعلى تعديل املادة الثالثـة مـن امليثـاق الـيت جتعـل مـن احملكمـة اجلـهاز الرئيسـي الرابـع للمنظمـة وبذلـك تتـاح للـدول اإلسـالمية اآلليـة القانونيـة املالئمـة لفـض منازعاـا مبـا مينـع تفـــاقم هــذه

املنازعات ويعني على حتقيق السلم واالستقرار يف العالقات بني دول املنظمة. وليـس هنـاك مـن شـك يف أن حتقيـق األمـن وإحـــالل الســالم وترســيخ االســتقرار يف ــا، العالقـات بـني أقطـار األمـة اإلسـالمية هـي الركـائز األساسـية الـيت مـن شـأا أن تفتـح أمامنآفـاق التعـاون والتضـامن، وأن تسـهم يف تعزيـز إمكانـات التقـدم وجمـاالت التنميـة االقتصاديـــة

واالجتماعية والثقافية وغريها من جوانب التطور اليت حنن يف أمس احلاجة إليها. قبل أن أتناول موضوع التنمية وهي العنصر الثاين من شعار �السالم والتنمية� الـذي ينعقد حتت ظله هذا املؤمتر أود أن أتناول مسألة أراها أساسـية، ليـس يف نطـاق العمـل الوطـين يف كل دولة فحسـب، بـل يف نطـاق عملنـا اجلمـاعي حتـت سـقف هـذه املنظمـة الـيت نعـتز ـا

ونستظل بظلها، أال وهي تعزيز دور املشاركة الشعبية وتوسيع نطاقها. وال ريب أنكم تتفقون معـي أن مبـدأ الشـورى وممارسـة الشـعوب حلقوقـها السياسـية مـن شـأا أن تعـزز دور وفعاليـــة املنظمــات والتجمعــات الدوليــة واإلقليميــة، ولعــل الربملــان األورويب وما يقوم به مـن دور كبـري يف نطـاق االحتـاد األورويب خـري مثـال علـى ذلـك. فمثـل هذه اهليئات اليت متثـل اإلرادة الشـعبية يف الـدول األعضـاء، وتنقـل تطلعـات املواطنـني وآمـاهلم

1001-20943

A/55/716S/2000/1236

بوصفـهم املعنيـني مبـــا تصــدره تلــك اهليئــات مــن قــرارات، واملســتفيد األول مــن أنشــطتها، أصبحت ال غىن عنها لدفع وتعزيز مسرية العمل املشترك يف تلك اهليئــات واملنظمـات، وجعلـه

جزءا من احلياة اليومية. إن قضية التنمية، وهي ما دف إليه مجيعا، ال بد هلا أن تتم من خالل دفع كل سـبل النمو والتحديث يف تركيبة اقتصادياتنا واعتماد مبدأ املنافسة وهو مـا يتطلـب مـن دولنـا كافـة أن تصـل إىل درجـة عاليـة مـن األداء وزيـادة اإلنتاجيـة واسـتيعاب التكنولوجيـا وتدريـب اليـــد العاملة وختفيض التكاليف العامة واعتبار العائد االقتصادي عنصرا مهما لإلنتاج، فال خيار لنـا سوى السعي إىل زيادة حصتنا يف االقتصاد العـاملي والتجـارة الدوليـة، ورفـع معـدالت الدخـل الفردي ملواطنينا. ولذا فإنه من احملتم علينا تنسيق قدراتنا وتكاتفها من خالل املضـي يف إنشـاء

السوق اإلسالمية املشتركة. إن إنشاء السوق اإلسالمية املشتركة خطوة هامة صـدر بشـأا قـرار القمـة اإلسـالمية ـــدت يف طــهران ســنة ١٩٩٧ الــذي عــهد إىل الــدول األعضــاء واملؤسســات الثامنـة الـيت عقواخلرباء بدراسة املوضـوع، فنحـن منلـك مـا يكفـي مـن املـوارد والـثروات الطبيعيـة الـيت جتعلنـا قادرين على إقامة نظام اقتصادي متكامل نصل بواسطته إىل حتقيق دورة اقتصاديـة شـاملة بـني ـــح جــزءا الـدول اإلسـالمية، وهـذه الـدورة االقتصاديـة حتقـق بالتـايل االندمـاج املطلـوب وتصب

حيويا وأساسيا، وشريكا فاعال ومؤثرا يف النظام االقتصادي واملايل العاملي ككل. ـــة بــني دولنــا، كمــا أن األجــهزة ولقـد بدأنـا بـإبرام اتفاقيـات نظـام التجـارة التفضيليــــك القائمــة يف نطــاق منظمتنــا �كالكومســك� واملركــز اإلســالمي لتطويــر التجــارة، والبناإلسـالمي للتنميـة، والغرفـة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة وغريهـا مـن املؤسســـات املشــتركة، عليها أن تعمل على بناء اآلليـة الالزمـة الفعالـة ذات الصالحيـات الضروريـة لتأسـيس تدرجيـي ـــذا وخمطـط هلـذه السـوق املشـتركة. وقـد يكـون إنشـاء منظمـة للتبـادل احلـر خطـوة أوىل يف هاالجتــاه، ذلــك أن إنشــاء مثــل هــذه املنطقــة ســيفعل االتفاقيــات املعقـــودة وخيفـــض القيـــود

البريوقراطية وخيلق إطارا للتعاون املنشود. إننا جنتمع وحنن منثل أكثر من مخسة ومخسني دولة، تضم يف سـكاا أكـثر مـن مليـار من البشر، ومتتد أرجاؤها لتشمل حنو نصف أراضي املعمـورة، وحتمـل إرثـا حضاريـا عظيمـا. فـهل نسـتطيع، أن نقـول إن تأثـري هـذه األمـة وفاعليتـها وموقعـها علـى خارطـة العـامل املعـــاصر

تتناسب مع حجمها وثقلها واألمهية املفترضة هلا؟ ال أعتقـد أن أحـدا منـا سـريد علـى ذلـك باإلجيـاب، وهـذا يتطلـــب، يف اعتقــادي، أن ــــتعادة وحـــدة هدفنـــا، والتوصـــل كمـــا ســـلف، إىل وضـــع نعمــل يف املقــام األول علــى اس

01-2094311

A/55/716S/2000/1236

استراتيجيات مشتركة، على األصعدة السياسية واالقتصاديـة واالجتماعيـة والثقافيـة والعلميـة. وهو يتطلب أيضا االسـتعداد للبـدء يف إصـالح وحتديـث جمتمعاتنـا، مبـا يؤمـن لشـعوبنا القـدرة

والكفاءة الالزمة ملواجهة حتديات العصر ومستلزماته. إننا ال جيب، أن خنشى �العوملة�، بل جيب علينا أن نعد أنفسنا ملواجهتـها، والتعـامل معـها، حبيـث نكـون شـركاء فيـها، نسـاهم يف صياغتـها، ونسـتفيد مـن إجيابياـا، ونتمكـــن يف

الوقت نفسه من تاليف سلبياا. إن جناحنا يف حتقيق ذلك كله من شـأنه أن يسـهم يف تغيـري موازيـن القـوى يف العـامل، وأن يربز الوجه احلضـاري املشـرق لإلسـالم الـذي ربـط زورا بـالتخلف واجلمـود والتعصـب، ـــوا وواجـب علمائنـا وكتابنـا ووسـائل إعالمنـا أن يتصـدوا هلـذه االدعـاءات املغرضـة وأن يعملعلى تصحيح الصورة اخلاطئة النامجـة عنـها. وأعتقـد أن األجـهزة اإلعالميـة يف املنظمـة وعلـى ــها رأسـها اللجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـؤون الثقافيـة، واملؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اإلعـالم، علي

واجبات أساسية يتعني عليها القيام ا يف هذا الصدد. وعلينا فوق كل ذلك أيها األخوة أن نتحلى بالصراحة، حىت نواجـه مشـاكلنا ونعـاجل أسباا وجذورها، فيصبـح يف مقدورنـا عندئـذ التغلـب عليـها. وعلينـا أيضـا أن نتضـامن، وأن ــام نسـاعد وننصـر بـاحلق والعـدل بعضنـا البعـض، فـهذا واجـب علينـا أمـام اهللا عـز وجـل مث أم

التاريخ. نسأل اهللا سبحانه أن يوفقنا ويسدد على طريق اخلري خطانـا وأن جيعـل مـن اجتماعنـا هذا ملتقى خري وبركـة لدولنـا وشـعوب أمتنـا إنـه مسيـع جميـب الدعـاء، �ربنـا آتنـا مـن لدنـك

رمحة وهيئ لنا من أمرنا رشدا�. صدق اهللا العظيم

والسالم عليكم ورمحة اهللا وبركاته.

1201-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق الثاين [األصل: بالعربية]

خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ محد بن خليفة آل ثـاين أمـري دولـة قطـر يف اختتـام الـدورة التاســـعة ملؤمتــر القمــة اإلســالمي �دورة الســالم

والتنمية� الدوحة: ١٨ شعبان ١٤٢١ هـ، املوافق: ١٤ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

باسم اهللا الرمحن الرحيم احلمد هللا، والصالة والسالم على رسول اهللا وعلى آله وصحبه أمجعني.

حبمد اهللا وتوفيقه نأيت إىل ختـام أعمـال قمتنـا اإلسـالمية التاسـعة. وال يسـعين يف هـذا املقام، وبعد الثناء علـى املـوىل عـز وجـل إال أن أتوجـه إليكـم مجيعـا خبـالص الشـكر واالمتنـان علـى حضوركـم ومشـاركتكم يف هـذا اللقـاء الـذي سـادت مناقشـاته روح األخـــوة والتفــاهم واتسـمت مداوالتـه بقـدر عـال مـن اجلديـة واملسـؤولية ممـا كـان لـه أكـرب األثــر يف جناحــه ويف

توصله إىل قرارات إجيابية، نأمل أن تليب الكثري من طموحات شعوبنا وأمانيها. لقد انعقد مؤمترنا هذا حتت شعار �السالم والتنمية� لكـن انتفاضـة األقصـى املباركـة ـــا حــول قضايــا الســالم فرضـت نفسـها علـى املؤمتـر فلـم يكـن مـن املقبـول أن تـدور مداوالتنوالتنمية دون أن يمن قضيـة القـدس واألحـداث الداميـة يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة علـى

تلك املداوالت. وإن ما صدر عن املؤمتر من قرارات يف هذا الصدد يؤكـد أن القضيـة الفلسـطينية هـي قضية املسلمني األوىل اليت ينعقد عليـها إمجـاع األمـة اإلسـالمية الـيت ال تقبـل فيـها بـأي تنـازل

أو تفريط. مـن ناحيـة أخـرى، أيـها األخـــوة، فــإن قــرارات القمــة يف الشــؤون االقتصاديــة تعــد ـــني دولنــا خطـوات جـادة حنـو مـا ـدف إليـه مـن حتقيـق أقصـى درجـات التعـاون والتكـامل بوشعوبنا وصوال إىل قيام السوق اإلسالمية املشـتركة. صحيـح أن هـذه القـرارات قـد ال ترقـى اآلن إىل ما نتطلع إليـه مـن طموحـات يف إنشـاء تلـك السـوق، لكـن هـذه الغايـة الكـربى الـيت نرمي إىل حتقيقها ال ميكن إدراكها إال خبطوات متأنية متدرجة تتناسـب مـع مـا نصـل إليـه مـن تقارب وتناسق يف املستويات االقتصادية والثقافية واالجتماعية. وسيأيت الوقـت الـذي توصلنـا فيه هذه اخلطوات املتدرجة، مىت نفـذت علـى الوجـه األكمـل ويف التوقيـت احملـدد، إىل حتقيـق

01-2094313

A/55/716S/2000/1236

هدفنا يف قيام تلك السوق. وعلينا أن ندرك أن هـذه اآلمـال الكبـار ال ميكـن بلوغـها بـني يـوم وليلة، ولكنها تتحقق بالصرب واملثابرة والعمل اجلاد على خمتلف األصعدة. ومـن الضـروري أن نفصل متاما يف إطار منظمتنا بني األمور االقتصاديـة والتجاريـة وهـي أساسـية يف قضيـة التنميـة وبني ما قد يطرأ على عالقات البعض من دولنا من خالفـات سياسـية، فبذلـك وحـده تسـتمر

مسريتنا التنموية وينتظم إيقاعها دون معوقات وقتية مصريها إىل الزوال. إذا كــانت دولــة قطــر قــد شــرفت مبســؤولية رئاســة الــدورة احلاليــة ملنظمــة املؤمتـــر اإلسالمي لألعوام الثالثة القادمة، فإن جناحها يتوقف على حد كبري علـى دعمكـم وتعـاونكم وآرائكم السديدة اليت نثق يف أنكم لن تترددوا يف تقدميها لنـا. مـن ناحيتنـا فإننـا سـنعمل علـى

متابعة التنفيذ الدقيق ملا صدر عن قمتنا من قرارات ويف القيام مبسؤولياتنا على أكمل وجه. وال يفوتين، قبل أن أـي كلمـيت، أن أعـرب بـامسكم مجيعـا عـن عميـق التقديـر ملعـايل األخ الدكتور عز الدين العراقي األمني العام ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ولكافـة موظفـي األمانـة العامة ملا بذلوه من جهد خملص يف إجناز األعمال املوكلة إليهم، كما وأرحب بـاألخ الدكتـور

عبد الواحد بلقزيز األمني العام القادم ملنظمتنا متمنني له كل النجاح والتوفيق. ـــون مــن عنــده إنــه مسيــع أسـأل اهللا سـبحانه أن حيفظكـم برعايتـه وأن ميدنـا مجيعـا بع

جميب، وآخر دعوانا أن احلمد هللا رب العاملني. والسالم عليكم ورمحة اهللا وبركاته.

1401-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق الثالث [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

ـــعة ملؤمتــر القمــة اإلســالمي (دورة الســالم البيـان اخلتـامي للـدورة التاس والتنمية �انتفاضة األقصى�)

الدوحة، دولة قطر ١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٢-١٣ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

تلبية لدعوة كرمية من صاحب السمو الشيخ محد بن خليفة آل ثـاين أمـري دولـة قطـر، -١انعقدت الدورة التاسعة ملؤمتر القمة اإلسالمي دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى� يف ــــ ١٢ و ١٣ مدينـة الدوحـة عاصمـة دولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــ، املوافـق ل

نوفمرب ٢٠٠٠م. سبق انعقاد هذه الدورة اجتماع لكبـار املوظفـني يف ١٢ شـعبان ١٤٢١هــ املوافـق ٨ -٢نوفمرب ٢٠٠٠، مث تاله االجتماع الوزاري التحضريي على مـدى ثالثـة أيـام مـن ١٣ إىل ١٥

شعبان ١٤٢١هـ املوافق للفترة من ٩ إىل ١١ نوفمرب ٢٠٠٠م. عقـد مؤمتـر القمـة يف يومـه األول اجتماعـا خصصـه لدراسـة األوضـــاع اخلطــرية الــيت -٣ـــة مــن جــراء األعمــال الوحشــية الــيت تقــوم ــا القــوات تشـهدها األراضـي الفلسـطينية احملتلاإلسرائيلية ضد الشعب الفلسطيين توج بإصدار بيان حتت عنوان �انتفاضة األقصـى، انتفاضـة استقالل فلسطني� (املرفق رقم ١). وكان االجتماع الوزاري التمــهيدي قـد خصـص جلسـته

األوىل كذلك للموضوع نفسه مت خالهلا مناقشة هذا البيان وحتضريه. شاركت الدول األعضاء التالية أمساؤها يف املؤمتر: (أ) -٤

مجهورية أذربيجان -اململكة األردنية اهلامشية -

مجهورية ألبانيا -دولة اإلمارات العربية املتحدة -

مجهورية أندونيسيا -مجهورية أوزبكستان -

مجهورية أوغندا -اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية -

01-2094315

A/55/716S/2000/1236

مجهورية باكستان اإلسالمية -دولة البحرين -

بروناي دار السالم -مجهورية بنغالديش الشعبية -

مجهورية بنني -بوركينا فاسو -

مجهورية طاجكستان -اجلمهورية التركية -

تركمنستان -مجهورية تشاد -مجهورية توغو -

اجلمهورية التونسية -اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية -

مجهورية جيبويت -اململكة العربية السعودية -

مجهورية السنغال -مجهورية السودان -

اجلمهورية العربية السورية -مجهورية الصومال -مجهورية سرياليون -

مجهورية العراق -سلطنة عمان -

مجهورية الغابون -مجهورية غامبيا -مجهورية غويانا -

مجهورية غينيا -مجهورية غينيا بيساو -

دولة فلسطني -مجهورية القمر االحتادية اإلسالمية -

مجهورية قريقيزيا -

1601-20943

A/55/716S/2000/1236

دولة قطر -مجهورية كازاقيزستان -

مجهورية الكامريون -دولة الكويت -

اجلمهورية اللبنانية -اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشتراكية -

مجهورية املالديف -مجهورية مايل -

ماليزيا -مجهورية مصر العربية -

اململكة املغربية -اجلمهورية اإلسالمية املوريتانية -

مجهورية موزمبيق -مجهورية النيجر -

مجهورية نيجرييا االحتادية -اجلمهورية اليمنية -

وحضرت بصفة مراقب: (ب)الدول التالية أمساؤها:

البوسنة واهلرسك -مجهورية إفريقيا الوسطى -

مجهورية الكوت دي فوار -مملكة تايلند -

اجلماعات املسلمة التالية أمساؤها: طائفة القبارصة املسلمني األتراك -

اجلبهة الوطنية لتحرير مورو -املنظمات الدولية واإلقليمية التالية أمساؤها:

منظمة األمم املتحدة -حركة عدم االحنياز -

01-2094317

A/55/716S/2000/1236

جامعة الدول العربية -منظمة الوحدة اإلفريقية -

منظمة التعاون االقتصادي -احتاد جمالس الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي -

وشاركت يف املؤمتر أجهزة منظمة املؤمتر اإلسالمي املتفرعة التالية أمساؤها: (ج)ــــة والتدريـــب للـــدول مركــز األحبــاث اإلحصائيــة واالقتصاديــة واالجتماعي -

اإلسالمية (أنقرة) مركز البحوث يف التاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية (اسطنبول) -

املعهد اإلسالمي للتكنولوجيا (دكا) -املركز اإلسالمي لتنمية التجارة (الدار البيضاء) -

جممع الفقه اإلسالمي (جدة) -صندوق التضامن اإلسالمي (جدة) -

اجلامعة اإلسالمية بالنيجر (نيامي) -اجلامعة اإلسالمية بأوغندا (كمباال) -

وشـاركت يف املؤمتـر مؤسسـات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي املتخصصـــة التاليــة (د)أمساؤها:

البنك اإلسالمي للتنمية (جدة) -املنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة (الرباط) -

وكالة األنباء اإلسالمية الدولية ( إينا ) (جدة) -منظمة إذاعات الدول اإلسالمية (إسبو) (جدة) -

ـــة كمـا شـاركت يف املؤمتـر املؤسسـات املنتميـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي التالي (هـ)أمساؤها:

االحتاد الرياضي أللعاب التضامن اإلسالمي (الرياض) -منظمة العواصم واملدن اإلسالمية (مكة املكرمة) -

الغرفة اإلسالمية للتجارة والصناعة(كراتشي) -االحتاد اإلسالمي ملالكي البواخر (جدة) -

االحتاد العاملي للمدارس العربية اإلسالمية الدولية (الرياض) -اللجنة اإلسالمية للهالل الدويل (بنغازي) -

1801-20943

A/55/716S/2000/1236

وشاركت يف املؤمتر اجلمعيات واملؤسسات اإلسالمية التالية: (و)رابطة العامل اإلسالمي (مكة املكرمة) -

مجعية الدعوة اإلسالمية العاملية (طرابلس) -مؤمتر العامل اإلسالمي (كراتشي) -

املؤسسة اخلريية اإلسالمية العاملية (الكويت) -الس اإلسالمي األورويب (لندن) -

رابطة اجلامعات اإلسالمية (الرياض) -وكالة بيت مال القدس الشريف (الرباط) -

املدعوون: (ز)مجهورية كرواتيا -مجهورية مقدونيا -مجهورية سلوفينيا -

احتاد املغرب العريب -مفوضية األمم املتحدة السامية لشؤون الالجئني -

منظمة األمم املتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) -جلنة األمم املتحدة اخلاصـة مبمارسـة الشـعب الفلسـطيين حلقـوقه الوطنيـة غـري -

القابلة للتصرف. اللجنة الدائمة بني الدول ملكافحة اجلفاف يف منطقة الساحل اإلفريقي -

اجلامعة اإلسالمية الدولية يف ماليزيا -جلنة العمل اإلسالمي يف اململكة املتحدة للشؤون اإلسالمية -

هيئة اإلغاثة اإلسالمية العاملية -اللجنة الدولية للصليب األمحر -

املمثلون احلقيقيون لشعب كشمري -اهليئة اخلريية األردنية اهلامشية -

مجعية التضامن النسوية للجمهورية اإلسالمية اإليرانية -جملس التضامن للرياضات النسوية للبلدان اإلسالمية -

منظمة األمن والتعاون يف أوروبا -٥- افتتـح االجتمـاع فخامـة الرئيـس ســـيد حممــد خــامتي، رئيــس اجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيـة، رئيـس الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي بكلمـة حـىي فيـها تضحيـــات الشــعب

01-2094319

A/55/716S/2000/1236

الفلسـطيين البطـل يف مقاومـة قـوات االحتـالل، مطالبـا منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي باختـاذ إجـــراء موحد لدعم فلسطني، األمر الـذي اعتـربه ضـرورة تارخييـة وثقافيـة واجتماعيـة. وقـدر فخامتـه تقديرا عاليا انتصار الشعب اللبناين على قوات االحتالل ودحرهـا وإرغامـها علـى االنسـحاب صاغرة. وذكر من جهة أخرى بالتعاون البناء الـذي لقيـه مـن قبـل األمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلسالمي ومجيع الدول األعضاء أثناء رئاسته للمنظمة طيلة السـنوات الثـالث املاضيـة، منوهـا باملكانـة املرموقـة الـيت أصبحـــت منظمــة املؤمتــر اإلســالمي حتتلــها علــى الســاحة الدوليــة ممــا سيمكنها مستقبال من متابعة القضايا اهلامة بثبــات واقتـدار. وأبـرز الرئيـس خـامتي قـدرة األمـة اإلسـالمية علـى التجـاوب مـع متطلبـات احليـاة االجتماعيـة املعـاصرة، إن هـي تسـلحت برؤيــة عصرية وأحسنت تقدير ماضيها احلضاري الغين وإمكانياا املتوفرة. ونوه رئيـس مؤمتـر القمـة اإلسالمي الثامن بقـرار األمـم املتحـدة لتبـين مبـادرة احلـوار بـني احلضـارات باعتبارهـا مفـهوما جديدا للعالقات الدولية يوضح الدور الفاعل للمنظمة.ويف ختام كلمتـه، عـرب الرئيـس اإليـراين عن أمله يف أن تواصل الرئاسة احلاليــة للمنظمـة جـهدها يف تدعيـم قـدرات املنظمـة مـن خـالل

إجراء تقييم شامل وجاد مليثاقها ومالءمته مع الضروريات امللحة للعمل اإلسالمي املشترك. انتخب املؤمتر باإلمجـاع صـاحب السـمو الشـيخ محـد بـن خليفـة آل ثـاين، أمـري دولـة - ٦قطر، رئيسا للدورة التاسعة ملؤمتر القمة اإلسالمي. كما انتخب باإلمجاع بقيـة أعضـاء مكتبـه

على النحو التايل: دولة فلسطني نائبا للرئيس -نائبا للرئيس مجهورية غامبيا -نائبا للرئيس مجهورية املالديف -

مقررا اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية -ألقـى صاحـب السـمو الشـيخ محـد بـن خليفـة آل ثـاين أمـري دولـة قطـر، رئيـس املؤمتــر -٧خطابــا اســتهله بــالترحيب بأصحــاب اجلاللــة والفخامــة والســــمو ملـــوك ورؤســـاء الـــدول واحلكومات، وبتقدمي الشكر هلم على الثقة اليت أولوها لسموه بانتخابه رئيسا للـدورة التاسـعة ملؤمتر القمة اإلسالمي. وبعد ذلك، انتقل مسـوه إىل احلديـث عـن الظـروف اخلطـرية الـيت تعقـد فيـها هـذه الـدورة واصفـا إياهـا باملشـاة لتلـك الـيت كـــانت األصــل يف إنشــاء منظمــة املؤمتــر اإلسـالمي منـذ أكـثر مـن ثالثـني ســـنة، موضحــا أنــه تنتــهك مــرة أخــرى األمــاكن املقدســة اإلسالمية واملسيحية يف القدس ويسقط العشرات من الضحايا الفلسطينيني األبريـاء ـرد أـم يطالبون حبقهم يف احلياة والوجود والسيادة الوطنية. فأكد أن األمانة اإلسالمية حتتم أن خيـرج هذا اللقاء باستراتيجية عملية تساهم يف متكــني الشـعب الفلسـطيين مـن حقوقـه املشـروعة، مـع

2001-20943

A/55/716S/2000/1236

التشبث باملوقف اإلسالمي الثابت من أسس حل الرتاع العريب اإلسرائيلي. ودعـا مسـوه إىل أن يتم األخذ بعني االعتبار التطورات وامليوالت العامة اليت أفرزا بعض القضايـا املطروحـة علـى املؤمتر من أجل معاجلتها، تفاديا لتبديد املوارد وبعـثرة الطاقـات، وحرصـا كذلـك علـى حتقيـق السالم الذي هو أساس كل تنمية تنشدها اتمعات اإلسالمية. ويف هـذا السـياق، أبـرز مسـوه أمهية مصادقة بقية الدول األعضاء على النظام األساسي حملكمـة العـدل اإلسـالمية الدوليـة الـيت قررت الدورة اخلامسة ملؤمتر القمة اإلسالمي يف الكويـت إنشـاءها، وذلـك حـىت تتـاح للـدول األعضاء اآللية القانونية املالئمة لفض منازعاا. وتطرق مسوه كذلك إىل مبدأ الشـورى ودور اهليئـات التشـريعية يف متثيـل اإلرادة الشـعبية يف الـدول األعضـاء. كمـا تنـاول بإســـهاب مســألة التنمية يف البلدان اإلسالمية، مشريا إىل األرضيـة واإلجـراءات العمليـة الـيت يتعـني علـى اجلميـع توفريهـا، سـواء علـى املسـتوى الفـردي لكـــل دولــة أو علــى املســتوى اجلمــاعي كأعضــاء يف املنظمة، من أجل حتقيق االندماج االقتصادي عـرب إنشـاء منطقـة للتبـادل احلـر للوصـول خبطـى ثابتـة إىل سـوق إسـالمية مشـتركة. واختتـم صـاحب السـمو الشـيخ محـد بـــن خليفــة آل ثــاين كلمته بالدعوة إىل تكثيف اجلهود من أجل إبراز الوجه احلضاري املشـرق لإلسـالم وتصحيـح

صورته اخلاطئة يف أذهان البعض. بعـد ذلـك، تعـاقب علـى تنـاول الكلمـة فخامـــة الرئيــس الســيد عبــد اهللا واد رئيــس -٨مجهوريـة السـنغال عـن اموعـة اإلفريقيـة، وفخامـة الرئيـس السـيد عمـر حسـن أمحـــد البشــري رئيس مجهورية السودان عن اموعة العربية، وفخامة السـيد داتـو سـري الدكتـور مـهاتري بـن حممد رئيس وزراء ماليزيا عن اموعة اآلسيوية، الذين أعربـوا عـن نئتـهم لصـاحب السـمو الشيخ محد بن خليفة آل ثاين، أمري دولة قطر النتخابه رئيسا للمؤمتـر وقدمـوا لسـموه خـالص عبـارات الشـكر علـى اسـتضافة الـدورة التاسـعة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي وللحكومـــة والشــعب القطـري علـى حفـاوة االسـتقبال وكـرم الضيافــة. وأشــادوا كذلــك بالترتيبــات املمتــازة الــيت وضعتها اجلهات القطرية املسؤولة من أجل تأمني أحسن الظروف لنجـاح املؤمتـر.كمـا أعربـوا عن تقديرهم لفخامة الرئيس سيد حممد خـامتي، رئيـس مؤمتـر القمـة اإلسـالمي الثـامن لقيادتـه

الفعالة واملقتدرة للمنظمة خالل السنوات الثالث املاضية. ألقـى معـايل الدكتـور عـز الديـن العراقـي، األمـني العـام للمنظمـة خطابـا شـامال مبثابـــة -٩تقرير خلص فيه أنشطة املنظمة خالل فترة توليه منصب أمانتها العامة، والنتـائج اإلجيابيـة الغـري مسبوقة اليت حتققت على مستوى اإلصالح اإلداري والتقـومي املـايل لألمانـة العامـة. وتضمنـت هذه الكلمة كذلك رؤى معاليه بشأن الوسائل الكفيلة بتحقـق املزيـد مـن التضـامن اإلسـالمي يف اال السياسي وتعزيز التعاون االقتصادي والثقايف واالجتماعي بني الدول األعضـاء. كمـا اسـتعرض أهـم التطـورات السياسـية الـيت طـرأت علـى معظـم املوضوعـات املدرجـة يف جـــدول

01-2094321

A/55/716S/2000/1236

أعمال املؤمتر، ويف مقدمتها األزمة اخلطرية يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة مـن جـراء األعمـال الوحشية اليت تقوم ا القوات اإلسرائيلية ضد الشـعب الفلسـطيين املقـاوم، مفصحـا عـن الثقـة يف أن الدورة التاسعة ملؤمتر القمــة اإلسـالمي سـتتعامل مـع هـذه األوضـاع اخلطـرية بكـل حـزم

ورصانة وذكاء. كما ألقى معايل السيد كويف عنان األمني العام ملنظمة األمم املتحدة، وفخامة الرئيـس -١٠السـيد تـابو مبيكـي رئيـس مجهوريـة جنـوب إفريقيـا ورئيـس حركـــة عــدم االحنيــاز، ومعــايل الدكتـور عصمـت عبـد ايـد األمـني العـام جلامعـة الـدول العربيـة، ومعـايل السـيد سـامل أمحـــد سـامل، األمـني العـام ملنظمـة الوحـدة اإلفريقيـة كلمـات أشـادوا فيـها بتنــامي عالقــات التعــاون والتنسيق بني املنظمات اليت ميثلوا ومنظمة املؤمتر اإلسـالمي، مؤكديـن أمهيـة املضـي قدمـا يف تطوير آليات العمل املشترك خلدمة بعض القضايا اليت تستأثر باهتمام هذه املؤسسات، وذلـك يف إطار سعي مكونات األسرة الدولية يف تفعيل دور املنظمات اإلقليمية يف جمـال الدبلوماسـية

الوقائية واستتباب األمن والسلم الدوليني. وافق املؤمتر علـى تقريـر االجتمـاع الـوزاري التحضـريي الـذي عقـد مـن ١٣ إىل ١٥ -١١شعبان ١٤٢١هـ املوافـق للفـترة مـن ٩ إىل ١١ نوفمـرب ٢٠٠٠م. كمـا اعتمـد املؤمتـر جـدول

. أعمال القمة وبرنامج عملهااختذ املؤمتر عنوان السالم والتنمية �انتفاضة األقصى� شعارا لدورته احلالية. -١٢

أصدر املؤمتر إعالنا حتت عنوان �إعالن الدوحة� (املرفق رقم ٢). -١٣اعترب املؤمتر اخلطابني االفتتاحيني لكل من فخامة الرئيس سيد حممـد خـامتي وصـاحب -١٤السمو الشيخ محد بن خليفة آل ثاين وثيقتني من وثائق مؤمتر القمة اإلسـالمي التاسـع، إضافـة إىل الكلمة اليت ألقاهـا السـيد عطـا اهللا حنـا، النـاطق الرمسـي باسـم الكنيسـة اآلرثوذوكسـية يف

فلسطني. أخذ املؤمتر علما، مع التقدير، بالتقرير الذي تفضل بتقدميه فخامة الرئيس سيـد حممـد -١٥خامتي رئيس اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية رئيس الدورة الثامنة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي بشـأن األعمـال الـيت أجنـزت خـالل فـترة رئاسـة فخامتـه للمنظمـة. كمـا أطلـــع املؤمتــر، مــع التقديــر كذلك، على التقارير املقدمة من قبل رؤساء اللجان الدائمـة للمنظمـة، وهـم صـاحب اجلاللـة امللك حممد السادس عاهل اململكة املغربيـة رئيـس جلنـة القـدس، وفخامـة الرئيـس السـيد عبـد اهللا واد رئيس مجهورية السنغال، رئيـس اللجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـؤون الثقافيـة، وفخامـة الرئيـس السـيد أمحـد جنـدة ســـزر رئيــس اجلمهوريــة التركيــة رئيــس اللجنــة الدائمــة للتعــاون االقتصـادي والتجـاري، وفخامـة الرئيـس السـيد حممـد رفيـق طـرار رئيـس مجهوريـــة باكســتان

2201-20943

A/55/716S/2000/1236

اإلسـالمية، رئيـــس اللجنــة الدائمــة للتعــاون العلمــي والتكنولوجــي، وتعكــس هــذه التقــارير اــهودات الــيت بذلتــها اللجــان حتــت رعايــة رؤســائها واإلمكانيــات الــيت ســخرا خلدمــــة

القطاعات اليت تشرف عليها يف إطار العمل اإلسالمي املشترك. اطلـع املؤمتـر، مـع التقديـر، علـى التقـارير املفصلـة الـيت أعدهـا األمـني العـام للمنظمـــة، -١٦واليت تتضمن مجيع اإلجراءات اليت قام ا يف إطار تنفيذ قـرارات املنظمـة والتطـورات األخـرية

اليت شهدا القضايا املطروحة على املؤمتر.

الشؤون السياسية قضية فلسطني والقدس الشريف والرتاع العريب اإلسرائيلي

قدم القادة املسلمون العزاء للشعب الفلسطيين ولقيادته ومؤسساته يف شـهدائه األبـرار -١٧متمنني للجرحى األبطال الشفاء العاجل. وأشاد املؤمتر باالنتفاضة البطولية للشعب الفلسـطيين �انتفاضـة األقصـى املباركـة� للدفـاع عـن مدينـة القـدس الشـريف ومجيـع املقدســـات،وإلــاء االحتالل اإلسرائيلي وجتسيد احلرية والسيادة واالسـتقالل للشـعب الفلسـطيين املنـاضل، ودعـا املؤمتر الدول األعضاء إىل االستمرار يف تعزيز تضامنها مع الشعب الفلسطيين ويف دعـم نضالـه

العادل واملشروع واستخدام طاقات األمة اإلسالمية لتحقيق كامل أهدافه الوطنية. ــــف مجيـــع أعمـــال االســـتيطان واإلجـــراءات أكــد املؤمتــر ضــرورة العمــل علــى وق -١٨واملمارسـات اإلسـرائيلية املخالفـة لقـرارات الشـرعية الدوليـة واملنافيـــة لالتفاقــات املوقعــة بــني الطرفني الفلسطيين واإلسرائيلي، وطلب من جملس األمـن الـدويل منـع هـذه اإلجـراءات وإزالـة املسـتوطنات اإلسـرائيلية طبقـا لقـــرار جملــس األمــن ٤٦٥ وإحيــاء اللجنــة الدوليــة لإلشــراف والرقابـة ملنـع االسـتيطان يف القـدس واألراضـي العربيـة احملتلـة طبقـــا لقــرار جملــس األمــن رقــم

.٤٤٦دعا املؤمتر جملس األمن إىل تشكيل جلنة حتقيق دوليـة للمذابـح الـيت ارتكبتـها إسـرائيل -١٩وأدت إىل سـقوط أكـثر مـن مئـيت شـهيد ومـا يزيـد عـن عشـرة آالف جريـح. وطـالب جملـــس األمـن بتشـكيل حمكمـة جنائيـة دوليـة خاصـــة وفقــا للقــانون الــدويل حملاكمــة جمرمــي احلــرب اإلسرائيليني ممن تسـببوا يف هـذه املذابـح الوحشـية. ودعـا اتمـع الـدويل إىل حتمـل مسـؤولياته جتاه تأمني احلماية الدولية الالزمة ألبناء الشعب الفلسطيين يف القدس الشريف وبقية األراضـي

الفلسطينية. دعا املؤمتر الدول األعضاء اليت أقامت عالقات مع إسـرائيل والـيت كـانت قـد شـرعت -٢٠يف اختاذ خطوات جتاه العالقات مع إسرائيل يف إطار عملية السالم إىل قطع هذه العالقـات مبـا ــع يف ذلـك إقفـال البعثـات واملكـاتب وقطـع العالقـات االقتصاديـة ووقـف مجيـع أشـكال التطبي

01-2094323

A/55/716S/2000/1236

معـها حـىت تقـوم بتنفيـذ قـرارات األمـم املتحـــدة اخلاصــة بقضيــة فلســطني والقــدس الشــريف والرتاع العريب اإلسرائيلي تنفيذا دقيقا وصادقا.

أكد أن إخالل إسرائيل باملبادئ واألسس اليت قـامت عليـها عمليـة السـالم وتراجعـها -٢١عن االلتزامات والتعهدات واالتفاقات الـيت مت التوصـل إليـها يف إطـار هـذه العمليـة واملماطلـة يف تنفيذها والتنصل منها وقيامها بارتكاب اازر الوحشية ضد أبنـاء الشـعب الفلسـطيين هـي

األسباب اليت أدت إىل تدمري العملية السلمية ومحل احلكومة اإلسرائيلية مسؤولية ذلك. أكد املؤمتر جمددا استمرار املسؤولية الثابتة لألمم املتحدة حنو قضية فلسـطني حـىت يتـم -٢٢إجياد حل عادل وشامل لكـل جوانبـها يكفـل إـاء االحتـالل ومتكـني الشـعب الفلسـطيين مـن ممارسة حقوقه الوطنية الثابتة غري القابلة للتصرف مبا فيها حقه يف العودة وتقرير املصري وإقامـة ـــة العربيــة دولتـه املسـتقلة علـى ترابـه الوطـين وعاصمتـها القـدس الشـريف، ومثـن قـرارات القم

الطارئة اليت عقدت يف القاهرة يومي ٢١ و ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٠م. دعا املؤمتر دول العامل إىل االعتراف بدولة فلسـطني وعاصمتـها القـدس الشـريف فـور -٢٣إعالا على األرض الفلسطينية وتقدمي كـل أشـكال الدعـم هلـا لتجسـيد سـيادا علـى األرض الفلسطينية يف حدود الرابع من يونيو/حزيران ١٩٦٧ وفقا لقرارات الشرعية الدوليـة، وناشـد

دول العامل دعم دولة فلسطني لنيل العضوية الكاملة يف هيئة األمم املتحدة. أكـد ضـرورة تكثيـف املسـاعي املبذولـة مـن أجـل عقـد االجتمـاع اخلـاص بـــاألطراف -٢٤املتعاقدة السامية التفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ اخلاصة حبمايـة املدنيـني يف زمـن احلـرب، قصد اختاذ اإلجراءات القسرية الالزمة لضمان تنفيذ االتفاقيـة يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة،

مبا فيها مدينة القدس الشريف. دعا إىل العمل لدى األمم املتحـدة واملؤسسـات واحملـافل الدوليـة حلمـل إسـرائيل علـى -٢٥إطالق سراح املعتقلني واألسرى العرب والفلسطينيني يف السجون اإلسرائيلية وإعادة املبعديـن وإـاء أسـلوب العقوبـات اجلماعيـة ووقـف عمليـات املصـادرة لألراضـــي واملمتلكــات وهــدم املنازل والكف عن القيام بأية أعمال دد احلياة والبيئة يف األراضي الفلسطينية والعربية احملتلـة

مبا فيها القدس الشريف. أكـد املؤمتـــر ضــرورة تنفيــذ قــرار جملــس األمــن رقــم ٢٣٧ بشــأن عــودة النــازحني -٢٦الفلســطينيني وقــرار اجلمعيــة العامــة لألمــــم املتحـــدة رقـــم ١٩٤ اخلـــاص بعـــودة الالجئـــني

الفلسطينيني إىل ديارهم وممتلكام باعتباره ركنا أساسيا من أركان احلل العادل والشامل.

2401-20943

A/55/716S/2000/1236

أكــد املؤمتــر املســؤولية املســتمرة لوكالــة األمــم املتحــدة إلغاثــة وتشــغيل الالجئـــني -٢٧الفلسطينيني يف الشرق األدىن (األنروا) يف تأدية مهامها جتاه مجيع أبنـاء الشـعب الفلسـطيين يف كل أماكن وجودهم مبوجب قـرار اجلمعيـة العامـة ـذا الشـأن، ودعـا الـدول األعضـاء إىل أن تطلـب مـن األمـني العـام لألمـم املتحـدة بـأن تقـوم جلنـة التوفيـق بالتعـاون مـــع وكالــة اإلغاثــة والدول املعنية بإعداد حصر شامل لالجئني الفلسطينيني وأمالكهم ووضع تصور شـامل حلـل مشاكلهم على أساس حقهم يف العودة لوطنهم فلسطني طبقا للقرار الـدويل رقـم ١٩٤. كمـا ـــة تقــدمي دعـا الـدول إىل تقـدمي املزيـد مـن الدعـم لتغطيـة ميزانيـة الوكالـة لتمكينـها مـن مواصل

خدماا. ـــع الــدول واجلــهات املعنيــة علــى دعــم الربنــامج الــدويل اخلــاص بالتنميــة حـث مجي -٢٨االقتصادية واالجتماعية والثقافية يف األراضي الفلسـطينية وتقـدمي املسـاعدات املقـررة ملسـاعدة

الشعب الفلسطيين يف بناء اقتصاده الوطين والعمل على دعم مؤسساته الوطنية. بالنسـبة للقـدس الشـريف، أكـد املؤمتـر جمـددا أـــا عاصمــة دولــة فلســطني املســتقلة، -٢٩ورفض أية حماولة النتقاص السيادة الفلسطينية عليها، وأكـد كذلـك بطـالن مجيـع اإلجـراءات واملمارسـات االسـتيطانية فيـها انسـجاما مـــع قــرارات الشــرعية الدوليــة واملواثيــق واألعــراف الدولية اليت تعترب كل التدابري واإلجراءات التشريعية واإلدارية واالستيطانية اإلسـرائيلية الراميـة إىل تغيري الوضع القانوين والدميغرايف والعمراين والتراثي واحلضاري هلذه املدينـة املقدسـة باطلـة وخمالفة لقرارات الشرعية الدوليـة واملواثيـق واألعـراف الدوليـة ومنافيـة لالتفاقـات املوقعـة بـني الطرفـني الفلســـطيين واإلســرائيلي، وطــالب جملــس األمــن بإحيــاء اللجنــة الدوليــة لإلشــراف

والرقابة ملنع االستيطان يف القدس واألراضي العربية احملتلة طبقا للقرار رقم ٤٤٦. طالب مجيع دول العامل بااللتزام بقرار جملس األمن رقـم ٤٧٨ (١٩٨٠) الـذي يدعـو -٣٠إىل عدم نقل بعثاا الدبلوماسية إىل مدينـة القـدس، ودعـا إىل الطعـن قانونـا يف صحـة القـانون الذي أقره الكوجنرس األمريكـي يف هـذا الشـأن لكـون هـذا القـانون يفضـل طائفـة دينيـة علـى غريهـا ممـا ينـاقض الدسـتور األمريكـي القـــائم علــى املســاواة بــني الطوائــف. ودعــا إىل قطــع

العالقات مع أية دولة تنقل سفارا للقدس أو تعترف بالقدس عاصمة إلسرائيل. دعا اتمع الدويل وخاصة جملس األمن إىل محل إسرائيل على تنفيذ قرارات الشـرعية -٣١الدوليـة ومنعـها مـن إجـراء أي تغيـري جغـرايف أو سـكاين يف مدينـة القـدس الشـريف، وإلزامـــها برفع احلصار عن مدينة القدس الشـريف وضمـان حريـة العبـادة فيـها واحـترام الشـعائر الدينيـة جلميــع األديــان الســماوية، والتوقــف عــن هــدم املنــازل وســــحب اهلويـــات مـــن املواطنـــني

الفلسطينيني وتفريغ مدينة القدس الشريف من مواطنيها العرب.

01-2094325

A/55/716S/2000/1236

أدان املؤمتر بشدة قـرارات "احملكمـة العليـا" اإلسـرائيلية بشـأن مدينـة القـدس الشـريف -٣٢وخاصة القرار الصادر يف ١٩٩٦/٧/٢٥م بشـأن السـماح لليـهود بـالصالة يف سـاحة املسـجد األقصى املبارك والقرار الصادر يف ١٩٩٣/٩/٢٣م الذي اعترب املسجد األقصـى املبـارك جـزءا من مساحة دولة إسرائيل، وأكد املؤمتر أن هـذه اإلجـراءات أعمـال اسـتفزازية متعمـدة تفسـح اال للمنظمات اليهودية املتطرفة ملواصلة انتهاكاا املستمرة حلرمة املسجد األقصـى املبـارك، وإقامة وجود هلـا علـى سـاحاته، ومواصلـة عمليـات السـطو علـى املـأثورات الدينيـة والتارخييـة

والثقافية يف مدينة القدس الشريف واألراضي الفلسطينية احملتلة. أدان بشدة إسرائيل إلصدار أوامر بإغالق املؤسسات الفلسـطينية يف القـدس الشـريف -٣٣ومنعها من ممارسة أعماهلا حبرية، واعترب هذه اإلجراءات التعسفية انتهاكا متواصـال لالتفاقـات املعقودة بني منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل يف إطار عملية السالم، وأا تشـكل انتـهاكا فاضحـا للمعـاهدات واملواثيـق الدوليـة وخاصـة اتفاقيـة جنيـف الرابعـة لعـــام ١٩٤٩م، ونقضــا

للمبادئ واألسس اليت قامت عليها عملية السالم يف مدريد. أشاد املؤمتر باجلهود اليت بذهلا املغفـور لـه جاللـة امللـك احلسـن الثـاين لتأسـيس وكالـة -٣٤بيت مال القدس الشريف، وحتديد أهدافها يف محاية املدينة املقدسة وأهلها الفلسـطينيني. كمـا أعرب عن شكره خللفه جاللـة امللـك حممـد السـادس الـذي مشلـها بعطفـه ورعايتـه، ويسـر هلـا إمكانات سخية. وشكر الـدول األعضـاء يف جلنـة القـدس الـيت بـادرت بتقـدمي تربعـات لفـائدة

الوكالة مما مكنها من البدء يف تنفيذ مشاريعها يف جماالت اإلسكان والترميم والتعليم. رحـب باالتفـاق األساسـي املوقـع بـني منظمـة التحريـر الفلسـطينية والفاتيكـان بتــاريخ -٣٥١٥ فرباير ٢٠٠٠ وهو االتفاق الذي يعترب أن أيـة قـرارات أو أعمـال أحاديـة اجلـانب كتغيـري ـــا وقانونيــا. وأكــد ضــرورة العمــل الطـابع املمـيز للقـدس ووضعـها القـانوين أمـر مرفـوض أدبياإلسالمي املسيحي املشترك للحفاظ على مدنية القدس وطابعها الديـين والتـارخيي واحلضـاري

والثقايف. أشـاد املؤمتـر بصمـود املواطنـني العـرب السـوريني يف اجلـــوالن ضــد االحتــالل، وأدان -٣٦بقوة إسرائيل لعدم امتثاهلــا لقـرار جملـس األمـن رقـم ٤٩٧ (١٩٨١). وأكـد أن قـرار إسـرائيل بفرض قوانينها وواليتها على اجلوالن السوري احملتل غري قانوين وباطل وملغى وليست له أيـة شرعية على اإلطالق. وأدان إسرائيل الستمرارها يف تغيري الطـابع القـانوين للجـوالن السـوري احملتل وتكوينه الدميغرايف وهيكله املؤسسي، مؤكدا مـن جديـد انطبـاق اتفاقيـة جنيـف املتعلقـة حبمايـة املدنيـــني زمــن احلــرب لعــام ١٩٤٩م علــى اجلــوالن الســوري احملتــل. وأدان كذلــك ـــة إىل تصعيــد التوتــر يف املنطقــة التـهديدات اإلسـرائيلية املتكـررة املوجهـة ضـد سـورية والرامي

2601-20943

A/55/716S/2000/1236

وتدمري عملية السالم. وطالب إسرائيل باالنسحاب الكامل مـن كـل اجلـوالن السـوري احملتـل إىل خطوط الرابع من يونيو ١٩٦٧م.

أشـاد املؤمتـر بصمـود لبنـان حكومـة وشـعبا ومقاومـة، وهـــو الصمــود الــذي أدى إىل -٣٧اندحـار القـوات اإلسـرائيلية مـن جنـوب لبنـان وبقاعـه الغـريب. وأدان إسـرائيل الســتمرارها يف احتالل مواقع على احلدود اللبنانية املعترف ا دوليا إضافة إىل مزارع شبعا، وذلك خالفـا ملـا

نص عليه قرار جملس األمن رقم ٤٢٥. طالب املؤمتر اتمع الدويل أيضا اختاذ كافة اإلجراءات جتاه إسرائيل لكي تعمل فـورا -٣٨ــــني يف ســـجون إســـرائيل علــى إطــالق ســراح مجيــع األســرى واملخطوفــني اللبنــانيني املعتقلومعتقالا، خالفا ألحكام القانون الدويل ولإلعالن العاملي حلقـوق اإلنسـان، واتفاقيـة جنيـف

الرابعة لعام ١٩٤٩، واتفاقية الهاي لعام ١٩٠٧م. طالب املؤمتر اتمع الدويل وجملـس األمـن بـإلزام إسـرائيل باالنصيـاع لقـرارات األمـم -٣٩املتحـدة وخاصـة قـرار جملـس األمـن رقـم ٤٨٧ لعـام ١٩٨١م، وباالنضمـام إىل معـاهدة عـــدم انتشار األسلحة النووية، وبتنفيذ قرارات اجلمعية العامة والوكالة الدولية للطاقة الذرية الداعيـة إىل إخضـاع مجيـع املنشـآت النوويـة اإلسـرائيلية لنظـام الضمانـات الشـاملة للوكالـة، وضــرورة إعـالن إسـرائيل نبـذ التسـلح النـووي وتقـدمي بيـان عـن قدراـا وخمزوـا مـن األسـلحة واملــواد النووية إىل كل من جملس األمن والوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة باعتبـار ذلـك خطـوات البـد منها من أجل إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ويف مقدمتـها األسـلحة النوويـة يف

منطقة الشرق األوسط وهو أمر أساسي إلقامة السالم الشامل والعادل يف املنطقة. ـــذ أكـد املؤمتـر متسـكه بالسـالم العـادل والشـامل يف الشـرق األوسـط القـائم علـى تنفي -٤٠إسرائيل لقرارات الشرعية الدولية ذات الصلـة خاصـة قـراري جملـس األمـن ٢٤٢ و٣٣٨ الـيت تضمـن انسـحاب إسـرائيل مـن مجيـع األراضـــي الفلســطينية والعربيــة احملتلــة مبــا فيــها القــدس الشـريف واجلــوالن الســوري إىل خــط الرابــع مــن حزيــران يونيــو ١٩٦٧ ومتكــني الشــعب الفلسطيين من حتقيق حقوقه الوطنيـة الثابتـة مبـا فيـها حقـه يف العـودة إىل ديـاره وممتلكاتـه وفـق قرار اجلمعية العامة ١٩٤ وإقامة دولته املستقلة على ترابه الوطين وعاصمتها القدس الشـريف، مدينا بشدة العدوان اإلسرائيلي الغاشم على أبناء الشـعب الفلسـطيين، ومدينـا كذلـك سياسـة احلكومة اإلسرائيلية وممارسـاا املعاديـة لعمليـة السـالم مـن خـالل مواصلـة احتالهلـا لألراضـي العربية والفلسطينية مبـا فيـها مدينـة القـدس الشـريف وإلغـاء أسـس ومرجعيـة مؤمتـر السـالم يف مدريد والتنصل من االلتزامات والتعهدات واالتفاقــات الـيت مت التوصـل إليـها خـالل السـنوات

املاضية من مباحثات السالم مع اجلانب الفلسطيين واألطراف العربية األخرى.

01-2094327

A/55/716S/2000/1236

الوضع يف أفغانستان أكـد املؤمتـر جمـددا اسـتحالة حـل املشـكلة األفغانيـة عسـكريا، وطـالب مجيـــع أطــراف -٤١الرتاع األفغانية بوقف القتال والتعاون قصد إقامة حكومة نيابية ذات قـاعدة عريضـة ومتعـددة ـــد خــامتي، رئيــس اجلمهوريــة اإلســالمية األعـراق. ورحـب مببـادرة فخامـة الرئيـس سـيد حمماإليرانية، رئيس مؤمتر القمة اإلسـالمي الثـامن بشـأن أفغانسـتان. وأكـد التعـاون والتنسـيق بـني املنظمة وهيئة األمم املتحـدة يف تـأمني األجـواء الالزمـة لتحقيـق الوفـاق الوطـين بـني األطـراف

األفغانية. دعا املؤمتر مجيع الدول إىل التوقف فورا عن تقدمي األسلحة والذخـائر جلميـع أطـراف -٤٢الرتاع. ودعا كذلك مجيع املواطنني األفغان، وال سيما املزارعني منـهم، إىل اختـاذ تدابـري فعالـة للقضاء على إنتاج املخدرات وتصديرها واالمتناع عــن زراعتـها، وناشـد اتمـع الـدويل دعـم

الربامج البديلة إلنتاج احملاصيل الزراعية. حث املؤمتر الدول األعضـاء واملؤسسـات اإلسالميـة علـى تقـدمي املسـاعدات لالجئـني -٤٣األفغان يف كــل مـن مجهوريـة باكسـتان اإلسـالمية واجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة، ودعـا إىل تـأمني العـودة السـريعة والطوعيـة هلـؤالء الالجئـني إىل بالدهــم وإعــادة تأهيلــهم. كمــا ناشــد اتمع الدويل، وخاصة الدول األعضاء يف املنظمة، االستجابة للمتطلبات اإلنسانية للوضـع يف

أفغانستان. الوضع يف البوسنة واهلرسك

شدد املؤمتر على أمهيـة االنتعـاش االقتصـادي والـدور األساسـي الـذي يلعبـه يف تعزيـز -٤٤السـلم واالسـتقرار يف البوسـنة واهلرسـك. واعتمـد املؤمتـــر برنــامج عمــل مــن أجــل البوســنة واهلرسك يتضمن أساسا االستمرار يف املسـامهة يف العمليـة السـلمية يف البوسـنة واهلرسـك مـن خالل جملس تنفيذ عملية السالم وجلنة التسيري، والبحث يف إمكانيات جديدة للتعـاون الثنـائي للدول األعضاء مع البوسنة واهلرسك خاصة يف جمـاالت التجـارة واالسـتثمار والثقافـة، إضافـة إىل تقدمي املساعدات اإلنسانية املتصلة بعـودة الالجئـني ومسـاندة األنشـطة الراميـة إىل البحـث عـن املفقوديـن وإزالـة األلغـام وإعـادة بنـاء اآلثـــار الدينيــة والثقافيــة وتنفيــذ برنــامج التدريــب والتجهيز للجيش االحتادي للبوسنة واهلرسك وتقدمي الدعم القانوين للقضايا اليت تديـن جرائـم احلرب واالعتداء، وخاصة دعم نشاط احملكمة الدولية جلرائـم احلـرب يف يوغسـالفيا السـابقة. كمـا صـادق املؤمتـر علـى بيـان بشـأن إعـادة حتديـد أولويـات فريـق تعبئـة املسـاعدات للبوســـنة واهلرسك وإنشاء صندوق االستئمان من أجل العـودة العاجلـة لالجئـني والنـازحني يف البوسـنة

واهلرسك.

2801-20943

A/55/716S/2000/1236

الوضع يف كوسوفا ـــة ناشـد املـؤمتر األمـم املتحـدة الدفـاع عـن حـق أبنـاء كوسـوفا يف تقريـر املصـري ومحاي -٤٥تراثـهم الثقـايف وهويتـهم اإلسـالمية. وأكـد مـن جديـد أن العـودة اآلمنـة والالمشـروطة جلميــع الالجئني من أبناء كوسوفا إىل ديـارهم تعتـرب شـرطا الزمـا للتسـوية. ودعـا اتمـع الـدويل إىل اختاذ ما يلزم من أجل مالحقة مقتريف جرائم التطهري العرقي ومجيـع اجلرائـم ضـد اإلنسـانية يف

كوسوفا وحماكمتهم. أكد املؤمتر استعداد منظمة املؤمتر اإلسالمي وعزمها على املسامهة يف عمليــات املراقبـة -٤٦وحفظ السالم يف كوسوفا ضمن اجلهود الدولية حلفظ السـالم يف إطـار األمـم املتحـدة. ونـوه UN) وقـوات MIK) باجلهود اليت تبذهلا كل من بعثة األمم املتحدة لإلدارة املؤقتة يف كوسـوفاحفظ السالم الدولية يف كوسوفا (KFOR) يف متابعة أهـداف قـرار جملـس األمـن الـدويل رقـم ١٢٤٤، والتحسن اجلوهري الذي طرأ على الوضع األمـين هنـاك. وحـث احلضـور الـدويل يف كوسوفا على االستمرار يف اختاذ مجيع التدابري األمنيـة اخلاصـة ببنـاء الثقـة الالزمـة مبـا يف ذلـك تعزيز التسامح والتعاون بني الفئات العرقية من أجل ضمان محاية وأمن شعب كوسوفا جبميـع فئاته. ودعا اتمع الـدويل إىل بـذل اجلـهود مـن أجـل وضـع األسـس الالزمـة لصيانـة احلقـوق املكتسـبة جلميـع األقليـات يف كوسـوفا ومشـاركتها يف اهليـاكل اإلداريـــة علــى حنــو متكــافئ، تفاديا حلالة االنقسام بني الفئات العرقية. ورحب املؤمتر بنتائج االنتخابات اليت جـــرت مؤخـرا

يف اإلقليم. أعرب املؤمتر عن تقديره للمساعدات اإلنسانية اليت قدمتها الدول األعضاء يف منظمـة -٤٧املؤمتـر اإلسـالمي إىل كوسـوفا، وحثـها ودول العـامل علـى االســـتمرار يف تقــدمي دعمــها املــايل

إلعادة إعمار كوسوفا. الوضع يف الصومال

أكـد املؤمتـر دعمـه وتـأييده للجـهود الكبـرية الـيت يقـوم ـا رئيـس مجهوريـة الصومــال -٤٨السيد عبد القاسـم صـالت حسـن، لتحقيـق السـالم والوحـدة الوطنيـة يف بـالده. ودعـا مجيـع الفصـائل الصوماليـة إىل نبـذ احلـرب والعنـف واالسـتجابة لنـداء السـالم واملشـــاركة اجلــادة يف

احلوار الوطين اجلاري من أجل إعادة توحيد الدولة وبنائها. أشاد املؤمتر بالدور التارخيي الذي قـام بـه فخامـة الرئيـس السـيد إمسـاعيل عمـر قيلـي، -٤٩رئيـس مجهوريـة جيبـويت يف تنظيـم مؤمتـر املصاحلـة الصوماليـة واسـتضافته، وأكـد دعمـــه لكــل القرارات اليت صدرت عن هذا املؤمتر. كما أشاد مبجهودات صــاحب السـمو الشـيخ محـد بـن خليفة آل ثاين، أمري دولـة قطـر يف سـبيل يئـة الظـروف املالئمـة للمصاحلـة الصوماليـة، وكـذا

01-2094329

A/55/716S/2000/1236

كـل اـهودات الـيت بذلـت يف السـياق نفسـه مـن طـرف فخامـة الرئيـس السـيد علـي عبــد اهللا صاحل، رئيس اجلمهورية اليمنية وفخامة الرئيـس السـيد حممـد حسـين مبـارك، رئيـس مجهوريـة

مصر العربية وفخامة الرئيس عبدو ضيوف الرئيس السابق جلمهورية السنغال. حـث الـدول األعضـاء واموعـة الدوليـة إىل املســـامهة الفاعلــة يف عمليــة إعــادة بنــاء -٥٠الصومـال وتعمـريه. وطلـب مـن األمـني العـام إيفـاد بعثـة لتحديـد أولويـات التنميـة واملســـامهة الفاعلة يف دعم جهود احلكومة الصومالية لدعم التسوية السياسية والوحدة الوطنية يف البالد.

الوضع يف الشيشان دعا املؤمتر حكومة االحتاد الروسي إىل متابعة املفاوضات مع ممثلي الشـعب الشيشـاين -٥١يف أقرب وقت ممكن دف حتقيق حل سـلمي للوضـع يف الشيشـان يـأخذ يف االعتبـار املواثيـق الدولية املالئمة بشأن حقـوق اإلنسـان، كمـا حـث حكومـة االحتـاد الروسـي واتمـع الـدويل علـى العمـل مـن أجـل توفـري الرعايـة الالزمـة لالجئـني الشيشـــان يف املخيمــات مشــال القوقــاز واملسامهة يف إعادة إعمار الشيشان وتنميته. وأعرب املؤمتر عن اسـتعداده ملواصلـة االتصـاالت

مع حكومة االحتاد الروسي لتسهيل التسوية السلمية يف الشيشان. نزاع جامو وكشمري

أكد املؤمتر جمددا دعمه حلق تقرير املصري لشعب كشمري كمـا ورد يف قـرارات األمـم -٥٢املتحدة ذات الصلة، ودعا إىل تعيـني ممثـل خـاص لألمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، وإىل

إيفاد بعثة لتقصي احلقائق منبثقة عن املنظمة إىل جامو وكشمري. أعـرب املؤمتـر عـن دعمـه ملبـادرة مجهوريـة باكسـتان اإلســـالمية الراميــة إىل اســتئناف -٥٣املفاوضات مع اهلند بغية تسوية مجيع األمور موضع اخلالف، وخاصة جوهر مسألة كشمري. ندد املؤمتر باالنتهاكات الفاضحة حلقوق اإلنسان يف كشـمري، ودعـا الـدول األعضـاء -٥٤إىل اختـاذ مجيـع التدابـري الالزمـة إلقنـاع اهلنـد بوقـف هـذه االنتـهاكات فـورا، ومتكـني الشــعب

الكشمريي من ممارسة حقه الثابت يف تقرير املصري وفقا لقرارات جملس األمن الدويل. أعرب املؤمتر عن قلقه العميق إزاء قتل املدنيني واخلسائر املادية جراء القصـف اهلنـدي -٥٥الكثيف عرب خط الرقابة وحث اتمـع الـدويل، مبـا يف ذلـك األمـم املتحـدة، علـى التوسـط يف

الرتاع الذي أصبح اآلن على حافة اخلطر النووي. أقر املؤمتر التوصيات الـيت أصدرهـا فريـق االتصـال بشـأن جـامو وكشـمري املنبثـق عـن -٥٦منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي والـذي عقـد اجتمـاعني علـى مسـتوى الـوزراء والقمـــة خــالل هــذه

3001-20943

A/55/716S/2000/1236

الدورة، كما اطلع على املذكرة اليت قدمها املمثلـون احلقيقيـون للشـعب الكشـمريي إىل فريـق االتصال.

احلالة بني العراق والكويت مــن أجــل تعزيــز األمــن والســلم واالســتقرار، دعــا املؤمتــر العــراق إىل إمتــــام تنفيـــذ -٥٧االلتزامـات الـواردة يف قـرارات جملـس األمـــن ذات الصلــة، ودعــا العــراق وجملــس األمــن إىل الدخول يف حوار شامل لتنفيذ ذلك بشكل عادل وشامل على أسس سليمة ورفـع العقوبـات ـــة مــن وإىل املفروضـة علـى العـراق. وأكـد املؤمتـر عـدم وجـود مـا مينـع تسـيري الرحـالت اجلوي

العراق. تنفيذا لاللتزامات املقــررة يف القـانون الـدويل واإلنسـاين وقـرارات جملـس األمـن ذات -٥٨ـــن الكويتيــني ورعايــا الــدول الصلـة، دعـا املؤمتـر إىل احلـل السـريع ملشـكلة األسـرى واملفقودياألخرى وذلك بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب األمحر. كمـا دعـا إىل التعـاون فيمـا يتعلـق

مبا قدمه العراق بشان املفقودين العراقيني برعاية اللجنة الدولية للصليب األمحر. حتقيقا لعالقات حسن اجلوار، شـدد املؤمتـر علـى ضـرورة احـترام أمـن دولـة الكويـت -٥٩وسـالمتها اإلقليميـة، ودعـا العـراق إىل اختـاذ اخلطـوات الضروريـة الكفيلـة بإظـهار التوجــهات السلمية جتاه دولة الكويت، كما شدد على ضرورة احـترام سـيادة العـراق وسـالمته اإلقليميـة واسـتقالله السياسـي وأمنـه، وطـالب بوقـف مـا يتعـرض لـه العـراق مـن أعمـال غـــري مشــروعة

خارج إطار قرارات جملس األمن ذات الصلة. عـهد املؤمتـر إىل رئيـس الـدورة التاسـعة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي بـذل مسـاعيه احلميــدة -٦٠ـــهما وفقــا بالتشـاور مـع العـراق والكويـت لتوفـري األرضيـة املناسـبة حلـل اخلالفـات القائمـة بينملبادىء وأهداف األمم املتحدة وقرارات جملس األمن ذات الصلة، ومبـادىء وأهـداف منظمـة

املؤمتر اإلسالمي. عدوان مجهورية أرمينيا على مجهورية أذربيجان

أكـد املؤمتـر جمـددا تـأييده ودعمـه الكـاملني للجـهود الـيت بذلتـها مجهوريـــة أذربيجــان -٦١ـــام وبــدون شــروط للقــوات األرمينيــة مــن مجيــع للمسـاعدة يف ضمـان انسـحاب فـوري وتاألراضـي اآلذريـة احملتلـة. كمـا حـث كـال مـن أرمينيـا وأذربيجـان ومجيـع الـدول األعضـــاء يف جمموعة منسك املنبثقة عن منظمة األمن والتعاون يف أوروبـا علـى مزيـد مـن املشـاركة الفعالـة يف العملية السلمية اجلارية بغية حتقيق حل عادل ودائم وشامل للـرتاع بـني أرمينيـا وأذربيجـان

على أساس مبادئ احترام سيادة مجهورية أذربيجان ووحدة أراضيها وحرمة حدودها.

01-2094331

A/55/716S/2000/1236

الوضع يف قربص أعرب املؤمتر عن دعمه احلازم لقضية شعب قـربص الـتركي املسـلم املشـروعة، وأعـاد -٦٢تـأكيد قراراتـه وإعالناتـه بشـأن قـربص. ودعـا إىل تسـوية عادلـة يتـم التفـاوض بشـأا وحتـــترم األماين املشروعة هلـذا الشـعب. وشـدد علـى األمهيـة الرئيسـية الحـترام مبـدأ الوضـع السياسـي املتكـافئ يف حتقيـق تســـوية بالتفــاوض تكــون مقبولــة للطرفــني القــربصي الــتركي والقــربصي اليوناين، وهلذا دعا اجلـانبني إلــى تبـادل االعـتراف بكـل منـهما بغيـة متـهيد الطريـق حلـل دائـم. ويف هذا الصدد، رحب املؤمتر بالتصريح الذي أدىل به األمني العام هليئة األمـم املتحـدة بتـاريخ

١٢ سبتمرب ٢٠٠٠ يف بداية اجلولة الرابعة من احملادثات عن قرب. العدوان األمريكي لسنة ١٩٨٦ ضد ليبيا

عرب املؤمتر جمددا عن تضامنه مع اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشـتراكية العظمـى -٦٣وتأييده حلقها يف املطالبة باحلصول على تعويض عادل عـن اخلسـائر واألضـرار الـيت حلقـت ـا من جراء العدوان األمريكي عليـها يف عـام ١٩٨٦، وذلـك وفقـا لقـرار اجلمعيـة العامـة لألمـم ــــاريخ ١٩٨٦/١١/٢٠م، ودعـــا مـــن جديـــد الواليـــات املتحـــدة املتحــدة رقــــم ٣٨/٤١ بتاألمريكية إىل االستجابة هلذا القرار واللجوء إىل الطرق السلمية حلل خالفاا مع اجلماهريية.

املطالبة برفع العقوبات ائيا عن ليبيا يف إطار تسوية ما يعرف بقضية (لوكريب) حبث املؤمتر قضية لوكــريب واإلجـراءات املترتبـة عليـها، وأكـد مـن جديـد تضامنـه مـع -٦٤ـــة الليبيــة الشــعبية االشــتراكية العظمــى، ورحــب مبســاعي الــدول الشــقيقة اجلماهرييـة العربيوالصديقة للوصول إىل تسـوية عادلـة هلـذه القضيـة، كمـا أعـرب عـن ارتياحـه للخطـوات الـيت اختذت على طريق تسويتها الكاملـة مبـا يف ذلـك تعليـق العقوبـات املفروضـة علـى اجلماهرييـة. وطلـب املؤمتـر مـن جملـــس األمــن التعجيــل باختــاذ قــرار بــالرفع النــهائي والكــامل للعقوبــات املفروضة على ليبيا، معتربا أن أي تباطؤ أو عرقلة يف هذا السـبيل أو تقـدمي أيـة مطـالب خمالفـة للقـانون الـدويل قبـل صـدور حكـم احملكمـة االسـكتلندية املختصـة بنظـر القضيـة أمـرا ال ميكــن قبولـه ومـن شـأنه أن يـؤدي إىل اختـاذ الـدول األعضـــاء مبنظمــة املؤمتــر اإلســالمي اإلجــراءات الضرورية للتعامل مع هذا املوقف. وأكـد املؤمتـر كذلـك حـق ليبيـا يف التعويـض عـن األضـرار

اليت حلقت ا نتيجة فرض العقوبات عليها. التضامن مع إيران وليبيا بشأن ما يسمى بقانون (داماتو)

أكد املؤمتر جمددا تضامنه مع اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية واجلماهرييـة العربيـة الليبيـة -٦٥الشـعبية االشـتراكية العظمـى يف مواقفـهما إزاء مواجهـة مـا يسـمى بقـانون (دامـاتو)، وأعــرب

3201-20943

A/55/716S/2000/1236

عن رفضه ألية تدابري تعسفية أو أحاديـة اجلـانب سـواء كـانت سياسـية أو قانونيـة مـن جـانب بلـد ضـد بلـد آخـر وحـث مجيـع الـدول علـى اعتبـار هـذا القـانون املخـالف للقوانـني واملعايـــري

الدولية ملغى وباطال. الوضع االقتصادي يف إفريقيا

مثن املؤمتر اجلهود اليت تبذهلـا الـدول اإلفريقيـة مـن أجـل ضمـان اإلنعـاش االقتصـادي -٦٦والتنمية وخاصة إنشاء اموعة االقتصادية اإلفريقية اليت ترمي إىل حتقيـق التكـامل االقتصـادي التدرحيي يف إفريقيا. وحث اتمع الـدويل ال سـيما البلـدان املتقدمـة واملؤسسـات املعنيـة علـى ــــا لتحقيـــق اإلنعـــاش زيــادة تدفقاــا املاليــة العامــة واخلاصــة بشــروط ميســرة صــوب إفريقياالقتصادي والتنمية. ودعا اتمع الدويل إلجياد حل شامل ودائم ملشكلة الديون اإلفريقية مـن

خالل إلغائها كليا. التضامن مع شعوب الساحل

أعرب املؤمتر عن تقديره للجنـة اإلسـالمية للتضـامن مـع شـعوب السـاحل للمبـادرات -٦٧الـيت اختذـا لصـاحل الـدول اإلفريقيـة املتضـررة مـن اجلفـاف والتصحـر، وأشـاد بـاملنجزات الــيت سامهت ا يف إطار الربنامج اخلاص املشـترك بـني منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي والبنـك اإلسـالمي للتنميـة، وكـل مـن اململكـــة العربيــة الســعودية ودولــة الكويــت وإندونيســيا لفــائدة شــعوب الساحل، ودعا الدول األعضاء إىل املسامهة بسخاء يف متويل هذا الربنـامج. كمـا صـادق علـى التوصيات الصادرة عــن اجتمـاع اجلـهات املاحنـة وعلـى تشـكيل جلنـة للمتابعـة عاليـة املسـتوى

بغية التعجيل بتنفيذ الربنامج. مساعدة مجهورية مايل

دعـا املؤمتـر الـدول األعضـاء واملؤسسـات املاليـة اإلسـالمية إىل تقـدمي املســـاعدة املاليــة -٦٨الالزمة حلكومة مايل ملسـاعدا علـى إجنـاز املشـاريع العاجلـة لضمـان عـودة الالجئـني وإعـادة إدماجـهم ولتنميـة منـاطق مشـايل مـايل ودعـم تنفيـذ اســـتراتيجية التنميــة علــى املــدى املتوســط

والطويل يف مناطق كيدال، قاوو ومتبكتو. النيجـر

طلب املؤمتر من الدول األعضاء تقدمي مساعدات مالية وفنيـة جلمهوريـة النيجـر قصـد -٦٩متكينها من تعزيز وحدـا الوطنيـة وحتقيـق املشـروعات والـربامج التنمويـة الـيت أقرـا اتفاقـات

السالم. وطلب من األمني العام إجراء اتصاالت مع السلطات النيجرية ذا الشأن.

01-2094333

A/55/716S/2000/1236

مجهورية غينيا دعـا املؤمتـر الـدول األعضـاء واملؤسسـات اإلسـالمية واملنظمـات الدوليـة األخـــرى إىل -٧٠ـــا لتمكينــها مــن مواجهــة تبعــات حالــة عــدم تقـدمي مسـاعدات ماليـة حلكومـة مجهوريـة غينياالستقرار يف غرب إفريقيا ومن استقبال وإيواء الالجئني والنازحني وتسـهيل عودـم الطوعيـة

لديارهم تأمينا لالستقرار والتنمية يف هذا البلد. أدان املؤمتر بشدة االعتداءات املسلحة اليت تعرض هلا شعب غينيـا وأعـرب عـن دعمـه -٧١

للحكومة والشعب الغينيني وتضامنه معهما. الوضع السياسي يف سرياليون

أعـرب املؤمتـر عـن تقديـره للـدور الـذي قـامت بـه اموعـة االقتصاديـة لـدول غــرب -٧٢إفريقيـا ومنظمـة األمـم املتحـدة ومنظمـة الوحـدة اإلفريقيـة والـيت سـامهت يف اســـتعادة الوضــع الدستوري والتخفيف من تدهور الوضع األمين يف سرياليون، وأدان بشـدة اهلجمـات املتكـررة وغـري املـربرة الـيت تقـوم ـا اجلبهـة الثوريـة املتحـدة. ودعـا الـدول األعضـاء واموعـة الدوليـــة لتقدمي املساعدات السـخية حلكومـة سـرياليون ملواجهـة مشـكالت إعـادة البنـاء وتثبيـت األمـن

واالستقرار. التضامن مع السودان

أكد املؤمتر جمددا تضامنه مع السودان يف مواجهة املخططات املعادية لـه والدفـاع عـن -٧٣وحدة وسالمة أراضيه واستقراره، وأشاد مبساعي حكومة السـودان املتواصلـة مـن أجـل إجيـاد حل ســلمي ملشـكلة جنـوب السـودان عـن طريـق التفـاوض مـع األطـراف السـودانية املختلفـة. وأعرب عن عميق تقديـره للجـهود الـيت تقـوم ـا مجهوريـة مصـر العربيـة واجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمـى لتحقيـق الوفـاق الوطـين يف السـودان عـرب املبـادرة املصريـــة

الليبية. اهلجوم األمريكي على مصنع الشفاء لألدوية باخلرطوم

أعلـن املؤمتـر دعمـه الكـامل ومسـاندته لطلـب مجهوريـة السـودان لتكويـن جلنـة حتقيــق -٧٤دولية حتت إشراف جملس األمن للتحري عن مزاعم الواليـات املتحـدة األمريكيـة حـول إنتـاج مصنع الشفاء لألدوية للغازات الكيماوية السامة. وطلب جمددا من حكومة الواليـات املتحـدة األمريكيـة االسـتجابة ملطلـب السـودان. وأكـد تضامنـه مـع الســـودان يف مواجهــة املخططــات

املعادية اليت تستهدف أمنه ووحدته الوطنية.

3401-20943

A/55/716S/2000/1236

فرض عقوبات اقتصادية انفرادية ضد السودان طلب املؤمتر من الواليات املتحدة األمريكية رفـع العقوبـات االقتصاديـة عـن السـودان -٧٥نظرا ملا تسببه هذه العقوبات من أضرار وخسـائر اقتصاديـة واجتماعيـة هلـذا البلـد،ولتعارضـها مع مبادئ القانون الدويل وميثاق األمم املتحدة الذي حيظر أيضا التدخل يف الشؤون الداخليـة

للدول. العقوبات االقتصادية االنفرادية بشكل عام

دعـا املؤمتـر مجيـع الـدول الـيت تفـرض العقوبـات االنفراديـة علـــى الــدول األعضــاء يف -٧٦منظمة املؤمتر اإلسالمي إىل الكف عن هذه املمارسات باعتبارها إجراءات تتناقض مع مبـادئ القانون الدويل وميثاق األمم املتحـدة. وأعـرب عـن تضامنـه مـع الـدول الـيت تواجـه العقوبـات

االقتصادية االنفرادية، وحث الدول األعضاء على تقدمي الدعم واملساندة هلا. الوضع السياسي يف مجهورية القمر االحتادية اإلسالمية

أكد املؤمتر حرصـه الكـامل علـى وحـدة مجهوريـة القمـر االحتاديـة اإلسـالمية، وسـاند -٧٧جــهود احلكومــة القمريــة لتحقيــق الســالم والوحــدة الوطنيــة، ودعــا كــل الــدول األعضـــاء

واملنظمات املتخصصة إىل تقدمي الدعم املادي لشعب وحكومة جزر القمر. جزيرة مايوت القمرية

أكـد املؤمتـر مـن جديـد وحـدة وسـالمة أراضـي مجهوريـة القمـــر االحتاديــة اإلســالمية -٧٨وسيادا على جزيرة مايوت القمرية رافضا أية فكرة لتقسـيمها، وأعـرب عـن تضامنـه القـوي مع الشعب القمري وتأييده للحكومة القمرية يف ما تبذلـه من جهود سياسية ودبلوماسـية مـن

أجل عودة جزيرة مايوت إىل إطارها الطبيعي. نــزع الســالح

أكـد املؤمتـر جمـددا موقـف الـدول األعضـاء الداعـي إىل إجيـاد عـامل خــال مــن أســلحة -٧٩الدمار الشامل وخاصة األسلحة النوويــة وأمهيـة ذلـك علـى أمـن الـدول اإلسـالمية وسـالمتها. ودعا مجيع الدول إىل االنضمام إىل معاهدة عدم انتشار األسـلحة النوويـة، وإىل اتفاقيـة احلظـر الشامل للتجارب النووية وطلب من الدول احلائزة لألسـلحة النوويـة أن تنفـذ االلتزامـات الـيت قطعتها على نفسها يف القرارات واإلعالنات الدولية ذات الصلـة حسـب جـدول زمـين ملـزم. وأكـد املؤمتـر احلـق الثـابت للـدول يف تطويـر برامـج نوويـة سـلمية بغـــرض التنميــة االقتصاديــة

واالجتماعية ويف احلصول على التكنولوجيا الالزمة لتلك الربامج.

01-2094335

A/55/716S/2000/1236

حث املؤمتر جمددا مجيع الدول، وخاصة تلك احلائزة على أسلحة نووية، على ممارسـة -٨٠الضغـط علـى إسـرائيل لالنضمـام إىل معـاهدة منـع انتشـار األسـلحة النوويـة، وطـــالب اتمــع الدويل وجملس األمن بإلزام إسـرائيل الـيت تواصـل براجمـها النوويـة السـرية باالنصيـاع لقـرارات األمم املتحدة ذات الصلة، وبــالتنفيذ الفـوري لقـرارات الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة الداعيـة إىل إخضـاع مجيـع املنشـآت النوويـة اإلسـرائيلية لنظـام الضمانـات الشـامل للوكالـــة، وكذلــك تنفيذ القرار اخلاص بالشرق األوسط الصادر عن مؤمتـر متديـد ومراجعـة منـع انتشـار األسـلحة النووية الذي عقـد يف نيويـورك علـى التـوايل يف ١٩٩٥ و٢٠٠٠، باعتبـار أن تلـك اخلطـوات

ضرورية إلنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل يف منطقة الشرق األوسط. دعا املؤمتر مجيع الدول مبا فيها الدول األعضاء يف مؤمتر نزع السـالح وال سـيما تلـك -٨١احلائزة على أسلحة نووية، إىل العمــل علـى وجـه السـرعة لالتفـاق علـى معـاهدة دوليـة ملزمـة تؤمــن الــدول غــري احلــائزة لألســلحة النوويــة مــن اســتخدام األســـلحة النوويـــة أو التـــهديد

باستخدامها، حفاظا على سيادة الدول غري النووية وسالمة أراضيها واستقالهلا السياسي. شجع املؤمتر الدول على إبرام اتفاقيات دولية منصفة وغري متييزية بشأن نـزع السـالح -٨٢النـووي وحظـر انتشـار هـذه األسـلحة، معتـربا أن مثـل هـذه االتفاقيـات تسـهم يف تعزيـز الثقــة وتوفر املصادر من أجل التنميـة، ومدركـا احلاجـة إىل تعزيـز األمـن واالسـتقرار اإلقليميـني مـن خالل تسوية الرتاعات القائمة وتأمني التوازن العـادل للتسـلح الـذي جيـب أن خيفـض إىل أدىن

مستوى له. مكافحة انتشار وتكديس وتداول األسلحة الصغرية العيار بطرق غري شرعية

رحب املؤمتر مببادرة مجهورية مـايل ـذا الشـأن وبـالقرار الـذي اختذتـه عـدد مـن دول -٨٣الساحل اإلفريقي بتشكيل جلان وطنية ملكافحة األسلحة الصغـرية العيـار، ورحـب أيضـا بعقـد ـــده مــن املؤمتـر اإلقليمـي اإلفريقـي بشـأن االجتـار ـذه األسـلحة بطـرق غـري شـرعية املزمـع عقطـرف منظمـة الوحــدة اإلفريقيــة يف شــهر نوفمــرب ٢٠٠٠ يف بامــاكو. ودعــا املؤمتــر الــدول

األعضاء واملنظمات اإلسالمية إىل تعزيز التعاون فيما بينها يف هذا الشأن. أخـذ املؤمتـر علمـا بوجـود مبـادرة االحتـاد األورويب إلنشـاء آليـة دوليـة تعـىن مبكافحـــة -٨٤األسلحة املسماة باخلفيفة و صغرية العيار ومراقبتها وتكديسها وتداوهلا بطـرق غـري مشـروعة. ودعـا األمـني العـام إىل النظـر يف سـبل ووســـائل تنســيق فعــال بــني منظمــة املؤمتــر اإلســالمي

واملنظمات اإلقليمية املعنية ذا املوضوع.

3601-20943

A/55/716S/2000/1236

مشكلة األلغام أعـرب املؤمتـر عـن بـالغ القلـق إزاء عواقـب االسـتعمال العشـوائي لأللغـام مبـا يف ذلــك -٨٥األلغام املضادة لألفراد على أمن وسالمة السكان املدنيـني وتنميتـهم االقتصاديـة، ودعـا الـدول اليت كانت قد زرعت األلغام يف أراضي الدول النامية ومنها الدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسالمي، إىل تقدمي مساعدات فنية ومالية لتلك الدول لتمكينها من التخلص ائيـا مـن هـذه

األلغام. مؤمتر عام ٢٠٠٥ ملراجعة اتفاقية عدم انتشار األسلحة النووية

ـــة املتعلقــة بعــدم انتشــار طلـب املؤمتـر مـن مجيـع الـدول األعضـاء املنضويـة يف االتفاقي -٨٦األسلحة النووية املشاركة بنشاط يف مؤمتر عام ٢٠٠٥ ملراجعة معاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النووية ويف جلانه التحضريية بغية حتقيق اهلدف املتمثل يف نزع السـالح النـووي والسـعي وراء

إقرار جدول زمين لذلك. محاية أمن الدول اإلسالمية والتشاور والتضامن فيما بينها

أكد املؤمتر حرصه على سيادة العراق واستقالله وسـالمة أراضيـه وأمنـه الوطـين ودعـا -٨٧إىل وضع حد لعمليات التدخل يف العراق بغية صيانة سيادته وحرمة حدوده.

أكد املؤمتر عزم الدول األعضاء يف املنظمـة علـى تشـجيع مبـادرات بنـاء الثقـة واألمـن -٨٨مىت وأين كان ذلك مناسـبا سـواء علـى املسـتوى الثنـائي أو شـبه اإلقليمـي. وأكـد مـن جديـد السـيادة الدائمـة والكاملـة للـــدول والشــعوب اإلســالمية علــى مواردهــا الطبيعيــة ونشــاطاا ـــتقالهلا االقتصاديــة، وضــرورة االلــتزام مببــادئ القــانون الــدويل املتعلقــة بســيادة الــدول واســـدم اســتخدام القــوة يف العالقــات الدوليــة وعــدم التدخــل يف السياسـي ووحـدة أراضيـها وعالشـؤون الداخليـة للـدول. وأعـرب عـن تصميـم الـدول األعضـــاء علــى صــون وتعزيــز القيــم اإلسالمية يف شىت مظاهر احلياة خاصة فيما يتعلق بالتضـامن واالحـترام املتبـادل، وأكـد رفضـه ملا يسمى حبق التدخل اإلنساين حتت أي مسمى كان وأيا كـان مصـدره ألنـه ال أسـاس لـه يف

ميثاق األمم املتحدة ومبادئ القانون الدويل العام. أكد املؤمتر جمددا ضرورة مواصلة دعم وتطوير التعاون والتنسيق وتعميق التشاور بـني -٨٩الدول األعضاء على مجيع الصعد مبا من شأنه إبعـاد مجيـع أسـباب الفرقـة وتعزيـز التفـاهم بـني الدول اإلسالمية، ومراعاة مبادىء حسن اجلوار وعـدم التدخـل يف الشـؤون الداخليـة للـدول، ومنع استغالل أراضيها من قبل أفـراد وجمموعـات تعمـل علـى اإلسـاءة لـدول أعضـاء أخـرى. كما أكد ضرورة التنسـيق مـن أجـل تطويـق ظـاهرة اإلرهـاب جبميـع صـوره وأشـكاله، ودعـا

01-2094337

A/55/716S/2000/1236

الدول األعضاء إىل اختاذ موقف موحد يف احملافل الدولية إزاء القضايا احليويـة وامللحـة، ضمانـا للحصول على أغلبية األصوات على النحو الذي يتناسب وأمهية هذه القضايا.

وتأكيدا لتحقيق املزيد من الفعالية لدور منظمة املؤمتــر اإلسـالمي إزاء القضايـا الراهنـة -٩٠اليت تشغل العامل اإلسالمي، قـرر املؤمتـر العمـل علـى حتقيـق االسـتفادة املثلـى مـن فـرق اخلـرباء احلكوميــني يف اــاالت املختلفــة. ودعــا الــــدول األعضـــاء إىل احلـــرص علـــى املشـــاركة يف

اجتماعات هذه الفرق على حنو دوري منتظم وعلى أعلى املستويات. تأييد مبادرة كازاخستان لعقد مؤمتر بشأن بناء الثقة يف آسيا

أعرب املؤمتر عن تقديره ملبادرة حكومـة مجهوريـة كازاخسـتان الـيت أفضـت إىل عقـد -٩١ـــة أملاتــا بكازاخســتان بتــاريخ ١٤ ســبتمرب مؤمتـر تدابـري التفـاعل وبنـاء الثقـة يف آسـيا يف مدين١٩٩٩ ولدعم الدول األعضاء هلذه املبادرة. وأكد جمددا أن الدول األعضاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ال تعتـرب إسـرائيل عضـــوا يف جمموعــة البلــدان اآلســيوية، وطــالب باســتبعادها مــن

احلضور يف االجتماعات القادمة لذلك املؤمتر. تأثري تكنولوجيا اإلعالم واالتصال على سيادة الدول

أكد املؤمتر ضرورة تعزيـز وتطويـر واسـتخدام تكنولوجيـا اإلعـالم واالتصـال لتعكـس -٩٢بدورها املتطلبات االجتماعية والثقافية واالقتصادية والسياسية للعامل اإلسالمي. وأكد كذلـك ــن ضـرورة ضمـان عـدم تأثـري هـذه التكنولوجيـا سـلبا علـى سـيادة الـدول األعضـاء، وطلـب ماألمني العام تنظيـم نـدوات وإعـداد دراسـات ـذا الشـأن للتصـدي لألخطـار الـيت ـدد ثقافـة

الدول األعضاء وقيمها وأمنها ووحدا الوطنية. التعويض عن اآلثار اليت خلفها االستعمار

أكـد املؤمتـر جمـــددا حــق اجلماهرييــة العربيــة الليبيــة الشــعبية االشتراكيــة العظمــى يف -٩٣التعويض عن مجيع األضرار املادية والبشرية النامجة عن فترة االسـتعمار واالسـتيطان لألراضـي الليبية، ودعا الـدول املتسـببة يف هـذه األضـرار إىل االسـتجابة ملطـالب ليبيـا، وأكـد حـق مجيـع الدول األعضاء اليت رزحت حتت االستعمار يف استعادة ممتلكاا الثقافية اليت بـت منـها إبـان

هذه الفترة. إحداث صندوق عاملي للتضامن ومكافحة الفقر

طلب املؤمتر من الدول األعضاء تبين النداء الذي وجهه فخامـة الرئيـس زيـن العـابدين -٩٤بـن علـي رئيـس اجلمهوريـة التونسـية إىل قـادة ورؤسـاء املنظمـات الدوليـة والداعـي إىل إنشـــاء

صندوق عاملي للتضامن ومكافحة الفقر.

3801-20943

A/55/716S/2000/1236

رحب املؤمتر مببادرة دولة قطر بإنشاء صندوق للتنميـة اخلارجيـة برأمسـال قـدره ٢٠٠ -٩٥مليون دوالر للمسامهة يف رفع مستوى معيشة الدول اإلسالمية األقل منوا.

مشكلة الالجئني يف العامل اإلسالمي أعرب املؤمتر عن قلقه لتنامي ظاهرة اللجوء يف العامل كافة واإلسـالمي خاصـة. ودعـا -٩٦إىل تنسـيق اجلـهود ملعاجلـة مسـببات هـذه الظـاهرة ومضاعفـة املسـاعدة للـدول الـيت تســتضيف الالجئني. كما أدان املؤمتر أعمال القمع اليت يتعرض هلا الالجئون والضغـوط املوجهـة للبلـدان

اليت تأويهم. التخلص من النفايات النووية والسامة

أدان املـؤمتر مجيـع الكيانـات الـيت تقـوم بدفــن النفايــات الســامة أو التخلــص منــها يف -٩٧أراضي الدول األعضاء باملنظمة أو مياهها اإلقليمية، واعترب تلـك املمارسـات جرميـة شـنعاء يف حـق شـعوب الـدول األعضـاء ويف حـق اإلنســـانية مجعــاء. ودعــا املؤمتــر الــدول األعضــاء إىل تكثيف جهودها يف األمم املتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشكل خاص من أجـل إبـرام

اتفاقية ملزمة بشأن احلظر القاطع لدفن النفايات املشعة والسامة. العامل اإلسالمي وحتديات العوملة

دعا املؤمتر إىل تكوين كيان إسالمي متماسك ملواجهة املنافسة التجارية الدوليــة بفعـل -٩٨العوملة. وحث الـدول األعضـاء علـى تطويـر تقنيـات االتصـال وتكنولوجيـا املعلومـات حلمايـة تراثها الثقايف واالجتماعي واالرتقاء به من احمللية إىل العاملية وتضييق الفجوة بينها وبني الـدول

اليت متلك أدوات التكنولوجيا. إصالح األمم املتحدة

أكد مؤمتر القمة أن للدول اإلسالمية مصلحة مباشرة يف إصالح األمم املتحـدة مبـا يف -٩٩ذلك توسيع جملس األمن، ودعا الدول األعضاء إىل املسامهة بنشاط وبأسلوب فعال يف عمليـة ـــات والبيانــات ذات الصلــة الصــادرة عــن إصـالح األمـم املتحـدة وذلـك علـى أسـاس اإلعالن

منظمة املؤمتر اإلسالمي. محاية حقوق اجلماعات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء باملنظمة

سجل املؤمتر ارتياحه للجهود اليت يبذهلا األمني العام من أجل تنفيذ القـرارات املتعلقـة -١٠٠باتمعات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء وخاصة مـا مت مـن تشـكيل فريـق اتصـال

01-2094339

A/55/716S/2000/1236

من الوفود الدائمة للـدول األعضـاء لـدى األمـم املتحـدة يف نيويـورك وجنيـف لتنـاول حـاالت انتهاك حقوق اتمعات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء.

أكد املؤمتر ضـرورة العمـل علـى متسـك اتمعـات واألقليـات املسـلمة يف الـدول غـري -١٠١األعضـاء ويتـها الدينيـة والثقافيـة ومتتعـها مبعاملـة متكافئـــة مــن حيــث احلقــوق وااللتزامــات

والواجبات، وعلى أن توفر هلا مجيع حقوقها املدنية والدينية وغريها بغري تفرقة أو متييز. أكد املؤمتر أن صون حقوق اتمعات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء هـو، -١٠٢بصفة أساسية، مسؤولية حكومات تلك الدول، وذلـك علـى أسـاس االلـتزام مببـادىء القـانون

الدويل، واحترام السيادة اإلقليمية. ١٠٣ -حث املؤمتر الدول األعضاء على إيـالء عنايـة خاصـة للمجتمعـات واألقليـات املسـلمة يف الدول غري األعضاء اليت تتعرض لقمع أو اضطهاد بسبب معتقداا الدينيـة، والتعـرف علـى ـــات املاليــة احتياجاـا وإبالغـها إىل بقيـة الـدول األعضـاء مـن أجـل العمـل علـى توفـر اإلمكانوالبشـرية والعينيـة الالزمـة. مـع العمـل علـى تكثيـــف النشــاطات اإلســالمية املختلفــة الثقافيــة

والتعليمية لتحسني األوضاع العامة هلذه األقليات. ١٠٤ -حث املؤمتر الدول األعضاء على تنسيق اجلـهود إلعـداد أطـر قـادرة علـى القيـام مبـهام ـــات واألقليــات املســلمة يف بلــدان العــامل املختلفــة، علــى أن الدعـوة اإلسـالمية لـدى اتمعتتضمـن هـذه األطـر عنـاصر نسـوية مؤهلـــة مــع وضــع سلســلة مــن املــواد والــربامج املندجمــة

واملدروسة هلذه الغاية. ١٠٥ -طلـب املؤمتـر مـن األمانـة العامـة إجـــراء اتصــاالت مــع حكومــات الــدول الــيت فيــها جمتمعـات وأقليـات مسـلمة، مـن أجـل التعـرف علـى مشـكالا واحتياجاـا وعلـى رؤيـة هــذه الـدول لكيفيـة وضـع صيغـة للتعـاون مـع منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي لتوفـري اإلسـهامات املطلوبــة لتحسني أحوال هذه اتمعات واألقليات املسلمة واحلفاظ على هويتـها الدينيـة والثقافيـة، مـع إعطاء أولوية لالتصال حبكومات الدول غري األعضاء اليت تواجه اتمعات واألقليـات املسـلمة

فيها مشكالت ملحة. أكد املؤمتر التزام الدول األعضاء باحترام حقـوق اجلاليـات واألقليـات غـري اإلسـالمية -١٠٦املتواجدة يف أقاليمها، وذلك وفقا لتعاليم الدين اإلسالمي السمحة، واسـتنكر االفـتراءات الـيت تدعيها بعض األوساط بشأن معاملة هذه األقليات ومــن إجـراءات تتخذهـا ذريعـة للتدخـل يف

الشؤون الداخلية للدول األعضاء.

4001-20943

A/55/716S/2000/1236

قضية املسلمني يف جنوب الفلبني اطلع املؤمتر، مع التقدير، على التوصيات الصادرة عن االجتمـاع الـذي عقدتـه، علـى -١٠٧هامش هذه الدورة، اللجنة الوزاريـة السـباعية املكلفـة مبتابعـة تنفيـذ اتفـاق السـالم بـني اجلبهـة الوطنيــة لتحريــر مــورو وحكومــة الفلبــني املوقــع ســنة ١٩٩٦، مبشــاركة كــل مــن ســـعادة الربوفسـور نـور ميسـواري رئيـس اجلبهـة وممثـل عـن احلكومـة الفلبينيـة، كمـا أخـذ علمـا، مــع التقدير، بتقرير رئاسة اللجنة، إندونيسيا، عن املهمة اليت قــام ـا وفـد هـذه اللجنـة إىل جنـوب الفلبني من ١٦ إىل ٢١ أكتوبر ٢٠٠٠م لتقصـي احلقـائق يف املنطقـة. وبعـد أن أعـرب املؤمتـر عـن تقديـره ملـا مت مـن خطـوات يف ســـبيل التطبيــق الكــامل التفاقيــة الســالم املذكــورة، دعــا ـــف االقتتــال واحملافظــة علــى حكومـة مجهوريـة الفلبـني واجلبهـة الوطنيـة لتحريـر مـورو إىل وقاملكتسـبات الـيت حتققـت نتيجـة هلـــذه االتفاقيــة، وخاصــة إحــالل الســالم يف جنــوب البــالد. وطالب بتوفري الضمانـات الكافيـة لذلـك. كمـا دعـا الـدول إىل االسـتمرار يف تقـدمي املسـاعدة املناسبة من أجـل التنفيـذ الكـامل التفـاق السـالم خـالل الفـترة االنتقاليـة ووفقـا جلـدول زمـين

حمدد حىت إنشاء منطقة احلكم الذايت يف جنوب الفلبني. وضع األقلية التركية املسلمة يف تراقيا الغربية

أكد املؤمتر جمددا التزامه جتاه اجلماعات واألقليات املسلمة يف الدول غـري األعضـاء يف -١٠٨املنظمة. وبعد األخذ يف االعتبار أن األقليـة املسـلمة التركيـة يف تراقيـا الغربيـة تشـكل جـزءا ال يتجزأ من العامل اإلسالمي، أعرب املؤمتر عن أسفه الستمرار انتهاك احلقـوق األساسـية لألقليـة التركيـة املسـلمة يف تراقيـا الغربيـة وحرياـا. وأعـرب كذلـك عـــن األســف للحكــم بالســجن املتخذ يف حق السـيد حممـد أمـني أغـا مفـيت كـازانيت املنتخـب، وعـن القلـق إزاء عرقلـة تشـييد ـــتعادة حقــوق أقليــة مسـجد كمرييـا. وحـث اليونـان علـى اختـاذ مجيـع التدابـري الضروريـة الســـيت كــازانيت وكوموتيــين املنتخبــني باعتبارمهــا املسـلمني يف تراقيـا الغربيـة واالعـتراف فـورا مبف

مفتيني رمسيني. األقلية املسلمة يف ميامنار

كلـف املؤمتـر فريـق االتصـال اإلسـالمي املعـين ببحـث أوضـــاع اتمعــات واألقليــات -١٠٩ــى املسـلمة مبوضـوع انتـهاكات حقـوق األقليـة املسـلمة يف ميامنـار، وحـث الـدول األعضـاء علـــة تقـدمي الدعـم املعنـوي والسياسـي هلـذه األقليـة وتسـهيل إجـراءات احلـوار بينـها وبـني حكوم

ميامنار لتتمكن من ممارسة حقوقها األساسية على قدم املساواة مع باقي املواطنني يف ميامنار.

01-2094341

A/55/716S/2000/1236

الشؤون القانونية حث املؤمتر الدول األعضاء اليت مل تصادق بعـد علـى النظـام األساسـي حملكمـة العـدل -١١٠اإلسالمية الدولية على استكمال إجراءات التصديق حىت تبدأ احملكمة يف االضطالع مبهامها.

أقـر املؤمتـر بأمهيـة املتابعـة إلعـالن القـاهرة حـول حقـوق اإلنسـان يف اإلســـالم، ودعــا -١١١ـــدء يف إعــداد صياغــة مواثيــق إســالمية جمـددا فريـق اخلـرباء احلكومـي املعـين بـاملوضوع إىل البC) يتناول كل منـها بـالتفصيل موضوعـا ovenants) خاصة حبقوق اإلنسان تتخذ شكل عهود

أو عدة مواضيع تستند على ما جاء يف اإلعالن. دعا املؤمتر الدول األعضاء إىل مواصلة التنسيق اإلجيايب والتعاون القـائم بينـها يف جمـال -١١٢حقوق اإلنسان، خاصة خالل املؤمترات واالجتماعات الدولية املتصلة باملوضوع، وذلك بغيـة تعزيز التضامن اإلسالمي ملواجهة أية مبادرة قد تـؤدي إىل اسـتغالل حقـوق اإلنسـان كوسـيلة ملمارسـة ضغـط سياسـي علـى أي مـن الـدول األعضـاء، ونقـل مواقـــف املنظمــة حــول قضايــا

حقوق اإلنسان، مبا فيها حقوق األقلية املسلمة، إىل أجهزة ووكاالت األمم املتحدة املعنية. أعـرب املؤمتـر عـن بـالغ قلقـه إزاء الربـط املتكـرر واخلـاطئ بـــني اإلســالم وانتــهاكات -١١٣حقوق اإلنسان واستغالل وسائل اإلعالم املقـروءة واملسـموعة واملرئيـة للـترويج هلـذه املفـاهيم اخلاطئة. ودعا إىل إيقاف احلمالت غري املربرة اليت تشنها بعض املنظمـات غـري احلكوميـة ضـد عدد من الدول األعضاء واليت ترتكز على مطالبتها بإلغاء تطبيـق احلـدود والعقوبـات الشـرعية حتـت شـعار محايـة حقـوق اإلنسـان، مؤكـدا حـق الـدول يف التمســـك باخلصوصيــات الدينيــة واالجتماعية والثقافية اليت تشـكل موروثـات وروافـد تسـهم بدورهـا يف إثـراء املفـاهيم العامليـة املشتركة حلقوق اإلنسان. ودعا إىل عـدم اسـتخدام عامليـة حقـوق اإلنسـان ذريعـة للتدخـل يف

الشؤون الداخلية للدول واالنتقاص من سيادا الوطنية. حـث املؤمتـر الـدول األعضـاء جمـددا علـى املبـادرة إىل التوقيـــع أو التصديــق يف أقــرب -١١٤

وقت ممكن على خمتلف االتفاقات املعقودة يف نطاق منظمة املؤمتر اإلسالمي. أعرب املؤمتر جمددا عن تأييده لعقد مؤمتر دويل حتـت إشـراف األمـم املتحـدة لتحديـد -١١٥

معىن اإلرهاب والتمييز بينه وبني نضال الشعوب يف سبيل التحرر الوطين. أكد املؤمتر إرادة الدول األعضاء يف االلتزام بأحكام معاهدة منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي -١١٦ملكافحة اإلرهاب الدويل، ويف تنسيق جهودها ملكافحة مجيع أشكال وظواهر اإلرهاب مبـا يف

ذلك إرهاب الدولة.

4201-20943

A/55/716S/2000/1236

أدان املؤمتر مجيع أشكال اإلرهاب الدويل مبا فيها جرائم خطـف الطـائرات واألعمـال -١١٧غـري املشـروعة ضـــد ســالمة الطــائرات املدنيــة وأمنــها، ودعــا الــدول األعضــاء إىل التعجيــل بـالتصديق علـى االتفاقيـات الدوليـة بشـأن عقوبـة اختطـاف الطـائرات وضمـــان أمــن الطــريان

املدين وسالمته. أكد املؤمتر جمددا قرار الـدول األعـضاء باإلسـهام يف احلصيلـة اخلتاميـة للمؤمتـر العـاملي -١١٨ـــا يرتبــط ــا مــن مظــاهر عــدم ملناهضـة العنصريـة والتميـيز العنصـري وكراهيـة األجـانب ومالتسامح حول التصور اإلسالمي ملسألة مناهضة العنصرية وتشويه صـورة اإلسـالم وكراهيتـه، وكلف وفود الدول األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسـالمي يف جنيـف مبواصلـة املشـاركة الفعالـة يف

التحضري هلذا املؤمتر العاملي. أيد املؤمتر اجلهود اليت بذلتها الدول األعضاء أثناء انعقاد اجتمـاع جلنـة األمـم املتحـدة -١١٩حلقوق اإلنسان جبنيف واليت أفضت إىل توحيد مواقف الدول األعضاء من القضايا اليت مـها على حنو مباشر والتصدي لعملية تشويه صـورة اإلسـالم كمـا وردت يف مشـروع قـرار بشـأن

تشويه صورة األديان. اإلعالم واالتصال

أعرب املؤمتر عن ارتياحه للنشاطات اليت قامت ا املنظمة يف جمال اإلعالم واالتصـال -١٢٠حتت إشراف اللجنة الدائمة لإلعالم والشؤون الثقافيـة (كوميـاك) الـيت يتـوىل رئاسـتها حبكمـة

واقتدار فخامة الرئيس السيد عبد اهللا واد، رئيس مجهورية السنغال. أقر املؤمتر التوجهات اليت ذكرها فخامـة الرئيـس عبـد اهللا واد، رئيـس (الكوميـاك) يف -١٢١تقريره إىل القمة يف ضوء نتـائج الـدورة اخلامسـة للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اإلعـالم مـن أجـل النـهوض بـالعمل اإلعالمـي اإلسـالمي املشـــترك وتعزيــزه مبــا خيــدم تطلعــات وأهــداف األمــة

اإلسالمية. أقر املؤمتر كذلك ما اقترحه األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسـالمي مـن تدابـري مـن أجـل -١٢٢تنشيط قطاع اإلعالم واالتصال متكينا له من النهوض بدوره احلقيقـي املتمثـل يف تعزيـز قضايـا اإلسالم العادلة واالرتقاء بصورته والتعريف بتراثه وقيمه، والتوعيـة مبنجـزات األمـة اإلسـالمية وإمكاناــا وسياســــتها، والدعـــوة إىل حـــوار احلضـــارات وحتقيـــق التقـــارب مـــع األقليـــات

واجلماعات املسلمة فيما بينها وبني منظمة املؤمتر اإلسالمي والشعوب اإلسالمية. رحب املؤمتر بإجناز الفيلم الوثائقي "خلف األسـوار" اخلـاص بـالقدس وإعـداده باللغـة -١٢٣العربية واإلجنليزية من قبل وزارة اإلعالم الفلسطينية بدعم مايل وسـخي مـن مسـو الشـيخ زايـد

01-2094343

A/55/716S/2000/1236

بـن سـلطان آل يـان رئيـس دولـة اإلمـارات العربيـة املتحـدة. وعـرب ـذه املناسـبة لسـموه عــن خالص شكره وعميق امتنانه.

دعـا املؤمتـر الـدول األعضـاء إىل تعبئـــة مجيــع الوســائل الالزمــة وخاصــة اإلســهامات -١٢٤الطوعيـة، بغيـة حـل املشـكلة املتمثلـة يف تدابـري التمويـل الضـروري للنـهوض بأنشـــطة اإلعــالم

واالتصال. أكـد املؤمتـر احلاجـة املاسـة إىل املبـادرة � يف أقـرب أجـــل ممكــن � إىل تنفيــذ برامــج -١٢٥ـــة اإلعالميــة وإىل اختــاذ كــل اإلجــراءات املناســبة بغيــة تضمــني العمـل املسـتخلصة مـن اخلطاالسـتراتيجية اإلعالميـة للـدول اإلسـالمية يف السياسـات اإلعالميـة للـــدول األعضــاء، مؤكــدا وجـوب مبـادرة الـدول األعضـاء إىل دعـم وتنشـيط عمـل منظمـــة إذاعــات الــدول اإلســالمية (إسبو) ووكالة األنباء اإلسالمية الدوليـة (إينـا)، وذلـك باعتبارمهـا آليتـني رئيسـيتني ميكـن مـن

خالهلما تنفيذ االستراتيجية اإلعالمية واخلطة اإلعالمية للدول اإلسالمية. طلـب املؤمتـر مـن الـدول األعضـاء تنسـيق اجلـهود مـن أجـل النـهوض مبشـروع القمـــر -١٢٦

الصناعي اإلسالمي ملواكبة التطورات الراهنة يف جمال ثورة االتصال واملعلومات. ـــادل األخبــار والــربامج، دعــا املؤمتــر الــدول األعضــاء إىل حــث يف جمـال تنسـيق وتب -١٢٧القنوات الفضائية التلفزيونية فيها عامة أو خاصة علـى التعـاون فيمـا بينـها مـن ناحيـة ومنظمـة إذاعات الدول اإلسالمية (إسبو) من ناحية أخرى، وكذلك علـى التعـاون مـع القنـوات املثيلـة

يف الدول األعضاء األخرى وتبادل الربامج اإلخبارية والرباجمية والوثائقية فيما بينها. ساند املؤمتر ترشح اجلمهورية التونسية الستضافة املؤمتر العاملي تمع الصحافـة الـذي -١٢٨

ينظمه االحتاد الدويل لالتصاالت يف سنة ٢٠٠٣م. الشؤون االقتصادية

ـــن أجــل تقليــص اآلثــار الســلبية للنظــام أكـد املؤمتـر احلاجـة إىل اختـاذ تدابـري فعالـة م -١٢٩االقتصادي الدويل على اقتصـادات الـدول األعضـاء لضمـان مشـاركتها علـى قـدم املسـاواة يف الفوائد املترتبة على العوملة مبا حيقق توازنـا بـني الفوائـد واملسـؤوليات الـيت تضطلـع ـا البلـدان النامية. وشدد املؤمتر على أمهية مواجهة التحديـات الـيت تفرضـها العوملـة مـن خـالل املشـاركة الكاملة للبلدان النامية والبلدان اليت متر اقتصاداـا مبرحلـة انتقاليـة يف عمليـة صنـع القـرار علـى

الصعيد الدويل فيما يتصل بالسياسات االقتصادية واملالية. الحـظ املؤمتـر أن حتريـر التجـارة الدوليـة مل يعـد بـالنفع علـــى البلــدان الناميــة، وأبــرز -١٣٠احلاجة إىل تعزيز الثقة يف نظام التبادل التجاري املتعدد األطراف مـن خـالل تشـجيع مشـاركة

4401-20943

A/55/716S/2000/1236

البلـدان الناميـة كافـة. ودعـا املؤمتـر إىل حتقيـق املزيـد مـن حتريـر التجـارة مـع إتاحـة املزيـــد مــن الفرص لتجارة السلع األساسية وجتارة اخلدمـات بغيـة يئـة فـرص الوصـول إىل أسـواق تتمتـع

فيها البلدان اإلسالمية مبيزات نسبية. دعا املؤمتر إىل ضرورة تيسري ودعم طلبات الدول النامية، مبا فيـها الـدول األعضـاء يف -١٣١منظمة املؤمتر اإلسـالمي مـن أجـل احلصـول علـى العضويـة يف منظمـة التجـارة العامليـة. وشـدد على أن االعتبارات السياسية جيب أال حتول إطالقا دون هـذا االنضمـام. ودعـا املؤمتـر كذلـك إىل رفض كل احملاوالت الرامية إىل إقحام القضايـا غـري التجاريـة مثـل معايـري العمـل والبيئـة يف برنامج عمل منظمة التجارة العاملية أو ربط هـذه األمـور بالتعـامالت التجاريـة، ملـا لذلـك مـن

تأثري ضار على وجود بيئة جتارية عادلة وحرة ومنصفة ومتعددة األطراف. دعـا املؤمتـر منظمـة التجـارة العامليـة إىل تعزيـز البعـــد اإلمنــائي، يف خمتلــف االتفاقيــات -١٣٢التجاريـة املتعـددة األطـراف، وذلـك مـن خـالل تدابـري عـدة مـن ضمنـها تفعيـل البنـود املتعلقـة باملعاملـة التفضيليـة اخلاصـة لفـائدة البلـدان الناميـة. كمـا دعـا إىل إصـالح حـاالت اخللـــل الــيت تشوب العديد من اتفاقيات منظمة التجارة العاملية واليت هلا انعكاسات كربى على السياسـات

اإلمنائية وريع صادرات البلدان النامية. أكد املؤمتر جمددا ضـرورة تعزيـز التعـاون االقتصـادي والتجـاري بـني الـدول األعضـاء -١٣٣لتحقيق أكرب قدر من التكـامل يف اقتصادياـا، وأكـد يف هـذا الصـدد أمهيـة اإلسـراع يف تنفيـذ خطـة العمـل اهلادفـة لتعزيـز التعـاون االقتصـادي والتجـاري بـني الـدول األعضـاء ضمـــن إطــار اللجنـة الدائمـة للتعـاون االقتصـادي والتجـــاري (الكومســيك) مبوجــب الطــرق واإلجــراءات

العملية املنصوص عليها يف الفصل املتعلق باملتابعة والتنفيذ. أعــرب املؤمتــر عــن اعتقــاده يف أن حتقيــق مســتوى أعلــى مــن التعــاون االقتصــــادي -١٣٤والتجــاري بــني الــدول األعضــاء يوفــر الركــيزة األساســية للتقــدم حنــو مزيــد مــن التكـــامل االقتصادي التدرجيي الذي يفضي يف اية املطاف إىل إنشاء سوق إسالمية مشـتركة، والحـظ املؤمتر، يف هذا الصدد، أن إقامة سـوق إسـالمية مشـتركة يعتـرب باألسـاس عمليـة طويلـة األمـد وذات أبعاد ومراحل متعددة تتضمن، مـن ضمـن أمـور أخـرى، تقييـم املزايـا التنافسـية للـدول األعضاء واختيار القطاعات ذات األولوية للتعاون وتيسري الدخول إىل السوق وحتديد سياسـة

املنافسة وإنشاء منطقة إسالمية للتجارة احلرة. دعا املؤمتر إىل تعزيز سياسة التنسيق االقتصادي بني الدول األعضـاء مـن أجـل تفـادي -١٣٥مزيــد مــن التــهميش علــى الصعيــد الــدويل والســيما يف جمــاالت دخــول الســوق والتمويـــل واالستثمارات ونقل التكنولوجيا والتطويـر النـهائي للشـبكة اإلعالميـة املندجمـة وللبنيـة التحتيـة

01-2094345

A/55/716S/2000/1236

الطبيعيـة. وحـث املؤمتـر كذلـك الـدول األعضـــاء علــى تعزيــز تكتالــا االقتصاديــة اإلقليميــة وإعادة تفعيل الربامج احلالية الرامية إىل حتقيق شكل من أشكال التكامل االقتصادي.

طلب املؤمتر من الدول األعضاء، اليت مل توقع أو تصادق بعد على خمتلـف االتفاقيـات -١٣٦واألنظمة األساسية املربمة يف إطار منظمة املؤمتر اإلسـالمي، إىل القيـام بذلـك يف أسـرع وقـت ممكـن وخاصـة االتفاقيـة املتعلقـة بتعزيـز ومحايـة وضمـــان االســتثمارات بــني الــدول األعضــاء واالتفاقيـة اإلطاريـة حـــول إقامــة نظــام لألفضليــات التجاريــة بــني الــدول األعضــاء والنظــام األساسـي ملعـهد املعايـري واملقـاييس للبلـدان اإلسـالمية، وذلـك مـن أجـل توفـري اإلطـــار الــالزم

للتعاون االقتصادي والتجاري بني الدول األعضاء. طلـب املؤمتـر مـن األمـني العـام إصـدار التوجيـهات الالزمـة للمؤسسـات املعنيـة داخـل -١٣٧املنظمة من أجل القيام بدراسة يف شأن إجياد آلية إلنشاء احتاد إسالمي لألسـواق املاليـة وغرفـة مقاصة لألسهم والسندات واستحداث أدوات مالية إسالمية تلقى قبوال لـدى املسـتثمرين مـن

الناحية الشرعية. جدد املؤمتر نداءه إىل البلدان املتقدمة لكي تبـادر إىل تنفيـذ برنـامج العمـل الـذي أقـره -١٣٨مؤمتر األمم املتحدة الثاين حول البلدان األقل منوا الذي عقد سنة ١٩٩٠ وغريه من القـرارات ـــر االجتمــاع رفيــع املســتوى حــول الصـادرة عـن األمـم املتحـدة والتوصيـات الـواردة يف تقرياملبـادرات املتكاملـة بشـأن تنفيـذ خطـة عمـل منظمـة التجـارة العامليـة للبلـدان األقـل منـوا لســـنة

.١٩٩٧أعـرب املؤمتـر عـن خيبـة أملـه لـتراجع حجـم املسـاعدات اإلمنائيـة الرمسيـــة إىل البلــدان -١٣٩األقل منوا ودعا البلدان املتقدمـة الـيت مل تقـم بزيـادة معونتـها اإلمنائيـة الرمسيـة إىل القيـام بذلـك متشيا مع االستراتيجية اإلمنائيـة الدوليـة الراهنـة. كمـا رحـب بـالقرار الداعـي إىل تنظيـم مؤمتـر األمم املتحدة الثالث حول البلدان األقل منوا والـذي سـينعقد خـالل سـنة ٢٠٠١ ودعـا مجيـع احلكومات واملؤسسات احلكومية واملتعددة األطراف إىل القيام بالتحضريات املناسبة للمؤمتر. أعرب املؤمتر عن اعتقاده بوجود عالقة بني ظاهرة الفقر املدقـع يف البلـدان األقـل منـوا -١٤٠وبني اخللل الذي يشوب بنياا األساسية االقتصادية واالجتماعيـة وتدهـور شـروطها التجاريـة وبالتايل التهميش الـذي تعـاين منـه يف االقتصـاد العـاملي. كمـا أكـد جمـددا األهـداف املشـتركة للـدول األعضـاء يف السـعي إىل القضـاء علـى الفقـر قبـل ايـة العقـد املقبـل. وأقـر بـــأن برامــج القـروض اجلزئيـة الـيت متكـن مـن احلصـول علـى رؤوس أمـوال صغـرية لغـرض التشـــغيل الــذايت اإلنتاجي تسهم إىل حد كبري يف القضاء على الفقر، ودعـا إىل تضمـني برامـج مـن هـذا القبيـل

يف استراتيجية مكافحة الفقر.

4601-20943

A/55/716S/2000/1236

جدد املؤمتر نداءه إىل اتمع الدويل والبلدان املتقدمة بوجـه خـاص مـن أجـل ختفيـض -١٤١الديون على الدول اإلفريقية بقدر كبري مع ختفيض عبء خدمة تلك الديـون وتـأمني تدفقـات مالية جديدة مهمة بشروط ميسرة حنو البلدان اإلفريقية، وناشد اتمع الدويل تقدمي املسـاعدة للدول األعضاء املتضررة من اجلفاف والكوارث الطبيعية، ودعـا الـدول األعضـاء ومؤسسـات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي إىل توفـري الدعـم لـدول املنظمـة يف اهليئـة احلكوميـة للتنميـة (اإليغـــاد)

واللجنة احلكومية ملكافحة اجلفاف يف بلدان الساحل. أكـد املؤمتـر أمهيـة تطويـر نظـام مـايل دويل متماسـك ومتـني مـن أجـــل تقــومي مواطــن -١٤٢الضعف األساسية واخللل املتأصل الذي يعتريه بغية تفادي التدفقات الرأمسالية الضـارة واملخلـة باالسـتقرار واحلـد مـــن انتقــال أثــر أيــة أزمــة ماليــة يف املســتقبل. كمــا أكــد ضــرورة تفــهم ديناميكيات الرأمسال العاملي وسـوق العمـالت يف ظـل بيئـة حتيـط ـا تدفقـات ماليـة وإعالميـة

سريعة. دعـا املؤمتـر الـدول األعضـــاء إىل تنشــيط براجمــها االقتصاديــة للرفــع مــن حصتــها يف -١٤٣التجارة العاملية من خالل التطوير املسـتمر لقدراـا التنافسـية علـى السـاحة الدوليـة عـن طريـق اعتماد سلسلة مـن السياسـات الراميـة إىل حتسـني بنياـا االقتصاديـة األساسـية وحتسـني جـودة القيمـة املضافـــة ملنتوجاــا وتنويــع قــاعدة منتوجاــا وتوفــري الشــروط املواتيــة لالســتثمارات اخلارجية. كما أكد األمهية األساسية اليت ينطوي عليها توسيع نطـاق املبـادالت التجاريـة بـني بلدان منظمة املؤمتر اإلسالمي، وحث الدول األعضاء على املشـاركة يف خمتلـف خطـط البنـك

اإلسالمي للتنمية الرامية إىل توسيع نطاق مثل هذه التجارة. ـــة الــدور الــذي يضطلــع بــه القطــاع اخلــاص يف تشــجيع العالقــات أكـد املؤمتـر أمهي -١٤٤االقتصادية بني الدول األعضاء الـيت دعاهـا إىل دعـم خمتلـف النشـاطات اإلمنائيـة الـيت تقـوم ـا الغرفـة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة. وشـدد علـى احلاجـــة إىل تعزيــز دور املشــاريع الصغــرية واملتوسـطة، وبشـكل متواصـل يف القطـاع اخلـــاص باعتبــاره عنصــرا حامســا يف عمليــة التنميــة

الصناعية للدول األعضاء خصوصا وأنه يشكل احللقة اهلامة لسلسلة اإلمدادات. أشاد املؤمتر بالـربامج اإلمنائيـة الـيت يسـهم البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف متويلـها بـالدول -١٤٥األعضاء يف املنظمة واخلدمات اليت يقدمها هلا. وكلف جملس حمافظي البنك باختاذ اإلجـراءات

الالزمة لتحقيق زيادة جوهرية يف رأمسال البنك املصرح به واملكتتب فيه. أعرب املؤمتر عـن التقديـر لعقـد املؤمتـر اإلسـالمي األول لـوزراء السـياحة يف أصفـهان -١٤٦يومي ٣ و٤ أكتوبر ٢٠٠٠ الذي استضافته اجلمهورية اإلسـالمية اإليرانيـة والـذي أكـد، مـن ضمن أمور أخرى، األمهية املـتزايدة الـيت بـاتت تكتسـيها السـياحة باعتبارهـا أكـثر الصناعـات

01-2094347

A/55/716S/2000/1236

منوا يف الوقت احلاضر وكذا حاجة الدول األعضاء لتأمني مشاركة رئيسية منـها فيـها نظـرا ملـا تنعم به من تراث طبيعي وثقايف هائل ميكن تسخريه يف تنمية خمتلف املنتوجات السياحية.

دعا املؤمتر مجيع اهليئات املعنية إىل توسيع نطاق معونتـها ملسـاعدة الشـعب الفلسـطيين -١٤٧على بناء اقتصاده الوطين وتقوية مؤسساته الوطنية ومتكينه من إقامة دولته املستقلة وعاصمتـها القدس الشريف. وأعرب املؤمتر يف الوقت ذاتـه عـن قلقـه البـالغ إزاء االنعكاسـات االقتصاديـة للتطـورات األخـرية يف األراضـي الفلسـطينية جـراء السياسـات العدوانيـة للحكومـة اإلســرائيلية والـيت أسـفرت عـن خلـق صعوبـات معيشـية للشـعب الفلسـطيين داخـــل األراضــي الفلســطينية احملتلـة. وأشـاد املؤمتـر مببـادرة اململكـة العربيـة السـعودية باسـتحداث صندوقـني لدعـم فلســطني

وبتربعها مببلغ ٢٥٠ مليون ريال سعودي يف ميزانيتهما. العلوم والتكنولوجيا

ركـز املؤمتـر علـى ضـرورة اختـاذ تدابـري فعالـة للتصـدي لألضـرار املدمـرة النامجـــة عــن -١٤٨التلوث والنفايات السامة اليت حتدث تقلبات مناخية وتتسـبب يف تدهـور الظـروف البيولوجيـة واالجتماعيـة � االقتصاديـة. وأكـد يف هـذا الصـدد عالقـة التنميـة باالعتبـــارات البيئيــة، ودعــا الدول األعضاء إىل التصديق على االتفاقيات الدولية ذات الصلة إن مل تكـن قـد فعلـت ذلـك. وأدان بشــدة املمارســات اإلســرائيلية وتأثريهــا علــى البيئــة يف األراضــــي الفلســـطينية احملتلـــة واجلوالن السوري احملتل وجنوب لبنان والبقاع الغريب واألراضي األخرى اليت حتتلها إسرائيل استرعى املؤمتر االنتباه إىل العواقب الوخيمة املترتبة على ما حيدث يف منطقـة سـيميبال -١٤٩تنسك للتجارب النووية والظروف البيئية يف حـوض حبـر اآلرال، وضـرورة إعـادة تـأهيل هـذه املناطق. ودعا إىل عقد اجتماع خاص لوزراء البيئة ملناقشة هذه املشكلة وسواها مـن املشـاكل

املماثلة املشتركة. وباإلشـارة إىل التقـدم اهلـائل الـذي حتقـق يف جمـال العلـوم والتكنولوجيـا، أكـــد املؤمتــر -١٥٠الدور اهلام الذي يلعبه هذا التقـدم يف جمـال التنميـة االجتماعيـة واالقتصاديـة للـدول األعضـاء، وأكـد جمـددا أن العلـوم والتكنولوجيـا جيـب أن تسـخر لألغـراض الســـلمية ولصــاحل اإلنســانية ـــدول. ودعــا يف الســياق نفســه، إىل الشــروع يف وتعزيـز التنميـة االجتماعيـة � االقتصاديـة للاملفاوضات بني البلدان املعنيـة مـن أجـل وضـع مبـادئ توجيهيـة عامليـة غـري متييزيـة بشـأن نقـل التكنولوجيـا املتقدمـة ونقـل املعـدات والتجـهيزات ذات االســـتخدام العســكري. وأكــد أيضــا إمكانية استخدام تقنيـات الفضـاء يف أغـراض التنميـة االجتماعيـة االقتصاديـة، وأوصـى مبتابعـة

النشاطات اجلارية يف منظمة األمم املتحدة بشأن تلك التطورات اجلديدة.

4801-20943

A/55/716S/2000/1236

دعا املؤمتر يف جمال مكافحــة األمـراض الوبائيـة إىل ضـرورة تعزيـز التعـاون بـني الـدول -١٥١األعضـاء وأكـــد احلاجــة امللحــة إىل عقــد املؤمتــر اإلســالمي لــوزراء الصحــة الــذي تفضلــت اجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة بعـرض اسـتضافته يف طـهران، وقـرر توسـيع واليـة هـــذا املؤمتــر

لتشمل التعاون اإلسالمي يف جمال الصحة بوجه عام، مبا يف ذلك قطاع الدواء. أعرب املؤمتر عن قلقه الستفحال مشكلة املـواد املخـدرة واملؤثـرات العقليـة وعواقبـها -١٥٢السلبية على اتمع واالقتصاد يف البلدان املتضررة من هذه الظاهرة. ودعـا إىل ضـرورة السـهر على التطبيق الدقيق التفاقية األمم املتحدة ملكافحــة االجتـار غـري املشـروع يف املخـدرات، كمـا دعا املؤمتر الدول األعضاء إىل التعاون مع األمم املتحدة لرفع درجة الوعـي جتـاه هـذه املشـكلة باستخدام األجهزة اإلعالمية والتثقيفية هلذا الغرض. ونوه بقيام تعاون فعال يف هذا الشأن بـني

األمانة العامة وبرنامج األمم املتحدة للمراقبة الدولية على املخدرات. أكد املؤمتر أمهية إجراء دراسة مستفيضة بشـأن االرتبـاط بـني البيئـة والصحـة والتنميـة -١٥٣املستدامة للدول األعضاء، وشكر حكومة تونس على عرضها استضافة اجتمـاع فريـق اخلـرباء

املكلف بإجراء هذه الدراسة يف منصف شهر يناير املقبل. اطلع املؤمتر على برامج جلنة الكومستك ونشاطاا، ودعـا الـدول األعضـاء إىل تقـدمي -١٥٤

دعم مايل لتلك الربامج والنشاطات من خالل مسامهات طوعية سخية. نوه املؤمتر، فيما يتعلق بتنفيذ االستراتيجية اإلمنائية يف جماالت العلوم والتكنولوجيـا يف -١٥٥ـــة اإلســالمية للتربيــة والعلـــوم والثقافــــة الـدول األعضـاء باجلـهود احملمـودة الـيت بذلتـها املنظم(األيسيسكـو) يف هذا الشأن بالتعاون مع الكومستيك. وأزجى املؤمتـر الشـكر حلكومـة خـادم احلرمني الشريفني على استضافة املؤمتر اإلسالمي األول لوزراء التعليم العايل والبحـث العلمـي بالرياض من ١٥ إىل ١٨ أكتوبـر ٢٠٠٠م، كمـا اعتمـد القـرارات الصـادرة عـن هـذا املؤمتـر، وأناط مبنظمة اإليسيسكو مهمـة تنفيـذ االسـتراتيجية اإلمنائيـة يف جمـاالت العلـوم والتكنولوجيـا

يف الدول األعضاء بعد تنقيحها. أعـرب املؤمتـر عـن تقديـره ألنشـطة املعـهد اإلسـالمي للتكنولوجيـا يف دكـــا، وشــجعه -١٥٦على مواصلــة جـهوده يف تنميـة املـوارد البشـرية الـيت قـد حتتـاج إليـها الـدول األعضـاء يف جمـال

العلوم والتكنولوجيا. حث املؤمتر الدول األعضــاء علـى املشـاركة مـة يف املؤمتـرات واالجتماعـات املتصلـة -١٥٧باتفاقية األمم املتحدة لتغيري املناخ وبروتوكول كيوتـو، ودعـا البلـدان املتقدمـة النمـو والبلـدان النامية إىل االضطالع مبسؤولياا من خالل اختاذ ما يلـزم مـن تدابـري بغيـة احلـد مـن اسـتفحال

التغري املناخي.

01-2094349

A/55/716S/2000/1236

سجل املؤمتر تقديـره النعقـاد املنتـدى الـدويل األول للبيئـة مـن منظـور إسـالمي مبدينـة -١٥٨جـدة يف الفـترة مـن ٢٣ إىل ٢٥ أكتوبـر ٢٠٠٠م، وشـكر حكومـة خـادم احلرمـني الشـــريفني

على استضافة هذا املنتدى. الشؤون الثقافية

أكد املؤمتر أمهية وحدة األمة اإلسالمية وانسجام توجـهاا الثقافيـة وتنسـيق جـهودها -١٥٩امليدانية يف شىت جماالت العمل العام مع مراعاة اخلصوصيات الثقافية الوطنية واحملليـة للشـعوب اإلسـالمية ودعـم مؤسسـات البحـث العلمـي مبـا يضمـن هلـــا تنفيــذ املشــاريع يف جمــال الثقافــة ــــدول األعضـــاء واملنظمـــات واملؤسســـات العربيـــة واحلضــارة اإلســالميتني. ودعــا املؤمتــر الواإلسالمية إىل املسامهة يف متويل تنفيذ املشـاريع الثقافيـة للمنظمـة الـيت يتـم اعتمادهـا مـن قبـل

الس االستشاري لتنفيذ االستراتيجية. أعرب املؤمتر عن شكره لفخامة الرئيس عبد اهللا واد رئيس مجهورية السـنغال، رئيـس -١٦٠ـــدورة السادســة هلــذه اللجنــة يف اللجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـؤون الثقافيـة علـى اسـتضافته للداكـار يومـي ٢٥ و ٢٦ أكتوبـر ٢٠٠٠ وعلـى املبـادرة الـــيت اختذهــا مــن أجــل دعــم العمــل

اإلسالمي املشترك يف جمال اإلعالم والثقافة. أشاد املؤمتر بقـرار اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة اخلـاص بـإعالن عـام ٢٠٠١ م سـنة -١٦١األمـم املتحـدة للحـوار بـني احلضـارات، واعتمـد الوثيقتـني اللتـني أعدمهــا اخلــرباء احلكوميــون للدول األعضاء ومها اإلعالن العاملي للحــوار بـني احلضـارات وبرنـامج العمـل التنفيـذي، كمـا أعرب عن ارتياحه لتكوين اللجنة اإلسالمية ملتابعـة احلـوار يف إطـار األمـم املتحـدة مـن الـدول

األعضاء. دعا املؤمتر الدول األعضاء إىل ختصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيني الذيـن أصيبـوا -١٦٢يف انتفاضة القدس الشريف والطلبة اآلخرين من أسر شـهداء االنتفاضـة، كمـا دعـا اجلامعـات يف الدول األعضاء إىل ختصيـص منـح دراسـية بأمسـاء شـهداء االنتفاضـة مـن األطفـال وإطـالق

اسم الشهيد حممد الدرة على إحدى هذه املنح. أكد املؤمتر ضرورة املسامهة يف إنشاء وقف تتكون أصولـه مـن اهلبـات واملنـح واهلدايـا -١٦٣يكفي ريعه لدعم دخل ثابت للجامعات اإلسالمية، وحـث اجلـهات املاحنـة علـى أن تضـاعف جـهودها مـن أجـل حتقيـق هـذا اهلـدف، كمـــا كلــف األمــني العــام وجملــس أمنــاء اجلامعــات

اإلسالمية بالسعي يف هذا االجتاه بغية إجياد املال الكايف هلذا الوقف.

5001-20943

A/55/716S/2000/1236

أشاد املؤمتر باإلجنازات الرائدة اليت حققتها املنظمة اإلسالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة -١٦٤يف جمـاالت التربيـة والعلـوم والثقافـة واإلعـالم واالتصـال لفـائدة الـــدول األعضــاء واتمعــات ـــتراث اإلســالمية وبــاخلصوص يف جمــاالت نشــر اللغــة العربيــة والثقافــة اإلســالمية ومحايــة الاإلسـالمي وتـأصيل الثقافـة اإلسـالمية وتشـجيع احلـوار بـــني احلضــارات والثقافــات واألديــان ورعاية أبناء اجلاليات اإلسالمية يف املهجر، ودعـم املؤسسـات الثقافيـة والتعليميـة. وأعـرب يف ـــوم والثقافــة باإلشــراف علــى هـذا الصـدد عـن ارتياحـه لقيـام املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلاجلوانب التربوية والثقافية ملراجعـة اهليكـل اإلداري واألكـادميي للجامعـة اإلسـالمية يف أوغنـدا

ولوضع املناهج التربوية املالئمة هلا. ـــا مركــز البحــوث للتــاريخ أعـرب املؤمتـر عـن تقديـره للنشـاطات املتنوعـة الـيت يتبناه -١٦٥والفنـون والثقافـة اإلسـالمية ( إرسـيكا ) مـن أجـــل زيــادة الوعــي لــدى الــرأي العــام العــاملي

بالتراث احلضاري اإلسالمي وجهوده الرامية إىل صيانة هذا التراث واحلفاظ عليه. دعــا املؤمتــر الــدول األعضــاء إىل املســامهة بســخاء يف متويــل مشــاريع جممــع الفقــــه -١٦٦اإلسـالمي املختلفـة وبـاخلصوص مشـروع معلمـة القواعـد الفقهيـة العامـــة واملوســوعة الفقهيــة االقتصاديـة الـيت تعتـرب األداة األساســـية لتطبيــق مبــادئ الشــريعة اإلســالمية يف كــل اــاالت

االقتصادية واملالية واالجتماعية، كما تعترب اجلوهر احلقيقي للقانون اإلسالمي. أعرب املؤمتر عن شكره للمملكـة العربيـة السـعودية ودولـة اإلمـارات العربيـة املتحـدة -١٦٧ومجيـع الـدول األعضـاء الـيت قدمـت تربعـات سـخية لصنـدوق التضـــامن اإلســالمي ووقفيتــه، وطلـب منـها تقـــدمي املزيــد مــن التربعــات مليزانيــة الصنــدوق واملســامهة يف رأس مــال وقــف

الصندوق. حـث املؤمتـر الـدول األعضـاء علـى متابعـة جـهودها يف تـأصيل القيـم اإلسـالمية لـــدي -١٦٨الشباب والقيام مبزيد من النشاطات الثقافيـة لصاحلـهم، وأكـد ضـرورة عقـد املؤمتـر اإلسـالمي لوزراء الشباب يف مدينة الرياض يف أقرب وقـت ممكـن، مرحبـا بالتعـاون القـائم بـني كـل مـن الرئاســة العامــة لرعايــة الشــباب باململكــة العربيــة الســعودية واألمانــة العامــة ملنظمــة املؤمتـــر

اإلسالمي واالحتاد الرياضي للتضامن اإلسالمي من أجل اإلعداد اجليد هلذا االجتماع. دعا املؤمتر إىل عقد املؤمتر اإلسالمي للوزراء املعنيني بالطفل والشـؤون االجتماعيـة يف -١٦٩أقـرب فرصـة ممكنـة، كمـا كلـف األمـني العـام بـإجراء املشـاورات الالزمـة يف هـذا الشـأن مــع

الدول األعضاء، وال سيما تلك اليت لديها خربات متميزة يف هذا اال.

01-2094351

A/55/716S/2000/1236

أعرب املؤمتر عن ارتياحه للنشاطات اليت تقوم ا اللجنة اإلسالمية للـهالل الـدويل يف -١٧٠اـاالت اإلنسـانية واالجتماعيـة، وأعـــرب عــن أملــه يف أن تســارع الــدول األعضــاء الــيت مل

تصادق بعد على اتفاقية اللجنة أن تبادر إىل ذلك. أكد املؤمتر أمهية تعزيز التضامن اإلسالمي، وتوحيد اجلهود للدفاع عن مجيـع القضايـا -١٧١اإلسـالمية، واختـاذ اخلطـوات الالزمـة لتنفيـذ اســـتراتيجية العمــل اإلســالمي املشــترك يف جمــال الدعـوة، وإدخاهلـا ضمـــن السياســات الوطنيــة للــدول األعضــاء يف كافــة اــاالت كمنــهاج

تسترشد به بشأن العمل اإلسالمي املشترك. ـــادرة، إىل إعــداد اســتراتيجية شــاملة دعـا املؤمتـر حكومـة دولـة الكويـت، صاحبـة املب -١٧٢للنهوض باألوقاف اإلسالمية وتنميتها وتفعيل دورها يف تنميـة اتمعـات اإلسـالمية وتقدميـها

إىل الدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي. شؤون عامة

وافـق املؤمتـر، بصفـة اسـتثنائية، علـى االتفـاق الـذي توصلـت إليـه كـل مـــن مجهوريــة -١٧٣باكسـتان اإلسـالمية وماليزيـا بشـأن منصـب األمـني العـام املسـاعد عـن اموعـة اآلســيوية، إذ أعاد املؤمتر انتخاب سعادة السفري خالد سـليم مـن مجهوريـة باكسـتان اإلسـالمية لواليـة ثانيـة مدا سنتان فقط تبتدىء يف فاتح يوليو ٢٠٠١ وتنتهي يف ٣٠ يونيو ٢٠٠٣، علـى أن خيلفـه مرشح ماليزيا يف املنصب ذاته ملدة سنتني فقــط تبتـدىء يف تـاريخ فـاتح يوليـو ٢٠٠٣ وتنتـهي يف ٣٠ يونيو ٢٠٠٥، مؤكدا يف الوقت ذاته استمرار العمل بالقاعدة العامة القاضية بانتخـاب األمني العام املساعد ملدة أربـع سـنوات قابلـة للتجديـد مـرة واحـدة فقـط، كمـا أقرـا الـدورة

السابعة والعشرون للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية. أعرب املؤمتر عن تأييده لترشيح اجلمهورية العربية السورية ملقعـد غـري دائـم يف جملـس -١٧٤األمن الدويل للفترة ٢٠٠٢ � ٢٠٠٣ ولترشيح مجهوريـة باكسـتان اإلسـالمية للمقعـد نفسـه

للمدة ٢٠٠٣ � ٢٠٠٤. أعرب املؤمتر عن تأييده لترشـيح دولـة قطـر لعضويـة الـس االقتصـادي واالجتمـاعي -١٧٥يف االنتخابات اليت ستجري خالل الدورة السادسة واخلمسني للجمعية العامة لألمم املتحدة. دعا املؤمتر األمني العام إىل إنشاء تعاون وتنسيق مع جمموعة الثمانية يهدف إىل حتقيـق -١٧٦

تبادل النفع بني املنظمتني والنهوض مبصاحلهما املشتركة. رحب املؤمتر مببادرة مجهورية قرقيزيا لعقد ملتقى للحوار بني منظمة املؤمتر اإلسـالمي -١٧٧

ومنظمة التعاون واألمن يف أوروبا حول السالم واألمن والتنمية املستدامة.

5201-20943

A/55/716S/2000/1236

١٧٨-٠أيـد املؤمتـر ترشـيح شـخصيات مـن الـدول اإلسـالمية لعضويـة هيئـات دوليـة، وذلــك على النحو التايل:

الدكتور علي بن فطيس املري من قطر لعضوية جلنة القانون الدويل. -الدكتـورة غاليـة بـن حممـد بـن محـد آل ثـاين مـن قطـر لعضويـة جلنـــة حقــوق -

الطفل. الدكتور رياض الداودي من سوريا لعضوية جلنة القانون الدويل. -

أشاد املؤمتر باجلهود اليت بذهلا معايل الدكتور عز الدين العراقي األمـني العـام للمنظمـة -١٧٩واليت أمثرت عـن نتـائج إجيابيـة ملموسـة علـى صعيـد ترشـيد اإلنفـاق يف األمانـة العامـة وتقـومي وضعها املايل، وحتسني أدائها مما ساهم يف الرفع من مستوى فعالية املنظمة وتعزيـز مكانتـها يف

الساحة الدولية. حـث املؤمتـر الـدول األعضـاء الـيت مل تـؤد بعـد مسـامهاا اإللزاميـة يف ميزانيـــة األمانــة -١٨٠العامـة وأجـهزا املتفرعـة علـى املبـادرة إىل اإليفـاء بإلتزاماـا واإلسـراع يف تســـديد متأخراــا لتمكني املنظمة من إجناز املهام املنوطة ا، وذلـك تفاديـا لتطبيـق اإلجـراءات املنصـوص عليـها

بالنسبة للدول املتخلفة عن األداء. ـــغ عشــرة خـالل جلسـة التربعـات، أعلنـت اململكـة العربيـة السـعودية عـن تربعـها مببل -١٨١ماليني دوالر أمريكي لصاحل منظمة املؤمتر اإلسالمي وأجـهزا املتفرعـة. كمـا تـربعت لصـاحل ــون املنظمـة دولـة قطـر بثالثـة ماليـني دوالر ودولـة الكويـت بثالثـة ماليـني دوالر وماليزيـا مبليـــني دوالر لصــاحل صنــدوق التضــامن دوالر ودولـة اإلمـارات العربيـة املتحـدة مببلـغ ثالثـة مالي

اإلسالمي. ١٨٢ -رحـب املؤمتـر مببـادرة ماليزيـا اسـتضافة الـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمـــة اإلســالمي ســنة

٢٠٠٣ بكواالملبور. اجللسة اخلتامية

كلمة الشكر ـــز بوتفليقــة رئيــس اجلمهوريــة اجلزائريــة الدميقراطيــة ألقـى فخامـة الرئيـس عبـد العزي -١٨٣الشعبية كلمة باسم مجيع املشاركني يف الدورة التاسعة ملؤمتر القمة اإلسـالمي عـرب مـن خالهلـا عن الشكر لصاحب السمو الشيخ محد بن خليفة آل ثاين، أمري دولة قطر على حسن الضيافـة وكـرم الوفـادة الـيت أحـاط ـا مسـوه واحلكومـة والشـعب القطـري مجيـع املشــاركني يف املؤمتــر وعلى احلنكة ورحابة الصدر اليت أدار ا مسوه جلسات االجتمـاع ممـا كـان لـه األثـر اإلجيـايب

01-2094353

A/55/716S/2000/1236

الكبـري يف الوصـول إىل املصادقـة علـى قـرارات املؤمتـر باإلمجـاع ومعاجلـة القضايـا امللحـة لألمـة اإلسالمية بكل تبصر وحزم وفعالية.

كلمة اخلتام ألقى صاحب السمو الشيخ محد بن خليفة آل ثاين رئيس الدورة التاسعة ملؤمتـر القمـة -١٨٤اإلسالمي، أمري دولة قطر كلمة اخلتام شكر فيها مجيع املشـاركني الذيـن لبـوا الدعـوة حلضـور هذا املؤمتر وأشاد كذلك بروح التعاون واإلخاء اليت عمت مداوالت املؤمتر. كما شـكر مسـوه معايل الدكتور عز الدين العراقي األمني العـام للمنظمـة وسـائر مسـؤويل األمانـة العامـة ومجيـع

أعضاء اجلهاز التقين واملترمجني على الوثائق واخلدمات اليت وضعوها رهن إشارة املؤمتر. الدوحة � دولة قطر ١٧ شعبان ١٤٢١هـ ١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م

5401-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق الرابع [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

بيـان الـدورة التاسـعة ملؤمتـــر القمــة اإلســالمي �دورة الســالم والتنميــة� بشأن انتفاضة األقصى � انتفاضة استقالل فلسطني

عقد ملوك ورؤساء وأمراء الـدول أعضـاء منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي جلسـة خاصـة يف الدوحـة يـوم ١٢ نوفمـرب يف إطـار أعمـال القمـة اإلسـالمية التاسـعة ليعـربوا عـن تضامنـهم مــع انتفاضة األقصى املباركة للشعب الفلسطيين ودعمها يف مواجهة العدوان اإلسرائيلي الوحشـي

. ولتدارس تداعياته اخلطريةوأمجـع القـادة علـى أن القمـة اإلسـالمية التاسـعة تنعقـد يف ظـروف بالغـة اخلطـــورة يف تـاريخ أمتنـا اإلسـالمية ملـا يسـود األراضـي الفلسـطينية واملقدسـات اإلسـالمية واملســـيحية مــن أوضـاع صعبـة ومأسـوية وجرائـم وحشـية نتيجـة احلـرب الـــيت تشــنها إســرائيل ضــد الشــعب الفلسـطيين مســـتخدمة آليتــها العســكرية مــن طــائرات ودبابــات وصواريــخ وزوارق حربيــة وذخـائر حمرمـة دوليـا تزودهـا ـا الواليـات املتحـدة األمريكيـة، ممـا أدى إىل سـقوط أكـثر مــن مئـيت شـهيد وعشـرة آالف جريـح حـىت اآلن مـن بـني املواطنـني الفلسـطينيني العـــزل. وتســتمر إسرائيل يف حماصرة مجيـع املـدن والقـرى الفلسـطينية وعزهلـا عـن العـامل اخلـارجي كمـا حصـل ملدن بيت حلم وبيت جاال وبيت ساحور ورام اهللا والبرية واخلليل ونابلس وغزة اليت تعرضـت للقصف من قبل املروحيات والدبابـات، وإحكـام احلصـار علـى املواطنـني والبضـائع والتمويـن ـــز الفلســطينية واملعــاهد واملبــاين اجلامعيــة واألدويـة وتدمـري البـىن التحتيـة واملؤسسـات واملراكوالعلمية ودور العبادة وتدمري البيــوت علـى سـاكنيها وإغـالق املرافـق احليويـة مثـل مطـار غـزة

اجلوي دف جتويع وإخضاع الشعب الفلسطيين وزيادة معاناته. يأيت هذا العـدوان اإلسـرائيلي الغاشـم، املدبـر واملقصـود يف إطـار السياسـة اإلسـرائيلية ـــة يف اإلجــراءات املسـتمرة الراميـة إىل فـرض األمـر الواقـع وإىل ويـد املدينـة املقدسـة، واملتمثلواملمارسات اإلسرائيلية غري الشرعية، ومنها احملاولة اآلمثة حلرق املسجد األقصى املبارك وفتـح األنفاق أسفله لتقويضه، واقتحام ساحة احلـرم القدسـي الشـريف وحماولـة تدنيسـه بتواطـؤ مـن احلكومة والقوات اإلسرائيلية وحبمايتها اليت أثارت غضب املسلمني واملسيحيني يف مجيع أحنـاء

العامل. وميثـل هـذا العـدوان السـافر انتــهاكا صارخــا حلقــوق الشــعب واإلنســان الفلســطيين وخرقا فاضحا لكل املواثيق واملعـاهدات والقـانون الـدويل والقـانون الـدويل اإلنسـاين وخاصـة

01-2094355

A/55/716S/2000/1236

اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩، كما ميثل تدمريا جلـهود بنـاء السـالم يف املنطقـة، مبـا لذلـك مـن تداعيـات خطـرية علـى األمـن والسـلم يف منطقـة الشـرق األوســـط وعلــى األمــن والســلم الدوليني مما يتطلب دعوة الواليات املتحدة األمريكية الختاذ موقف عـادل ونزيـه وإنسـاين إزاء العدوان اإلسرائيلي الدموي على الشعب الفلسطيين، ومطالبتها بتحمل مسؤولياا لـردع هـذا

العدوان. يديـن القـادة االنتـهاكات املنهجيـة واجلسـيمة الواسـعة النطـاق حلقـوق اإلنسـان الـــيت تقترفها سلطات االحتالل اإلسرائيلية، وخاصـة أعمـال القتـل اجلمـاعي، والعقوبـات اجلماعيـة مثل هدم املنازل وإغالق األراضي الفلسـطينية، وهـي أفعـال متثـل جرائـم حـرب وجرائـم ضـد اإلنسانية وكلها متثل خرقـا جسـيما للقـانون الـدويل اإلنسـاين وانتـهاكا صارخـا وخطـريا حلـق

. الشعب الفلسطيين يف احلياةويدين القادة السياسة العدوانية واملنهجية لسلطات االحتـالل اإلسـرائيلية يف مصـادرة األراضي الفلسطينية وبناء املستوطنات عليها وتوسيعها وخباصة يف مدينة القدس وشق الطـرق وكل النشاطات االستيطانية األخرى، اليت تعد انتهاكا سافرا لقرارات األمم املتحدة والقـانون الـدويل اإلنسـاين وخاصـة اتفاقيـة جنيـف الرابعـة لعـــام ١٩٤٩. ويعتــربون املســتوطنات الغيــة

وباطلة وال أثر قانونيا هلا، وجيب تفكيكها مبوجب قرار جملس األمن ٤٦٥. كما يدين القادة السياسة اإلسرائيلية يف انتهاكاا املستمرة للشـرعية الدوليـة ولعمليـة السالم إذ إنه ال ميكن املضي قدمـا يف عمليـة سياسـية تقـوم علـى مبـدأ مبادلـة األرض بالسـالم

بينما تواصل إسرائيل تكريس أعماهلا االستيطانية. إن القـادة إذ حييـون انتفاضـة الشـعب الفلسـطيين املشـروعة ضـد االحتـالل اإلســرائيلي يؤكـدون دعمـهم ومســـاندم هلــذه االنتفاضــة املباركــة، ليقفــون إجــالال لذكــرى الشــهداء ويـترمحون علـى أرواحـهم الطـاهرة ويتمنـون للجرحـى الشـــفاء العــاجل. ويؤكــدون متســكهم احلـازم بـالثوابت الـيت أقرهـا ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي والقـرارات الصـادرة عنـها بشـــأن قضية فلسطني والقدس الشريف، ويتعهدون بأم سيبذلون مجيع اجلـهود يف سـعيهم لبلوغـها. كما يؤكدون عزمهم على مواصلة توظيف الطاقات اإلسالمية يف خدمة قضايا أمتـهم ووضـع كل إمكاناا لتحرير األراضي الفلسطينية والعربية احملتلة ودعم نضـال الشـعب الفلسـطيين مـن أجـل اسـترداد أرضـه وعـودة الجئيـه وإقامـــة دولتــه علــى ترابــه الوطــين وعاصمتــها القــدس،

واحلفاظ على املقدسات اإلسالمية واملسيحية يف فلسطني. ويعرب القادة عن تـأييدهم ودعمـهم لقـرارات القمـة العربيـة الطارئـة الـيت عقـدت يف القاهـرة يف ٢١، ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٠ وإنشاء صندوقني مــن أجـل احملافظـة علـى اهلويـة العربيـة

5601-20943

A/55/716S/2000/1236

واإلسـالمية للقـدس واحليلولـة دون طمسـها وعـدم االنتقـاص مـن الســـيادة الفلســطينية عليــها ومتكـني الشـــعب الفلســطيين مــن مواجهــة خســائره املاديــة الضخمــة والتخلــص مــن التبعيــة لالقتصـاد اإلسـرائيلي ولإلنفـاق علـى أسـر الشـهداء الفلســـطينيني يف االنتفاضــة ويئــة الســبل لرعاية أبنائهم وتعليمهم وتأهيل اجلرحى واملصابني، ودعوة الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسالمي للمسامهة يف متويل الصندوقني وتنمية مواردمها. ويعرب القادة يف هـذا اخلصـوص عـن تقديرهـم ملبـادرة اململكـة العربيـة السـعودية بإنشـاء هذيـن الصندوقـني ومســـامهتها الســخية يف

متويلهما. ويؤكـد القـادة ضـرورة تقـــدمي الدعــم املــادي لوكالــة بيــت مــال القــدس الشــريف، ـــهما مــن القيــام مبهامــهما يف احلفــاظ علــى اهلويــة العربيــة وصنـدوق القـدس ووقفيتـه لتمكيناإلسالمية للقدس الشريف وتعزيز ومساندة صمود أهلها. ويدعون الدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتر اإلسالمي واملؤسسات املاليـة واالقتصاديـة اإلسـالمية اخلاصـة والعامـة ورجـال األعمـال واألفراد لتقدمي التربعات لدعم وكالة بيت مـال القـدس الشـريف وصنـدوق القـدس ووقفيتـه، لتمكينهما من تنفيذ مشاريعهما املقررة لتدعيم صمود الشعب الفلسـطيين يف املدينـة املقدسـة، وتشكيل جلان داخل الدول األعضاء جلمع التربعات الشعبية ونصرة انتفاضـة األقصـى ومحايـة

املقدسات اإلسالمية وفتح باب التربعات حتت حساب خاص. ويدعـو القـادة إىل اختـاذ إجـراءات لتسـهيل اسـترياد السـلع الفلسـطينية بعـد اســـتصدار

شهادات املنشأ اخلاصة ا وإعفائها من الرسوم والضرائب اجلمركية، ورفع القيود عنها. ـــرائيل والــيت كــانت قــد ويدعـو القـادة الـدول األعضـاء الـيت أقـامت عالقـات مـع إسشـرعت يف اختـاذ خطـوات جتـاه العالقـات مـع إسـرائيل يف إطـار عمليـة السـالم إىل قطـع هــذه العالقـات مبـا يف ذلـك إقفـال البعثـات واملكـــاتب وقطــع العالقــات االقتصاديــة ووقــف مجيــع أشكال التطبيع معها حىت تقوم بتنفيذ قرارات األمم املتحدة اخلاصـة بقضيـة فلسـطني والقـدس الشريف والرتاع العريب اإلسرائيلي تنفيذا دقيقا وصادقا وحىت يقام السالم العادل والشـامل يف

املنطقة. ويدعو القادة إىل االلتزام بتطبيق أحكام املقاطعة اإلسالمية ضد إسرائيل.

ويطالب القادة دول العامل بااللتزام بقرار جملـس األمـن٤٧٨ ( ١٩٨٠ ) الـذي يدعـو إىل عـدم نقـل بعثاـا الدبلوماســية إىل مدينــة القــدس.ويعــرب القــادة عــن إدانتــهم ورفضــهم ـــرس األمريكــي والتصرحيــات األمريكيــة القاضيــة بــاالعتراف للقـرارات الصـادرة عـن الكونغبالقدس عاصمة إلسرائيل ونقل السفارة األمريكية إليها واليت تعد انتهاكا صارخـا هلـذا القـرار

01-2094357

A/55/716S/2000/1236

وحتديا سافرا ملشاعر املسلمني واملسـيحيني يف العـامل. ويؤكـدون عزمـهم علـى قطـع العالقـات مع أية دولة تنقل سفارا إىل القدس أو تعترف ا عاصمة إلسرائيل.

ويؤكد القادة أمهية استمرار التركيز اإلعالمـي علـى تطـورات األوضـاع واملواجـهات ألبطـال االنتفاضـة يف األراضـي الفلسـطينية، كمـا يؤكـدون أمهيـــة عقــد لقــاءات مــع العلمــاء ـــه مــع الشــعوب اإلســالمية ولتعريــف واخلـرباء واملختصـني لتطويـر األعـالم اإلسـالمي وتفاعل

اجلمهور اإلسالمي بالقضية الفلسطينية وبتطوراا. ويؤكـد القـادة ضـرورة القيـام جبـهود إعالميـة متواصلـة جتـاه وسـائل اإلعـــالم الدوليــة لفضـح انتـهاكات حقـوق اإلنسـان الفلسـطيين والسـتنهاض الضمـري العـاملي وحلشـد التضـــامن

والتعاطف الدويل مع الشعب الفلسطيين يف كفاحه الوطين املشروع. ويطـالب القـادة األمـم املتحـدة وجملـس األمـن الـدويل بتـأمني احلمايـة الدوليـة الالزمــة للشعب الفلسطيين يف األراضي الفلسـطينية درءا لالنتـهاكات اخلطـرية الـيت يتعـرض هلـا إىل أن

يتمكن من ممارسة حقوقه الوطنية الثابتة يف فلسطني وفق قرارات الشرعية الدولية. إن القادة يطالبون جملس األمن بتحمل مسؤولياته لوقف اازر اليت ترتكبـها سـلطات االحتالل اإلسرائيلية يف حق أبناء الشعب الفلسطيين بصفتـه اجلهـة املسـؤولة عـن حفـظ األمـن والسلم الدوليني، وحيثون حكومــة الواليـات املتحـدة األمريكيـة علـى متكـني جملـس األمـن مـن

حتمل مسؤولياته مبا ينسجم مع ميثاق األمم املتحدة. ويطـالب القـادة بـالدعوة إىل عقـد اجتمـاع لألطـراف السـامية املتعــاقدة علــى اتفاقيــة جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ للنظر يف انتهاكات إسرائيل يف األراضي الفلسطينية احملتلـة والختـاذ

اإلجراءات الالزمة لتوفري احلماية للشعب الفلسطيين حتت االحتالل اإلسرائيلي. ويطالب القادة بتشـكيل جلنـة حتقيـق دوليـة حمـايدة تنفيـذا لقـرار جملـس األمـن رقـــــــم ١٣٢٢ (٢٠٠٠) بشأن املسؤولية عن اقتراف قوات االحتالل اإلسـرائيلي مذابـح دمويـة ضـد

أبناء الشعب الفلسطيين. كمـا يطـالب القـادة جملـس األمـن الـدويل أن يشـــكل حمكمــة جنائيــة دوليــة خمصصــة حملاكمـة جمرمـي احلـرب اإلسـرائيليني الذيـن ارتكبـوا اـازر يف حـق الفلسـطينيني وغـريهم مـــن

العرب، كما يعتزمون مالحقتهم وفق أحكام النظام األساسي للمحكمة اجلنائية الدولية. كما يؤكــد القـادة ضـرورة العمـل علـى حفـظ حقـوق املواطنـني الفلسـطينيني ضحايـا األعمال القمعية اإلسرائيلية سواء بالقتل أو اإلصابة، وذلك بدفـع إسـرائيل تعويضـات مناسـبة

عما أصام وأصاب أسرهم وممتلكام من ضرر بسبب تلك األعمال.

5801-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــها بالنســبة للعــامل ويؤكـد القـادة املوقـف اإلسـالمي الثـابت مـن قضيـة القـدس وأمهيتاإلسالمي وخاصة ما تضمنته توصيات جلنة القدس يف دورا الثامنة عشرة اليت ترأسها جاللـة امللك حممد السادس واليت عقدت يف مدينة أغادير باململكة املغربيـة يف ٢٨ أغسـطس ٢٠٠٠، وهو املوقف الذي يؤكد دعم موقف دولة فلسـطني الـذي يسـتند إىل التمسـك بالسـيادة علـى القـدس الشـرقية باعتبارهـا عاصمـة دولـة فلسـطني املسـتقلة مبـا فيـها احلـــرم القدســي الشــريف ومجيع األماكن املقدسة اإلسالمية واملسيحية اليت تشكل جزءا من األراضـي الفلسـطينية احملتلـة

منذ يونيو ١٩٦٧، وترفض أية حماولة النتقاص السيادة الفلسطينية على القدس الشريف. ويؤكد القادة التزامهم باالعتراف بدولة فلسطني املستقلة فور إعالـا وتبنيـهم طلبـها احلصول على العضوية الكاملة يف األمم املتحدة ودعوم باقي أعضاء األمم املتحـدة أن حيـذوا

احلذو نفسه. ويؤكـد القـادة جمـددا أن إقامـة السـالم العـادل والشـامل يف املنطقـة يتطلـب بــادئ ذي بـدء االنسـحاب اإلسـرائيلي الكـامل مـن مجيـع األراضـي الفلسـطينية والعربيـة احملتلـــة مبــا فيــها القدس الشريف واجلـوالن السـوري احملتـل حـىت خــط الرابـــع مـن حزيـران ( يونيـو ) ١٩٦٧ ومن األراضي اللبنانية اليت ما تزال حمتلة إىل احلدود املعـترف ـا دوليـا مبـا فيـها مـزارع شـبعا، ـــن ٢٤٢ و ٣٣٨ و٤٢٥ ومبــدأ تنفيـذا لقـرارات الشـرعية الدوليـة خاصـة قـرارات جملـس األماألرض مقابل السالم. ومتكني الشعب الفلسطيين من اسـترداد حقوقـه الوطنيـة الثابتـة مبـا فيـها حقــه يف العــودة إىل ديــاره وممتلكاتــه والتعويــض عمــا حلقــه مــن أضــرار نتيجــــة لالحتـــالل ـــه املســتقلة وعاصمتــها القــدس اإلسـرائيلي، وفـق قـرار األمـم املتحـدة رقـم ١٩٤ وإقامـة دولت

الشريف. ـــة ديــدات إســرائيلية ويؤكـد القـادة تضامنـهم التـام مـع سـوريا ولبنـان ويرفضـون أي

موجهة ضد هذين البلدين الشقيقني. ـــى أســس عمليــة الســالم ويؤكـد القـادة رفضـهم أي خـروج أو حتـايل أو التفـاف علومبادئها، ويطالبون الواليات املتحدة األمريكية أن ال تتجاوب مع أية مقترحــات إسـرائيلية ال ـــهم الكــامل مــع املوقــف الفلســطيين يف تتماشـى مـع الشـرعية الدوليـة. كمـا يؤكـدون تضامن

مواجهة حماوالت إمالء تسويات غري عادلة ومشروطة وغري مقبولة. ويؤكـد القـادة ثقتـهم الكاملـة بالشـــعب والقيــادة الفلســطينية متمثلــة بقيــادة منظمــة التحريـر الفلسـطينية يف سـعيها لتحقيـق حقـوق الشـعب الفلسـطيين غـري القابلـــة للتصــرف ويف نضاله العادل من أجل إقامة دولتـه الفلسـطينية املسـتقلة علـى ترابـه الوطـين وعاصمتـها القـدس

ومن أجل حتقيق السالم العادل والشامل يف املنطقة.

01-2094359

A/55/716S/2000/1236

يقرر القادة القيام بالتحرك الضروري الذي تتطلبه األحداث اخلطرية اليت تعرضت هلـا األراضـي الفلسـطينية احملتلـة، وذلـك إلبـراز التضـامن اإلســـالمي الكــامل مــع القضيــة العادلــة

للشعب الفلسطيين. ويعـهد القـادة لرئاسـة املؤمتـر بالتنسـيق مـــع رئاســة جلنــة القــدس القيــام باالتصــاالت

الالزمة لتنفيذ قرارات القمة اإلسالمية التاسعة ذات الصلة. ويقرر القادة تكليف بعثات الدول األعضاء املعتمدة لدى األمـم املتحـدة يف نيويـورك وجنيف وغريها بالتحرك الفاعل واملستمر لاللتزام مـا تضمنـه هـذا البيـان وتنفيـذه، وبالتنسـيق فيمـا بينـهم بوجـه خـاص لتعبئـة الدعـم الـــالزم لطلــب فلســطني توفــري محايــة دوليــة للشــعب الفلســطيين بــاألراضي احملتلــة، وملعــاودة طلبــه نظــر جملــس األمــن االنتــهاكات واملمارســـات

اإلسرائيلية يف حال استمرار إسرائيل يف سياستها ومواقفها الراهنة.

6001-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق اخلامس [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

إعـالن الدوحـة، الـدورة التاسـعة ملؤمتـر القمـة اإلســـالمي �دورة الســالم والتنمية� بشأن انتفاضة األقصى

١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٢-١٣ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م حنـن ملـوك ورؤسـاء وأمـراء الـدول واحلكومـات األعضـــاء مبنظمــة املؤمتــر اإلســالمي اتمعون يف الدورة التاسعة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف الدوحـة عاصمـة دولـة قطـر، يف الفـترة

من ١٦ إىل ١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق ١٢ � ١٣ نوفمرب(تشرين الثاين) ٢٠٠٠م، إذ نؤكد على األمهية اليت تكتسبها هذه القمة، وهي األوىل اليت تعقدها منظمة املؤمتـر اإلسالمي يف فاحتة األلفية الثالثة، واليت تشهد حتوالت جذرية يف خمتلف اـاالت وعلـى كافـة

األصعدة، وإذ نعرب عن ثقتنا الكاملة بأن دولة قطر بقيادة حضرة صاحب السـمو الشـيخ محـد بـن خليفـة آل ثـاين، أمـري دولـة قطـر، سـتقود منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي خــالل فــترة رئاســتها حبكمـة واقتـدار بغيـة رفـع أداء وفعاليـة منظمتنـا، مبـا حيقـق مصـاحل األمـة اإلسـالمية ويزيـد مــن

فاعليتها وحضورها على الساحة الدولية، ومن هذا املنطلق فإن مؤمتر القمة اإلسالمي التاسع يشكل منعطفـا جديـدا حنـو حتقيـق األهداف السامية ملنظمتنا، يسـتصحب مـا أجنـز مـن مكاسـب عديـدة وهامـة خـالل مؤمتـرات

القمة اإلسالمية السابقة، وآخذا يف االعتبار التحديات الراهنة اليت تواجه األمة اإلسالمية: نعلـن وبكـل اعـتزاز أن التعـاليم السـامية لديننـا احلنيـف تقـدم حلـوال مثلـى للمشـــاكل املعـاصرة، الـيت تعـترض سـبيل اتمعـات اإلنسـانية، وذلــك ألن اإلســالم ديــن احملبــة والعــدل

والتسامح والتقدم واحترام كرامة اإلنسان وحقوقه. نعترب أن مبادرة احلوار بني احلضـارات تشـكل إطـارا جديـدا ورؤيـة عامليـة لبنـاء نظـام دويل متكـافئ يقـوم علـى الشـــمول واملشــاركة والتفــاهم املتبــادل، والتســامح بــني الشــعوب

واألمم. نتعهد، مبواصلة بـذل اجلـهود مـن أجـل نشـر الصـورة احلقيقيـة لإلسـالم وإبـراز أمهيتـه كمصـدر أساسـي للحضـارة اإلنسـانية، يف الوقـت الـذي تتـــواىل فيــه األحــداث لتشــويه هــذه

الصورة بأساليب شىت،

01-2094361

A/55/716S/2000/1236

نعقد العزم على حتقيق وحدة األمة اإلسالمية عن طريق التمسك بقيـم الديـن وإذكـاء روح التضامن والتسامح واإلخاء، اليت ينـادي ـا اإلسـالم لكـي نعـزز مـا جيمـع بيننـا مـن قيـم

ومصاحل مشتركة. نؤكد جمددا التزامنا مبيثاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، كمـا نقـرر مـن جديـد تصميمنـا علـى احلفـاظ علـى السـلم واألمـن الدوليـني علـى أسـاس عـادل، كأولويـة قصـوى للمنظمــة يف ـــتزام عــاملي شــامل ألهــداف تطبيـق مبـادئ وأهـداف ميثاقـها، ونؤكـد الضـرورة املتمثلـة يف الومبادئ ميثاق األمم املتحدة وقواعد القـانون الـدويل، وال سـيما مبـادئ املسـاواة يف السـيادة، وعدم التدخل، وحق الشعوب الرازحة حتت االحتالل أو السـيطرة األجنبيـة يف تقريـر املصـري،

دون أي متييز أو ازدواجية يف املعايري. نؤكد من جديد تضامننا مع الشعب الفلسطيين وقيادته الـيت تقـود نضالـه العـادل حنـو اسـترداد حقوقـه الوطنيـة الثابتـة، مبـا فيـها حقـه يف العـودة إىل ديـاره، وممتلكاتـه، وإقامـة دولتــه املسـتقلة وعاصمتـها القـدس الشـــريف. وحنيــي فيــه صمــوده وشــجاعته الــيت بفضلــها كتــب صفحـات خـالدة بـدم الشـهداء األبـرار علــى طريـق حتريـر فلسـطني باعتبارهـا قضيـة املســلمني األوىل، ونـرى أن السـالم العـــادل والدائــم يف الشــرق األوســط لــن يتحقــق إال بتنفيــذ مجيــع ـــة اخلاصــة بفلســطني والقــدس الشــريف والــرتاع العــريب اإلســرائيلي قـرارات الشـرعية الدوليوخاصة قرارات جملس األمن الـدويل ٢٤٢ و ٣٣٨ و قـرار اجلمعيـة العامـة رقـم ١٩٤، الـذي

يقضي حبق الالجئني الفلسطينيني بالعودة والتعويض، والقرارات األخرى ذات الصلة. نعلن من جديد إدانتنا ملـا دأبـت عليـه إسـرائيل مـن رفـض لالنصيـاع لقـرارات وإرادة اتمع الدويل اليت تؤكد على حق الشعب الفلسطيين يف احلصول على حقوقـه كاملـة، وإقامـة دولتـه املسـتقلة وعاصمتـها القـدس الشـريف واالنسـحاب مـن اجلـوالن حـىت خـط الرابـــع مــن حزيران ١٩٦٧م، واحترام سيادة لبنان وسالمة أراضيـه. ويف هـذا السـياق نؤكـد علـى البيـان بشـأن انتفاضـة األقصـى، انتفاضـة اسـتقالل فلســـطني، الــذي اعتمدنــاه خــالل دورتنــا هــذه، وخاصة فيما يتعلق بتأمني احلماية الدولية للشعب الفلسطيين األعزل ضـد العـدوان اإلسـرائيلي

الغاشم. ـــن أجــل نصــرة ســائر قضايــا األمــة اإلســالمية نؤكـد جمـددا التصميـم علـى العمـل ممسـتلهمني روح القـرارات الـيت اعتمدـا منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي يف هــذا الشــأن. ويف هــذا اإلطار نؤكد من جديد تضامننا وتأييدنـا حلـق شـعب جـامو وكشـمري يف تقريـر املصـري، كمـا نؤكد القرارات اليت تنص على االعتراف حبقوق األقليات واتمعات املسلمة واحلفـاظ عليـها أينما كانت. ونوجـه نـداءا إىل مجيـع قـادة العـامل كـي يوحـدوا جـهودهم داخـل منظمـة األمـم

6201-20943

A/55/716S/2000/1236

املتحـدة، وكـذا املنظمـات اإلقليميـة، بغيـة القضـاء علـى كافـة أسـباب التوتـر الـيت يعـــاين منــها عاملنا، دون أن يغيب عن األذهان غريهـا مـن األسـباب كـالفقر واجلـهل واحلرمـان واألمـراض الفتاكـة كـــاإليدز واهلجــرة غــري املشــروعة، والقرصنــة، واالجتــار غــري املشــروع بــاملخدرات

واألسلحة. ندين جمددا اإلرهاب جبميع أشكاله وصوره وأيا كان مصدره، كما يتجلى ذلـك يف املوقف الذي اختذنـاه مـن خـالل اعتمـاد اتفاقيـة منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ملكافحـة اإلرهـاب، ومـن خـالل الوعـود املتكـررة لعقـد مؤمتـر عـاملي برعايـة األمـم املتحـدة لتنـاول هـذه الظــاهرة، تناوال فعاال بعيدا عن العنصرية واالحنياز، والبحث يف السبل والوسائل الكفيلة بالقضـاء عليـها ونؤكد من جديد على الفصل بوضوح بني اإلرهاب من ناحية، وبني نضال الشعوب مبا فيـها الشـعب الفلسـطيين، مـن أجـل التحـرر الوطـــين ومــن أجــل ختلصــها مــن االحتــالل األجنــيب،

والسيطرة االستعمارية، وحقها يف تقرير املصري، من ناحية أخرى. حنذر من التهديدات اخلطـرية الـيت تفرضـها الترسـانات النوويـة وسـائر أسـلحة الدمـار الشامل، على السلم واألمن الدوليني، وبصفة خاصة يف منطقة الشرق األوســط، نتيجـة رفـض إسرائيل، إقرار معاهدة عدم انتشار األسلحة النووية وعدم إخضـاع منشـئاا النوويـة للتفتيـش مـن قبـل الوكالـة الدوليـة للطاقـة، ونطـالب بـأن متتثـل إسـرائيل ملعـاهدة عـدم انتشـار األســلحة

النووية، وأن تعلن نبذها لألسلحة النووية، وبالتايل تقتفي أثر كافة الدول األخرى باملنطقة. نعلـن جمـددا عـن اإلرادة للتعـامل مـع ظـــاهرة العوملــة، وتوجيــه االســتراتيجية اخلاصــة بالتعاون وخطط العمل ذات الصلة الــيت وضعتـها منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، لإلفـادة مـن مزايـا العوملة وتاليف سلبياا، خاصة فيما يتعلق باهلوية والثقافـة اإلسـالمية. واتفقنـا مـن هـذا املنظـور علـى تعزيـز آليـة التشـاور ضمـن أجـهزة منظمتنـا اإلسـالمية أو مـن خـالل التعـــاون الثنــائي أو املتعدد األطراف، بغية تنسيق املواقف يف ما يتعلق باملفاوضــات يف منظمـة التجـارة العامليـة ويف احملافل الدولية األخرى، وتوثيق التعاون االقتصادي فيما بني الـدول اإلسـالمية باعتبـاره واجبـا ملحـا متليـه تعـاليم الديـن اإلسـالمي احلنيـف ومتطلبـــات التنميــة، خاصــة يف ظــل مســتجدات

العوملة. ندعو إىل حتسني أداء املؤسسات املالية الدولية من أجل تفـادي األزمـات وحالـة عـدم

االستقرار اليت يتعرض هلا النظام املايل العاملي. نعترب إنشاء سوق إسالمية مشتركة، هدفا ذا أبعـاد هامـة علـى املـدى البعيـد، يقتضـي السعي املتواصل لتنفيذ اخلطوات والربامج العملية املتدرجة لتحقيق ذلك اهلدف، كمــا يسـتلزم األمر االنسياب احلر للسلع واخلدمات، من خالل إقامة منطقة إسالمية للتجارة احلرة، وتنفيـذ

01-2094363

A/55/716S/2000/1236

ـــــاألخص االتفاقيـــة اإلطاريـــة لنظـــام اتفاقيــات وبرامــج التعــاون االقتصــادي والتجــاري، وباألفضليات التجارية، ويف هـذا االجتـاه ندعـو الـدول األعضـاء إىل إجـراء إصالحـات اقتصاديـة شـاملة تتيح االستفادة من املزايا املمنوحــة يف إطـار اتفاقيـة منظمـة التجـارة العامليــة، والنـهوض

الشامل باقتصاديات العامل اإلسالمي. نعرب عن مساندتنا للبنك اإلسالمي للتنميـة، وإدراكـا للـدور الفـاعل الـذي يقـوم بـه يف جمال تعزيز التعـاون االقتصـادي والتجـاري بـني الـدول األعضـاء، ندعـو إىل ضـرورة القيـام مبساندة البنك ودعم برامج اإلصالح االقتصـادي الـيت يقـوم ـا، حـىت يتمكـن مـن أداء الـدور

املنوط به يف خدمة التنمية االقتصادية واالجتماعية يف الدول األعضاء. نقدر توجه الدول األعضاء حنو تنفيذ برامج خصخصة فاعلة، ومنح مزيـد مـن احلريـة حلركة رؤوس األموال، األمر الذي يستدعي إجيـاد آليـات مناسـبة لتبـادل املعلومـات واملقاصـة

يف نشاط األسهم والسندات واستحداث أدوات مالية تنسجم والشريعة اإلسالمية. مند أيادينا لقادة العامل الذين يسعون لتحقيـق السـالم والتعـاون كـهدفني تصبـو إليـهما منظمة املؤمتر اإلسالمي، حىت تستنهض اهلمم مجيعا للعمل لصاحل أبناء البشرية فيما بينـهم مـن خالل تعميق القيم املشتركة بني الشعوب وتوطيد عرى التكـافل بينـها، يف إطـار تعـاون مثمـر وقد عرضت منظمة املؤمتـر اإلسـالمي هـذا وبناء، يتيح احترام اخلصوصيات الدينية والثقافية.اهلدف النبيل على األمم املتحدة العتماده يف وضـع مدونـة سـلوك دوليـة، حتـث علـى التعـاون

والتقارب بني األمم. وحتقيقـا للـدور الـذي تضطلـع بـه منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي للوفـــاء بــأهداف ومبــادئ ميثاقها، نقرر تطويـر آليـات وأجـهزة املنظمـة وحتديثـها يف خمتلـف اـاالت، مبـا يضمـن وضـع

مقرراا موضع التنفيذ. ونعهد إىل رئيس مؤمتر القمة اإلسالمي التاسع، إجراء مشاورات مع الـدول األعضـاء الختاذ كافة التدابري الالزمة لتنفيذ هـذا اإلعـالن، وذلـك بالتعـاون مـع األمـني العـام واألجـهزة

املختصة يف منظمة املؤمتر اإلسالمي. الدوحة � دولة قطر

يف ١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق ١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م

6401-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق السادس [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

قرارات الشؤون السياسـية واجلماعـات واألقليـات واجلماعـات املسـلمة والشؤون القانونية واإلعالمية الصادرة عن الدورة التاسـعة ملؤمتـر القمـة

اإلسالمي دورة السالم والتنمية �انتفاضة األقصى�

الدوحة � دولة قطر ١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٣�١٢ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

احملتويات

الصفحةاملوضوع مسلسل

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٦٨قرار رقم ٩/١ � س (ق.إ) قضية فلسطني والرتاع العريب اإلسرائيلي ٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٧٣قرار رقم ٩/٢ � س (ق.إ) مدينة القدس الشريف ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٧٨قرار رقم ٩/٣ � س (ق.إ) اجلوالن السوري احملتلقـرار رقـم ٩/٤ � س (ق.إ) اسـتمرار احتـالل إسـرائيل ألراض لبنانيـة واسـتمرار اعتقـال املواطنـــني ٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨١اللبنانيني يف سجوا ومعتقالا ٥. . . . . . . . . . . . . . . ٨٣قرار رقم ٩/٥ � س (ق.إ) الوضع احلايل لعملية السالم يف الشرق األوسط ٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٤قرار رقم ٩/٦ � س (ق.إ) صندوق القدس ووقفيته ٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٥قرار رقم ٩/٧ � س (ق.إ) وكالة بيت مال القدس الشريف ٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٧قرار رقم ٩/٨ � س (ق.إ) الوضع يف أفغانستان ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩١قرار رقم ٩/٩ � س (ق.إ) الوضع يف البوسنة واهلرسك

١٠. ٩٣قرار رقم ٩/١٠ � س (ق.إ) بشأن برنامج عمل بشأن البوسنة واهلرسك وفريق تعبئة املساعدات هلا ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩٦قرار رقم ٩/١١ � س (ق.إ) الوضع يف كوسوفو ١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩٨قرار رقم ٩/١٢ � س (ق.إ) الوضع يف الصومال ١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠قرار رقم ٩/١٣ � س (ق.إ) الوضع يف الشيشان ١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٢قرار رقم ٩/١٤ � س (ق.إ) نزاع جامو وكشمري ١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٦قرار رقم ٩/١٥ � س (ق.إ) تصاعد التوتر يف جامو وكشمري

01-2094365

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١٦ � س (ق.إ) املطالبة برفـع العقوبـات ائيـا عـن اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية ١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٧االشتراكية العظمى

١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٨قرار رقم ٩/١٧ � س (ق.إ) الوضع السياسي يف سرياليون ١٨. . . . . . . . . . ١١٠قرار رقم ٩/١٨ � س (ق.إ) الوضع السياسي يف مجهورية القمر االحتادية اإلسالمية ١٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١٢قرار رقم ٩/١٩ � س (ق.إ) احلالة بني العراق والكويتقـرار رقـم ٩/٢٠ � س (ق.إ) دعـم جـهود السـودان لتحقيـق الوحـــدة الوطنيــة والســالم والتنميــة ٢٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١٣واحلفاظ على هويته وتراثه احلضاري أمام التحديات اليت تواجهه ٢١. . . . . . . . . . . . . ١١٤قرار رقم ٩/٢١ � س (ق.إ) عدوان مجهورية أرمينيا على مجهورية أذربيجان

٢٢. . . . . . . . . . ١١٧ قرار رقم ٩/٢٢ � س (ق.إ) اهلجوم األمريكي على مصنع الشفاء لألدوية باخلرطوم ٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١٨ قرار رقم ٩/٢٣ � س (ق.إ) الوضع يف قربص ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ قرار رقم ٩/٢٤ � س (ق.إ) مشكلة الالجئني يف العامل اإلسالمي ٢٥. . . . . . ١٢٢ قرار رقم ٩/٢٥ � س (ق.إ) تأثري تطور تكنولوجيا اإلعالم واالتصاالت على سيادةالدول ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٤ قرار رقم ٩/٢٦ � س (ق.إ) إصالح األمم املتحدة وتوسيع جملس األمن ٢٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٦ قرار رقم ٩/٢٧ � س (ق.إ) العامل اإلسالمي وحتديات العوملة ٢٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٨ قرار رقم ٩/٢٨ � س (ق.إ) أمن الدول اإلسالمية وتضامنها ٢٩. . . . . . . . . . . . . . . . ١٣٠ قرار رقم ٩/٢٩ � س (ق.إ) العقوبات االقتصادية االنفرادية بشكل عامقرار رقم ٩/٣٠ � س (ق.إ) قرار الواليات املتحـدة األمريكيـة فـرض عقوبـات اقتصاديـة انفراديـة ٣٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣٢ ضد لسودان ٣١. . . . . . . . . . . ١٣٣ قرار رقم ٩/٣١ � س (ق.إ) الوضع االقتصادي احلرج وعبء املديونية يف إفريقيا ٣٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣٥ قرار رقم ٩/٣٢ � س (ق.إ) التضامن اإلسالمي مع شعوب الساحل ٣٣. . . . . . . . . . . . . ١٣٨ قرار رقم ٩/٣٣ � س (ق.إ) إحداث صندوق عاملي للتضامن ومكافحة الفقرقرار رقم ٩/٣٤ � س (ق.إ) مساندة جهود النيجر من أجل توطيد وحدته الوطنية وحتقـق أهدافـه ٣٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣٨ التنموية يف املنطقة ا لرعوية بشمال البالد ٣٥. . . . . . . . . . . . ١٤٠ قرار رقم ٩/٣٥ � س (ق.إ) املساعدة يف إعا دة إعمار وتنمية مناطق مشال مايلقرار رقم ٩/٣٦ � س (ق.إ) التضامن مع مجهورية غينيا ملواجهة تبعات عـدم االسـتقرار يف غـرب ٣٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٤٢ أفريقياقرار رقم ٩/٣٧ � س (ق.إ) التضامن مع اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية واجلماهريية العربيـة الليبيـة ٣٧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٤٣ لشعبية االشتراكية العظمى يف مواجهة "قانون داماتو"

6601-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــم ٩/٣٨ � س (ق.إ) حــق ا جلماهرييــة العربيــة الليبيــة الشــعبية االشــتراكية العظمــى يف ٣٨ قـرار رقالتعويض عن األضرار النامجـة عـن العـدوان الـذي ارتكبتـه الواليـات املتحـدة األمريكيـة عليـها عـام

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٤٤ ١٩٨٦مـــن األضــرار الــيت خلفــها االســتعمار واآلثــار ٣٩ قـرار رقـم ٩/٣٩ � س (ق.إ) مسـألة التعويضـات ع

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٤٥ املترتبة عن احلروبقرار رقم ٩/٤٠ � س (ق.إ) تطورات الوضـع الـدويل واخلطـوات املتخـذة مـن أجـل حتقيـق الـرتع ٤٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٤٧ الكامل للسالح وأثر ذلك على أمن الدول اإلسالميةقرار رقم ٩/٤١ � س (ق.إ) إنشاء مناطق خالية من األسلحة النووية يف إفريقيا والشـرق األوسـط ٤١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٥٠ وآسيا ا لوسطى وجنوب شرق آسياقـرار رقـم ٩/٤٢ � س (ق.إ) تعزيـز أمـن الـدول غـري احلـائزة علـى األســـلحة النوويــة يف مواجهــة ٤٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٥٣ استخدام األسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ٤٣. . . . . . . . . . . . ١٥٥ قرار رقم ٩/٤٣ � س (ق.إ) ضبط التسلح ونزع السالح على الصعيد اإلقليمي ٤٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٥٧ قرار رقم ٩/٤٤ � س (ق.إ) التوازن العسكري اإلقليميــدان ٤٥ قـرار رقـم ٩/٤٥ � س (ق.إ) مشـكلة التخلـص مـن النفايـات النوويـة اخلطـرة والسـامة يف البل

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٥٨ اإلسالمية ٤٦. . . . . . . . . . . ١٦٠ قرار رقم ٩/٤٦ � س (ق.إ) مشكلة األلغام يف العامل اإلسالمي وعمليات إزالتهاقرار رقم ٩/٤٧ � س (ق.إ) مكافحة انتشار وتكديس وتداول األسلحة صغرية العيار بطـرق غـري ٤٧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٦٢ شرعية ٤٨. . . . ١٦٤ قرار رقم ٩/٤٨ � س (ق.إ) مؤمتر عام ٢٠٠٥م ملراجعة معاهدة منع انتشار األسلحة النووية ٤٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٦٦ قرار رقم ٩/٤٩ � س (ق.إ) جزيرة مايوت القمريةقرار رقم ٩/٥٠ � س (ق.إ) مبادرة مجهورية كازاخستان لعقد مؤمتـر حـول تدابـري التفـاعل وبنـاء ٥٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٦٨ الثقة يف آسيا ٥١. . . . . . . . . . . . ١٧٠ قرار رقم ٩/٥١ � س (ق.إ) بشأن محاية أمن الدول اإلسالمية وسالمة أراضيها ٥٢. . . . . . . . . . . . . . . . ١٧٠ قرار رقم ٩/٥٢ � س (ق.إ) دعم التنسيق والتشاور بني الدول اإلسالمية ٥٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٧٢ قرار رقم ٩/٥٣ � س (ق.إ) االعتداء على مجهورية غينيا ٥٤. . . . . . . . . ١٧٣ قرار رقم ٩/٥٤ � س (ق.إ) اعتماد موقف موحد للدول اإلسالمية يف احملافل الدوليةقـرار رقـم ٩/٥٥ ـ س (ق.أ) بشـأن محايـة حقـــوق اتمعــات واألقليــات املســلمة يف الــدول غــري ٥٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٧٤ األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي ٥٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٧٧ قرار رقم ٩/٥٦ ـ س (ق.إ) بشأن قضية املسلمني يف جنوب الفلبني

01-2094367

A/55/716S/2000/1236

٥٧. . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٠ قرار رقم ٩/٥٧ ـ س (ق.إ) بشأن وضع األقلية املسلمة يف تراقيا الغربية ٥٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨١ قرار رقم ٩/٥٨ ـ س (ق.إ) بشأن األقلية املسلمة يف ميامنار ٥٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٢ قرار رقم ٩/٥٩ � س (ق.إ) بشأن حمكمة العدل اإلسالمية الدولية ٦٠. . . . . ١٨٣ قرار رقم ٩/٦٠ � س (ق.إ) بشأن متابعة إعالن القاهرة اخلاص حبقوق اإلنسان يف اإلسالم ٦١. . . . . . . ١٨٥ قرار رقم ٩/٦١ � س (ق.إ) بشأن التنسيق بني الدول األعضاء يف ميدان حقوق اإلنسانقرار رقم ٩/٦٢ � س (ق.إ) بشأن احلمـالت الـيت تشـنها بعـض املنظمـات الدوليـة غـري احلكوميـة ٦٢

. . . . ١٨٦ ضد عدد من الدول األعضاء واليت تتناول الشريعة اإلسالمية حتت شعار محاية حقوق اإلنسانقرار رقم ٩/٦٣ � س (ق.إ) بشأن املوقف فيما بتعلق بالتوقيع والتصديق على االتفاقـات املعقـودة ٦٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٨ حتت إشراف منظمة املؤمتر اإلسالميقـرار رقـم ٩/٦٤ � س (ق.إ) بشـأن عقـد مؤمتـر دويل حتـت رعايـة منظمـة األمـم املتحـدة لتحديـد ٦٤

. . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٩ معىن اإلرهاب والتمييز بينه وبني نضال الشعوب يف سبيل التحرر الوطين ٦٥. . . . . ١٩٠ قرار رقم ٩/٦٥ � س (ق.إ) بشأن معاهدة منظمة املؤمتر اإلسالمي ملكافحة اإلرهاب الدويل ٦٦. . . . . . . ١٩٣ قرار رقم ٩/٦٦ � س (ق.إ) بشأن تعزيز التضامن اإلسالمي يف مكافحة القرصنة اجلويةقرار رقم ٩/٦٧ � س (ق.إ) بشأن إسـهامات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي يف املؤمتـر العـاملي ملناهضـة ٦٧

. . . . . . . . . ١٩٤ العنصرية والتمييز العنصري وكراهية األجانب وما يترتب به من مظاهر عدم التسامح ٦٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩٥ قرار رقم ٩/٦٨ � س (ق.إ) بشأن تشويه صورة اإلسالمقـرار رقـم ٩/٦٩-س (ق إ) بشـأن نشـاطات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي حتـت رعايـة اللجنـة الدائمــة ٦٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩٦ لإلعالم والشؤون الثقافية (كومياك) ٧٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩٧ قرار رقم ٩/٧٠ � س (ق.إ) بشأن اخلطة اإلعالمية ومشاكل متويلهاقرار رقم ٩/٧١-س (ق إ) بشـأن حتديـث تنفيـذ االسـتراتيجية اإلعالميـة للـدول اإلسـالمية (مبـا يف ٧١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩٩ ذلك القمر الصناعي اإلسالمي) ٧٢. . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٠٠ قرار رقم ٩/٧٢-س (ق إ) بشأن وكالة األنباء اإلسالمية الدولية (إينا) ٧٣. . . . . . . . . . . . . . . . ٢٠٢ قرار رقم ٩/٧٣-س (ق إ) بشأن منظمة إذاعات الدول اإلسالمية (إسبو)قرار رقم ٩/٧٤ س (ق إ) بشأن دعم ترشيح اجلمهوريـة التونسـية السـتضافة القمـة العامليـة تمـع ٧٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٣ اإلعالم

6801-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١ - س (ق.أ) بشأن قضية فلسطني والنـزاع العريب اإلسرائيلي

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى� يف الدوحـة، بدولـة قطـــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، بعـد أن درس تقريـر األمـني العـام بشـأن قضيـة فلسـطني والـــرتاع العــريب اإلســرائيلي،

،(IS/9-2000/PAL/D.1) املتضمن يف الوثيقة رقموإذ ينطلق من املبادئ واألهداف الواردة يف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يستند إىل القرارات اإلسالمية بشأن قضية فلسطني والرتاع العريب اإلسرائيلي، وإذ يسـتذكر القـرارات الصـادرة عـن اجلمعيـة العامـــة لألمــم املتحــدة وجملــس األمــن الـــــدويل وخاصـــــة القـــــرارات رقـــــم ٢٤٢ (١٩٦٧) و ٣٣٨ (١٩٧٣) و ٤٦٥ (١٩٨٠) ــــم ١٩٤ و ٤٧٦ (١٩٨٠) و ٤٧٨ (١٩٨٠) و ١٣٢٢(٢٠٠٠) وقــرار اجلمعيــة العامــة رق٧I والقـرار الصـادر عـن الـــدورة S-10/1 اخلـاص بقضيـة الالجئـني، وقـرار اجلمعيـة العامـة رقـماالستثنائية اخلاصة للجنـة األمـم املتحـدة حلقـوق اإلنسـان يف ١٩ أكتوبـر ٢٠٠٠م والقـرارات ـــة بشــأن الصـادرة عـن حركـة عـدم االحنيـاز ومنظمـة الوحـدة األفريقيـة وجامعـة الـدول العربيالوضع يف األراضي الفلسطينية احملتلة مبا فيها مدينـة القـدس الشـريف واألراضـي العربيـة احملتلـة

األخرى، وإذ يعرب عن إدانتـه الشـديدة السـتمرار إسـرائيل يف جرائمـها وممارسـاا وإجراءاـا القمعية واإلرهابية وكذلك مواصلتـها تنفيـذ سياسـة االسـتيطان وتوسـيع املسـتوطنات القائمـة ومصادرة األراضي واألمالك، واستمرار سياسة العقوبات اجلماعية ضد املواطنني الفلسـطينيني والعرب يف كافة األراضي الفلسطينية والعربية احملتلة وحصار مدينـة القـدس الشـريف وانتـهاك

حرمة األماكن املقدسة، واإلساءة إىل املقدسات اإلسالمية واملسيحية، وإذ يدين بشدة الزيارة االستفزازية ألريـل شـارون رئيـس حـزب الليكـود اإلسـرائيلي حمميا بآالف اجلنود اإلسرائيليني للحرم القدسي الشريف واليت شـكلت بدايـة املذابـح الدمويـة األخـرية ضـد املصلـني املسـاملني يف املسـجد األقصـى املبـارك واملواطنـني الفلســـطينيني يف مجيــع

أحناء األراضي الفلسطينية، وإذ يديـن االعتـداءات اإلسـرائيلية املسـتمرة علـــى األراضــي اللبنانيــة وعلــى الســكان

املدنيني،

01-2094369

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكد التزام الدول اإلسالمية بتحقيق السالم العادل والشامل يف املنطقة، وإذ يؤكــد أن السياســات واملمارســات واملخططــات التوســعية اإلســرائيلية ال ـــدد الدول العربية وعملية السالم فحسب، بل دد أيضا الدول اإلسالمية وتعرض السـلم واألمـن

الدوليني للخطر، وإذ حيمل إسرائيل املسؤولية الكاملـة عـن تدمـري العمليـة السـلمية يف الشـرق األوسـط على كل املسارات نتيجة لتعنت احلكومة اإلسرائيلية وتنصلها من األسس الـيت قـامت العمليـة السلمية عليها وخاصة قراراي جملس األمن ٢٤٢ و ٣٣٨ ومبدأ األرض مقابل السـالم وعـدم

التزامها بكل االتفاقات املنعقدة يف إطارها، وإذ يثمن قرارات القمـة العربيـة الطارئـة غـري العاديـة والـيت انعقـدت يف القـاهرة ٢١،

٢٢ أكتوبر ٢٠٠٠م، وإذ يشـيد بنضـال الشـعب الفلسـطيين العـادل وانتفاضتـه الباســـلة مــن أجــل اســترداد

حقوقه الوطنية الثابتة، وإذ يعقد العزم على دعم هذه اجلهود بكل السبل والطرق املمكنة:

يؤكـد جمـددا مجيـع القـرارات الصـادرة عـن املؤمتـــرات اإلســالمية وعــن جلنــة القــدس - ١وخاصة خالل دورا الثامنة عشرة ذات الصلة بقضية فلسطني والرتاع العريب اإلسرائيلي.

يؤكد ضرورة قيام الدولة الفلسـطينية املسـتقلة وعاصمتـها القـدس الشـريف وضـرورة - ٢تطبيـق مجيـع القـرارات الدوليـة املتعلقـة بقضيـة فلسـطني والسـيما قــــراري جملـس األمـــن رقــم ٢٤٢ (١٩٦٧) ورقم ٣٣٨ (١٩٧٣) وقرارات جملس األمن املتعلقـة بقضيـة القـدس وخاصـة القــرارات رقــــم ٢٥٢ (١٩٦٨)، ٢٦٧ (١٩٦٩)، ٤٦٥ (١٩٨٠)، ٤٧٦ (١٩٨٠)، ٤٧٨ ــــرار (١٩٨٠)، ١٠٧٣ (١٩٩٦)، وقـــرار اجلمعيــة العامــة رقــم ٢٢٣/٥١ لســنة ١٩٩٧ وقاجلمعية العامة رقم ١٩٤ اخلاص بقضيـة الالجئـني، الـذي يعتـرب الضمانـة األساسـية السـتتباب

السالم يف املنطقة. يدعم موقف دولة فلسطني الذي يستند على التمسك بالسيادة على القـدس الشـريف - ٣مبا فيها احلرم القدسي الشريف ومجيع األماكن املقدسة املسيحية واإلسالمية اليت تشكل جـزءا من األراضي الفلسـطينية احملتلـة منـذ يونيـو ١٩٦٧، ويؤكـد أن القـدس الشـريف هـي عاصمـة دولـة فلسـطني املسـتقلة، ويؤكـد رفـض أيـة حماولـة النتقـاص السـيادة الفلسـطينية علـى القــدس

الشريف.

7001-20943

A/55/716S/2000/1236

٤- يقــدم العــزاء للشــعب الفلســطيين وقيادتــه ومؤسســاته يف شــهدائه األبــرار ويتمــــىن للجرحى األبطال الشفاء العـاجل. ويشـيد باالنتفاضـة البطوليـة للشـعب الفلسـطيين " انتفاضـة ـــع املقدســات،وإلــاء االحتــالل األقصـى املباركـة" للدفـاع عـن مدينـة القـدس الشـريف ومجياإلسرائيلي وجتسيد احلريــة والسـيادة واالسـتقالل للشـعب الفلسـطيين املنـاضل، ويدعـو الـدول األعضـاء إىل االسـتمرار يف تعزيـز تضامنـها مـع الشـــعب الفلســطيين ويف دعــم نضالــه العــادل

واملشروع واستخدام طاقات األمة اإلسالمية لتحقيق كامل أهدافه الوطنية. يؤكد ضرورة العمـل علـى وقـف مجيـع أعمـال االسـتيطان واإلجـراءات واملمارسـات � ٥اإلســرائيلية املخالفــة لقــرارات الشــرعية الدوليــة واملنافيــة لالتفاقــات املوقعــــة بـــني الطرفـــني الفلســطيين واإلســرائيلي، ويطلــب مــن جملــس األمــن الــدويل منــع هــذه اإلجــراءات وإزالـــة املسـتوطنات اإلسـرائيلية طبقـا لقـــرار جملــس األمــن ٤٦٥ وإحيــاء اللجنــة الدوليــة لإلشــراف والرقابـة ملنـع االسـتيطان يف القـدس واألراضـي العربيـة احملتلـة طبقـــا لقــرار جملــس األمــن رقــم

.٤٤٦يدعو جملس األمن إىل تشكيل جلنة حتقيق دولية للمذابح اليت ارتكبتها إسـرائيل وأدت - ٦إىل سـقوط أكـثر مـن مئـيت شـهيد ومـا يزيـد عـن عشـرة آالف جريـح. ويطـالب جملـس األمــن بتشكيل حمكمة جنائية دولية خاصة وفقا للقانون الـدويل حملاكمـة جمرمـي احلـرب اإلسـرائيليني ممن تسببوا يف هذه املذابـح الوحشـية. ويدعـو اتمـع الـدويل إىل حتمـل مسـؤولياته جتـاه تـأمني احلمايــة الدوليــة الالزمــة ألبنــاء الشــعب الفلســطيين يف القــــدس الشـــريف وبقيـــة األراضـــي ـــري القابلــة للتصــرف وجتســيد الفلسـطينية حـىت يتمكـن مـن اسـترداد حقوقـه الوطنيـة الثابتـة غ

سيادته الوطنية على أرضه وإقامة دولته املستقلة وعاصمتها القدس الشريف. يؤكد ضرورة تنفيذ قرار جملس األمن رقـم ٢٣٧ بشـأن عـودة النـازحني الفلسـطينيني - ٧وقرار اجلمعية العامة لألمم املتحدة رقم ١٩٤ اخلاص بعودة الالجئني الفلسطينيني إىل ديـارهم

وممتلكام باعتباره ركنا أساسيا من أركان احلل العادل والشامل. يؤكد دعم عملية السالم يف الشرق األوسط وفق األسس اليت انطلقت منها يف مؤمتـر - ٨مدريد للسالم طبقا مليثاق األمــم املتحـدة وقراراـا،وخاصـة قـرارات جملـس األمــن رقـم ٢٤٢ (١٩٦٧) و٣٣٨ (١٩٧٣)و٤٢٥ (١٩٧٨) ومبــدأ األرض مقــابل الســــالم الـــيت تدعـــو إىل ـــدس انسـحاب إسـرائيل مـن مجيـع األراضـي الفلسـطينية والعربيـة احملتلـة مبـا يف ذلـك مدينـة القالشريف وحتقيق احلقوق الوطنية الثابتة للشعب الفلسـطيين، وكذلـك االنسـحاب الكـامل مـن اجلـوالن السـوري احملتـل إىل خـط الرابـع مـــن يونيــو(حزيــران) ١٩٦٧ ومــن مجيــع األراضــي

01-2094371

A/55/716S/2000/1236

اللبنانيـة احملتلـة إىل احلـدود املعـترف ـــا دوليــا. والدعــوة إىل التنفيــذ الدقيــق والصــادق لكــل االتفاقيات املوقعة يف هذا اإلطار بني األطراف املعنية.

يؤكد أن إخالل إسرائيل باملبادئ واألسس اليت قامت عليها عملية السـالم وتراجعـها -٩عن االلتزامات والتعهدات واالتفاقات اليت مت التوصل إليها يف إطار هـذه العمليـة واملماطلـة يف تنفيذها والتنصل منها وقيامها بارتكاب اازر الوحشية ضد أبناء الشعب الفلسـطيين ممـا أدى

إىل تدمري العملية السلمية وحيمل احلكومة اإلسرائيلية مسؤولية ذلك. يؤكد استمرار املسؤولية الثابتة لألمم املتحدة حنو قضية فلســطني حـىت يتـم إجيـاد حـل -١٠عـادل وشـامل لكـل جوانبـها يكفـل إـاء االحتـالل ومتكـني الشــعب الفلســطيين مــن ممارســة حقوقه الوطنية الثابتة غري القابلة للتصرف مبا فيها حقه يف العودة وتقريـر املصـري وإقامـة دولتـه

املستقلة على ترابه الوطين وعاصمتها القدس الشريف. يدعـو دول العـامل إىل االعـتراف بدولـة فلســـطني وعاصمتــها القــدس الشــريف لــدى - ١١إعالا على األرض الفلسطينية وتقدمي كـل أشـكال الدعـم هلـا لتجسـيد سـيادا علـى األرض الفلسطينية يف حدود الرابع من يونيو/حزيران ١٩٦٧ وفقا لقرارات الشرعية الدولية، ويناشـد

دول العامل دعم دولة فلسطني لنيل العضوية الكاملة يف هيئة األمم املتحدة. يدعو إىل العمل لدى األمم املتحدة ولدى املؤسسات واحملافل الدوليـة حلمـل إسـرائيل - ١٢على إطالق سراح املعتقلني واألسـرى العـرب والفلسـطينيون يف السـجون اإلسـرائيلية وإعـادة املبعدين وإاء أسـلوب العقوبـات اجلماعيـة ووقـف عمليـات املصـادرة لألراضـي واملمتلكـات وهـدم املنـازل والكـف عـن القيـام بأيـــة أعمــال ــدد احليــاة والبيئــة يف األراضــي الفلســطينية

والعربية احملتلة مبا فيها القدس الشريف. حيــث مجيــع الــدول واجلــهات املعنيــة علــى دعــم الربنــامج الــدويل اخلــاص بالتنميــة -١٣االقتصادية واالجتماعية والثقافية يف األراضي الفلسـطينية وتقـدمي املسـاعدات املقـررة ملسـاعدة الشعب الفلسطيين يف بناء اقتصاده الوطـين والعمـل علـى دعـم مؤسسـاته الوطنيـة ومتكينـه مـن

إقامة دولته املستقلة وعاصمتها القدس الشريف. يؤكد ضرورة تكثيف املسـاعي املبذولـة مـن أجـل عقـد االجتمـاع اخلـاص بـاألطراف -١٤املتعاقدة السامية التفاقية جنيف الرابعة لعـام ١٩٤٩ اخلاصـة حبمايـة املدنيـني يف زمـن احلـرب، قصد اختاذ اإلجراءات القسرية الالزمة لضمان تنفيذ االتفاقيـة يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة،

مبا فيها مدينة القدس الشريف.

7201-20943

A/55/716S/2000/1236

حيـث اتمـع الـدويل وكـل الـدول الـيت تقـدم مسـاعدات اقتصاديـة وماليـة إلســرائيل، -١٥وخاصة الواليات املتحدة األمريكية وغريهــا، وكذلـك املؤسسـات والصنـاديق الدوليـة املاحنـة، على وقف املساعدات اليت تستخدمها إسرائيل يف تنفيذ خمططاـا االسـتعمارية االسـتيطانية يف

األراضي العربية احملتلة يف فلسطني واجلوالن السوري احملتل. يدعو الدول األعضاء اليت أقـامت عالقـات مـع إسـرائيل والـيت كـانت قـد شـرعت يف -١٦اختاذ خطوات جتاه العالقات مع إسرائيل يف إطار عملية السالم إىل قطع هذه العالقـات مبـا يف ذلك إقفال البعثات واملكاتب وقطع العالقات االقتصادية ووقـف مجيـع أشـكال التطبيـع معـها حـىت تقـوم بتنفيـذ قـرارات األمـم املتحـدة اخلاصـة بقضيـة فلسـطني والقـدس الشـريف والــرتاع

العريب اإلسرائيلي تنفيذا دقيقا وصادقا، وحىت يقام السالم العادل والشامل يف املنطقة. يدعو إىل االلتزام بتطبيق أحكام املقاطعة اإلسالمية ضـد إسـرائيل واعتبـار التشـريعات -١٧واألنظمـة واللوائـح املنظمـة لعمـــل املقاطعــة " املبــادئ العامــة للمقاطعــة والقــانون اإلســالمي واللوائـح الداخليـة للمكـاتب اإلقليميـة واجتماعاـا الدوريـة" جـــزءا مــن التشــريعات الوطنيــة

املعمول ا، وإنشاء املكاتب واآلليات الالزمة لتنفيذ ذلك. يشيد بصمود لبنان حكومة وشعبا ومقاومة وما أجنزه من حترير ألراض لبنانية ودحـر -١٨االحتالل اإلسرائيلي عنها. ويؤيد لبنان يف جهوده من اجل حتريـر مجيـع أراضيـه حـىت احلـدود املعترف ا دوليا. ويطالب األمم املتحدة بإلزام إسرائيل بدفع التعويضـات عـن مجيـع األضـرار اليت أحلقتها أو تسببت ا نتيجة العتداءاا املستمرة على لبنان. و حيمل إسـرائيل مسـئولية أي

عمل من شأنه املساس بسيادة لبنان واستقالله السياسي وسالمة شعبه وأراضيه. يدين بشدة سياسـة إسـرائيل يف رفضـها االمتثـال لقـرار جملـس األمـن رقـم ٤٩٧ لعـام -١٩١٩٨١م ولقيامها بفرض قوانينها وواليتها وإدارا على اجلوالن السـوري احملتـل ومـا تنتهجـه ـــل مصــادر امليــاه وفــرض مـن سياسـات الضـم وإقامـة املسـتوطنات ومصـادرة األراضـي وحتوياجلنسـية اإلسـرائيلية علـى املواطنـني السـوريني. ويعتـــرب أن مجيــع هــذه التدابــري باطلــة وملغــاة وتشكل انتهاكا لقواعد ومبادئ القانون الــدويل والقـانون الـدويل اإلنسـاين وخصوصـا اتفاقيـة ـــة لعــام ١٩٤٩ م، ويطــالب إســرائيل باالنســحاب الكــامل مــن كــل اجلــوالن جنيـف الرابع

السوري احملتل إىل خطوط الرابع من حزيران عام ١٩٦٧م. يطالب اتمع الدويل وجملس األمن بإلزام إسرائيل باالنصياع لقرارات األمـم املتحـدة -٢٠ـــاهدة عــدم انتشــار خاصـة قـرار جملـس األمـن رقـم ٤٨٧ لعـام ١٩٨١ م، وباالنضمـام إىل معاألسلحة النووية، وبتنفيذ قـرارات اجلمعيـة العامـة والوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة الداعيـة إىل إخضاع مجيع املنشآت النووية اإلسرائيلية لنظام الضمانات الشاملة للوكالـة، وضـرورة إعـالن

01-2094373

A/55/716S/2000/1236

إسرائيل نبذ التسلح النووي وتقدمي بيان عن قدراا وخمزوا من األسـلحة واملـواد النوويـة إىل كل من جملس األمن والوكالة الدولية للطاقة الذريـة باعتبـار أن تلـك خطـوات البـد منـها مـن أجل إنشاء منطقة خالية من أسـلحة الدمـار الشـامل ويف مقدمتـها األسـلحة النوويـة يف منطقـة

الشرق األوسط وهو أمر أساسي إلقامة السالم الشامل والعادل يف املنطقة. يؤكد املسؤولية املستمرة لوكالة األمم املتحدة إلغاثة وتشـغيل الالجئـني الفلسـطينيني -٢١يف الشرق األدىن (األنروا) يف تأدية مهامها جتاه مجيع أبنـاء الشـعب الفلسـطيين يف كـل أمـاكن وجودهم مبوجب قرار اجلمعية العامة ـذا الشـأن، ويدعـو الـدول األعضـاء إىل أن تطلـب مـن األمني العام لألمم املتحدة بأن تقـوم جلنـة التوفيـق بالتعـاون مـع وكالـة اإلغاثـة والـدول املعنيـة بإعداد حصر شامل لالجئني الفلسطينيني وأمالكهم ووضع تصور شامل حلل مشـاكلهم علـى أساس حقهم يف العودة لوطنهم فلسـطني طبقـا للقـرار الـدويل رقـم ١٩٤. كمـا يدعـو الـدول

إىل تقدمي املزيد من الدعم لتغطية ميزانية الوكالة لتمكينها من مواصلة تقدمي خدماا. يطلـب مـــن األمــني العــام اختــاذ اإلجــراءات الالزمــة الســتمرار وتعزيــز االتصــاالت -٢٢والتنسيق بشأن قضية فلسطني والرتاع العريب اإلسـرائيلي وذلـك بـني منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وكـل مـن جامعـة الـدول العربيـة ومنظمـة الوحـدة اإلفريقيـة وحركـــة عــدم االحنيــاز واالحتــاد األورويب ومنظمة األمم املتحدة ووكاالا املتخصصة، ويعرب عـن تقديـره ملواقفـها التضامنيـة

ومساندا لنضال الشعب الفلسطيين العادل. يكلـف األمـني العـام مبتابعـة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر عنـه إىل الـدورة العاشــرة -٢٣

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢- س (ق.أ) بشأن مدينة القدس الشريف

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة ــــ، املوافــق ١٢ و ١٣ األقصـى" ) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١ه

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــة بعـد أن درس تقريـر األمـني العـام بشــأن مدينـة القـدس الشـريف املتضمـن يف الوثيق

،(IS/9-2000/PAL/D.2 رقم)وإذ ينطلق من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

7401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستند إىل القرارات اإلسالمية اليت تؤكد أن قضية القدس الشريف تشكل جوهـر قضيـة فلسـطني الـيت هـي جوهـر الـرتاع العـريب اإلسـرائيلي وأن الســـالم الشــامل والعــادل لــن يتحقـق إال بعـودة مدينـة القـدس الشـــريف إىل الســيادة الفلســطينية باعتبارهــا عاصمــة لدولــة

فلسطني، وإذ يستذكــــر قـرارات اجلمعيـــة العامــة لألمــم املتحــدة وجملــس األمــن الــدويل ذات الصلـــة، وخاصــــة القــــرارات ٢٤٢ (١٩٦٧) و ٢٥٢ (١٩٦٨) و ٣٣٨ (١٩٧٣) و ٤٦٥

و ٤٧٦ و ٤٧٨ (١٩٨٠) و ١٠٧٣ (١٩٩٦) املتعلقة مبدينة القدس الشريف، وإذ يؤكد قرار الدورة االستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامـة لألمـم املتحدة رقـم ــاريخ ١٩٩٧/٧/١٥م ١٠/٢ الصـادر بتـاريخ ١٩٩٧/٤/٢٤ م ورقـم د أط ٣/١٠ الصـادر بتــــة وبـــاقي األراضـــي خبصــوص األعمــال اإلســرائيلية غــري الشــرعية يف القــدس الشــرقية احملتل

الفلسطينية احملتلة، وإذ يعـرب عـــن إدانتــه الشــديدة الســتمرار وتصــاعد االعتــداءات اإلســرائيلية علــى األمـاكن املقدسـة يف مدينـة القـدس الشـريف واملـدن الفلســـطينية األخــرى وتدنيــس األمــاكن

املقدسة، وإذ يؤكد جمددا مجيع قرارات جملس األمـن الـدويل بشـأن القـدس مبـا يف ذلـك القـرار رقم ٦٨١ الذي نص على انطبـاق مجيـع أحكـام اتفاقيـة جنيـف الرابعـة لعـام ١٩٤٩م املتعلقـة حبماية املدنيني زمن احلرب على الشعب الفلســطيين يف األراضـي العربيـة احملتلـة مبـا فيـها مدينـة

القدس الشريف، وإذ يندد بشدة بالزيارة االستفزازية للحرم القدس الشريف اليت قــام ـا إريـل شـارون يف الثــامن والعشــرين مــن ســبتمرب/ أيلــول ٢٠٠٠ بتخطيـــط ومحايـــة احلكومـــة اإلســـرائيلية ومصحوبـا بـآالف اجلنـود اإلسـرائيليني، تلـك الزيـارة الـيت شـكلت بدايـة اـازر الدمويـة الــيت ارتكبتـها القـوات اإلسـرائيلية ضـد املصلـني املسـاملني يف املســـجد األقصــى املبــارك واملواطنــني الفلسطينيني يف مجيع األراضي الفلسـطينية، ممـا أدى إىل سـقوط أكـثر مـن مئـيت شـهيد وآالف

اجلرحى الفلسطينيني، وإذ ينــدد بشــدة كذلــك بكــل اإلجــراءات واملمارســات اإلســرائيلية غــري الشـــرعية واملخالفـة لكـل القـرارات والقوانـني الدوليـة الـيت تقـوم ـا ســـلطات االحتــالل اإلســرائيلية يف

مدينة القدس الشريف واهلادفة لتهويد املدينة املقدسة وطمس معاملهما العربية واإلسالمية،

01-2094375

A/55/716S/2000/1236

ـــيت تبذهلــا جلنــة القــدس برئاســة جاللــة امللــك حممــد وإذ يشـيد باجلـهود املتواصلـة الالسادس، ملك اململكة املغربية،

وإذ يشـيد باجلـهود املستمـرة لكـل الـدول األعضـاء يف الدفـاع عـن حرمـــة املقدســات اإلسـالمية يف مدينـة القـدس الشـــريف، واحملافظــة علــى هويتــها العربيــة وطابعــها اإلســالمي،

ومحايتها من العبث الصهيوين وخمططات التهويد، وإذ يشيد كذلك بإسهام اململكة األردنيـة اهلامشيـة واململكـة املغربيـة واململكـة العربـية السعودية يف إعمار املسجد األقصى وقبة الصخرة املشرفة الذي قام به جاللة املغفور لـه امللـك الراحـل احلسـني بـن طـالل واملغفـور لـه صـاحب اجلاللـة امللـك احلسـن الثـاين وخـادم احلرمــني

الشريفني امللك فهد بن عبد العزيز: يؤكد جمددا مجيع القرارات الصادرة عن املؤمترات اإلسالمية ذات الصلة، مبا يف ذلـك - ١

الصادرة عن جلنة القدس يف دوراا السابقة وخاصة دورا الثامنة عشرة. ـــادل والشــامل يف منطقــة الشــرق األوســط لــن يتحقــق مــا مل ٢- يؤكـد أن السـالم العتنسحب إسرائيل من مجيع األراضي الفلسطينية والعربية احملتلة منـذ عـام ١٩٦٧ ويف مقدمتـها

مدينة القدس الشريف تنفيذا لقرار جملس األمن ٢٤٢(١٩٦٧). ٣- يؤكد دعم موقف دولة فلسطني الـذي يسـتند علـى التمسـك بالسـيادة علـى القـدس الشريف، مبا فيها احلـرم القـدس الشـريف ومجيـع األمـاكن املقدسـة املسـيحية واإلسـالمية الـيت تشـكل جـزءا مـن األراضـــي الفلســطينية احملتلــة منــذ يونيــو ١٩٦٧، كمــا يؤكــد أن القــدس ــة الشـريف عاصمـة دولـة فلسـطني املسـتقلة. ويف هـذا الصـدد، يؤكـد املؤمتـر رفضـه أليـة حماول

النتقاص السيادة الفلسطينية على القدس الشريف. يؤكـد بطـالن مجيـع اإلجـراءات واملمارسـات االســـتيطانية اإلحتالليــة يف القــدس ويف - ٤بـاقي األراضـي الفلسـطينية احملتلـة انسـجاما مـع قـرارات الشـرعية الدوليـة واملواثيـق واألعــراف الدولية اليت تعترب كل التدابري واإلجراءات التشريعية واإلدارية واالستيطانية اإلسـرائيلية الراميـة إىل تغيري الوضع القانوين والدميغرايف والعمراين والتراثي واحلضاري هلذه املدينـة املقدسـة باطلـة وخمالفة لقرارات الشرعية الدوليـة واملواثيـق واألعـراف الدوليـة ومنافيـة لالتفاقـات املوقعـة بـني الطرفني الفلسطيين واإلسرائيلي ومطالبة جملس األمن بإحياء اللجنة الدوليــة لإلشـراف والرقابـة

ملنع االستيطان يف القدس واألراضي العربية احملتلة طبقا للقرار رقم ٤٤٦. يطالب مجيع دول العامل بااللتزام بقرار جملس األمن رقم ٤٧٨ (١٩٨٠) الذي يدعـو - ٥إىل عدم نقل بعثاـا الدبلوماسـية إىل مدينـة القـدس، والدعـوة إىل جتنـب التعـامل مـع سـلطات

7601-20943

A/55/716S/2000/1236

االحتالل اإلسرائيلي تعـامال ميكـن أن يفسـر بأنـه اعـتراف ضمـين بـاألمر الواقـع الـذي فرضتـه إسرائيل اليت تدعي أن مدينة القدس عاصمتها. واإلعراب عن إدانة ورفض القرار الصـادر عـن الكوجنـرس األمريكـي والتصرحيـات األمريكيـة القاضيـة بـاالعتراف بـالقدس عاصمـة إلســرائيل ونقل السفارة األمريكية إليها. ويدعو إىل قطع العالقات مـع أيـة دولـة تنقـل سـفاراا للقـدس

أو تعترف بالقدس عاصمة إلسرائيل. يدعـو إىل الطعـن قانونيـا يف صحـة القـانون الـذي أقـره الكوجنـرس األمريكـــي اخلــاص - ٦باالعتراف بالقدس عاصمة إلسرائيل ونقل السفارة األمريكية إليها، وذلك كون هـذا القـانون يفضـل طائفـة دينيـة علـى غريهـا ممـــا ينــاقض الدســتور األمريكــي القــائم علــى املســاواة بــني ـــوي إقامــة هــذه الســفارة عليــها يف القــدس احملتلــة هــي أرض الطوائـف. كمـا أن األرض املن

مسروقة وملك لوقف إسالمي. يطالب الدول واملؤسسات واهليئات الدولية بـااللتزام بـالقرارات الدوليـة بشـأن مدينـة - ٧القدس لكوا جزءا من األراضي الفلسطينية والعربية احملتلة عــام ١٩٦٧، ودعوـا كذلـك إىل عدم املشــاركة يف أي اجتمـاع أو نشـاط خيـدم أهـداف إسـرائيل يف تكريـس احتالهلـا وضمـها

للمدينة املقدسة. يدعو اتمع الدويل وخاصة جملس األمن حلمل إسرائيل على تنفيـذ قـرارات الشـرعية - ٨الدوليـة ومنعـها مـن إجـراء أي تغيـري جغـرايف أو سـكاين يف مدينـة القـدس الشـريف، وإلزامـــها برفع احلصار عن مدينة القدس الشـريف وضمـان حريـة العبـادة فيـها واحـترام الشـعائر الدينيـة جلميــع األديــان الســماوية، والتوقــف عــن هــدم املنــازل وســــحب اهلويـــات مـــن املواطنـــني

الفلسطينيني وتفريغ مدينة القدس الشريف من مواطنيها العرب. يدين بشدة قرارات "احملكمة العليا" اإلسرائيلية بشأن مدينة القـدس الشـريف وخاصـة - ٩القرار الصادر يف ١٩٩٦/٧/٢٥م بشأن السـماح لليـهود بـالصالة يف سـاحة املسـجد األقصـى ـــارك جــزءا مــن املبـارك والقـرار الصـادر يف ١٩٩٣/٩/٢٣م الـذي اعتـرب املسـجد األقصـى املبمساحة دولة إسرائيل، ويعترب املؤمتر هـذه اإلجـراءات أعمـاال اسـتفزازية متعمـدة تفسـح اـال للمنظمـات اليهوديـة املتطرفـة ملواصلـة انتـهاكاا املســـتمرة حلرمــة املســجد األقصــى املبــارك، وإقامة وجود هلـا علـى سـاحاته، ومواصلـة عمليـات السـطو علـى املـأثورات الدينيـة والتارخييـة

والثقافية يف مدينة القدس الشريف واألراضي الفلسطينية احملتلة. يدين بشدة إسرائيل إلصدار أوامر بإغالق املؤسسات الفلسطينية يف القـدس الشـريف -١٠ومنعها من ممارسة أعماهلا حبرية، ويعترب هذه اإلجراءات التعسفية انتهاكا متواصـال لالتفاقـات املعقودة بني منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل يف إطار عملية السالم، وأا تشـكل انتـهاكا

01-2094377

A/55/716S/2000/1236

فاضحـا للمعـاهدات واملواثيـق الدوليـة وخاصـة اتفاقيـة جنيـف الرابعـة لعـــام ١٩٤٩م، ونقضــا للمبادئ واألسس اليت قامت عليها عملية السالم يف مدريد.

يشيد باجلهود اليت بذهلـا املغفـور لـه جاللـة امللـك احلسـن الثـاين لتأسـيس وكالـة بيـت -١١مـال القـدس الشـريف، وحتديـد أهدافـها يف محايـة املدينـة املقدسـة وأهلـها الفلســـطينيني. كمــا يعرب عن شكره خللفــه جاللـة امللـك حممـد السـادس الـذي مشلـها بعطفـه ورعايتـه، ويسـر هلـا

إمكانات سخية أتاحت هلا مباشرة نشاطها يف أحسن الظروف. يشكر الدول األعضاء يف جلنة القدس اليت بادرت بتقـدمي تربعـات لفـائدة الوكالـة ممـا -١٢ــدول مكنـها مـن البـدء يف تنفيـذ مشـاريعها يف جمـاالت اإلسـكان والـترميم والتعليـم. ويدعـو الاألعضاء إىل دعم الوكالة، وتسهيل مأموريتها قصد حشد اإلمكانات وتوظيف كـل الطاقـات

املالية للمسامهة يف إجناز مشاريعها بالقدس الشريف. يؤكـد مواصلـة العمـل والتنسـيق مـــع املنظمــات الدوليــة واإلقليميــة مــن أجــل تنفيــذ - ١٣القـرارات الدوليـة الصـــادرة عــن األمــم املتحــدة ووكاالــا املتخصصــة وخاصــة اليونســكو، والتنسيق مع جامعة الدول العربية، وإقامة املؤمترات، للتعريف بقضية القدس الشـريف وشـرح

املخاطر احملدقة ا. يدعو الفاتيكان والكنائس الشـرقية وغريهـا مـن الكنـائس واملقامـات الدينيـة املسـيحية -١٤للمشاركة يف العمل على مقاومة ويد مدينة القدس الشريف حرصا منـها علـى احـترام البعـد الروحـي جلميـع األديـان وضمانـا للتعـايش السـلمي بينـها، والتزامـا بقـرار جملـــس األمــن ٢٤٢ بتاريخ١٩٦٧/١١/٢٢م الذي يطالب إسـرائيل باالنسـحاب مـن األراضـي العربيـة احملتلـة عـام

١٩٦٧م مبا فيها مدينة القدس. وكذلك قرارات جملس األمن األخرى وخاصة: ــــذي يؤكـــد عـــدم شـــرعية إقامـــة املســـتوطنات رقــم ٤٦٥ بتــاريخ ١٩٨٠/٣/١ ال -

اإلسرائيلية يف ذلك اجلزء ويطالب بتفكيكها وإزالتها، ورقم ٤٧٦ بتاريخ ١٩٨٠/٦/٣٠ الذي يؤكد أن كل اإلجراءات الـيت غـريت معـامل -ــة مدينـة القـدس الشـريف ووضعـها اجلغـرايف والسـكاين والتـارخيي هـي إجـراءات باطل

أصال، وجيب إلغاؤها وفقا لقرارات جملس األمن ذات العالقة، ورقم ٤٧٨ بتاريخ ١٩٨٠/٨/٢٠ الذي قرر عدم االعتراف ب " القـانون األساسـي -ـــري معــامل القــدس "وغـريه مـن أعمـال إسـرائيل الـيت تسـتهدف نتيجـة هـذا القـرار، تغيووضعـها. وقـرر دعـوة الـدول الـيت أقـامت بعثـات ديبلوماسـية يف القـدس إىل ســـحب

7801-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــم لســكان القــدس الشــريف البعثـات مـن املدينـة املقدسـة. كمـا يطـالب بتقـدمي الدعملقاومة إجراءات التهويد واقتالعهم من مدينتهم.

يرحب باالتفاق األساسي املوقـع بـني منظمـة التحريـر الفلسـطينية والفاتيكـان بتـاريخ - ١٥١٥ فرباير ٢٠٠٠ وهو االتفاق الذي يعترب أن أيـة قـرارات أو أعمـال أحاديـة اجلـانب كتغيـري الطـابع املمـيز للقـدس ووضعـها القـانوين أمـر مرفـوض أدبيـا وقانونيـا. ويؤكـد ضـــرورة العمــل اإلسالمي املسيحي املشترك للحفاظ على مدنية القدس وطابعها الديـين والتـارخيي واحلضـاري

والثقايف. يؤكـد جمـددا قـرارات املؤمتـرات اإلسـالمية السـابقة الـــيت تؤكــد دعــم مدينــة القــدس -١٦الشريف وتعزيز صمود أبنائها، ويدعو إىل تقدمي الدعم لبيت مال القـدس الشـريف وصنـدوق

القدس. يكلـف األمـني العـام مبتابعـة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر عنـه إىل الـدورة العاشــرة -١٧

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣- س (ق.إ) بشأن اجلوالن السوري احملتل

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ نــاقش البنــد املعنــون �اجلــوالن الســــوري احملتـــل� وقـــرار إســـرائيل الصـــادر يف

١٩٨١/١٢/١٤م بفرض قوانينها وواليتها وإدارا على اجلوالن السوري احملتل، وإذ اســتعرض مــا يواجهــه املواطنــون الســوريون يف اجلــوالن الســـوري احملتـــل مـــن

إجراءات قمعية وحماوالت إسرائيلية مستمرة إلرغامهم على القبول باهلوية اإلسرائيلية، ــــة وآخرهـــا القـــرار وإذ يشــري إىل قــرارات املؤمتــرات اإلســالمية الســابقة ذات الصلـــة يف ٢٧/٣ � س الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجي

كواالملبور، ماليزيا، وإذ يشري إىل قرار جملـس األمـن رقـم ٤٩٧ لعـام (١٩٨١) بتـاريخ ١٩٨١/١٢/١٧م وقرارات اجلمعية العامة ذات الصلة وآخرها القـرار رقـم ٣٨/٥٤ الصـادر عـن الـدورة الرابعـة

واخلمسني بتاريخ ١٩٩٩/١٢/١،

01-2094379

A/55/716S/2000/1236

وإذ يالحظ أن إسرائيل قد رفضت، انتهاكا للمـادة (٢٥) مـن ميثـاق األمـم املتحـدة، ـــن، وخاصــة القــرار ٤٩٧(١٩٨١) الــذي اعتــرب فيــه قــرار قبـول وتنفيـذ قـرارات جملـس األم

إسرائيل ضم اجلوالن السوري احملتل الغيا وباطال وليس له أثر قانوين، وإذ يعرب عن قلقـه البـالغ إزاء اسـتمرار حمـاوالت إسـرائيل حتـدي إرادة اتمـع الـدويل

ومواصلة تأكيدها قرارات الضم اليت اعتربها اتمع الدويل ملغاة وباطلة وغري شرعية، وإذ يؤكد سريان اتفاقية جنيف املتعلقة حبماية السكان املدنيني وقت احلـرب املؤرخـة يف ١٢ آب/ أغســطس ١٩٤٩ علــى اجلــوالن الســــوري احملتـــل، وبـــأن إقامـــة مســـتوطنات واستقدام مستوطنني إىل اجلوالن السوري احملتل، يشـكل خرقـا هلـذه االتفاقيـة وتدمـريا لعمليـة

السالم، وإذ يؤكد املبدأ األساسي املتمثل يف عدم جواز اكتساب األراضي بالقوة،

وإذ يشـجب عـدم انصيـاع إسـرائيل إلرادة اتمـع الـدويل باالنسـحاب مـــن اجلــوالن السوري احملتل، الذي حتتلـه منـذ عـام ١٩٦٧، خالفـا لقـرارات جملـس األمـن واجلمعيـة العامـة

ذات الصلة والقانون الدويل، وإذ يعرب عن قلقه مـن تنصـل إسـرائيل مـن عمليـة السـالم الـيت انطلقـت مـن مدريـد على أساس قرارات جملس األمن ٢٤٢ و ٣٣٨ وصيغــة األرض مقـابل السـالم، ومـن املخـاطر

النامجة عن نكوص إسرائيل عن االلتزامات والتعهدات اليت مت التوصل إليها: يشــيد بصمــود املواطنــني العــرب الســوريني يف اجلــوالن الســــوري ضـــد االحتـــالل - ١وتصديهم الباسل إلجراءات إسرائيل القمعية وحماوالا املستمرة للنيـل مـن متسـكهم بأرضـهم

وهويتهم العربية السورية، ويعلن دعمه هلذا الصمود. يدين بقوة إسرائيل لعـدم امتثاهلـــا لقـــرار جملــس األمـــن رقــم ٤٩٧ لعــــام (١٩٨١) - ٢ويؤكد من جديد أن قـرار إسـرائيل فـرض قوانينـها وواليتـها وإدارـا علـى اجلـوالن السـوري احملتل ملغى وباطال وليست له أية قيمة شرعية على اإلطالق، ويشكل انتـهاكا صارخـا مليثـاق ـــاق األمــم املتحــدة وقراراــا ذات الصلــة، والتفاقيــة وقـرارات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ومليثجنيف املتعلقة حبماية السـكان املدنيـني وقـت احلـرب املؤرخـة يف ١٢ آب/ أغسـطس ١٩٤٩ واألحكـام ذات الصلـة يف اتفـاقييت الهـــاي لعــام ١٨٩٩ و ١٩٠٧ ولقواعــد القــانون الــدويل

وخاصة مبدأ عدم اكتساب األراضي بالقوة. يديـن بقـوة إسـرائيل السـتمرارها يف تغيـري الطـابع القـانوين للجـــوالن الســوري احملتــل - ٣وتكوينه الدميغرايف وهيكله املؤسسي ولسياستها وممارساا باالستيالء علـى األراضـي واملـوارد

8001-20943

A/55/716S/2000/1236

املائية وبناء املستوطنات وتوسيعها ونقل املستوطنني إليــها واسـتغالل مواردهـا الطبيعيـة وإقامـة املشاريع عليها وفرض املقاطعة االقتصادية إىل املنتجات الزراعية للسكان ومنع تصديرها.

يديـن بقـــوة حمــاوالت إســرائيل لفــرض اجلنســية وبطاقــات اهلويــة اإلســرائيلية علــى - ٤املواطنني العرب السوريني، وهي تدابري تشكل خرقا صارخا لإلعالن العـاملي حلقـوق اإلنسـان والتفاقية جنيف املتعلقة حبمايـة السـكان املدنيـني وقـت احلـرب لعـام ١٩٤٩ وللقـرارات ذات

الصلة الصادرة عن اجلمعية العامة لألمم املتحدة وغريها من اهليئات الدولية. يدين التهديدات اإلسرائيلية املتكـررة املوجهـة ضـد سـورية والراميـة إىل تدمـري عمليـة - ٥

السالم وتصعيد التوتر يف املنطقة. يؤكد من جديد أن استمرار إسرائيل يف احتـالل اجلـوالن السـوري منـذ عـام ١٩٦٧ - ٦وضمها إياه يف ١٤ كانون األول/ ديسـمرب ١٩٨١، يشـكالن ديـدا مسـتمرا للسـلم واألمـن

يف املنطقة. يؤكد علــى حـق اجلمهوريـة العربيـة السـورية اسـترجاع كـامل سـيادا علـى اجلـوالن - ٧

احملتل. يطالب إسرائيل باالنسحاب الكامل من كل اجلوالن السـوري احملتـل إىل خـط الرابـع - ٨من حزيران/ يونيو ١٩٦٧ تنفيذا لقرارات جملس األمن ذات الصلة.والبدء بترسيم هذا اخلط. يطالب إسرائيل باالحترام الكامل لألسس اليت قـامت عليـها عمليـة السـالم يف مدريـد - ٩طبقا لقرارات جملس األمن رقم ٢٤٢ و ٣٣٨ وصيغـة األرض مقـابل السـالم، واحـترام مجيـع

االلتزامات والتعهدات اليت مت التوصل إليها. يطالب من جديد مجيع الدول بوقف تقـدمي أيـة معونـات عسـكرية واقتصاديـة وماليـة - ١٠وتكنولوجية وبشرية إلسرائيل واليت مـن شـأا أن تـؤدي إىل إطالـة أمـد االحتـالل اإلسـرائيلي

للجوالن السوري وتشجع إسرائيل على متابعة سياستها التوسعية االستيطانية. يطالب راعيي عمليـة السـالم واتمـع الـدويل بتحمـل مسـؤوليام، يف إلـزام إسـرائيل - ١١بتنفيذ قرارات الشرعية الدولية، اليت تدعو إىل االنسحاب الكامل من اجلوالن السـوري احملتـل إىل خط الرابع من حزيران/ يونيـو ١٩٦٧ والبـدء بترسـيم هـذا اخلـط، ومـن األراضـي العربيـة

احملتلة األخرى، لتحقيق سالم عادل وشامل يف املنطقة. يعلن دعمه ومساندته لسورية يف موقفها الثابت وامللتزم بتحقيق سـالم عـادل وشـامل - ١٢

يف املنطقة.

01-2094381

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمني العام تنفيذ هذا القرار وتقـدمي تقريـر عنـه إىل الـدورة العاشـرة ملؤمتـر - ١٣القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٤- س (ق.إ)

بشـأن اسـتمرار احتـالل إسـرائيل ألراض لبنانيـة واسـتمرار اعتقـال املواطنـــني اللبنــانيني يف سجوا ومعتقالا

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة ـــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ، املوافــق ١٢ و ١٣ األقصـى" يف الدوحـة، بدول

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يشـيد بصمـــود لبنــان وبســالة مقاومتــه الوطنيــة يف حتقيــق االنتصــار علــى قــوات

االحتالل اإلسرائيلي وحترير معظم أراضيه يف اجلنوب والبقاع الغريب، وإذ يسـتذكر قـرارات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي حـول التضـامن اإلســـالمي مــع لبنــان

إلاء االحتالل اإلسرائيلي ألراضيه يف اجلنوب والبقاع الغريب، وإذ يالحظ استمرار إسرائيل يف احتالل مواقع على احلدود اللبنانية إضافة إىل مـزارع شبعا وعدم اكتمال انسحاا من األراضي اللبنانية كافة حىت احلـدود املعـترف ـا دوليـا وفقـا ملضمــون قــرار جملــس األمــن رقــم ٤٢٥ (١٩٧٨)، واســتمرارها يف خــرق امليــاه واألجــــواء

اإلقليمية اللبنانية، وإذ يشعر بالقلق الشـديد السـتمرار إسـرائيل يف اعتقـال مواطنـني لبنـانيني يف سـجوا ومعتقالـا بصـورة تعسـفية ممـا يشـــكل انتــهاكا صارخــا لإلعــالن العــاملي حلقــوق اإلنســان، واتفاقية جنيف الرابعة املتعلقة حبماية املدنيني وقت احلرب لعام ١٩٤٩، واتفاقيـة الهـاي لعـام

،١٩٠٧وإذ يستذكر قرارات جلنة حقوق اإلنسان يف جنيف بشأن معانـاة املواطنـني اللبنـانيني

يف سجون إسرائيل، وإذ يؤكــد علــى حــق لبنــان يف التعويــض عــن الضحايــا البشــرية واألضــرار املاديـــة واخلسـائر االقتصاديـة الفادحـة الـيت تكبدهـا مـن جـراء االعتـداءات اإلسـرائيلية علـى املواطنـــني

والبنية التحتية وما استتبع ذلك من أذى وخسائر جسيمة يف األرواح واملمتلكات:

8201-20943

A/55/716S/2000/1236

يوجـه التهنئـة والتقديـر إىل اجلمهوريـة اللبنانيـة رئيسـا وحكومـة وشـعبا ويشـيد بــدور - ١املقاومة اللبنانية الباسلة، وبـالصمود اللبنـاين الرائـع الـذي أدى إىل اندحـار القـوات اإلسـرائيلية

من جنوب لبنان وبقاعه الغريب. يدين إسرائيل بشدة الستمرارها يف احتالل مواقـع علـى احلـدود اللبنانيـة املعـترف ـا - ٢

دوليا إضافة إىل مزارع شبعا خالفا ملا نص عليه قرار جملس األمن (٤٢٥). يؤكـد حـرص القمـة اإلسـالمية علـى اسـتقالل لبنـان وسـيادته ووحـدة أراضيـه ضمــن - ٣ـــترف ــا دوليــا، ويؤكــد موقــف احلكومــة اللبنانيــة يف إصرارهــا علــى ضــرورة حـدوده املعاالنسحاب الكامل للقوات اإلسرائيلية مـن األراضـي اللبنانيـة كافـة لغايـة احلـدود املعـترف ـا دوليا وبسط السيادة اللبنانية عليها، ويؤكد حق لبنان يف استعادة كل شرب من أراضيـه احملتلـة، مع احتفاظه حبقه يف مقاومة االحتالل اإلسرائيلي بشـىت الوسـائل املشـروعة حـىت حتريـر كـامل

األراضي اللبنانية مبا فيها مزارع شبعا. يطالب اتمع الدويل واهليئات القضائية والسياسـية و الـدول األعضـاء إدانـة إسـرائيل - ٤والضغط عليها لتقدمي التعويضات إىل لبنان عن األضـرار النامجـة عـن اعتداءاـا املتكـررة علـى

أرضه منذ قيام دولة إسرائيل. يطالب اتمع الدويل أيضا اختاذ كافة اإلجراءات جتاه إسرائيل لكي تعمل فـورا علـى - ٥إطالق سراح مجيـع األسـرى واملخطوفـني اللبنـانيني املعتقلـني يف سـجون إسـرائيل ومعتقالـا، خالفا ألحكام القانون الدويل ولإلعالن العاملي حلقوق اإلنسان، واتفاقيـة جنيـف الرابعـة لعـام ١٩٤٩ واتفاقية الهاي لعام ١٩٠٧، وحث الدول األعضاء واملنظمات الدوليـة علـى الضغـط علـى حكومـة إسـرائيل لتمكـني منـدويب اللجنـة الدوليـة للصليـب األمحـر واملنظمـات اإلنســانية األخرى من زيارة املعتقلـني اللبنـانيني يف السـجون اإلسـرائيلية بصـورة دوريـة منتظمـة وتقـدمي

تقارير عن أوضاعهم وتوفري الرعاية الصحية واإلنسانية هلم. يؤكـد علـى حـق عـودة الالجئـني الفلسـطينيني إىل ديـارهم، وحيـذر مـن أن عـدم حــل - ٦قضية الالجئني الفلسطينيني املقيمني يف لبنـان علـى قـاعدة قـرار اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة

رقم ١٩٤، يزعزع األمن واالستقرار ويعيق حتقيق السالم العادل والشامل يف املنطقة. يعترب أن حتقيق السالم العادل والشامل يف الشرق األوسط هو السبيل الكفيل بتحقيق - ٧األمن واالستقرار يف املنطقة وهو يدعـو بالتـايل اتمـع الـدويل وبصـورة خاصـة راعيـي عمليـة السـالم الواليـات املتحـدة األمريكيـة وروسـيا االحتاديـة، وكذلـك االحتـــاد األورويب إىل القيــام بـدور أكـثر فعاليـة إلجنـاح عمليـة التسـوية وفـــق مرجعيــة مدريــد وقــرارات الشــرعية الدوليــة وخاصة القرارات ٤٢٥، و٢٤٢ و٣٣٨. كما يعترب أن حترير لبنان مـن االحتـالل اإلسـرائيلي

01-2094383

A/55/716S/2000/1236

يشكل انتصارا للبنان ويصب يف املصلحـة العربيـة واإلسـالمية الـيت ال تكتمـل إال باالنسـحاب العـاجل والكـامل مـن اجلـوالن السـوري احملتـل إىل مـــا وراء خــط الرابــع مــن حزيــران/يونيــو ١٩٦٧، وبتأمني احلقوق الثابتة للشعب الفلسطيين مبا فيها حق العودة ورفـض توطينـه خـارج

أرضه. يكلف األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقاريره ـذا الشـأن إىل مؤمتـر القمـة - ٨

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٥- س (ق.إ) بشأن الوضع احلايل لعملية السالم يف الشرق األوسط

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يشري إىل قرارات املؤمترات اإلسالمية وتوصيات جلنة القدس،

وبعـد أن حبـث الوضـع اخلطـري والعـاجل النـاجم عـن اســـتمرار سياســات احلكومــات اإلسرائيلية املتعاقبة املعادية للسالم:

يؤكد استمرار تضامنه مع الشعب الفلسطيين من أجل استعادة حقوقه الوطنيـة الثابتـة - ١غري القابلة للتصرف مبا فيـها حقـه يف العـودة وتقريـر املصـري وإقامـة دولتـه املسـتقلة علـى ترابـه

الوطين وعاصمتها القدس الشريف. يؤكد متسكه بالسالم العادل والشامل يف الشرق األوسط القـائم علـى تنفيـذ إسـرائيل - ٢لقـرارات الشـرعية الدوليـة ذات الصلـة خاصـة قـراري جملـس األمـن ٢٤٢ و٣٣٨ الـيت تضمــن ـــها القــدس الشــريف انسـحاب إسـرائيل مـن مجيـع األراضـي الفلسـطينية والعربيـة احملتلـة مبـا فيواجلوالن السوري إىل خط الرابع من حزيـران يونيـو ١٩٦٧ ومتكـني الشـعب الفلسـطيين مـن حتقيـق حقوقـه الوطنيـة الثابتـة مبـا فيـها حقـه يف العـودة إىل ديـاره وممتلكاتـه وفـق قـرار اجلمعيــة

العامة ١٩٤ وإقامة دولته املستقلة على ترابه الوطين وعاصمتها القدس الشريف. ٣ - يدين بشدة سياسة احلكومة اإلسرائيلية وممارساا املعادية لعمليـة السـالم مـن خـالل مواصلة احتالهلا لألراضـي العربيـة والفلسـطينية مبـا فيـها مدينـة القـدس الشـريف وإلغـاء أسـس ومرجعيـة مؤمتـر السـالم يف مدريـد والتنصـل مـن االلتزامـــات والتعــهدات واالتفاقــات الــيت مت

8401-20943

A/55/716S/2000/1236

التوصل إليها خالل السنوات املاضية من مباحثات السـالم مـع اجلـانب الفلسـطيين واألطـراف العربية األخرى.

يعرب عن إدانته وغضبه الشديدين إزاء العدوان اإلسـرائيلي الغاشـم علـى أبنـاء الشـعب - ٤الفلسـطيين والتـهديدات الـيت يطلقـها املسـؤولون اإلسـرائيليون ضـــد ســوريا ولبنــان وحيملــون

إسرائيل مسئولية إعادة املنطقة إىل أجواء احلرب األمر الذي يـهدد األمن والسلم الدوليني، يدعو الدول األعضاء اليت أقـامت عالقـات مـع إسـرائيل والـيت كـانت قـد شـرعت يف - ٥اختاذ خطوات جتاه العالقات مع إسرائيل يف إطار عمليـة السـالم إىل قطـع هـذه العالقـات، مبـا ــع يف ذلـك إقفـال البعثـات واملكـاتب وقطـع العالقـات االقتصاديـة ووقـف مجيـع أشـكال التطبيمعـها حـىت تقـوم بتنفيـذ قـرارات األمـم املتحـــدة اخلاصــة بقضيــة فلســطني والقــدس الشــريف والنـزاع العريب اإلسرائيلي تنفيذا دقيقا وصادقا وحىت يقام السالم العادل والشامل يف املنطقة. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقريـر عنـه إىل الـدورة العاشـرة - ٦

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦ - س (ق.إ) بشأن صندوق القدس ووقفيته

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى� يف الدوحـة، بدولـة قطـــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، وإذ ينطلق من مبادئ وأهداف منظمة املؤمتر اإلسالمي،

مستندا إىل مجيع القرارات اإلسالمية الصادرة بشأن صندوق القدس ووقفيته، مؤكدا مبدأ تعزيز التضامن اإلسالمي مع شعب فلسطني ونضاله العادل واملشروع،

مشيدا بالدول اليت حتـافظ علـى الوفـاء بالتزاماـا وتربعاـا لصنـدوق القـدس ووقفيتـه ويف مقدمتها اململكة العربية السعودية،

ـــه لدعــم صمــود مقـدرا أمهيـة الـدور احليـوي الـذي يقـوم بـه صنـدوق القـدس ووقفيتونضال الشعب الفلسطيين داخل األراضي الفلسطينية احملتلة وخباصة مدينة القدس الشريف،

مالحظا ببالغ القلق استمرار إسرائيل يف سياستها العدوانية التوسعية االستيطانية،

01-2094385

A/55/716S/2000/1236

منوها بالدور اإلجيايب الذي يقوم به جملس إدارة صنـدوق القـدس للبحـث عـن مـوارد : مالية لتنمية الصندوق ووقفيته

يؤكد كافة القرارات الصادرة عن املؤمترات اإلسالمية املتعاقبة ذات الصلة. - ١يعرب عن عميـق تقديـره خلـادم احلرمـني الشـريفني وحكومـة اململكـة العربيـة السـعودية - ٢لدعمــهما املســتمر لصنــدوق القــدس ووقفيتــه والــذي يــأيت يف ســــياق رعايتـــهما املســـتمرة

واملتواصلة لقضية األمة اإلسالمية األوىل، قضية القدس الشريف وفلسطني. يناشــد الـدول األعضـاء إقامـة محـالت التـربع لصـاحل صنـدوق القـــدس ووقفيتــه، مــع - ٣إعطاء التوجيهات املناسبة لوسائل اإلعالم احلكومية وغريها للقيام حبملة دعائية مصاحبـة هلـذا

الغرض. يدعو الدول األعضاء إىل مواصلة دعمها ملنظمة التحرير الفلسـطينية وخاصـة يف هـذه - ٤املرحلة املصريية من أجل تثبيت سلطتها الوطنية على مجيع األراضي الفلسطينية احملتلة مبـا فيـها ـــة الفلســطينية املســتقلة وتقــدمي كافــة أشــكال الدعــم مدينـة القـدس الشـريف، عاصمـة الدول

للشعب الفلسطيين حىت يتمكن من بناء مؤسساته واقتصاده الوطين. يشيد بالدور اإلجيـايب لصنـدوق القـدس يف دعـم صمـود وتعزيـز نضـال أبنـاء الشـعب - ٥

الفلسطيين. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقريـر عنـه إىل الـدورة العاشـرة - ٦

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٧- س (ق.إ) بشأن وكالة بيت مال القدس الشريف

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى� يف الدوحـة، بدولـة قطـــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، انطالقا من املبادئ واألهداف الواردة يف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٧ � ت (ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة اإلسالمي يف طهران (١٩٩٧)،

8601-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــا اخلامســة والسادســة والســابعة عشــرة وإذ يسـتذكر قـرارات جلنـة القـدس يف دوروخاصة منها ما يتعلق بإنشاء وتنظيم وكالة بيت مال القدس الشريف،

وإذ يستذكر قرارات املؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية الثالث والعشـرين (كونـاكري ١٩٩٥) والسـادس والعشـرين ( واغـادوغوا ١٩٩٨) الـيت رحبـت بإنشـــاء وكالــة بيــت مــال القدس الشريف ونادت مجيــع الـدول األعضـاء لكـي تدعـم الوكالـة يف القيـام مبهامـها السـامية

مبدينة القدس الشريف، ــــدورة اخلامســـة للمؤمتـــر اإلســـالمي لـــوزراء كمــا يســتذكر قــرارات وتوصيــات الاإلعـالم(طـهران ١٩٩٩) والــدورة الثالثــة والعشــرين للجنــة اإلســالمية للشــؤون االقتصاديــة والثقافية واالجتماعية (جـدة ٢٠٠٠) املؤيـدة ألعمـال الوكالـة والـيت تطـالب الـدول األعضـاء

بدعم نشاطها باملدينة املقدسة، ـــزم علــى تكثيــف اجلــهود للدفــاع عــن أوىل القبلتــني وثــالث احلرمــني وإذ يعقـد العالشـريفني، واحملافظـة علـى هويتـها العربيـة وطابعـها اإلسـالمي ومحايتـها مـن العبـث الصــهيوين

وخمططات التهويد: يشيد باجلهود الفائقة اليت بذهلا املغفـور لـه جاللـة امللـك احلسـن الثـاين طيـب اهللا ثـراه - ١لتأسيس وكالة بيت مال القدس الشـريف وحتديـد أهدافـها يف محايـة املدينـة املقدسـة وسـكاا الفلسطينيني املرابطني، وكذا هويتها وتراثـها العـريب اإلسـالمي املقـدس، كمـا مكنـها مـن أداء رسالتها بتوفري مقر هلا وتيسري إمكانات مالية سخية قصد تفعيل أعماهلا يف أحسن الظروف.

يعرب املؤمتر من جهة عن أطيب متمنياته وشكره خللفـه جاللـة امللـك حممـد السـادس - ٢الذي يتابع بنفس اإلميان مسار والده املنعم ويساند بكل عناية وسخاء نشاط الوكالة.

يسجل بارتياح قيام بعض الدول األعضاء بالتربعات لصاحل وكالـة بيـت مـال القـدس - ٣الشريف لتمكينها من تنفيذ مشاريعها املدروسة.

يدعو الدول األعضاء إىل دعم وكالة بيت مـال القـدس الشـريف وتسـهيل مأموريتـها - ٤يف مجيع ااالت دف حشد مجيع اإلمكانات وتوظيف كـل الطاقـات املاليـة وكـذا اخلـربات

النية والتقنية للمسامهة يف إجناز مشاريعها مبدينة القدس الشريف. كما يدعو املؤسسات اإلسالمية العامـة واخلاصـة وصنـاديق التمويـل والبنـوك ورجـال - ٥األعمـال واألفـراد للقيـام بواجبـهم يف دعـم وكالـة بيـت مـال القـدس الشـــريف وتقــدمي مجيــع املساعدات الالزمة لتحقيق أهدافها الطموحـة وامللحـة يف ميـادين اإلسـكان والتعليـم والصحـة

وغريها بكل سخاء، وكذا حلماية اهلوية العربية واملعامل اإلسالمية بالقدس الشريف.

01-2094387

A/55/716S/2000/1236

يهيب بالشــركات واملقـاوالت واملسـتثمرين مـن الـدول األعضـاء أن تسـتثمر بـالقدس - ٦متعاونة مع السكان املقدسيني يف العديد من امليادين االقتصادية والتجاريـة والسـياحية، وذلـك ـــى عروبــة املدينــة وأماكنــها محايـة للمدينـة املقدسـة مـن خطـر التـهويد الزاحـف، وحفاظـا عل

اإلسالمية املقدسة. يهيب بالدول األعضاء أن تدعو املدير العام للوكالة إىل زيارة بلداا ومساعدته علـى - ٧تنظيـم محـالت واسـعة واتصـاالت مكثفـة مـع مجيـع اجلــهات املســؤولة ســواء علــى املســتوى ـــة واملــال والتجــارة احلكومـي أو علـى مسـتوى املؤسسـات اخلاصـة يف ميـادين اإلعـالم والثقافبغـرض حشـد إمكانـات ماديـة واسـعة علـى املسـتوى احلكومـي والقطـاع اخلـاص وكـذا علــى املسـتوى الشـعيب ملواجهـــة ضخامــة حاجيــات صمــود املدينــة املقدســة أمــام التحديــات الــيت تعترضها يف معركة املصري املفروضة عليها، وذلك على غرار الزيارة الناجحة للسيد مدير عـام

الوكالة للقاهرة يف أكتوبر ١٩٩٩.

قرار رقم ٩/٨ � س (ق.إ) بشأن الوضع يف أفغانستان

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستند إىل مبادىء ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي وأهدافـه وإىل القـرارات الصـادرة

عن املؤمترات اإلسالمية اليت تؤكد وحدة مقاصد ومصري شعوب األمة اإلسالمية، وإذ يؤكـد جمـددا حـق مجيـع الشـعوب يف أن تقـرر شـكل احلكومـة الـــيت تريدهــا وأن ختتار نظمها السياسية واالقتصادية واالجتماعية مبعـزل عـن أي شـكل مـن أشـكال التدخـل أو

القهر أو الضغط اخلارجي، وإذ يذكـر بـاملوقف املبدئـي الـذي اختذتـه منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي فيمـا أصدرتـه مـــن

قرارات بشأن أفغانستان منذ يناير ١٩٨٠م، وإذ يؤكـد التزامـه بتعزيـز السـلم واالسـتقرار يف أفغانسـتان واحلفـاظ علـى سـيادة هــذا

البلد واستقالله ووحدته وسالمة أراضيه، وإذ يذكر أيضا جبميع قـرارات األمـم املتحـدة بشـأن الوضـع يف أفغانسـتان وانعكاسـه

على السلم واالستقرار الدوليني،

8801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر اتفاقية السالم األفغانية املوقعة يف إسالم أباد والـيت مت التصديـق عليـها يف مكة املكرمة يف ١٨ رمضان ١٤١٣هـ (املوافق ١١ مارس ١٩٩٣م)، وكذلك يف طهران،

وإذ يالحـظ بقلـق عميـق عـدم متكـن األطـراف األفغانيـة حـــىت اآلن مــن الوصــول إىل توافق يف الرأي على املستوى الوطــين، ممـا أدى إىل تفـاقم األزمـة السياسـية واسـتمرار الصـراع

املسلح، وإذ يساوره القلق العميق إزاء األبعاد اإلنسـانية املأسـوية هلـذا الصـراع الـذي أدى إىل وقوع خسائر بشرية فادحة وإحلاق دمار واسع باملمتلكات وانتهاك حقـوق اإلنسـان والتميـيز ضد النساء وتفاقم الفاقة واحلرمـان يف خمتلـف أحنـاء أفغانسـتان، باإلضافـة إىل تسـببه يف جـري

السكان وتشريدهم على نطاق واسع داخل أفغانستان نفسها، وإذ يؤكد جمددا ضرورة االحترام الدقيق ملبــادىء عـدم التدخـل يف أفغانسـتان ويؤكـد

أيضا أن املسؤولية الرئيسية لتوفري حل سلمي للصراع تقع على عاتق الشعب األفغاين ذاته، وإذ يعـرب عـــن القلــق بســبب االزديــاد املســتمر يف زراعــة وإنتــاج املخــدرات غــري

الشرعية يف أفغانستان واالجتار فيها، وإذ يؤكـد أمهيـة تقـدمي املســـاعدات اإلنســانية واملســاعدات اخلاصــة إلعــادة التــأهيل

واإلعمار يف أفغانستان واحلاجة امللحة الختاذ تدابري دولية يف هذا الشأن: ــــان (الوثيقــة رقــم وإذ حييــط علمــا بتقريــر األميــن العـام بشــأن الوضــع فــي أفغانست

.(IS/9-2000/PIL/D.1

يعـرب عـن قلقـه العميـق بســـبب اســتمرار االقتتــال الدائــر بــني األطــراف األفغانيــة، - ١ويطـالب مجيـع أطـراف الـرتاع بوقـف القتـال واسـتئناف املفاوضـات بـدون تأخـــري أو شــروط مسبقة برعاية كل من منظمة املؤمتر اإلسالمي واألمم املتحـدة والتعـاون بقصـد إقامـة حكومـة

نيابية ذات قاعدة عريضة ومتعددة األعراق. يرحب مببادرة الرئيس سيد حممد خامتي، رئيس اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية، رئيـس - ٢مؤمتر القمة اإلسالمي الثامن، بشأن إحالل السالم يف أفغانستان، ويطالب األطـراف األفغانيـة مزيدا من التفـاعل وإبـداء قـدر أكـرب مـن املرونـة يف املفاوضـات اجلاريـة يف إطـار هـذه املبـادرة حـىت يتسـىن التوصـل إىل احلـل املنشـود الـذي يرضـي مجيـع األفغـان وجينـب البـــالد املزيــد مــن

ويالت االقتتال املستمر لعقدين من الزمن. يؤكد التعاون والتنسيق بني منظمة املؤمتر اإلسالمي ومنظمـة األمـم املتحـدة يف تـأمني - ٣األجواء الالزمة لتحقيق الوفاق الوطين بني األطراف األفغانية، ويعرب عن االسـتعداد لضمـان

01-2094389

A/55/716S/2000/1236

النتائج اليت يتوصل إليها األفغان يف إطار املبادرة اإلسالمية، وذلك بالتعـاون مـع منظمـة األمـم املتحدة

ـــــل ينـــدد بقـــوة باقتحـــام املقـــر الدبلوماســـي للجمهوريـــة اإلســـالمية اإليرانيـــة وقت - ٤الدبلوماسـيني والصحفيـني اإليرانيـني يف مـزار شـريف، معربـا عـن تعاطفـه مـع أسـر الضحايـــا، ويشري إىل أن هذه األعمال تشكل انتـهاكا فاضحـا للقـانون الـدويل. ويف هـذا الصـدد، يقـدر،

أي جهود تبذل من أجل ضمان تقدمي ارمني إىل العدالة. يؤكد جمددا استحالة حل املشـكلة األفغانيـة عسـكريا، ويدعـو األطـراف األفغانيـة إىل - ٥نبذ العنف واالبتعاد عن استعمال القـوة والعـودة جمـددا إىل احلـوار والتفـاهم للتوصـل إىل حـل

يكون مقبوال جلميع األطراف. يدعو األطراف األفغانية كذلك إىل وقف فوري وغـري مـشروط إلطـالق النـار ودعـم - ٦

كل اجلهود املبذولة يف هذا الصدد. يؤكد ضرورة تعزيز املصاحلة الوطنيـة والتقـارب مـن خـالل الوقـف الفـوري لالقتتـال - ٧

واستئناف املفاوضات. يعرب عن تقديـره ودعمـه للمبـادرات الـيت اختذهـا األمـني العـام لتشـجيع قيـام عمليـة - ٨سلمية جدية بني األطراف األفغانية. ويطلب من األمني العام بذل جهوده وإجـراء االتصـاالت وتنظيم الندوات وإعداد البحوث لتعميق رؤية املنظمـة وتعضيـد دورهـا اإلجيـايب حلـل املشـكلة

األفغانية. يدعو األطراف األفغانية للتعاون التام مع اجلهود اليت يبذهلا حاليـا األمـني العـام وممثلـه - ٩

الشخصي لتحقيق السالم يف أفغانستان. يدعـو كذلـك مجيـع الـدول إىل التوقـف فـورا عـن تقـــدمي األســلحة والذخــائر جلميــع - ١٠

أطراف الرتاع يف أفغانستان. يؤكـد أحكـام القـرارات الصـادرة عـــن مؤمتــرات القمــة اإلســالمية ومؤمتــرات وزراء - ١١ـــالمي بــدور نشــط يف حــل املشــكلة اخلارجيـة الـيت تقضـي بضـرورة قيـام منظمـة املؤمتـر اإلس

األفغانية. يدعـو إىل االحـترام الكـامل لسـيادة أفغانسـتان ووحـدة أراضيـها واسـتقالهلا وهويتـــها - ١٢

اإلسالمية وعدم التدخل يف شؤوا الداخلية.

9001-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤكد ضرورة مواصلة تنسيق اجلهود بني منظمة املؤمتر اإلسالمي واألمم املتحـدة مـن - ١٣أجـل حتقيـق تسـوية سياسـية سـلمية يف أفغانسـتان مـن خــالل توفــري آليــة ذات مصداقيــة بــني

األطراف األفغانية. ـــع منظمــة يعـرب عـن تقديـره للجـهود الدؤوبـة الـيت تبذهلـا األمـم املتحـدة بالتعـاون م - ١٤املؤمتـر اإلسـالمي مـن أجـل توجيـه انتبـاه اتمـع الـدويل حنـو األوضـاع االقتصاديـة والسياســية ـــد وحشــد املســاعدات إلنعاشــه املترديـة يف أفغانسـتان، ومـن اجـل حتقيـق السـالم يف هـذا البلوإعمـاره. كمـا يعـرب عـن تشـجيعه السـتمرار التعـاون بـني منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي والبعثــة

. اخلاصة لألمم املتحدةيرحب جبميع اجلهود اليت بذلتها خمتلف املنظمـات الدوليـة وخصوصـا مفوضيـة األمـم - ١٥ـــها املتحـدة السـامية لشـؤون الالجئـني واللجنـة الدوليـة للصليـب األمحـر واهلـالل األمحـر لتقدمي

مساعدات إنسانية إىل ضحايا احلرب داخل أفغانستان يف ظروف بالغة الصعوبة. يطلب من البنـك اإلسـالمي للتنميـة أن يقـوم بـإعداد تقريـر بشـأن مسـتلزمات إنعـاش - ١٦أفغانسـتان وإعمارهـا لـدى اسـتقرار األوضـاع فيـها متـهيدا للبـدء يف عمليـة إعـــادة بنــاء بنيتــها

التحتية. يناشـد اتمـــع الــدويل، وخاصــة الــدول األعضــاء االســتجابة للمتطلبــات اإلنســانية - ١٧للوضـع يف أفغانسـتان املتفـاقم بســـبب موجــة اجلفــاف الــيت تعصــف بــالبالد، وذلــك بتقــدمي

. املساعدات السخية هلايؤكد احلاجة امللحة إلنشـاء صنـدوق ملسـاعدة شـعب أفغانسـتان حتـت رعايـة منظمـة - ١٨

املؤمتر اإلسالمي، على أن تكون التربعات هلذا الصندوق تطوعية. يدعو مجيع املواطنني األفغان وال سيما املزارعـني منـهم إىل اختـاذ تدابـري فعالـة للقضـاء - ١٩ـــها، ويناشــد اتمــع علـى إنتـاج املخـدرات الغـري مشـروعة وتصديرهـا، واالمتنـاع عـن زراعت

الدويل دعم الربامج البديلة إلنتاج احملاصيل الزراعية. حيث الدول األعضـاء واملؤسسـات املاليـة اإلسـالمية علـى تقـدمي املسـاعدات لالجئـني - ٢٠األفغان يف كل من مجهورية باكستان اإلسـالمية واجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة، ويدعـو إىل

تأمني العودة السريعة والطوعية لالجئني األفغان إىل بالدهم وإعادة تأهيلهم. يرحـب مببـادرات املمثـل اخلـاص لألمـني العـام لألمـم املتحـــدة املتخــذة بشــأن إجــراء - ٢١مفاوضات بني األطراف األفغانية، ويدعو اجلانبني املتقاتلني يف أفغانسـتان إىل التعـاون الكـامل

مع األمم املتحدة.

01-2094391

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٢٢العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٩ - س (ق.إ)

بشأن الوضع يف البوسنة واهلرسك

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر مجيع القرارات والبيانات الصـادرة مـن قبـل عـن منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي

بشأن الوضع يف البوسنة واهلرسك، وإذ يرحب مببادئ وأهداف ومقاصد ميثاق االستقرار يف البلقان،

ــــية الـــيت أعقبـــت االنتخابـــات األخـــرية يف مجهوريـــة وإذ يالحــظ التغــريات السياسيوغسـالفيا االحتاديـة والـيت مـن املؤمـل أن تـؤدي إىل حتسـني الوضـع السياســـي واالســتقرار يف

اإلقليم. وإذ يؤكد جمددا التزام الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي مببـدأ احملافظـة علـى وحـدة البوسـنة واهلرسـك وسـالمة أراضيـها وسـيادا وشـخصيتها الدوليـة يف إطـــار حدودهــا

املعترف ا دوليا وتركيبتها االجتماعية املتعددة األعراق والثقافات واألديان، وإذ يعلـن دعمـه الكـامل لتنفيـذ اتفاقيــة دايتــون للســالم نصــا وروحــا وكــذا للنوايــا واملقاصد األساسية الواردة يف ميثاق االستقرار اخلــاص جبنـوب شـرق أوروبـا، وإذ يعـرب عـن ـــذ الســالم واهليئــة التوجيهيــة التفاقيــة اسـتعداده ملواصلـة مشـاركته يف اجتماعـات جملـس تنفي

السالم، مبا يف ذلك برنامج إعادة اإلعمار يف البوسنة واهلرسك، وإذ يساوره القلق البالغ بشأن عدم التنفيذ الكامل التفاقيـة دايتـون للسـالم، والسـيما ما يتعلق بإعادة بناء مؤسسات الدولـة واإلطـار التنظيمـي للدولـة وعـودة الالجئـني والنـازحني

إىل ديارهم واعتقال جمرمي احلرب وتقدميهم للمحاكمة، وإذ يعرب عن دعمه لإلعالن الصادر عن اجتماع جملس تنفيذ السـالم يـوم ٢٣ مـايو

٢٠٠٠ يف بروكسيل ونتائج اجتماعاته السابقة،

9201-20943

A/55/716S/2000/1236

وبعد االطالع على تقرير األمني العام بشأن الوضع يف البوسـنة واهلرسـك وكوسـوفو :(S/9-2000/PIL/D.2 وثيقة رقم)

حيــث اتمــع الــدويل علــى تســريع وترســيخ العمليــات املفتوحــة إلعــــادة اإلعمـــار - ١والدميقراطية وإعادة اندماج دولة البوسنة واهلرسك.

يعرب عن استعداده ملواصلة مشاركته يف عملية السـالم برمتـها يف البوسـنة واهلرسـك - ٢مبـا يف ذلـك تنفيـذ برامـج إمنائيـة فيـها اسـتنادا إىل العمليـات املفتوحـة اخلاصـة بتحريـــر اقتصــاد

الدولة وتنظيمه. يكـرر روح تضامنـه ويعـرب عـن اسـتعداده لالسـتمرار يف مسـاعدة شـــعوب البوســنة - ٣

واهلرسك إلعادة بناء جمتمعها املتعدد الثقافات مبا يف ذلك ااالت الثقافية والدينية. يؤكد الدور احلاسـم الـذي تضطلـع بـه احملكمـة الدوليـة رمـي احلـرب يف يوغسـالفيا - ٤السـابقة، يف تعزيـز السـلم والعدالـة والوفـاق، ويدعـــو إىل التعجيــل باالعتقــال الفعلــي رمــي احلرب والتنفيذ الكامل لقرار اجلمعية العامة لألمم املتحدة بشأن مذحبة سربرنيتشا، مع حتديـد

املسؤولية الفعلية عن وقوع هذه املذحبة واختاذ اإلجراءات الالزمة يف هذا الشأن. يعـرب عـن دعمـــه للمنــدوب الســامي يف مراقبــة وتنفيــذ اــاالت الثــالث الرئيســية - ٥واملتعلقة باإلصالح االقتصادي والتعجيـل بعـودة الالجئـني والنـازحني وتعزيـز دور املؤسسـات

خصوصا على مستوى الدولة. يؤكد أن العودة الشاملة واملنسقة لالجئني والنازحني يف املنطقة كلها ينبغي أن حتظـى - ٦مبزيـد مـن الدعـم السياسـي واملـادي نظـرا ملـا تضطلـع بـه مـن دور بـالغ األمهيـة يف التوصــل إىل

سالم دائم للجميع. يشدد أيضا على أمهيـة االنتعـاش االقتصـادي والـدور األساسـي الـذي يلعبـه يف تعزيـز - ٧السـلم واالسـتقرار يف املنطقـة، ويدعـو الفـاعلني االقتصـاديني والبنـوك يف بلـدان منظمـة املؤمتــر

اإلسالمي إىل استقصاء اإلمكانيات الالزمة لالضطالع بأدوارها يف هذه العمليات. يقر بأمهية املسامهات املتواصلة ألعضاء منظمة املؤمتر اإلسالمي يف جملس تنفيذ السـلم - ٨

يف ميزانية مكتب املندوب السامي. يطلب من األمني العام االستمرار يف تنفيذ برنامج العمل من أجـل البوسـنة واهلرسـك - ٩املعتمـد مـن قبـل مؤمتـر القمـة اإلســـالمي الثــامن، وذلــك انطالقــا مــن روح إعــالن ســراييفو للصداقـة والشـراكة الصـادر عـن اجتمـاع فريـق االتصـال املنبثـق عـن منظمـة املؤمتـر اإلســالمي

واملعين بالبوسنة واهلرسك الذي انعقد يف سراييفو يف ١٠ أبريل ١٩٩٦.

01-2094393

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير يف هذا الشأن إىل الــدورة - ١٠العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٠ - س (ق.إ)

حول برنامج عمل بشأن البوسنة واهلرسك وفريق تعبئة املساعدات إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، انطالقا من القرار املتعلق بالبوسنة واهلرسك والذي اختذته الدورة التاسعة ملؤمتر القمـة اإلسالمي املنعقدة يف الدوحة، بدولة قطر، يف الفترة من ١٦ إىل ١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافـق ١٢ إىل ١٣ نوفمـــرب ٢٠٠٠م، واســـتنادا إىل النتـــائج الـــيت حتققـــت لغايـــة اآلن يف البوســـــنة

واهلرسك، قرر املؤمتر:

االستمرار يف املسامهة يف العملية السلمية يف البوسنة واهلرسك من خالل جملس تنفيـذ - ١عملية السالم وجلنة التسيري ضمن إطار اتفاقية السالم اخلاصة بالبوسـنة واهلرسـك، مـع متابعـة إجراءات اتمع الدويل لتحقيق االستقرار يف جنـوب شـرق أوروبـا عامـة والبوسـنة واهلرسـك بشــكل خــاص. وتقــدمي الدعــم السياســي لكفالــة عــودة الالجئــني واملســؤولني إىل البوســـنة

واهلرسك على حنو شامل ومنسق، ملا لذلك من أمهية بالغة يف إحالل سالم دائم. البحث يف إمكانيات جديدة للتعاون الثنائي للبلدان اإلسـالمية مـع البوسـنة واهلرسـك - ٢

يف مجيع ااالت والسيما التجارة واالستثمار والتعاون التجاري والتبادل الثقايف. دراسـة األشـكال املمكنـة للتعـاون وتقـــدمي املســاعدة للبوســنة واهلرســك مــن خــالل - ٣املؤسسات واهليئات والبنوك اخلاصــة مبنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي والسـيما يف اـاالت اإلنسـانية

واالقتصادية والثقافية. االسـتمرار يف مسـاعدة البوسـنة واهلرسـك علـى املسـتوى الـدويل والثنـائي وخاصــة يف - ٤

ااالت التالية: املساعدات اإلنسانية املتصلة بعودة الالجئني والنازحني إىل ديارهم. (أ)

املساعدة اليت ميكن أن تقدم لعدد كبـري مـن الفئـات االجتماعيـة غـري القـادرة (ب)على إعادة نفسها (أسر الشهداء، واملعاقني وضحايا احلرب واملتقاعدين اخل.).

9401-20943

A/55/716S/2000/1236

إعادة بناء وتأهيل اآلثار الدينية والثقافية. (ج)إزالة األلغام وإعادة تأهيل ضحايا األلغام. (د)

تقـدمي الدعـم القـانوين للقضايـا الـيت تديـن جرائـم احلـرب واالعتـداء وخاصـــة (هـ)دعم نشاط احملكمة الدولية جلرائم احلرب يف يوغسالفيا السابقة وعمـل حمكمـة العـدل الدوليـة خبصوص الدعوى القانونية اليت رفعتـها البوسـنة واهلرسـك ضـد مجهوريـة يوغسـالفيا االحتاديـة (صربيا واجلبل األسود) خبصوص العدوان واازر وكذلــك النشـاط املتعلـق بتركـة يوغسـالفيا

السابقة. مسـاندة األنشـطة الراميـة للبحـث عـن األشـخاص املفقوديـن والتعـــرف علــى (و)

األشخاص الذين قتلوا ودفنوا يف مقابر مجاعية. التنفيذ الفعلي جلميع برامج منظمة املؤمتر اإلسالمي يف اـاالت احليويـة بغيـة (ز)

توطيد أركان البوسنة واهلرسك وتعزيز استقرارها. السـعي والبحـث يف كافـة أشـكال التعـاون الثنـائي الفعـــال واهلــادف إلعــادة (ح)تنشيط اقتصاد البوسنة واهلرسك وتعزيز قدراتـه يف جمـال التعـاون الـدويل مبـا يف ذلـك التعـاون

مع البلدان األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي. إجــراء حصــر شــامل جلميــع مــا قدمتــه البلــدان اإلســالمية مــن مســــاعدة للبوســـنة - ٥واهلرسك، وتقييم كافة ما اقترحته البوسـنة واهلرسـك مـن مشـاريع، وحـث املؤسسـات املاليـة اإلسالمية، وخباصة البنك اإلسالمي للتنمية والغرفـة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة علـى تقـدمي

تقرير مفصل مبحصلة التدابري اليت اختذا يف البوسنة واهلرسك. اعتمـاد اإلعـالن اخلـاص بشـأن إعـادة حتديـد األولويـات املناطـة بـالفريق املعـين بتعبئـــة - ٦املساعدات للبوسنة واهلرسك وإنشاء صندوق إستئماين للعودة العاجلة لالجئني واملشـردين يف

البوسنة واهلرسك، واإلعالن مرفق ذا القرار. يطلـب مـن األمـني العـام اختـاذ التدابـري الالزمـة لتنشـــيط خمتلــف أشــكال املســاعدات - ٧

للبوسنة واهلرسك وتوطيد التعاون بني البلدان اإلسالمية وبني البوسنة واهلرسك.

01-2094395

A/55/716S/2000/1236

بيان خاص صادر عن دورة وزراء خارجية منظمــة املؤمتــر اإلســالمي بشــأن إعــادة حتديــد أولويــات فريــق تعبئــة املســاعدات للبوســـنة واهلرســك وإنشــاء صنــدوق االســتئمان مــن أجــل العــودة العاجلــة لالجئــني والنـــازحني يف

البوسنة واهلرسك بناء على القرار املتعلق بربنامج العمل اخلاص بالبوسنة واهلرسك الـذي اعتمـده املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة يف دورتـه السـابعة والعشـرين الــيت عقــدت يف كواالملبــور خــالل الفترة من ٢٧ إىل ٣٠ يونيو ٢٠٠٠ واستنادا إىل ما أسفر عنـه االجتمـاع الثـامن لفريـق تعبئـة املساعدات للبوسنة واهلرسك الذي عقد يف الدوحة بتـاريخ يـوم ١٠ نوفمـرب ٢٠٠٠ يف إطـار التحضـري ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي التاسـع، فـإن ملـوك وأمـراء ورؤسـاء الـدول واحلكومـــات يف منظمة املؤمتر اإلسالمي اتمعني يف الـدورة التاسـعة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي بالدوحـة � دولـة قطــر مــن ١٦ إىل ١٨ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافــق للفــترة مــــن ١٢ إىل ١٤ نوفمـــرب ٢٠٠٠م

يقررون مايلي: إعادة حتديد أولويات عمل فريق تعبئة املساعدات للبوسنة واهلرسك، (أ)

إنشـاء صنـــدوق االســتئمان مــن أجــل العــودة العاجلــة لالجئــني والنــازحني (ب)وخصوصا يف شرق البوسنة واهلرسك. وذلك بغية التركـيز بشـكل أفضـل علـى برنـامج عمـل منظمة املؤمتر اإلسالمي لصاحل البوسنة واهلرسك واالستجابة علـى حنـو أسـرع ألكـثر القضايـا أمهيـة بالنسـبة لدولـة البوسـنة واهلرسـك وشـعبها والـيت تتمثـــل يف عــودة الالجئــني والنــازحني

والسيما يف شرق البوسنة واهلرسك. مطالبة رئيس فريق تعبئة املسـاعدات للبوسـنة واهلرسـك التـابع ملنظمـة املؤمتـر (ج)اإلسالمي أن حيدد تاريخ عقد االجتماع االفتتاحي للفريـق املذكـور يف سـراييفو يف ربيـع سـنة ٢٠٠١ مع الصالحيــات اجلديـدة للفريـق واإلجـراءات العمليـة لصنـدوق االسـتئمان مـن أجـل

العودة العاجلة لالجئني والنازحني وخصوصا يف شرق البوسنة واهلرسك. دعـوة ماليزيـا بصفتـها رئيـس الـدورة السـابعة والعشـــرين للمؤمتــر اإلســالمي (د)لـوزراء اخلارجيـة إىل العمـل عـن كثـب مـع رئيـس فريـق تعبئـة املسـاعدات للبوسـنة واهلرســـك وكـذا مـع اهليئـات ذات الصلـة يف البوسـنة واهلرسـك علـى وضـع الترتيبـات مـن أجـــل العمــل ـــودة العاجلــة لالجئــني اجلديـد للفريـق املذكـور وسـري عمـل صنـدوق االسـتئمان مـن أجـل الع

والنازحني. دعوة حكومات البلدان األعضاء يف منظمة املؤمتـر اإلسـالمي إىل املسـامهة يف (هـ)صنـدوق االسـتئمان مـن أجـل العـودة العاجلـة لالجئـني والنـازحني مـن خـالل مؤمتـر للمــاحنني

9601-20943

A/55/716S/2000/1236

تعقده حكومة ماليزيا، رئيسة الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة قبل انعقاد االجتماع القادم يف سراييفو يف ربيع سنة ٢٠٠١.

ـــة مطالبـة األمانـة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي إىل تقـدمي املشـورة الضروري (و)لسري عمل صندوق االستئمان.

قرار رقم ٩/١١ - س (ق.إ)

بشأن الوضع يف كوسوفو إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشـد مببـادئ وأهـداف ميثـاق األمـم املتحـدة وميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي واإلعـالن العـاملي حلقـوق اإلنسـان والعـهود الدوليـة حـول حقـــوق اإلنســان واتفاقيــة حقــوق الطفـل واتفاقيـة جنيـف ليـوم ١٢ أغسـطس ١٩٤٩ واتفاقيـــة جنيــف ١٩٥١ بشــأن الالجــني والربوتوكوالت اإلضافية لسنة ١٩٧٧ وكذا غريها من اآلليات القانونية الدولية واإلنسانية،

إذ يدعم الدور البناء الذي تقوم به هيئة األمم املتحدة يف جمال إقــرار التسـوية السـلمية للرتاعات بغرض احلفاظ على السلم واألمن الدوليني،

وإذ يضع يف االعتبار مجيـع قـرارات جملـس األمـن الـدويل ذات الصلـة وخاصـة القـرار رقم ١٢٤٤ لعام ١٩٩٩م،

وإذ يشري إىل القرار املتعلق بالوضع يف كوسوفو الصادر عن الدورة السابعة والعشرين للمؤمتـر اإلسالمي لوزراء اخلارجية الذي انعقد يف كواالملبور، مباليزيا، خالل الفترة من ٢٧ يونيـو إىل

٣٠ يونيو ٢٠٠٠م، وإذ يسـتذكر القـرار الصـادر عـن الـدورة اخلامســـة واخلمســني للجنــة األمــم املتحــدة

حلقوق اإلنسان بشأن وضعية حقوق اإلنسان يف كوسوفو، .(I S/9-2000/PIL/D.2) وبعد االطالع علــــى تقريــر األمـني العام، الوثيقــــة رقم

يدعو إىل التنفيذ الكامل لقرار جملس األمن الدويل رقم ٩٩/١٢٤٤ وكافـة القـرارات - ١ذات الصلـة الصـادرة عـن األمـم املتحـدة، بلوغـا للمبـادئ واألهـداف الـواردة يف ميثـاق األمــم

املتحدة.

01-2094397

A/55/716S/2000/1236

يناشد األمم املتحدة الدفاع عـن حـق أبنـاء كوسـوفو يف تقريـر املصـري ومحايـة تراثـهم - ٢الثقايف وهويتهم اإلسالمية.

يؤكد من جديد أن العودة اآلمنـة والفوريـة وغـري املشـروطة لكـل الالجئـني مـن أبنـاء - ٣كوسوفو إىل ديارهم تعترب شرطا الزما للتسوية.

يدعو اتمع الدويل إىل اختاذ ما يلزم من أجل مالحقة مقتريف جرائـم التطـهري العرقـي - ٤وكافة اجلرائم ضد اإلنسانية يف كوسوفو وحماكمتهم.

يرحب باجلهود اليت تبذهلا األمم املتحدة لإلدارة املؤقتة وقوات حفظ السـالم ويطلـب - ٥من كل األطراف يف كوسوفو وكـذا سـلطات مجهوريـة يوغسـالفيا االحتاديـة التعـاون الكـامل

مع بعثة األمم املتحدة وقوات كوسوفو ألداء الدور املنوط ما. UN) علـى MIK ) يعرب عن تقديره السـتمرار عمـل بعثـة األمـم املتحـدة يف كوسـوفو - ٦ـــة واضحــة للمشــروعات املســتقبلية الــيت مــن شــأا جلــب االســتثمار اخلــارجي إعـداد خط

واملسامهات االقتصادية اخلارجية يف كوسوفو. حيـث احلضـور الـدويل يف كوسـوفو علـــى االســتمرار يف اختــاذ كافــة التدابــري األمنيــة - ٧اخلاصة ببناء الثقة الالزمة مبا يف ذلـك تعزيـز التسـامح والتعـاون بـني الفئـات العرقيـة مـن أجـل

تعزيز محاية وأمن شعب كوسوفو جبميع فئاته. يعرب عن أسفه الندالع أعمال العنف يف بعض املناطق وحالـة االنقسـام الراهنـة بـني - ٨

الفئات العرقية. يدعو اتمع الدويل إىل بذل اجلهود من أجل وضـع األسـس الالزمـة لكافـة األقليـات - ٩يف كوسـوفو لصيانـة حقوقـهم املكتســـبة واملشــاركة يف اهليــاكل اإلداريــة علــى حنــو متكــافئ

ويرحب يف هذا الصدد بنتائج االنتخابات األخرية. يعرب عن تقديره للمساعدات اإلنسانية اليت قدمتها الدول األعضاء يف منظمــة املؤمتـر - ١٠

اإلسالمي إىل كوسوفو. حيث اتمع الدويل وكذا الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي علـى االسـتمرار - ١١

يف تقدمي دعمها املايل إلعادة إعمار كوسوفو. يدعو األمني العام إىل تنظيم ندوة علميـة تعـىن بـإجراء دراسـة معمقـة ملسـتقبل منطقـة - ١٢البلقـان وعالقـة العـامل اإلسـالمي ـذه املنطقـة، ودور املسـلمني يف حتقيـــق االســتقرار والتنميــة

فيها.

9801-20943

A/55/716S/2000/1236

يعرب عن تضامنه مع األقليات القومية الكوسوفية والبوسنية يف إقليم سنجق. - ١٣يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ١٤

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٢ - س (ق.إ) بشأن الوضع يف الصومال

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، انطالقا من مبادئ ومقاصد ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يسـتذكر مجيـع القـرارات ذات الصلـة الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلســـالمية لــوزراء اخلارجية والقرارات الصادرة عن كـل مـن الـدورات السادسـة والسـابعة والثامنـة ملؤمتـر القمـة

اإلسالمي بشأن الوضع يف الصومال، وإذ يساوره القلق البالغ إزاء الدمــار الـذي حلـق بالصومـال جـراء احلـرب األهليـة الـيت سببت معاناة شديدة للشعب الصومايل وخلقت آثارا خطـرية علـى الوحـدة الوطنيـة هلـذا هـذا

البلد املسلم وسالمة أراضيه واستقالله السياسي، وإذ يشيد بالدعم الذي قدمه حضرة صاحب السمو الشيخ محـد بـن خليفـة آل ثـاين، أمري دولة قطـر، لتغطيـة نفقـات مؤمتـر املصاحلـة الوطنيـة الصوماليـة يف جيبـويت، والدعـم الـذي

قدمته دولة قطر للحكومة الصومالية اجلديدة بغرض دعم األمن واالستقرار يف الصومال، وإذ يثـين علـى االهتمـام الـذي ما فتـئ قـادة البلـــدان اإلســالمية يولــون هــذه القضيــة واملتمثل يف مبادرة كل من فخامة عبـدو ضيـوف، رئيـس مجهوريـة السـنغال السـابق، وفخامـة الرئيس علي عبد اهللا صاحل، رئيس اجلمهوريـة اليمنيـة، وفخامـة الرئيـس حممـد حسـين مبـارك، رئيـس مجهوريـة مصـر العربيـة، وأخـريا مبـــادرة فخامــة الرئيــس إمســاعيل عمــر قيلــي، رئيــس

مجهورية جيبويت، بغية التوصل إىل حتقيق األمن واملصاحلة الوطنية يف الصومال، وإذ يالحظ مع االرتياح، اجلهود اليت بذلتها منظمة املؤمتر اإلسالمي لتشـجيع السـالم واملصاحلة الوطنية يف الصومال بالتعاون مع منظمة األمم املتحدة وجامعة الدول العربية واهليئـة احلكومية للتنمية ومنظمة الوحدة اإلفريقية، وذلـك يف إطـار الطـرح املشـترك الـذي أسـفر عـن

نتائج إجيابية،

01-2094399

A/55/716S/2000/1236

وإذ يالحظ القرارات ذات الصلة الصادرة عن جملس األمن، وإذ يثـين علـى اجلـهود اجلبـارة الـيت بذهلـا اتمـع الـدويل لتقـدمي اإلغاثـة واملســـاعدات اإلنسانية لضحايا احلـرب وااعـة يف الصومـال مـن خـالل عمـل فعـال ومنسـق برعايـة جملـس

األمن، وإذ يشجع اجلهود اليت تبذهلا دول املنطقة يف إطار منظمة الوحدة اإلفريقية،

وإذ يثين على النجـاح البـاهر الـذي حظـي بـه مؤمتـر "عرتـاه" يف جيبـويت والـذي نظـم برعاية جيبويت،

وبعــد االطــالع علــى تقريـــر األمـني العـام بشـأن الوضـع فــي الصومـال (وثيقــة رقــم ،(IS/9-2000/PIL/D.5

يؤكد من جديد متسكه باسـتعادة وصـون وحـدة الصومـال وسـيادته وسـالمة أراضيـه - ١واستقالله السياسي.

يؤيـد نتـائج العمليـة السـلمية مـن أجـل املصاحلـة الوطنيـة يف الصومـــال الــيت بــدأت يف - ٢جيبويت يف أوائل مايو ٢٠٠٠، واختتمت يف أوائل سبتمرب، والــيت متكنـت مـن انتخـاب رئيـس ـــتزام الشــخصي لفخامــة رئيــس جيبــويت مؤقـت للجمهوريـة وبرملـان انتقـايل. ويثـين علـى االلإمساعيل عمر قيلي وكـذا الـتزام قـادة الـدول األعضـاء املعنيـة بـالوصول إىل حـل كـل مشـاكل

الصومال. ـــيت نــالت أخــريا ثقــة يدعـو الـدول األعضـاء إىل دعـم احلكومـة الصوماليـة اجلديـدة ال - ٣الربملـان الصومـايل حسـب امليثـاق الوطـين املؤقـت الـذي متخـض عـن مؤمتـر عرتـــا يف مجهوريــة

جيبويت. يوجه نداء ملحا إىل مجيع قـادة الفصـائل الصوماليـة لكـي يشـاركوا يف عمليـة السـالم - ٤ـــها والوفــاء باملصــاحل العليــا للشــعب الصومــايل يف جيبـويت، بـأن ينضمـوا إليـها ويقبلـوا نتائج

واملوافقة على تنفيذ املقررات ذات الصلة الواردة يف قرارات هذا املؤمتر. يعرب عن تقديره للـدول األعضـاء الـيت قدمـت اإلغاثـة واملسـاعدة اإلنسـانية للشـعب - ٥الصومايل، وحيثها علـى مواصلـة ذلـك العمـل. كمـا يـدعو مجيـع الـدول لتقـدمي الدعـم العـاجل للحكومـة الصوماليــة لتثبيــت األمــن واالســتقرار ومواصلــة املصاحلــة الوطنيــة وبنــاء اهليــاكل

األساسية للحكومة املركزية وإدارات األقاليم.

10001-20943

A/55/716S/2000/1236

يناشد اتمع الدويل بشكل عام والدول األعضاء يف منظمة املؤمتـر اإلسـالمي بشـكل - ٦خــاص واملنظمــات واملؤسســات اإلنســانية اإلقليميــة واحلكوميــــة وغـــري احلكوميـــة والبنـــك اإلســالمي للتنميــة وصنــدوق التضــــامن اإلســـالمي، إىل االضطـــالع مبســـؤولياا اإلنســـانية والتضامنية لتقدمي املساعدات املالية والعينية للجمهورية اليمنيـة ومجهوريـة جيبـويت ملسـاعدما علـى التغلـب علــى اآلثــار االقتصاديــة واالجتماعيــة النامجــة عــن التدفقــات املســتمرة آلالف الالجئني إليها، وحتسني ظروف إيوائهم وتوفري اإلمكانـات الكفيلـة بتـأمني عودـم اآلمنـة إىل

وطنهم. يدعو اتمع الدويل، وخصوصا الدول األعضاء، للمسامهة يف إعادة إعمـار الصومـال - ٧وتأهيلـه، قصـد متكينـه مـن إعـادة بنـاء مؤسسـاته ومرافقـــه االقتصاديــة وإعــادة تــأهيل التعليــم

مبختلف مراحله. يدعـو أيضـا القيـادات الصوماليـة كافــة إىل االلــتزام بنتــائج مؤمتــر "عرتــه" (جيبــويت) - ٨

للوصول إىل حل سلمي للمشكلة والشروع يف البناء الوطين. يطلب من األمني العام أن يساهم بصورة فعالة يف املشاورات حـول الصومـال وذلـك - ٩بتنسـيق عمـل املنظمـة مـع املنظمـات الدوليـة األخـرى املعنيـــة، خاصــة جامعــة الــدول العربيــة ومنظمـة الوحـدة اإلفريقيـة، وبـذل مسـاعيه حلمـل مجيـع القيـــادات الفصــائل الصوماليــة علــى

االنضمام إىل خطة جيبويت للسالم. يوصـي فريـق االتصـال املعـين بالصومـال مبواصـلة مهمتـه يف أقـرب فـترة ممكنـة ويدعــو - ١٠الـدول املشـاركة فيـه علـى أعلـى مسـتوى ودعـم األمانـة العامـة يف أنشـطتها الراميـة إىل متكــني

السلطات الصومالية اجلديدة. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ١١

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٣ - س (ق.إ) بشأن الوضع يف الشيشان

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشد مببادئ ومقاصد ميثاقي األمم املتحدة ومنظمة املؤمتر اإلسالمي،

01-20943101

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر البيان الصادر عن مكتـب رئيـس منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي والنتـائج الـيت أحرزها الوفد الوزاري التابع ملنظمة املؤمتر اإلسالمي خالل مهمته يف موسكو والشيشـان يـوم

٦ ديسمرب ١٩٩٩، وإذ يستذكر أيضا اإلعــالن الصـادر عـن األمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي بشـأن

الزيارة اليت قام ا كبار املسؤولني إىل موسكو يف الفترة من ١٦ إىل ١٩ يناير ٢٠٠٠م، وإذ حييط علما باإلعالن الصادر عن وفد الدول العربية واإلسالمية خـالل اجتماعـهم يف موسـكو يف ربيـع ٢٠٠٠ حلضـــور املناقشــات متعــددة األطــراف بشــأن نــزع الســالح يف

الشرق األوسط، وإذ يعرب عن قلقه البالغ بشأن األزمة املأساوية فـي مجهوريـة الشيشـان واخلسـائر يف

األرواح واملمتلكات، وإذ يؤكد جمددا احترامه لسالمة أراضـي االحتـاد الروسـي وسـيادته وعـدم التدخـل يف

شؤونه الداخلية والتنويه إىل نشاطات منظمة املؤمتر اإلسالمي تندرج يف هذا اإلطار، وإذ يالحــظ اخلســائر الفادحــة يف األرواح وخباصــة بــني الشــباب املدنيــني وكذلـــك

األضرار البالغة والدمار الذي حلق باملمتلكات نتيجة اهلجوم الروسي، وإذ يعــرب عــن قلقــه بشــأن احملنــة الشــديدة الــيت تعــرض هلــا الالجئــون الشيشــــان املوجـودون حاليــا يف املخيمــات يف أنقوشــيا ويف أمــاكن أخــرى مــن مشــال القوقــاز والذيــن

ال حيظى أغلبهم إال بقدر قليل أو ال حيظون بأية رعاية طبية أو غريها من أشكال املساعدة، وإذ يقر بأن احلل السياسي التفاوضي هو السـبيل الوحيـد الكفيـل بـاحالل سـلم دائـم

يف القوقاز، وبعـد أن أخـذ علمـا بتقريـر األمـني العـام بشـأن الوضـع يف الشيشـان (الوثيقـــة رقــــــم

:(IS/9-2000/D.4

يدعو حكومة االحتاد الروسي إىل التفـاوض � يف أقـرب اآلجـال � مـع ممثلـي شـعب - ١الشيشان من أجل التوصل إىل تسوية سلمية للوضع يف الشيشـان يـأخذ يف احلسـبان الصكـوك الدولية املالئمة املتعلقة حبقوق اإلنسان وكذلك اإلتفاق املربم سنة ١٩٩٦م وينيغي أن يشـمل احلل السياسي املذكور عفوا عاما واختاذ التدابري الالزمة لدرء مزيـد مـن الصـراع وكـذا عـودة

الالجئني والنازحني بأمان إىل ديارهم.

10201-20943

A/55/716S/2000/1236

يبدي استعداده الستئناف االتصـال حبكومـة االحتـاد الروسـي بغيـة تيسـري التوصـل إىل - ٢حل سلمي.

ـــة حيــث الــدول األعضــاء واألعضــاء اآلخريــن يف اتمــع الــدويل واملنظمــات الدولي - ٣احلكومية وغري احلكومية على اختاذ مجيع التدابري الكفيلة بتلبية االحتياجات اإلنسـانية للشـعب

الشيشاين وخباصة الالجئني واملشردين. حيـث الـدول األعضـاء علـى تقـدمي املعونـة االقتصاديـة والفنيـة مـن أجـل إعـادة إعمـــار - ٤

الشيشان حال التوصل إىل تسوية سلمية. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٥

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار ٩/١٤ � س (ق.إ) بشأن نزاع جامو وكشمري

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يؤكد مبادئ ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي وأهدافه اليت تركز على وحـدة غايـات

ومصري شعوب األمة اإلسالمية، وإذ يؤكـد جمـددا مبـادىء ميثـاق األمـم املتحـــدة ومقــاصده ويذكــر بقــرارات األمــم

املتحدة ذات الصلة برتاع جامو وكشمري اليت مل تطبق بعد، وإذ يذكـر بـأن اتفـاق سـيمال املوقـع بـني حكومـيت اهلنـد وباكســـتان يدعــو إيل إجيــاد

تسوية ائية ملسألة جامو وكشمري، وإذ يؤكـد أيضـا أمهيـة التحقيـق الشامـل حلـق الشـعوب يف تقريـر املصـــري املتضمــن يف ميثاقي منظمة املؤمتر اإلسالمي واألمم املتحدة، وما تأكد جمددا يف إعـالم األلفيـة الصـادر عـن

اجلمعية العامة لألمم املتحدة، وإذ يستذكر اإلعالنني اخلاصني جبامو وكشمري الصادرين عن مؤمتر القمـة اإلسـالمي السـابع يف الـدار البيضـاء عـام ١٩٩٤ والـدورة االسـتثنائية ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـــدة يف إسالم أباد سنة ١٩٩٧م ومجيع الفقرات ذات العالقة مـن إعـالن طـهران الصـادر عـن الـدورة

01-20943103

A/55/716S/2000/1236

الثامنـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف ديسـمرب ١٩٩٧، كمـا يسـتذكر مجيـع القـرارات اإلســـالمية الصادرة السابقة بشأن نزاع جامو وكشمري،

وإذ يعــرب عمــا يســاوره مــن قلــق إزاء اســتفحال عمليــات اللجــوء العشــــوائي إىل استخدام القوة واالنتهاكات الصارخة حلقوق اإلنسان اليت يتعرض هلا أبناء كشمري األبرياء،

وإذ يسـتذكر تقريـــر بعثــة منظمــة املؤمتــر اإلســالمي لتقصــي احلقــائق يف كشــمري يف أعقـاب زيارـا إىل آزاد جـامو وكشـمري يف فـرباير ١٩٩٣م، ويعـرب عـن األسـف ألن وضــع

حقوق اإلنسان يف جامو وكشمري اليت تسيطر عليها اهلند ال يزال خطريا، وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء التوتـر الـذي يشـهده خـط الرقابـة يف كشـمري والـذي

أصبح اآلن أكثر خطورة بعد انتشار األسلحة النووية يف جنوب آسيا، وإذ يعـرب عـن األسـف أيضـا لعـدم اسـتجابة حكومـة اهلنـد حـىت اآلن لعـرض املؤمتـــر اإلسالمي العشرين لوزراء اخلارجيـة إيفـاد بعثـة مسـاع محيـدة، والـذي جـدده كـل مـن مؤمتـر

القمة اإلسالمي السادس ومؤمتر القمة اإلسالمي السابع ومؤمتر القمة اإلسالمي الثامن، وإذ يبـدي أسـفه إزاء عـدم السـماح لبعثـة منظمـة املؤمتـــر اإلســالمي لتقصــي احلقــائق

بزيارة إقليم جامو وكشمري الواقع حتت سيطرة اهلند، ـــأكد مــن وإذ يالحـظ رفـض الشـعب الكشـمريي لالنتخابـات الـيت دعتـها اهلنـد قـد ت

خالل جناح مقاطعتهم هلذا االنتخابات يف العام املاضي، وإذ يعرب عن األسف ألن اهلنـد مل تسـتجب القـتراح مؤمتـر احلريـة لعمـوم األحـزاب

بإجراء حمادثات ثالثية بني باكستان واهلند والكشمرييني، وإذ يرحـب بضبـط النفـس الـذي مارسـته باكســـتان علــى خــط املراقبــة بــالرغم مــن

االنتهاكات املتكررة اليت قام ا اجليش اهلندي، وإذ حييط علما بتقرير االجتماع الوزاري واجتماع القمة لفريـق االتصـال املنبثـق عـن

منظمة املؤمتر اإلسالمي واملعين جبامو وكشمري، ويؤيد التوصيات الواردة فيه، وإذ حييط علما باملذكرة اليت قدمها املمثلون احلقيقيون جلامو وكشمري،

وإذ يعـرب عـن تشـجيعه ودعمـه للحـوار بـني باكسـتان واهلنـد بغيـــة معاجلــة القضايــا العالقة فيما بينهما مبا يف ذلك قضية جامو وكشمري، بؤرة تلك القضايا،

وإذ يأخذ علما بتقرير األمني العام بشأن نزاع جامــو وكشـمري وبالتوصيـات الـواردة :(IS/9-2000/PIL/D.3) فيه، وثيقة رقم

10401-20943

A/55/716S/2000/1236

يدعو إىل إجياد تسوية سلمية ملسألة جامو وكشـمري تتفـق مـع قـرارات األمـم املتحـدة - ١ذات الصلة وعلى حنو ما اتفق عليه يف اتفاق سيمال.

يدين ما يتعرض له شعب كشمري من انتهاكات صارخة حلقوق اإلنسان، ويدعـو إىل - ٢احترام حقوقهم اإلنسانية األساسية مبا يف ذلك حق تقرير املصري.

يدعـو الـدول األعضـاء الختـاذ مجيـع اخلطـوات الالزمـة إلقنـاع اهلنـد بـأن تـوقف علــى - ٣الفور االنتهاكات الصارخة للحقوق اإلنسانية للشـعب الكشـمريي ومتكينـه مـن ممارسـة حقـه

غري القابل للتصرف يف تقرير املصري كما نصت عليه قرارات جملس األمن ذات الصلة. يؤكد أن أية عملية سياسـية أو انتخابـات جتـري حتـت االحتـالل األجنـيب ال ميكـن أن - ٤متثل بديال ملمارسة الشعب الكشمريي حقـه فــي تقريـر مصـريه وفقـا ملـا نصـت عليـه قـرارات جملس األمن ذات الصلة، وما تأكد جمددا يف إعالن األلفية الصـادر عـن اجلمعيـة العامـة لألمـم

املتحدة. يوجــه نــداء إىل اهلنــد لكــي تســمح للــهيئات الدوليــة حلقــوق اإلنســان واملنظمـــات - ٥

اإلنسانية بزيارة جامو وكشمري. ـــرتاع يؤيـد اجلـهود اجلاريـة الـيت تبذهلـا حكومـة باكسـتان سـعيا إلجيـاد حلـي سـلمي ل - ٦جامو كشمري باستخدام كل الوسائل والسبل مبا يف ذلك إجـراء حمادثـات جوهريـة مـع اهلنـد، ويدعـو إىل االسـتئناف املبكـر للمحادثـــات الراميــة إىل التوصــل إىل نتــائج بــدون أي شــروط

مسبقة. يؤكـد أن اسـتمرار احلـوار أمـر أساسـي ملعاجلـة لـب املشـاكل، وإزالـــة أســباب التوتــر - ٧

األساسية بني اهلند وباكستان. يعرب عن قلقه العميق إزاء التوتر السائد الذي يهدد األمن والسالم يف املنطقـة نتيجـة - ٨

لنشر قوات هندية على نطاق واسع يف جامو وكشمري اليت تسيطر عليها اهلند. يدعو كال من اهلند وباكستان إلعادة نشر قواما يف املواقع اليت كانت تتمركـز فيـها - ٩

زمن السلم. يناشـد الـدول األعضـاء ومؤسسـات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي مثـل صنـدوق التضــامن -١٠اإلسالمي واملؤسسات اإلسالمية األخرى واخلريين، مجع األموال وتقدمي تربعـات سـخية بغيـة

توفري املساعدة اإلنسانية لشعب كشمري.

01-20943105

A/55/716S/2000/1236

ـــن اإلقليميــني، إىل يطلـب مـن حكومـة اهلنـد، أن تبـادر ملـا فيـه مصلحـة السـالم واألم -١١اإلفـادة مـن فـرص املسـاعي احلميـدة الـيت وفرـا كـل مـن الـدورة العشـرين للمؤمتـر اإلســالمي

لوزراء اخلارجية ومؤمترات القمة اإلسالمية السادسة والسابعة والثامنة. يطلب من األمني العام إجـراء اتصـال بكـل مـن حكومـيت اهلنـد وباكسـتان وبـاملمثلني -١٢

احلقيقيني لشعب جامو وكشمري قصد التوصل إىل تسوية سلمية وعادلة ملشكلة كشمري. يعرب عن تقديره للجهود اليت يبذهلا األمني العـام مـن أجـل متكـني املمثلـني احلقيقيـني -١٣لشعب كشمري من اإلعراب عن آرائهم يف منظمة املؤمتر اإلسالمي واحملــافل الدوليـة األخـرى،

ويطلب منه مواصلة اختاذ مجيع اخلطوات الالزمة يف هذا الصدد. يطلب من األمني العام تعيني ممثل خاص بشأن جامو وكشمري وإيفاد بعثة من منظمـة -١٤املؤمتر اإلسالمي لتقصي احلقائق فـي جامو وكشمري وفقـا ملـا قررته الـدورات ٢٠ و٢١ و٢٢ و٢٣ و٢٤ و ٢٥ و ٢٦ للمؤمتـر اإلســـالمي لــوزراء اخلارجيــة والــدورة االســتثنائية الســابعة للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة، وكذلـك كـل مـن مؤمتـرات القمـــة اإلســالمية السادســة

والسابعة والثامنة، على أن ترفع البعثة تقريرا يف هذا الشأن إىل األمني العام. يطلب مـن حكومة اهلند السماح لبعثة منظمة املؤمتر اإلسالمي لتقصي احلقائق بزيـارة -١٥

جامو وكشمري. يوصـي الـدول األعضـاء مبواصلـة تنسـيق مواقفـها والقيـــام بعمــل مشــترك يف اجلمعيــة -١٦العامة لألمم املتحدة وجلنة حقوق اإلنسان ويف احملافل الدولية األخرى ذات الصلة بغيـة تعزيـز

احترام حقوق اإلنسان األساسية لشعب جامو وكشمري. يشيد باجلهود اليت يبذهلا فريق االتصـال املنبثـق عـن منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، واملعـين -١٧ـــة علــى هــامش اجتماعــات بقضيـة جـامو وكشـمري. ويكلـف الفريـق باالجتمـاع بصفـة دورياجلمعية العامة لألمم املتحدة وجلنة حقوق اإلنسان التابعة لألمم املتحدة وكذلك علـى هـامش اجتماعـات اللجنـة الفرعيـة ملنـع التميـيز ومحايـة األقليـــات ســعيا لتــأمني دعــم اتمــع الــدويل

للحقوق األساسية لشعب كشمري. يطلب من فريق االتصال التابع ملنظمة املؤمتر اإلسالمي واملعين بقضية جامو وكشـمري -١٨مواصلـة جـهوده مـن أجـل دعـم حـق شـعب كشـمري يف تقريـر املصـــري طبقــا لقــرارات األمــم

املتحدة من أجل ضمان حقوقه اإلنسانية األساسية. يقرر النظر يف موضوع نزاع جامو وكشـمري خـالل انعقـاد الـدورة الثامنـة والعشـرين -١٩

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية والدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

10601-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير بشـأنه إىل الـدورة الثامنـة -٢٠والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية وإىل الدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٥ - س (ق.إ)

بشأن تصاعد التوتر يف جامو وكشمري إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى") يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشـد مببـادئ وأهـداف ميثــاق األمــم املتحــدة وكذلــك ميثــاق منظمــة املؤمتــر

اإلسالمي، ـــة ملنظمــة املؤمتــر اإلســالمي وإذ يشـري إىل قـرارات اجتماعـات القمـة ووزراء اخلارجيبشأن أمن وتضامن الدول اإلسالمية واليت تؤكد أن أمن أي بلد إسالمي هو مسألة ـم مجيـع

البلدان اإلسالمية، وإذ يذكر كذلك بإعالنات وقرارات منظمة املؤمتر اإلسالمي ذات الصلـة والـيت تعـرب عن التضامن مع مجهورية باكستان اإلسالمية، وتأييد نضــال شـعب كشـمري العـادل مـن أجـل

حقوقه اإلنسانية األساسية مبا يف ذلك حقه يف تقرير املصري، وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء االنتـهاكات اهلنديـة املتكـررة خلـط املراقبـة مبـا يف ذلـك القصف باملدفعية واهلاون واهلجمات عرب خط املراقبة مما أسفر عـن خسـائر يف األرواح وسـط

املدنيني، وإذ يرحب بضبط النفس الذي مارسته باكستان إزاء االستفزازات اهلندية،

يعــرب عــن قلقــه البــالغ إزاء االنتــهاكات اهلنديــة املتكــررة خلــط املراقبــة واحلشـــود - ١العسكرية اهلندية الضخمة، وحيث اجلانبني على ضبط النفس واستئناف احلوار من أجل نـزع

فتيل التوتر بروح إعالن الهور. يدين أعمال العنف اليت أدت إىل اخلسـائر يف أرواح املدنيـني واملمتلكـات نتيجـة هلـذه - ٢

االنتهاكات. يؤكد جمددا تأييده حلق شعب كشمري يف تقرير املصري. - ٣

01-20943107

A/55/716S/2000/1236

يطالب اتمع الدويل مبا يف ذلك األمم املتحدة بـإبداء اهتمام عاجل بالتوتر املتصـاعد - ٤يف جامو وكشمري، والتوسط من أجل ضبط النفس والسالم.

يؤكد تضامنه الكامل مـع مجهوريـة باكسـتان اإلسـالمية يف جـهودها مـن أجـل محايـة - ٥سيادا، واستقالهلا السياسي وسالمتها اإلقليمية.

يطلب من األمني العام وفريق اتصال منظمة املؤمتـر اإلسـالمي بشـأن جـامو وكشـمري - ٦أن يتابعا تطورات املوقف عن كثب.

قرار رقم ٩/١٦- س (ق.إ)

بشأن املطالبة برفــع العقوبــات ائيــا عــن اجلماهرييــة العربيــة الليبيــة الشــعبية االشــتراكية العظمى

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، بعد دراسته للبند املتعلق بقضية لوكريب، واطالعه على تقرير األمني العـام بـاخلصوص مسترشدا مببادئ ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت تدعـو إىل التضـامن بـني الـدول األعضـاء. ومتمسكا مببادئ ميثاق األمم املتحدة اليت تنص على االمتناع عن اسـتخدام القـوة أو التـهديد

باستخدامها يف العالقات الدولية، وتسوية الرتاعات بني الدول بالطرق السلمية، وإذ يذكـر بـالقرارات الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلسـالمية السـابقة، وكذلـك القـرارات والبيانات اخلتامية الصادرة عن جملس اجلامعة العربية ومنظمـة الوحـدة اإلفريقيـة وحركـة عـدم

اإلحنياز، ـــاضي وإذ يشـري إىل القـرار الصـادر عـن حمكمـة العـدل الدوليـة يف ١٩٩٨/٢/٢٧م الق

باختصاصها وقبوهلا النظر يف القضية، وإذ يعرب عن تقديـره ملوقـف اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمـى ومبادرا اإلجيابية للوصول إىل حل سلمي لألزمة، وإيفائها بكافة املتطلبات اليت نصـت عليـها

قرارات جملس األمـن رقــم ٧٤٨ (١٩٩٢) ورقم ٨٨٣ (١٩٩٣)، وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء حجم اخلسـائر املاديـة والبشـرية الـيت حلقـت بالشـعب اللييب والدول ااورة من جراء العقوبات اجلائرة الناجتة عن تطبيق قراري جملس األمـن املشـار

إليهما:

10801-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤكد جمددا على قرارات املؤمترات اإلسالمية السابقة بشـأن التضـامن مـع اجلماهرييـة - ١ـــاءة مــن أجــل الوصــول إىل حــل ســلمي العربيـة الليبيـة وتـأييد موقفـها العـادل وجـهودها البن

للقضية. ـــة الصــادر بتــاريخ ١٩٩٨/٥/٢٧ القــاضي جيـدد ترحيبـه حبكـم حمكمـة العـدل الدولي - ٢

باختصاصها وقبوهلا النظر يف القضية. يرحب جبهود ومسـاعي الـدول الشـقيقة والصديقـة للوصـول إىل تسـوية هلـذه القضيـة - ٣ويقدر عاليا النتائج اليت توصلــت إليـها مسـاعي كـل مـن اململكـة العربيـة السـعودية ومجهوريـة

جنوب إفريقيا يف هذا الصدد. يؤكد تأييده ملطالب اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظمى بشأن توفـري - ٤

كافة الضمانات والظروف املالئمة إلجراء حماكمة عادلة ونزيهة للمشتبه فيهما. يعرب عن ارتياحه للخطوات اليت اختذت على طريـق التسـوية الكاملـة للقضيـة مبـا يف - ٥ذلـك تعليـق العقوبـات املفروضـة علـى اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمـــى

مبوجب قراري جملس األمن ٩٢/٧٤٨ و ٩٣/٨٨٣ متهيدا لرفعها. يطلـب مـن جملـس األمـن التعجيـل يف اختـاذ قـرار بـالرفع النـهائي والكـــامل للعقوبــات - ٦املفروضـة علـى اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمـــى، ويعتــرب أي تبــاطؤ أو ــل عرقلـة يف هـذا السـبيل أو تقـدمي أي مطـالب خمالفـة للقـانون الـدويل مثـل طلـب التعويـض قبصدور حكم احملكمة االسـكتلندية املختصـة بنظـر القضيـة أمـرا ال ميكـن قبولـه، ومـن شـأنه أن يؤدي إىل اختاذ الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي اإلجـراءات الضروريـة للتعـامل مـع

هذا املوقف. يؤكد على حق اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمـى، يف التعويـض - ٧

من األضرار اليت حلقت ا نتيجة لفرض العقوبات عليها. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقديــر تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٨

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي. قرار رقم ٩/١٧ � س (ق.إ)

بشأن الوضع السياسي يف سرياليون إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943109

A/55/716S/2000/1236

إذ يسجل بارتياح بالغ التوصـل إىل إبـرام اتفاقيـة السـالم يف أبيدجـان برعايـة حكومـة كوت ديفوار يف نوفمـرب ١٩٩٦ والـيت تنصلـت منـها اجلبهـة الثوريـة املوحـدة، واتفاقيـة لومـي للسالم يف ٧ يوليو ١٩٩٩ بوساطة اموعة االقتصادية لـدول غـرب إفريقيـا، وبرعايـة رئيـس

مجهورية توغو، رئيس اموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا آنئذ، وإذ يعرب عن األسف الستمرار عمليا احتجاز الرهـائن واهلجمـات علـى بعثـة األمـم املتحدة والقوات الربيطانية، واـازر الـيت ارتكبتـها حـراس فـودي سـيبانا سـاجنو ضـد مواطـين

سرياليون خالل مظاهرة سلمية، وإذ يالحظ اجلهود اليت بذلتها اموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا ومنظمة األمـم املتحدة ومنظمة الوحدة اإلفريقية واملنظمات الدوليـة األخـرى مـن أجـل إعـادة تثبيـت السـالم

يف سرياليون ومنطقة شبه اإلقليم، وإذ يـدرك أيضـا أن أعـدادا كبـرية مـــن مواطــين ســرياليون، مبــن فيــهم املــهنيون، قــد ــى اضطـروا إىل اهلـرب إىل بلـدان جمـاورة وغريهـا كالجئـني، ممـا فـرض أعبـاء ثقيلـة السـيما علمجهوريــة غينيــا ومجهوريــة غامبيــا ومجهوريــة ســاحل العــاج ومجهوريــة نيجرييــــا االحتاديـــة

ومجهورية غانا ومجهورية ليبرييا، وبعــــــد أن اطلع على تقريـر األمـني العـام بشــأن الوضـع فـــي سـرياليون (وثيقـة رقـم

:(IS/9-2000/PIL/D.27

يعـرب عـن عظيـم تقديـره للجماعـة االقتصاديـة لـدول غـرب إفريقيـا واألمـم املتحـــدة - ١ومنظمة الوحدة اإلفريقية وغريها من املنظمات الدولية وحلكومة مجهورية توغو على التوصـل التفاقيـة السـالم ويسـتحضر األعمـال اإلجيابيـة الـيت قـامت ـا الـدول الـيت ســـامهت يف قــوات حفظ السالم (أيكو موغ) وعلى وجه اخلصوص كل من نيجرييا وغينيا وغانا ومـايل والنيجـر وغامبيا، مما مكــن مـن اسـتعادة النظـام الدسـتوري يف سـرياليون وإعـادة فخامـة الرئيـس احلـاج الدكتور أمحد تيجان كاباح ليزاول مهامه وفقا للقرار الذي اختذته اموعة االقتصاديـة لـدول غـرب إفريقيـا يف شـهر أغســـطس ١٩٩٧ وتنفيــذا لرغبــة منظمــة املؤمتــر اإلســالمي واتمــع

الدويل. يوجه التحية إىل جنود قوات حفظ السالم (أيكو موغ) على مـا حتلـوا بـه مـن شـعور - ٢

بالواجب وما بذلوه من تضحيات. يعـرب عـن تقديـره لألمـني العـام للمجموعـة االقتصاديـة لـدول غـرب إفريقيـا وللجنــة - ٣الـوزراء السـبعة التابعـة هلـا ومنظمـة الوحـدة اإلفريقيـة ومنظمـة األمـم املتحـدة واتمـع الـدويل

11001-20943

A/55/716S/2000/1236

واملنظمات األخرى ملا قدموه من مسامهات مالية ومعنوية وغريها من املسـامهات يف اسـتضافة مباحثات السالم املطولة.

يشيد باملهمة اليت قامت ا بعثة األمم املتحـدة يف سـرياليون مـن أجـل تعزيـز السـالم، - ٤وبقرار احلكومة النيجريية واإليكواس القـاضي بإعـادة انتشـار اجلنـود يف سـرياليون لوضـع حـد لتدهور الوضع األمين يف سرياليون وكذا بالدعم الـذي تقدمـه القـوات الربيطانيـة جلنـود األمـم املتحدة من خالل محايتها ملطار لوجني الدويل لتمكني األمم املتحدة من إرسـاء املرافـق وتوفـري

التسهيالت التدريبية للجيش الوطين يف سرياليون. يديـن بشـدة اهلجمـات املتكـررة وغـري املـربرة الـيت يقـوم ـــا متمــردو اجلبهــة الثوريــة - ٥

املتحدة على موظفي األمم املتحدة والصحفيني األجانب واملدنيني العزل. يدعو مجيع الدول األعضاء وغريها من املؤسســات اإلنسـانية واملاليـة إىل تقـدمي معونـة - ٦مالية مادية عاجلة إىل حكومة الرئيس احلاج الدكتور أمحد تيجـان كابـاح لتمكينـه مـن إعـادة التأهيل واإلعمار االقتصادي واالجتماعي للبالد ولضمان عودة الالجئني من البلدان ااورة. ـــني احلكومــة يطلـب مـن مجيـع الـدول األعضـاء اإلسهـام يف عمليـة إعـادة بنـاء الثقـة ب - ٧واألطراف املوقعة على اتفاقية لومي، ويطلب من األمني العام إيفاد بعثة لتقييم الوضع وحتديـد املسـامهة الـيت ميكـن أن تقدمـها منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي لعمليـة السـالم وخاصـــة دعــم تنفيــذ االتفاقية من خالل املشاركة الفعالة يف جدول االنتخابات الدميقراطية اليت مـن املقـرر تنظيمـها

يف سرياليون سنة ٢٠٠١م. حيـث الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي علـى تقـدمي مسـاعدات ســخية إىل - ٨سرياليون من أجل إعادة التـأهيل واإلعمـار يف البـالد يف أعقـاب اخلـراب والدمـار النـاجم عـن

احلرب األهلية، كما يطالب بإنشاء صندوق خاصة لتنمية سرياليون. حيث أيضا الدول األعضاء على تقدمي املساعدة املناسـبة إىل الـدول اـاورة للتخفيـف - ٩

من آثار تدفق مئات اآلالف من الالجئني من سرياليون حىت عودم إىل بالدهم. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ١٠

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي. قرار رقم ٩/١٨ � س (ق.إ)

بشأن الوضع السياسي يف مجهورية القمر اإلحتادية اإلسالمية إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943111

A/55/716S/2000/1236

بعد أن أخذ علما بالوضعية االقتصاديـة الصعبـة الـيت متـر ـا مجهوريـة القمـر اإلحتاديـة اإلسالمية واليت تشكل أحد األسباب اجلوهرية يف اندالع االزمة الراهنة،

وبعد أن درس الوضع السياسي يف مجهورية القمر اإلحتاديـة اإلسـالمية، وانطالقـا مـن متسـك منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي بوحـدة األمـة اإلسـالمية وسـيادة كافـة الـدول األعضـاء علــى

اراضيها، .(I S/9-2000/PIL/D.24) وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام، وثيقة رقم

يؤكـد حرصـه الكـامل علـى الوحـدة الوطنيـة جلمهوريـــة القمــر اإلحتاديــة اإلســالمية، -١وسالمة أراضيها وسيادا اإلقليمية.

ـــني احلكومــة يعـرب عـن ارتياحـه للبيـان املشـترك الـذي مت التوقيـع عليـه يف فومبـوين ب -٢القمرية واالنفصاليني يف جزيرة هرتوان، ويدعو كافة األطـراف القمريـة إىل حتمـل مسـؤولياا التارخيية يف احلفاظ على الوحدة القمرية والتعاون مع منظمة املؤمتر اإلسالمي، وجامعة الـدول

العربية،يف جهودها الرامية إىل حتقيق التسوية السلمية لألزمة السياسية يف جزر القمر. يدعـو اتمـع الـدويل إىل مسـاندة الشـعب القمـري وحكومتـه مـــن خــالل املبــادرات -٣واملساعي احلميدة اليت تقوم ا احلكومة من أجل التوصل يف أقرب اآلجـال إىل تسـوية سـلمية

لألزمة. يرحب جبهود املصاحلة الوطنية اليت تقوم ا احلكومة القمرية من أجل حتقيـق الوحـدة -٤

واملصاحلة الشاملة عن طريق احلوار املباشر مع اجلانب اهلرتواين. يدعـو اتمـع الـــدويل إىل رفــع العقوبــات الــيت فرضــت علــى جزيــرة هــرتوان نظــرا -٥للمسـتجدات اإلجيابيـة الـيت طـرأت علـــى الســاحة القمريــة بعــد التوقيــع علــى بيــان فومبــوين

املشترك، يدعـو الـدول األعضـاء واـالس الوزاريـة واملنظمـات اإلسـالمية والعربيـــة املتخصصــة -٦واهليئات العربية املعنية إىل اإلسـراع يف تقـدمي املسـاعدات اإلنسـانية واالقتصاديـة إىل مجهوريـة القمر االحتادية اإلسالمية ملساعدا على جتاوز أزمتها االقتصادية الصعبة، ومتكينـها مـن حتقيـق

. تنمية متوازنة بني جزرهايدعو الصناديق واملصارف العربية إىل النظر يف إمكانية إعفـاء أو إعـادة جدولـة ديـون -٧

مجهورية القمر االحتادية اإلسالمية مسامهة منها يف إعادة بناء االقتصاد القمري.

11201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع بالتنسـيق مـع حكومـة مجهوريـة القمــر -٨االحتاديـة اإلسـالمية، وســـرعة إرســال وفــد مــن األمانــة العامــة للوقــوف علــى األوضــاع يف

مجهورية القمر، وذلك لتمكني األمني العام من اختاذ اإلجراءات الالزمة. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة -٩

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٩ � س (ق.إ) بشأن احلالة بني العراق والكويت

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يـأخذ يف االعتبـار مبـادئ وأهـداف ميثـاق املنظمـة الـيت تدعــو إىل تعزيــز التضــامن

اإلسالمي بني الدول األعضاء، وإذ يأخذ علما باملستجدات املتعلقة باحلالة بني العراق والكويـت، وحرصـا منـه علـى

املصاحل األساسية لألمة اإلسالمية والتضامن اإلسالمي، وبعـــــد االطــــــالع علــــــى التقريــــــــر الـذي قدمـــه األمـني الـعــام يف الوثيقـة رقــــــم

IS/9-2000/PIL/D.6/REV.1، بشأن ضرورة تنفيذ قرارات جملس األمن ذات الصلة:

مـن أجـل تعزيـز األمـن والسـلم واالسـتقرار، يدعـو العـراق إىل إمتـام تنفيـذ االلتزامــات - ١الـواردة يف قـرارات جملـس األمـن ذات الصلـة، ويدعـو العـراق وجملـس األمـــن إىل الدخــول يف حوار شامل لتنفيذ ذلك بشكل عـادل وشـامل علـى أسـس سـليمة ورفـع العقوبـات املفروضـة

على العراق. تنفيـذا لاللتزامـات املقـررة يف القـانون الـدويل واإلنسـاين وقـرارات جملـس األمــن ذات - ٢الصلة، يدعو إىل احلل السريع ملشكلة األسرى واملفقودين الكويتيـني ورعايـا الـدول األخـرى،

وذلك بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب األمحر. يدعو املؤمتر إىل التعاون فيما يتعلق مبا قدمه العـراق بشـأن املفقوديـن العراقيـني برعايـة - ٣

اللجنة الدولية للصليب األمحر. حتقيقـا لعالقــات حســن اجلــوار، يشــدد علــى ضــرورة احــترام أمــن دولــة الكويــت - ٤وسالمتها اإلقليمية، ويدعو العراق إىل اختـاذ اخلطـوات الضروريـة الكفيلـة بإظـهار التوجـهات

01-20943113

A/55/716S/2000/1236

السلمية جتاه دولة الكويت، كما يشدد على ضرورة احترام سـيادة العـراق وسـالمته اإلقليميـة واسـتقالله السياسـي وأمنـه، ويطـالب بوقـف مـا يتعـرض لـه العـراق مـن أعمـال غـري مشــروعة

خارج إطار قرارات جملس األمن ذات الصلة. يعهد املؤمتر إىل رئيـس الـدورة التاسـعة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي بـذل مسـاعيه احلميـدة - ٥ـــهما وفقــا بالتشـاور مـع العـراق والكويـت لتوفـري األرضيـة املناسـبة حلـل اخلالفـات القائمـة بينملبادىء وأهداف األمم املتحدة وقرارات جملس األمن ذات الصلة، ومبـادىء وأهـداف منظمـة

املؤمتر اإلسالمي. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير بشـأنه إىل الـدورة الثامنـة - ٦

والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية.

قرار رقم ٩/٢٠ - س (ق.إ) بشأن دعم جهود السودان لتحقيق الوحدة الوطنية والسالم والتنمية واحلفاظ على هويتـه

وتراثه احلضاري أمام التحديات اليت تواجهه إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر مجيع القـــرارات اإلســالمية ذات العالقـة، وخباصـة القـــرار رقـــم ٨/٣٢-س (ق.إ) الصادر عن الدورة الثامنة ملؤمتر القمة اإلسالمي والقرار رقــم ٢٦/٣٤- س الصـادر عن املؤمتر اإلسالمي السادس والعشرين لوزراء اخلارجية بشأن دعـم جـهود السـودان لتحقيـق

الوحدة الوطنية والسالم والتنمية واحلفاظ على هويته وتراثه احلضاري، وإذ يالحظ أن السودان يواجه هجمات وخمططات مـن عـدة جـهات أجنبيـة معاديـة

تستهدف زعزعة استقراره والنيل من وحدته وطمس هويته احلضارية، وإذ ينبـه إىل محـالت تعبئـة الـرأي العـام الـيت تقـوم ـا الدوائـر الغربيـة املعاديـة بغـــرض التمـهيد للتدخـل يف السـودان مـن خـالل إنشـاء مـا ميـس باملنـــاطق اآلمنــة حتــت ســتار العمــل

اإلنساين، IS وبعـد أن أخـذ علمــا بتقريـر األميـن العـام فــي هـذا الشــأن، يف الوثيقـة رقــم (-9/

،(2000/PIL/D.20

11401-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤكد تضامنه الكـامل مـع السـودان يف مواجهـة املخططـات املعاديـة لـه والدفـاع عـن - ١وحدة وسالمة أراضيه واستقراره.

يشيد مبساعي حكومة السودان املتواصلة من أجـل إجيـاد حـل سـلمي ملشـكلة جنـوب - ٢السودان عن طريق التفاوض واحلوار بـني األطـراف السـودانية املختلفـة بغـرض حتقيـق السـالم

وحتقيق الوفاق الوطين. يعرب عــن عميـق تقديـره للجـهود الـيت تقـوم ـا مجهوريـة مصـر العربيـة واجلماهرييـة - ٣العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية لتحقيـق الوفـاق الوطـين يف الســـودان عــرب املبــادرة املصريــة

الليبية. يناشـد الـدول األعضـاء االسـتمرار يف دعـم جـــهود الســودان اخلــاصة باحملافظــة علــى - ٤وحدته وسالمته وأمنه القومي وهويته، وذلك انسجاما مع املبادئ املنصـوص عليـها يف ميثـاق

منظمة املؤمتر اإلسالمي. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٥

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢١- س (ق.إ) بشأن عدوان مجهورية أرمينيا على مجهورية أذربيجان

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، انطالقا من مبادىء وأهداف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

إذ يعرب عن قلقـه العميـق إزاء العـدوان الـذي تشـنه مجهوريـة أرمينيـا علـى مجهوريـة أذربيجان والذي أسفر عن احتالل أكثر من ٢٠% من األراضي اآلذرية،

وإذ يعـرب عـن أسـفه العميـق إزاء حمنـة أكـثر مـن مليـون مشـرد والجـئ أذري نتيجــة للعدوان األرميين وزيادة حدة املشكالت اإلنسانية وتعاظم حجمها،

وإذ يؤكد جمددا مجيع القرارات ذات الصلة الصـادرة عـن املؤمتـرات السـابقة وخاصـة ـــم ٨/١٢ - س (ق.إ)، الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلســالمي الــيت القـرار رقانعقدت يف طهران باجلمهورية اإلسالمية اإليرانيـة يف الفـترة مـن ٩ إىل ١١ شـعبان ١٤١٨هــ

(٩-١١ ديسمرب ١٩٩٧م)،

01-20943115

A/55/716S/2000/1236

ـــدوان مجهوريــة أرمينيــا علــى مجهوريــة وإذ يـدرك خطـورة التـهديد الـذي يشـكله عأذربيجان على السلم واألمن الدوليني،

وإذ حيث على التمسك القوي مبيثاق األمم املتحـدة والتنفيـذ الكـامل لقـرارات جملـس األمن الدويل،

وإذ يرحب جبميع اجلهود الدبلوماسية، وغريها من اجلهود املبذولة ملعاجلة الرتاع، وإذ يؤكد من جديد احترام مجيع الدول األعضاء لسيادة مجهورية أذربيجـان ووحـدة

أراضيها واستقالهلا السياسي، وإذ يؤكد جمددا عدم االعتراف حبيازة األراضي بالقوة،

وإذ حييـط علمـا بالتأثـري املدمـر لسياسـة العـدوان الـيت تنتهجـها مجهوريـة أرمينيـا علـــى عملية السالم اجلارية يف إطار منظمة األمن والتعاون يف أوروبا،

ـــا علــى مجهوريــة وإذ يـأخذ علمـا بتقريـر األمـني العـام بشـأن عـدوان مجهوريـة أرميني :(IS/9-2000/PIL/D.7) أذربيجان، الوثيقة رقم

يدين بقوة عدوان مجهورية أرمينيا على مجهورية أذربيجان. - ١يعترب األعمال اليت ترتكب ضد السكان املدنيـني اآلذريـني يف األراضـي اآلذريـة احملتلـة - ٢

جرائم ضد اإلنسانية. يديـن حبـزم ـب وختريـب الـتراث التـارخيي والثقـايف واإلسـالمي يف األراضـي اآلذريــة - ٣

احملتلة. يطـالب بقـوة بـالتنفيذ الصـــارم لقــرارات جملــس األمــن الــدويل ٨٢٢ و٨٥٣ و٨٧٤ - ٤و٨٨٤، وكذلك االنسحاب الكامل للقوات األرمينية من مجيـع األراضـي اآلذريـة ومـن بينـها منطقة الشني ومنطقـة شوشـا فـورا وبـدون شـروط، وحيـث أرمينيـا بقـوة علـى احـترام سـيادة

مجهورية أذربيجان ووحدة أراضيها. يعرب عن قلقه من عدم تنفيذ أرمينيا ملطالب قرارات جملس األمن الدويل. - ٥

يدعو جملس األمن الدويل لالعتراف بوجود عدوان علـى أذربيجـان واختـاذ اخلطـوات - ٦الالزمـة مبوجـب الفصـل السـابع مـن ميثـاق األمـم املتحـدة لضمــان االمتثــال لقــرارات جملــس األمن، وإدانة ووقف العدوان على سيادة مجهورية أذربيجـان ووحـدة أراضيـها، ويقـرر القيـام

بعمل منسق من أجل هذه الغاية يف األمم املتحدة.

11601-20943

A/55/716S/2000/1236

حيث مجيع الدول على االمتناع عن تقدمي األسلحة واملعدات العسكرية ألرمينيـا، ألن - ٧ذلك يشجع املعتدي على تصعيد الرتاع واالستمرار يف احتالل أراضي أذربيجـان. كمـا جيـب

عدم استخدام أراضي الدول األعضاء ملرور مثل تلك املواد من خالهلا. يدعو الدول األعضاء والدول األخـرى يف اتمـع الـدويل إىل اسـتخدام كافـة التدابـري - ٨السياسـية واالقتصاديـة الفعالـة مـن أجـل وضـــع حــد للعــدوان األرميــين والحتــالل األراضــي

اآلذرية. يدعو إىل إجياد تسوية سلمية وعادلة للرتاع بني أرمينيا وأذربيجان على أساس احـترام - ٩

املبادئ املتمثلة يف سيادة ووحدة أراضي الدول وحرمة احلدود املعترف ا دوليا. حيـث كـال مـن أرمينيـا وأذربيجـان ومجيـع الـدول األعضـاء يف جمموعـة منســـك علــى -١٠االشتراك بصورة بناءة يف عملية السالم اجلارية ملنظمة األمن والتعـاون يف أوروبـا علـى أسـاس قرارات جملس األمن الدويل ذات الصلة، وكذلـك قـرارات منظمـة األمـن والتعـاون يف أوروبـا الـواردة يف هـذا الشـان والوثـائق الصـادرة عـن االجتمـاع اإلضـايف األول لـس منظمـة األمــن والتعاون يف أوروبا املنعقد بتاريخ ٢٤ مارس ١٩٩٢م، ومؤمترات قمة منظمة األمن والتعـاون ــــمرب ١٩٩٦م، والـــس يف أوروبــا الــيت انعقــدت يف ٥-٦ ديســمرب ١٩٩٤م و٢ � ٣ ديسالوزاري ملنظمة األمن والتعاون يف أوروبا املنعقـد يومـي ١٨ و١٩ ديسـمرب ١٩٩٧م. وحيـث

أيضا على االمتناع عن أي عمل من شأنه أن يعقد التوصل إىل حل سلمي. ــــا ١١ - يعــرب عــن كــامل دعمــه للمبــادىء الثالثــة لتســوية الصــراع املســلح بــني أرمينيوأذربيجـان الـواردة يف بيـان رئيـس قمـة منظمـة األمـن والتعـــاون يف أوروبــا الــيت انعقــدت يف لشبونة سنة ١٩٩٦م، وهي الوحدة اإلقليمية جلمهوريــة أرمينيـا ومجهوريـة أذربيجـان، وأعلـى درجـة مـن احلكـم الـذايت يف إقليـم نـاغورنو كارابـاخ داخـل حـــدود أذربيجــان وضمــان أمــن

ناغورنو كاراباخ ومجيع سكاا. ــا ١٢ - يعتـرب االقـتراح املقـدم مـن الرئاسـة املشـتركة ملؤمتـر منظمـة األمـن والتعـاون يف أوروبالـذي انعقـــد يف منســك لتحقيــق تســوية للصــراع املســلح بــني أرمينيــا وأذربيجــان، أساســا للتفاوض يف إطار جمموعة منسك املنبثقة عن منظمة األمن والتعاون يف أوروبا، ويـرى يف هـذا

النهج وسيلة لدرء أخطار عواقب العدوان املرتكب ضد أذربيجان. ١٣ - يؤكد جمددا تضامنه ودعمه الكاملني للجـهود الـيت تبذهلـا حكومـة وشـعب أذربيجـان

للدفاع عن بالدهم. ١٤ - يدعو إىل متكني النازحني والالجئني من العودة إىل ديارهم آمنني معززين ومكرمني.

01-20943117

A/55/716S/2000/1236

١٥ - يعـرب عـن تقديـره جلميـع الـدول األعضـاء الـيت قدمـت مسـاعدات إنســـانية لالجئــني والنازحني، وحيث الدول األخرى على تقدمي املساعدات هلم.

١٦ - يعـرب عـن قلقـه إزاء حـدة املشـكالت اإلنسـانية الـــيت تواجــه أكــثر مــن مليــون مــن األشـخاص النـازحني والالجئـني يف أراضـي مجهوريـة أذربيجـان ويطلـب مـن الـدول األعضـــاء والبنـك اإلسـالمي للتنميـة واملؤسسـات اإلسـالمية األخـرى تقـدمي مسـاعدات ماليـــة وإنســانية

عاجلة جلمهورية أذربيجان. ١٧ - يعترب أن ألذربيجان احلق يف تلقـي التعويضـات املناسـبة عـن األضـرار الـيت حلقـت ـا،

وحيمل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه األضرار. ١٨ - طلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير بشأنه إىل الـدورة العاشـرة

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٢ � س (ق.إ) بشأن اهلجوم األمريكي على مصنع الشفاء لألدوية باخلرطوم

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، تـأكيدا ملبـادئ وأهـداف منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي الــيت تدعــو للتضــامن بــني الــدول

اإلسالمية، ـــذي ينــص علــى الــتزام الــدول األعضــاء وإذ يذكـر مببـادىء ميثـاق األمـم املتحـدة ال

باالمتناع عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وتسوية نزاعها بالطرق السلمية، وإذ يسـتذكر قراراتـه السـابقة ملسـاندة مجهوريـة السـودان ملواجهـة املخـاطر الـيت ــدد

أمنه ووحدته الوطنية، ـــة والقمــة الثامنــة وإذ يرحـب بـالقرارات الـيت أصدرـا كـل مـن جامعـة الـدول العربيلـدول عـدم االحنيـاز واجلـهود املتواصلـة الـيت تقـوم ـا اموعـة العربيـــة واإلســالمية يف األمــم املتحـدة والـيت أدانـت مجيعـها اهلجـوم الصـاروخي الـذي شـنته الواليـات املتحـدة علـى مصنـــع ـــودان يف تكويــن الشـفاء لألدويـة يف اخلرطـوم يف ٢٠ أغسـطس ١٩٩٨، وأيـدت مطـالب الس

جلنة حتقيق دولية،

11801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعلن جمددا رفضه التـام السـتخدام العنـف وكـل أنـواع اإلرهـاب مبـا فيـه إرهـاب الدولة،

،(I S/9-2000/PIL/D.28 وإذ أخذ علما بتقــرير األمني العام (الوثيقة رقميعلـن دعمـه الكـامل ومسـاندته لطلـب مجهوريـة السـودان لتكويـن جلنـة حتقيـق دوليـــة - ١حتت إشراف جملس األمن، للتحري يف مزاعم الواليات املتحدة األمريكية حـول إنتـاج مصنـع

الشفاء لألدوية، للغازات الكيماوية السامة. ـــب الســودان يطلـب جمـددا مـن حكومـة الواليـات املتحـدة األمريكيـة االسـتجابة ملطل - ٢

تكوين جلنة التحقيق. يؤكــد جمــددا تضامنــه الكــامل مــع الســودان يف مواجهــة املخططــات املعاديــة الــــيت - ٣

تستهدف أمنه ووحدته الوطنية. يطلب من األمني العام إجراء االتصاالت الالزمة مع جملس األمن وحكومـة الواليـات - ٤ـــر بشــأنه إىل الــدورة املتحـدة األمريكيـة وأيـة جـهات أخـرى لتنفيـذ هـذا القـرار، وتقـدمي تقري

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٢٣/ ٩- س (ق.إ) بشأن الوضع يف قبــرص

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يؤكد جمددا على قرارات املؤمترات اإلسالمية السابقة بشـأن قضيـة قـربص، الـيت مت التعبري فيها عن التأييد الثابت للحقوق املشروعة ألبناء قربص من املسـلمني األتـراك الذيـن هـم

جزء ال يتجزأ من العامل اإلسالمي، وإذ يذكر بأنه رغم مضي مخس وثالثني عاما على إنشاء القوة الدولية حلفـظ السـالم

يف قربص، مل يتم التوصل بعد إىل تسوية تفاوضية للرتاع الدائر هناك، وإذ يؤكد يف هذا الصدد األمهية البالغة لضرورة التقيد مببادئ تكافؤ الوضع السياسـي

من أجل حتقيق تسوية سياسية تفاوضية حتظى بقبول الطرفني،

01-20943119

A/55/716S/2000/1236

وإذ يدعو الطرفني يف قـربص إىل اعـتراف كـل منـهما للطـرف اآلخـر بوضـع متكـافئ من أجل متهيد السبيل لتحقيق تسوية دائمة مقبولة من جانب الطائفتني،

وإذ يؤيد يف هذا اإلطار، كلمة األمني العام لألمم املتحدة يف افتتاح اجلولة الرابعة مـن املفاوضات التقريبية بني القبارصة يف ١٢ سبتمرب ٢٠٠٠،

وإذ يؤكد جمددا دعمه للجهود اليت يبذهلا األمني العام لألمم املتحدة يف إطار مسـاعيه احلميدة للتوصل إىل تسوية تفاوضية ترضي الطرفني،

وإذ يرحـب باالتفـاق الـذي توصـل إليـه الطرفـان يف قـــربص لبــدء املباحثــات إلرســاء أسس مفاوضات جمدية تفضي إىل حتقيق تسوية شاملة،

وإذ يرحـب يف هـذا اإلطـار باالســـتعداد الــذي أبــان عنــه اجلــانب القــربصي الــتركي لتحقيق تسوية سياسية جمدية بعرضه القتراح شامل يوم ٣١ أغسطس ١٩٩٨م،

وإذ يأسـف لكـون التطـورات اخلارجيـة الـيت تثـري إمكانيـة انضمـام الطـــرف القــربصي اليوناين إىل عضوية االحتاد األورويب، ما زالت تعيق إحراز التقدم يف سبيل التوصـل إىل تسـوية

تفاوضية، وإذ يـرى أن بنـاء الثقـة املتبادلـة بـني الطرفـني يف قـربص يعـد مســـألة أساســية إلحــراز

التقدم من أجل حتقيق تسوية عادلة ودائمة، وإذ يرحب بقبول الطـرف القـربصي الـتركي موعـة التدابـري العسـكرية إلعـادة بنـاء

الثقة اليت عرضها األمني العام لألمم املتحدة، وإذ يطلب من اجلانب القربصي اليوناين إبداء موقف بناء مماثل لقبول االقتراح،

وإذ يعتــرب أن االقتنــاء املكثــف لألســلحة وإقامــة قــاعدة عســكرية جويــة يف بـــافوس ومواصلة بناء قاعدة حبرية يف زوجـي مـن قبـل القبارصـة اليونـان يزيـد مـن ترسـيخ حالـة عـدم

الثقة القائمة بني الطائفتني ويشكل ديدا للسلم واالستقرار يف اجلزيرة واملنطقة، وإذ يستذكر قــراره املعتمـد يف الـدورة الثامنـة ملؤمتر القمــــة اإلسـالمي رقـم ٨/١٦ � س (ق.إ)، الـذي قـرر تشـجيع مشـاركة شـعب القبارصـة األتـراك املسـلمني يف منظمـــة املؤمتــر

اإلسالمي، وبعـد االطـالع يف هـذا اإلطـار علـى طلـب اجلـانب القـربصي الـتركي احلصـــول علــى

العضوية الكاملة يف منظمة املؤمتر اإلسالمي،

12001-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن تضامنه مع الشعب القـربصي الـتركي املسـلم وتقديـره للجـهود البنـاءة اليت يبذهلا لتحقيق تسوية عادلة ترضي الطرفني،

وإذ يرحـب بتقريـر األمني العـام بشـــأن الوضـــع فــي قـربص واملقـدم يف الوثيقـة رقــم :IS/9-2000/PIL/D.11

ـــائفتني يف قــربص باعتبارهــا املبــدأ الــذي يؤمــن يؤكـد جمـددا املسـاواة التامـة بـني الط - ١لكليهما التعايش يف أمن وسالم ووئام دون أن يكون ألي منـهما القـدرة علـى حكـم الطـرف

اآلخر أو استغالله أو اضطهاده أو ديده. حيث الدول األعضاء على تعزيز تضامنها الفعلـي مـع أبنـاء الشـعب القـربصي الـتركي - ٢من أجل مساعدم علـى جتـاوز العزلـة الـال إنسـانية الـيت فرضـت عليـهم، وذلـك بغيـة توسـيع نطاق صالا وعالقاا يف كافة ااالت والسيما منها اــاالت التجاريـة والسـياحية والثقافيـة

واإلعالمية واالستثمارات والرياضة. يقرر تقدمي دعمه لقضية الشـعب القـربصي الـتركي املسـلم العادلـة، إىل حـني التوصـل - ٣إىل حل للمشكلة القربصيـة، وذلـك حلقـهم يف إمسـاع صوـم يف سـائر املنتديـات الدوليـة الـيت

تبحث فيها املشكلة القربصية، استنادا إىل مبدأ التكافؤ واملساواة بني الطائفتني يف قربص. يطلـب مـن األمـني العـام إجـراء االتصـاالت الالزمـة مـع البنـك اإلسـالمي للتنميـة مــن - ٤أجـل البحـث عـن السـبل والوسـائل الـيت يتسـىن مـن خالهلـــا هلــذه املؤسســة أن تقــدم دعمــها

للمشاريع اإلمنائية يف الشطر القربصي التركي. يقـرر مواصلـة االهتمـام الفعلـي بطلـب العضـوية الكاملـة يف منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي - ٥

الذي تقدم به الطرف القربصي التركي. يطلب من األمـني العـام اختـاذ كافـة التدابـري الالزمـة لتنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر - ٦

بشأنه إىل مؤمتر القمة اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٢٤ � س (ق.إ) بشأن مشكلة الالجئني يف العامل اإلسالمي

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943121

A/55/716S/2000/1236

إذ يذكـر جبميـع القـرارات اإلسـالمية ذات الصلـة، وخاصـة القـرار رقـــم ٨/٣٦ - س (ق.إ) الصادر عن الدورة الثامنة للقمة اإلسالمية،

وإذ يساوره القلق العميق إزاء احملنة املتفاقمة اليت يعـاين منـها الالجئـون يف العديـد مـن بقاع العامل والذين تنتمي غالبيتهم إىل العامل اإلسالمي،

وإذ يؤكد جمددا تضامن الدول األعضاء مع الدول اليت تستضيف الالجئني بروح مـن األخـوة اإلسـالمية ومبـادئ ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي متحملـــة مــن جــراء ذلــك أعبــاء

سياسية واقتصادية واجتماعية جسيمة، واقتناعـا منـه بـأن هـذا التضـامن متليـه مبـادىء األخـوة والدفـاع عـن حقـوق اإلنســـان

والكرامة البشرية، وهي مبادىء تستمد أصوهلا من تراث اإلسالم وتعاليمه السمحة، ــة وإذ يذكـر بواجـب مفوضيـة األمـم املتحـدة العليـا لشـؤون الالجئـني يف توفـري احلماي

والرعاية املالئمة لالجئني وإعالتهم، ـــاعداا إىل الــدول األعضــاء الــيت وإذ يذكـر أيضـا مبسـؤولية مجيـع الـدول لتقـدمي مس

تستضيف الالجئني من أجل ختفيف العبء الثقيل الذي يقع على عاتقها من جراء ذلك، ـــدان امللجــأ وإذ يالحـظ بقلـق بـالغ اخنفـاض حجـم املسـاعدات الدوليـة املقدمـة إىل بل

لتمكينها من مواصلة تقدمي املساعدة إىل الالجئني، وإذ يعـرب عـن اقتناعـه الكـامل بـأن التوصـل إىل حـل دائـم ملشـكلة هـــؤالء الالجئــني

يكمن باإلسراع يف يئة الظروف املواتية اليت تيسر هلم العودة إىل أوطام يف أمن وكرامة، وبعـد أن اطلـع علـــــــى التقريـــــــــر املقـــــــــــدم مـــــــــن األمـني الـعــام (وثيقــــة رقــــــم

:(IS/9-2000/PIL/D.23

ـــة األمــم املتحــدة العليــا يعـرب عـن تقديـره للـدول األعضـاء والـدول املاحنـة ومفوضي - ١لشؤون الالجئني ووكاالت األمم املتحدة املتخصصـة وغريهـا مـن اهليئـات اإلنسـانية األخـرى

على املساعدات القيمة اليت تقدمها لالجئني يف الدول اإلسالمية. يعرب أيضا عن تقديره العميق لبلدان امللجأ ملا تقدمه من عون سـخي لالجئـني برغـم - ٢

وضعها االقتصادي احلرج وبرغم وجود عدد كبري من املشردين فيها. ـــة علــى وجــود الالجئــني يف البلــدان يعـرب مـن جديـد عـن قلقـه البـالغ لآلثـار املترتب - ٣ـــى اإلسـالمية وخباصـة تلـك املتعلقـة بأمنـها واسـتقرارها وبنيتـها األساسـية والـيت تؤثـر سـلبا عل

تنميتها االقتصادية واالجتماعية.

12201-20943

A/55/716S/2000/1236

يدعـو الـدول األعضـاء إىل تنسـيق أعماهلـا علـى املسـتوى الـدويل بغيـة الوقـــوف علــى - ٤األسباب الرئيسية لرتوح الالجئني إىل الدول اإلسالمية وغريها، والعمل بالتعاون مـع مفوضيـة األمم املتحدة لشؤون الالجئني، على متكينهم مـن العـودة إىل أوطـام حاملـا تسـمح الظـروف

بذلك. يـأخذ علمـا مبضمـون التقريـر الصـادر عـن االجتـماع األول لفريـق اخلـرباء احلكوميــني - ٥املكلـف مبوضـوع الالجئـني يف العـامل اإلســـالمي، ويدعــو الفريــق إىل مواصلــة عملــه يف هــذا

الشأن. ـــدول األعضــاء والبنــك اإلســالمي للتنميــة علــى زيــادة معوناــا إىل الــدول حيـث ال - ٦اإلسـالمية الـيت تـؤوي الجئــني، والســيما وأن هــذه الــدول اإلســالمية تعــاين مــن صعوبــات

اقتصادية واجتماعية نامجة عن وجود هؤالء الالجئني فوق أراضيها. يدعو الدول األعضاء إىل التعاون مع مفوضية األمم املتحدة السامية لشؤون الالجئـني - ٧ـــف للعمـل علـى احلـد مـن اخنفـاض املسـاعدات املقدمـة لالجئـني ولتدبـري مـوارد إضافيـة لتخفي

معاناة هؤالء الالجئني يف الدول اإلسالمية. حيث الدول غري األعضاء أن يـئ ظروفـا أفضـل للجماعـات واألقليـات املسـلمة فيـها - ٨لضمـان عـدم طردهـم أو دفعـهم للـهروب إىل اخلـارج كالجئـني ألســـباب دينيــة أو عرقيــة أو

عنصرية. يديـن مجيـع أعمـال القمـع املوجهـة ضـد الالجئـني مبـا فيـها االعتـداءات املسـلحة علــى - ٩

خميمام والضغوط املوجهة للبلدان اليت تؤويهم. ١٠ - يطلب من األمني العام مواصلة التعاون والتنسيق الوثيـق مـع البلـدان املضيفـة لالجئـني ومع املفوضية السامية لالجئني التابعة هليئة األمم املتحدة بغية ختفيف حمنـة الالجئـني يف العـامل

اإلسالمي. ١١ - يطلب أيضا من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل الـدورة

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٥ - س (ق.إ) بشأن تأثري تكنولوجيا اإلعالم واالتصاالت على سيادة الدول

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943123

A/55/716S/2000/1236

إذ يستذكر قرار منظمة املؤمتر اإلسـالمي رقـم ٢٦/٤٦ � س الـذي يدعـو إىل صيانـة أمن الدول اإلسالمية وسالمة أراضيها،

وإذ ينوه بالفوائد اليت توفرها تكنولوجيـا اإلعـالم واالتصـاالت لتعزيـز التطـور املعـريف يف شىت ااالت والشفافية واملساءلة يف تدبري الشأن العام،

وإذ يدرك اخلطر الكامن احملدق بسيادة الدول اإلسالمية والعامل غري الغريب يف الفضـاء السبرينيطيقـي،

وإذ يساوره القلق البـالغ بشـأن التدهـور النسـيب للسـيادة الوطنيـة والنـاجم عـن الثـورة الـيت يشـهدها جمـاال االتصـاالت السـلكية والالسـلكية والـيت تقـــوض قــدرة الــدول علــى إدارة

شؤوا الداخلية، وإذ يسـجل مـع القلـق أن هويـة الـدول اإلسـالمية وقيمـها وثقافتـها ووحدـا الوطنيــة وأمنها وصورا معرضة للتشويه بسـبب السـهولة والسـرعة الـيت تنتقـل مـن خالهلـا املعلومـات

عرب الوسائل االلكترونية، وإذ يسـجل أيضـا مـع القلـق أنـه باإلمكـــان التأثــري ســلبا علــى الــرأي العــام بواســطة تكنولوجيا اإلعالم واالتصاالت سعيا إىل اإلضرار حبكومة من احلكومات وباملصداقية الوطنيـة بواسطة الشبكة احلاسوبية من خــالل بـث تقـارير مبـالغ فيـها وأكـاذيب وافـتراءات والتالعـب

باملعلومات، وإذ يـدرك أنـه يف الوقـت الـــيت جلــب منــه تدفــق املعلومــات والبيانــات علــى شــبكة االنترنيت فوائد عديدة للحكومات والشركات التجارية واتمعات، فقد انطــوت أيضـا علـى نتـائج سـلبية بالنسـبة ملصـــاحل األمــم والشــعوب يف اــاالت السياســية واألمنيــة واالقتصاديــة

والثقافية، ـــروز ثقافــة يطغــى عليــها الطــابع الغــريب وإذ يـدرك التحديـات الثقافيـة النامجـة عـن ب

وتتعارض يف غالب األحايني مع قيم العامل اإلسالمي وأولوياته: يقر بأمهية إعادة تثبيت سيادة الدول اإلسـالمية وصيانتـها وتعزيزهـا وذلـك بالشـروع - ١يف وضـع برنـامج تنمـوي شـامل لتلقـني وتزويـد شـرائح اتمـع اإلســالمي بــآخر مســتجدات

تكنولوجيا اإلعالم واالتصاالت. يعــرب عــن موافقتــه بشــأن ضــرورة تعزيــز وتطويــر اســتخدام تكنولوجيــا اإلعـــالم - ٢واالتصـال لتعكـس بدورهـــا املتطلبــات االجتماعيــة والثقافيــة واالقتصاديــة والسياســية للعــامل

اإلسالمي.

12401-20943

A/55/716S/2000/1236

يوافق على ضرورة ضمان عدم تأثري تكنولوجيا اإلعـالم واالتصـال تأثـريا سـلبيا علـى - ٣سيادة الدول.

ـــا يطلـب مـن األمـني العـام تعزيـز التبـادل والتعـاون بـني الـدول األعضـاء يف تكنولوجي - ٤اإلعالم واالتصاالت وكذلك تنظيم مؤمترات وإجراء حبوث حول هـذا املوضـوع، وذلـك مـن أجـل تعزيـز تنميـة املعرفـة والتصـدي لألخطـار الـيت ـــدد ثقافــة الــدول األعضــاء يف املنظمــة،

وقيمها وأمنها ووحدا الوطنية. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ٥

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٢٦ - س (ق.إ) بشأن إصالح األمم املتحدة وتوسيع جملس األمن

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر قرار منظمة املؤمتر اإلسـالمي رقـم ٢٦/٤٦ � س الـذي يدعـو إىل صيانـة

أمن الدول اإلسالمية وسالمة أراضيها، إذ يؤكـد أمهيـة العمليـــات اجلاريــة الراميــة إىل إصــالح األمــم املتحــدة، مبــا يف ذلــك

إصالح جملس األمن، وإذ يدرك أن أي إصالح لألمم املتحدة، مبا يف ذلـك إصـالح جملـس األمـن، جيـب أن

يتم وفقا ألحكام ميثاق األمم املتحدة، وإذ يؤكد ضرورة إصالح جملس األمن وإضفاء الطابع الدميقراطي عليـه لكـي يعكـس الواقـع السياسـي الراهـن يف العالقـات الدوليـة ولتلبيـة حاجـة البلـدان الناميـة إىل تعزيـــز متثيلــها باإلضافـة إىل ضـرورة حتسـني أسـاليب عمـل جملـس األمـــن وإجراءاتــه بشــكل ملحــوظ، بغيــة

إعطاء املزيد من الشفافية لعملية صنع القرار الدويل، وإذ يؤكد أيضا أن أي إصالح لس األمن وتوسيع عضويته جيب أن يتفـق مـع مبـدأ

املساواة يف السيادة بني الدول و يف التوزيع اجلغرايف العادل، وإذ يذكر بالقرار رقم ٨/٤٠ � س (ق.أ) الصادر عــن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي الـذي عقد يف طهران يف ديسمرب ١٩٩٧، بشأن إصالح األمـم املتحـدة مبـا يف ذلـك توسـيع عضويـة

01-20943125

A/55/716S/2000/1236

جملـس األمـن وإصالحـه واإلعالنـات السـابقة الصـــادرة عــن االجتماعــات التنســيقية الســنوية ــر ١٩٩٧ ويف لـوزراء خارجيـة منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الـيت عقـدت يف نيويـورك يف ٢ أكتوب

أول أكتوبر ١٩٩٨ ويف أكتوبر ١٩٩٩، وإذ يذكر أيضا بالفقرات من (٦٤) إىل (٧٥) من الوثيقة اخلتامية الصادرة عن مؤمتـر ـــاز الــيت عقــدت مبدينــة ديربــان يف ٣ ســبتمرب ١٩٩٨، القمـة الثـاين عشـر حلركـة عـدم االحنيـــة وكذلــك الفقــرات املتعلقــة بــإصالح جملــس األمــن يف اإلعــالن الــذي أقرتــه الــدورة الثانيوالثالثون لقمة رؤساء دول وحكومـات منظمـة الوحـدة اإلفريقيـة الـيت عقـدت يف هـراري يف يونيو ١٩٩٧، وورقة عمل اموعة العربية اليت أقرها وزراء خارجية الدول العربيـة بنيويـورك

يف ٢٩ سبتمرب ١٩٩٧م، :I S/9-2000/PIL/D.30 وبعد أن أخذ علما بتقرير األمني العام الوثيقة رقم

ـــع أوجهــه حبيــث يصبــح أكــرب يدعـو إىل القيـام بإصـالح شـامل لـس األمـن يف مجي - ١دميقراطية ومتثيال وشفافية ومسؤولية.

يؤكد أن للدول األعضـاء مصلحـة مباشـرة وحيويـة يف عمليـة إصـالح األمـم املتحـدة - ٢وتوسيع عضوية جملس األمن.

يرحـب بقـرار اجلمعيـة العامـة لألمـــم املتحــدة رقــم ٣٠/٥٣ الصــادر يف ٢٣ نوفمــرب - ٣ـــادل يف عضويــة جملــس األمــن ١٩٩٨ والـذي يقضـي بـأن أي قـرار بشـأن مسـألة التمثيـل العوزيادة العضوية واألمور املتعلقة بذلك يتطلب التصويت اإلجيايب لثلثـي أعضـاء اجلمعيـة العامـة

على األقل. يؤكد جمددا ضرورة اعتبار إصالح جملـس األمـن وتوسـيع عضويتـه، مبـا يف ذلـك حـق - ٤ـــار مبــدأ مســاواة النقـض (الفيتـو)، جـزءا ال يتجـزأ مـن عمليـة مشـتركة، مـع األخـذ يف االعتب

الدول يف السيادة والتوزيع اجلغرايف العادل. يؤكد جمددا أيضا أن ال تكون اجلهود الراميـة إىل إعـادة هيكلـة جملـس األمـن خاضعـة - ٥ألي إطار زمين مفروض عليها وأن تبذل كل اجلهود من أجـل التوصـل إىل اتفـاق عـام بشـأن

هذه املسألة. يؤكد أن فريق العمل املفتوح العضويـة املنبثـق عـن اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة هـو - ٦الوعـاء املناسـب ملواصلـة اجلـهود الراميـة إىل إصـالح جملـس األمـن علـى أســاس قــرار اجلمعيــة

العامة رقم ٢٦/٤٨.

12601-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤكـد جمـددا عـزم الـــدول األعضــاء عــلى االســتمرار يف اإلســهام الفــاعل والبنــاء يف - ٧املناقشـة املتعلقـة بـإصالح جملـس األمـن وتوسـيع عضويتـه علـــى أســاس اإلعالنــات والبيانــات

املذكورة آنفا. يطلب من فريق العمـل اخلـاص املنبثـق عـن منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي واملعـين بـإصالح - ٨األمم املتحدة وتوسيع عضوية جملس األمن مبقر األمم املتحدة يف نيويـورك أن يواصـل بانتظـام تبـادل اآلراء وتنسـيق اجلـهود بغيـة احلفـاظ علـى مصـاحل الـدول األعضـاء ومتكينـها مـن تقـــدمي

مسامهات ال غىن عنها يف عملية إصالح األمم املتحدة وتوسيع عضوية جملس األمن. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٩

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٧ � س (ق.إ) بشأن العامل اإلسالمي وحتديات العوملة

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــرارات ذات إذ يسـتند إىل مبـادئ وأهـداف ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، وإىل القالصلـة الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلسـالمية والـيت تؤكـد وحـــدة تعــاضد األمــة اإلســالمية أمــام

التحديات، وإذ يسـتذكر قـرارات منظمـــة املؤمتــر اإلســالمي الــيت تدعــو إىل صيانــة أمــن الــدول ـــها الفكــري والثقــايف مــن املــهددات اإلسـالمية وسـالمة أراضيـها واحلفـاظ علـى قيمـها وتراث

اخلارجية، وال سيما القرارات باألرقام ٢٧/٢٤ � س و٢٧/٤٠ � س و٢٧/٤ � س، ـــيما حتريــر التجــارة وإذ يالحـظ اتسـاع ظـاهرة العوملـة يف شـىت جمـاالت احليـاة وال سوالتدفق اهلائل للمعلومات وتطور وسائل وتقانة االتصال الـيت قـاربت املسـافات وجعلـت مـن

العامل قرية كونية صغرية، وإذ يساوره القلق البالغ بشأن التخلف الكبري للعامل اإلسالمي يف جمال تقنية االتصـال وتكنولوجيـا املعلومـات والتبـادل التجـــاري والنمــو االقتصــادي ممــا أدى النعــدام التــوازن يف العالقـات بينـه وبـني اتمعـات الـيت متلـك التكنولوجيـا وديـد مصـــاحل الشــعوب املســلمة يف

ااالت الثقافية والسياسية واالقتصادية واألمنية،

01-20943127

A/55/716S/2000/1236

وإذ يـدرك أنـه يف الوقـت الـذي أدى فيـه تطـور تقانـة االتصـال إىل انتشـار املعلومـــات وبث األفكار والثقافات واملعارف وتبادل املنافع التجاريـة واالقتصاديـة فـإن قوانـني العوملـة مـا زال يضعـها األقويـاء دون أن يستشـريون فيـها أحـد، وإـا توجـه خلدمـة أهدافـهم ومصاحلــهم

فقط. وإذ يؤكد أن رأب الصدع يف العالقات الدولية الناتج عن اآلثار السـالبة للعوملـة ليـس جمـرد الـتزام أخالقـي وإمنـا هـو هـدف حيـوي ومقصـد ضـروري يقتضـي إرسـاء شـراكة دوليــة لتحقيقه، وأن تقترن الدعوة لتحقيق العدالة االجتماعية بدعوة مماثلة لتحقيق العدالة يف اقتسـام منـافع التقـدم والعوملـة وثـورة التكنولوجيـا واالتصـال وحتريـر التجـارة بـني مجيـع أفـراد األســرة

الدولية، حىت يكون للعوملة بعد إنساين وتوازن بني جمتمعات الشمال واجلنوب، وإذ يسجل بقلق املخاطر اليت دد سيادة الدول اإلسالمية جراء تذويـب احلـدود بـني الدول وتقويض سلطتها على إدارة شؤوا الداخلية، وهيمنة الثقافة ذات الطـابع الغـريب والـيت

تتعارض يف غالب األحيان مع قيم وتقاليد العامل اإلسالمي: حيث مجيع الـدول األعضـاء علـى تطويـر تقانـة االتصـال وتعزيـز اسـتخدام تكنولوجيـا - ١املعلومات يف شىت ااالت بقصد محاية ثقافتها وموروثها االجتمـاعي والفكـري واالنتقـال بـه

من احمللية إىل العاملية، وتضييق الفجوة بينها وبني الدول اليت متلك أدوات التكنولوجيا. يقـر تشـجيع التعـاون والتبـادل التجـاري بـني الـدول األعضـــاء ودعــم جــهود التنميــة - ٢الشـاملة، ـدف تكويـن كيـان إسـالمي قـوي ومتماسـك يف مواجهـــة حالــة اختــالل التــوازن

الدويل واملنافسة التجارية القوية اليت تقودها الشركات متعدية اجلنسيات. يطلب من األمني العام بالتنسيق مع الدول األعضـاء إعـداد دراسـات متعمقـة وتنظيـم - ٣ـــد الوســائل نـدوات متخصصـة ـذا الشـأن لتوفـري معلومـات أوىف حـول هـذا املوضـوع وحتديواآلليات العملية اليت متكن الدول األعضاء من مواجهة حتديات العوملة مبـا خيـدم مصـاحل األمـة

اإلسالمية. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٤

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

12801-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٢٨ - س (ق.إ) بشأن أمن الدول اإلسالمية وتضامنها

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكر بأهداف ومبادىء ميثاق األمم املتحدة،

وإذ يذكر أيضا مبا أعربت عنه الدول األعضاء، طبقا مليثاق منظمة املؤمتـر اإلسـالمي، من تصميم على توحيد جهودها من أجـل حتقيـق سـالم عـاملي يكفـل األمـن واحلريـة والعدالـة

لشعوا وجلميع شعوب العامل، وإذ يستذكر األهداف واملبادىء املنصـوص عليـها يف ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وخاصة تلك الــيت تدعـو إىل توطيـد التضـامن فيمـا بـني الـدول اإلسـالمية وتعزيـز قدرـا علـى

محاية أمنها وسيادا واستقالهلا وحقوقها الوطنية، ـــاعي يف احلــفاظ علــى أمنــها الوطــين وإذ يؤكـد حـق الـدول األعضـاء الفـردي واجلم

ووحدا اإلقليمية وسالمة أراضيها، وإذ يذكر أيضا جبميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن املؤمتـرات اإلسـالمية لـوزراء

اخلارجية، وإذ يذكـر كذلـك بقـرار اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة رقـم ٥١/٤٤ بعنـوان "محايــة ـــة العامــة لألمــم املتحــدة يف عــام الـدول الصغـرية وأمنـها" الصـادر عـن الـدورة (٤٤) للجمعي

١٩٨٩م، وإذ يؤكد أمهية إقرار وصيانـة السـالم واألمـن واالسـتقرار يف ربـوع العـامل اإلسـالمي وأمهية توطيد أجواء الثقة املتبادلـة وأواصـر التضـامن فيمـا بـني البلـدان اإلسـالمية وتعاوـا مـع

بعضها يف مجيع ااالت، وإذ يؤكـد حـق الـدول األعضـاء يف احلفـاظ علـى أمنـها القومـي واسـتقالهلا السياســـي

وسالمتها اإلقليمية ووحدة أراضيها وذلك وفقا للمادة ٥١ من ميثاق األمم املتحدة، وإذ يـأخذ يف احلسـبان التوصيـات واالقتراحـات املقدمـة مـن فريـق اخلـرباء احلكوميــني

ذا الشأن،

01-20943129

A/55/716S/2000/1236

ـــة يف نظــام العالقــات الدوليــة وإذ يـأخذ يف االعتبـار أيضـا التغيـريات السـريعة احلاصلوتأثرياا على املناطق والدول املختلفة وخاصة يف العامل اإلسالمي،

وإذ يدرك أن استمرار احتالل القدس الشريف وفلسطني واألراضي العربيـة األخـرى واالستمرار يف التنكر للحقوق الثابتة للشعب الفلسـطيين ويشـكل ديـدا خطـريا ألمـن الـدول

اإلسالمية والسالم العاملي، ـــدول األعضــاء واستشــراء وإذ يعـرب عـن قلقـه العميـق إزاء األخطـار الـيت ـدد أمـن الالرتاعات واألزمات اليت تؤثر على الدول اإلسالمية وشـعوا، وكذلـك األخطـار والتحديـات

اليت دد األمة اإلسالمية يف مجيع جماالت احلياة، وإذ يستذكر أحكام إعالن داكار الصادر عن مؤمتر القمة اإلسـالمي السـادس والـذي يؤكـد تصميـم الـدول األعضـاء علـى املسـامهة يف إنشـاء نظـام عـاملي جديـــد قــائم علــى الــالم

والتقدم واحترام العدالة الدولية وضمان حتقيق العدالة واملساواة للجميع، وإذ يعقـد العـزم القـوي علـى مواجهـة اهليمنـة األجنبيـة والعـدوان واالحتـالل األجنـــيب الـذي يـؤدي إىل تقليـص حريـة الـدول األعضـاء يف تقريـــر نظامــها السياســي ومتابعــة التنميــة

االقتصادية واالجتماعية والثقافية دون إكراه أو ختويف أو ضغط من اخلارج، وإذ يؤكد احلق املطلق لكل دولـة عضـو يف احلفـاظ علـى مواردهـا الطبيعيـة مـن أجـل

تقدم وازدهار شعبها، وإذ اطلع على تقريــر األمني العام حول أمـن وتضـامن الـدول اإلسـالمية (وثيقـة رقـم

،(IS/9-2000/PIL/D.12

يؤكد من جديد أن أمن كل بلد إسالمي يهم مجيع البلدان اإلسالمية. - ١يؤكد أيضا عزم الدول األعضــاء علـى تشـجيع مبـادرات بنـاء الثقـة واألمن مـىت وأيـن - ٢كان ذلك مناسبا سواء على املستوى الثنائي أو شبة اإلقليمي وفقا لألحكام الواردة يف إعـالن

دكار. يقـر بـأن الـدول الصغـرية األعضـاء هـي األكـثر تعرضـا للتـهديدات اخلارجيـة وأعمــال - ٣

. التدخل يف شؤوا الداخليةيعرب عن تصميمه القوي علـى دعـم أمـن الـدول األعـضاء مـن خـالل تعـاون الـدول - ٤اإلسالمية وتضامنها وفق األهداف واملبادئ الواردة يف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسـالمي وميثـاق

األمم املتحدة ووفقا ملا نص عليه إعالن دكار كذلك.

13001-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤكد من جديد السيادة الدائمة والكاملة للدول والشعوب اإلسالمية، على مواردهـا - ٥الطبيعية ونشاطاا االقتصادية.

يعرب عـن تصميم الـدول األعضـاء علـى صـون وتعزيـز القيـم اإلسـالمية يف احليـاة يف - ٦كل امليادين، خاصة فيما يتعلق بالتضامن واالحترام املتبادل.

ـــاقض يؤكـد رفضـه ملـا يسـمى بــ"حـق التدخـل اإلنسـاين" وأيـا كـان مصـدره، ألنـه ين - ٧أحكام ميثاق األمم املتحدة و القانون الدويل.

يــؤكد مــن جديـد ضـرورة االلـتزام مببـادىء القانــون الـدويل املتعلقـة بســـيادة الــدول - ٨واستقالهلا السياسي، ووحدة أراضيها، وعدم اسـتخدام القـوة يف العالقـات الدوليـة، وتسـوية ـــة للــدول، بصفتــها متطلبــات النــزاعات بـالطرق السـلمية وعـدم التدخـل يف الشـؤون الداخلي

. أساسية ألمن الدول اإلسالميةيشيد بالعمل الـدؤوب الـذي قـام بـه فريـق اخلـرباء احلكوميـني املكلـف مبوضـوع أمـن - ٩الـدول اإلسـالمية وتضامنـها، ويطلـــب مــن الفريــق أن يســتمر يف متابعــة التطــورات املتصلــة مبوضـوع أمـن الـدول اإلسـالمية وتضامنـها، ويدعـو الـدول األعضـاء إىل املشـــاركة الفعالــة يف

أعمال الفريق على أعلى مستوى ممكن. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ١٠

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٢٩ � س (ق.إ) بشأن العقوبات االقتصادية االنفرادية بشكل عام

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشـد مببـادئ وأهـداف ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وميثـاق األمـم املتحـــدة

وحركة عدم االحنياز اليت تنص على حق الدول يف األمن واالستقرار والسيادة الوطنية، وإذ يسـتذكر القـرارات الصـادرة عـن األمـم املتحـدة ذات الصلـة والقـرارات الصــادرة عن منظمة املؤمتر اإلسالمي وآخرها القـرار رقـم ٢٦/٤٧- س، والقـرارات الـواردة يف البيـان اخلتامي للمؤمتر الثاين عشر لقمة عدم االحنياز واليت تدعو فيه اتمـع الـدويل الختـاذ اخلطـوات

الفعالة والعاجلة لوضع حد للعقوبات االقتصادية االنفرادية،

01-20943131

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكد أن العقوبات االقتصادية االنفرادية جمحفـة وقهريـة وغـري قانونيـة، وتتسـبب يف آثار سلبية وعواقب خطرية ال حصر هلا، وتزيد من معاناة الدول والشعوب،

وبعـد أن أخـذ علمـا أيضـا بـأن الصعوبـات االقتصاديـة الـيت يعـــاين منــها املاليــني مــن األبرياء فـي بعض البلـدان األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي واملتضـررة مـن العقوبـات قـد

أصبحت متفاقمة، ــــم وإذ يأخــــــذ يف االعتبـار التقريـر املقـدم مـن األمـني العـام ــذا الشــأن (الوثيقــة رق

:(IS/9-2000/PIL/D.26

يؤكد أن التدابري املنفردة وحماوالت فرض القوانني احمللية الـيت تسـتهدف دوال أعضـاء - ١مبنظمة املؤمتر اإلسالمي تتناقض مع مبادىء القانون الدويل وميثاق األمـم املتحـدة الـذي حيـذر أيضا من التدخل يف الشؤون الداخليـة للـدول وينـص علـى تسـوية الرتاعـات بـاحلوار والطـرق السلمية، كما يتناقض أيضا مع املبادئ األساسية املنصوص عليها يف اتفاقيات منظمـة التجـارة

العاملية. حيث الدول اليت تفرض عقوبات اقتصادية انفراديـة خـارج أراضيـها علـى الكـف عـن - ٢مثل هذه املمارسات واملبادرة إىل إلغـاء اإلجـراءات القائمـة حاليـا بوصفـها تتنـاىف مـع أهـداف ومبـادئ ميثـاق كـل مـــن األمــم املتحــدة ومنظمــة املؤمتــر اإلســالمي وحركــة عــدم االحنيــاز

واتفاقيات منظمة التجارة العاملية. يعرب عن قلقه العميق من تفاقم ظاهرة العقوبـات االقتصاديـة االنفراديـة والتوسـع يف - ٣استصدار قوانني وتشريعات داخلية بغية حماولة فرضها خارج حدود هذه الدول حتت مسـمى

التدخل اإلنساين وغري ذلك من الذرائع واحلجج. حيـث الـدول األعضـــاء علــى تقــدمي الدعــم واملســاندة للــدول األعضــاء الــيت تواجــه - ٤

العقوبات االقتصادية االنفرادية ويعرب عن تضامنه معها. يكلف املندوبني الدائمني للدول األعضاء يف منظمــة املؤمتـر اإلسـالمي يف نيويـورك أن - ٥يقوموا مبتابعة ومراجعة دوريتني لقضية العقوبات االقتصاديـة االنفراديـة وتقـدمي تقريـر يف هـذا

الشأن إىل األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي. يـرى أن تتـوىل األمانـة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي مجـع املعلومـات واإلحصــاءات - ٦بشأن اآلثار اخلطرة والضارة املترتبة على العقوبـات االقتصاديـة االنفراديـة، وذلـك مـن خـالل

مصادر املعلومات املتوفرة والسيما من خالل شبكة اإلنترنت.

13201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلـب إىل فريـق اخلـرباء احلكوميـني املكلـف مبتابعـة هـذا املوضـوع، مواصلـة نشــاطه، - ٧ويدعو الدول األعضاء إىل املشـاركة الفعالـة واملنتظمـة يف اجتماعـات هـذا الفريـق علـى أعلـى

مستوى ممكن. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٨

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٣٠/ ٩ - س (ق.إ) بشأن قرار الواليات املتحدة األمريكية فرض عقوبات اقتصادية انفرادية ضد السودان إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يشـري إىل قـرار اجلمعيـة العامـة رقـم ٥١/٢٢ الصـادر يف ٢٧ نوفمـرب ١٩٩٦الــذي يدعو اتمع الدويل إىل اختاذ خطوات عاجلة وفعالـة لوضـع حـد للتدابـري االقتصاديـة القسـرية والذي عربت فيه اجلمعية العامة عـن بـالغ القلـق إزاء القوانـني االقتصاديـة القسـرية الـيت سـنت مؤخـرا والـيت تتجـاوز احلـدود اإلقليميـة، ممـا خيـالف قواعـــد القــانون الــدويل ومقــاصد األمــم املتحـدة وأهدافـها والـذي أكـد احلـق غـري القـابل للتصـرف لكـل دولـة يف تنميتـــها االقتصاديــة واالجتماعية ويف اختيار نظامها السياسي واالقتصادي واالجتماعي والـذي تـراه أكـثر مالءمـة

لرفاه شعبها وفقا خلططها وسياستها الوطنية، وإذ يشـري أيضـا إىل قـرار اجلمعيـة العامـة رقـم ٥١/١٧ بشـأن ضـــرورة إــاء احلصــار ـــه االقتصـادي والتجـاري واملـايل الـذي فرضتـه الواليـات املتحـدة ضـد كوبـا والـذي عـربت فياجلمعية العامة عن القلق إزاء استمرار قيام دول أعضاء يف املنظمة الدولية بسن وتطبيق قوانـني

وتدابري ترمي إىل تعزيز وتوسيع احلصار االقتصادي، ـــز التضــامن بــني وإذ يؤكـد مبـادىء ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الداعيـة إىل تعزيالدول األعضاء اليت عرب عنها القرار رقم ٨/١٥ - س (ق.إ) الصادر عن الدورة الثامنـة ملؤمتـر القمة اإلسالمي والقرار رقم ٤٤/ ٢٦ � س الصادر عن الـدورة السادسـة والعشـرين للمؤمتـر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، بشأن قرار الواليات املتحـدة األمريكيـة فـرض عقوبـات اقتصاديـة

انفرادية ضد السودان، :(I S/9-2000/PIL/D.25 وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام (وثيقة رقم

01-20943133

A/55/716S/2000/1236

يؤكد أن التدابري املنفردة وحماوالت فرض القوانني احمللية الـيت تسـتهدف دوال أعضـاء - ١مبنظمة املؤمتر اإلسالمي تتناقض مع مبادىء القانون الدويل وميثاق األمـم املتحـدة الـذي حيـذر أيضا من التدخل يف الشؤون الداخلية للدول، وينـص علـى تسـوية الرتاعـات بـاحلوار والطـرق السلمية، كما تتناقض أيضا مع املبـادئ األساسـية املنصـوص عليـها يف اتفاقيـة منظمـة التجـارة

العاملية. يطلب من الواليات املتحدة األمريكية رفـع العقوبـات االقتصاديـة عـن السـودان نظـرا - ٢

ملا تسببه هذه العقوبات من أضرار وخسائر اقتصادية واجتماعية هلذا البلد. يشيد مببادرة األمـني العـام يف تشـكيل اللجنـة الـيت قـررت الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمـة - ٣اإلسالمي تكوينها من الدول األعضاء، وحبرصه على دعوا لالجتماع لدراسـة ظـاهرة فـرض العقوبات االقتصادية االنفراديـة لوضـع تصـور لكيفيـة جماتـها وختفيـف آثارهـا وحيـث اللجنـة

على االجتماع بشكل دوري. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٤

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣١ � س (ق.إ) بشأن الوضع االقتصادي احلرج وعبء املديونية يف إفريقيا

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــرار رقــم ٥/١٥ � س (ق.إ) إذ يذكـر بـالقرارات السـابقة ذات الصلـة وال سـيما القالصادر عن الدورة اخلامسة ملؤمتر القمة اإلسالمي واملقتضيات اهلامـة الـواردة يف إعـالن دكـار

الصادر عن الدورة السادسة ملؤمتر القمة اإلسالمي، وإذ يؤكد أن أزمة التنمية اإلفريقية تشكل مصدر قلق لألمة اإلسالمية مجعاء،

وإذ يسجل، مع التقدير، ما يتخـذه اتمـع الـدويل، والسـيما البلـدان اإلسـالمية، مـن مواقف إجيابية إزاء الصعوبات االقتصادية اليت تواجهها القارة اإلفريقية،

وإذ يساوره القلق البالغ إزاء استمرار تعثر عملية التنمية االقتصاديـة للبلـدان اإلفريقيـة من جراء عوامـل مـن بينـها املنـاخ االقتصـادي غـري املالئـم وعـدم كفايـة تدفـق املـوارد وعـبء

املديونية، وذلك بالرغم من اإلصالحات وتدابري إعادة اهليكلة اليت تقوم ا هذه الدول،

13401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يالحظ أن كـال مــن برنـامج عمـل األمـم املتحـدة لالنتعـاش االقتصـادي والتنميـة فـي إفريقيـا (١٩٨٦ � ١٩٩٠) والذي أقرتــه الـدورة اخلاصـة للجمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة يف شهر مايو ١٩٨٦ وكذلك جدول أعمال األمم املتحـدة اجلديـد اخلـاص بعقـد التسـعينيات

مل يفضي إىل النتائج املنشودة، وإذ يأخذ بعني االعتبار النتائج اهلامة جلولة أورغواي الــيت أسـفرت عـن إنشـاء منظمـة

التجارة العاملية وانعكاساا احملتملة على الوضع االقتصادي احلرج يف إفريقيا، وبعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام لألمم املتحدة حول خطورة الوضـع

االقتصادي يف إفريقيا واألجواء اإلجيابية اليت لقيها داخل األوساط االقتصادية الدولية، وبعد أن اطلع أيضا على تقرير األمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي حـول الوضعيـة

:(IS/9-2000/PIL/D.19 وثيقة رقم) االقتصادية احلرجة يف إفريقيايشـيد باجلـهود الـيت تبذهلـا البلـدان اإلفريقيـة مـــن أجــل ضمــان اإلنعــاش االقتصــادي - ١ـــة والتنميـة متشـيا مـع معـاهدة أبوجـا املربمـة سـنة ١٩٩١ والقاضيـة بإنشـاء اموعـة االقتصادي

اإلفريقية واليت ترمي إىل حتقيق التكامل االقتصادي التدرجيي يف إفريقيا. يعرب عن تقديره للدول األعضاء اليت قدمت مساعداا إلفريقيا عرب القنــوات الثنائيـة - ٢

أو املتعددة األطراف. يعرب عن تقديره أيضا للمبادرات املشتركة بني جمموعة السـبع ومؤسسـات "بريتـون - ٣وود" واليت مت اختاذها لفـائدة البلـدان املثقلـة بـالديون وكـذا للقـرار الـذي اختـذه بعـض أعضـاء اتمع الدويل، والسيما بعض البلدان اإلسالمية، خالل القمـة األوروبيـة � اإلفريقيـة األخـرية

املنعقدة يف القاهرة والقاضي بتخفيف أو إلغاء ديون البلدان اإلفريقية. يعرب عن تقديره أيضا للقرار الـذي اختذتـه اململكـة املغربيـة إللغـاء الديـون املسـتحقة - ٤على عدد من الدول اإلفريقيـة، ويدعـو الـدول األخـرى األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي

إختاذ مبادرات مماثلة. حيث اتمع الدويل، والسيما البلدان املتقدمة واملؤسسات املالية الدولية املعنيـة، ومـن - ٥ضمنها منظمة التجارة العاملية والبنك اإلسالمي للتنميـة، علـى مواصلـة تقـدمي مسـامهات قيمـة ـــري مــن ـدف إىل حتقيـق أهـداف اإلنعـاش االقتصـادي والتنميـة يف إفريقيـا، وذلـك باختـاذ تداب

ضمنها زيادة التدفقات املالية العامة واخلاصة بشروط ميسرة صوب إفريقيا. ـــة للتجــارة إىل اختــاذ يدعـو أيضـا شـركاء إفريقيـا يف التنميـة ومـن بينـها املنظمـة العاملي - ٦تدابري ترمي إىل الرفع من موارد إفريقيا مـن الصـادرات وللتخفيـف مـن وطـأة تقلـب تدفقـات

01-20943135

A/55/716S/2000/1236

هـذه املـوارد علـى اقتصاديـات إفريقيـــا وكذلــك اختــاذ إجــراءات للحــد مــن عــبء املديونيــة اخلارجية اليت تعيق إنعاش إفريقيا وتنميتها.

يالحظ مع القلق التزامات عبء املديونية وخدمـة الديـن اللتـني مـا زالتـا تثقـل كـاهل - ٧البلدان النامية واإلفريقية منها بكيفية خاصة، ويدعو اتمع الدويل واملؤسسات املاليـة الدوليـة بوجه عام واألمة اإلسالمية على حنو خاص إىل اعتماد التدابري املالئمـة بغيـة إجيـاد حـل شـامل

ودائم ملشكلة املديونية من خالل إلغائها إلغاء كليا. يدعو الدول األعضـاء إىل زيـادة مسـاعداا للبلـدان اإلفريقيـة بغيـة متكينـها مـن تنفيـذ - ٨

براجمها اخلاصة باإلصالح االقتصادي والتعديل اهليكلي والقضاء على الفقر. يرحب بإسهام الدول األعضاء يف القمة العاملية للغذاء اليت عقـدت يف رومـا فيمـا بـني - ٩١١ و١٧ نوفمـرب ١٩٩٦، ويدعـو إىل وضـــع قــرارات تلــك القمــة وبرنــامج العمــل موضــع

التنفيذ. يدعو اتمع الدويل إىل زيادة دعمه للجهود اإلفريقية الرامية إىل تنويع وزيـادة قطـاع - ١٠منتوجاا األساسية منها بشكل خاص والسيما من خالل دعم قدراا على تنويـع املنتوجـات

التصديرية. ــة إىل يدعـو اتمـع الـدويل والعـامل اإلسـالمي إىل دعـم جـهود البلـدان اإلفريقيـة الرامي - ١١

حتقيق االكتفاء الذايت غذائيا. ١٢ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـــذا القــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٢- س (ق.إ) بشأن التضامن اإلسالمي مع شعوب الساحل

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة " انتفاضـة ــــ، املوافــق ١٢ و ١٣ األقصـى" ) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١ه

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسجل، ببالغ االنشغال أن اجلفاف وااعة متفشـيان منـذ عـدة سـنوات يف منطقـة الساحل اإلفريقي، ومن مث فإما يسامهان يف تقويض ما تبذله شـعوب السـاحل املكافحـة مـن

جهود من أجل التنمية،

13601-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يالحظ بـارتياح أن مشـاكل اجلفـاف وااعـة مـا زالـت حتظـى باالهتمـام البـالغ من جانب منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يالحظ أيضا بارتياح أن الـدورة السادسة ملؤمتر القمة اإلسالمي اليت عقـدت يف داكـار، مجهوريـة السـنغال يف شـهر ديسـمرب ١٩٩١م قـد حثـت الـدول األعضـاء ومؤسســات منظمة املؤمتر اإلسالمي على تعزيز التعـاون مـع جلنـة مكافحـة اجلفـاف يف السـاحل (سـيلس)، ورحبـت بـالتقدم الـذي أحرزتـه "سـيلس" يف إعـــداد خطــة حمكمــة حلمايــة شــعوب الســاحل

ومقدراا االقتصادية من انعكاسات اجلفاف والتصحر اليت تعرقل عملية التنمية، وإذ يأخـــــــذ علمــا جبميـع القــرارات اإلسالميــة ذات الصلــــة وخباصـــة القـــرار رقـــم ٨/٢٩ � س (ق إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمـــة اإلســـالمي بشـــأن التضـــامن

اإلسالمي مع شعوب الساحل، وإذ يأخذ علما أيضا، مع التقدير، باملبادرات اليت اختذهـا فخامـة السـيد حيـىي جـامي، رئيس مجهورية غامبيا ورئيس سيلس، ومعايل السـيد عـز الديـن العراقـي، األمـني العـام ملنظمـة املؤمتر اإلسالمي، ومعايل السيد أمحد حممد علي، رئيس البنك اإلسالمي للتنميـة، بغيـة ضمـان تنفيذ عاجل للربنامج املشترك بني منظمة املؤمتر اإلسالمي وسيلس والبنك اإلسالمي للتنمية، وإذ حييط علما كذلك بتقرير جلنة اخلرباء املكلفة ببحث الربنامج اخلاص املشترك بـني

منظمة املؤمتر اإلسالمي/سيلس/البنك اإلسالمي للتنمية لفائدة شعوب الساحل، وإذ يعي أن حياة ماليني البشر ورؤوس املاشية والبيئة تتعرض يوميا للخطر،

ـــني منظمــة املؤمتــر اإلســالمي وإذ يؤكـد احلاجـة امللحـة إىل تنفيـذ الربنـامج املشـترك بوسيلس والبنك اإلسالمي للتنمية لفائدة شعوب الساحل يف أسرع وقت ممكن،

وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام بشأن التضامن اإلسـالمي مـع شـعوب السـاحل :(IS/9-2000/PIL/D.18 الوثيقة رقم)

يعرب عن تقديره لألمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسـالمي والسـيلس والبنـك اإلسـالمي - ١للتنمية على اجلهود اليت بذلت من أجل إعداد واستكمال الربنامج املشترك بـني منظمـة املؤمتـر

اإلسالمي وسيلس والبنك اإلسالمي للتنمية لفائدة شعوب الساحل. ـــة اإلســالمية يـأخذ علمـا بارتيـاح، بـالتقرير الصـادر عـن الـدورة السـابعة عشـرة للجن - ٢للتضامن مع شعوب السـاحل الـيت عقـدت يف ٣٠ يونيـو ١٩٩٩ يف واغـادوغو برئاسـة معـايل ــائب عبـد العزيـز الدخيـل وزيـر الدولـة الكويـيت ممثـال للشـيخ صبـاح األمحـد اجلـابر الصبـاح الن

األول لرئيس جملس الوزراء، وزير خارجية دولة الكويت.

01-20943137

A/55/716S/2000/1236

يعرب عن تقديره للجنة اإلسالمية للتضامن مع شـعوب السـاحل للمبـادرات املتخـذة - ٣لصاحل الدول اإلفريقية املتضررة من اجلفاف والتصحر.

يؤكـد جمـددا ضـرورة إيـالء مزيـد مـن االهتمـام لتنفيـذ الربنـامج اخلـاص املشـترك بـــني - ٤منظمة املؤمتر اإلسالمي وسيلس والبنك اإلسالمي للتنميـة لفائدة شعوب الساحل.

يشيد باملنجزات اليت حققـها برنـامج اململكـة العربيـة السـعودية لـتزويد دول السـاحل - ٥اإلفريقـي بامليـــاه خــالل مرحلتيــه األوىل والثانيــة بإمجــايل مبلــغ ١٣٠ مليــون دوالر، والــذي ـــرا يف تنفيــذ املرحلــة الثالثــة مــن الربنــامج اسـتفادت منـه عشـر دول، وبشـروع اململكـة مؤخبإمجايل مبلغ قدره ٥٠ مليون دوالر وبنفـس األسـلوب الـذي تــم بــه تنفيـذ املرحلتـني األوىل

والثانية. ـــة الكويــت الــيت أعلنــت مســامهتها مببلــغ ٣٠ مليــون دوالر يعـرب عـن امتنانـه لدول - ٦أمريكي للربنامج اخلاص بشـعوب السـاحل وللبنـك اإلسـالمي للتنميـة الـذي أعلـن عـن تقـدمي ـــرب عــن امتنانــه حلكومــة وشــعب مسـامهة قيمتـها عشـرون مليـون دوالر للربنـامج، كمـا يعإندونيسـيا للمسـامهة القيمـة املقدمـة مـــن أجــل تنفيــذ هــذا الربنــامج اخلــاص لفــائدة شــعوب

الساحل. يوجه نداء ملحا للدول األعضاء القادرة للمسامهة بسـخاء وفعاليـة يف متويـل الربنـامج - ٧اخلاص املشترك بني منظمة املؤمتر اإلسالمي وسيلس والبنك اإلسالمي للتنميـة لفـائدة شـعوب الساحل اليت تعد جزءا ال يتجزأ من األمة اإلسالمية، وذلـك جتسـيدا لتضـامن الـدول األعضـاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي مع هذه الشـعوب وبغيـة ختفيـف معانـام وضمـان تنميـة مسـتدامة

يف منطقة الساحل. يصادق أيضا على تشكيل جلنة للمتابعة عالية املستوى بغية التعجيل بتنفيذ الربنامج. - ٨يطلب من الدول األعضـاء ومـن املؤسسـات املعنيـة العمـل علـى تنفيـذ توصيـات جلنـة - ٩املتابعة عالية املستوى والـيت عقـد اجتماعـها يف مقـر البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف جـدة بتـاريخ

١٥ مارس ١٩٩٩. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ١٠

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

13801-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣٣ - س (ق.إ) بشأن إحداث صندوق عاملي للتضامن ومكافحة الفقر

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، بعـد اطالعـه علـى املذكـرة التونسـية خبصـــوص تبــين نــداء فخامــة رئيــس اجلمهوريــة

التونسية إلحداث صندوق عاملي للتضامن ومكافحة الفقر، وانطالقا من املبادئ السامية مليثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يؤكـد أمهيـة إنشـاء صنـدوق عـاملي للتضـامن ومكافحـة الفقـر وضـــرورة التحــرك اإلسالمي ملساندته يف احملافل اإلقليمية والدولية:

يدعو الدول األعضاء تبين النـداء الـذي وجهـه فخامـة رئيـس اجلمهوريـة التونسـية إىل - ١قادة الدول ورؤساء املنظمات الدولية و الداعي إىل إنشاء صنـدوق عـاملي للتضـامن ومكافحـة

الفقر. يطلب من الدول األعضاء مساندة هذا النداء يف خمتلف احملافل اإلقليمية والدولية. - ٢

قرار رقم ٩/٣٤ � س (ق.إ)

بشأن مساندة جهود النيجر من أجل توطيد وحدته الوطنيــة وحتقيــق أهدافــه التنمويــة يف املنطقة الرعوية بشمال البالد

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكــر مببــادئ ومقــاصد ميثــاق منظمــة املؤمتــــر اإلســـالمي الداعيـــة علـــى وجـــه اخلصوص، إىل توطيد التضامن اإلسالمي فيما بني الدول األعضـاء وتعزيـز التعـاون فيمـا بينـها

يف ااالت االقتصادية واالجتماعية والثقافية والعلمية وسائر ااالت ذات األمهية احليوية، وإذ يضع يف االعتبار االتفاقات التالية:

01-20943139

A/55/716S/2000/1236

اتفاق السالم املربم يف واغادوغو (بوركينا فاسو) يوم ٩ أكتوبر ١٩٩٤ واملوقع عليـه -يف نيـامي يـــوم ٢٤ أبريــل ١٩٩٥ بــني حكومــة مجهوريــة النيجــر ومنظمــة املقاومــة

املسلحة. مذكـرة التفـاهم اإلضافيـة املوقعـة يف العاصمـة اجلزائريـة يـوم ٢٨ نوفمـرب ١٩٩٧ بـــني -

،FARS وجبهة UFRA حكومة النيجر وحركةاالتفاقات الثالثية بني النيجر واجلزائر ومفوضية األمم املتحدة لشؤون الالجئـني وبـني -ـــني املوقــع عليــها يف النيجـر وبوركينـا فاسـو ومفوضيـة األمـم املتحـدة لشـؤون الالجئنيامي يوم ٦ مارس ١٩٩٦ واملتعلقة بالعودة الطوعية لالجئني من النيجر، املوجوديـن

يف اجلزائر وبوركينا فاسو إلعادة تأهيلهم اجتماعيا واقتصاديا. وإذ يأخذ علما بالشـروع فعليـا يف نـزع السـالح وتفكيـك القواعـد وإدمـاج املقـاتلني

املسرحني يف املصاحل اإلدارية والقوات املسلحة وشبه العسكرية، وبعــد أن أحــاط علمــا بالشــروع يــوم األول مــن مــارس ١٩٩٨ يف عمليــــة إعـــادة الالجئـني مـن النيجـر واملوجوديـن يف اجلزائـر وإعـادة توطـني العـــائدين مــن أبنــاء النيجــر مــن

بوركينا فاسو، وإذ يـدرك إدمـاج الالجئـني واملقـاتلني املسـرحني إدماجـا اجتماعيـا واقتصاديـا يشــكل شــرطا مــن شــروط إحــالل الســالم واالســتقرار يف املنطقــة الرعويــــة الشـــمالية ويف اإلقليـــم

الصحراوي، ــــد النيجـــر باملســـاعدة الالزمـــة للتنميـــة االقتصاديـــة وإذ يــدرك أيضــا ضــرورة تزوي

واالجتماعية باعتبارها الضمان الوحيد لتحقيق االستقرار باملنطقة الرعوية يف مشال البالد، :(I S/9-2000/PIL/D.21 وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام (الوثيقة رقم

يعرب عن ارتياحه إلبرام اتفاقات السالم السالفة الذكر. - ١يرحب جبهود الدول التالية، اجلزائر وبوركينا فاسـو وفرنسـا، يف توسـطها ومسـامهتها - ٢

اهلامة يف التوصل إىل االتفاقيات. يثين على احلكومة النيجرية على تنظيمها مراسم "شعلة السـالم" وعلـى جـهودها مـن - ٣

أجل إعادة تأهيل املناطق اليت تأثرت حبركة التمرد السابقة.

14001-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من الدول األعضـاء واألمانـة العامـة واملؤسسـات اإلسـالمية تقـدمي املسـاعدات - ٤الضرورية للنيجر قصـد متكينه من تعزيز وحدته الوطنية وحتقيق أهدافه التنموية يف إطـار تنفيـذ

. االتفاقيات املذكورة أعالهيرحب بالبيان اخلتامي للدورة السادسة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لــوزراء اخلارجيـة - ٥املنعقد يف واغادوغو يف يونيـو / يوليـو ١٩٩٩ الـذي يدعـو الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسالمي إىل تقدمي املساعدات الضرورية من مالية وفنية للنيجر بغية متكينـه مـن احلفـاظ علـى

وحدته الوطنية وحتقيق أهدافه وبراجمه التنموية حسبما نصت عليه اتفاقية السالم. يطلب من األمانة العامة إرسال بعثة إلجراء اتصاالت مع سـلطات النيجـر مـن أجـل، - ٦أوال: تقييـم املسـاعدات الـيت تلقاهـا النيجـر حـىت اآلن وحتديـد اجلـهود الـيت بذلـت لالســـتجابة ـــا: تقييــم املشــاريع التنمويــة لالحتياجـات األساسـية لالجئـني يف جمـال التعليـم والصحـة، وثاني

املزمع تنفيذها يف املناطق الريفية يف مشال البالد، وذلك لتعزيز اتفاقية السالم. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٧

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٥ - س (ق.إ) بشأن املساعدة يف إعادة اعمار وتنمية مناطق مشال مايل

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتند إىل القـرار رقـم ٦/١٩ � س (ق.إ) الصـــادر عــن الــدورة السادســة ملؤمتــر القمـة اإلسـالمي الـيت انعقـدت يف داكـار يف الفـترة مـن ٩ إىل ١١ ديســـمرب ١٩٩١م، بعنــوان

"التضامن اإلسالمي مع مايل من أجل إعادة السالم وتنمية مناطقه الشمالية"، وإذ يشري إىل القرار رقم ٢١/٢٩- س الصادر عن الدورة احلاديـة والعشـرين للمؤمتـر اإلسالمي لوزراء اخلارجيـة الـيت عقـدت يف الفـترة مـن ٢٥ إىل ٢٩ إبريـل ١٩٩٣م بكراتشـي

بشأن املوضوع نفسه، وبعد أن درس استنتاجات تقرير بعثة صندوق التضامن اإلسالمي بشأن تنفيذ برنامج

املساعدات الطارئة إلعادة تعمري مناطق تومبكتو وغاوو وكيدال،

01-20943141

A/55/716S/2000/1236

وإذ يذكـر جبميـع القـرارات ذات العالقـة الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلسـالمية، وخباصــة القرار رقــم ٨/٣٤- س (ق.إ) الصادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي الـيت تدعـو ـــة التابعــة للمنظمــة، إىل زيــادة اإلســهام يف متويــل برنــامج الـدول األعضـاء واملؤسسـات املالي

مشروع تدعيم السالم يف مناطق مايل الشمالية، وبعد أن اطلع على النتائج اإلجيابية اليت أسفر عنها االجتماع الذي انعقد يف تومبكتـو

بني حكومة مايل وشركائها يف جمال التنمية، وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء العجز احلاصل يف متويل الربنامج املذكور،

واقتناعا منه بأن حفل "شعلة السـالم" ودمـج احملـاربني القدامـى وإنشـاء وزارة مكلفـة ـــة وشــبه القاحلــة، جتســد إرادة كــل األطــراف ورغبتــها األكيــدة يف احــترام باملنـاطق القاحل

االلتزامات الواردة يف امليثاق الوطين، واقتناعـا منـه أيضـا بـأن دعـم السـالم، ورجـوع السـكان الذيـــن رحلــوا عــن ديــارهم وإعـادة إدماجـهم، وتنميتـهم االجتماعيـة واالقتصاديـة لـن تـأيت بـدون دعـم ومسـاعدة البلــدان

واملؤسسات الصديقة، وإذ يستذكر مبادىء وأهداف منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يستند إىل روح التضامن اإلسالمي، ــــام (الوثيقــة رقــم وبعــــــــد أن أخـــــــــذ علمـــــــا بالتقريـــــــر املقـــدم مـن األمـــني الـع

IS/9-2000/PIL/D.22)، بشأن املساعدة من أجل إعادة إعمار مناطق مشال مايل وتنميتها،

يدعـو الـدول األعضـاء يف املنظمـة واملؤسـسات اإلسـالمية إىل تقــدمي املســاعدة املاليــة - ١الالزمة للمشاريع والربامج العاجلة من أجل ضمان عـودة الالجئـني وإعـادة إدماجـهم وحتقيـق

تنمية مناطق مايل الشمالية يف ااالت االجتماعية واالقتصادية والثقافية. ـــذ يوصـي الـدول األعضـاء واملؤسسـات املاليـة اإلسـالمية بـأن تدعـم بكـل نشـاط تنفي - ٢اسـتراتيجية التنميـة علـى املـدى املتوسـط والطويـل وكـذا الربنـامج العـاجل يف منـاطق وكيــدال

وغاوو ومتبكتو. ـــة وصنــدوق التضــامن يشـكر رابطـة العـامل اإلسـالمي وهيئـة اإلغاثـة اإلسـالمية العاملي - ٣اإلسـالمي علـى مسـامهام يف جـهود حكومـة مـايل مـن أجـل إعـــادة إعمــار منــاطق الشــمال

وتنميتها.

14201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام، إيفـاد بعثـة إىل مـايل، لتقييـم املسـاعدات الـيت تســـلمتها مــن - ٤الدول واملؤسسات اإلسالمية املتربعة، منذ سريان مفعول اتفاقيـة السـالم، وحتديـد األولويـات

املستجدة الالزمة لتطوير وترميم املناطق املتضررة من عمليات التمرد. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٥

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٦ - س (ق.أ) بشأن التضامن مع مجهورية غينيا ملواجهة تبعات حالة عدم االستقرار يف غرب إفريقيا

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يـأخذ يف االعتبـار الـــدور الــذي اضطلعــت بــه مجهوريــة غينيــا يف إطــار اجلماعــة االقتصادية لدول عرب إفريقيا إلقرار السلم وإعادة االستقرار إىل بلدان املنطقــة دون اإلقليميـة

اليت تعصف ا احلرب األهلية، وخباصة ليربيا وسرياليون وغينيا - بيساو، وإذ يساوره بالغ القلق إزاء التدفق اجلماعي لالجئني، منـذ مـا يزيـد علـى عقـد كـامل، على أرض مجهورية غينيا، واسـتمرار األزمـة السـرياليونية والبـطء املالحـظ يف عـودة الالجئـني

الوافدين من ليبرييا وغينيا - بيساو، وإذ يدرك العبء الـذي تضعـه هـذه احلالـة املؤسـفة علـى كـاهل مجهوريـة غينيـا علـى

صعيد التنمية والبيئة وحماربة الفقر، وإذ يسترشـد بـاإلعالن الصـادر عـن مؤمتـر رؤسـاء دول وخكومـات منظمـــة الوحــدة

اإلفريقية يف ٣٠ يونيو ١٩٩٣ حول إنشاء آلية ملنع املنازعات وإدارا وتسويتها يف إفريقيا، وإذ يذكر بالقرارات والتوصيات الصـادرة عـن مؤمتـر الالجئـني والنـازحني يف إفريقيـا

املعقود يف ديسمرب ١٩٩٨ يف اخلرطوم: يهىنء مجهورية غينيا على اجلهود املبذولة يف إطار استقبال هؤالء الالجئني والنـازحني - ١

ومساعدم يف تسهيل عودم الطوعية إىل بلدام األصلية. يـهيب بـالدول األعضـــاء والبنــك اإلســالمي للتنميــة زيــادة املعونــة جلمهوريــة غينيــا - ٢

ملساعدا يف معاجلة املشاكل املترتبة على الوجود املمتد هلؤالء الالجئني على أراضيها.

01-20943143

A/55/716S/2000/1236

يدعو مفوضية األمم املتحدة لشؤون الالجئني إىل ختصيص مزيد من املـوارد لتخفيـف - ٣معاناة هؤالء الالجئني.

يطللـب مـن األمـني العـام إيفـاد بعثـة ميدانيـة لتقـومي الوضـــع واملشــاركة النشــطة، إىل - ٤جـانب املنظمـات الدوليـة األخـرى يف املشــاورة اخلاصــة بشــأن " التضــامن مــع غينيــا " الــيت ستنظمها احلكومة لتوعية اتمع الدويل باحلالة املترتبة على وجود هؤالء الالجئـني وخطورـا

على السالم واالستقرار يف املنطقة. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٥

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٧ � س (ق.إ) بشأن التضامن مع اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية واجلماهريية العربية الليبيــة الشــعبية

االشتراكية العظمى يف مواجهة "قانون داماتو" إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إميانــا منــه بــأهداف ومبــادىء ميثــاق منظمــة املؤمتــر اإلســالمي يف تعزيــز التضـــامن اإلسالمي بني الدول األعضاء واختاذ التدابري الالزمـة لدعـم السـالم واألمـن الدوليـني القـائمني

على العدل، ومتشيا مع االجتاه الدويل العام حنو حرية املبادالت التجارية والصفقات االقتصادية،

وإذ يؤكد أن التدابري املنفردة اليت متس أطرافا أخرى، وحماوالت فرض القوانني احملليـة على أراضي دول أخرى، تتناقض مع مبادىء القانون الدويل اليت حتكم العالقات بني الدول، وإذ يؤكـد أن إصـدار قوانـني وتشـريعات وطنيـة وانفراديـة بغيـة فرضـها علـى أراضـــي دول أخرى ذات سيادة والعمل على فرض تدابري انفرادية على تلك الدول تأسيسا علـى مثـل هذه التدابري، يعد انتهاكا صارخا ملبادىء القانون الدويل ويتعارض مع أحكام املواثيق الدوليـة

ويف مقدمتها ميثاق األمم املتحدة وميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي، ـــك علــى قــرارات اجلمعيــة العامــة لألمــم املتحــدة بشــأن العقوبــات وإذ يؤكـد كذل

االنفرادية ويدعو مجيع الدول إىل احترام هذه القرارات، :(I S/9-2000/PIL/D.10 وبعد االطالع على تقرير األمني العام (الوثيقة رقم

14401-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤكد مبادىء ميثاق منظمة املؤمتـر اإلسـالمي وميثـاق األمـم املتحـدة الـيت تنـص علـى - ١التزام مجيع الدول بعدم التدخل يف الشؤون الداخلية للدول األخرى وتسوية خالفاا بـالطرق

السلمية. يرفض بقوة أية تدابري تعسفية أو أحادية سـواء كـانت سياسـية أو قانونيـة مـن جـانب - ٢

بلد من البلدان ضد بلد آخر. حيث مجيع الدول على اعتبار ما يسمى بقانون "داماتو" املوجه ضـد القـانون واملعايـري - ٣

الدولية، ملغى وباطال. يؤكـد تضامنه مع اجلمهوريـة اإلسالميــة اإليرانيـة واجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية - ٤

االشتراكية العظمى، ويعرب عن تضامنه مع مواقفهما يف مواجهة مثل هذه األعمال. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا الـــقرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٥

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٨- س (ق.إ) ـــة الليبيـــة الشـــعبية االشـــتراكية العظمـــىيف التعويـــض عـــن بشــأن حــق اجلماهرييــة العربياألضــرار النامجــة عــن العـــدوان الـــذي ارتكبتـــهالواليات املتحـــدة األمريكيـــة عليـــها عـــام

١٩٨٦م إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، انطالقا من اميانه باملصري املشترك والتضـامن بـني الـدول اإلسـالمية ومبـادئ وأهـداف

منظمة املؤمتر اإلسالمي، وأخـذا يف االعتبـار الـــتزام مجيــع الــدول باالمتنــاع عــن اســتخدام القــوة أو التــهديد

باستخدامها، وإذ يشـري إىل القـرارات الصـادرة عـــن املؤمتــرات اإلســالمية الســابقة بإدانــة العــدوان املذكور وتأكيد حق ليبيا يف احلصول على تعويض عادل عن اخلسائر املاديـة والبشـرية النامجـة

عنه، وإذ يشري إىل قرار اجلمعية العامة لألمم املتحدة رقـم ٣٨/٤١ بإدانـة العـدوان وتـأكيد

حق اجلماهريية يف احلصول على تعويض مناسب عما نتج من خسائر مادية وبشرية،

01-20943145

A/55/716S/2000/1236

وإذ يذكر بوثيقة اجلمعية العامة رقـم (A/42/412 DD1) املؤرخـة يف ١٩٨٧/٧/٢٧م املقدمة من اجلماهريية العربية الليبية بشأن تلك األضرار،

وإذ يشـري إىل اإلعالنـات والبيانـات والقـرارات ذات العالقـة الصـــادرة عــن مؤمتــرات القمة العربية واإلفريقية وحركة عدم االحنياز،

،(I S/9-2000/PIL/D.8) وبعد االطالع على تقرير األمني العام (الوثيقة رقميقرر املؤمتر:

تأكيد القرارات السـابقة القاضيـة بإدانـة العـدوان العسـكري الـذي أرتكبتـه الواليـات - ١املتحدة األمريكية على اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظمى يف شهر ابريل مـن

عام ١٩٨٦م. ٢ - التضامن مع اجلماهريية العربية الليبية وتأييد حقها يف املطالبة باحلصول على تعويـض عادل عن اخلسائر واألضرار الـيت حلقـت ـا مـن جـراء العـدوان املذكـور (وفقـا ملـا نـص عليـه

قرار اجلمعية العامة رقم ٣٨/٤١ بتاريخ ١٩٨٦/١١/٢٠م). دعـوة الواليـات املتحـدة األمريكيـة إىل االسـتجابة لقـرار األمـم املتحـدة رقـم ٣٨/٤١ - ٣املشار إليه بشأن حـق ليبيـا يف التعويـض ودعوـا إىل االمتنـاع عـن االسـتفزازات والتـهديدات

وإىل العمل على حل خالفاا مع اجلماهريية بالطرق السليمة. إدانة إجراءات املقاطعة االقتصاديـة الـيت اختذـا حكومـة الواليـات املتحـدة األمريكيـة - ٤

ضد ليبيا واملطالبة بإلغائها فورا باعتبارها منافية لألعراف والقوانني الدولية. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٥

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٩ � س (ق.إ) بشأن مسألة التعويضات عن األضرار اليت خلفها االستعمار واآلثار املترتبة عن احلروب إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

14601-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــوزراء إذ يذكـر بـالقرارات الصـادرة عـن مؤمتـرات القمـة وعـن املؤمتـرات اإلسـالمية لـــيت خلفــها االســتعمار واآلثــار املترتبــة عــن اخلارجيـة بشـأن مسـألة التعويـض عـن األضـرار ال

احلروب خاصة األلغام وخملفات احلروب، وإذ يذكر بقرارات اجلمعية العامة لألمم املتحدة وأجهزة األمم املتحدة األخـرى ذات

العالقة بشأن خملفات احلروب مبا فيها األلغام، وإذ يذكـر أيضـا بالسـوابق التارخييـة يف التعويـض عـن األضـرار النامجـة عـن االحتـــالل

واحلروب وخملفاا خاصة تلك اليت أعقبت احلربني العامليتني، واقتناعـا منـه بـأن مسـؤولية إزالـة خملفـــات احلــروب ينبغــي أن تتحملــها الــدول الــيت

زرعتها، :(I S/9-2000/PIL/D.29) ذا الشأن رقم وإذ يأخذ علما بتقرير األمني العام

ـــا يتعــارض مــع كــل املواثيــق يديـن االسـتعمار جبميـع أشـكاله باعتبـاره عمـال عدواني - ١الدولية ومبادئ القانون الدويل.

يؤكد حق الدول األعضاء اليت رزحت حتت نري االستعمار دون استثناء يف اختـاذ كـل - ٢التدابـري الالزمـة للحصـول بشـكل عـاجل علـى التعويـض العـــادل عمــا حلــق ــا مــن أخطــار

وخسائر بشرية ومعنوية ومادية تعرض هلا جراء االستعمار أو الغزو اخلارجي. يؤكـد حـق اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمــى يف التعويــض عــن - ٣مجيع األضرار املادية والبشرية النامجة عن فترة الغزو واالستعمار واالستيطان لألراضي الليبية. يطلب من الدول األعضاء أن تتعاون يف تنسيق جهودها حلث الدول املتحاربة خـالل - ٤احلرب العاملية الثانية على تقدمي املساعدات الفنية واملالية واملعلومـات واخلرائـط الالزمـة للقيـام بعمليـة إزالـة األلغـام الـيت تركتـها قواـا يف منـاطق مـن أراضـي الـدول األعضـاء والـيت ال تــزال

تسبب هلا أضرارا بالغة وحتول دون جهود التنمية واإلمناء يف تلك املناطق. يؤكـد حـق مجيـع الـدول األعضـــاء دون اســتثناء، الــيت رزحــت حتــت االســتعمار يف - ٥اسـتعادة ممتلكاـا الثقافيـة الـيت بـت منـها إبـان فـترة االسـتعمار مبـا يف ذلـك اآلثـــار والتحــف واملخطوطات والوثائق التارخيية ويدعو الدول األعضاء إىل التنسيق فيما بينها مـن أجـل حتقيـق

هذا الغرض بالتعاون مع املنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة (اإليسيسكو).

01-20943147

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام، بالتعـاون مـع الـدول األعضـاء، تنظيـم نـــدوة لبلــورة أفكــار - ٦واضحة بشأن اآلثار اليت خلفها االسـتعمار، وعـرض رؤيـة شـفافة لكيفيـة التنفيـذ األمثـل هلـذا

القرار، ورفع تقرير إىل املؤمتر اإلسالمي الثامن والعشرين، العتمادها. يقـرر إبقـاء هـذا املوضـوع قيـد النظـر ويطلـب مـن األمـني العـام إجـراء اتصـاالت مـــع - ٧اهليئــات واألطــراف الدوليــة املعنيــة وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة العاشــرة ملؤمتــر القمـــة

اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٤٠ � س (ق.إ) بشأن تطورات الوضع الدويل واخلطوات املتخذة من أجل حتقيق الرتع الكــامل للســالح

وأثر ذلك على أمن الدول اإلسالمية إن مؤمتر القمة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة�انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشـد بـأهداف ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الـيت تنـــص علــى دعــم الســالم واألمن القائمني على العدل، وإذ يؤكد التزامه بأهداف ميثاق األمـم املتحـدة يف حفـظ السـلم

واألمن الدوليني، وإذ يعتـرب أن احلالـة الراهنـة للوضـع الـدويل تتطلـب أن تصبـح مبـاديء نـــزع الســالح الواردة يف ميثاق األمم املتحدة جـزءا أساسـيا مـن أي جـهود مجاعيـة ترمـي إىل ضمـان وجـود

عامل آمن يقي البشرية من ديد أسلحة الدمار الشامل، وخاصة األسلحة النووية، وإذ يسـتذكر تبـين اجلمعيـة العامـــة بتــاريخ ١٩٨٧/٩/١١م للوثيقــة اخلتاميــة للمؤمتــر الدويل بشأن العالقات بني نزع السالح والتنمية، ويؤكد األمهية املتزايدة هلذه العالقـة يف ظـل

التطورات الراهنة يف العالقات الدولية، وإذ يعرب عن اقتناعه بضرورة دعم وتعزيـز أواصـر السـلم واألمـن الدوليـني القـائمني علـى أسـاس مبـاديء وأهـداف ميثـاق األمـم املتحـــدة الــيت حتــرم اســتخدام القــوة أو التــهديد باستخدامها، واليت تدعـو إىل احـترام الوحـدة الترابيـة واالسـتقالل الوطـين، وعـدم التدخـل يف الشؤون الداخلية للدول، وحق الشـعوب اخلاضعـة للسـيطرة األجنبيـة واالسـتعمار واالحتـالل يف تقرير مصريها على أساس إزالة االحتالل والعدوان وضـم األراضـي ومجيـع أشـكال التميـيز

العنصري،

14801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكـد أمهيـة اعتمـاد تدابـري لـرتع السـالح بطريقـة منصفـة ومتوازنـة تضمـــن حــق مجيع الدول يف األمن املتوازن واالستقرار،

وإذ يدرك أن استقالل الدول غري احلائزة ألسلحة نووية وسالمتها اإلقليمية ووحدـا الترابية وسيادا حباجة إىل ضمانات ذات مصداقية ضد استخدام األسلحة النوويـة أو التـهديد

باستخدامها، وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء األخطار اليت دد السلم واألمن يف الشرق األوسـط بسبب سياسات إسرائيل العدوانية والتوسعية املستمرة ضد شـعوب املنطقـة وحيازـا ألنشـطة نووية غري خاضعة لنظـام ضمانـات الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة وقـدرات متطـورة يف جمـال

أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصاهلا، وإذ يرحب مببادرات الدول األعضاء اخلاصة بإقامة منطقة خالية من األسـلحة النوويـة

وأسلحة الدمار الشامل يف الشرق األوسط، وإذ يســتذكر البيانــات اخلتاميــة والقــرارات املتعلقــة بنـــزع الســالح الصــــادرة عـــن املؤمتـرات اإلسـالمية وخباصـة القـرار رقـم ٨/٢١-س (ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتــر القمة اإلسالمي، والقرار رقم ٢٧/٢٥ � س الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ومجيع القرارات والتوصيـات الصـادرة ـذا الشـأن عـن املنظمـات

الدولية واإلقليمية األخرى وال سيما حركة عدم االحنياز، ـــة احلظــر الشــامل للتجــارب وإذ يالحـظ إقـرار اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة التفاقي

النووية يف ١٠ سبتمرب ١٩٩٦م، وإذ يالحظ االقتراح املقدم من باكستان حول عقد حمادثات متعددة األطـراف بشـأن

السلم واألمن يف جنوب آسيا، وإذ يؤكـد الفقـرات اخلاصـة مبسـائل نـزع الســـالح واألمــن الــدويل الــواردة بالوثيقــة اخلتامية ملؤمتر قمة دول عدم االحنيـاز املنعقـد يف ديربـان جبنـوب إفريقيـا عـام ١٩٩٨ وكذلـك القـرار الصـادر عـن املؤمتـر الـوزاري الثـالث عشـر لـدول عـــدم االحنيــاز املنعقــد يف قرطاجنــة،

كولومبيا يومي ٨ و٩ أبريل ٢٠٠٠، IS ـــــة رقـــم -9/ وبعــــد أن اطلــع علــى تقريــــــر األمـــني العـــام ــــذا الشــأن (الوثيقـ

:(2000/PIL/D.13

01-20943149

A/55/716S/2000/1236

يدعو إىل إزالة مجيع أسلحة الدمار الشامل وخاصـة األسـلحة النوويـة مـن أجـل إجيـاد - ١عـامل خـال مـن هـذه األسـلحة والعمـل علـى مضاعفـة اجلـهود إلجيـاد حـل جلميـع قضايـا نـــزع

السالح وال سيما إزالة األسلحة النووية. يـهيب مبؤمتـر نـزع السـالح أن يبـادر إىل إجـراء مفاوضـات حـول مجيـــع قضايــا نــزع - ٢السالح وبصفة خاصة نزع السالح النووي وذلك يف أسرع وقــت ممكـن طبقـا لربنـامج عمـل

الوثيقة اخلتامية للدورة االستثنائية العاشرة للجمعية العامة لألمم املتحدة اخلاصة ذا الشأن. يرى ضرورة إتاحة الفرصة جلميع الدول للمسامهة على قدم املساواة يف أعمـال مؤمتـر - ٣

نزع السالح ضمانا لعاملية التمثيل. يؤكد احلــق الثـابت للـدول يف تطويـر برامـج نوويـة سـلمية لغـرض التنميـة االقتصاديـة - ٤واالجتماعيـة ويف احلصـــول علــى التكنولوجيــا الالزمــة لتلــك الــربامج وذلــك وفقــا للنظــام

األساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية. يدعو مجيع الدول إىل االنضمام إىل معاهدة عدم انتشار األسلحة النوويـة وإىل اتفاقيـة - ٥احلظـر الشـامل للتجـــارب النوويــة، ويطلــب مــن الــدول احلــائزة لألســلحة النوويــة أن تنفــذ االلتزامات اليت قطعتها على نفسها يف القرارات واإلعالنات الدولية ذات الصلة الصـادرة عـن NP) الـذي انعقـد يف نيويـورك T مؤمتر مراجعة ومتديد معاهدة عدم انتشار األسـلحة النوويـة (خالل إبريل ومايو ١٩٩٥م، وخاصة القرار الصادر عن هذا املؤمتر بشـأن إقامـة منطقـة خاليـة من األسلحة النوويـة يف الشـرق األوسـط، وكـذا الفقـرات ١ إىل ٩ مـن البيـان اخلتـامي ملؤمتـر

مراجعة معاهدة منع انتشار األسلحة النووية الذي انعقد يف نيويورك يف ١٩ مايو ٢٠٠٠. يدعو جملــس األمـن يف إطـار إنشـاء منطقـة خاليـة مـن األسـلحة النوويـة وبقيـة أسـلحة - ٦الدمار الشامل يف الشـرق األوسـط، إىل تنفيـذ الفقـرة (١٤) مـن قـراره رقـم ٦٨٧ الصـادر يف ١٤ أبريل ١٩٩١م، وقرارات اجلمعية العامة لألمم املتحدة ذات الصلة مـن أجـل اإلسـراع يف ـــة، وإزالــة اإلمكانيــات النوويــة اإلســرائيلية مــن املنطقــة وإخضــاع كافــة إنشـاء هـذه املنطق

املنشآت النووية يف إسرائيل لنظام الضمانات الشامل. يعرب عما يساوره من قلق عميق إزاء اتفاق التعاون النـووي الـذي أبـرم مؤخـرا بـني - ٧الواليـات املتحـدة وإسـرائيل والـذي قـد يسـاعد إسـرائيل علـى االســـتمرار يف براجمــها النوويــة

السرية وديد األمن والسالم يف منطقة الشرق األوسط وغريها. يرحب بتعهد الدول النووية باإلزالة الكاملـة لترسـانتها النوويـة،علـى أن يتـم ذلـك يف - ٨

إطار جدول زمين ملزم لرتع األسلحة النووية.

15001-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من الدول األعضاء تكثيف جهودها يف مؤمتر نـزع السـالح يف جنيـف إلنشـاء - ٩جلنة خاصة تعىن بوضع برنامج زمين لرتع األسلحة النووية بغية التخلص منها بشكل ائي.

١٠ - يرحب باملبادرات اليت اختذا بعض الدول األعضاء من أجـل إقامـة منطقـة خاليـة مـن أسـلحة الدمـار الشـامل وخاصـة األسـلحة النوويـة يف الشـرق األوسـط، وذلـك يف إطـار األمــم املتحدة، ويدعو إىل اإلسراع يف إقامـة هـذه املنطقـة، ويرحـب باجلـهود الـيت تقـوم ـا جامعـة

الدول العربية يف هذا اال. ١١ - يرحب أيضا باالتفاقية اخلاصة بإنشـاء منطقـة خاليـة مـن األسـلحة النوويـة يف إفريقيـا، اليت مت التوقيع عليها بالقاهرة بتـاريخ ١٩٩٦/٤/١١م. كمـا يرحـب بإنشـاء منطقـة خاليـة مـن

األسلحة النووية يف جنوب شرق آسيا، واليت مت توقيعها يف ١٥ ديسمرب ١٩٩٥ م. ١٢ - يدعـو مؤمتـر نـزع السـالح إىل تكثيـف جـهوده للتوصـل إىل اتفـاق مبكـر بشـأن عقــد اتفاقية دولية ملزمة قانونا إلعطاء الدول غري احلائزة لألسلحة النووية ضمانـات ذات مصداقيـة بشأن استخدام األسلحة النووية أو التهديـد باستخدامها ضدها، ويطلب مـن الـدول األعضـاء

تنسيق جهودها يف املؤمتر ذا الشأن. ١٣ - يطلب من األمني العام متابعة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤١ � س (ق.إ) بشــــأن إنشــاء منــاطق خاليــة مــن األســلحة النوويــة يف إفريقيــا والشــرق األوســط وآســيا

الوسطى وجنوب شرق آسيا إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكر بأن إنشاء مناطق خالية من األسلحة النوويـة يف أحنـاء خمتلفـة يف العـامل ميكـن أن يعترب أفضل ضمان ملنع انتشار األسلحة النووية فضال عن أنه يسهم يف حتقيق نزع السـالح

الشامل والكامل، وإقتناعا منه يأن إنشاء منـاطق خاليـة مـن األسـلحة النوويـة يف أحنـاء خمتلفـة سيسـاعد على محاية دوهلا من استخدام األسلحة النوويـة أو التـهديد باسـتخدامها، وحيـث مجيـع الـدول خاصـة النوويـة منـها علـى مطالبـة إسـرائيل بـإغالق مفاعالـا النوويـة وخاصـة مفــاعل دميونــة

01-20943151

A/55/716S/2000/1236

النووي، بعد تزايد األخبار املزعجة حول تسرب اإلشعاعات النووية اليت قد تؤدي إىل كارثـة بيئية يف الشرق األوسط،

وإذ يعرب عن انزعاجه الشديد ملا جاء يف تقريـر األمانـة العامـة لألمـم املتحـدة املقـدم إىل مؤمتر مراجعة معاهدة منع انتشار األسلحة النووية بشـأن تطبيـق قـرار مؤمتـر املراجعـة لعـام ١٩٩٥ يف منطقة الشرق األوسـط حـول انضمـام مجيـع دول املنطقـة إىل معـاهدة منـع انتشـار

األسلحة النووية ما عدا إسرائيل، ـــر وإذ يـأخذ بعـني االعتبـار القـرار اخلـاص مبنطقـة الشـرق األوسـط، الصـادر عـن مؤمت١٩٩٥ للـدول األطـراف يف معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة بشـأن اسـتعراض ومتديـــد ــام املعـاهدة، وكذلـك الوثيقـة النهائيـة ملؤمتـر مراجعـة معـاهدة منـع انتشـار األسـلحة النوويـة لع

،٢٠٠٠وإذ يذكر أيضا جبميع القرارات اليت أصدرا املؤمترات اإلسالمية لوزراء اخلارجية مبـا فيهــا القــرار رقــم ٨/٢٢ � س (ق.إ) الصـادر عـــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمـــة اإلســالمي والقـرار رقم ٢٧/٢٦ � س الصادر عن الدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة، بشـأن إنشـــاء منــاطق خاليــة مــن األســلحة النوويــة يف إفريقيــا والشــرق األوســط

وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى، وإذ يأخذ يف االعتبار مجيع القرارات والتوصيات اليت تبنتها مؤمتـرات منظمـة الوحـدة اإلفريقيـة ـذا الشـأن، ويســـتذكر بشــكل خــاص اإلعــالن الصــادر عــن مؤمتــر رؤســاء دول وحكومات منظمة الوحدة اإلفريقية يف دورته العاديـة األوىل الـيت عقـدت يف القـاهرة مـن ١٧

إىل ٢١ يوليو/ متوز ١٩٦٤م، بشأن جعل إفريقيا منطقة خالية من األسلحة النووية، وإذ حيذر من العواقب الوخيمة املترتبة على انضمام مجيـع بلـدان الشـرق األوسـط إىل معاهدة انتشار األسلحة النووية باستثناء إسرائيل اليت مل توقع بعد على هـذه املعـاهدة وترفـض إخضاع براجمها النووية لنظام الضمانات الشاملة ومل تعلـن عـن نيتـها القيـام بذلـك فضـال عـن

استمرارها يف براجمها النووية السرية، وإذ يستذكر مجيع القرارات ذات الصلـة الصـادرة عـن اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة بشأن هذا املوضوع وخاصة القرارات ٤١/٥١، ٤٢/٥١، ٥٣/٥١ بشأن إقامة مناطق خاليـة

من األسلحة النووية يف الشرق األوسط وإفريقيا وجنوب شرق آسيا على التوايل،

15201-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــة مــن وإذ يالحـظ النجـاح الـذي تكللـت بـه مراسـم التوقيـع علـى إقامـة منـاطق خاليـــا) خــالل االجتمــاع الــذي عقــد يف القــاهرة يف األسـلحة النوويـة يف إفريقيـا (معـاهدة بيلنداب

١١ أبريل ١٩٩٦م، وإذ يرحــب باالقتراحــات الــيت قدمتــها مجهوريــة باكســتان اإلســالمية بشــــأن منـــع

استخدام األسلحة النووية والصاروخية يف جنوب آسيا، واقتناعا منه بأن حظر االنتشار النووي الشـامل ال ميكـن حتقيقـه دون إحـراز تقـدم يف

نزع األسلحة النووية على النطاق العاملي، وإذ يستذكر الفقرات اخلاصـة بـرتع السـالح يف الوثيقـة اخلتاميـة للمؤمتـر الثـاين عشـر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم االحنياز الذي عقد يف ديربـان جبمهوريـة جنـوب إفريقيـا يف سبتمرب ١٩٩٨م، وكذا الوثيقة اخلتامية للمؤمتـر الـوزاري الثـالث عشـر للحركـة املنعقـد يف

قرطاجنة، كولومبيا يومي ٨ و٩ أبريل ٢٠٠٠، ــــذا الشــــأن (الوثيقـــــة رقــم وإذ يأخــــــــذ علمـا بتقريــــر األميــــــن العـــــــــــام ـــــــــ

:(IS/9-2000/PIL/D.13

حيـث مجيـع الـدول، وخاصـة احلـائزة علـى أسـلحة نوويـة، علـى ممارسـة الضغـط علــى - ١إسرائيل لالنضمام إىل معاهدة منع انتشــار األسـلحة النوويـة، ويطـالب اتمـع الـدويل وجملـس األمن بـإلزام إسرائيل باالنصياع لقرارات األمم املتحدة ذات الصلــة خاصـة قـرار جملـس األمـن رقم ٤٨٧ لعام ١٩٨١م، وبالتنفيذ الفوري لقرارات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الداعيـة إىل إخضاع مجيع املنشآت النووية اإلسرائيلية لنظـام الضمانـات الشـامل للوكالـة، وكذلـك تنفيـذ القرار اخلاص بالشرق األوسط الصادر عن مؤمتر متديد ومراجعة منع انتشـار األسلحة النوويـة الذي عقد بنيويورك يف أبريل ومايو عام ١٩٩٥، وكذلـك الفقـرات مـن ١ إىل ٩ مـن القـرار

الصادر عن مؤمتر املراجعة يف نيويورك يف ١٩ مايو ٢٠٠٠. يؤكد جمددا تصميم الـدول األعضـاء علـى اختـاذ تدابـري ملنـع انتشـار األسـلحة النوويـة - ٢على نطاق عاملي ودون متييز، وحيث مجيع الدول وخاصة احلائزة علـى األسـلحة النوويـة علـى مطالبة إسرائيل بإقفال مفاعالا النووية، خاصة املفاعل النووي يف دميونا، وخاصـة بعـد تزايـد املعلومـات املقلقـة للغايـة حـول تسـرب اإلشـعاع النـووي مـن هـذا املفـاعل، ممـا قـد يــؤدي إىل

كارثة بيئية يف منطقة الشرق األوسط. يدين إسرائيل لعدم تنفيذها للقرار اخلـاص بالشـرق األوسـط الصـادر عـن مؤمتـر عـدم - ٣انتشـار األسـلحة النوويـة لعـام ١٩٩٥، ويدعـو منظمـة األمـم املتحـدة واألعضـــاء الدائمــني يف

01-20943153

A/55/716S/2000/1236

جملـس األمـن الـدويل إىل اختـاذ التدابـري الالزمـة لـدرء اخلطـر النـووي اإلسـرائيلي علـى شــعوب املنطقة وديدها الذي يشكل خرقا مليثاق األمم املتحدة خاصة املادة ٥١ من امليثاق.

يطلب من جملس األمـن السـعي إىل إلـزام إسـرائيل بـاإلعالن عـن نبـذ التسـلح النـووي - ٤وتقدمي بيان كامل عن خمزوا من األسلحة واملواد النووية إىل كل مـن جملـس األمـن والوكالـة الدولية للطاقة الذرية باعتبـار أن تلـك خطـوات البـد منـها مـن أجـل إنشـاء منطقـة خاليـة مـن ـــة الشــرق األوســط وهــو أمــر األسـلحة النوويـة وغريهـا مـن أسـلحة الدمـار الشـامل يف منطقأساسي إلقامة السالم الشامل والعادل يف املنطقـة. ويطلـب مـن الـدول األعضـاء العمـل علـى ـــرائيلية وخماطرهــا) يف جــدول أعمــال املؤمتــر العــام إعـادة إدراج بنـد (القـدرات النوويـة اإلس

للوكالة الدولية للطاقة النووية القادم. يرى أن إنشاء منطقة خالية من األسلحة النـووية يف آسـيا الوسـطى يشـكل أحـد أهـم - ٥

عوامل تدعيم نظام عدم انتشار األسلحة النووية. يدعو الدول النووية إىل االخنراط بشكل بنـاء يف عمليـة تفـاوض جديـة يف مؤمتـر نـزع - ٦

السالح. يدعو مجيع الدول األعضاء إىل مواصلة وتنسيق تعاوا يف األمـم املتحـدة وغريهـا مـن - ٧احملافل الدولية ذات الصلة للعمل علـى إنشـاء منـاطق خاليـة مـن األسـلحة النوويـة يف كـل مـن

الشرق األوسط وإفريقيا وآسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ٨

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٢ � س (ق.إ) بشأن تعزيز أمن الدول غري احلائزة على األسلحة النووية يف مواجهة استخدام األســلحة

النووية أو التهديد باستخدامها إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يساوره القلق البالغ إزاء وجود ترسانات نووية كربى وعديدة يف العامل، تزيـد مـن

احتماالت استخدام األسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،

15401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يـأخذ يف اعتبـاره ضـرورة قيـام اتمـع الـدويل بوضـع تدابـري فعالـــة لضمــان أمــن ــــهديد الــدول غــري احلــائزة لألســلحة النوويــة يف مواجهــة اســتخدام األســلحة النوويــة أو الت

باستخدامها أيا كان مصدرها، وإذ يسـتذكر الـرأي االستشـاري حملكمـة العـدل الدوليــة املقــدم يف ٨ يونيــو ١٩٩٦م بشأن عدم شرعية التهديد باألسلحة النووية أو استخدامها، والذي تعرب فيه عــن أن التـهديد باألسـلحة النوويـة أو باسـتخدامها يتعـارض عمومـا مـع قواعـد القـــانون الــدويل املطبقــة علــى

الصراعات املسلحة، ومع قواعد ومبادئ القانون اإلنساين على وجه اخلصوص، وإذ يدرك أن التدابري الفعالة حلماية الـدول غـري احلـائزة لألسـلحة النوويـة يف مواجهـة اسـتخدام األسـلحة النوويـة أو التـهديد باسـتخدامها ميكـن أن تســـهم إســهاما إجيابيــا يف عــدم

انتشار األسلحة النووية ويف تعزيز السلم واألمن الدوليني، وإذ يسـاوره القلـق العميـق إزاء مـا متتلكـه إسـرائيل مـن ترسـانة نوويـة، وإزاء خطــورة التهديدات واملمارسات اإلسرائيلية اليت ـدف إىل تدمـري القـدرات السـلمية والدفاعيـة للـدول

األعضاء، واقتناعـا منـه بـأن الضمـان األكـــثر فعاليــة للــدول غــري احلــائزة لألســلحة النوويــة يف مواجهة استخدام هذه األسلحة أو التهديد باستخدامها، يكمن يف بذل اجلهود لتحقيق الـرتع

الكامل والشامل جلميع األسلحة النووية، وإذ يذكر بالتزامات الدول احلائزة على أسـلحة نوويـة بتقـدمي ضمانـات أمنيـة للـدول غـري النوويـة، وذلـك مبقتضــى تعــهداا الــواردة يف معــاهدة عــدم انتشــار األســلحة النوويــة،

والصكوك األخرى ذات الصلة، وإذ يالحظ أن الدول احلائزة على األسلحة النووية مل تقدم الضمانات الكافية للـدول

غري احلائزة ألسلحة نووية إزاء استخدام هذه األسلحة أو التهديد باستخدامها، وإذ يستذكر مجيع القرارات ذات الصلة الصادرة ذا الشأن عن املؤمتـرات اإلسـالمية ومنـها القـرار رقـم ٢٧/٢٧ � س الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلســـالمي

لوزراء اخلارجية، وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن اجلمعية العامة لألمم املتحـدة، والقـرارات الصـادرة عن حركة عـدم االحنيـاز، بشـأن ضـرورة حصـول الـدول غـري احلـائزة لألسـلحة النوويـة علـى ضمانات من الدول احلائزة لألسـلحة النوويـة بعـدم جلوئـها إىل اسـتخدام األسـلحة النوويـة أو

التهديد باستخدامها،

01-20943155

A/55/716S/2000/1236

وإذ يالحــــظ اعتمــــاد قــــرار جملــــس األمــــــن رقـــــم ٩٨٤ الصـــــادر باإلمجـــــاع يف ١٩٩٥/٤/١١م واإلعالن الصادر عن الدول احلائزة على األسـلحة النوويـة بشـأن الضمانـات

األمنية اإلجيابية والسلبية للدول غري احلائزة لألسلحة النووية، وإذ يالحظ أيضا إقرار الدورة اخلاصة للجمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة التفاقيـة احلظـر

الشامل للتجارب النووية يف ١٠ سبتمرب ١٩٩٦م، وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء التهديدات باسـتخدام األسـلحة النوويـة بشـكل عـام،

وضد الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي بشكل خاص، وإذ أخــــــــذ علمـا بتقريــــر األمـــني العـام بشـأن مسـائل نـزع السـالح، (الوثيقـة رقــم

:(IS/9-2000/PIL/D.13

يدعو مجيع الدول، مبا فيـها الـدول األعضـاء يف مؤمتـر نـزع السـالح، وال سـيما تلـك - ١احلائزة على أسـلحة نوويـة إىل العمـل علـى وجـه السـرعة لالتفـاق علـى معـاهدة دوليـة ملزمـة قانونا، تؤمن، دون قيد أو شرط، الدول غري احلائزة لألسلحة النووية من اسـتخدام األسـلحة النووية أو التهديد باستخدامها واستكشاف كل الوسـائل اإلضافيـة مـن أجـل توفـري ضمانـات

فعالة للدول غري احلائزة لألسلحة النووية على املستوى الدويل أو اإلقليمي. يوصي بأن تبذل الدول اإلسالمية كل جهد ممكن يف مجيع احملافل الدولية قصد تعزيـز - ٢األهداف سالفة الذكر والرامية إىل دعم أمن الدول غـري احلـائزة لألسـلحة النوويـة يف مواجهـة

استخدام األسلحة النووية أو التهديد باستخدامها. حيث مؤمتر نزع السالح على إيالء أمهية خاصة جلميـع املسـائل املدرجـة علـى جـدول - ٣

أعماله، وخاصة قضية التبكري بالشروع يف إجراء حمادثات بشأن نزع األسلحة النووية. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ٤

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٣ � س (ق.إ) بشأن ضبط التسلح ونزع السالح على الصعيد اإلقليمي

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

15601-20943

A/55/716S/2000/1236

إذ يؤمن بأن اجلهود اليت يبذهلا اتمع الدويل للتحـرك األمثـل واألمشـل لـرتع السـالح العام والشامل إمنا تتم باالسترشاد برغبة اإلنسان يف السـلم واألمـن احلقيقيـني ويف إزالـة خطـر

احلرب وتسخري املوارد االقتصادية والفكرية وغريها للتوجهات السلمية، ـــاق وإذ يؤكـد الـتزام مجيـع الـدول األعضـاء الثـابت باملقـاصد واملبـادئ الـواردة يف ميث

منظمة املؤمتر اإلسالمي ويف ميثاق األمم املتحدة يف تسيري شؤون عالقاا الدولية، وإذ يالحـظ أن سـباق التســـلح احملمــوم علــى الصعيــد اإلقليمــي وتكديــس األســلحة

يعرقالن اجلهود الرامية لبناء الثقة، وإذ يسـجل أن املبـادئ التوجيهيـة األساسـية اخلاصـة بـإحراز تقـدم حنـو نـزع الســـالح العام والشامل قد حظيت مبصادقة الـدورة االسـتثنائية العاشـرة للجمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة

يف قرارها رقم ١٠/٢ - س، وإذ يسـتذكر أحكـام القـرار رقـم (J٥٢/٤٧) الصـادر عـن الـدورة السـابعة واألربعـني

للجمعية العامة لألمم املتحدة يف سنة ١٩٩٢، وإذ ينوه بالفرص اليت برزت يف السنوات األخرية إلحراز تقدم حقيقـي يف جمـال نـزع

السالح، وإذ يـدرك أمهيـة تعزيـز تدابـري بنـاء الثقـــة بني الــدول يف حتقيــق الســلم واألمــن علــى

الصعيدين اإلقليمي والدويل، ـــأن، وال وإذ يسـتذكر مجيـع القـرارات الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلسـالمية يف هـذا الش

سيما القرار رقم ٨/٢٤ - س (ق.إ) الصادر عن الدورة الثامنة ملؤمتر القمة اإلسالمي، واقتناعا منه بأن اجلهود اليت تبذهلا الدول األعضاء لتعزيـز نـزع السـالح اإلقليمـي مـع مراعاة اخلصائص احملددة لكل منطقة، ووفقا ملبدأ حتقيق األمن غري املنقوص بأدىن مستوى مـن التسلح سوف تعزز أمن الدول الصغرى، وتسهم يف حتقيق السلم واألمن الدوليـني عـن طريـق

احلد من خطر الرتاعات اإلقليمية، وبعـد أن أخــذ علمـا بتقريــر األمـني العام بشأن مســائل نـزع األسـلحة (الوثيقــة رقـم

:(IS/9-2000/PIL/D.13

يؤكد احلاجة إىل مواصلة بذل اجلهود يف إطار مؤمتر نـزع السـالح حتـت مظلـة األمـم - ١املتحدة من أجل حتقيق تقدم بشأن قضايا نزع السالح بكامل نطاقها.

01-20943157

A/55/716S/2000/1236

يؤكـد أن التوجـهات العامليـة واإلقليميـة لـرتع السـالح يكمـل بعضـها بعضـــا ولذلــك - ٢جيب متابعتها من أجل تعزيز السلم واألمن على الصعيدين اإلقليمي والدويل.

يشـجع الـدول علـى إبـرام اتفاقيـات دوليـة منصفـة وغـري متييزيـة بشـأن نـــزع الســالح - ٣النووي، وحظر انتشار األسلحة وبناء الثقة على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي.

يرحب باملبادرات اهلادفة إىل نزع السالح ومنع االنتشـار النـووي وحتقيـق األمـن الـيت - ٤تتخذها بعض البلدان على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي.

يؤيد ويشجع اجلهود اهلادفة إىل تعزيز تدابري بناء الثقة على الصعيدين اإلقليمـي وشـبه - ٥اإلقليمي، من أجل التخفيف مـن حـدة التوتـرات اإلقليميـة، وتعزيـز التدابـري اخلاصـة مبوضـوع نـزع السـالح ومنـع االنتشـار النـووي علـى الصعيديـن اإلقليمـي وشـبه اإلقليمـي، مـــع مراعــاة

. اخلصائص احملددة لكل منطقةيعتــرب أن االتفاقيــات اإلقليميــة بشــأن حتديــد أســقف إنتــاج ومشــــتريات األســـلحة - ٦واإلنفـاق العسـكري ميكـن أن تسـهم يف تعزيـز الثقـة وتوفـر املصـادر مـن أجـل التنميـة، آخـــذا

باحلسبان الظروف اخلاصة بكل إقليم. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ٧

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٤ � س (ق.إ) بشأن التوازن العسكري اإلقليمي

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يؤكـد عـزم الـدول األعضـاء علـى توحيـد جـهودها لتحقيـق الســـلم العــاملي الــذي يضمن األمن واحلرية والعدالة لشعوا وجلميع الشـعوب األخـرى يف العـامل، وذلـك متشـيا مـع

ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يذكر مببادئ وأهداف ميثاق األمم املتحدة،

وإذ يـأخذ يف االعتبـار احلاجـــة إىل معاجلــة حالــة عــدم التناســق يف مســتويات األمــن النامجة عن االختالل يف امليزان العسكري على الصعيدين اإلقليمي وشبه اإلقليمي،

15801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر مجيع القرارات الصادرة عن املؤمترات اإلسالمية يف هذا الشأن، وخباصـة القرار رقم ٨/٢٥ � س (ق.إ) الصادر عن الدورة الثامنة ملؤمتر القمة اإلسالمي،

:( I S/9-2000/PIL/D.13 وبعد االطالع على تقرير األمني العام (الوثيقة رقميـدرك احلاجـة إىل تعزيـز األمـن واالسـتقرار اإلقليميـــني مــن خــالل تســوية الرتاعــات - ١

القائمة وتأمني التوازن العادل للتسلح الذي جيب أن خيفض إىل أدىن مستوى له. يدعو اتمع الدويل والدول املعنية إىل اختاذ اإلجراءات الضرورية للتخفيف من حـدة - ٢التوترات العاملية واإلقليمية وأن تسعى إىل إجياد حل دائم وعادل للرتاعات واخلالفـات القائمـة

واىل تسهيل اختاذ إجراءات ملموسة حنو نزع السالح وضبط التسلح. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ٣

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٥ � س (ق.إ) بشأن مشكلة التخلص من النفايات النووية اخلطرة والسامة يف البلدان اإلسالمية

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ــــة إذ يضــع يف االعتبــار املشــاكل اخلطــرية النامجــة عــن قيــام بعــض البلــدان الصناعي

بالتخلص من النفايات السامة يف بعض البلدان اإلسالمية، وإذ يساوره القلق البالغ إزاء مـا يشـكله التخلـص مـن هـذه النفايـات املشـعة والسـامة

من خطر على حياة اإلنسان واحلياة البحرية والنظام البيئي بشكل عام، وإذ يأخذ يف احلسبان مدونة السلوك املتعلقة حبركة املواد املشـعة عـرب احلـدود الدوليـة الـيت وضعتـها الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة، وأمهيـة حتديـث نصـوص هـذه املدونـة مبـا يتســـق

والتطورات املتصلة باملوضوع منذ اعتماد تلك املدونة، وإذ يـأخذ يف االعتبـار إبـرام الـدول اإلفريقيـة التفاقيـــة بامــاكو بشــأن نقــل النفايــات

السامة اخلطرة إىل إفريقيا ومراقبة حركتها عرب احلدود اإلفريقية، وإذ يعرب عن أسفه ملا حدث من دفن النفايات السامة يف املياه اإلقليمية الصومالية،

01-20943159

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن قلقه إزاء قيام إسـرائيل بـالتخلص مـن النفايـات النوويـة املشـعة واملـواد الكيماويـة وكذلـك املبيـدات الشـديدة السـمية يف البحـر األبيـض املتوسـط، وخاصـــة يف امليــاه

اإلقليمية اللبنانية، وبعـــــــــد أن أخـــــــــذ علمـا بتقريــر األمـني العـام بشـأن هــذه املســـألة الوثيقــــة رقـــم

:(IS/9-2000/PIL/D.14

يؤكـد أن دفـن النفايـات السـامة القادمـة مـن مصـــادر خارجيــة أو التخلــص منــها يف - ١أراضـي الـدول األعضـاء أو مياهـها اإلقليميـة ومـا ينشـأ عنـها مـن خمـاطر ـدد حيـاة اإلنســان،

يعترب جرمية نكراء يف حق شعوب الدول األعضاء ويف حق اإلنسانية مجعاء. يدين مجيع الكيانات، (حكوميــة أو غري حكوميـة) الـيت متـارس هـذا األسـلوب املشـني - ٢يف التخلص من النفايات السامة يف أراضي وحبار مساملة، مشكلة بذلك ديـدا خطـريا للحيـاة

والبيئة على كوكب األرض. يدعو مجيع الدول األعضاء إىل االستمرار يف القيام حبمالت مكثفة لتوعية شـعوا مبـا - ٣

يترتب على هذه النفايات السامة من آثار مدمرة على حياة اإلنسان واحليوان والنبات. يناشد مجيع الدول اليت تنتج نفايات سامة وخطرة، اختاذ مجيع التدابري الكفيلة مبعاجلـة - ٤

هذه النفايات واالستفادة منها يف أراضيها. حيث الدول األعضاء على حظر أي نقل غري مشروع عـرب حدودهـا للنفايـات السـامة - ٥

اخلطرة دون وجود الضمانات الضرورية ودون موافقة مسبقة من بلد االستقبال. يدعو الدول األعضاء إىل تكثيف جهودها يف األمـم املتحـدة والوكالـة الدوليـة للطاقـة - ٦الذريـة بشـكل خـاص، إلبـرام اتفاقيـة ملزمـة قانونـا بشـأن احلظـــر القــاطع، وبــأي شــكل مــن األشكال لدفن النفايات املشعة والسامة. وإىل أن يتـم ذلـك، يدعـو مجيـع الـدول والشـركات املتعـددة اجلنسـيات وغريهـا إلــى احـترام بنـود االتفاقيـة الدوليـة لقـانون البحــار لعــام ١٩٨٢م

ذات الصلة. يدعو الدول األعضاء إىل تكثيف جهودها يف الوكالة الدولية للطاقة الذريـة مـن أجـل - ٧مراجعـة مدونـة السـلوك املتعلقـة حبركـة النفايـات املشـعة عـرب احلـدود الدوليـة والـــيت اعتمدــا الوكالة وحتديث نصوص هذه املدونة مبا يتفق والتطـورات املتصلـة ـذا املوضـوع منـذ سـريان هـذه املدونـة، ويطلـب مـن األمـني العـام إجـراء االتصـال الـالزم هلـذا الغـرض مـع املديـر العـــام

. للوكالة الدولية للطاقة الذرية

16001-20943

A/55/716S/2000/1236

يطالب مجيع الدول باحترام اتفاقيات قانون البحار بشأن منـع إلقـاء النفايـات النوويـة - ٨والسامة يف املياه اإلقليمية للدول األعضاء الساحلية.

يأخذ علما بالتقرير الصـادر عـن االجتمـاع األول للـدول األعضـاء السـاحلية لدراسـة - ٩مشـكلة النفايـات النوويـة والسـامة الـيت تلقيـها الســـفن املــارة يف امليــاه اإلقليميــة هلــذه الــدول واملناطق البحرية املتامخة هلا، ويدعو هذه الدول إىل العمل على تنفيـذ التوصيـات الـواردة فيـه،

. ومواصلة دراسة هذه املشكلةيطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ١٠

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٦ � س (ق.إ) بشأن مشكلة األلغام يف العامل اإلسالمي وعمليات إزالتها

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشد مببادىء وأهداف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي وميثاق األمم املتحدة،

وإذ يسجل علمه بالقرار رقم ٥٤/٥٤ الصادر عن الدورة الرابعة واخلمسني للجمعيـة العامة لألمم املتحدة يف ١ ديسمرب ١٩٩٩، بشأن استخدام األلغام مبا يف ذلك األلغام املضـادة

لألفراد وختزينها واستخدامها وزرعها والتخلص منها، وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء ما يكابده السكان املدنيون من معاناة وما يلحـق ـم مـن أضـرار مـن جـراء انتشـار األلغـام املضـادة لألفـراد واســـتعماهلا عشــوائيا وعلــى حنــو غــري

مسؤول، وإذ يعرب أيضا عن أسفه البالغ لتزايد أعداد الضحايا من القتلـى واجلرحـى واملعوقـني بسبب األلغام املضادة لألفراد، اليت كـانت قـد زرعتـها الـدول االسـتعمارية يف أراضـي العديـد من الدول النامية مبا فيها الدول األعضاء، دون أن تزودها حـىت اآلن بأيـة خرائـط تبـني أعـداد

وأماكن تلك األلغام، ودون أن تسهم فنيا وماديا يف القضاء عليها، ـــد وإذ حييـط علمـا بقـرارات مؤمتـر املراجعـة للـدول األطـراف يف اتفاقيـة حظـر أو تقيياســتخدام بعــض األســلحة التقليديــة الــيت تعتــرب بالغــــة الضـــرر أو ذات تأثـــريات عشـــوائية،

وخصوصا فيما يتعلق بالربوتوكول الثاين املعدل من االتفاقية،

01-20943161

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكـد اقتناعـه بـأن اتفاقيـة تفاوضيـة عامليـة متعـددة األطـراف بشــأن منــع األلغــام املضادة لألفراد من شأا أن تقلص إىل حد كبري من معاناة املدنيني،

ـــددة وإذ يؤكـد أمهيـة دور مؤمتـر نـزع السـالح بوصفـه اهليئـة الوحيـدة التفاوضيـة املتعاألطراف بشأن قضايا نزع السالح،

وإذ يرحـب بـــتزايد اجلــهود الدوليــة الداعيــة إىل معاجلــة مشــكلة األلغــام يف البلــدان اإلسالمية،

وإذ يرحـب أيضـا بالتعـاون القـــائم بــني منظمــة املؤمتــر اإلســالمي والصليــب األمحــر واهلالل األمحر الدويل يف هذا الشأن،

ـــذا الشـــــــأن (الوثيقــــــة رقــم وبعــــــــــــد أن أخــــــــــــذ علمــا بتقريــر األمـني العـام :(IS/9-2000/PIL/D.15

يعرب عن بـالغ القلـق إزاء عواقـب االسـتعمال العشـوائي لأللغـام مبـا يف ذلـك األلغـام - ١املضادة لألفراد على أمن وسالمة السكان املدنيني وتنميتهم االقتصادية.

حييط علما بالقرار الذي أصدره مؤمتـر نـزع السـالح يف دورتـه لسـنة ١٩٩٧م بتعيـني - ٢منسق خاص الستقصاء آراء أعضاء املؤمتر بشـأن أنسـب الترتيبـات للتعـامل مـع قضيـة األلغـام

األرضية املضادة لألفراد والتفويض املمكن أن يوكل إليه. يطلـب مـن اتمـع الـدويل بشـكل عـام والـــدول األعضــاء بشــكل خــاص أن تســعى - ٣لتطوير التعاون والتنسيق فيما بينـها إلزالـة األلغـام مبـا يف ذلـك األلغـام املضـادة لألفـراد، أخـذا

باحلسبان املخاوف األمنية هلذه الدول. حيث اتمع الـدويل وخاصـة البلـدان املتقدمـة، علـى تقـدمي مسـاعدة كبـرية مـن أجـل - ٤ــاملعدات إزالـة األلغـام، وضمـان تزويـد مجيـع الـدول، والسـيما الـدول املتضـررة مـن األلغـام، بوالتجـهيزات والتكنولوجيـات املتقدمـة، وتذليـل أيـة عوائـق أو صعوبـات يف سـبيل حتقيـق هــذا

اهلدف النبيل. يدعو الدول االستعمارية اليت كانت قد زرعـت األلغـام يف أراضـي الـدول الناميـة وال - ٥سيما الدول األعضاء، للمبادرة إىل تقدمي املساعدات الفنيـة واملاليـة للـدول املتضـررة لتمكينـها من التخلص ائيا مـن هـذه األلغـام، وكذلـك تقـدمي التعويضـات املناسـبة عـن اخلسـائر املاديـة

والبشرية اليت تكبدا بسبب تلك األلغام.

16201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة - ٦اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٧ � س (ق.إ)

بشأن مكافحة انتشار وتكديس وتداول األسلحة صغرية العيار بطرق غري شرعية إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يـأخذ علمـا بـالقرار الصـــادر عــن الــدورة اخلامســة والثالثــني ملؤمتــر رؤســاء دول ـــة يف يوليــو ١٩٩٩ بشــأن وحكومـات منظمـة الوحـدة اإلفريقيـة املعقـود يف العاصمـة اجلزائريعقد مؤمتر وزاري لالجتار غري املشروع باألسلحة اخلفيفة واألسلحة صغرية العيار وانتشارها، إذ يذكر باألهداف واملبادئ املنصوص عليها يف ميثاقي منظمة األمم املتحدة ومنظمـة

املؤمتر اإلسالمي، وخاصة األحكام املتعلقة بتوطيد السالم واألمن الدوليني، وإذ يذكـر أيضـا بـالقرارات ذات الصلـة املتعلقـة بـرتع السـالح الصـادرة عـن اجلمعيــة العامـــة لألمـم املتحـدة وعـن شـىت املؤمتــــرات اإلسالميــــة وخاصـة القـرار رقـــم ٨/٢١ � س (ق.إ) الصادر عـن الدورة الثامنة ملؤمتـر القمـة اإلسالمي والقرار رقم ٢٧/٥٤ � س الصـادر

عن الدورة السابعة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يـأخذ علمـا بـالقرار رقـم ٧/٥٣ هــ املـؤرخ يف ٤ ديسـمرب ١٩٩٨ والـذي اختذتــه اجلمعية العامة لألمم املتحدة خبصوص عقد مؤمتر بشأن االجتار عري املشروع باألسلحة صغـرية

العيار سنة ٢٠٠١، وإذ يؤكد جمــددا ضـرورة احلفـاظ علـى السـالم واألمـن الدوليـني يف العـامل بوجـه عـام

ويف الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي بوجه خاص، وإذ يـأخذ يف االعتبـــار أن صناعــة وتــداول وتكديــس كميــات هائلــة مــن األســلحة املسماة باخلفيفة واألسلحة صغرية العيار يف العامل بطرق غري مشروعة، يشـكل ديـدا للسـالم

واألمن كما ميكن أن يعيق التنمية االقتصادية يف الدول واملناطق املعنية، واقتناعـا منـه بضـرورة تبـين نظـرة شـاملة بغيـة العمـل علـى الصعـد الوطنيـة واإلقليميــة ــها والدوليـة علـى احلـد مـن التـداول غـري املشـروع لألسـلحة اخلفيفـة وصغـرية العيـار واحلـد من

بطريقة متوازنة وبدون متييز،

01-20943163

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن قلقه العميق لتفاقم ظاهرة انعـدام األمـن واألعمـال اإلجراميـة واإلرهابيـة املترتبة على التداول غري املشروع لألسلحة املسماة باخلفيفة واألسلحة الصغرية العيار،

ـــم وبعــــد أن اطلـــــع علـــــــى تقريـــــــــر األمـيـــــن العـام يف هـــذا الشـأن (الوثيقــــة رق :(IS/9-2000/PIL/D.17

ــها يرحـب باملبـادرة املتخـذة مـن حكومـة مجهوريـة مـايل يف هـذا الصـدد وخاصـة قيام - ١ـــري اآلالف بتنظيـم حفـل " شـعلة السـالم " يف ٢٧ مـارس ١٩٩٦م يف متبكتـو واملتمثـل يف تدممن األسلحة املسماة باخلفيفة وصغـرية العيـار ويف تعبئـة اتمـع الـدويل للعمـل بطريقـة حازمـة

ومنسقة على مكافحة االجتار غري املشروع ذا النوع من األسلحة. يرحـب أيضـا بعقـد املؤمتـر اإلقليمـي اإلفريقـي بشـأن االجتـار غـري املشـروع باألســلحة - ٢اخلفيفة واألسلحة صغرية العيار وانتشارها، والذي سوف تنظمـه منظمـة الوحـدة اإلفريقيـة يف بامـاكو جبمهوريـة مـايل، ـدف وضـع ـج أفريقـي ـذا اخلصـوص، وذلـك يف إطـار األعمــال

التحضريية ملؤمتر األمم املتحدة الدويل املقرر عقده سنة ٢٠٠١م. ـــر وصناعــة األســلحة ٣ - يـأخذ علمـا ببـالغ االهتمـام بـإعالن املهلـة عـن اسـترياد وتصدياخلفيفــة واألســلحة صغــرية العيــار يف غــــرب إفريقيـــا والـــذي اعتمـــده مؤمتـــر رؤســـاء دول وحكومات اموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا يف دورتـه احلاديـة والعشـرين الـيت عقـدت يف ٣١ أكتوبر ١٩٩٨يف أبوجا، ويدعو الدول األعضاء يف منظمة املؤمتـر اإلسـالمي إىل النظـر

يف هذه املبادرة ومساندة تنفيذها فعليا. يرحب أيضا بقيام العديد مـن دول السـاحل اإلفريقـي بتشـكيل جلـان وطنيـة ملكافحـة - ٤انتشار األسلحة اخلفيفة، وبتشكيل جلنة األمم املتحدة االستشارية الدائمة املعنية بقضايا األمـن يف إفريقيا الوسطى، ويناشد الدول األعضاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي تشـكيل جلـان وطنيـة

مماثلة. يدعو الدول اإلفريقية خاصـة والـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي عامـة إىل - ٥إقامة وتعزيز التعاون على الصعيد دون اإلقليمي واإلقليمي والدويل بغيـة القضـاء علـى االجتـار

غري املشروع باألسلحة املسماة باخلفيفة واألسلحة صغرية العيار وانتشارها. يأخذ علما بوجود مبادرة االحتاد األورويب إلنشـاء آليـة دوليـة تعـىن مبكافحـة ومراقبـة - ٦تكديس وتداول األسلحة املسماة باخلفيفة وصغرية العيار بطرق غري مشروعة، ويدعـو األمـني العام إىل النظر يف سبل ووسائل إجياد تنسيق فعال بني منظمة املؤمتر اإلسالمي واألمـم املتحـدة

16401-20943

A/55/716S/2000/1236

واالحتاد األورويب واموعة االقتصادية لـدول غـرب إفريقيـا واملنظمـات دون اإلقليميـة املعنيـة ذا املوضوع.

يدعـو الـدول األعضـاء للمشـــاركة الفاعلــة يف املؤمتــر اخلــاص مبكافحــة االجتــار غــري - ٧املشـروع باألسـلحة الصغـرية العيـار الـذي املقـرر عقـده يف العـام ٢٠٠١، ويطلـب مـن األمــني

العام التنسيق الكامل مع الدول األعضاء من أجل التحضري هلذا املؤمتر. يطلب من األمني العام مواصلـة حبـث هـذا املوضـوع وتقـدمي تقريـر بشـأن تنفيـذ هـذا - ٨

القرار إىل مؤمتر القمة اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٨- س (ق.إ) بشأن مؤمتر عام ٢٠٠٥م ملراجعة معاهدة منع انتشار األسلحة النووية

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يدرك ضرورة املشاركة النشطة للدول األعضـاء األطـراف يف معـاهدة منـع انتشـار األسلحة النووية يف مؤمتر عام ٢٠٠٥م ملراجعة املعاهدة املتعلقـة مبنـع انتشـار األسـلحة النوويـة

ويف جلانه التحضريية، وسائر املفاوضات متعددة األطراف لرتع السالح، ـــووي اإلســرائيلي ال يزال يشــكل خطــرا كبــريا علــى أمــن وإذ يؤكـد أن النشـاط الن

البلدان اإلسالمية وخصوصا يف الشرق األوسط، وإذ يرحب بالتأكيد الذي قدمه مؤمتر ٢٠٠٠ ملراجعـة معـاهدة منـع انتشـار األسـلحة النووية للمرة األوىل بضرورة انضمام إسرائيل للمعاهدة وإخضاع مجيع املرافـق النوويـة ملراقبـة

الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبعد أن أحيط علمـا بـالرأي االستشـاري حملكمـة العـدل الدوليـة والـذي ذكـرت فيـه بالتزام الدول احلائزة على األسلحة النووية إلجـراء مفاوضـات لتحقيـق نـزع السـالح النـووي

بشكل كامل، وبعد أن أحيط أيضـا بــإعالن مبـاديء عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة ونـزع السـالح

وأهدافه الصادر عن مؤمتر ١٩٩٥م للمراجعة بشأن تعزيز نزع السالح النووي،

01-20943165

A/55/716S/2000/1236

ـــة املعــاهدة، وإذ يتطلــع وإذ يسـجل علمـه باملشـاركة الفعالـة يف مؤمتـر ٢٠٠٠ ملراجعالستمرار هذه املشاركة يف عملية املراجعة من قبـل الـدول األعضـاء، أثنـاء اجتماعـات املتابعـة

اليت سوف تبدأ اعتبارا من عام ٢٠٠٢، واقتناعا منه بضرورة تـأكيد الصفـة العامليـة التفاقيـة منـع انتشـار األسـلحة النوويـة ممـا يقويها ويضفي عليها طابع املصداقيـة، ويتيـح التنفيـذ الكـامل لتدابـري تفضـي إىل اإلزالـة التامـة

لألسلحة النووية، :(IS/9-2000/PIL/D.16 وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام رقم

يطلب من مجيع الـدول اإلسـالمية األطـراف يف االتفاقيـة، املشـاركة بنشـاط يف مؤمتـر - ١عام ٢٠٠٥م ملراجعة معاهدة منع انتشار األسلحة النووية ويف جلانه التحضريية.

يطلب أيضا من مجيـع الـدول اإلسـالمية األطـراف يف املعـاهدة السـعي بقـوة يف املنـابر - ٢الدولية وخصوصا وفق نص املادة (٦) مـن معـاهدة منـع انتشـار األسـلحة النوويـة بغيـة حتقيـق

اهلدف املتمثل يف نزع السالح النووي. يدعو مجيع الدول األطراف يف معـاهدة منـع انتشـار األسـلحة النوويـة وبصفـة خاصـة - ٣ـــة األعضــاء يف جملــس األمــن إىل ممارســة الضغــط علــى إســرائيل حلملــها علــى الـدول النووياالنضمام إىل املعاهدة ونبذ اخليـار النـووي وإخضـاع مجيـع منشـئاا وأنشـطتها النوويـة لنظـام الضمانـات الشـامل للوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة آخـذا باالعتبـار مـــا نصــت عليــه قــرارات اجلمعية العامة لألمم املتحدة ذات الصلة، وكـذا القـرار الصـادر عـن مؤمتـر املراجعـة والتمديـد بشأن الشرق األوسط ملعاهدة منع انتشار األسـلحة النوويـة الـذي عقـد يف نيويـورك يف إبريـل

ومايو ١٩٩٥م بشأن إنشاء منطقة خالية من األسلحة النووية يف الشرق األوسط. يطلب من الدول اإلسالمية األطراف يف معاهدة منــع انتشـار األسـلحة النوويـة إجـراء - ٤املزيد من املشاورات على مستوى اخلرباء من أجل تقييم نتائج مؤمتـر املراجعـة لعـام ٢٠٠٠م،

بغية تنسيق املواقف يف احملادثات القادمة. يرحـب بـااللتزام الـذي ال لبـس فيـه للـدول النوويـــة والــذي أعربــت عنــه يف الوثيقــة - ٥اخلتامية ملؤمتر عام ٢٠٠٠ ملراجعة املعاهدة، بالسعي لرتع السالح النووي، ويدعوهـا العتمـاد

جدول زمين حمدد إلزالة أسلحتها النووية. يدعو إىل تشجيع التعـاون بـني دول منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي يف جمـال االسـتخدامات - ٦السـلمية للطاقـة النوويـة ذات الصلـة باالحتياجـات التنمويـة واالقتصاديـة ـا، أخـذا باحلســـبان

16601-20943

A/55/716S/2000/1236

احتياجاــا يف جمــاالت الصحــة، والعلــوم، والزراعــة، والطاقــة، والبحــوث ومــــا إليـــها مـــن احتياجات.

يعتـرب أن إقـرار مؤمتـر املراجعـة حلقيقـة أن إسـرائيل هـــي الوحيــدة الــيت مل توقــع علــى - ٧معـاهدة منـع انتشـار األسـلحة النوويـة، األمـر الـذي ينبغـي متابعتـه عـــن طريــق آليــات حمــددة تستهدف التوصل إىل تدابري جيري تطبيقها ضد إسرائيل يف حـال عـدم انضمامـها إىل املعـاهدة خـالل فـترة زمنيـة معينـة، ويطلـب مـن الـدول األعضـاء اختـاذ موقـــف موحــد داخــل الوكالــة

الدولية للطاقة الذرية ذا الشأن. يكلف فريق اخلرباء املعين بأمن الدول اإلسالمية مبتابعة هذا املوضوع خـالل اجتماعـه - ٨

القادم وإجراء الدراسة الالزمة بشأنه. يطلـب مـن األمـــني العــام تنفيــذ هــذا القــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة - ٩

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٤٩ - س (ق.إ) بشأن جزيرة مايوت القمرية

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرارات ذات الصلـة الـيت اعتمدـا مؤمتـرات القمـــة اإلســالمية الســابقة واملؤمترات اإلسالمية لوزراء اخلارجية خبصوص جزيـرة مـايوت القمريـة وكـذا القـرارات ذات الصلـة الصـادرة عـن اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة والـيت تؤكـد علـى وحـدة مجهوريـــة القمــر اإلسالمية وسالمة أراضيها اليت تتألف من أربع جزر هي: القمـر الكـربى ومـايوت وموهيلـي

وأجنوان، وإذ يأخذ علما بتعهدات فرنسا عشية استفتاء تقرير املصري يـوم ٢٢ ديسـمرب ١٩٧٤ الذي نظم يف جزر القمر والذي يقضـي بـاحترام سـالمة أراضـي هـذا األرخبيـل عنـد حصولـه

على االستقالل، وإميانـا منـه بضـرورة إجيـاد حـل عـادل ودائـم لقضيـة مـايوت حيـترم ســـيادة األرخبيــل

القمري ووحدته وسالمة أراضيه،

01-20943167

A/55/716S/2000/1236

وإذ يدرك أيضا اإلرادة اليت أبـانت عنـها احلكومـة الفرنسـية يف السـعي إىل إجيـاد حـل عادل هلذه املسألة،

وإذ يسجل الرغبة األكيدة للحكومة القمريـة يف إجـراء مفاوضـات صرحيـة وجـادة يف أقرب اآلجال مع احلكومة الفرنسية وممثلي سـكان جزيـرة مـايوت قصـد التعجيـل بعودـا إىل

حظرية مجهورية القمر االحتادية اإلسالمية، وإذ يعترب أن فصل هذه اجلزيرة عن بقية اجلزر اليت تكون األرخبيل، يعد مسـا خطـريا بسـالمة أراضـــي مجهوريــة القمــر االحتاديــة اإلســالمية ويشــكل عائقــا حقيقيــا أمــام التنميــة

االقتصادية املنسجمة يف هذا البلد، وإذ يستذكر القرارات الصـادرة عـن منظمـة الوحـدة اإلفريقيـة وحركـة عـدم االحنيـاز

ومنظمة األمم املتحدة بشأن هذه القضية، يؤكد من جديد وحدة وسالمة أراضي مجهورية القمـر االحتاديـة اإلسـالمية وسـيادا - ١

على جزيرة مايوت القمرية. يعـرب عـن تضامنـه القـوي مـــع الشــعب القمــري، ويؤيــد حكومــة مجهوريــة القمــر - ٢االحتادية اإلسالمية فيما تبذله من جهود سياسـية ودبلوماسـية مـن أجـل عـودة جزيـرة مـايوت

إىل إطارها الطبيعي. حيث احلكومة الفرنسية على التعجيل بإجراء عملية املفاوضات مـع حكومـة مجهوريـة - ٣القمر االحتادية اإلسالمية من أجل ضمان العودة الفورية والفعلية جلزيــرة مـايوت إىل مجهوريـة

القمر االحتادية اإلسالمية. يناشـد الـدول األعضـاء أن تسـتخدم، مجاعيـا أو فرديـا، نفوذهـا لـدى فرنســـا حلملــها - ٤على التعجيل بإجراء مفاوضات مـع مجهوريـة القمـر االحتاديـة اإلسـالمية علـى أسـاس الوحـدة

الوطنية هلذا البلد وسالمة أراضيه. يرفض ويدين أي تغيري مؤسسي يف وضع جزيـرة مـايوت الـذي مـن شـأنه أن يبعدهـا - ٥

عن إطارها الطبيعي أو يعقد اجلهود الرامية إىل التسوية النهائية. يدعو األمني العام إىل مواصلة اتصاالته مع السلطات الفرنسية إلطالعـها عمـا يسـاور - ٦منظمة املؤمتر اإلسالمي مـن قلـق عميـق إزاء هـذه املشـكلة وإىل متابعـة تطـورات هـذه القضيـة

بالتنسيق مع األمني العام لألمم املتحدة واألمني العام ملنظمة الوحدة اإلفريقية.

16801-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٧العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٠ � س (ق.إ)

بشأن مبادرة مجهوريــة كازاخســتان لعقــد مؤمتــر حـــــول تدابــري التفــاعل وبنــاء الثقــة يف آسيا

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يدرك أن العامل يتسم يف الوقت احلـاضر بغيـاب املعارضـة السياسـية واأليديولوجيـة

القوية يف خمتلف النظم، وانطالقا من إدراكه بـأن الـدول األعضـاء وكذلـك البلـدان األخـرى يف العـامل مهتمـة بتحقيق السالم الثابت والدائــم واالسـتقرار كـأهم شـرط لتحقيـق التنميـة املسـتدامة يف البلـدان

اليت تسعى لتحقيق التقدم االقتصادي والثقايف، ـــاق األمــم املتحــدة والقــانون الــدويل والشــرعية وإذ يؤكـد جمـددا احـترام مبـادئ ميثالدولية وإجراء املفاوضات السلمية واحلـوار البنـاء لتحقيـق اهلـدف املنشـود وهـو إجيـاد تسـوية

للصراعات اإلقليمية، وانطالقا من ضرورة التقيد التام مببدأ الوحـدة اإلقليميـة واحـترام سـيادة مجيـع البلـدان

وعدم التدخل يف شؤوا الداخلية، وإذ يؤكـد ضـرورة احلاجـة لتحقيـق نـزع كـامل وعـام لألســـلحة، وخاصــة األســلحة

النووية، وإذ حييي املبادرات اليت قدمتها الدول اإلسالمية إزاء قضايا األمن اإلقليمي والدويل، وإذ يعي مدى أمهية التعجيل باسـتخدام خـربة اتمـع الـدويل وبعـض اهليـاكل األمنيـة

اإلقليمية، ــة وإذ يـدرك أنـه باإلضافـة إىل إنشـاء آليـة جديـدة لألمـن اإلقليمـي، يتعـني إيـالء األمهيالالزمة خلصوصية العالقات بـني الـدول يف القـارة اآلسـيوية باسـتثناء إسـرائيل، حـىت متتثـل إىل

القرارات الشرعية الدولية كافة،

01-20943169

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكد احلاجة إىل احترام اموعات اإلقليمية يف إطار األمم املتحدة، وإذ يدين استمرار سياســات اهليمنـة سياسـات القـوة والسـيطرة العسـكرية واسـتخدام

القوة، وإذ يؤكد عدم جدوى مبدأ الردع النووي يف حقبة ما بعد احلرب الباردة،

وإذ يسجل علمه بنتائج مؤمتر تدابري التفاعل وبناء الثقة يف آسـيا والـذي انعقـد يف أملـا أتا يف كازاخستان يوم ٤ سبتمرب ١٩٩٩ اليت مشلت إصدار قرار وإعالن عن املؤمتر،

وإذ يؤكد أن البلدان املشاركة تتضمن بلدان متثل القارات اخلمس، يعرب عن تقديره ملبادرة كازاخستان حول تدابـري التفـاعل وبنـاء الثقـة يف آسـيا بــأملا - ١

أتا والدعم الذي القته هذه املبادرة. يسجل علمه بنتائج هذا املؤمتر، واليت يؤمل أن تساهم يف تأمني األمن الدويل. - ٢

يعتـرب أن نتـائج املؤمتـر الـذي عقـد يف أملـــا آتــا بتــاريخ ٤ ســبتمرب ١٩٩٩ ال تعــين إال - ٣الدول املشاركة فيه فقط.

ينـوه بـأن االلتزامـات املترتبـة علـى الـدول األعضـــاء يف إعــالن آملــا أتــا ملؤمتــر العمــل - ٤املشـترك وتدابـري بنـاء الثقـة يف آسـيا، جيـــب أن تــأخذ بعــني االعتبــار أمــن الــدول اإلســالمية

وتضامنها وفقا مليثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي وقرارات القمم اإلسالمية. يدين سياسات اهليمنة واستخدام القــوة أو التـهديد باسـتخدامها والسـيطرة العسـكرية - ٥

حتت أي شكل كان. يعتـرب أن العـدوان واالسـتيالء علـى أراضـي الغـري بـالقوة يتناقضـــان مــع ميثــاق األمــم - ٦املتحدة ومنظمة املؤمتر اإلســالمي ومـع مبـادىء القـانون الـدويل، وأن إزالـة االحتـالل األجنـيب

شرط مسبق لتدابري التفاعل وبناء الثقة. يؤكد جمددا أن الدول األعضاء ال تعترب إسرائيل عضوا يف جمموعـة البلـدان اآلسـيوية. - ٧كما يطلب استبعادها من احلضور واملشاركة يف االجتماعــات القادمـة ملؤمتـر تدابـري بنـاء الثقـة حيث أن مثل هذه التدابري تتطلب بالضرورة إزالــة االحتـالل اإلسـرائيلي لألراضـي الفلسـطينية

والعربية األخرى ومنها القدس الشريف واجلوالن السوري احملتل. ــاء يوصـي الـدول األعضـاء بدعـم حتقيـق املزيـد من التطويـر لعمليـة تدابـري التفـاعل وبن - ٨الثقة واملشاركة يف املبادرة باعتبارها حمفال دوليا مهما تقتضي املشـاركة الفعالـة يف اجتماعاـا

على املستوى املطلوب.

17001-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٩العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

رقم ٩/٥١ �س (ق.إ)

بشأن محاية أمن الدول اإلسالمية وسالمة أراضيها إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إدراكا منه لألمهية الكربى اليت يكتسبها حتقيق األمـن واالسـتقرار يف املنطقـة، والـذي لن يتسىن بدوما للشعوب أن حتقق ما تصبو إليه من تطلعات للتنمية والرقي لبناء حيـاة حـرة

وكرمية، والتزاما منه حبماية املصاحل األساسية لألمة اإلسالمية والتضامن اإلسالمي:

يؤكد حرصه على سيادة العراق واستقالله وسالمة أراضيه وأمنه اإلقليمي. - ١يدعـو إىل وضـع حـد لعمليـات التدخـل يف العـراق واالمتنـاع مسـتقبال عـن مثـل هــذه - ٢

األعمال، وذلك من أجل صيانة سيادته وسالمة أراضيه وحرمة حدوده. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقــرير بشــأنه إىل الــدورة - ٣

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٢ � س (ق.إ) حول دعم التنسيق والتشاور بني الدول اإلسالمية

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستند إىل تعاليم الديـن اإلسـالمي احلنيـف ومبادئـه السـمحة الـيت حتـث علـى دعـم التضـامن واإلخـاء ونبـذ الفتنـة بـني أبنـاء األمـة اإلسـالمية، واللجـوء إىل التنسـيق والشــورى يف

مجيع األمور بني أبناء األمة،

01-20943171

A/55/716S/2000/1236

ـــها ميثــاق منظمــة املؤمتــر اإلســالمي وإذ يسترشـد بـاألهداف واملبـادئ الـيت نـص عليوال سيما ما تضمنه البند الثاين منه بشأن تعزيز أواصر التضامن بني الدول اإلسـالمية واحـترام

االستقالل والسيادة جلميع الدول األعضاء وعدم التدخل يف شؤوا الداخلية، ــم وإذ يذكـر بقـرارات الـدورة الثالثـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي الـيت أكـدت ضـرورة دعوتعزيـز أواصـر التضـامن بـني الـدول األعضـاء علـى أسـس حســن اجلـوار واالحـــترام املتبــادل

ومناصرة قضايا احلرية والعدل والسالم، وإذ يذكـر ايضـا بـالقرار رقـم ٦/١٦ � س (ق.إ) وبأحكـام إعـالن داكـار الصــادرين

عن الدورة السادسة ملؤمتر القمة اإلسالمي، وبعد أن أخذ علما بالتوصيات واملقترحات ذات الصلة لكل من جلنـة التفكـري وفريـق ـــارزة وفريــق اخلــرباء احلكوميــني وكذلــك توصيــات جمموعــة اخلــرباء بشــان الشـخصيات الب

تصحيح صورة اإلسالم يف اخلارج، ـــك جبميــع القــرارات اإلســالمية األخــرى الصــادرة يف هــذا الشــأن، وإذ يذكـر كذلوالسـيما القـرار رقــم ٨/٢٨ � س (ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمـة اإلســالمي والقرار رقم ٢٦/٣٠ � س الصادر عن الدورة السادسة والعشرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء

اخلارجية، يدعـو الـدول األعضـاء إىل مراعـاة مبـاديء حسـن اجلـوار وعـدم التدخـل يف الشـــؤون - ١الداخليـة للـدول ومنـع اسـتغالل أراضيـها أو أجـهزا احلكوميـة مـن قبـــل أفــراد أو جمموعــات

تعمل على اإلساءة لدول أعضاء أخرى. يقرر عدم السماح ألي حركة تستغل ديننـا احلنيـف بالقيـام بـأي نشـاط منـاوئ ألي - ٢دولـة عضـو ويؤكـد ضـرورة التنسـيق بـني الـدول األعضـاء لتطويـق ظـاهرة اإلرهـــاب جبميــع

صوره وأشكاله، مبا يف ذلك اإلرهاب الفكري واملغاالة. يؤكد ضرورة مواصلـة دعـم وتطويـر التعـاون والتنسـيق وتعميـق التشـاور بـني الـدول - ٣األعضاء على مجيع الصعد، مبا من شأنه إبعاد مجيع أسباب الفرقـة وتعزيـز التفـاهم بـني الـدول

اإلسالمية. يرحب بإنشاء احتاد الس الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ويعـرب عـن - ٤اقتناعه بأن ذلك سيسهم يف تعزيـز التعـاون والتشـاور علـى مجيـع املسـتويات فيمـا بـني الـدول

اإلسالمية.

17201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي متابعة التنسـيق والتشـاور بـني الـدول - ٥األعضاء يف املنظمات واحملافل الدولية.

يدعو رؤساء بعثات منظمة املؤمتر اإلسالمي املعتمدين لدى خمتلف البلـدان إىل إجـراء - ٦مشاورات غري رمسية بغية تنسيق مواقفهم بالنسبة للقضايا اهلامة ذات االهتمام املشترك.

يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٧العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٣ � س (ق.إ)

بشأن العدوان على مجهورية غينيا إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـجل علمـه باملعلومـات الـواردة مـن احلكومـة الغينيـــة واملتعلقــة بــالعدوان الــذي

تعرضت له مجهورية غينيا، وإذ يـأخذ بعـني االعتبـار قـرار جملـــس األمــن الــدويل املــؤرخ يف ١٣ أكتوبــر ٢٠٠٠

والذي أدان هذه االعتداءات اليت ال ميكن السكوت عنها، وإذ يعـرب عـن انشـغاله العميـق الستمـرار هـذه اهلجمـات املسـلحة والـيت تســـببت يف ـــريين مــن أفــراد فقـدان أرواح العديـد مـن النـاس، ويف خسـائر ماديـة كبـرية، ويف تشـريد الكث

الشعب يف غينيا، ـــن وإذ يـأخذ يف االعتبـار أيضـا البيـان اخلتـامي الـذي صـدر يف ١٨ سـبتمرب ٢٠٠٠ عاالجتماع التنسيقي لوزراء خارجية الدول األعضاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، والـذي أدان

هذا العدوان وأعرب عن تضامنه مع غينيا حكومة وشعبا: يدين بشدة االعتداءات املسلحة اليت تعرض هلا شعب غينيا. - ١

يعرب عن دعمه للحكومة والشعب الغينيني وتضامنه معهما. - ٢يدعو منظمة املؤمتر اإلسالمي لتعكف على حبث حلول إلاء هذه االعتداءات. - ٣

يطلب من األمني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه للـدورة الثامنـة - ٤ . والعشرين لوزراء اخلارجية

01-20943173

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٥٤ � س (ق إ)

بشأن اعتماد موقف موحد للدول اإلسالمية يف احملافل الدولية إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة " انتفاضـة األقصـى") يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكر بأهداف ومبـادئ منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الـواردة مبيثـاق املنظمـة، وخاصـة تلك اليت تدعو الدول األعضاء إىل التضامن فيما بينها يف كافة ااالت السياسية واالقتصاديـة

والثقافية والعلمية واالجتماعية، وإذ يؤكد أمهية إقرار دول املنظمـة لنظـام فعـال للتشـاور والتنسـيق فيمـا بينـها بشـكل

دوري يف كافة املناسبات واحملافل الدولية يف مجيع القضايا املعاصرة ذات االهتمام املشترك، وإذ يثين على مـا ورد مـن أفكـار بنـاءة تدعـو إىل هـذا املعـىن السـامي واهلـام يف وثيقـة "إعالن الدوحة" الصادر عن مؤمتر قمة منظمة املؤمتر اإلسـالمي التاسـع الـذي انعقـد بالدوحـة

خالل الفترة من ١٦ إىل ١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق ١٢ و ١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــة القصــوى الختــاذ الــدول األعضــاء ملواقــف يف احملــافل وإذ يـأخذ يف االعتبـار األمهي

الدولية املختلفة، ملا ميثله ذلك من تكريس وتأكيد لقوة املنظمة ودوهلا يف هذه احملافل: يطلب من الدول األعضاء مبنظمة املؤمتـر اإلسـالمي، التوصـل إىل صيغـة أو آليـة فعالـة - ١تضمن حتقيق التشاور يف القضايـا الـيت ـم العـامل اإلسـالمي، ـدف اختـاذ مواقـف موحـدة يف

كافة احملافل الدولية. حيث الدول األعضاء على ايالء األولوية الالزمة ملوائمة مواقفها مـن القضايـا الدوليـة، - ٢

حبيث تتسق مع األولويات اليت توليها دول املنظمة جمتمعة هلذه القضايا. يؤكد أن القضية الفلسطينية ومسـألة القـدس الشـريف، جيـب أن تكـون أوىل القضايـا - ٣الواجب اختاذ الـدول األعضـاء موقفـا موحـدا بشـأا، يف احملـافل الدوليـة جنبـا إىل جنـب، مـع

قضايا األمة اإلسالمية األخرى. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـــذ هــذا القــرار وتقــدمي تقريــر بشــأنه إىل املؤمتــر - ٤

اإلسالمي الثامن والعشرين لوزراء اخلارجية وإىل مؤمتر القمة اإلسالمي العاشر.

17401-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٥٥ - س (ق.إ) بشأن محاية حقوق اتمعات واألقليـــات املســلمة يف الــدول غــري األعضــاء مبنظمــة املؤمتــر

اإلسالمي إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة ــــ، املوافــق ١٢ و ١٣ األقصـى" ) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١ه

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــري األعضــاء يف إذ يذكـر بـأن اتمعـات واألقليـات املسـلمة الـيت تعيـش يف الـدول غ

منظمة املؤمتر اإلسالمي متثل من حيث العدد ما يزيد على ثلث األمة اإلسالمية، وإذ يذكـر أيضـا مببـادئ ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي وأهدافــه، وبــالقرارات الــيت اعتمدا دورات مؤمتر القمة اإلسالمي ودورات املؤمتر اإلسالمي لـوزراء اخلارجيـة، واملواثيـق واإلعالنات واالتفاقيات الدولية، والسيما تلك اليت تطالب مبراعاة حقـوق اإلنسـان السياسـية

واالجتماعية والثقافية واالقتصادية والدينية، وإذ يذكـر أيضـا بــإعالن اجلمعيـة العامـة لألمـــم املتحــدة بشــأن إزالــة مجيــع أشــكال

التعصب والتفرقة القائمة على أساس الدين أو العقيدة، وإذ يؤكد جمددا التزامه جتاه اتمعـات واألقليـات املسـلمة الـيت تعيـش يف الـدول غـري األعضـاء مبنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، ويعـرب عـن قلقـه إزاء أشـكال التعصـب ضـد بعـض تلــك

اتمعات واألقليات وخصوصا يف نصف الكرة األرضية الغريب، وإذ يديــن االضطــهاد واالنتــهاكات الــيت ترتكبــها قــوى العــدوان ضــــد اتمعـــات

واألقليات املسلمة يف عدد من الدول غري األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، وبعـد االطـالع علـى تقريـر األمـني العـام بشـأن وضـع اتمعـات واألقليـات املســلمة،

،IS/9-2000/MM/D.1 وثيقة رقمـــة يسـجل ارتياحــه للجـهود الـيت يبذهلـا األمـني العـام مـن أجـل تنفيـذ القـرارات املتعلق -١باتمعـات واألقليـات املسـلمة يف الـدول غـري األعضـاء. وحيـث فريـق االتصـــال املشــكل مــن الوفـود الدائمـة للـدول األعضـاء لـدى األمـم املتحـدة يف نيويـورك وجنيـف، لعقـد اجتماعـــات منتظمة تتناول حـاالت انتـهاك حقـوق اتمعـات واألقليـات املسـلمة يف الـدول غـري األعضـاء

وإرسال تقارير ذا الشأن إىل األمانة العامة.

01-20943175

A/55/716S/2000/1236

يؤكد ضرورة العمل على متسك اتمعات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضـاء - ٢ويتها الدينية والثقافية ومتتعـها مبعاملـة متكافئـة مـن حيـث احلقـوق وااللتزامـات والواجبـات،

وعلى أن توفر هلا مجيع حقوقها املدنية والدينية وغريها بغري تفرقة أو متييز. يؤكـد أن صـون حقـوق اتمعـات واألقليـات املسـلمة يف الـــدول غــري األعضــاء هو، - ٣بصفة أساسية، مسؤولية حكومات تلـك الـدول؛ وذلـك علـى أسـاس االلـتزام مببـادئ القـانون

الدويل، واحترام السيادة اإلقليمية. يدعــو الــدول األعضــاء واملؤسســات التابعــة واملتخصصــة واملنتميــة ملنظمــــة املؤمتـــر - ٤اإلسـالمي مبـا يف ذلـك البنـك اإلسـالمي للتنميـة واملنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـــوم والثقافــة (إيسيسكو) وكذلك املنظمات واهليئات واملؤسسات اإلسـالمية، االسـتمرار يف تزويـد األمانـة العامة مبا يتوافر لديها من املعلومات والدراسات واإلحصاءات احلديثة عن أوضـاع اتمعـات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء، بغية متكني األمانة العامة مـن أداء املـهام املنوطـة ـا

يف هذا اال. يدعو األمانة العامـة علـى االسـتمرار يف اسـتقبال ممثلـي بعـض اتمعـات واألقليـات - ٥املسلمة يف الدول غري األعضاء وكذلك مقابلتهم مـىت سـنحت الفرصـة بغيـة االسـتعانة ـم يف التعرف عن كثب، علـى أحـوال هـذه اتمعـات واألقليـات املسـلمة الـيت ميثلوـا أو احلصـول على املعلومات اخلاصة باألقليـات واجلاليـات واتمعـات املسـلمة عـن طريـق هـؤالء املمثلـني؛ وذلك يف إطار احترام سيادة الدول الـيت يعيشـون فيـها وفقــا للفقـرة اخلامسـة مـن القـرار رقـم

٢٤/٣٨ - س الصادر عن الدورة الرابعة والعشرين لوزراء اخلارجية. ٦ - حيث الدول األعضاء على إيالء عناية خاصة للمجتمعات واألقليـات املسـلمة يف الـدول غري األعضاء اليت تتعرض لقمع أو اضطهاد بسبب معتقداا الدينية، والتعرف على احتياجاـا وإبالغـها إىل بقيـة الـدول األعضـاء، مـن أجـل العمـل علـى توفـري اإلمكانـات املاليـــة والبشــرية والعينيـة الالزمـة. مـع العمـل علـى تكثيـف النشـــاطات اإلســالمية املختلفــة: ثقافيــة وتعليميــة؛

وتقدمي املساعدات اإلنسانية املتنوعة هلذه اتمعات واألقليات املسلمة. حيث الدول األعضاء على تنسيق اجلهود إلعداد أطر قـادرة علـى القيـام مبـهام الدعـوة - ٧اإلسالمية لدى اتمعات واألقليات املسـلمة يف بلـدان العـامل املختلفـة، علـى أن تتضمـن هـذه األطـر عنـاصر نسـوية مؤهلـة مـع وضـــع سلســلة مــن الكتــب التعليميــة املتكاملــة عــن الديــن اإلسالمي وشعائره ومبادئـه؛ علـى أن تكـون هـذه السلسـلة مبسـطة يف صـورة مطبوعـات، أو رسائل حديثة مسعية وبصريــة مـع إيـالء عنايـة خاصـة لترمجتـها ترمجـة دقيقـة إىل لغـات املنـاطق

اليت تقيم ا هذه اتمعات واألقليات املسلمة.

17601-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمانـة العامـة إجـراء اتصـاالت مـع حكومـات الـدول الـيت فيـها جمتمعـات - ٨وأقليات مسلمة، من أجل التعرف على مشكالا واحتياجاا وعلى رؤية هذه الـدول لكيفيـة وضع صيغة للتعاون مع منظمة املؤمتـر اإلسـالمي لتوفـري اإلسـهامات املطلوبـة لتحسـني أحـوال هذه اتمعات واألقليات املسـلمة واحلفـاظ علـى هويتـها الدينيـة والثقافيـة، مـع إعطـاء أولويـة لالتصـال حبكومـات الـدول غـري األعضـــاء الــيت تواجــه اتمعــات واألقليــات املســلمة فيــها

مشكالت ملحة. حيث الدول األعضاء على بذل جهود لدى حكومات الـدول غـري األعضـاء الـيت تقـع - ٩فيها انتهاكات حلقوق اتمعات واألقليات املسلمة، لدفعها إىل اختاذ التدابـري الفوريـة الالزمـة

لوقف هذه االنتهاكات وإعادة األمور إىل نصاا. يدعو األمانة العامة إىل متابعة نشاطات املنظمـات واحملـافل الدوليـة ذات الصلـة، بغيـة -١٠الوقوف على ما جيري فيها فيما يتعلق باتمعات واألقليـات املسـلمة يف الـدول غـري األعضـاء

وتقدمي تقرير بذلك إىل االجتماع املقبل لفريق اخلرباء. ١١ - يؤكــد الــتزام الــدول األعضــاء احــترام حقــوق اجلاليــات واألقليــات غــري اإلســـالمية

املتواجدة على أقاليمها وذلك وفقا لتعاليم الدين اإلسالمي السمحاء. ويسـتنكر االفـتراءات الـيت تدعيـها بعـض األوسـاط يف دول غـري أعضـاء بشـأن ســـوء - ١٢معاملة اجلاليات واألقليات غري املسلمة يف الدول األعضاء مبنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، واختاذهـا الجراءات وتدابري، وسن قوانـني داخليـة تتعـارض مـع أحكـام ميثـاق األمـم املتحـدة ومبـادىء القانون الدويل العـام، وذلـك الختاذهـا ذريعـة للتدخـل يف الشـؤون الداخليـة للـدول األعضـاء، ويطلب من فريق اخلرباء التابع للمنظمة املكلف ببحث أوضـاع اتمعـات واألقليـات املسـلمة

إيالء عناية خاصة وعاجلة ذا املوضوع. ١٣ - يؤكد على ضرورة التنسيق ما بني فريق اخلرباء احلكوميني املعين مبتابعة إعـالن القـاهرة بشأن حقوق اإلنسان يف اإلسالم، وفريق اخلرباء احلكوميني املعـين بدراسـة أوضـاع اتمعـات واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء مبنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، بغيـة إجـراء مسـح شـامل عـن أوضـاع هـذه اتمعـات واألقليـات املسـلمة يف الـدول غـــري األعضــاء والعمــل يف مرحلــة

الحقة على اختاذ الترتيبات الالزمة يف احملافل الدولية للحفاظ على حقوقها. يوافـق علـى تنفيـذ التوصيـات الصـادرة عـن فريـق اخلـرباء احلكوميـني املعـين باألقليــات -١٤واجلماعات املسلمة يف الدول غري األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي الصـادر عـن اجتماعـه اخلامس الوثيقة رقم GEMM/5/2000/REP.1-FINAL وما تضمنـه هـذا التقريـر مـن توصيـات، ويدعـو الـدول األعضـاء واألمانـة العامـة إىل تنفيذهـا، ويدعـو فريـق اخلـرباء املعـين باتمعــات

01-20943177

A/55/716S/2000/1236

واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي إىل مواصلة عمله على حنـو منتظم.

يدعو األمني العام إىل تشكيل جلنة فرعية ملتابعة شؤون األقليات تتكـون ممـن خيتـارهم - ١٥األمـني العـام مـن أعضـــاء جلنــة اخلــرباء املكلفــة، بوضــع خطــة عمــل للحفــاظ علــى حقــوق اجلماعــات واألقليــات املســلمة يف الــدول غــري األعضــاء باإلضافــة إىل شــخصيات إســـالمية أخرى، تنفيذا للفقرة العاملة السابعة عشرة مـن القـرار رقـم ٢٧/٥٥- س الصـادر عـن املؤمتـر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية يف دورته السابعة والعشرين. يدعو األمانة العامة ملواصلة عقــد اجتماعـات دوريـة ومؤمتـرات موسـعة حـول شـؤون - ١٦األقليات املسلمة يف الدول غري األعضـاء يف خمتلـف دول العـامل، ويفضـل أن تكـون يف إحـدى

دول األقليات بعد اإلعداد والتخطيط هلذه املؤمترات واالجتماعات. دعـا املؤمتـر األمانـة العامـة إىل إعـداد دراسـة شـاملة حـول إمكانيـة عكـــس املنظــور -١٧اإلسـالمي ملصطلـح ( األقليـات املسـلمة ) وإحالتـها إىل الـدول األعضـاء إلبـداء الـرأي قبـــل عرض مضمون مواقف الدول األعضاء يف هذا الشأن على املؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية. طلب من األمني العام إعداد تقريـر حـول هـذا املوضـوع وتقدميـه إىل الـدورة العاشـرة -١٨

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٦ - س (ق.إ) بشأن قضية املسلمني يف جنوب الفلبني

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يـأخذ يف االعتبـار قـرارات منظمـــة املؤمتــر اإلســالمي وتوصيــات اللجنــة الوزاريــة

السداسية املتعلقة بقضية املسلمني يف جنوب الفلبني، وإذ يسـتذكر اتفـاق طرابلـس املوقـــع يف ٢٣ ديســمرب ١٩٧٦م بــني حكومــة الفلبــني واجلبهة الوطنية لتحرير مورو حتت رعاية منظمة املؤمتر اإلســالمي، وهـو االتفـاق الـذي قبلـت األطـراف املوقعـة علـى أن يكـون أساسـا حلـل سياسـي ودائـم وعـادل وشـامل لقضيـة مســلمي

جنوب الفلبني، يف إطار السيادة الوطنية جلمهورية الفلبني ووحدة أراضيها،

17801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يسـتذكر أيضـا بأنـه، وفقـا ملذكـريت التفـاهم اللتـني ختمـت مـا حكومـة الفلبـــني واجلبهة الوطنية لتحرير مورو جولتني من احملادثـات التمهيديـة عقدتـا يف طرابلـس باجلماهرييـة العربية الليبية يومي ٣ و٤ أكتوبر ١٩٩٢م، ويف شــيبناس، جبـاوة الغربيـة جبمهوريـة إندونيسـيا مـن ١٤ إىل ١٦ أبريـل ١٩٩٣م علـى التـوايل، حيـث وافـق الطرفـان علـــى إجــراء مفاوضــات

سالم رمسية من أجل التنفيذ الكامل التفاق طرابلس لعام ١٩٧٦م نصا وروحا، وإذ يستذكر كذلك نتائج اجلوالت األربع من حمادثات السالم الرمسية الــيت جـرت يف

جاكرتا بإندونيسيا بني حكومة الفلبني واجلبهة الوطنية لتحرير مورو، وإذ ينوه مبا اتفق عليه املشاركون يف اجلولة الرابعة من حمادثات الســالم الرمسيـة بشـأن تـأكيد مجيـــع نقــاط االتفــاق املضمنــة فـــي "االتفاقــات املرحليــة للســنوات ١٩٩٤ و١٩٩٥ و ١٩٩٦م" وإدراجـها فـــي "االتفــاق النــهائي" املنصــوص عليــه فـــي "اتفــاق طرابلــس لعــام

١٩٧٦م، ـــى هــامش وإذ يسـتذكر تقريـر اجتمـاع اللجنـة الوزاريـة السداسـية، والـيت عقـدت علــــو املؤمتــر اإلســالمي الســابع والعشــرين لــوزراء اخلارجيــة يف كواالملبــور يف تــاريخ ٢٨ يوني٢٠٠٠م واليت أوصت يف فقرا السادســة (بنـد أ ) بتكليـف جلنـة لتقصـى احلقـائق منبثقـة عـن

اللجنة السداسية، لتقييم الوضع الراهن يف جنوب الفلبني، IS وبعـد االطـالع علـى تقريـر جلنـة تقصـى احلقـائق املنـــوه عنــها يف الوثيقــة رقــم -9/

،2000/SMCP/REP.1

ـــة اللجنــة السداســية اخلاصــة بقضيــة ١- يرحـب بإنضمـام دولـة برونـاي دار السـالم لعضويمسلمي جنوب الفلبني.

يرحب بإتفاق السـالم بـني حكومـة مجهوريـة الفلبـني واجلبهـة الوطنيـة لتحريـر مـورو -٢ــــا يف ٢ والــذي وقــع بــاالحرف االوىل يف ٣٠ أغســطس ١٩٩٦م، يف جاكرتــا، ووقــع رمسي

سبتمرب ١٩٩٦م، يف مانيال. ٣- يدعو حكومة مجهورية الفلبـني، واجلبهـة الوطنيـة لتحريـر مـورو، إىل احملافظـة علـى

املكتسبات اليت حتققت نتيجة لتوقيع اتفاق السالم، يشيد حبكومة مجهورية الفلبـني السـتقباهلا للجنـة تقصـى احلقـائق وتسـهيل مهمتـها يف -٤

تقييم الوضع الراهن يف جنوب الفلبني. يشيد باجلبهة الوطنية لتحريـر مـورو، املمثـل الشـرعي والوحيـد للمسـلمني يف جنـوب -٥

الفلبني (شعب بنغسامورو)، لتسهيل مهمة جلنة تقصى احلقائق.

01-20943179

A/55/716S/2000/1236

ـــة الشــعبية االشــتراكية حييـي الـدور الـذي قـامت بـه حكومـة اجلماهرييـة العربيـة الليبي -٦العظمى، يف ظل القيادة احلكيمة لفخامة العقيد معمر القـذايف، يف حتقيـق اتفـاق طرابلـس لعـام ١٩٧٦م، ويف اســـتضافتها احملادثـــات التمهيديـــــة األويل بطرابلــــس يومــــي ٣ و ٤ أكتوبــــر

١٩٩٢م. حييي أيضا الدور الذي قامت به حكومة مجهورية اندونيسيا يف تسهيل عملية السـالم -٧الـيت توجـت بتوقيـع اتفاقيـة السـالم النهائيـة يف ٢ سـبتمرب ١٩٩٦، كمـا يعـــرب عــن ارتياحــه

للجهود اليت بذلتها اللجنة الوزارية السداسية يف هذا اال. يكلـف رئيـس اللجنـة الســـباعية بــإجراء االتصــاالت الالزمــة مــع احلكومــة الفلبينيــة -٨واجلبهـة الوطنيـة لتحريـر مـورو خـالل فـترة أقصاهـا ايـة الربـع األول للعـام ٢٠٠١م لتحديــد

جدول زمين لتنفيذ كافة بنود اتفاقية السالم لعام ١٩٩٦ حيـث الـدول األعضـاء واألجـهزة املتفرعـة واملؤسســـات املتخصصــة واملنتميــة ملنظمــة -٩املؤمتر اإلسالمي، ومن بينها البنك اإلسالمي للتنمية على زيادة مسـاعداا االقتصاديـة واملاليـة والفنية واملادية من أجل تنمية جنوب الفلبني وتأهيله عن طريـق منطقـة احلكـم الـذايت ملسـلمي

مندناو وجملس جنوب الفلبني للسالم والتنمية بإشراف اجلبهة الوطنية لتحرير مورو. ـــب للجبهــة الوطنيــة لتحريــر مــورو يف منظمــة املؤمتــر يقـرر احلفـاظ علـى صفـة مراق -١٠اإلسالمي، وعلى مشاركتها يف نشاطات املنظمة كممثل شـرعي ووحيـد لشـعب بنغسـامورو

يف جنوب الفلبني، وذلك بقصد حتسني أحواله وفقا ملا نص عليه اتفاق السالم. حيـث حكومـة مجهوريـة الفلبـني واجلبهـة اإلسـالمية لتحريـر مـورو علـــى إــاء الــرتاع -١١

املسلح واللجوء إىل الطرق السلمية يف حل املشاكل القائمة اآلن يف إقليم مندناو. يطلب من اللجنة الوزاريـة السباعيـة ومـن األمـني العـام االسـتمرار يف تقـدمي املسـاعدة -١٢ـــاء منطقــة املناسـبة مـن أجـل التنفيـذ الكـامل التفـاق السـالم خـالل الفـترة االنتقاليـة حـىت إنش

احلكم الذايت يف جنوب الفلبني. ١٣ - يناشــد مجيــع املنظمــات اإلســالمية اخلرييـــة يف الـــدول األعضـــاء يف منظمـــة املؤمتـــر اإلسالمي وغريها، تقدمي املساعدات الطبية وغريها مـن املسـاعدات اإلنسـانية للنـازحني الذيـن

وقعوا ضحية أعمال العنف يف مندناو واجلزر التابعة هلا. حيث الدول األعضاء على اإلسهام يف تعبئة الدعم الدويل الواسع لطريف اتفاق السـالم -١٤

بغية متكينهما من حتقيق السالم والتنمية واالزدهار يف جنوب الفلبني.

18001-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــر بذلــك إىل الــدورة يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـرار، وتقـدمي تقري -١٥العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٧ - س (ق.إ)

بشأن وضع األقلية املسلمة يف تراقيا الغربية باليونان إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يؤكـد جمـددا التزامـه جتـاه اتمعـات واألقليـات املسـلمة الـيت تعيـش يف الـدول غــري

األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يدرك أن األقلية املسلمة التركية يف تراقيا الغربيـة تعتـرب جـزءا ال يتجـزأ مـن العـامل

اإلسالمي، وإذ يستذكر مقاصد وأهداف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي والقرارات الصادرة عـن مؤمتـرات القمـة اإلسـالمي واملؤمتـرات اإلسـالمية لـوزراء اخلارجيـــة واالتفاقيــات واإلعالنــات واالتفاقــات الدوليــة الداعيــة إىل احــترام حقــوق اإلنســان وخاصــة منــها احلقــوق السياســـية واالجتماعيـة والثقافيـة واالقتصاديـة وحريـات العبـادة، وخاصـة معـاهدة لـوزان الـيت تدعــو إىل ـــتخدام لغتــها التركيــة وأداء شــعائرها احـترام حقـوق األقليـة املسـلمة يف تراقيـا الغربيـة يف اس

الدينية وحرية انتخاب ممثليها يف سائر األمور، وإذ يسـتذكر أيضـا إعـالن اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة بشـــأن القضــاء علــى مجيــع

أشكال عدم التسامح والتمييز الديين والعقائدي، وإذ يعـرب عـن أسـفه السـتمرار انتـهاك حقـــوق األقليــة واحلريــات األساســية ألقليــة

املسلمني األتراك يف تراقيا الغربية، ـــا الغربيــة وإذ يدرك أن حقـوق األقليـة املسـلمني األتـراك وحريـام األساسـية يف تراقي

حمددة ومصونة مبوجب معاهدات واتفاقات ثنائية ومتعددة األطراف: يعـرب عـن أسـفه للمضايقـة القضائيـة الـيت تسـتهدف السـيد حممـــد أمــني أغــا، مفــيت -١

كزانيت املنتخب واحلكم عليه بالسجن. ٢- يعرب عن قلقه إزاء عرقلة تشييد مسجد كمرييا.

01-20943181

A/55/716S/2000/1236

٣- يطلب اختاذ اخلطوات الالزمة النتخـاب جملـس إلدارة األوقـاف علـى حنـو أفضـل ممـا من شأنه أن يعزز النشاطات الدينية والتربوية.

٤- حيث اليونان على اختاذ مجيـع التدابـري الضروريـة السـتعادة حقـوق أقليـة املسـلمني يف تراقيا الغربية واالعتراف فورا مبفيت كزانيت وكوموتيين املنتخبني باعتبارمها مفتيني رمسيني.

٥- يطلـب مـن األمـني العـام تتبـع وضـع األقليـة املسـلمة يف تراقيـا الغربيـة وتقـــدمي تقريــر بذلك إىل الدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٨ - س (ق.إ) بشأن األقلية املسلمة يف ميامنار

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــه جتــاه اجلماعــات واألقليــات املســلمة الــيت تعيــش يف الــدول غــري إذ يؤكـد التزامات

األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يذكر مببادئ ميثاق منظمة املؤمتــر اإلسـالمي وأهدافـه، وبـالقرارات الـيت اعتمدـا دورات مؤمتـــر القمـــة اإلســـالمي ودورات املؤمتـــر اإلســـالمي لـــوزراء اخلارجيـــة واملواثيـــــق واإلعالنات واالتفاقات الدولية وال سيما تلك اليت تطـالب مبراعـاة حقـوق اإلنسـان السياسـية

واالجتماعية والثقافية واالقتصادية والدينية، وإذ يدرك أن األقلية املسلمة يف ميامنار تعترب جزءا ال يتجزأ من العامل اإلسالمي،

وإذ يعرب عن أسفه للمعلومات الـيت تشـري إىل اسـتمرار اضطـهاد وتشـريد وحرمـان املسلمني يف مجهورية ميامنار من حقوقهم األساسية كسائر املواطنني هناك،

يكلف فريق االتصـال اإلسـالمي املكلـف مبوجـب القـرار رقـم ٢٤/٣٨ - س ببحـث - ١أوضـاع اتمعـات واألقليـات املسـلمة، مبتابعـة موضـوع انتـهاكات حقـوق األقليـة املســلمة يف

ميامنار، وتقدمي تقرير سنوي إىل األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي يف هذا الشأن. حيـث الـدول األعضـاء علـى تقـدمي الدعـــم املعنــوي والسياســي للمســلمني يف ميامنــار - ٢وتسهيل إجراءات احلوار بينهم وبني احلكومـة ليتمكنـوا مـن ممارسـة حقوقـهم األساسـية علـى

قدم املساواة مع باقي املواطنني يف ميامنار.

18201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلـب مـن األمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلســـالمي إجــراء املزيــد مــن املناقشــات مــع - ٣األطراف املعنني، وإعداد تقرير بذلك إىل املؤمتر الوزاري القادم.

٤- يطلب من األمني العام تتبع وضع األقلية املسـلمة يف ميامنـار وتقـدمي تقريـر بذلـك إىل الدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥٩ - س (ق.إ)

بشأن حمكمة العدل اإلسالمية الدولية إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكر بالقرار رقم ٥/١٢- س (ق.أ) الصادر عـن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي اخلـامس

بشأن إنشاء حمكمة العدل اإلسالمية الدولية كجهاز رابع رئيسي يف املنظمة، وإذ يرغب يف اإلسراع بإنشاء حمكمة العدل اإلسالمية الدولية ومزاولتـها عملـها بغيـة

أن تتمكن من اإلسهام يف التسوية السلمية للرتاعات بني الدول األعضاء، وإذ يعـي أمهيـة القـرار رقـــم ٢٧/٥٩ - س الصــادر عــن الــدورة الســابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية بشأن حمكمة العدل اإلسالمية، يعـرب عـن تقديـره للـدول األعضـاء الـيت صـادقت علـى النظـــام األساســي للمحكمــة - ١وعلى التعديل الوارد على املادة (٣) من امليثاق بإضافة فقرة رابعة (د) خاصـة مبحكمـة العـدل

اإلسالمية الدولية. حيث الدول األعضاء اليت مل تصـادق بعـد علـى النظـام األساسـي للمحكمـة والتعديـل - ٢الوارد على امليثاق اإلسراع باستكمال إجراءات التصديق، وأن تودع، يف أسرع وقت ممكـن، وثائق التصديق لدى األمانة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي بغيـة اسـتكمال النصـاب القـانوين

الالزم لبدء اضطالع احملكمة مبهامها. ـــة العامــة يطـالب مبواصلـة التنسـيق والتشـاور بـني دولـة الكويـت (دولـة املقـر) واألمان - ٣

للبحث يف أفضل السبل والوسائل للتعجيل بإنشاء احملكمة ومباشرا لعملها. يدعو األمني العـام إىل مواصلـة االتصـاالت واملشـاورات املكثفـة مـع الـدول األعضـاء - ٤لإلسراع بتحقيق النصاب القانوين الالزم مـن التصديقـات الـذي يقتضيـه إنشـاء احملكمـة وبـدء

مهمتها.

01-20943183

A/55/716S/2000/1236

كما يدعو الدول األعضـاء واألمانـة العامـة إىل بـذل اجلـهود الراميـة إىل نشـر وتعميـم - ٥الوعي بفائدة احملكمـة وأهدافـها وضـرورة قيامـها ومباشـرا العمـل كوسـيلة قضائيـة اختياريـة

لفض املنازعات سلميا. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بشـأنه إىل الـدورة العاشـرة - ٦

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦٠ - س (ق.إ) بشأن متابعة إعالن القاهرة اخلاص حبقوق اإلنسان يف اإلسالم

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر الدوافع واألهداف النبيلة للدين اإلسـالمي ايـد الـذي يؤكـد احلاجـة إىل حقوق اإلنسان وأمهيتها، وإذ يدرك مشولية وتكامل القواعد اإلسالمية بشـأن حقـوق اإلنسـان

ومكانة اإلنسان، وإذ يضع نصب عينيه أهداف ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي لتعزيـز وتشـجيع احـترام حقـوق اإلنسـان واحلريـات األساسـية جلميـع النـاس دون متيـيز بنـاء علـى العـرق أو اجلنـــس أو

الدين، ـــر للمؤمتــر وإذ يسـتذكر القـرار رقـم ١٩/٤٩ - س الصـادر عـن الـدورة التاسـعة عشاإلسالمي لوزراء اخلارجية بإقرار وإصدار وثيقة "إعــالن القاهــرة بشـأن حقـوق اإلنسـان فــي اإلسالم"، وكذلك القرارات الالحقة وآخرهـا قــرار رقـم ٢٧/٦٠ - س الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة بشـأن متابعـة إعـالن القـــاهرة اخلــاص

حبقوق اإلنسان يف اإلسالم، وإذ يدرك ضرورة التعجيــل بتنفيـذ متابعـة إعـالن القـاهرة كخطـوط استرشـادية عامـة

للدول األعضاء وذلك باختاذ تدابري ملموسة وعملية، نظرا ملرور عشر سنوات على إقراره، وإذ يعـي الظروف الدولية السائدة وضرورة تعزيز اآللية القائمـة داخـل منظمـة املؤمتـر اإلسالمي بغية استكشاف الوسائل والسبل الكفيلة بدعم حقوق اإلنسان ومحايتها مـن خـالل

عدة طرق من بينها إعداد صياغة موعة من املواثيق اإلسالمية اخلاصة حبقوق اإلنسان،

18401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يـدرك التزامـات ومســـاعي الــدول األعضــاء الراميــة إىل تعزيــز حقــوق اإلنســان ـــع ضــرورة األخــذ يف االعتبــار خصوصياــا الدينيــة والوطنيــة املعـترف ـا دوليـا ومحايتـها مـــاهرة اخلــاص حبقــوق واإلقليميـة وشـىت اخللفيـات التارخييـة والثقافيـة، مـع مراعـاة " إعـالن الق

اإلنسان يف اإلسالم"، يرحب بالقرار الذي اختذه املؤمتر اإلسـالمي التاسـع عشـر لـوزراء اخلارجيـة باإلمجـاع - ١بـإصدار إعـالن القـاهرة بشـأن حقـوق اإلنسـان يف اإلسـالم باعتبـاره إرشـــادات عامــة للــدول

األعضاء يف جمال حقوق اإلنسان. يقـر بأمهيـة املتابعـة إلعـالن القـاهرة حـول حقـوق اإلنسـان يف اإلسـالم ويدعـو جمــددا - ٢فريـق اخلـرباء احلكوميـني، مبوجـب تفويضـه واستنــادا إىل املبـادئ املنصـــوص عليــها يف إعــالن القـاهرة للبـدء يف إعـداد صياغـة ملواثيـق إسـالمية خاصـة حبقـوق اإلنسـان تتخـذ شـــكل عــهود (COVENANTS) يتنـاول كـل منـها بـالتفصيل موضوعـا أو عـدة موضوعـات تسـتند علـى مــا جـاء يف اإلعـالن ودراسـتها مـن خـالل اجتماعـات ختصـص هلـا متـهيدا للتوصيـة بعرضـها علــى

املؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية. يشجع الدول األعضـاء علـى دعـم وتسـهيل إجنـاز التفويـض املوكـل إىل فريـق اخلـرباء - ٣احلكوميني من خالل عدة طرق، من بينها، عقد ندوات وورش عمل عن حقـوق اإلنسـان يف

اإلسالم يف الدول األعضاء وغري األعضاء بالتعاون مع األمانة العامة. يدعـو الـدول األعضـاء إىل مواصلـة التنسـيق اإلجيـايب والتعـاون القـــائم بينــها يف جمــال - ٤ـــؤدي إىل اســتغالل حقـوق اإلنسـان بغيـة تعزيـز التضـامن اإلسـالمي ملواجهـة أي مبـادرة قـد ت

حقوق اإلنسان كوسيلة ملمارسة ضغط سياسي على أي من الدول األعضاء. حييط علما بتقريـر االجتمـاع السـادس لفريـق اخلـرباء احلكوميـني حـول متابعـة إعـالن - ٥القاهرة اخلاص حبقوق اإلنسان يف اإلسالم ويوافق علـى مـا تضمنـه مـن مقترحـات وتوصيـات ويدعـو الفريـق إىل مواصلـة عملـه وعقـد اجتماعـه املقبـــل يف وقــت مبكــر مــن عــام ٢٠٠١م ويطلب إىل الدول األعضاء املشاركة الفاعلـة يف االجتمـاع علـى أعلـى مسـتوى ممكـن، مبـا يف ذلك عقد الندوة مبوجب القـرار رقـم ٢٧/٦٠-س يف إطـار تنسـيق مواقـف الـدول اإلسـالمية بشـأن اإلعـداد للمؤمتـر العـاملي ملناهضـة العنصريـة والتميـيز العنصريـة وكراهيـة األجـــانب ومــا

يرتبط ا من مظاهر عدم التسامح. يطلب من األمانة العامة إدراج هذا البنـد يف جـدول أعمـال الـدورات القادمـة ملنظمـة - ٦املؤمتر اإلسالمي، ويطلب من األمني العام تقـدمي تقريـر بشـأن تنفيـذ القـرار احلـايل إىل الـدورة

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

01-20943185

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٦١ � س (ق.إ)

بشأن التنسيق بني الدول األعضاء يف ميدان حقوق اإلنسان إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يضـع يف اعتبـاره أهـداف ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وإعـالن القـاهرة حلقــوق اإلنسان يف اإلسالم الرامية إىل تعزيز وتشـجيع واحـترام حقـوق اإلنسـان واحلريـات األساسـية للجميع، انطالقا من قيم اإلسالم وتعاليمـه، وميثـاق األمـم املتحـدة، واإلعـالن العـاملي حلقـوق

اإلنسان والوثائق األخرى ذات الصلة، وإذ يـدرك مشوليـة وتكـامل القيـم اإلسـالمية بشـأن حقـوق اإلنسـان ومكانـة اإلنســان الرفيعة يف اإلسالم باعتبـاره خليفـة اهللا يف األرض، ومـن مث األمهيـة الكـربى الـيت يوليـها الفكـر

اإلسالمي لتعزيز وتشجيع واحترام حقوق اإلنسان، وإذ يعـي أن تعـاظم أمهيـة حقـوق اإلنسـان يف مجيـع أرجـاء العـامل يتطلـــب املزيــد مــن تكثيف جهود األمة اإلسالمية واملنظمات اإلسـالمية بغيـة اختـاذ املبـادرات املالئمـة علـى مجيـع

األصعدة من أجل توطيد ومحاية حقوق اإلنسان، ـــتغالل موضــوع حقــوق اإلنســان للمســاس مببــادئ الشــريعة وإذ يالحـظ حماولـة اس

اإلسالمية والتدخل يف شؤون الدول اإلسالمية، وإذ يؤكـد احلاجـة إىل التعـاون الـدويل النشـط مـن أجـل حتقيـق مبـدأ احلــق يف التنميــة

فعال، وإذ يؤكـد احلاجـة إىل التنسـيق الوثيـق بـني الـدول األعضـاء ملقاومـة ظـــاهرة اســتغالل حقوق اإلنسان ألغراض سياسية مبا يف ذلك االستهداف االنتقائي لدول بعينـها ألسـباب غـري

معلنة، يكـرر احلاجـة إىل اسـتمرار التشـاور والتنسـيق بـني الـدول األعضـــاء يف جمــال حقــوق - ١

اإلنسان، خاصة خالل املؤمترات واالجتماعات الدولية املتصلة ذا املوضوع. يطلـب مـن األمـني العـام إجيـاد السـبل والوسـائل الالزمـة لنقـل مواقـف منظمـة املؤمتـــر - ٢اإلسالمي حول القضايا املختلفة يف جمال حقـوق اإلنسـان، خاصـة مـا يتعلـق منـها باألقليـات، إىل أجهزة ووكاالت األمم املتحدة اخلاصة حبقوق اإلنسان، وال سيما ما يتعلـق منـها مبمثليـها

18601-20943

A/55/716S/2000/1236

ومقرريـها اخلـاصني مـن أجـل االرتقـاء بـاملواقف الـيت تتخذهـا منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي حـــول حقوق اإلنسان يف األمم املتحدة.

يقرر أن تقوم الدول األعضاء واألمانة العامة مبتابعة عمل بعثـات الـدول األعضـاء مـع - ٣املنظمـات الدوليـة ذات الصلـة، وخباصـة األمـم املتحـدة يف كـل مـن نيويـورك وجنيـــف وعقــد اجتماعات يف األوقات املناسبة للنظر يف قضايا حقوق اإلنسان ومناقشتها ـدف تبـين موقـف

موحد بني الدول األعضاء يف ضوء مقررات منظمة املؤمتر اإلسالمي إزاء املسائل املطروحة. يؤكـد علـى أمهيـة الوقـوف علـى املسـتجدات االقتصاديـة واالجتماعيـة دون اإلخـــالل - ٤بتدعيـم واحـترام حقـوق اإلنســان، كمــا يؤكــد رفضــه لفــرض أســاليب التجويــع واحلرمــان

االقتصادي على شعوب وبلدان العامل اإلسالمي بأي شكل وصوره. يدعــو إىل اختــاذ القــدر الــالزم مــن اليقظــة واحلــذر إزاء حمــاوالت التفســري اخلـــاطئ - ٥

واإلساءة للشريعة اإلسالمية. يطلب مـن األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر عنـه إىل املؤمتـر الـدورة - ٦

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي. قرار رقم ٩/٦٢ � س ( ق. إ)

بشأن احلمالت اهلجومية اليت تشنها بعض املنظمات الدولية غري احلكومية ضد عدد مــن الدول األعضاء واليت تتناول الشريعة اإلسالمية حتت شعار محاية حقوق اإلنسان

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ١٩/٤٩ � س الصـادر عـــن الــدورة التاســعة عشــر للمؤمتــر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة بشـأن إصـدار وإقـرار وثيقـة "إعـالن القـاهرة حلقـــوق اإلنســان يف اإلسـالم" الراميـة إىل تعزيـز وتشـجيع واحـترام حقـوق اإلنسـان واحلريـات األساسـية للجميــع، انطالقـا مـن قيـم اإلسـالم وتعاليمـه، وميثـاقي منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وهيئـة األمـم املتحـــدة،

وكذا اإلعالن العاملي حلقوق اإلنسان، والوثائق األخرى ذات الصلة، وإذ يستذكر كذلك قرارات املؤمتر املتعلقة مبتابعة "إعالن القاهرة حلقـوق اإلنسـان يف اإلسالم" و"بالتنسيق بني الدول األعضاء يف ميدان حقوق اإلنسان"، والبدء يف صياغة مواثيـق

إسالمية حلقوق اإلنسان،

01-20943187

A/55/716S/2000/1236

وإذ يشـري إىل قـرار منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي رقـم ٢٧/٧٠- س وقـراري جلنـــة األمــم املتحدة حلقوق اإلنسـان جبنيـف يف دورتيـها اخلامسـة واخلمسـني والسادسـة واخلمسـني رقمـي ١٩٩٩/ ٨٢ و ٨٤/٢٠٠٠ يف شـأن مواجهـة "تشـويه صـورة األديـان"، وقـرار منظمـة املؤمتــر ــة اإلسـالمي رقـم ٢٧/٦٢- س بشـأن احلمـالت اهلجوميـة الـيت تشـنها بعـض املنظمـات الدوليغري احلكومية ضد عدد من الدول األعضاء واليت تتناول الشريعة اإلسالمية حتـت شـعار محايـة

حقوق اإلنسان، وإذ يؤكد أن التمييز ضد بين البشر على أساس الدين أو املعتقد يشكل إهانة للكرامـة

اإلنسانية، وإذ يؤكـد أمهيـة يئـة الظـــروف الــيت تشــجع علــى املزيــد مــن الوئــام والتســامح يف ــــة يف ضمـــان التســـامح إزاء الديـــن واملعتقـــد اتمعــات ومــا بينــها، وإذ يــدرك أمهيــة التربي

واحترامهما، وإذ يعرب عن تقديره يف هذا السياق للجـهود املشـتركة الـيت بذلتـها الـدول األعضـاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي ومفوضية األمم املتحدة السامية حلقـوق اإلنسـان والـيت أفضـت إىل تنظيم ندوة بعنوان "إثراء عاملية حقوق اإلنسان: اإلعالن العـاملي حلقـوق اإلنسـان مـن منظـور

إسالمي" يف جنيف يومي ٩ و١٠ نوفمرب ١٩٩٨: يعرب عن بالغ قلقه إزاء الربـط املتكـرر واخلـاطىء بـني اإلسـالم وانتـهاكات حقـوق - ١اإلنسان واستغالل وسائل اإلعالم املقروءة واملسموعة واملرئية بالترويج هلذه املفاهيم اخلاطئة. يدعو إىل إيقاف احلمالت غري املربرة اليت تشنها بعض املنظمـات غـري احلكوميـة ضـد - ٢عدد من الدول األعضاء واليت ترتكز على مطالبتها بإلغاء تطبيق احلدود والعقوبـات الشـرعية،

حتت شعار محاية حقوق اإلنسان. يؤكد جمددا حق الدول يف التمسك باخلصوصيات الدينية واالجتماعيـة والثقافيـة الـيت - ٣

تشكل موروثات وروافد تسهم بدورها يف إثراء املفاهيم العاملية املشتركة حلقوق اإلنسان. يؤكد من جديد كذلك أن حق اتمعات يف التمسـك بالسـمات اخلصوصيـة والقيـم - ٤األصلية اليت متيزها ال يعين اإلغتراب احلضاري أو اإلنغالق على الـذات كمـا أنـه ليـس ذريعـة

للتخلص من االلتزامات الدولية. يذكـر حبـق الـدول يف االحتفـاظ، عنـد االقتضـــاء، حبــق إبــداء حتفظاــا علــى العــهود - ٥

واملواثيق واالتفاقيات الدولية اليت تنضم إليها باعتبار ذلك حقا سياديا هلا.

18801-20943

A/55/716S/2000/1236

يدعو إىل ضرورة األخذ حبقوق اإلنسان مبفهومــها الشـامل ومـن كـل جوانبـها املدنيـة - ٦والسياسية وكذلك االجتماعية واالقتصادية والثقافية يف إطار التعاون والتضامن الدوليني.

يدعـو كذلـك إىل عـدم اسـتخدام عامليـة حقـوق اإلنسـان ذريعـة للتدخـل يف الشـــؤون - ٧الداخلية للدول واالنتقاص من سيادا الوطنية.

يشدد على ضرورة التزام اتمع الدويل بتناول مسألة حقوق اإلنسان على حنـو يقـوم - ٨على املوضوعية ويشمل الدول دون انتقائية وال متييز.

حيث مجيع الدول علـى أن تتخـذ، يف إطـار قوانينـها الوطنيـة وطبقـا للصكـوك الدوليـة - ٩حلقوق اإلنسان، مجيع التدابري املناسبة لتشجيع التفهم والتسامح واالحترام يف املسـائل املتصلـة

حبرية الدين أو املعتقد. يدعو جمددا جمموعة منظمة املؤمتر اإلسالمي جبنيـف إىل العـمل علـى أن تـأخذ تقـارير -١٠ـــذا القــرار بعــني املقرريـن اخلـاصني املعنيـني حبقـوق اإلنسـان التـابعني لألمـم املتحـدة أحكـام ه

االعتبار عند رفع تقاريرمها إىل جلنة األمم املتحدة حلقوق اإلنسان يف دوراا القادمة. يطلب من األمني العام متابعة املوضوع ورفع تقريـر بشـأنه إىل الـدورة العاشـرة ملؤمتـر -١١

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦٣ � س (ق.إ) بشــأن املوقــف فيمــا يتعلــق بــالتوقيع والتصديــق علــى االتفاقــات املعقـــودة حتـــت إشـــراف

منظمة املؤمتر اإلسالمي إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، بعد اإلطالع على املوقف فيما يتعلق بالتوقيع على االتفاقات املربمـة يف نطـاق منظمـة

املؤمتر اإلسالمي، والتصديق عليها واالنضمام إليهـا، ـــانوين لتصديقــات الــدول األعضــاء املطلــوب وإذ يالحـظ عـدم اكتمـال النصـاب القلسـريان العديـد مـن هـذه االتفاقـات طبقـــا ألحكامــها، وأمهيــة اإلســراع بذلــك لتدعيــم دور

املنظمة وتوسيع جماالت التعاون بني الدول األعضاء، حيث الدول األعضاء جمددا على املبـادرة إىل التوقيـع و/ أو التصديـق، يف أقـرب وقـت - ١

ممكن، على خمتلف االتفاقات املعقودة يف نطاق منظمة املؤمتر اإلسالمي.

01-20943189

A/55/716S/2000/1236

يطلب مـن األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير عنـه إىل الـدورة العاشـرة - ٢ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦٤ � س( ق.إ)

بشأن عقد مؤمتر دويل حتت رعاية منظمة األمم املتحدة لتحديد معىن اإلرهــاب والتميــيز بينه وبني نضال الشعوب يف سبيل التحرر الوطين

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، التزامــا باملبــادئ األخالقيــة واإلنســانية الــيت تعتنقــها الــدول أعضــاء منظمــة املؤمتــــر اإلسـالمي والـيت تنبـع مـن ديانتـها السمحــة وتراثـها وتقاليدهـا الداعيـة إىل نبـذ كافـــة أشــكال

الظلم والعدوان وعدم التسامح، وانطالقا من اقتناعه بالتوافق الدويل علـى مكافحـة اإلرهـاب جبميـع أشـكاله والقضـاء على مسببات اإلرهاب الذي يعرض للخطـر حيـاة األبريـاء وممتلكـام وينتـهك سـيادة الـدول

ويشكل خطرا على حقوق الشعوب، وإذ يرى ضرورة لوضع معايري دولية حمددة ومتفق عليها تيسر على اتمع الـدويل أن

مييز بوضوح بني اإلرهاب ونضال الشعوب يف سبيل التحرر الوطين، وإذ يؤكــد ضــرورة التعــاون اإلســالمي يف ســبيل اختــاذ إجــراءات عمليــــة ملكافحـــة اإلرهـاب ومنعـه بشـكل فعلـــى، يف إطــار مــا مت تــأكيده يف مدونــة قواعــد الســلوك ملكافحــة اإلرهـاب الـدويل الـيت وافقـت عليـها الــدورة السابعــة ملؤمتــر القمــــة اإلســالمي بقـــرار رقـــــم ٧/٤٣ - س (ق إ)، ومعاهدة منظمة املؤمتر اإلسالمي ملكافحة اإلرهاب الدويل، الــيت وافقـت

عليها الدورة السادسة والعشرون لوزراء اخلارجية بالقرار رقم ٢٦/٥٩ - س، وإذ يؤكد أيضا احلق األساسي واملشروع جلميع الشعوب اليت تـرزح حتـت نـري النظـم االستعمارية والعنصرية واالحتالل األجنيب يف مقاومـة االحتـالل وتقريـر مصريهـا، وخصوصـا

نضال حركات التحرر الوطين، ــة وإذ يديـن مجيـع األعمـال اإلرهابيـة الـيت تشـيع العنـف واإلرهـاب وتسـتهدف زعزع

الدول واتمعات، ومن بينها األعمال اليت ترتكبها الدول بشكل مباشر أو غري مباشر،

19001-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يشـجب احملـاوالت املسـعورة الراميـــة إىل طمــس الفــوارق اجلليــة بــني اإلرهــاب ـــام ميثــاق منظمــة والنضـال املشـروع للشـعوب، الـذي يتفـق ومبـاديء القـانون الـدويل وأحك

املؤمتر اإلسالمي ومنظمة األمم املتحدة، وإذ يالحظ ما تتبعه بعض اجلهات من تصنيف ينطلق مـن اعتبـارات سياسـية مغرضـة

تضع بعض الدول اإلسالمية فيما تسميه قائمة الدول اليت ترعى اإلرهاب، وإذ يستذكر القرار رقم ١٥١٤ (١٩٦٠م) الصادر عن اجلمعية العامة لألمـم املتحـدة بشأن منـح حـق تقريـر املصـري واالسـتقالل للبلـدان والشـعوب اخلاضعـة لالسـتعمار، وكذلـك

القرار ١٠٤/٤٢ املعتمد يف اجلمعية العامة يف ٧ ديسمرب ١٩٨٧م، وإذ يستذكر أيضا القـرار رقـم ٨/٥٣ - س (ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة اإلســالمي والقــرار ٢٧/٦٤ - س الصــادر عــن الــدورة الســابعة والعشــرين للمؤمتــــر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ـــأييده لعقــد مؤمتــر دويل حتــت إشــراف األمــم املتحــدة لتعريــف يعـرب جمـددا عـن ت - ١

اإلرهاب والتمييز بينه وبني نضال الشعوب يف سبيل التحرر الوطين. يدعـو الـدول األعضـاء إىل التـــأكيد علــى ضــرورة عقــد مؤمتــــر دويل لتحديــد معــىن - ٢

اإلرهاب والتمييز بينه وبني كفاح الشعوب يف سبيل التحرر الوطين. يطلب مـن األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير عنـه إىل الـدورة العاشـرة - ٣

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم٩/٦٥ � س (ق.إ) بشأن معاهدة منظمة املؤمتر اإلسالمي ملكافحة اإلرهاب الدويل

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يرحب مبوافقة املؤمتر اإلسالمي السادس والعشرين لـوزراء اخلارجيـة علـى معـاهدة

منظمة املؤمتر اإلسالمي ملكافحة اإلرهاب الدويل، إذ يستذكر القرار رقم ٧/٤٣ � س (ق إ) الصادر عـن الـدورة السـابعة ملؤمتـر القمــة اإلسـالمي، باملوافقـة علــى مدونـة السلــوك ملكافحــة اإلرهـاب الـدويل، والقـــرار ٨/٥٤ - س

01-20943191

A/55/716S/2000/1236

(ق.إ) الصادر عن الدورة الثامنـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي بشـأن متابعـة مدونـة قواعـد السـلوك ملكافحة اإلرهاب الدويل،

وإذ يذكـر أيضـا بقـرار األمـم املتحـدة رقـم ٤٩/٦٠ املتصـل بــــإعالن مبــاديء بشــأن مكافحة اإلرهاب الدويل،

وإذ يؤكد التصميم على مكافحة األعمال اإلرهابية بكافـة أشـكاهلا ومظاهرهـا مبـا يف ذلك األعمال اليت تتورط فيها الدول بصورة مباشرة أو غري مباشرة،

وإذ يؤكـد جمـددا االلـتزام مبكافحـة اإلرهـاب جبميـع أشـكاله ومظـاهره والقضـاء علــى أهدافـه ومسـبباته الـيت تســـتهدف حيــاة النــاس األبريــاء وممتلكــام وســيادة الــدول وســالمة أراضيــها، واســـتقرارها، وأمنــها، ومــا تضمنتــه معــاهدة منظمــة املؤمتــر اإلســالمي ملكافحـــة

اإلرهاب الدويل من تأكيد هلذا االلتزام، وإذ يؤكـد أمهيـة التعـاون الـدويل واإلقليمـي وخباصـة فيمـا بـني الـدول األعضـاء مبــا يف ذلـك التنسـيق وتبـادل املعلومـات بـــني ســلطاا املختصــة مــن أجــل مكافحــة مجيــع أشــكال

اإلرهاب بطريقة فعالة، وإذ يؤكد جمددا دعوته للدول األعضاء ملراعاة مبادئ حسن اجلوار وعدم التدخـل يف الشؤون الداخلية للدول، ومنع استخدام أراضيها بواسطة أفراد أو مجاعـات الرتكـاب أعمـال

إرهابية ضد الدول األعضاء األخرى، وإذ يؤكد أمهية توفري مناخ من الثقة والتضامن فيما بني الدول األعضاء،

وإذ يعرب عن انزعاجه إزاء استمرار أعمال العنف وارتفاع مستوى ما يصحبـها مـن أعمال وحشية وخباصة تلك املوجهة مؤخرا ضد السياح األجانب،

وإذ يشجب بقوة اإلرهاب بكافة أشكاله وظواهره مبا يف ذلك إرهاب الدولـة املوجـه ضد كافة الدول والشعوب.

وإذ نظـــر إىل تقرير األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي بشأن متابعـة معـاهدة منظمـة املؤمتر اإلسالمي ملكافحة اإلرهاب الدويل:

يعلن أن اإلسالم بريء من كل أشكال اإلرهاب اليت تـؤدي إىل اغتيـال األبريـاء وهـو - ١أمر حيرمه اهللا.

يديــن بشـدة مرتكـيب تلـك اجلرائـم البشـعة بزعـم العمـل باســـم اإلســالم أو أي مــربر - ٢آخر.

19201-20943

A/55/716S/2000/1236

يناشـد مجيـع الـدول االمتنـاع عـن إيـواء أولئـك اإلرهـابيني، واختـاذ كـل مـا يلـزم مـــن - ٣تدابري للمساعدة يف تقدميهم للمحاكمة.

٤ - يؤكد على إرادة الـدول األعضـاء يف تنسـيق جـهودها ملكافحـة كافـة أشـكال وظواهـر اإلرهاب مبا يف ذلك إرهاب الدولة املوجة ضد كافة الدول والشعوب.

ــــة للســـيطرة االســـتعمارية أو األجنبيـــة أو ٥ - يؤكــد جمــددا أن كفــاح الشــعوب اخلاضعلالحتالل األجنيب من أجل التحرير الوطين وإقرار حقها يف تقريـر املصـري ال يشـكل عمـال مـن

أعمال اإلرهاب. ـــى يسـجل بـارتياح موافقـة املؤمتـر اإلسـالمي السـادس والعشـرين لـوزراء اخلارجيـة عل -٦معاهدة منظمة املؤمتر اإلسـالمي ملكافحـة اإلرهـاب الـدويل ويدعـو الـدول األعضـاء لالسـراع

باختاذ اإلجراءات الالزمة للتوقيع والتصديق عليها. يدعو الدول األعضاء إىل متابعة معاهدة منظمة املؤمتـر اإلسـالمي ملكافحـة اإلرهـاب، - ٧وتنسيق مواقفها والتعاون فيما بينـها يف ضـوء املبـادئ واألحكـام املنصـوص عليـها يف املعـاهدة

وذلك داخل مجيع املؤمترات واحملافل الدولية املعنية بقضية اإلرهاب وباإلرهاب الدويل. يؤكد جمددا التزام الدول األعضاء بأحكام معـاهدة منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ملكافحـة -٨اإلرهاب الدويل وخباصة تلك اليت تؤكد من جديد التزام هـذه الـدول باالمتنـاع عـن الشـروع أو السـعي أو االشـتراك بـأي شـكل مـن األشـكال يف متويـل أو التحريـــض علــى دعــم أعمــال اإلرهاب بصورة مباشرة أو غري مباشرة فضـال عـن األحكـام الـيت تلزمـها باختـاذ كافـة التدابـري الالزمة للتأكد من عدم اسـتخدام أراضيـها كقـاعدة لتدبـري وتنظيـم وتنفيـذ أعمـال إرهابيـة أو

االشتراك يف تنفيذها. يدعو الدول األعضاء يف املنظمة إىل العمل على تعزيز التعاون بني الـدول األعضـاء يف -٩ظل احترام تشـريعاا الداخليـة والترتيبـات واالتفاقيـات الدوليـة مـن أجـل مواجهـة ومكافحـة األعمـال اإلرهابيـــة ومعاقبــة مرتكبيــها أو تســليمهم إىل بلداــم األصليــة أو إىل الدولــة الــيت أرتكب فيها العمل اإلرهـايب طبقـا لالتفاقيـات والترتيبـات الثنائيـة وكذلـك التعـاون بـني هـذه

الدول يف جمال تبادل املعلومات ذات الصلة بشأن اإلرهابيني وأنشطتهم. ١٠ - يطلب من األمني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـرار بالتعـاون الوثيـق مـع الـدول األعضـاء

وتقدمي تقرير بشأنه إىل الدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

01-20943193

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٦٦ � س (ق.إ) بشأن تعزيز التضامن اإلسالمي يف مكافحة القرصنة اجلوية

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكر بالقرارات الصادرة عن دورات املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة ودورات ـــم ٢٧/٦٦ � س الصــادر عــن الــدورة الســابعة مؤمتـر القمـة اإلسـالمي، وآخرهـــا القـرار رق

والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يأخذ يف االعتبار أن اختطـاف الطـائرات وترويـع الركـاب األبريـاء جرميـة تعـادل جرميـة احلرابـة (قطـع الطريـق) الـيت حترمـها الشـريعة اإلســـالمية بنــص القــرآن الكــرمي (ســورة

املائدة، اآلية ٣٣)، وإذ يالحظ أن جرائم خطـف الطـائرات مسـتمرة رغـم أن مجيـع املعـاهدات واملواثيـق

الدولية اليت حترمها تدعو إىل تشديد العقوبات على القرصنة اجلوية، وإذ يؤكد أن أعمال العنف ضـد الركـاب األبريـاء ومـا يصاحبـها مـن معانـاة ورعـب وعـذاب هلـم ولذويـهم تعرضـــهم للتعذيــب اجلســماين والنفســي دون مــربر خمــالف ألحكــام

الشريعة اإلسالمية، وبعد أن اطلع علـى تقريـر األمـني العـام حـول تعزيـز التضـامن اإلسـالمي يف مكافحـة

القرصنة اجلوية، وإذ يعي ضرورة االلتزام الكامل باملواثيق الدولية اليت حترم اختطاف الطائرات،

يدين مجيع أشكال اإلرهاب الدويل مبا فيـها جـرائم خطـف الطـائرات واألعمـال غـري - ١املشروعة ضد سالمة الطائرات املدنية وأمنها.

يدعو الدول األعضاء إىل عدم اإلذعان ملطالب املختطفني ألا تعترب صورة مـن صـور - ٢االبـتزاز الـذي يتعـارض مـع مصـاحل الشـعوب اإلسـالمية والبلـدان األعضـاء يف منظمـة املؤمتـــر

اإلسالمي ويتناقض مع قوانينها. ٣- يدعــو الـدول األعضـاء إىل اختـاذ كـل اإلجـراءات الالزمـة للحـــد مــن هــذه اجلرائــم

وإنزال أقصى العقوبات حبق مرتكبيها أو تسليمهم إىل الدول األخرى املعنية.

19401-20943

A/55/716S/2000/1236

يدعـو الـدول األعضـاء - الـيت مل تقـم بذلـك بعـــد � إلـــى التعجيــل بــالتصديق علــى - ٤واالنضمام إىل اتفاقيـات طوكيـو (١٩٦٣)، والهـاي (١٩٧٠)، ومونتريــال (١٩٧١) بشـأن عقوبة اختطاف الطائرات وضمـان أمـن الطـريان املـدين وسـالمته وحيـث الـدول الـيت انضمـت

هلذه االتفاقيات على تنفيذ أحكامها بكل جد وحزم. يدعو كل الدول األعضاء اليت بط الطائرات املختطفة يف أراضيـها إىل بـذل قصـارى - ٥جهودها من أجل إحباط خطط اخلاطفني مبا يتفق مع القوانني الدوليـة يف هـذا الشـأن، وذلـك

بالتعاون مع الدولة املالكة للطائرة وفقا ملا تقتضيه االتفاقيات الدولية ذات الصلة. يطلب من الدول األعضاء الــيت تواجـه مثـل هـذه احلـاالت أن تقـدم املسـاعدة الالزمـة - ٦

للركاب وأطقم الطائرات وللطائرات والبلدان املالكة هلا وفقا ألحكام االتفاقيات الدولية. يطلـب مــن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـــدمي تقريــر بشــأنه إىل الــدورة - ٧

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦٧ � س (ق.إ) بشــأن اســهامات منظمــة املؤمتــر اإلســالمي يف املؤمتــر العــاملي ملناهضــة العنصريــة والتميـــيز

العنصري وكراهية األجانب وما يترتب ا من مظاهر عدم التسامح إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر مبادىء ومقاصد ميثاق منظمة املؤمتر اإلسـالمي والقـرارات الصـادرة عـن مؤمترات القمة اإلسالمية واملؤمترات اإلسالمية لوزراء اخلارجية واالتفاقيات والبيانات الدوليـة وخصوصــا منــها الداعيــــة إىل احـــترام حقـــوق اإلنســـان السياســـية واالجتماعيـــة والثقافيـــة

واالقتصادية واحلريات الدينية، وإذ يسـتذكر أيضـا قـراري اللجنـة املعنيـة حبقـــوق اإلنســان رقــم ١٩٩٩/٨٢ بتــاريخ ٣٠ أبريـل ١٩٩٩ و ٢٠٠٠/٨٤ بتـاريخ ٢٦ أبريـل ٢٠٠٠ وخاصـة منطـوق فقرتـه اخلامســة الـيت "تدعـو املنظمـات احلكوميـة الدوليـة واإلقليميـة لعـرض آرائـها بشـــأن التصــورات الدينيــة ملناهضـة العنصريـة علـى األمـني العـام للمؤمتـــر العــاملي ملناهضــة العنصريــة والتميــيز العنصــري وكراهيـة األجـانب ومـــا يرتبــط ــا مــن مظــاهر عــدم التســامح، ويدعوهــا إىل تقــدمي هــذه

اإلسهامات إىل املؤمتر العاملي من خالل عمليته التحضريية،

01-20943195

A/55/716S/2000/1236

(I S/9-2000/LEG/D.11) وإذ أحيط علما بتقرير األمـني العـام الـوارد يف الوثيقـة رقـماملتضمن إعداد التقرير الذي يعترب مبثابة إسـهام يف حتضـريات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي للمؤمتـر العاملي ملناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية األجانب وما يرتبط ا مـن مظـاهر عـدم التسامح، كما أحيط علما مبسامهة فريق عمل منظمة املؤمتر اإلسـالمي املعـين حبقـوق اإلنسـان

،ANNEX 2 يف هذا الشأنيدين االضطهاد واالنتهاكات السيما منها تلك اليت تقترفها قوى العدوان واالحتـالل - ١يف حـق اموعـات واألقليـات املسـلمة يف عـدد مـــن الــدول غــري األعضــاء يف منظمــة املؤمتــر

اإلسالمي. يؤكـد جمـددا قـرار الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي باإلسـهام يف احلصيلــة - ٢اخلتامية للمؤمتر العاملي ملناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية األجـانب ومـا يرتبـط ـا من مظاهر عـدم التسـامح حـول التصـور اإلسـالمي ملسـألة مناهضـة العنصريـة وتشـويه صـورة

اإلسالم وكراهيته. يقرر تكليف وفود الدول األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي جبنيـف مواصلـة املشـاركة - ٣

الفعالة يف التحضري للمؤمتر العاملي. يطلب من األمني العام تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير عنـه إىل الـدورة العاشـرة ملؤمتـر - ٤

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦٨ � س (ق.إ) بشأن تشويه صورة اإلسالم

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة ( دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر مبادىء ومقاصد ميثاق منظمة املؤمتر اإلسـالمي والقـرارات الصـادرة عـن ــــا القـــرار رقـــم مؤمتــرات القمــة اإلســالمية واملؤمتــرات اإلســالمية لــوزراء اخلارجيــة وآخره٢٧/٧٠ � س والبيانـات واالتفاقيـات الدوليـــة وخصوصــا منــها الداعيــة إىل احــترام حقــوق

اإلنسان السياسية واالجتماعية والثقافية واالقتصادية واحلريات الدينية، ـــرار اللجنــة املعنيــة حبقــوق اإلنســان رقــم ١٩٩٩/٨٢ الصــادر وإذ يسـتذكر أيضـا قبتـاريخ ٢٠ أبريـل ١٩٩٩ والقـرار رقـم ٢٠٠٠/٨٤ الصـادر بتـاريخ ٢٦ أبريـل ٢٠٠٠ حتـت

19601-20943

A/55/716S/2000/1236

عنوان " تشويه صورة األديان " والذي أعـرب عـن القلـق البـالغ إزاء التنميـط السـليب لألديـان وملا يتعرض له اإلسالم من ربط خاطئ بانتـهاكات حقـوق اإلنسـان واإلرهـاب، كمـا أعـرب عــن القلــق بشــأن الــدور الــذي تســخره وســائل اإلعــالم املكتوبــة واملســــموعة واملرئيـــة أو اإللكترونية إلثارة العنف وكراهية األجانب وما يترتب عن ذلك من انعدام التسـامح والتميـيز

جتاه اإلسالم وغريه من األديان: يؤيد جهود الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي يف جنيـف إلبـراز قلـق البلـدان - ١اإلسالمية خبصوص تشويه صورة اإلسالم والختاذ موقف موحد مـن القضايـا الـيت مـها علـى

حنو مباشر يف هيئات األمم املتحدة املعنية حبقوق اإلنسان. ينوه جمددا باملبادرة اليت اختذا الدول األعضاء يف منظمة املؤمتـر اإلسـالمي يف جنيـف - ٢للتصـدي لعمليـة "تشـويه صـورة اإلسـالم" كمـا وردت يف قـرار جلنـة حقـوق اإلنســـان بشــأن

"تشويه صورة األديان" وحيثها على مواصلة هذه املبادرة. يطلـب مـن األمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي متابعـة التطـــورات يف هــذه املســألة - ٣

وتقدمي.

قرار رقم ٩/٦٩- س (ق. إ) بشأن نشاطات منظمة املؤمتــر اإلســالمي حتــت رعايــة اللجنــة الدائمــة لإلعــالم والشــؤون

الثقافية (كومياك) إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة بدولـة قطـر، يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ اطلع على التقرير الشامل الذي قدمه فخامة الرئيس عبـد اهللا واد، رئيـس مجهوريـة السنغال ورئيس جلنة الكومياك، بشـأن األنشـطة املنفـذة يف جمـال اإلعـالم واالتصـال بإشـراف

الكومياك، وبالتنسيق مع األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ اطلـع أيضـا علـى تقريـر األمـني العـام بشـأن دور اإلعـالم واالتصـــال يف النــهوض

بقضايا اإلسالم العادلة وبيان صورته الصحيحة، وإذ يذكـــر بـــالقرارات رقــــم ١/٦- ث (ق.إ) ورقـــــم ٤٥/٧- س (ق.إ) ورقــــم ٥٧/٨- س (ق.إ) بشـأن الكوميـاك، الصـادرة تباعـا عـن مؤمتـرات القمـة اإلسـالمية الســـادس

01-20943197

A/55/716S/2000/1236

والسابع والثامن، والقاضية باملوافقـة علـى توصيـات هـذه اللجنـة إبـان دوراـا الثالثـة والرابعـة واخلامسة،

وإذ يـأخذ يف احلسـبان القـرارات الصــادرة عــن الــدورة اخلامســة للمؤمتــر اإلســالمي لوزراء اإلعالم املنعقدة يف طهران، اجلمهورية اإلسـالمية اإليرانيـة، يومــي ٢٣ و ٢٤ شـعبان

١٤٢٠هـ، ( ١ و ٢ ديسمرب ١٩٩٩م): يعـرب عـن عميـق امتنانـه حلكومـة مجهوريـة السـنغال، السـتضافتها الـدورة السادســـة - ١للجنة الدائمة لإلعالم والشؤون الثقافية، وخيـص بالشـكر فخامـة الرئيـس عبـد اهللا واد، رئيـس مجهورية السنغال ورئيس الكوميـاك علـى دعمـه والتزامـه مبسـاعدة املنظمـة يف القيـام مبهامـها،

وخاصة يف جمال اإلعالم واالتصال. حييط علما بتقرير األمني العـام بشـأن أنشـطة منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي بإشـراف جلنـة - ٢الكوميــاك وخاصــة دورــــا السادســـة الـــيت عقـــدت يف دكـــار يومـــي ٢٥ و ٢٦ أكتوبـــر

. ٢٠٠٠ويقر نتائج هذه الدورةيقر التوجيهات اليت ذكرها رئيـس الكوميـاك يف تقريـره إىل الـدورة احلاليـة للقمـة، يف - ٣ضوء نتائج املؤمتر اإلسالمي اخلامس لوزراء اإلعــالم املنعقـد يف طـهران، اجلمهوريـة اإلسـالمية

اإليرانية، يومي ٢٣ و ٢٤ شعبان ١٤٢٠هـ (١و ٢ ديسمرب ١٩٩٩م). ـــة لتنشيــط يـهينء األمـني العـام علـى اإلجـراءات الـيت اقترحـها ـدف إضفـاء ديناميكي - ٤قطاع اإلعالم واالتصال، لكي يقوم بدوره احلقيقي يف النهوض بقضايا اإلسالم العادلـة وبيـان

صورته الصحيحة. يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة تنفيـذ هـذا القـرار، وتقديــم تقريـــر عنــــه إىل الــدورة -٥

العاشـرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٧٠- س (ق.إ) بشأن اخلطة اإلعالمية ومشكل متويلها

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة بدولـة قطـر، يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ اطلع على تقرير فخامة الرئيس عبد اهللا واد، رئيس مجهورية السنغال ورئيــس جلنـة

الكومياك، بشأن أنشطة اإلعالم و خاصة اخلطة اإلعالمية،

19801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ اطلـع أيضـا علـى تقريـر األمـني العـام بشـأن دور اإلعـالم واالتصـــال يف النــهوض بقضايا اإلسالم العادلة وبيان صورته الصحيحة،

ـــم وإذ يذكــر بالقـــــرارات: رقـــم ١/٦ - ث (ق.إ) ورقـــم ٤٦/٧ � س (ق.إ) ورق٥٨/٨ � س (ق.إ) الصــادرة عــن مؤمتــرات القمــة اإلســالمية الســادس والســــابع والثـــامن، ـــة باخلطــة وبـالقرارات رقـم ٥٨/٢٥- س، ورقـم ٦٢/٢٦- س، ورقـم ٧٢/٢٧ � س املتعلقاإلعالميـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، والصـادرة عـن الـدورات اخلامســـة والعشــرين والسادســة

والعشرين والسابعة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يذكـر أيضـا بـالقرارات الصـادرة عـن اللجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـــؤون الثقافيــة بشـأن متويــل وتنفيــذ اخلطـة اإلعالميـة، يف دورتــها الســــادسة املنعقــدة يف دكــــار يومــي ٢٨

و ٢٩ رجب ١٤٢١هـ ( ٢٥ - ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٠ م )، ــــبكة وإذ يــذكر كذلــك بالتزامــات الــدول األعضــاء، يف إطــار تعاوــا، بإنشــاء شاتصاالت مالئمة بغية تقليص اخللل يف تدفق املعلومات يف العـامل اإلسـالمي مـن جهـة، وإجيـاد نظــام إعالمــي حمــدد لتــأكيد اهلويــات الوطنيــة والثقافيــة ومكافحــة احلمــالت العدائيــة الـــيت

تستهدف اإلسالم واملسلمني من جهة أخرى، وإذ يسترشـد بـالقرارات الصـــادرة عــن الــدورة اخلامســة للمؤمتــر اإلســالمي لــوزراء اإلعــالم املنعقــدة يف طــــهران باجلمهوريــــة اإلســـالمية اإليرانيـــة، يومـــي ٢٣ و ٢٤ شـــعبان IC، و الربنـــامج IM- 5/3 ١٤٢٠هـــ ( ١ و ٢ ديســمرب ١٩٩٩ م ) وخاصــــة القـــرار رقـــم

:(F C/WG-MSPI/1-99/PAL 9 ) ن يف الوثيقة رقماملستخلص من اخلطة اإلعالمية واملبي١- يؤكــد جمــددا احلاجــة إىل دعــم الــدول األعضــاء للخطــــة اإلعالميـــة دعمـــا قويـــا، ومسـامهتها فيـها مسـامهة فعالـة لضمـان جناحـها، وحيـث الـدول األعضـــاء علــى اإلعــالن عــن

. مسامهاا لتنفيذ هذه اخلطة٢- يوجه نداء إىل الدول األعضاء، من أجل:

ـــة أو بالتعــاون فيمــا بينــها بتنفيــذ بعــض عمليــات اخلطــة القيـام بصفـة فردي (أ)اإلعالمية.

املســـامهة يف متويـــل أنشـــطة منظمـــة املؤمتـــر اإلســـالمي يف جمـــال اإلعـــــالم (ب)واالتصال، خاصـة بسداد متأخرات اشتراكاا يف ميزانية األمانـة العامـة ودفـع هبـات طوعيـة هلـا لتمكينهـا من تدارك التأخري يف تنفيذ اخلطة الناجم عن التأخري يف السداد، ومواصلـة متويـل

األجزاء األخرى من اخلطة.

01-20943199

A/55/716S/2000/1236

يدعو األمني العام إىل: - ٣إجراء اتصاالت مباشرة مع الدول األعضاء، لالستعالم عـن الـربامج املدرجـة (أ)

يف اخلطة اإلعالمية اليت ميكن أن تتكفل ا. التنسيق مع الدول األعضاء من أجل تعبئة املنح واملسامهات التطوعية الالزمـة (ب)

لتنفيذ اخلطة اإلعالمية يف جمموعها. يؤكـد جمـددا حاجـة الـدول األعضـاء إىل توطيــد التعــــاون بــني أجــهزا ومؤسســاا - ٤وهيئـاا اإلعالمية، باعتبار أن هذه هي الوسـيلة الوحيـدة لتضـافر جـهودها وتوحيـد إمكاناـا البشرية واملادية واملالية، مبا يوفر لألمة اإلسالمية إعالما جديرا بالثقة، مواكبـا ألحـداث العـامل

وقادرا على الذود الفعال عن دينها ومصاحلها ومواقفها وصورا. يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقريـر عنـه إىل الـدورة العاشـرة - ٥

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٧١ - س (ق.إ) بشأن حتديث آليات تنفيذ االستراتيجية اإلعالمية للـــدول اإلســالمية (مبــا يف ذلــك القمــر

الصناعي اإلسالمي) إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة بدولـة قطـر، يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يشري إىل مشروع التصور العــام السـتراتيجية اإلعـالم اإلسـالمي الـذي تبنـاه املؤمتـر

اإلسالمي األول لوزراء اإلعالم الذي عقد يف جدة سنة ١٩٨٨م، وإذ يستذكر القرارين رقم ٣/٣/ ورقـم ٣/١٣ الصـادرين عـن الـدورة الثالثـة للمؤمتـر

اإلسالمي لوزراء اإلعالم بشأن االستراتيجية اإلعالمية اإلسالمية وآليات تنفيذها، وإذ يشري إىل القرارين رقم ٥/١ و ٥/٢ الصادرين عن الدورة اخلامسة للجنة الدائمـة لإلعـــالم والشـــؤون الثقافيـــة (كوميـــاك) يومـــي ٢٧ و ٢٨ مـــارس ١٩٩٦، والـــيت أقــــرت

االستراتيجية اإلعالمية اإلسالمية وآلياا التنفيذية، وإذ يشري كذلك إىل القرارين رقـم ٤/١ و ٥/١ الصـادرين تباعـا عـن الـدورة الرابعـة والـدورة اخلامسـة للمؤمتـــر اإلســالمي لــوزراء اإلعــالم اللتــني عقدتــا علــى التــوايل يف دكــار

(السنغال) وطهران ( إيران) بشأن موضوع االستراتيجية اإلعالمية وآليات تنفيذها،

20001-20943

A/55/716S/2000/1236

C) الصادر عـن الـدورة السادسـة للجنـة OMIAC)وإذ يشري أيضا إىل القرار رقم ٦/١الدائمــة لإلعــالم والشــؤون الثقافيــة املنعقــدة يف دكــار (الســنغال) يومــي ٢٥ و٢٦ أكتوبـــر

٢٠٠٠ حول االستراتيجية اإلعالمية للدول اإلسالمية وآليات تنفيذها، وبعـد االطـالع علـى تقريـر األمـني العـام بشـأن دور اإلعـــالم واالتصــال يف النــهوض

بقضايا اإلسالم العادلة وبيان صورته الصحيحة، يدعو الدول األعضاء جمـددا إىل اختـاذ اإلجـراءات املناسـبة بغيـة تضمـني االسـتراتيجية - ١اإلعالمية اإلسالمية يف سياساا اإلعالمية والتعريف ـذه االسـتراتيجية علـى أوسـع نطـاق يف

وسائل إعالمها. يناشــد الــدول األعضــاء تقــدمي أوجــه الدعــم البشــري واملــادي والتقــين لكــــل مـــن - ٢ـــة " إينــا " املؤسسـتني اإلعالميتـني يف جمـال اإلعـالم اإلسـالمي وكالـة األنبـاء اإلسـالمية الدوليو منظمة إذاعات الدول اإلسالمية " إسبو " لتتمكنا مـن تنفيـذ أهـداف االسـتراتيجية، وذلـك ـــد بطــهران يف وفقـا ملـا مت إقـراره يف الـدورة اخلامسـة للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اإلعـالم املنعق

ديسمرب ١٩٩٩م، بناء على توصيات فريق اخلرباء املتعلقة بتحديث آليات االستراتيجية. يطلب من الدول األعضاء العمل على استخدام الوسائل املتاحــة مـن أقمـار اصطناعيـة - ٣ــة وتقنيـات تكنولوجيـة حديثـة يف ميـدان االتصـال، والتنسـيق بـني القنـوات التلفزيونيـة الفضائياملستخدمة يف الدول األعضاء وبينها وبـني منظمـة إذاعـات الـدول اإلسـالمية مـن أجـل تـأمني

حضور أفضل هلا يف الفضاء اإلعالمي الدويل. يطلب من الدول األعضاء تنسيق اجلهود من أجل النـهوض مبشـروع القمـر الصنـاعي - ٤

اإلسالمي ملواكبة التطورات الراهنة. يدعو األمني العام متابعـة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل الـدورة العاشـرة - ٥

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٧٢- س (ق.إ) بشأن وكالة األنباء اإلسالمية الدولية (إينا)

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة بدولـة قطـر، يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943201

A/55/716S/2000/1236

إذ اطلع على تقرير األمـني العـام بشـأن دور اإلعـالم واالتصـال يف النـهوض بالقضايـا العادلة لألمة اإلسالمية وبيان صورة اإلسالم الصحيحة، وعلى تقرير وكالـة األنبـاء اإلسـالمية

الدولية بشأن أنشطة ومشاريع هذه املؤسسة، وإذ يسترشد بالقرار رقم ICIM- 5/11 خبصـوص (إينـا) الصـادر عـن الـدورة اخلامسـة للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اإلعـالم الـذي عقـد يف طـهران يومـي ٢٣ و ٢٤ شـعبان ١٤٢٠هــ

(١ و ٢ ديسمرب ١٩٩٩م)، وإذ يسجل بارتياح قرار الدورة السادسة للكوميـاك، القـاضي بضـرورة دعـم ( إينـا ) بوصفـها مؤسسـة متخصصـة وآليـة مـن اآلليــات املوكـول هلـا تنفيـذ برامـــج العمــل اإلعالمــي

اإلسالمي املشترك، وإذ يعبر عن قلقه البالغ إزاء عــدم الـتزام عـدد كبـري مـن الـدول بتسـديد مسـامهاا يف

ميزانية الوكالة، وإذ اطلـع علـى اجلـهود الـيت تقـوم ـا الوكالـة يف توسـيع نشـــاطها وتنويعــه ســواء يف شـبكة اإلنـترنت أم يف إصـدار الكتـب والنشـرات عـن األحـداث اجلاريـة يف العـامل اإلســالمي، ويف نشر التقارير والتحقيقات الصحفية عـن الـدول األعضـاء، رغـم الصعوبـات املاليـة والفنيـة

: والصحفية اليت تواجهها١ - يعـبر عـن شـكره وتقديـره حلكومـة اململكـة العربيـة السـعودية، علـى الدعـــم املســتمر الذي تقدمه للوكالة وكذلك للدول األعضاء اليت سامهت يف دعم الوكالة ماديـا أو معنويـا أو

بشريا، حىت استطاعت الوكالة احملافظة على مواصلة مسريا اإلعالمية. ٢ - يدعو الدول األعضاء إىل تسديد اشتراكاا ومتأخراا يف ميزانية الوكالـة، لتمكينـها

من القيام مبسؤولياا. ٣ - حيث الدول األعضاء على دعم الوكالة باملوظفني يف جمال التحرير وكذلك يف اـال

الفين، حىت تتمكن الوكالة من حتقيق أهدافها يف خدمة اإلعالم اإلسالمي. حيث الوكالة على تفعيل موقعها يف شـبكة اإلنـترنت، وتعزيـز عالقاـا مـع االحتـادات - ٤اإلقليميـة لوكـــاالت األنبــاء يف العــامل، ســواء العربيــة أم األفريقيــة أم اآلســيوية، ومــع رابطــة

وكاالت األنباء املتوسطية.

20201-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٧٣ - س (ق.إ) بشأن منظمة إذاعات الدول اإلسالمية (إسبو)

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة بدولـة قطـر، يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ اطلع على تقرير األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي بشأن دور اإلعالم واالتصـال يف النهوض بالقضايا العادلــة لألمـة اإلسـالمية وبيـان صـورة اإلسـالم الصحيحـة، وعلـى تقريـر

األمني العام ملنظمة إذاعات الدول اإلسالمية بشأن أنشطتها ومشاريعها وخططها عملها، وإذ يسترشـد بـالقرارات الصـــادرة عــن الــدورة اخلامســة للمؤمتــر اإلســالمي لــوزراء اإلعـالم الـذي عقـد يف طـهران يومـي ٢٣ و٢٤ شـعبان ١٤٢٠هــــ (١و٢ ديســمرب ١٩٩٩م) خبصــوص زيــادة دعــم إســبو (قــرار رقــم ICIM- 5/10) وإحــداث ملتقــى ملنتجــي اإلذاعـــة والتلفزيون (قرار رقـم ICIM-5/10 بنـد ٣/ ب) وجلنـة تنسـيق األخبـار والـربامج بـني القنـوات الفضائيـة يف الـدول األعضـاء مـن ناحيـة وبـني منظمـة إذاعـات الـدول اإلسـالمية (إســـبو) مــن

ناحية أخرى. (قرار رقم ICIM- 5/4 بند ١و٣)، وإذ يسجل بارتياح قرار جلنـة الكوميـاك يف دورـا السادسـة، القـاضي بدعـم (إسـبو) باعتبارهـا مؤسسـة متخصصـة وآليــة مـن اآلليـات املوكـول هلـا تنفيـذ برامـج العمـل اإلعالمـــي

اإلسالمي املشترك، وإذ حييــط علمــا مــع االرتيــاح بــاملنجزات الــيت حققتــها املنظمــة يف خدمــة الدعـــوة

اإلسالمية، ونشر اللغة العربية والدفاع عن القضايا اإلسالمية، وإذ يالحظ بقلق بالغ تزايد املتأخرات على عدد كبري من الـدول األعضـاء يف ميزانيـة

املنظمة: يعرب عن شكره وتقديره للدول األعضاء الـيت سـددت مسـامهاا يف ميزانيـة املنظمـة - ١

اليت تواصل دعمها املادي واملعنوي هلا. يدعـو الـدول األعضـاء املعنيـة إىل سـداد مسـامهاا كاملـة وبصفـة منتظمـة يف امليزانيــة - ٢ـــة مــن مواصلــة أنشــطتها بصــورة السـنوية للمنظمـة، وسـرعة سـداد متأخراـا لتمكـني املنظم

طبيعية. يدعو الدول األعضاء للمشاركة الفعالة يف: - ٣

01-20943203

A/55/716S/2000/1236

ملتقى منتجي اإلذاعة والتلفزيون. -جلنـة تنسـيق األخبـار والـربامج بـني القنـوات الفضائيـة التلفزيونيـة يف الـدول األعضـــاء -

وبني منظمة إسبو. مساعدة "إسبو" يف إصدار " دليل اإلنتاجات التلفزيونية " للدول األعضاء. -

قرار رقم ٩/٧٤ � س (ق.إ)

بشأن دعم ترشح اجلمهورية التونسية الستضافة القمة العاملية تمع اإلعالم إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورته التاسعة (دورة السـالم والتنميـة �انتفاضـة األقصـى�) يف الدوحـة بدولـة قطـر، يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــــ، املوافــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، بعــد اطالعــه علــى املذكــرة التونســية خبصــوص دعــم ترشــح اجلمهوريــة التونســــية الستضافة القمة العاملية تمع اإلعالم الـيت سـينظمها سـنة ٢٠٠٣ االحتـاد الـدويل لالتصـاالت

بالتعاون مع املنظمات واهليئات الدولية األخرى، وعلى مذكرة األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي يف هذا الشأن،

وإذ يذكـر بـأهداف التضـامن اإلسـالمي كمـا هـو منصـــوص عليــه يف ميثــاق منظمــة املؤمتر اإلسالمي:

يؤيد ترشح اجلمهورية التونسية الستضافة القمة العاملية تمع اإلعالم سنة ٢٠٠٣. - ١يناشد الدول األعضاء تأييد هذا الترشيح لدى عرض املوضوع على االجتماع القـادم - ٢للمجلس التنفيذي لالحتـاد العـاملي لالتصـاالت الـذي سـينظر يف ترشـيحات الـدول السـتضافة

هذه القمة.

20401-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق السابع [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

قـرارات الشـؤون االقتصاديـة والعلـوم والتكنولوجيـا والشـؤون اإلداريــة واملاليــة الصــادرة عــن الــدورة التاســعة ملؤمتــر القمــة اإلســــالمي (دورة

انتفاضة األقصى) الدوحة، دولة قطر

١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٢-١٣ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م احملتويات

الصفحةاملوضوع رقم ١. . . . . . . . . . . ٢٠٧قرار رقم ٩/١ � أق (ق.إ) بشأن املشاكل االقتصادية اليت تواجه الدول اإلسالمية ٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢١٠قرار رقم ٩/٢ � أق (ق.أ) بشأن دعم إصالحات النظام املايل الدويل ٣. . . . . . . . . . . . . ٢١٢قرار رقم ٩/٣- أق (ق.إ) بشأن تعزيز نظام التبادل التجاري املتعدد األطرافقرار رقم ٩/٤ � أق (ق.إ) بشأن انعكاسات قيام التكتالت االقتصادية اإلقليمية والدوليـة علـى العـامل ٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢١٤اإلسالمي ٥. . . ٢١٥قرار رقم ٩/٥ � أق (ق.إ) بشأن املشاكل االقتصادية للدول األعضاء األقل منوا وغري الساحلية٢١٨قرار رقم ٩/٦ � أق ( ق.إ) بشأن القضاء على الفقر يف الدول األعضاء األقل منوا واملنخفضة الدخل٦ قرار رقم ٩/٧ � أق (ق.إ) بشأن الديون اخلارجية املستحقة على الدول اإلفريقية األعضـاء يف منظمـة ٧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٢٠املؤمتر اإلسالميقرار رقم ٩/٨ � أق (ق.إ) بشـأن ضـرورة تعزيـز العالقـات االقتصاديـة بـني الـدول األعضـاء يف ضـوء ٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٢٣التحوالت اجلارية يف االقتصاد العامليقـرار رقـم ٩/٩ � أق (ق.إ) بشـأن املشـاكل االقتصاديـة للشـعب الفلســطيين يف األراضــي الفلســطينية ٩

احملتلـة، واملواطنـني السـوريني يف اجلـوالن السـوري احملتـل واملواطنـني اللبنـانيني يف جنـوب لبنـان وبقاعـــه ٢٢٧الغريب احملتلني

٢٣٠قرار رقم ٩/١٠ � أق (ق.إ) بشأن مساعدة الدول األعضاء املتضررة من اجلفاف والكوارث الطبيعية١٠ قرار رقم ٩/١١ � أق (ق.إ) بشأن اخلسائر االقتصادية واالجتماعية للجماهريية العربية الليبية الشـعبية ١١

. . . . . . ٢٣١االشتراكية العظمى النامجة عن مشروع قرار رقمي جملس األمن ٧٤٨ (٩٢) و٨٨٣ (٩٣)قرار رقم ٩/١٢ � أق (ق.إ) بشأن دعم جهود دول جنوب آسيا األعضاء ملواجهة انعكاسات األزمة ١٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣٢االقتصادية املالية

01-20943205

A/55/716S/2000/1236

١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣٣قرار رقم ٩/١٣ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية لبنان ١٤. . . . . . . . . . . ٢٣٤قرار رقم ٩/١٤ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية ملسلمي البوسنة واهلرسك ١٥. . . . . . . . . . . . . . ٢٣٦قرار رقم ٩/١٥ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية الصومالقرار رقم ٩/١٦ � أق (ق.أ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية غينيـا ملواجهـة تدفـق الالجئـني مـن ١٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣٧ليبرييا وسرياليون ١٧. . . . . . . . . . . . . . ٢٣٨قرار رقم ٩/١٧ � أق (ق.أ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية سرياليون ١٨. . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣٩قرار رقم ٩/١٨ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية ألبانيا ١٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣٩قرار رقم ٩/١٩ � أق (ق.أ) بشأن املساعدة االقتصادية ألفغانستان ٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٠قرار رقم ٩/٢٠ � أق (ق.أ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية أوغندا ٢١. . . . . . . . . . . . . . . ٢٤١قرار رقم ٩/٢١ �أق (ق.أ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية أذربيجان ٢٢. . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٢قرار رقم ٩/٢٢ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية قريقيزيا ٢٣. . . . . . . . . . . . . . ٢٤٣قرار رقم ٩/٢٣ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية للشعب الكشمريي ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٤قرار رقم ٩/٢٤ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية للجمهورية اليمنية ٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٥قرار رقم ٩/٢٥ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية لدولة فلسطني ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٧قرار رقم ٩/٢٦ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية موزمبيق ٢٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٨قرار رقم ٩/٢٧ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية لطاجيكستان ٢٨. . . . . . . . . . . . . . . . ٢٤٩قرار رقم ٩/٢٨ � أق (ق.إ) بشأن درء آثار السيول واألمطار بالسودان ٢٩. . . . . . . . . . . . . . . ٢٥٠قرار رقم ٩/٢٩ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية جيبويت ٣٠. . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٥١قرار رقم ٩/٣٠- أق (ق.إ) بشأن املساعدة اإلنسانية للشعب الشيشاينقرار رقم ٩/٣١ � أق (ق.إ) بشأن األنشطة املنفذة حتت إشـراف اللجنـة الدائمـة للتعـاون االقتصـادي ٣١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٥٢والتجاري (الكومسيك) ٣٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٥٨قرار رقم ٩/٣٢ � أق (ق.إ) بشأن التعاون يف جمال السياحةقرار رقم ٩/٣٣ � أق (ق.إ) بشأن وضعية التوقيع واملصادقة على النظم األساسية واالتفاقيات املتعلقة ٣٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦٠بالتعاون االقتصاديقرار رقم ٩/٣٤ � أق (ق.إ) بشأن تقـارير أنشـطة األجـهزة املتفرعـة عـن منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي يف ٣٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦١ااالت االقتصادية والتجارية

20601-20943

A/55/716S/2000/1236

٣٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦٣قرار رقم ٩/٣٥ � أق (ق.إ) بشأن دعم البنك اإلسالمي للتنميةقـرار رقـم ٩/٣٦ � أق (ق.إ) بشـــأن املؤسســات املنتميــة ملنظمــة املؤمتــر اإلســالمي العاملــة يف جمــال ٣٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦٦االقتصاد والتجارة ٣٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦٨قرار رقم ٩/٣٧ � أق (ق.إ) بشأن السوق اإلسالمية املشتركة ٣٨. . . . . . . . . . ٢٧٠قرار رقم ٩/٣٨ � أق (ق.إ) بشأن دور األمة اإلسالمية يف القرن احلادي والعشرين ٣٩. . . . . . . . . ٢٧٣قرار رقم ٩/٣٩ � أق (ق.إ) بشأن إنشاء احتاد إسالمي دويل ألسواق األوراق املالية ٤٠. . . . . . . . . . . . . . . ٢٧٤قرار رقم ٩/٤٠ � أق (ق.إ) بشأن زيادة رأس مال البنك اإلسالمي للتنميةقـرار رقـم ٩/٤١ � أق (ق.إ) بشـأن املشـاكل البيئيـــة يف العــامل اإلســالمي مبــا يف ذلــك املمارســات ٤١

اإلسرائيلية وآثارها على البيئة يف األراضي الفلسطينية احملتلة واجلوالن السوري احملتل واألراضي اللبنانيـة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٧٦اليت حتتلها إسرائيل يف السابق

قـرار رقـم ٩/٤٢- أق (ق.إ) بشـأن تقـدمي املسـاعدات إىل منـاطق العـامل اإلســـالمي الــيت عــانت مــن ٤٢ . . . . . . . ٢٨٢كوارث بيئية وخصوصا يف حوض حبر األرال يف منطقة سيميباال تنسك للتجارب النووية

قـرار رقـم ٩/٤٣ � أق (ق.إ) بشـأن دور العلـم والتكنولوجيـا يف التنميـة االجتماعيـة واالقتصاديــة يف ٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨٤الدول األعضاء

قرار رقم ٩/٤٤ � أق (ق.إ) بشأن التعـاون بـني الـدول األعضـاء يف مكافحـة األمـراض الوبائيـة الـيت ٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨٦تضر اإلنسان واحليوان والنبات

قرار رقم ٩/٤٥ � أق (ق.إ) بشأن التعاون يف مكافحة إساءة استعمال املخـدرات واملؤثـرات العقليـة ٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨٧وإنتاجها وتصنيعها واالجتار ا بشكل غري مشروع

قرار رقم ٩/٤٦ � أق (ق.إ) بشأن البيئة والتنمية املستدامة والوسائل والسبل الكفيلة مبعاجلة القضايـا ٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩٠املتصلة بالبيئة والصحة

قــرار رقــم ٩/٤٧ � أق (ق.إ) بشــأن نشـــاطات اللجنـــة الدائمـــة للتعـــاون العلمـــي والتكنولوجـــي ٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩٢(الكومستيك)

ــــا يف البلـــدان ٤٨ قــرار رقــم ٩/٤٨ � أق (ق.إ) بشــأن تطبيــق اســتراتيجية تطويــر العلــوم والتكنولوجي٢٩٣اإلسالميـــة

٤٩. . . . . . . . . . . ٢٩٥قرار رقم ٩/٤٩ � أق (ق.إ) بشأن أنشطة املعهد اإلسالمي للتكنولوجيا يف دكا٢٩٦قرار رقم ٩/٥٠- أق (ق.إ) بشأن املفاوضات اجلارية يف مؤمتر األطراف السادس التفاقية تغيري املناخ٥٠ ٥١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩٨قرار رقم ٩/٥١- أق (ق.إ) بشأن البيئة من منظور إسالمي

01-20943207

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١ � أق (ق.إ) بشأن املشاكل االقتصادية اليت تواجه الدول اإلسالمية

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

ـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١ - أق (ق أ) الصـادر عـن الاإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١ � أق ، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يستذكر كذلك القـرار رقـم ٢٤/٦ � أق الصـادر عـن الـدورة الرابعـة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية الذي طالب الدول األعضاء بتعزيز األسواق شـبه اإلقليميـة

واإلقليمية وإحياء مشاريع التكامل االقتصادي القائمة فيما بينها، ـــا انتــهت إليــه نتــائج جولــة أورجــواي للمفاوضــات وبعـد أن نظـر باهتمـام بـالغ فيم

التجارية املتعددة األطراف اليت مبوجبها مت إنشاء منظمة التجارة العاملية، وإذ يالحظ أن العوملة وتنامي حترير التجارة قد جعال من البيئة اخلارجيـة عـامال حامسـا يف عملية التنمية وخاصة منـذ أن أصبحـت الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي أكـثر عرضـة للتـأثر باملنافسـة الشـديدة والتقلبـات املفاجئـة الـيت تشـهدها جمـــاالت التجــارة الدوليــة،

والتدفقات املالية والنقدية، والتغيريات يف جمال التكنولوجيا، وإذ يالحظ بقلق أن االقتصاد العاملي يواجه بني احلني واآلخـر تقلبـات حـادة وأزمـات يف بعض املناطق تعاين منها مناطق أخرى، وتؤثر يف جمـاالت خمتلفـة نظـرا للصلـة القويـة يف مـا ــايل بـني اقتصـادات العـامل. ممـا أدي إىل التأثـري علـى العمـالت الدوليـة واألسـواق النقديـة وبالت

على االقتصاد بشكل عام، وإذ يؤكد احلالة العاجلة لقيام اتمع الدويل بتناول األزمة املالية بشكل شامل.

وإذ يـدرك أيضـا أمهيـة حتسـني القـدرات وطـرق األداء لـدى املؤسسـات املاليـة الدوليـــة فيما يتعلق مبنع وإدارة وتسوية األزمات املالية الدولية يف الوقت املناسب وبشكل فعال.

وإذ يدرك أنه نتيجـة لالجتاهـات احلاليـة املتمثلـة يف العوملـة والتحريـر التجـاري يتحمـل عدد كبري من الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي قسطا غري متناسب من عـبء عمليـة

التكيف،

20801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يقر بأن التنفيذ الفعـال التفاقـات جولـة األروجـواي يطلـب اختـاذ بعـض التدابـري الكفيلــة بتطويــع اهليــاكل االقتصاديــة واإلداريــة للبلــدان األعضــــاء، بغيـــة صـــون مصاحلـــها

واالستفادة إىل أقصى حد ممكن مما يتيحه ذلك من فرص، وإذ يـدرك أيضـا احلاجـة إىل توطيـد أركـان التعـاون والتنسـيق بـني الـدول األعضــاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي سعيا لزيادة حجم التجارة فيما بينها، مع األخذ يف االعتبار القـرارات ذات الصلـة الصـادرة عـن الـدورة الرابعـة واخلمسـني للجمعيـة العامـة لألمـم املتحـــدة وموقــف

الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، ـــة واالقتصاديــة وبعـد االطـالع علـى الدراسـات الـيت أعدهـا مركـز البحـوث اإلحصائيواالجتماعية والتدريب للبلدان اإلسالمية واملركـز اإلسـالمي لتنميـة التجـارة حـول التطـورات

االقتصادية يف العامل وكذلك يف الدول األعضاء، وإذ يرحـب باجلـهود الـيت بذلتـها الغرفـة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة مـن أجـــل عقــد مؤمتـر حـول إنشـاء منطقـة جتاريـة حـرة عربيـة مـن أجـل تكثيـف التعـاون االقتصـــادي وتعزيــز

التكامل بني البلدان العربية والبلدان اإلسالمية األخرى، وبعد االطالع على تقرير األمني العام حول هذه املسألة:

١ - يؤكـد ضـرورة اإلسـراع يف اختـاذ خطـوات عمليـة لتحقيـق التكـامل االقتصـادي بــني الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، لضمان التنفيذ املتكامل واألمثل أخـذا يف االعتبـار أمهيـة املرجعيـة والتـدرج يف تنفيـذ املراحـل التكامليـة املتقدمـة كالســـوق اإلســالمية املشــتركة، ويشيد باجلهود اليت يبذهلا الـس االقتصـادي واالجتمـاعي العـريب إلنشـاء منطقـة جتـارة حـرة عربيـة كـربى واملبـادرات املماثلـة األخـرى علـى غـرار منظمـة التعـاون االقتصـــادي، والســوق ـــا واجلنــوب األفريقــي، واموعــة االقتصاديــة لــدول غــرب أفريقيــا، املشـتركة لشـرق أفريقي

واالحتاد االقتصادي والنقدي لوسط أفريقيـا، واالحتاد االقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا. ٢ - يؤكـد احلاجـة إىل اسـتحداث سـبل ووســـائل كفيلــة بتقليــص اآلثــار الســلبية للنظــام االقتصـادي الـدويل علـى اقتصـادات العـامل اإلسـالمي، ومتكينـها مـن اإلفـادة مـن الفـرص الـــيت

تتيحها العوملة. ٣ - يدعو اتمع الدويل إىل اختاذ تدابري مالئمة لضمــان مشـاركة مجيـع البلـدان علـى قـدم املساواة يف الفوائد النامجة عن العوملة حبيث يصبح هناك توازن بـني الفوائـد واملسـؤوليات الـيت

تضطلع ا البلدان النامية مبا يف ذلك الدول األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي.

01-20943209

A/55/716S/2000/1236

٤ - يدعـو البلـدان املتقدمـة إىل مزيـد مـن حتريـر التجـارة وزيـادة فـرص وصـــول املنتجــات ـــك متكــني الــدول واخلدمـات إىل األسـواق الـيت تتمتـع فيـها البلـدان الناميـة مبـيزة نسـبية وكذل

النامية من نقل التكنولوجيا بشروط ميسرة، واإلفادة من االستثمار والتكنولوجيا. ٥ - حيـث الـدول األعضـاء علـى مواصلـة جـهودها اهلادفـة إىل تعزيـــز التعــاون االقتصــادي وتنسيق السياسات االقتصادية فيما بينها وذلك مـن أجـل إتاحـة أكـرب قـدر ممكـن مـن عنـاصر

التكامل بني اقتصادياا وجتنب املزيد من التهميش. ٦ - حيث الدول األعضاء أيضا على تنسيق جهودها اهلادفة إىل إجراء االتصـاالت الالزمـة مع األطراف واملنظمات الدولية املعنية باألمر وذلك من أجل احلفاظ على املصـاحل االقتصاديـة

للدول األعضاء وعدم إحلاق أي أذى بصادراا من خمتلف السلع األساسية واملواد. ٧ - يناشد الدول املتقدمة أن ـيء بيئـة تتسـم بقـدر أكـرب مـن الـروح العمليـة واإلنصـاف والشفافية مبا ميكن البلدان النامية من تنفيذ براجمها اخلاصة بالتكييف اهليكلي بغيـة متكينـها مـن حتقيق منو مستمر وتنمية مستمرة، وحيثها على دعم الصندوق املشترك الذي أنشأته األونكتـاد

بغية تثبيت أسعار املواد األولية. ٨ - يالحظ بكل تقدير أن تبادل وجهات النظر حــول القضايـا االقتصاديـة العامليـة الراهنـة جيري تداوهلا بانتظام خالل الدورات السنوية للكومسيك مما يتيح فرصة مثينة للدول األعضـاء

لتبادل خرباا وتنسيق مواقفها حول هذه القضايا. ٩ - يالحظ بقلق تدويل تطبيق التشريعات احمللية من بعض الدول املتقدمة، ممـا يؤثـر سـلبا على االستثمارات األجنبية يف األقطار األخرى مبا فيها الدول األعضاء، ويرفض كافـة التدابـري القسرية اليت تعد باطلة من وجهة نظر القـانون الـدويل، ويدعـو اتمـع الـدويل إىل وضـع حـد ملثـل هـذه االجتاهـات الـيت تعيـق ترسـيخ التعـاون يف اـالني االقتصـادي والتجـاري بـني الــدول

األعضاء. ١٠- يقـر بضـرورة املراقبـة الدقيقـة لتنفيـذ اتفاقـات جولـة أورجـواي، ويطلــب مــن األمانــة العامـة واملؤسسـات املعنيـة املنبثقـة عـن منظمـة املؤمتـــر اإلســالمي دراســة االجتاهــات اجلديــدة والناشئة وإعداد تقارير وتقدمي مقترحات لتنفيذ برامج املساعدات الفنية للبلدان األعضـاء الـيت

قد جتد مصاعب يف مواجهة التحديات اجلديدة. ١١- يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

21001-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٢ � أق (ق.إ) بشأن دعم إصالحات النظام املايل الدويل

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٢٧/٢ � أق الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتــر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

إذ يقر بأن أسباب األزمة املالية األخـرية الـيت تعرضـت هلـا منطقـة شـرق آسـيا مل تكـن كامنة فقط يف مواطن القصور يف االقتصـاد الكلـي للعديـد مـن االقتصـادات املتضـررة بـل ويف

ضعف الترتيبات احلالية اليت حتكم النظام املايل الدويل، وإذ يسلم بأن األزمة قد أسـفرت عـن تبعـات اقتصاديـة واجتماعيـة خطـرية يف البلـدان املتضررة، وتالفيا للتعرض للضرر مستقبال، مت اختاذ جمموعـة مـن التدابـري بغيـة تطويـر أسـلوب تدبري اقتصادياا الكلية وتكريس مزيد من الوضوح والشـفافية ومزيـد مـن املشـاركة يف تدبـري

الشأن العام ووضع سياسات لتعزيز أنظمتها املالية، وإذ يذكر بأن مستوى عاليا من التوافـق قـد مت حتقيقـه يف هـذه املنتديـات حـول السـبل الكفيلة بإصالح النظام املايل الدويل، وال سيما يف اـاالت األساسـية اخلاصـة بتعزيـز األنظمـة املالية وتدعيم الشفافية والوضوح وتطوير مقاربات منع األزمات وإجيـاد احللـول، مبـا يف ذلـك

إشراك القطاع اخلاص، والتنسيق املطور بني املؤسسات املالية الدولية، وإذ يسلم أيضا بأن ضعف الترتيبات اليت تشكل النظام النقدي الدويل أدى إىل جمازفـة

مفرطة وسلوك استثماري غري احترازي وشيوع نشاطات املضاربات : ١ - يعـرب عـن تقديـره للمسـامهات واجلـهود الـيت بذلتـها خمتلـف املنتديـات مثـل جمموعـــة السبعة وجمموعة التعاون االقتصـادي آلسـيا واحمليـط اهلـادي "آسـيان" وجمموعـة اخلمسـة عشـر وجمموعة العشرين وكذا األجهزة املالية والتنظيمية الدولية مثل صنـدوق النقـد الـدويل والبنـك

الدويل وبنك التسويات الدولية (اليوسكو) لتعزيز النظام املايل الدويل. ٢ - يؤكد أمهية تطويـر نظـام مـايل دويل وتنظيمـه وتدعيمـه، حبيـث تسـتهدف إصالحـات ـــدويل معاجلــة مواطــن الضعــف األساســية لنظــام الســوق احلــرة وحالــة عــدم النظـام املـايل ال

االستقرار املتأصلة اليت تطبع النظام املايل الدويل، وذلك من خالل اختاذ التدابري التالية: ـــرية للقلــق وحالــة عــدم االســتقرار وذلــك (أ) تفـادي توقـف رؤوس األمـوال املثلتحقيق استفادة قصوى من أسواق رؤوس األموال املعوملة لتقليص األخطار إىل حدها األدىن.

01-20943211

A/55/716S/2000/1236

(ب) احتواء التأثري السليب لتداول العمالت على االقتصاديات الصغرية. (ج) التقليص من احتمال حدوث األزمة مستقبال.

(د) احلد من انتقال عدوى األزمة. هـ- حتقيق نوع من التناسق يف السلوك اجليد للحكومات والقطاع اخلاص

٣ - يؤكد على ضرورة مواصلة التوجه إلصالح النظام املايل العاملي، وعـدم إمخـاد جـذور احلماس حنو ذلك التوجه، بسبب بعض املؤشرات احلالية الباعثة للتفاؤل باالقتصاد العاملي.

٤ - يوافق على أن األمر ما زال يقتضي القيام بأعمال حيوية السـيما يف اـاالت املرتبطـة بأنظمة أسعار الصرف وحترير حساب رأمسال، واستخدام القيود علـى حركـة رؤوس األمـوال

وتنظيم النقد االحتياطي وتداول العمالت وسلوك وكاالت تقدير اجلدارة االئتمانية. ٥ - حيث إىل قيام البلـدان الناميـة والناشـئة واملتقدمـة، يف هـذه اـاالت الـيت حظيـت فيـها التوصيـات بدعـم كبـري، للتعجيـل بتنفيـذ هـذه االقتراحـات مـن أجـــل تعزيــز االســتقرار املــايل

العاملي والعمل بالتايل على حنو أهم على تدعيم النمو والرخاء املستمرين. ـــا يف املشــاورات الــيت جتــري ٦ - يدعـو إىل متثيـل االقتصـادات الناميـة والناشـئة متثيـال فعليحاليا، إذ أن العملية األكثر مشولية تعترب السبيل الوحيد لتمويل السلطة املعنويـة لصناعـة القـرار

اجلماعي بشأن إصالح النظام املايل الدويل. ٧ - يدعو إىل مزيد من مشاركة القطاع اخلاص يف الوقايـة مـن األزمـات املاليـة وإىل إجيـاد املعايري الالزمة لشفافية ووضوح البيانات االقتصادية لتطبيقـها بكيفيـة متكافئـة علـى القطـاعني

العام واخلاص. ٨ - يـأخذ علمـا، مـع التقديـر، بالدراســـة الــيت أعدهــا وقدمــها معــهد أنقــرة بشــأن هــذا

املوضوع. ٩ - يطلب من معهد أنقـرة إىل دراسـة األمـر ومتابعتـه ال سـيما مـا يتعلـق منـه بانعكاسـاته علـى الـــدول األعضــاء وتقــدمي تقــارير دوريــة إىل الــدورة الســنوية لكومســيك مث إىل املؤمتــر

. اإلسالمي لوزراء اخلارجية١٠ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشـأن إىل مؤتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

21201-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣ � أق (ق.إ) بشأن تعزيز نظام التبادل التجاري املتعدد األطراف

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يذكر بالقرار رقم ٦/٨ � ق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة اإلسالمية الثامنة، وإذ يذكر بالقرار رقـم ٢٦/٧ � ق الـذي اعتمـده املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة

يف دورته السابعة والعشرين، وإذ يؤكد جمددا التزام الدول األعضاء بالتحرير التدرجيي للتجارة والتعـاون فيمـا بينـها

يف تعزيز نظام التبادل التجاري املتعدد األطراف، وإذ يستذكر القرارات ذات الصلة الصادرة عـن الكومسـيك واملدرجـة علـى جـدول

أعماهلا كبند دائم، وإذ يعـرب عـن تقديـره جلـهود كـل مـن البنـك اإلسـالمي للتنميـــة واملركــز اإلســالمي لتنميـة التجـارة يف دعـم ومسـاندة الـدول األعضـاء خبصـوص القضايـا املرتبطـة مبنظمـة التجــارة

العاملية، وإذ يقر بأن السري الفعال لنظام التبادل التجاري املتعدد األطراف يعتـرب عنصـرا حموريـا

لإلسهام يف تعزيز النمو االقتصادي والتنمية، ــد يف وإذ يـأخذ يف احلسـبان املؤمتـر الـوزاري الثـالث ملنظمـة التجـارة العامليـة الـذي انعقسياتل يف الفترة مـن ٣٠ نوفمـرب إىل ٣ ديسـمرب ١٩٩٩، وعـدم توصـل املنظمـة حـىت اآلن إىل أخـذ تدابـري كفيلـة حبـل القضايـا الـيت ختـص البلـدان الناميـة مـــن أجــل تنفيــذ اتفاقيــات جولــة

أوروغواي، وإذ حتـدوه الرغبـة يف جعـل نظـام التبـادل التجـاري املتعـــدد األطــراف يوفــر مكاســب

متكافئة عادلة لكافة األعضاء من خالل حترير التجارة ووضع قواعد منصفة: ١ - يدعو الدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الذيـن انضمـوا إىل عضويـة منظمـة التجارة العاملية لدعم ومساندة وتيسري إجراءات مفاوضات إنضمـام الـدول األعضـاء األخـرى

اليت مل تنضم بعد إىل منظمة التجارة العاملية. ٢ - حيث منظمة التجارة العاملية والدول األعضاء ا على :

01-20943213

A/55/716S/2000/1236

(أ) تيسـري مشـاركة مجيـع الـدول يف عضويتـــها لضمــان عامليتــها يف صنــع القــرار وتـأكيد أمهيـة وضـوح وشـفافية إجـــراءات االنضمــام إليــها وعــدم مطالبــة الــدول الراغبــة يف االنضمـام بطلبـات أو شـروط جمحفـة تتجـاوز مـا الـتزمت بـه الـدول األعضـاء املسـاوية هلــا يف

مستوى التنمية. (ب) يؤكد ضرورة التيقن من أن االعتبارات السياسية لن تعـوق عمليـة االنضمـام

. إىل منظمة التجارة العاملية(ب) إيالء األولوية والتعجيل بتقومي مشاكل التنفيذ.

(ج) ضمـان اسـتمرار جـدول أعمـال املفاوضـات القادمـــة هادفــا ومتوازنــا وقــابال للتنفيذ، مع األخذ يف احلسبان حمدودية موارد العديد من البلدان الناميـة وخاصـة منـها البلـدان

األقل منوا. ـــددة األطــراف مبــا يف ذلــك (د) تعزيـز البعـد اإلمنـائي يف االتفاقيـات التجاريـة املتعتنشيط أحكام املعاملة اخلاصة والتفاضلية مثل متديد الفـترة االنتقاليـة يف تنفيـذ اتفاقيـات جولـة

أورغواي. (هـ) رفض إدراج املسائل غري التجارية، مثل معايري العمل والبيئـة يف برنـامج عمـل منظمة التجارة الدولية، وذلك بسبب آثاره السلبية على تطوير بيئة جتارية عادلـة وحـرة مثلمـا

دعا لذلك أغلبية أعضاء منظمة التجارة الدولية. ــة (و) ضمـان توفـر املـوارد الكافيـة لنشـاطات التعـاون الفـين ملسـاعدة البلـدان النامي

على تنفيذ اتفاقات وقرارات منظمة التجارة الدولية. (ز) مراجعـة بنيـة عمليـة صناعـة قـرار املنظمـة العامليـــة للتجــارة، وذلــك مــن أجــل

ضمان مزيد من الشفافية ولعمليتها وتأمني مشاركة األعضاء مشاركة فعالة فيها. (ح) ضمان إسهام املساعدة الفنية للمنظمة العاملية للتجارة يف بنــاء قـدرات البلـدان

النامية والسيما منها البلدان األقل منوا. ٣ - يثين على البنك اإلسالمي للتنمية جلهوده املخلصة من اجل تعزيز وعي الدول أعضـاء منظمة املؤمتر اإلسالمي باآلثار الواسعة التفاقات جولة األورغواي على اقتصاداتنـا. ويف هـذا الصدد يدعو البنك اإلسالمي للتنمية إىل تكثيف جهوده لتعزيـز بنـاء قـدرات الـدول األعضـاء مبا فيها قدراا التفاوضيـة وإعدادهـا أعـدادا كـامال ملفاوضـات نظـام التبـادل التجـاري املتعـدد

األطراف القادمة يف إطار منظمة التجارة العاملية.

21401-20943

A/55/716S/2000/1236

٤ - حيث مؤمتــر األمـم املتحـدة للتجـارة والتنميـة (األونكتـاد) علـى إجـراء الدراسـات عـن التدابري الالزمة لضمان التوازن بني املكاسب والتكاليف املترتبة علـى الـدول الناميـة مـن جـراء التزامـها بالنظـام االقتصـادي والتجـاري اجلديـد، آخـذا يف االعتبـار االختـالف بـني مســـتويات

التنمية والقدرات التنافسية بني الدول األعضاء. ٥ - يطلـب مـن الـدول األعضـاء توحيـد جـهودها وتنسـيق مواقفـها يف املنظمـــات الدوليــة

وال سيما يف منظمة التجارة العاملية والبنك الدويل وصندوق النقد الدويل. ٦ - يطلـب مـن املركـز اإلسـالمي لتنميـة التجـارة وأجـهزة منظمـة املؤمتـــر اإلســالمي ذات الصلة وغريه من األجهزة املختصة التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي للنظر جمددا يف األمر وتقـدمي

تقارير دورية إىل الكومسيك. ٧ - يطلب من األمانة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي نقـل القـرار إىل املديـر العـام ملنظمـة التجارة العاملية، ومديـر عـام اإلونكتـاد، وموافـاة الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي

والدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي، بكل املستجدات املترتبة عن ذلك.

قرار رقم ٩/٤ � أق (ق.إ) بشــأن انعكاســات قيــام التكتــالت االقتصاديــة اإلقليميــة والدوليــة علــى العـــامل اإلســـالمي

مبا يف ذلك بدء العمل بالعملة األوربية املوحدة ، اليورو إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضــا القـرار رقـم ٢٧/٤ � أق، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ ينــوه بالدراســات والتقــارير الــيت قدمــها كــل مــن مركــز البحــــوث اإلحصائيـــة واالقتصاديـة واالجتماعيـة والتدريـب للبلـدان اإلســـالمية واملركــز اإلســالمي لتنميــة التجـــارة

والبنك اإلسالمي للتنمية حول هذا املوضوع، إىل الدورة اخلامسة عشرة لكومسيك، وبعد أن تدارست انعكاسـات قيـام التكتـالت االقتصاديـة اإلقليميـة والدوليـة وتأثريهـا ـــا يف علـى العالقـات االقتصاديـة بـني الـدول األعضـاء يف هـذه التكتـالت والـدول اإلسـالمية مب

ذلك بدء العمل بالعملة األوروبية اجلديدة (اليورو)،

01-20943215

A/55/716S/2000/1236

وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يســجل بــالتقدير أن "انعكاســات التكتــالت االقتصاديــة اإلقليميــة وخاصــة االحتــــاد ـــة األورويب علـى اقتصاديـات البلـدان األعضـاء" كـانت حمـور تبـادل اآلراء خـالل الـدورة الثالث

عشر للكومسيك اليت انعقدت من ١ � ٤ نوفمرب ١٩٩٧ م. ٢ - حيث الدول األعضاء علـى تكثيـف التبـادالت التجاريـة فيمـا بينـها والعمـل جبـد علـى إزالـة العقبـات الـيت تعرقـل هـذا العمـل وبـــذل اجلــهود الالزمــة لتشــجيع التعــاون االقتصــادي

والتجاري. ٣ - يدعــو الــدول األعضــاء إىل توطيــد التعــاون يف جمــال ترتيبــات التكــامل اخلاصــــة يف

املشاريع املشتركة. ٤ - يؤكد على ضرورة إيالء األمهية املطلوبة للتعاون يف جمال البنيات األساسية مثل النقـل

واالتصاالت واألحباث والتدريب والتكنولوجيا على املستوى اإلقليمي. ٥ - يناشد البلدان املتقدمة اليت توفر أفضليات للبلدان األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي مـن خـالل عـدة ترتيبـات لتـدارس مـا قـد يـترتب علـى تنفيـذ اتفاقيـات جولـة أوروجـواي مــن تقليص هلذه األفضليات، وأن تنظـر يف أمـر تعويـض هـذه اخلسـارة عـن طريـق إقـرار امتيـازات

جتارية أخرى أو أية أشكال تعويضية أخرى. ٦ - يطلـب أيضـا مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع، ورفـع تقريـر بذلـك إىل الــدورة

العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥ � أق (ق.إ) بشأن املشاكل االقتصادية للدول األعضاء األقل منوا وغري الساحلية

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضــا القـرار رقـم ٢٧/٥ � أق، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

21601-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء املشاكل اخلطرية اليت تعاين منها الدول األعضاء األقـل منوا، وإذ يسجل بأسـف بـطء تنفيـذ برنـامج العمـل اجلديـد يف التسـعينات لصـاحل أقـل البلـدان

منوا، وكذلك بطء تطبيق زيادة املساعدة اإلمنائية الرمسية، وإذ يعــرب عـن القلـق إزاء قلــة تدفـق األمـوال اخلاصـة للبلـدان األعضـــاء األقــل منــوا،

ويسجل أسفه لضعف نصيب هذه البلدان من تدفق رؤوس األموال الرمسية، ـــوط الشــديد يف أســعار املــواد اخلــام الــيت تنتجــها وإذ يعـرب أيضـا عـن قلقـه إزاء اهلب

وتصدرها أقل البلدان منوا، وأيضا ميش دور هذه البلدان يف االقتصاد العاملي، وإذ حييط علما مع االرتياح، بأن الـدول اإلسـالمية املاحنـة مسـتمرة يف تقـدمي معونـات خارجية هامة، وأن مقدار املساعدات اليت وزعت على أقل البلـدان منـوا قـد فـاقت ١٥ر٠%،

من ناجتها احمللي اإلمجايل، يالحظ بكل تقدير ما تبذله األونكتاد من جهود من أجل البلــدان األعضـاء األقـل منـوا وغـري السـاحلية ومـا تقدمـه مـن تقـارير سـنوية مفيـدة حـول البلـدان األقـل منـوا وأيضـــا حــول

التجارة والتنمية، وإذ يعـرب عـن ارتياحـه للجـهود الـيت بذهلـا البنـك اإلسـالمي للتنميـــة مــن أجــل منــح مساعدة البلدان األقل منوا وفتح حسـاب خـاص هلـا طبقـا ملـا أقـره جملـس حمـافظي البنـك أثنـاء

دورته السنوية السابعة عشرة املنعقدة يف طهران يف شهر نوفمرب ١٩٩٢م ، ويالحظ الدراسات اليت أعدهـا مركـز البحـوث اإلحصائيـة واالقتصاديـة واالجتماعيـة

يف البلدان اإلسالمية حول مشاكل البلدان األعضاء األقل منوا وغري الساحلية، وبعد االطالع على تقرير األمني العام :

١ - يؤكـد أمهيـة إجـراء ختفيضـات يف الديـون املعلقـة علـى البلـــدان األقــل منــوا لتصــل إىل مسـتويات حمتملـة مـن خـالل تدابـري ختفيـف الديـون وخاصـة التطبيقـات املرنـة ملعايـري املبـــادرة اخلاصة بأكثر البلـدان الفقـرية مديونيـة وجعـل مجيـع البلـدان األقـل منـوا مؤهلـة لالسـتفادة مـن

املبادرة حىت يتسىن ختفيف أعبائها املالية وحتسني مصداقيتها وإمكانياا املالية اخلارجية. ٢ - يرحب بقرار الدورة الثالثة واخلمسني للجمعية العامة لألمم املتحدة بشأن عقــد مؤمتـر

األمم املتحدة الثالث املعين بأقل البلدان منوا على مستوى رفيع سنة ٢٠٠١م.

01-20943217

A/55/716S/2000/1236

٣ - يدعـو مجيـع احلكومـات واملؤسسـات احلكوميـة الدوليـة واملتعـددة األطـــراف وخباصــة األونكتاد باعتبارها الوكالة الرئيسية لتنظيم اخلطوات املناسبة لضمـان اإلعـداد الكـايف للمؤمتـر

واملشاركة الفعالة يف االجتماعات التحضريية املشار إليهـا آنفا يف املؤمتر نفسه. ٤ - يطالب كل اهليئات املختصة واملنظمـات واهليـاكل التابعـة ملنظومـة األمـم املتحـدة، مبـا يف ذلك اللجان اإلقليمية واملؤسسات الدولية واملتعددة األطــراف تقـدمي مقترحاـا ومسـامهتها كـل حسـب اختصاصـها الختـاذ املزيـد مـن اإلجـراءات وفقـا ملـا عرضـه خـالل عمليـة اإلعــداد

للمؤمتر. ٥ - يوجـه نـداء إىل اتمـع الـدويل عامـة والـدول املتقدمـة النمـــو خاصــة لتنفيــذ برنــامج العمل اجلديد للتسعينات يف هـذا اـال تنفيـذا كـامال وفعـاال وكذلـك أحكـام قـرارات األمـم ــــاع املتحــدة األخــرى وخصوصــا (األنكتــاد التاســع) والتوصيــات الــواردة يف تقريــر االجتمـــدة بشــأن تنفيــذ احلكومـي الـدويل الرفيـع املسـتوى حـول االسـتعراض الشـامل يف منتصـف املبرنامج العمل للتسعينات لصاحل أقل البلـدان منـوا، والـذي انعقـد يف نيويـورك مـن ٢٥ سـبتمرب

. إىل ٦ أكتوبر ١٩٩٥م ٦ - يدعو اتمع الدويل إىل مساعدة البلـدان األقـل منـوا يف االندمـاج يف االقتصـاد العـاملي ـــدان وتعزيـز قوـا يف املشـاركة يف النظـام التجـاري املتعـدد األطـراف مبـا يف ذلـك انضمـام البل

األقل منوا اليت ليست أعضاء يف منظمة التجارة العاملية. ٧ - حيث الدول املتقدمة على زيادة مسامهاا وإجيـاد سـبل جديـدة يف إطـار االسـتراتيجية اإلمنائية الدولية، وأن حتذوا حذو البلدان اليت حولت ديوا املستحقة على أقل البلدان منـوا إىل

منح لتمكينها من تنفيذ ما تتخذه من تدابري بشأن التكيف اهليكلي. ٨ - يعرب عن قلقه إزاء اخنفـاض مقـدار املسـاعدات اإلمنائيـة الرمسيــة للبلـدان األقـل منـوا، ويؤكد أمهية زيادة املساعدة اإلمنائية الرمسية اليت تقدمها البلدان املتقدمة للبلدان الناميــة بشـكل عام وللبلدان األقل منوا بشكل خاص ويناشد الدول األعضاء االستمرار يف مسـاعدا اإلمنائيـة

الرمسية. ٩ - يعـرب عـن ارتياحـه جلـــهود بعــض الــدول األعضــاء لتقــدمي مســاعدات فنيــة وماليــة ومعونـات غذائيـة ومســـاعدات أخــرى ألقــل البلــدان منــوا، وتــأمل يف أن تســتمر مثــل هــذه

املساعدات.

21801-20943

A/55/716S/2000/1236

١٠- يشيد باملبادرة بوضع برنامج لتنشيط القطاع اخلـاص يف البلـدان اإلسـالمية األقـل منـوا وذلك عن طريق تشـجيع املؤسسـات الصغـرية واملتوسـطة احلجـم يف هـذه البلـدان الـيت نفذـا

الغرفة اإلسالمية للتجارة والصناعة. ١١ - يالحـظ أن األمـني العـام ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي قـد شـكل فريـق عمـل يتكـــون مــن ممثلـني لألمانـة العامـة والبنـك اإلسـالمي للتنميـــة واملركــز اإلســالمي لتنميــة التجــارة والغرفــة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـــة وبعــض الغــرف املختــارة مــن دول املنظمــة وفــق القــرار رقــم

٢٧/٥ � أق الصادر عن املؤمتر اإلسالمي والعشرين لوزراء اخلارجية. ١٢ - يدعـو كـال مـن البلـدان الناميـة غـري السـاحلية وبلـدان العبـور اـاورة والبلـدان املاحنــة لتعزيز جهودها التعاونية والتضامنيـة يف معاجلتـها ملشـكالت املـرور العـابر وفـق اإلطـار العـاملي

للتعاون يف جمال النقل العابر بني البلدان غري الساحلية وبلدان العبور النامية والبلدان املاحنة. ١٣ - يـدرك احلاجـة إىل تلبيـة متطلبـات البلـدان غـري السـاحلية وبلـدان العبـور لتمكينـها مــن

تطوير بنيتها األساسية اخلاصة بالنقل وشبكة الطرق سعيا لتسهيل إجراءات جتارا. ١٤ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٦ � أق (ق.إ) بشأن القضاء على الفقر يف الدول األعضاء األقل منوا واملنخفضة الدخل

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٤ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضــا القـرار رقـم ٢٦/٦ � أق، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يالحـظ بقلـق آثـار تطـور ظـاهرة الفقـر وأبعادهـا املأسـاوية والـيت جيـب الســيطرة عليها بسرعة،

وإذ يؤكـد ضـرورة االهتمـام اخلـاص بالقضـاء علـى الفقـر وخاصـة يف الـدول األعضــاء األقل منوا، والبلدان اإلسالمية املنخفضة الدخل،

01-20943219

A/55/716S/2000/1236

وعمـال مببـادىء اإلسـالم والقواعـد واألهـداف الـيت نـص عليـها ميثــاق منظمــة املؤمتــر اإلسالمي وانطالقا من روح التضامن اإلسالمي،

وإذ يالحـظ أن برامـج االئتمانـات اجلزئيـة بتوفريهـــا رؤوس أمــوال صغــرية تســاهم يف القضـاء علـى الفقـر مـن خـالل توليـد فـرص العمـل اإلنتـاجي احلـر وكفالـة التنميـة االجتماعيــة

البشرية وتعزيز عمليات املشاركة االجتماعية، وإذ يسـجل تـأييده لفكـرة االئتمانـات اجلزئيـة الـيت أقرـا مؤمتـرات القمـة وغريهـا مـــن املؤمتـرات، وإذ يالحـظ أيضـا أن اتمـع الـدويل يعتـرب أن الفـترة مـــن ١٩٩٧ إىل ٢٠٠٦ هــي

عقد األمم املتحدة األول للقضاء على الفقر، وإذ يدرك أن عملية العوملة وميـش كثـري مـن البلـدان الناميـة وخباصـة األقـل منـوا، قـد

أحدث عوائق أمام اجلهود الرامية للقضاء على الفقر، ـــة الــيت أعدهــا وقدمــها مركــز األحبــاث اإلحصائيــة واالقتصاديــة وإذ يالحـظ الدراسواالجتماعية والتدريب للبلـدان اإلسـالمية بشـأن "حمـور الفقـر يف البلـدان األقـل منـوا والبلـدان

ذات الدخل املنخفض األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي". وبعد االطالع على تقرير األمني العام حول هذه املسألة :

ــادم ١ - يعلـن أن القضـاء علـى الفقـر يف مجيـع الـدول األعضـاء قبـل ايـة العقـد الزمـين القجيب أن يكون اهلدف املشترك للدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي.

٢ - يؤكد الترابط بني تفشي ظاهرة الفقر وتعثر البنيات االجتماعية واالقتصاديــة وميـش االقتصـاد العـاملى وتدهـور وضعـف معـدالت التبـادل التجـاري بسـبب الظـروف الدوليـــة غــري

املواتية وخاصة تلك املتعلقة بالتطور االقتصادي والتنمية. ٣ - حيـث الـدول الصناعيـة املتقدمـة واملؤسسـات الدوليـة علـى اختـاذ تدابـري خاصـة للوفــاء بااللتزامـات الـيت مت التعـهد ـــا يف مؤمتــر القمــة العــاملي للتنميــة االجتماعيــة، الــذي عقــد يف كوبنهاجن واملنابر الدولية األخرى، لتمكني الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي األقـل

منوا من حتقيق هذا اهلدف. ٤ - حيـث علـى دمـج مشـاريع االئتمانـات اجلزئيـة ضمـن اسـتراتيجية القضـــاء علــى الفقــر وتنفيذ ما يتصل بذلك مـن توصيـات علـى النحـو الـوارد يف خطـة العمـل الـيت اعتمدهـا مؤمتـر القمـة املعـين باالئتمانـات اجلزئيـة املنعقـد يف الفـترة مـــن ٢ إىل ٤ فــرباير ١٩٩٧م والــيت أعلــن العمل ا من أجل وصول االئتمانات إىل مائة مليون من أفقر األسـر يف العـامل وذلـك لتحقيـق

عمليات توظيف ذايت وغريها من اخلدمات املالية والتجارية حبلول عام ٢٠٠١.

22001-20943

A/55/716S/2000/1236

٥ - يؤكـد جمـددا أن وجـود منـاخ اقتصـادي دويل مشـجع، يـأخذ يف االعتبـار احتياجـــات البلــدان الناميــة وذلــــك يف إطـــار املســـاعدات املاليـــة والفنيـــة امليســـرة الشـــروط وللمـــوارد االسـتثمارية، وكذلـك وصوهلـا إىل األسـواق العامليـة واسـتقرار أسـعار املـواد اخلـام فضـال عـــن برامج التكيف اهليكلي املالئمة، يعد أمرا ضروريا لنجاح البلدان األقل منوا واملنخفضة الدخـل

يف القضاء على الفقر. ـــق هــدف ٧ر٠% مــن ٦ - يناشـد البلـدان املتقدمـة زيـادة برامـج مسـاعداا مـن أجـل حتقيالناتـج القومي اإلمجالــي فــي إطـار املسـاعدة اإلمنائيـة الرمسيـة الشـاملة وحتقيـق نسـبة ١٥ر٠%

إلـى ٠,٢٠% من الناتج القومي للبلدان األقل منوا. ٧ - حيث أقل البلدان منوا والبلـدان ذات الدخـل املنخفـض أيضـا علـى القيـام � علـى حنـو

أكثر تنسيقا � بدور أكثر نشاطا يف احملافل الدولية اليت تعاجل مسألة القضاء على الفقر. ٨ - يطلب من الدول األعضاء تكثيف تنفيذ برامج التعاون الفين فيما بينها حىت يتسىن هلـا حتسـني الظـــروف الصحيــة والتعليميــة والبشــرية واإلســكانية فضــال عــن تلبيــة االحتياجــات

. األساسية األخرى لسكاا٩ - يشـجع الـدول األعضـاء وكذلـك األجـــهزة واملؤسســات املختصــة يف منظمــة املؤمتــر اإلسالمي وخصوصا البنك اإلسالمي للتنمية على دعم الربامج التنمويـة اجلاريـة للـدول األقـل ــــة منـوا واملنخفضـة الدخـل التابعـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ـدف تعزيـز القـدرات الفنيـة احمللي

وتوفري فرص اإلنتاج والعمل فـي هذه البلدان. ١٠ - يؤكد أمهية إتباع سياسـات وطنيـة ماليـة ونقديـة وجتاريـة فعالـة لتعبئـة املـوارد الوطنيـة

الالزمة ملكافحة الفقر. ١١ - يؤكـد جمـددا علـى ضـرورة إعطـاء أولويـة خاصـة للقضـاء علـى الفقـــر يف أقــل الــدول

. األعضاء منوا وأكثرها فقرا١٢ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٧ � أق (ق.إ) بشــأن الديــون اخلارجيــة املســتحقة علــــى الـــدول اإلفريقيـــة األعضـــاء والـــدول األخـــرى

األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943221

A/55/716S/2000/1236

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٥ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضــا القـرار رقـم ٢٧/٧ � أق، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يعرب عن القلق البـالغ إزاء الديـون اخلارجيـة للـدول األعضـاء الناميـة الـيت كـانت تزداد مبعدل خطري يف السنوات القليلة األخرية،

وإذ يالحظ مع القلق استمرار مشـاكل خدمـة الديـون اخلارجيـة للـدول الناميـة املدينـة ألن ذلك يشكل عامال سلبيا يؤثر على جهودها التنموية،

وإذ يالحظ بارتياح أن حكومة اململكـة العربيـة السـعودية ألغـت الديـون الرمسيـة لعـدد من أقل البلدان منوا و/أو بلدان منطقة الساحل األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يشيد مببادرة مسو أمري دولـة الكويـت بصفتـه رئيسـا للـدورة اخلامسـة ملؤمتـر القمـة ـــام اجلمعيــة العموميــة لألمــم املتحــدة يف ١٩٩٠/٩/٢٧م اإلسـالمي الـيت أعلنـها يف كلمتـه أمبتخفيف ديون البلدان النامية حيث اختذت دولة الكويت مبادرة بإلغاء الفوائد املســتحقة علـى

القروض اإلمنائية املقدمة إىل هذه البلدان، وإذ يعـرب كذلـك عـن تقديـره للجـهود الـيت بذهلـا صـاحب اجلاللـة املغفـور لـه امللـــك احلسن الثاين رئيس مؤمتر القمة اإلسالمي السـابع واألمـني العـام يف إطـار تطبيـق القـرار بشـأن

ديون الدول األعضاء يف املنظمة الصادر عن الدورة السابعة ملؤمتر القمة اإلسالمي، وإذ يالحـظ الدراسـة الـيت أعدهـا وقدمـها مركـز البحـوث اإلحصائيـــة واالقتصاديــة واالجتماعيـة والتدريـب للـدول اإلسـالمية بشـأن "وضـــع الديــون اخلارجيــة للــدول اإلفريقيــة

جنوب الصحراء األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي". وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يناشـد اهليئـات الدوليـة الدائنـة وأيضـا املؤسسـات املاليـة الدوليـــة مواصلــة اختــاذ كــل اإلجراءات الالزمة لتخفيف عبء ديون الدول األعضاء يف املنظمة املدينة وخاصـة عـن طريـق إعادة جدولــة الديـون ومتديـد آجـال سـدادها أو خفضـها وختفيـف أسـعار فوائدهـا، أو حتويـل

الديون إىل موارد لتمويل خمتلف املشاريع اإلمنائية.

22201-20943

A/55/716S/2000/1236

٢ - ينوه باملبادرات اليت اختذا بلدان جمموعة الـ ٨ إبان قمتـها املعقـودة يف أوكينـاو، بغيـة ختفيف عبء ديون أكثر البلدان فقرا .

٣ - يؤكـد جمـددا احلاجـة امللحـة إىل يئـة حلـول فعالـة ومنصفـة وإمنائيــة املنحــى ودائمــة ملشـاكل الديـون اخلارجيـة وخدمـة الديـن يف البلـــدان الناميــة، ومســاعدا علــى االنتــهاء مــن

عمليات إعادة اجلدولة. ٤ - يعرب عن تقديره للمبادرة املتعلقة بتخفيف أعباء ديون أكثر البلدان الفقرية مديونيـة،

وحيث على متكني مجيع الدول األقل منوا من االستفادة من هذه املبادرة. ــادرة ٥ - يالحـظ بقلـق أن تسـعة بلـدان فقـط قـد حـددت لغايـة اآلن موقفـها خبصـوص مبالبلدان الفقرية واملثقلـة بـالديون، ويف هـذا الصـدد، يدعـو إىل اإلسـراع يف تنفيـذ هـذه املبـادرة

لتمكني البلدان األكثر تأهيال من االستفادة من هذه املبادرة. ٦ - يرحـب بتمديـد املهلـة احملـددة مـن مبـادرة البلـدان الفقـرية املثقلـة بـالديون لغايـة ســـنة ٢٠٠٠ لتمكني البلدان األكثر تـأهيال مـن حتديـد موقفـها، وحيـث يف هـذا اإلطـار علـى حريـة

الدخول إىل هذه املبادرة، ويدعو أيضا إىل اإلسراع يف تنفيذ املبادرة. ٧ - حيث على أن يشمل ج تسوية الديون كـل أنـواع الديـون، مبـا فيـها الديـون املتعـددة األطراف، وأن يغطي مجيع البلدان النامية املدينة، وأن يتضمن تدابري تسـتهدف إقـرار ترتيبـات

ائية للتخفيف من وطأة ديوا إىل احلد الذي ميكنها من حتقق منوها االقتصادي وتنميتها. ـــه للــدول األعضــاء الــيت اســتجابت هلــذا الطلــب، ويناشــد الــدول ٨ - يعـرب عـن امتناناألعضاء أن تستمر يف حتويل رؤوس األمـوال عـن طريـق املنـح والقـروض بشـروط ميسـرة إىل

الدول األعضاء وخاصة الدول األقل منوا وغري الساحلية و/أو دول الساحل األفريقي. ٩ - جيدد النداء املوجه للمجتمع الدويل وخاصة البلدان املتقدمـة النمـو كـي تقبـل ختفيـض الديون على الدول اإلفريقية أو إلغائها بوجـه ملحـوظ مـع ختفيـف عـبء خدمـة تلـك الديـون لصاحل هذه الدول على أن تواكب هذه التدابري تدفقات مالية جديــدة وكافيـة وذلـك بشـروط

ميسرة للبلدان اإلفريقية. ١٠ - يناشد الدول األعضاء والدول الصناعية واملنظمات الدولية، تنفيذ قرار الـدورة الثامنـة

ملؤمتر القمة اإلسالمي بشأن الديون اخلارجية للدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي. ١١ - يؤيـد إعـالن القـاهرة الصـادر عـن مؤمتـر القمـة األول إلفريقيـا � أوروبـا، واملنعقــد يف القاهرة يف الفترة من ٣ إىل ٤ إبريل ٢٠٠٠، يف دعوته املاحنني إىل سـرعة ترمجـة وعودهـم إىل

01-20943223

A/55/716S/2000/1236

التزامات فعلية من أجل ختفيف عبء الدين على حنو أسـرع وأعمـق وأوسـع بالنسـبة موعـة البلدان الفقرية األكثر مديونية.

١٢ - يدعـو الدائنـني الثنـائيني ومتعـددي األطـراف إىل حبـــث اإلجــراءات واآلليــات احلاليــة ـــة البلــدان الفقــرية األكــثر واملقترحـة الـيت تسـتهدف ختفيـف عـبء الديـن وفقـا لقـدرة جمموعمديونيـة، والبلـدان املدينـة متوسـطة الدخـل علـى الوفـاء خبدمـة مديونيتـــها يف إطــار األهــداف

اخلاصة بتنميتها ومنوها واملوارد الالزمة للقضاء على الفقر. ١٣ - يناشد أيضا الدول األعضاء اليت تعد من الدول املاحنة أيضا أن تســتخدم نفوذهـا لـدى اتمع الدويل املانح الختـاذ مبـادرات للتغلـب علـى مشـكلة أعبـاء الديـون اخلارجيـة املسـتحقة

علـى البلدان األعضاء النامية واألقل منوا، وذلك يف جمال تنفيذ هذا القرار. ١٤ - يقـدر جـهود الـدول األعضـاء الـيت تطبـق سياسـات اقتصاديـة كليـــة صارمــة وكذلــك ـــيت تشــهدها سياسـة إلدارة الديـن اخلـارجي ـدف التخفيـف مـن اآلثـار السـلبية للتطـورات ال

األوضاع االقتصادية واملالية العاملية. ١٥ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٨ � أق (ق.إ) ـــني الـــدول األعضـــاء يف ضـــوء التحـــوالت بشــأن ضــرورة تعزيــز العالقــات االقتصاديــة ب

اجلارية يف االقتصاد العاملي إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٦ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار ٢٧/٨ � أق، الصادر عن الدورة السابعة والعشرين للمؤمتـر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يؤكد جمددا مالءمة االسـتراتيجية اجلديـدة وخطـة العمـل مـن أجـل تعزيـز التعـاون االقتصادي والتجاري بني الدول األعضاء اللتني اعتمدها مؤمتـر القمـة اإلسـالمي السـابع، وإذ يربز يف هذا الصدد الدور احليوي والبنـاء الـذي يقـوم بـه رئيـس اجلمهوريـة التركيـة يف توجيـه

أعمال جلنة الكومسيك،

22401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكـد أمهيـة التعـاون بـني الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتــر اإلســـالمي يف تنفيــذ االستراتيجية وخطة العمل،

وإذ يدرك التحول السريع يف االقتصاد العاملي حنو العوملة والتكامل املـتزايدين وكذلـك التحديات النامجة عن تكوين تكتالت اقتصادية قوية وعن تنامي عملية حترير التجارة العاملية، وإذ يأخذ يف االعتبار تواجد "منظمة التجارة العاملية" وكذلـك مـا قـد خلفتـه إتفاقـات جولة أوروجواي وسائر التجمعات العاملية األخرية من آثـار خطـرية علـى العـامل النـامي بوجـه عام وعلى الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي بوجه خــاص، وإذ يـدرك يف هـذا املقـام احلاجـة إىل حتقيـق املزيـد مـن التعـاون والتنسـيق فيمـا بـــني الــدول األعضــاء يف منظمــة املؤمتــر

اإلسالمي، لضمان زيادة حصتها يف التجارة العاملية، وإذ يؤكد أمهية ضمان الطابع العاملي ملنظمة التجـارة الدوليـة املتمثـل يف التجـارة احلـرة واقتناعا منها بأنه نتيجة لقيام منظمـة التجـارة العامليـة ينبغـي أن تـأخذ العالقـات التجاريـة بـني الدول األعضاء يف االعتبـار احلقـوق وااللتزامـات الـيت تنــص عليـها القواعـد اجلديـدة للتجـارة

الواردة يف الوثيقة اخلتامية جلولة أوروجواي والترتيبات ذات الصلة، وبعد أن الحظ تقارير كــل مـن مركـز البحـوث اإلحصائيـة واالقتصاديـة واالجتماعيـة والتدريب للبلدان اإلسالمية والبنك اإلسـالمي للتنميـة ومركـز الـدار البيضـاء وكذلـك الغرفـة

اإلسالمية للتجارة والصناعة، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام :

١ - حييـط مـع التقديـر جبميـع التوصيـات الصـــادرة عــن الكومســيك بشــأن االســتراتيجية وخطة العمل لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري بني الدول اإلسالمية.

٢ - يرحب مع االرتياح، باملقترحات املذكورة أدناه الـيت قدمـها جاللـة املغفـور لــه امللـك احلسن الثاين طيــب اهللا ثـراه للمجتمـع الـدويل خـالل اجللسـة اخلتاميـة للمؤمتـر الـوزاري جلولـة

أوروغواي يف مراكش، وهي : (أ) تنفيذ مشروع مارشال حقيقي لصاحل إفريقيا مـن أجـل احلـد مـن الفقـر املدقـع

فيها وختفيف ما يعانيه سكان القارة من توترات متكررة، (ب) وضع آليات جديدة للمفاوضات الدولية يكون هدفها احملافظـة علـى املصـاحل

القومية للدول النامية بصفة عامة والدول األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي بصفة خاصة.

01-20943225

A/55/716S/2000/1236

٣ - يرحب مع التقدير باخلطاب الـذي ألقـاه معـالىي الدكتـور مـهاتري حممـد، رئيـس وزراء ــد ماليزيـا مبناسـبة افتتـاح الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة املنعقخـالل الفـــترة مــن ٢٤ إىل ٢٧ ربيــع األول ١٤٢١هـــ (٢٧ � ٣٠ يونيــو ٢٠٠٠م) لبحــث ـــا إىل ضــرورة أن تواجــه الــدول موضـوع اإلسـالم والعوملـة، حيـث أشـار رئيـس وزراء ماليزياألعضــاء حتديــات العوملــة. كمــا يؤكــد علــى أمهيــة الســيطرة علــــى تكنولوجيـــا االتصـــال

واملعلومات وما يتصل ا من تكنولوجيات من أجل تقدم األمة اإلسالمية. ٤ - حيـث األمـة اإلسـالمية علـى بـذل اجلـهود املكثفـــة لكســب املعرفــة ملواجهــة حتديــات

العوملة. ٥ - حيــث أيضــا الــدول األعضــاء علــى تطويــر تقنيــة االتصــاالت الســلكية والالســـلكية

ووسائطها وتوفري التسهيالت لزيادة التعاون بني البلدان اإلسالمية. ٦ - يناشــد الــدول األعضــاء علــى اســتخدام التســهيالت واخلدمــــات املاليـــة واملصرفيـــة

اإلسالمية املتوفرة يف البلدان اإلسالمية. ٧ - حيث الدول األعضـاء علـى القيـام تدرجييـا باختـاذ اخلطـوات الالزمـة مـن أجـل مواءمـة اإلطار القانوين لسياساا االقتصادية لالستفادة من القواعد التجارية اجلديـدة الـواردة يف اطـار منظمة التجارة العامليـة، مبـا يـؤدي إىل حتقيـق منـو سـريع للمبـادالت التجاريـة فيمـا بـني الـدول األعضاء. كما جيب اعطاء االهتمام الالزم لقرارات مؤمتر القمة اإلسالمي الثـامن الـذي عقـد يف طهران يف شهر ديسمرب ١٩٩٧ وللقرارات األخرى الصادرة عن املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء

اخلارجية. ٨ - يدعو الدول األعضاء إىل تنشيط أعماهلا من أجـل زيـادة حصتـها يف االقتصـاد العـاملي وخباصـة عـن طريـق حتســـني مســتمر لقدرــا علــى املنافســة الدوليــة يف جمــال تصديــر الســلع واخلدمات والتصدير وذلك بتبين جمموعة من السياسات الراميـة إىل حتسـني اهليـاكل األساسـية االقتصاديـة وتعزيـز كفـاءة قطـاع اخلدمـات وزيـادة القيمـة املضافـة واالرتقـاء جبـودة املنتجــات

وتنويع قاعدة اإلنتاج ويئة ظروف مواتية جلذب االستثمارات األجنبية. ٩ - يؤكد األمهية املتزايدة لقطاع اخلدمـات يف االقتصـاد العـاملي، ويدعـو الـدول األعضـاء

إىل زيادة تعاوا الفين يف هذا اال. ١٠ - يدعــو الــدول األعضــاء إىل زيــادة جــهودها يف جمــال العلــــم والتكنولوجيـــا وزيـــادة اعتمادات امليزانية املخصصـة للبحـث والتطويـر وتوسـيع التعـاون والتنسـيق فيمـا بينـها يف هـذا

22601-20943

A/55/716S/2000/1236

اال من خالل عدة تدابري من بينها املشاريع املشتركة وذلك من أجل دعم منتجاـا السـلعية وخدماا وزيادة قدرا على املنافسة يف األسواق الدولية.

١١ - يدعو الدول األعضاء إىل بذل جهود مـن أجـل تعزيـز التكتـالت االقتصاديـة اإلقليميـة وشبه اإلقليمية وإنعاش مشاريع التكامل االقتصــادي القائمـة فيمـا بـني الـدول اإلسـالمية سـعيا لترسيخ التعاون يف جماالت التجارة واالستثمار واملال والتكنولوجيا بـني البلـدان اإلسـالمية ممـا ميهد وبطريقة منهجية إلقامة سوق إسالمية مشـتركة أو أي شـكل آخـر مناسـب مـن أشـكال

التكامل االقتصادي. ١٢ - يؤكد أن حتقيق األهداف املذكورة يتطلب قيـام القطـاع اخلـاص يف الـدول اإلسـالمية بدور رئيسي من خالل تنشيط العالقات االقتصادية بني الـدول اإلسـالمية، ويف هـذا السـياق، يدعو حكومات الدول األعضاء إىل حث وتشجيع رجال األعمال وممثلـي القطـاع اخلـاص يف الـدول اإلسـالمية علـى املشـــاركة الفاعلــة يف ملتقيــات القطــاع اخلــاص الــيت تنظمــها الغرفــة اإلسالمية للتجارة والصناعة، ويف هذا الصدد حييط علما مع التقدير بإنشاء آلية متابعـة لتقييـم

وتنفيذ توصيات اجتماعات القطاع اخلاص على مراحل خالل فترة زمنية. ١٣ - يدعو إىل التعجيل بتلبية طلبات انضمام البلدان النامية إىل منظمة التجـارة العامليـة، مبـا يف ذلـك أعضـاء منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، ويؤكـــد يف هــذا الصــدد أنــه ال جيــوز االحتجــاج

العتبارات سياسية من شأا أن تعوق وصول تلك البلدان إىل املنظمة. ١٤ - يؤكد على التعاون بني القطاعني العام واخلـاص ويدعـو الغرفـة اإلسـالمية إىل مواصلـة جهودها يف جمال التعـاون مـع القطـاع اخلـاص مـن أجـل مسـاعدته علـى التكيـف مـع املفـاهيم اجلديدة يف االقتصاد العاملي وحتديـات العوملـة، وذلـك مـن خـالل تنظيـم حلقـات عمـل بدعـم ومسامهة من القطاع اخلاص. ويف هذا السياق يعرب عن تقديره للدعم الذي تقدمه كل مـن ـــة مصــر العربيــة واجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيــة للغرفــة اململكـة العربيـة السـعودية ومجهوري

اإلسالمية، ويدعو الدول األعضاء األخرى إىل أن حتذو حذوها. ١٥- يدعـو الـدول األعضـاء إىل تعزيـز آلياـا املعنيـة بالتشـاور والتنســـيق وخاصــة يف إطــار منظمة التجارة العاملية وكذلك فيمـا يتصـل بعالقاـا مـع التجمعـات االقتصاديـة اإلقليميـة مـن

أجل محاية املصاحل الفردية واجلماعية للدول األعضاء. ١٦- يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

01-20943227

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٩ � أق (ق.إ) بشأن املشاكل االقتصادية للشعب الفلسطيين يف األراضي الفلسطينية احملتلة، واملواطنــني السوريني يف اجلوالن السوري احملتل واملواطنني اللبنانيني يف جنوب لبنــان وبقاعــه الغــريب

اللذين كانا حتت اإلحتالل سابقا إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٧ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضــا القـرار رقـم ٢٧/٩ � أق، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإميانا بأهداف ومبادئ ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي يف تعزيـز التضـامن اإلسـالمي بـني الـدول األعضـاء، ومتشـيا مـع اإلرادة الدوليـة اجلماعيـة الرافضـــة للممارســات اإلســرائيلية ـــة احملتلــة املؤديــة إىل تدهــور األوضــاع االقتصاديــة واالجتماعيــة التعسـفية يف األراضـي العربيللسكان العرب الرازحني حتت نري االحتالل اإلسرائيلي من جهة، واملؤيدة إلقامة سالم عـادل وشامل يف منطقة الشرق األوسط على أسـاس مبـدأ (األرض مقـابل السـالم) وقـرارات جملـس

األمن رقم ٢٤٢ و٣٣٨ و٤٢٥ ومرجعية مؤمتر مدريد للسالم من جهة ثانيـة، وإذ ينـوه باجلـهود املضنيـة التــي تبذهلـا السـلطة الوطنيـة الفلسـطينية مـن أجـل النــهوض ببنيتــها االقتصاديـــة. ونظــرا لتصعيــد احلكومــة اإلســرائيلية اجلديــدة لسياســاا االســــتيطانية التوسعية غري املشروعة وغري القانونية يف األراضي الفلســطينية احملتلـة مبـا فيـها القـدس الشـريف واجلوالن السوري احملتل، ونظرا لالنعكاسات اخلطرية هلذا التصعيد على األوضاع االقتصاديـة والبشرية الصعبة للشـعب الفلسـطيين يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة وللمواطنـني السـوريني يف

اجلوالن احملتل، وإذ يعرب عن قلقه البالغ من االنعكاسات االقتصادية اخلطرية النامجة عـن تبـين احلكومـة اإلسرائيلية لسياسة االستيطان التوسعية علــى األحـوال املعيشـية الصعبـة للشـعب الفلسـطيين يف األراضي الفلسطينية احملتلة واملواطنني السوريني يف اجلوالن السوري احملتل وللشـعب العـريب يف

األراضي العربية احملتلة.

22801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يقدر باهتمام شديد الدور الذي تضطلع بـه منظمـة التحريـر الفلسـطينية وسـلطتها الوطنية الفلسطينية يف أراضـي السـلطة الفلسـطينية مبـا فيـها القـدس الشـريف مـن أجـل حتسـني

األوضاع املعيشية للشعب الفلسطيين وإعادة بناء اقتصاده الوطين، وإذ يعــرب عــن قلقــه البــالغ إزاء خطـــورة اســتمرار إســرائيل يف احتالهلــا للجــــوالن

السوري وألجزاء من جنوب لبنان اليت تتعرض ألضرار اقتصادية ومادية جسيمة، وإذ يؤكد على مقررات القمة العربيـة األخرية يف القاهرة فيما يتصل ذا املوضوع،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يشيد باجلهود اليت تبذهلا منظمة التحرير الفلسطينية والسـلطة الوطنيـة الفلسـطينية مـن أجل إعادة ما دمر وما جيري تدمريه من منشآت وبنيـة أساسـية وممتلكـات فلسـطينية علـى يـد االحتالل اإلسرائيلي ويثين على اجلهود املضنية اليت تبذهلا السـلطة الفلسـطينية مـن أجـل إعـادة

بناء االقتصاد الوطين الفلسطيين وتعزيزه. ٢ - يدعــو مجيــع اجلــهات املعنيــة إىل اإلســراع يف تقــدمي املســاعدات الضروريــة املقـــررة ملسـاعدة الشـعب الفلسـطيين يف بنـاء اقتصـاده الوطـين والعمـــل علــى دعــم مؤسســاته الوطنيــة

ومتكينه من إقامة دولته املستقلة وعاصمتها القدس الشريف. ٣ - يؤكد من جديـد علـى القـرارات السـابقة الـيت اختذـا املنظمـة والـيت ـدف إىل تقـدمي كل أشكال الدعم والعون واملساعدة االقتصادية والفنية واملاديـة واملعنويـة للشـعب الفلسـطيين مع العمل على إعطاء األفضلية للمنتجات الفلسطينية املصدرة ومنحها إعفاءات من الضرائـب والرسـوم اجلمركيـة، وإفسـاح اـال لأليـدي العاملـة الفلسـطينية للعمـل لفـترة حمـــدودة حبيــث

تساهم يف حتسني أوضاعهم املادية وتساعدهم على العودة والصمود يف أراضيهم. ٤ - حتث الدول األعضاء على تشكيل جلان شعبية جلمع التربعات ـدف دعـم االنتفاضـة

وتأمني املساعدات الفورية للشعب الفلسطيين يف هذه الظروف الطارئة. ٥ - تدعو الدول األعضاء إىل املسامهة يف دعم صندوق القدس ووقفية القدس وبيـت مـال

القدس الشريف. ٦ - يدعــو إىل ضــرورة تنفيــذ قــرارات اجلمعيــة العامــة لألمــم املتحــدة بشــأن املســـاعدة االقتصاديــة املقدمــة للشــــعب الفلســـطيين، وكذلـــك قـــرارات املنظمـــات الدوليـــة األخـــرى والوكــاالت املتخصصــة ذات الصلــة، كمــا يدعــو إىل تضــافر اجلــهود أثنــاء الــدورة الرابعـــة

واخلمسني للجمعية العامة لألمم املتحدة.

01-20943229

A/55/716S/2000/1236

٧ - حيث رجال األعمال واملستثمرين يف الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي علـى تنفيـذ املشـروعات االقتصاديـة والصناعيـة والزراعيـــة ومشــاريع اإلســكان يف أراضــي الســلطة

الوطنية الفلسطينية، من أجل دعم وتعزيز االقتصاد الوطين الفلسطيين. ٨ - يدين إسرائيل الستمرار احتالهلا األراضي الفلسطينية مبا فيها القدس الشـريف وتفـاقم ممارسـاا التعسـفية ضـد أبنـاء الشـعب الفلسـطيين يف مجيـع املـدن والقـرى احملتلـــة وتوســعها يف إجيـاد بنيـة أساسـية توسـعية عـن طريـق بنـاء املزيـد مـن املســـتوطنات، ويدعــو إىل وقــف هــذه

. املمارسات ووضع حد هلا٩ - يديـن أيضـا إسـرائيل السـتمرارها يف احتـالل اجلـوالن السـوري وأجـــزاء مــن جنــوب لبنان مبا فيها مزارع شبعا، واملمارسـات اإلسـرائيلية التعسـفية الـيت أدت إىل تدهـور األوضـاع

االجتماعية واالقتصادية للسكان السوريني واللبنانيني الرازحني حتت االحتالل اإلسرائيلي. ١٠ - يعرب عن قلقـه البـالغ مـن االنعكاسـات االقتصاديـة اخلطـرية النامجـة عـن تبـين احلكومـة اإلسـرائيلية اجلديـدة لسياســة االســتيطان التوســعية علــى األحــوال املعيشــية الصعبــة للشــعب ـــني الســوريني يف اجلــوالن الســوري احملتــل الفلسـطيين يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة واملواطن

والشعب العريب يف األراضي العربية احملتلة. ١١ - حيـث الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي علــى القيــام بكــل مــا يلــزم علــى املستوى الدويل للضغط علـى إسـرائيل ـدف رفـع احلصـار اإلسـرائيلي اجلـائر املفـروض علـى األراضي الفلسطينية احملتلة مبا فيها القــدس الشـريف، وهـو احلصـار الـذي تـرك آثـارا اقتصاديـة مؤملـة للغايـة علـى الشـعب الفلسـطيين وزاد يف نسـبة البطالـة يف صفوفـــه، كمــا أعــاق اجلــهود

الدولية املبذولة للتنمية يف األراضي الفلسطينيـة احملتلة وأراضي السلطة الوطنية الفلسطينية. ١٢ - يدعو الدول األعضاء واتمع الــدويل أيضـا إىل تقـدمي املسـاعدة الضروريـة للمواطنـني اللبنـانيني يف جنـوب لبنـان والبقـاع الغـــريب، والذيــن تعرضــوا يوميــا وباســتمرار لالعتــداءات اإلسرائيلية طيلة فترة االحتالل، األمر الذي تسبب عنه خسائر مادية جسيمة، كما تسـبب يف

صعوبات اجتماعية أدت إىل شلل شبه دائم لألنشطة االقتصادية يف املنطقة. ١٣ - يدعو الدول األعضاء إىل تنسيق جهودها فيمـا يتصـل بتنفيـذ القـرارات الصـادرة ـذا

الشأن. ١٤ - يطلـب مـن األمـني العـام رفـع تقريـر يف هـذا الشــأن إىل الـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمـــة

اإلسالمي.

23001-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١٠ � أق (ق.إ) بشأن مساعدة الدول األعضاء املتضررة من اجلفاف والكوارث الطبيعية

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٨ � أق (ق إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١٠ � أق، الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يالحـظ بقلـق الوضـع اخلطـري النـاتج عـن اجلفـاف والتصحـــر والكــوارث الطبيعيــة وآثارها الضارة على األحوال االجتماعيـة واالقتصاديـة وال سـيما يف قطـاع الزراعـة واألغذيـة

وكذلك على البنية االقتصادية واالجتماعية باإلضافة إىل اخلدمات واملرافق العامة، وإذ يالحـظ بارتيـاح جـهود بعـض الـدول األعضـاء والبنـــك اإلســالمي للتنميــة والــيت قدمت وما زالت تقدم مساعدات فنية ومالية وكذلك عونا غذائيـا للـدول األعضـاء املتضـررة

من اجلفاف والكوارث الطبيعية، وإذ يـدرك أن الـدول األعضـاء املنكوبـة املنتميـة إىل فئـة أقـل الـدول منـــوا ال يســعها أن تتحمل وحدها العبء املتزايد حلمـالت مكافحـة اجلفـاف والتصحـر وكذلـك تنفيـذ املشـاريع

الرئيسية ذات الصلة، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن:

ـــيت قدمــت ومــا تــزال تقــدم املســاعدة للــدول ١ - يعـرب عـن امتنانـه للـدول األعضـاء الاألعضاء املتضررة باجلفاف والكوارث الطبيعية .

٢ - يعرب عن امتناا ملساندة البنك اإلسالمي للتنمية املستمرة للـدول األعضـاء املتضـررة من اجلفاف وسائر الكوارث الطبيعية ويشجعه على مواصلة تقدمي مساعدته يف هذا امليدان.

٣ - يدعــو اتمــع الــدويل إىل تقــدمي مســاعدات للــــدول األعضـــاء املنكوبـــة باجلفـــاف والكوارث الطبيعية.

٤ - حيـث الـدول األعضـاء ومؤسسـات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي علـى أن تقـدم املســـاعدة العاجلـة للـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي واألعضــاء يف اهليئــة احلكوميــة الدوليــة

01-20943231

A/55/716S/2000/1236

للتنمية (إجياد) ويف اللجنة الدائمة ما بني الدول ملكافحة اجلفاف يف منطقـة السـاحل (سـيلس) وذلك لتمكينها من التغلب على األوضاع الصعبة اليت يعيشها طويال.

٥ - يعـرب عـن تقديـره الجتمـاع البلـدان املاحنـة واملؤسسـات املاليـــة واإلقليميــة والوطنيــة الـذي دعـت إليـه دولـة الكويـت مبقـر البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف يونيـو ١٩٩٨م للبحـــث يف

اآلليات املناسبة لتمويل الربامج اجلديدة. ٦ - يرحـب باملسـامهة الـيت قدمتـها دولـة الكويـت بقيمـة ثالثـني مليـون دوالر أمريكـــي يف شكل قروض إمنائيـة ميسـرة وكذلـك مبسـامهة البنـك اإلسـالمي للتنميـة بقيمـة عشـرين مليـون

دوالر أمريكي لصاحل الربنامج اجلديد. ٧ - يعرب عن تقديره أيضا للمملكة العربية السعودية لشروعها يف تنفيــذ برناجمـها اجلديـد

ملراقبة اجلفاف والتصحر يف بلدان الساحل اإلفريقي. ٨ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/١١ � أق (ق.إ) بشأن اخلسائر االقتصاديــة واالجتماعيــة للجماهرييــة العربيــة الليبيــة الشــعبية االشــتراكية

العظمى النامجة عن قراري جملس األمن ٧٤٨ (٩٢) و٨٨٣ (٩٣) إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٩ � أق (ق.إ) الصـــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١١ � أق، الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ الحظ ما ترتب من أثـر سـليب علـى اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـعبية االشـتراكية العظمى يف ااالت االقتصادية والثقافية واالجتماعية نتيجة العقوبات املفروضة عليها من قبـل

جملس األمن مبوجب قراريه رقم ٧٤٨(٩٢) و٨٨٣ (٩٣)، وبعـد أن اسـتذكر القـرارات ذات الصلـــة الصــادرة عــن خمتلــف منــابر منظمــة املؤمتــر

اإلسالمي ومنظمة الوحدة اإلفريقية وجامعة الدول العربية وجمموعة حركة عدم االحنياز،

23201-20943

A/55/716S/2000/1236

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يؤكد من جديد على أمهية إيالء العناية الواجبة هلذه املسألة من أجل رفع املعانـاة عـن

الشعب العريب اللييب. ٢ - يطلـب مـن األمـني العـــام رفــع تقريــر يف هــذا الشــأن إىل املؤمتــر اإلســالمي لــوزراء

اخلارجية يف دورته الثامنة والعشرين.

قرار رقم ٩/١٢ � أق (ق.إ) ـــوب آســـيا األعضـــاء يف منظمـــة املؤمتـــر اإلســـالمي ملواجهـــة بشــأن دعــم جــهود دول جن

انعكاسات األزمة االقتصادية واملالية إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يســتذكر القــرار رقــــم ٢٦/١٠ � أق الصـــادر عـــن املؤمتـــر اإلســـالمي الســـادس

والعشرين لوزراء اخلارجية، وإذ يالحـظ بقلـق أن اسـتقرار النظـام املـايل يف بعـض دول منطقـة جنـوب شـرق آســـيا األعضـاء يف منظمـة املؤمتـــر اإلســالمي ال يــزال يتعــرض لضغــط مــن جــراء ثــورة املعلومــات واالتصـاالت، مـن بـني أمـور أخـــرى، الــيت تســهل إدارة مقــادير كبــرية مــن رؤوس األمــوال

ألغراض املضارية بطريقة غري قابلة للسيطرة عليها، وإذ يعرب عن القلق إزاء األحـوال الاقتصاديـة االجتماعيـة اهلابطـة يف الـدول األعضـاء

املتأثرة والنامجة عن هذه القالقل املالية: ١ - يطلب من األمني العام مواصلة دعم اجلهود اليت تبذهلا دول جنوب آسـيا األعضـاء يف

منظمة املؤمتر اإلسالمي بغية مواجهة انعكاسات األزمة االقتصادية املالية. ٢ - يدعو البنك اإلسـالمي للتنميـة واملؤسسـات املاليـة الدوليـة ملواصلـة مسـاعداا الراميـة

إىل تقوية شبكات األمان االجتماعي حلماية الفقراء واألشخاص املعرضني للتأثر باألزمة. ٣ - يطلب من األمني العام متابعة املوضوع ورفع تقرير بشـأنه إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي

يف دورته العاشرة.

01-20943233

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١٣ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية لبنان

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ١٠/٨- أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/٢١ � أق الصادر عن الدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يستذكر كذلك االعتـداءات اإلسـرائيلية علـى لبنـان ومـا تسـببت فيـه مـن أضـرار وخسائر يف األرواح واملمتلكات وانعكاسات ذلـك علـى األوضـاع السياسـية واالقتصاديـة يف

لبنان، ـــة اللبنانيــة لتحقيــق األمــن واالســتقرار وبســط وإذ يقـدر اجلـهود الـيت تبذهلـا احلكومسـلطتها وإعـادة اإلعمـار وتوفـري احتياجـات املواطنـني اللبنـانيني يف املنـاطق الـيت كـانت واقعـــة

حتت نري االحتالل اإلسرائيلي، وإذ يـأخذ بعـني االعتبـار الصعوبـات الـيت يواجهـها املواطنـون اللبنـــانيون املقيمــون يف

املناطق اليت كانت حتتلها إسرائيل واملناطق ااورة، وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام ذا الشأن:

يعرب عن تقديره للمساعدات املقدمة من بعض الدول األعضاء ومن األجهزة املعنيـة � ١التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي.

يدين االعتداءات اليت مارستها إسرائيل واليت اسـتهدفت املرافـق العامـة والبـىن التحتيـة � ٢يف لبنـان بقصـد إعاقـة جـهود االعمـار الـيت تقـوم ـا احلكومـة اللبنانيـة، كمـــا يديــن اســتمرار إسرائيل يف االمتناع عن االنسحاب من أجـزاء مـن األراضـي اللبنانيـة، مبـا فيـها مـزارع شـبعا،

إىل ما وراء احلدود اللبنانية املعترف ا دوليا. ـــدمي مســاعدات ماليــة وعينيــة يؤكـد مـن جديـد قراراتـه السـابقة اخلاصـة بضـرورة تق - ٣ـــه يف اــاالت االقتصاديــة والتقنيــة والتدريــب، وإنسـانية متنوعـة إىل لبنـان يف ضـوء احتياجاتويكـرر الدعـوة إىل الـدول األعضـــاء يف منظمــة املؤمتــر اإلســالمي وســائر املنظمــات الدوليــة

23401-20943

A/55/716S/2000/1236

واإلقليميــة للتحــرك بشــكل عــاجل وفعــال للمســامهة يف إعــادة إعمــار مــا دمــره االحتـــالل اإلسرائيلي والتجاوب مع الدعوة لعقد مؤمتر للدول املاحنة هلذا الغرض.

يدعـو الـدول األعضـــاء إىل تقــدمي تســهيالت إســتثنائية لدخــول اإلنتــاج اللبنــاين إىل - ٤أسـواقها دون أيـة عوائـق دعمـا إلقتصـاده الـذي يعتـــرب الركــيزة األساســية لصمــوده وتصديــه

للعدوان اإلسرائيلي. يطلب من األمني العام تقدمي تقرير إىل مؤمتر القمة اإلسالمي يف دورته العاشرة. � ٥

قرار رقم ٩/١٤ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية ملسلمي البوسنة واهلرسك إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١١ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١٣ � أق، الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يسترشـد مببـادىء ومقـاصد ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الـذي يؤكــد وحــدة

اهلدف واملصري لشعوب األمة اإلسالمية وتعهدها بتعزيز السلم واألمن الدوليني، وإذ يذكر بالقرارات السابقة الصـادرة يف إطـار املنظمـة واملعـربة عـن تضـامن أعضائـها الكـامل مـع مجهوريـة البوسـنة واهلرسـك حكومـة وشـعبا فــي وضعـها املأسـاوي الناشـيء عــن

هجمات الصرب الوحشية والالإنسانية، وإذ يأخذ يف االعتبار القرارات الصادرة عن الدورتني االسـتثنائيتني للمؤمتـر اإلسـالمي لوزراء اخلارجية بشأن الوضع يف البوسنة واهلرسك املنعقدتني على التوايل يف اسـطنبول وجـدة ـــذي عقــد يف إســالم أبــاد، والدورتــني احلاديــة اللتـني أعقبـهما االجتمـاع الـوزاري اخلـاص الوالعشرين والثانية والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لـوزراء اخلارجيـة يف كراتشـي والـدار البيضـاء، علـى التـوايل، والـدورة السـابعة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي، وبرنـامج العمـــل املصــادق عليــه مــن ـــدورة الرابعــة الـدورة الثالثـة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة يف كونـاكري وال

والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية يف جاكرتا بشأن دعم اتفاق دايتون،

01-20943235

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن تقديره لالجتماع املوسع لفريق االتصال اإلسالمي يف سراييفو والـذي ـــذا عقــد يف ابريــل ١٩٩٦م، ويؤكــد املبــادىء الــواردة يف الوثيقــة اخلتاميــة الصــادرة عــن ه

االجتماع، ــذي وإذ يرحـب مبقـررات االجتمـاع املوسـع لـوزراء االتصـال اإلسـالمي للمنظمـة والـــدوق جمــدد املــوارد خيصــص عقـد يف جنيـف يوليـو ١٩٩٦م، خاصـة فيمـا يتصـل بإنشـاء صن

للمشروعات املتوسطة والصغرية يف البوسنـة، وإذ يعرب أيضا عن تقديره للعمل الذي قام به فريق تعبئة املساعدات املعـين بالبوسـنة واهلرســك، الــذي تشــكل خــالل االجتمــاع الــــذي عقدتـــه منظمـــة املؤمتـــر اإلســـالمي، يف كواالملبور، سعيا إىل تقدمي مساعدات إنسانية واقتصادية ملشـروعات ملموسـة إلعـادة التعمـري والبناء يف البوسنة واهلرسك وأخذ علما بالربنامج اخلاص للغرفة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة

ملساعدة القطاع اخلاص يف البوسنة واهلرسك، وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة املقدمة من الدول األعضـاء ومـن األجـهزة املعنيـة التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي، كما يؤكـد أمهيـة مواصلـة األنشـطة الـيت يقـوم ـا فريـق تعبئـة

املساعدات املعين بالبوسنة والتابع للمنظمة. ٢ - يشيد بإسهامات الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي يف مؤمتـر املـاحنني بإعـادة

وإعمار البوسنة والذي عقد يف بروكسل يف أبريل ١٩٩٦م. ـــن املــاحنني تقــدمي تربعــات ٣ - يناشـد الـدول األعضـاء واملؤسسـات اإلسـالمية وغريهـا مسخية ووضع برامج معونة مالية تيسر املبـادرة بتنفيـذ برنـامج البنـك اإلسـالمي للتنميـة لتقـدمي مسـاعدات إنسـانية إىل حكومـة مجهوريـة البوسـنة واهلرسـك وشـعبها بغيـة املسـامهة يف إعـــادة

تعمري البالد. ٤ - يعرب عن تقديره للمساعدة املقدمة من الدول األعضاء يف املنظمة وللجهود احلميـدة اليت تبذهلا اهليئات اإلسالمية وغريها من اهليئات اإلنسـانية األخـرى يف سـبيل إغاثـة ومسـاعدة

ضحايا العدوان يف البوسنة واهلرسك. ٥ - يــهيب بــاتمع الــدويل أن يبــادر إلـــى اختــاذ تدابــري فهالــة إلعــادة تعمــــري البوســـنة

واهلرسك. ٦ - يطالب بصون ومحاية سيادة مجهورية البوسنة واهلرسك وسـالمة أراضيـها واسـتقالهلا السياسي يف إطار حدودهـا املعـترف ـا دوليـا، ويعـرب عـن تـأييده الحتـاد البوسـنة واهلرسـك

23601-20943

A/55/716S/2000/1236

املفتوح النضمام صرب البوسنة إليه، والذي يشـكل أساسـا وطيـدا حلـل عـادل ودائـم يسـاعد على إعادة الثقة بني الشعوب.

٧ - يطلـب مـن الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلســـالمي الــيت هــي يف نفــس الوقــت أعضاء يف جملس تنفيذ السالم للبوسنة واهلرسك وجلنة التنسيق التابعة له أن تعمل علـى توجيـه أكرب قدر ممكن من املساعدات الدولية اخلاصة بإعـادة اعمـار البوسـنة إىل املنـاطق الـيت يقطنـها

مسلمو البوسنة. ٨ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة. قرار رقم ٩/١٥ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية الصومال إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٢ � أق (ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١٤ � أق، الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يسـاوره القلـق العميـق إزاء الوضـع احلـــرج يف الصومــال، وإذ يتطلــع إىل اســتعادة

السالم والنظام يف ذلك البلد العضو الشقيق يف وقت عاجل، وإذ يسـاوره القلـق إزاء اآلثـار االقتصاديـة السـيئة مـن جـــراء اجلفــاف اخلطــري الــذي

. تواجهه مجهورية الصومـال وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة املقدمة من بعض الـدول األعضـاء ومـن األجـهزة املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي.

٢ - يهيب بالدول األعضاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي أن تبـادر إىل تقـدمي العـون املـادي وغــريه من أشكال العون إىل الصومال بغية إاء املعاناة اإلنسانية يف ذلك البلد املسلم.

٣ - يشيد بالدول األعضاء اليت قدمت العون واملساعدات إىل شعب الصومال.

01-20943237

A/55/716S/2000/1236

٤ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه العاشرة.

قرار رقم ٩/١٦ � أق (ق.إ)

بشأن مساعدة اقتصادية إىل مجهورية غينيا ملواجهة اخلسائر والدمار الناجم عن العــدوان على كوناكـــــري وتدفق الالجئني من ليبرييا وسرياليون

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

ـــر القمــة اإلســالمي الثــامن إذ يسـتذكر القـرارات السـباقة الصـادرة عـن كـل مـن مؤمتواملؤمتر اإلسالمي السابع والعشرين لوزراء اخلارجية والدورة السادسة عشرة للكومسيك،

وإذ يأخذ بعني االعتبار الدور الذي تنهض به غينيا، يف إطار منظمة املؤمتـر اإلسـالمي إلرسـاء دعـائم السـلم ولضمـــان حتقيــق االســتقرار يف بعــض الــدول األعضــاء املتضــررة مــن

الصراعات املسلحة، ـــا ال يطــاق وإذ يـرى يف وجـود أعـداد هائلـة مـن الالجئـني مـن ليبرييـا وسـرياليون عبئ

علىاقتصاد مجهورية غينيا، وإذ يضع يف االعتبار حاجة مجهورية غينيا إلعـادة بنـاء البـالد وضمـان بقـاء الالجئـني

على قيد احلياة وعودم إىل بالدهم املختلفة، ١ - يدعو األسرة الدولية والدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسـالمي لتقـدمي مسـاعدات مالية ومادية أساسية جلمهورية غينيا حىت تواجـه الصعوبـات الـيت سـببتها اإلعتـداءات املوجهـة ضدها، وتلبية احتياجات مئات اآلالف من الالجئني املوجودين علـى أراضيـها وغالبيتـهم مـن

املسلمني. ٢ - يناشد بنك التنمية اإلسالمي زيـادة مسـاعدته جلمهوريـة غينيـا حـىت تتمكـن مـن يئـة البنيـات األساسـية االجتماعيـة املطلوبـة للوفــاء باحتياجــات ســكاا والنــازحني � الالجئــني،

وجتاوز التدهور البيئي الناجم عن احلضور البشري اهلائل. ٣ - يطلب من األمـني العـام متابعـة هـذا األمـر ورفـع تقريـر بشـأنه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

23801-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١٧ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية سرياليون

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٤ � أق (ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١٦ � أق، الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يذكر كذلك بالقرارين ١٩/٥٧ � س و٢٠/٩ � أق الصادرين على التـوايل عـن املؤمترين اإلسالميني التاسع عشر والعشرين لوزراء اخلارجية،

وإذ يذكر بنتائج االنتخابات الربملانية والرئاسية يف سرياليون، وإذ يعرب عن تقديره لالنشغال واالهتمام املستمرين اللذين أبدامها زعمـاء شـبه إقليـم

غرب إفريقيا من أجل توطيد السالم يف مجهورية سرياليون وإذ يعرب أيضا عن تقديره للمساعدات اليت قدمتها كل من اململكة العربية السـعودية ودولــة الكويـت واجلمهوريـة اإلسالميــة اإليرانيـة ومجهوريـة مصـر العربيــة والـــدول الصديقــة

األخرى اليت تربعت باألغذية واملالبـس واألدوية لالجئني واملشردين من سكان سرياليون، وإذ يضع يف االعتبــار أن الـرتاع املسـلح يف سـرياليون قـد أدى إىل وقـوع أضـرار ماديـة وخسـائر يف األرواح واملمتلكـات، عـالوة علـى إعاقـة مجيـع األنشـطة االقتصاديـــة وخباصــة يف قطـاعي التعديـن والزراعـة علـى مـدى مخسـة أعـوام، األمـر الـذي أدى إىل خســـارة فادحــة يف

الدخل احلكومي ودخل القطاع اخلاص، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يوجه نداء ملحا إىل الدول األعضاء واتمـع الـدويل لتقـدمي مسـاعدات ماليـة وماديـة كبرية بصفة عاجلة إىل مجهورية سرياليون بغية متكني شـعبها مـن القيـام بعمليـة إعـادة التـأهيل والبناء اليت يدعو احلاجة هلا وكذلك إعادة توطني حوايل مليون ونصـف املليـون مـن املواطنـني

العائدين واملشردين. ٢ - يطلـب مـن األمـني العـام بـذل مسـاعيه احلميــدة لإلســراع بالعمليــة املعتمــدة اخلاصــة

باملشاريع اليت مت حتديدها من أجل سرياليون.

01-20943239

A/55/716S/2000/1236

٣ - يطلب أيضا من األمني العام رفـع تقريـر يف هـذا الشـأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورته العاشرة.

قرار رقم ٩/١٨ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية ألبانيا إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٥ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١٧ � أق، الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة املقدمة من بعض الـدول األعضـاء ومـن األجـهزة املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر إلسالمي،

٢ - يعرب أيضا عن مساندا القوية لشعب ألبانيا الذي يواجـه صعوبـات اقتصاديـة شـاقة يف املرحلة احلالية النتقاله إىل اقتصاد السوق.

٣ - حيث الدول األعضاء واملؤسسات اإلسالمية واملنظمـات الدوليـة علـى تقـدمي مسـاعدة اقتصادية سخية إىل حكومة ألبانيا حىت تتمكن من تنفيذ برناجمها اإلمنائي بنجاح.

٤ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه العاشرة .

قرار رقم ٩/١٩ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية ألفغانستان إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٦ �أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران،

24001-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٨ - أق الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يأخذ يف االعتبار ما تعانيه أفغانستان حاليا من معوقات خطـرية مـن جـراء احلـرب اليت استمرت طيلة ١٨ عاما،

وإذ يالحـظ أن احلـرب قـد دمـرت مـا بـني ٧٠ و ٨٠ يف املائـة مـن اهليـاكل األساســية االقتصادية واالجتماعية يف أفغانستان ،

وإذ يعي أن هذه احلرب تسببت يف مقتل ما يربو علـى مليـون ونصـف املليـون مواطـن وإصابة مليون ونصف املليون باإلضافة إىل تشريد أكـثر مـن مخسـة ماليـني مـن ديـارهم جلـأوا

إىل بلدان جماورة ، وإذ يدرك أنه يوجد حوايل عشرة ماليني لغم مزروعة يف مناطق شىت يف البالد،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن: ١ - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة املقدمة من بعض الـدول األعضـاء ومـن األجـهزة

املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي . ٢ - حيث الـدول األعضاء على تقدمي العون ألفغانستان لتمكينها من حل مشكالا .

٣ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسـالمي يف دورتـه العاشرة.

قرار رقم ٩/٢٠ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية أوغندا إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٧ �أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/١٩ - أق الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ـــة مجهوريــة أوغنــدا تواجــه حاليــا ضغطــا خطــريا علــى مواردهــا وإذ يعـي أن حكوم

الشحيحة نتيجة لتدفق الالجئني إليها من الدول ااورة ،

01-20943241

A/55/716S/2000/1236

ـــرية مــن الالجئــني ســتتزايد بــالتدريج إذا وإذ يـدرك أن أوغنـدا تـأوي اآلن أعـدادا كباستمرت القالقل ،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يدعو الدول األعضاء واملؤسسات اإلسالمية واملنظمات الدولية إىل تقدمي املسـاعدات املاليــة واالقتصاديــة العاجلــة إىل أوغنــدا ملســاعدا علــى مواجهــة مشــكلة هــؤالء الالجئـــني

وما يترتب عليها من تبعات، فضال عن تنفيذ براجمها االقتصادية والثقافية. ٢ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـــة هــذه املســألة ورفــع تقريــر بشــأا إىل مؤمتــر القمــة

. اإلسالمي يف دورته العاشرة

قرار رقم ٩/٢١ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية أذربيجان

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٨ �أق (ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرا رقم ٢٧/٢٠ - أق ، الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يؤكد تضامن الدول أعضـاء منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي تضامنـا كـامال مـع حكومـة وشعب أذربيجان يف هذه الفترة اخلطرية واحلرجة من تاريخ البالد،

وإذ يشـري إىل القـرارات ذات العالقـة الصـادرة عـن جملـس األمـن التـابع لألمـم املتحــدة بشأن الصراع األزري/األرميين

وإذ يستنكر األعمال العدائيـة األرمينيـة يف منطقـة قـرة بـاغ العليـا بأذربيجـان ومـا تبـع ذلك من احتالل لنحـو ٢٠% مـن أراضـي أذربيجـان ممـا أجـرب قرابـة مليـون مـن أبنـاء الشـعب األذربيجاين على الفرار من ديارهم هربا من اهلجمات الشرسة واالنتهاكات اجلســيمة حلقـوق

اإلنسان املترتبة على العدوان، وإذ يعي ضرورة تعبري الدول أعضاء منظمة املؤمتر اإلسالمي عـن تضـامن أكـثر إجيابيـة

مع حكومة أذربيجان وشعبها،

24201-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعـرب عـــن ترحيبــه وتقديــره للمســاعدات املقدمــة مــن بعــض الــدول األعضــاء واألجهزة التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي ومؤسسات األمم املتحدة واملنظمات الدولية،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يدعــو الــدول األعضــاء واملؤسســات اإلســالمية إىل تقــدمي مــا حتتــاج إليــه حكومـــة أذربيجـان مـن مسـاعدات اقتصاديـة وإنســـانية ضروريــة بغيــة التخفيــف مــن معانــاة الشــعب

األذربيجاين. ٢ - يناشـد أيضـا املنظمـات الدوليـة مواصلـة تزويـد أذربيجـان مبسـاعدات ماليـــة وإنســانية

عاجلة. ٣ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٢٢ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية قريقيزيا

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٩ �أق (ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٢١ - أق الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يعـرب عـن تفهمـه للوضـع القـــائم يف مجهوريــة قريقيزيــا بعــد أن نــالت اســتقالهلا وسيادا،

وإذ يأخذ يف االعتبار الصعوبات االقتصادية اليت يعاين منها هذا البلد يف فـترة االنتقـال إىل اقتصاد السوق احلر،

وإذ يبدي تعاطفا مع شعب مجهورية قريقيزيا إزاء اآلثار النامجة عن الكــوارث الطبيعيـة اليت أصابت هذا البلد وانعكست على أوضاعه االجتماعية واالقتصادية ،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن:

01-20943243

A/55/716S/2000/1236

١ - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة املقدمة من بعض الـدول األعضـاء ومـن األجـهزة املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي.

٢ - يناشد مجيع املسلمني واملؤسسات املالية اإلسالمية تقدمي مساعدات سـخية جلمهوريـة قريقيزيا لتمكينها من مواجهة الصعاب االقتصادية اليت تواجه قريقيزيا سواء علـى أسـاس ثنـائي

أو من خالل املنظمات املتعددة األطراف واإلقليمية لتمكينها من تنفيذ برناجمها االقتصادي. ـــة زيـــادة مســاعدته املاليــة والفنيــة إىل مجهوريــة ٣ - يناشـد أيضـا البنـك اإلسـالمي للتنمي

قريقيزيا. ٤ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٢٣ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية للشعب الكشمريي

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٠ �أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

ـــن منظمــة املؤمتــر اإلسـالمـــي وإذ يسـتذكر أيضـا مجيـع القـرارات السـابقة الصـادرة عحــول تقـدمي املســاعدة لشــعب كشـمري، وخاصـة القـرار ٢٧/٢٢ � أق الصـادر عـــن املؤمتــر

اإلسالمي السابع والعشرين لوزراء اخلارجية، وإذ يعـرب عـن تقديـره العميـق للمسـاعدة املقدمـة لشـعب كشـمري مـن بعـــض الــدول

األعضاء واألجهزة املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يوجه نداء للدول األعضاء واملؤسسـات اإلسـالمية مثـل صنـدوق التضـامن اإلسـالمي والبنك اإلسالمي للتنمية وحميب اخلـري ليسـامهوا بسـخاء يف تقـدمي الغـوث واملسـاعدة اإلنسـانية

للشعب الكشمريي. ٢ - يناشد الدول األعضاء واملؤسسات اإلسالمية تقـدمي منـح دراسـية للطلبـة الكشـمرييني

يف خمتلف اجلامعات واملؤسسات يف البلدان األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي .

24401-20943

A/55/716S/2000/1236

٣ - يطلب من األمني العام متابعـة املوضـوع ورفـع تقريـر بشـأنه يف هـذا الشـأن إىل مؤمتـر القمة اإلسالمي يف دورته العاشرة .

قرار رقم ٩/٢٤ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية للجمهورية اليمنية إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢١ �أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/٢٣ - أق ، الصادر عن الدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية ، وإذ يأخذ يف االعتبار الصعوبات االقتصادية الـيت تواجهـها اجلمهوريـة اليمنيـة والنامجـة عن األعباء املترتبة علـى إعـادة توحيـد اليمـن واخلسـائر الكبـرية الـيت سـببتها حماولـة االنفصـال

الفاشلة يف يونيو ١٩٩٤م ، وكذلك كوارث السيول اليت اجتاحت اليمن، وتقديرا منه للجهود اليت تبذهلـا احلكومـة اليمنيـة لتنفيـذ سياسـية اإلصـالح االقتصـادي

وما حققته من جناح يف ذلك اال، وإذ يأخذ يف االعتبار أيضا استمرار األعباء الثقيلة اليت تتحملها احلكومة اليمنية إليـواء

جمموعات الالجئني من الدول اإلفريقية ااورة هلا وإذ يذكر بأن اليمن من أقل البلدان منوا ،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ـــبيل جتــاوز الصعوبــات االقتصاديــة ١ - يعـرب عـن تقديـره جلـهود احلكومـة اليمنيـة يف س

وتنفيذ برنامج اإلصالح اإلداري واملايل الشامل وما حققتـه من جناح يف ذلك الصدد. ٢ - يعرب عن تقديره أيضا للمسـاعدة املقدمـة مـن بعـض الـدول األعضـاء ومـن األجـهزة

املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي . ٣ - يدعو الدول األعضـاء واألجـهزة التابعـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي إىل تقـدمي املسـاعدة املاليـة والفنيـة للحكومـــة اليمنيــة ملكافحــة مــرض محــى الــوادي املتصــدع، ومواجهــة اآلثــار

واخلسائر اليت سببها هذا املرض الوبائي اخلطري.

01-20943245

A/55/716S/2000/1236

٤ - جيدد الدعوة للدول األعضاء وسائر املنظمـات الدوليـة واإلقليميـة لتقـدمي كافـة أنـواع املسـاعدات االقتصاديـة للحكومـة اليمنيـة لدعـم جـهودها يف تنفيـذ برنـامج اإلصــالح اإلداري واملايل وجتاوز آثـار خسـائر السـيول الـيت اجتـاحت اليمـن والتخفيـف مـن األعبـاء الثقيلـة الـيت

نتجت عن إيواء جمموعات من الالجئني من الدول اإلفريقية ااورة له . ٥ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع ورفـــع تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة

. اإلسالمي يف دورته العاشرة

قرار رقم ٩/٢٥ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية لدولة فلسطني

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٢ �أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يسـتذكر أيضـا قـرار مؤمتـر القمـة اإلســـالمي الســابع، وقــرارات الــدورات الثانيــة والعشـرين والثالثـة والعشـرين والرابعـة والعشـرين واخلامسـة والعشريــن والسادسـة والعشـــرين

والسابعة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ـــه الســلطة الوطنيــة الفلســطينية يف وإذ يالحـظ باهتمـام شـديد الـدور الـذي تضطلـع بـــن أجــل حتســني األوضــاع منـاطق احلكـم الـذايت الفلسـطيين يف قطـاع غـزة والضفـة الغربيـة م

املعيشية للشعب الفلسطيين وإعادة تنمية االقتصاد الوطين، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يعـرب عـن تقديـره العميـق للمسـاعدة املقدمـة مـن بعـض الـدول األعضـــاء واألجــهزة املعنية التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي .

٢ - يشـيد باملبـادرة الـيت تقدمـت ـــا اململكــة العربيــة الســعودية إىل مؤمتــر القمــة العــريب اإلسـتثنائي الـذي عقـد بالقـاهرة يف أكتوبـر ٢٠٠٠، بشـــأن اســتحداث صندوقــني لإلنتفاضــة واألقصــى، خيصــــص هلـــا ألـــف مليـــون دوالر، وتربعـــها مببلـــغ ٢٥٠ مليـــون دوالر هلذيـــن الصندوقـني، باإلضافـة إىل تـربع خـادم احلرمـني الشـريفني بإعالـة ألـف أسـرة مـن أسـر شــهداء . ويدعـو مجيـع الـدول األعضـاء إىل مواصلـة الدعـم واملســاندة وضحايـا اإلنتفاضـة الفلسـطينية

24601-20943

A/55/716S/2000/1236

الخوم الفلسطينيني لتمكينهم من مواجهة الظروف االقتصادية الصعبة اليت يتكبدوها بسـبب العدوان اإلسرائيلي.

ــــم الـــذايت ٣ - يشــيد باجلــهود الــيت تبذهلــا الســلطة الوطنيــة الفلســطينية يف منــاطق احلكالفلسطيين من أجل إعادة بناء ما دمر بسـبب االحتـالل ، وباجلـهود الراميـة إىل بنـاء االقتصـاد

الوطين الفلسطيين ودعمه. ٤ - يدعو الدول األعضـاء واألجـهزة املعنيـة التابعـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي إىل اإلسـراع بتقدمي املساعدات املطلوبة واملقررة ملسـاعدة السـلطة الوطنيـة الفلسـطينية والشـعب الفلسـطيين

يف بناء اقتصاده الوطين والعمل على دعم مؤسساته الوطنية. ٥ - يؤكـد جمـددا القـرارات السـابقة الـيت ـــدف إىل تقــدمي كــل أشــكال الدعــم والعــون واملسـاعدة االقتصاديـة والفنيـة واملاديـة واملعنويـة لدعـم الشـعب الفلســـطيين والســلطة الوطنيــة الفلسـطينية وإعطـــاء األفضليــة للمنتجــات الفلســطينية يف االســترياد واإلعفــاء مــن الضرائــب

والرسوم اجلمركية. ٦ - حيــث رجــال األعمــال واملســتثمرين يف الــدول األعضــــاء علـــى اإلســـهام يف تنفيـــذ املشـروعات االقتصاديـة والصناعيـة والزراعيـــة ومشــاريع اإلســكان يف أراضــي احلكــم الــذايت الفلسـطيين مـن أجـــل بنــاء االقتصــاد الوطــين الفلســطيين ودعــم الســلطة الوطنيــة الفلســطينية ومؤسساا الوطنية يف تنفيذ براجمـها اإلمنائيـة يف املرحلـة االنتقاليـة القادمـة يف خمتلـف اـاالت

االقتصادية واالجتماعية والصحية. ٧ - حيــث الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي علـى تســـهيل إجيــاد فــرص عمــل لأليدي العاملة الفلسطينية، نظرا للعراقيل اليت يضعها إسرائيل وذلك لدعم الوضع االقتصـادي

واالجتماعي للشعب الفلسطيين والقضاء على البطالة. ٨ - حيث أيضا الدول األعضاء على عقد اتفاقات ثنائية مع السلطة الوطنيـة الفلسـطينية يف ااالت االقتصادية والتجارية واالجتماعية للنهوض بالوضع االقتصادي واالجتماعي للشـعب . ويعرب عن تقديره البالغ للمساعدات املقدمة مـن بعـض الـدول الفلسطيين فوق أرض وطنهاألعضاء الشعب الفلسطيين من أجل بنـاء اقتصـاده الوطـين يف منـاطق احلكـم الـذايت يف الضفـة

الغربية وقطاع غزة. ٩ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع ورفـــع تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة

. اإلسالمي يف دورته العاشرة

01-20943247

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٢٦ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية موزمبيق

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٣ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة اإلسالمي،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/٢٥ - أق الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يســتذكر كذلــك القــرار رقــم ٢٦/٢٤ - أق الصــــادر عـــن الـــدورة السادســـة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يضع يف اعتباره انضمام موزمبيق مؤخرا إىل منظمة املؤمتر اإلسالمي خالل مؤمتـر القمة اإلسالمي السابع املنعقد يف الدار البيضاء باململكة املغربية يف شهر ديسمرب ١٩٩٤م،

ـــه البــالغ إزاء الفيضانــات غــري املســبوقة الــيت اجتــاحت اجلنــوب وإذ يعـرب عـن قلقاإلفريقي وموزمبيق بصفة خاصـة، والـيت أسـفرت عـن خسـائر يف األرواح ودمـار واسـع للبـىن األساسـية، وتدهـور الوضـع االجتمـاعي واالقتصـادي فضـال عـن حتـــرك األلغــام األرضيــة مــن

أماكنها وانتشارها يف أماكن أخرى، وإذ حييط علما مـع االرتيـاح بنتـائج املؤمتـر الـدويل للمـاحنني املنعقـد يف رومـا بإيطاليـا يومي ٣ و٤ مايو ٢٠٠٠م والذي استهدف تعبئة املوارد املاليـة إلعـادة بنـاء البنيـة االجتماعيـة

واالقتصادية وإعادة تأهيل األهايل املتضررين يف موزمبيق ، وإذ ينوه بأن عملية إقرار السلم وإشاعة الدميقراطية اجلاريـة يف موزمبيـق يـئ مناخـا من السلم والوئام يكفل حتقيق مصاحلة حقيقية بني أبناء موزمبيق وهـو الشـرط الـالزم لتنفيـذ

الربامج االقتصادية واالجتماعية، وإذ يقدر اجلهود اليت تبذهلا حكومة موزمبيق من أجل تنفيذ برامج اإلعمار الوطين،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن، ١- يعـرب عـن شـكره للـدول األعضـاء وخاصـة دول اخلليـــج العربيــة للمســاعدات الــيت

قدمتها ملوزمبيق لتخفيف معاناة شعبها من جراء الفيضانات اليت اجتاحت البالد.

24801-20943

A/55/716S/2000/1236

٢- يناشـد البنـك اإلسـالمي للتنميـة ومجيـع املؤسسـات اإلسـالمية واتمـع الـدويل بصفــة عامـة تقـــدمي املســاعدات املاديــة واملاليــة لضمــان إعــادة بنــاء اهليــاكل األساســية االجتماعيــة

واالقتصادية وإعادة تأهيل املتضررين يف موزمبيق. ٣- يؤكد على احلاجـة إىل تعزيـز وتشـجيع دور القطـاع اخلـاص وخباصـة يف سـياق تنميـة

املشاريع الصغرية واملتوسطة. ٤- حيـث الـدول املتقدمـة العمـل علـى إلغـاء الديـن اخلـارجي ملوزمبيـق بـالنظر إىل حالتــها

. االجتماعية واالقتصادية الراهنة٥- حيث اتمع الدويل على زيادة مساعدته لربامج إزالة األلغام مع األخذ يف االعتبــار مـا

ختلفه الفيضانات من آثار رهيبة. ٦- حيث اتمع الدويل على تقدمي املساعدة إلنشاء آليات وطنية، ودون إقليميـة وإقليميـة

ودولية ملنع الكوارث وإدارا واالستعداد ملواجهتها مبا يف ذلك نظم اإلنذار املبكر. ٧- يثين على ما قد بذلته بلدان اجلماعة اإلمنائية للجنـوب األفريقـي مـن جـهود مـن أجـل معاجلة اآلثار املدمـرة للفيضانـات، ويتوجـه بالشـكر إىل اتمـع الـدويل ملـا قدمـه ملوزمبيـق مـن

عون وتضامن ومساعدة إنسانية. ٨- يدعو مجيع الدول األعضاء إىل مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعـادة إعمـار

موزمبيق. ٩- يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذه املســـألة وتقــدمي تقريــر بذلــك إىل مؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف دورته العاشرة.

قرار رقم ٩/٢٧ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة االقتصادية لطاجيكستان

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٤ �أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٢٦ � أق الصـادر عـن املؤمتـر اإلسـالمي لــوزراء اخلارجية يف دورته السابعة والعشرين،

01-20943249

A/55/716S/2000/1236

وإذ يأخذ يف احلسبان أهداف ومبادىء ميثاق منظمة املؤمتر اإلسـالمي وكذلـك الـتزام الدول األعضاء بتدعيم السلم واألمن الدوليني.

وإذ يسـاوره القلـق البـالغ إزاء الوضـع احلـرج الـذي واجهتـــه طاجيكســتان مــن جــراء مخسـة أعـوام مـن حـرب أهليـة داميـــة أفضــت إىل املــوت واملعانــاة، فضــال عــن نــزوح آالف

األشخاص وتدمري البىن األساسية االقتصادية واالجتماعية، وإذ يالحظ عودة حنو ٢٠٠ ألـف مـن الالجئـني الطـاجيط إىل الوطـن األم ومـا ييطلبـه

ذلك من دعم مايل وتقين كبري، وإذ يذكـر بتقريـر برنـامج األغذيـة العــاملي الــذي يشــري إىل أن حنــو ٢٥ يف املائــة مــن

سكان طاجيكستان يف حاجة ماسة إىل املعونة الغذائية، وإذ يسـجل بقلـق االنتشـار امللحـــوظ لألمــراض املعديــة مثــل الســل واإلســهال والــيت

تصيب بصفة خاصة الرضع واألطفال والنساء، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يعرب عن تقديره البالغ ملا قدمته بعض الدول األعضاء من مساعدات . ٢ - يدعـو مجيـع الـدول األعضـاء واملؤسســـات املاليــة اإلســالمية إىل اإلســهام بســخاء يف حمـاوالت التغلـب علـى الصعوبـات االقتصاديـة الـيت تواجـه طاجيكسـتان ســـواء علــى الصعيــد الثنائي أو من خـالل املنظمـات متعـددة األطـراف واإلقليميـة لتمكـني طاجيكسـتان مـن تنفيـذ

برناجمها اإلصالحي. ٣ - حيث البنك اإلسالمي للتنمية على زيادة مساعدته املالية والتقنية إىل طاجيكستان.

٤ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع ورفـــع تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة . اإلسالمي يف دورته العاشرة

قرار رقم ٩/٢٨ � أق (ق.إ)

بشأن درء آثار السيول واألمطار بالسودان إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٥ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة

اإلسالمي يف طهران ،

25001-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/٢٧ � أق الصادرة عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يأخذ علما بفداحة الكوارث الطبيعية املناخية الـيت تعـرض هلـا السـودان مـن جـراء السيول واألمطار اليت اجتاحت مناطق عديدة من البالد،

وإذ يـدرك مـدى اآلثـار املأسـاوية الـيت متثلـت يف جـرف املـزارع وتدمـري آالف املنــازل والبنيات األساسية التحتية واليت أدت بدورها إىل تشريد عشرات اآلالف من املواطنـني وشـح

اإلنتاج الزراعي والغذائي وتلويث البيئة واألضرار املترتبة على صحة اإلنسان، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يشـيد بـالدول األعضـاء الـيت بــادرت إىل تقــدمي املســاعدة العاجلــة وهــي دولــة قطــر ومجهوريـة مصـر العربيـة واجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـــة واململكــة العربيــة الســعودية ودولــة

الكويت ودولة اإلمارات العربية املتحدة. ٢ - يناشد الدول األعضاء االستجابة هلذا النداء اإلنساين بتقدمي املساعدات الالزمة.

٣ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع ورفـــع تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة . اإلسالمي يف دورته العاشرة

قرار رقم ٩/٢٩ � أق (ق.إ)

بشأن املساعدة االقتصادية جلمهورية جيبويت إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٦ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة

اإلسالمي يف طهران ، ــوزراء وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٢٨ � أق الصـادر عـن املؤمتـر اإلسـالمي ل

اخلارجية يف دورته السابعة والعشرين، ـــادىء واألهــداف الــيت تــربز تعــاون األمــة اإلســالمية وتضامنهـــا مــع وإذ يؤكـد املب

أعضائها ،

01-20943251

A/55/716S/2000/1236

وإذ يذكـر بـأن مجهوريـة جيبـويت تـــأوي علــى أراضيــها عــددا ضخمــا مــن الالجئــني واملشـردين يزيـد علـى ثلـث عـدد سـكاا، ممـــا يشــكل عبئــا علــى بنيتــها األساســية الصحيــة

والتعليمية ، وإذ يسـاوره عميـق القلـــق إزاء الفيضانــات األخــرية ومــا أحلقتــه مــن خســائر فادحــة بقطعـان املاشـية ، ومـن أضـرار ماديـة بالغـة بـالطرق واملنشـآت الصحيـة، باإلضافـة إىل تفشـــي

وباء الكولريا واملالريا، وإذ يقر بأن مجهورية جيبويت قد متكنت من خالل احلوار من تسوية منازعات داخليـة

دامت ثالثة أعوام وأحلقت ضررا بالغا باقتصادها، وإذ يعي أن السلم يتعني تعزيزه من خالل احلفاظ على املنجزات االجتماعية،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يتوجه بنداء ملح إىل األمة اإلسالمية وإىل األمانة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي مـن أجل تقدمي مساعدة ماليـة وماديـة كبـرية إىل مجهوريـة جيبـويت لتعزيـز السـلم واإلعمـار فيـها ،

وتنفيذ برناجمها للتكيف اهليكلي. ٢ - يدعو األمة اإلسالمية واألمانـة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي إىل مسـاعدة مجهوريـة ـــار املدمــرة الــيت خلفتــها الفيضانــات األخــرية ســواء علــى الصعيــد جيبـويت يف التصـدي لآلث

االجتماعي أو االقتصادي. ٣ - يطلـب مـن األمـني العـام متابعـة هـذا املوضـوع ورفـــع تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة

. اإلسالمي يف دورته العاشرة

قرار رقم ٩/٣٠ � أق (ق.إ) بشأن املساعدة اإلنسانية للشعب الشيشاين

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يستذكر القرار رقم ٢٧/٢٩ � أق الصادر عن املؤمتر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة يف دورته السابعة والعشرين،

ــيت إذ يـهتدي باملبـادئ اإلسـالمية السـامية ومقـاصد ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الـــى األهــداف واملصــري املشــترك لشــعوب األمــة والتزامــها بتعزيــز الســالم واألمــن يؤكــد عل

الدوليني،

25201-20943

A/55/716S/2000/1236

إذ يذكر باالهتمامات والدعم الذي أعرب عنه مؤمتـر القمـة اإلسـالمي السـابع الـذي عقد بالدار البيضاء (اململكة املغربيـة) يف ديسـمرب ١٩٩٤م بشـأن الوضـع يف الشيشـان والـذي

تفجر جمددا عام ١٩٩٩، وإذ يشري إىل النداء الذي وجهه فخامـة الرئيـس سـيد حممـد خـامتي رئيـس اجلمهوريـة اإلسالمية اإليرانية ورئيس مؤمتـر القمـة اإلسـالمي الثـامن إىل مجيـع الـدول األعضـاء مـن أجـل تقدمي مساعدة إنسانيـة عاجلة للشعب والالجئني الشيشان واستعداد بــالده لتنسـيق اجلـهود يف

هذا الصدد، وإذ يعرب عن القلق العميق بشأن معانـاة الالجئـني واملشـردين املسـلمني يف الشيشـان

واألضرار اإلنسانية واملادية النامجة عن األزمة الشيشانية يف عام ١٩٩٩م، وإذ يشــيد باملســاعدات اإلنســــانية الطوعيـــة الـــيت تقدمـــها بعـــض الـــدول األعضـــاء

واملؤسسات املنتمية ملنظمة املؤمتر اإلسالمي إىل الشعب والالجئني يف الشيشان، ١ - يدعو مجيع الدول األعضــاء واملؤسسـات اإلسـالمية ويناشـد اتمـع الـدويل إىل تقـدمي

املساعدات اإلنسانية العاجلة إىل الشعب الشيشاين والجئيه. ٢ - يوصي مجيع الدول األعضاء حبث مؤسساا واملنظمات غـري احلكوميـة واألفـراد علـى

تقدمي املساعدات اإلنسانية للشعب الشيشاين والجئيه. ٣ - يطلب من األمـني العـام تقـدمي تقريـر بشـأن هـذا املوضـوع إىل الـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣١ � أق (ق.إ) ـــة الدائمـــة للتعـــاون االقتصـــادي والتجـــاري بشــأن األنشــطة املنفــذة حتــت إشــراف اللجن

(الكومسيك) إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٧ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة

اإلسالمي يف طهران، ـــة ملؤمتــر وإذ يذكـر أيضـا بـالقرار رقـم ٦/٢ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة السادسالقمة اإلسالمي الذي عقد فــي داكـار ، مجهوريـة السـنغال مـن ٩ � ١١ ديسـمرب ١٩٩١م، بشأن أنشطة الكومسيك والذي ينيط ا صياغة استراتيجيات جديدة خلطة العمـل الراميـة إىل

01-20943253

A/55/716S/2000/1236

تعزيـز التعـاون االقتصـادي والتجـاري فيمـا بـني الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلســالمي، واختاذ ما يلزم من إجراءات مالئمة لتنفيذها ،

وإذ يسـتذكر القـرار رقـم ٧/٨ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة السـابعة ملؤمتـر القمــة اإلسـالمي الـذي عقـد يف الـــدار البيضــاء باململكــة املغربيــة يف الفــترة مــن ١١ � ١٣ رجــب ١٤١٥هــ (املوافـق ١٣ � ١٥ ديسـمرب ١٩٩٤م) ، والـذي صـــادق علـــى اســتراتيجية خطــة

العمل لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري بني الدول األعضاء، وإذ يستذكر أيضا القـرار رقـم ٢٧/٣٠ � ق الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية ، وإذ يذكر بالقرارات الصادرة على مستوى االجتماعات الوزارية املنعقدة حتـت رعايـة

الكومسيك بشأن خمتلف جماالت التعاون، وإذ يذكـر أيضـا بـالقرارات الصـــادرة عــن دورات الكومســيك الســتة عشــر الســابقة مسـتهلة العمـل الفعـال يف جمـال التعـاون االقتصـادي بـني الـدول األعضــاء، والسـيما يف جمـــال

التجارة، وإذ يذكر أيضا مبداوالت مؤمتـر القمـة العـاملي لألغذيـة الـذي انعقـد يف رومـا مـن ١٣ ــا يف إىل ١٧ نوفمـرب مـن عـام ١٩٩٦ ، وبـالنظر إىل األمهيـة القصـوى لبقـاء اجلنـس البشـري مبذلـك رفـاه شـعوب األمـة اإلسـالمية واملبـادىء وااللتزامـات املتضمنـة يف إعـــالن رومــا بشــأن

األمن الغذائي العاملي وخطة العمل الصادرة عن مؤمتر القمة العاملي لألغذية، وإذ يالحــظ بــالتقدير أيضــا اجلــهود الــيت تبذهلــا األمانــة العامــــة وأجـــهزا املتفرعـــة ومؤسساا املتخصصة واملنتميـة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي العاملة فـي جمـال االقتصـاد والتجـارة،

من أجل تنفيذ أحكام قرارات الكومسيك، وإذ يــدرك مــا لظــهور جتمعــات اقتصاديــة عامليــة وخاصــة نتيجــــة لقيـــام التكتـــالت ــا االقتصاديـة اإلقليميـة وتوقيـع اتفاقـات جولـة أورجـواي وإنشـاء منظمـة التجـارة العامليـة ، وم

ترتب على ذلك من اتفاقيات، وإذ يقدر أن الكومسيك أصبحت ابتداء من الـدورة احلاديـة عشـرة، تقـوم بـدور املنـرب ـــة العامليــة اجلاريــة ، وأن الـذي يتبـادل عليـه وزراء االقتصـاد األفكـار حـول املسـائل االقتصاديموضوع " انعكاسات املفاوضات التجارية املتعـددة األطـراف جلولـة أورجـواي علـى التجـارة اخلارجية للدول األعضاء يف منظمة املؤمتـر اإلسـالمي" وكذلـك " جتـارب الـدول األعضـاء يف اخلصخصـة " وانعكاسـات التجمعـات االقتصاديـة واإلقليميـة وخاصـــة االحتــاد األورويب علــى

25401-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــــتقرار االقتصــــادي اقتصـــادات الـــدول األعضـــاء" والتجـــارة واالســـتثمارات البينيـــة واالسواإلصالحات اهليكلية يف البلدان األعضاء وأيضا "تنمية املوارد البشرية من أجل تواصل النمـو وإزالـة الفقـر يف الـدول األعضـاء" و"تعزيـز املؤسسـات الصغـرية واملتوسـطة يف مواجهـة العوملــة والتحرير التجاري"، كانت هي موضوعات دورات الكومسيك احلادية عشرة والثانيـة عشـرة

والثالثة عشرة والرابعة عشرة واخلامسة عشرة والسادسة عشرة على التوايل ، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يؤكـد علـى ضـــرورة اســتمرار الكومســيك يف إيــالء عنايــة فائقــة ملوضــوع التنســيق ـــة لالنضمــام إىل والتعـاون فيمـا بـني الـدول األعضـاء خبصـوص انضمـام الـدول اجلديـدة الراغبمنظمة التجارة العاملية وبلورة املواقف خبصوص القضايا واالتفاقيات اجلديدة املطروحـة ضمـن نطاق منظمة التجارة العاملية، وذلك دف تقوية املركز التفاوضي هلذه الـدول يف املفاوضـات

التجارية املتعددة األطراف القادمة وال سيما يف نطاق برامج العمل املقررة واجلديدة. ٢ - يعرب عن ارتياحه إزاء جناح البنك اإلسالمي للتنميـة يف تنفيـذ املهمـة املخولـة لـه مـن قبل جلنة الكومسيك لتنظيم اجتماعات تنسيقية للدول األعضاء مـن أجـل التشـاور فيمـا بينـها ـــدت يف واالسـتعداد �بشـكل أفضـل� لالجتماعـات الوزاريـة ملنظمـة التجـارة العامليـة الـيت عقسنغافورة يف الفترة من ٩ إىل ١٣ ديسمرب ١٩٩٦ ويف جنيـف مـن ١٨ � ٢٠ مـايو ١٩٩٨ ويف سياتل من ٣٠ نوفمرب إىل ٣ ديسمرب ١٩٩٩ على التـوايل بغيـة املسـاعدة يف اختـاذ موقـف

مجاعي موحد من القضايا املدرجة على جدول أعمال هذه االجتماعات. ـــدان ٣ - يشـيد بـربامج املسـاعدة التقنيـة الـيت يعدهـا البنـك اإلسـالمي للتنميـة ملسـاعدة البلاألعضاء اليت تتمتع بعضوية منظمة التجـارة العامليـة أو ال تـزال يف مرحلـة االنضمـام للمنظمـة، وبدور البنك يف الدعوة إىل عقد اجتماعات تشاورية بني الدول األعضاء والندوات وحلقـات

العمل اليت ينظمها هلذا الغرض . ٤ - يسجل بارتياح أن استراتيجية التعـاون االقتصـادي والتجـاري الـيت أقرـا الكومسـيك تفسح اال للتعاون فيما بني اموعات الفرعية للدول األعضاء ، وتقــوم علـى أسـس إعطــاء ـــاملي، وحرمــة البنيــات األولويـة للقطـاع اخلـاص وحتريـر االقتصـاد واالندمـاج يف االقتصـاد الع

االقتصادية والسياسية والقانونية واملؤسساتية للدول األعضاء والتزاماا الدولية. ــة ٥ - يسـجل مـع التقديـر أيضـا أن خطـة العمـل املنقحـة وثيقـة سياسـية عامـة ومرنـة وقابل

للتنقيح خالل التنفيذ متشيا مع األحكام املنصوص عليها يف الفصل اخلاص باملتابعة والتنفيذ.

01-20943255

A/55/716S/2000/1236

٦ - يقـدر اجلـهود الـيت تبذهلـا الغرفـــة اإلســالمية للتجــارة والصناعــة يف عقــد اجتماعــات للقطاع اخلاص وفقا لتوجهات كومسيك دف التنفيذ الفعال خلطة العمل.

٧ - يقدر أيضا اجلهود اليت بذلتـها دولـة قطـر لعقـد االجتمـاع السـابع للقطـاع اخلـاص يف الفتـرة من ١٥ إىل ١٨ أكتوبر ٢٠٠٠ والستضافتها املعـرض التجــاري اإلسـالمي (٢٠�١٥

أكتوبر ٢٠٠٠). ٨ - يرحب بالعرض املقدم من مجهورية غينيا الستضافة االجتمـاع الثـامن واحلـادي عشـر للقطـاع اخلـاص سـنة ٢٠٠١ و ٢٠٠٤ م وأيضـا العـرض املقـدم مـن دولـــة اإلمــارات العربيــة املتحدة الستضافة االجتماع التاسع للقطاع اخلاص سنة ٢٠٠٢م، ويدعو الدول األعضـاء إىل

تشجيع قطاعها اخلاص للمشاركة بفعالية يف تلك االجتماعات. ٩ - يأخذ علما بعرض دولة اإلمـارات العربيـة املتحـدة أن حتـل حمـل مجهوريـة السـنغال يف استضافة املعرض التجاري اإلسالمي التاسع إىل جانب االجتماع التاسع للقطـاع اخلـاص سـنة ٢٠٠٢، ويدعو الطرفني إلـى اسـتكمال مشـاوراما � حسـبما هـو متفـق � وموافـاة مكتـب

تنسيق جلنة الكومسيك واملركز اإلسالمي لتنمية التجارة بنتائج هذه املشاورات. ١٠ - يرحب أيضا بالعرض املقدم من مجهورية غينيا الستضافة املعرض التجـاري اإلسـالمي العاشر سنة ٢٠٠٤، ويدعو الدول األعضـاء إىل املشـاركة بفعاليـة يف هـذه املعـارض التجاريـة اإلسالمية، ويرحب مببادرات الدول األعضـاء السـتضافة هـذه املعـارض التجاريـة يف املسـتقبل

مع بعض االجتماعات الرفيعة املستوى، كلما أمكن ذلك. ـــة العمــل الراميــة إىل تعزيــز التعــاون االقتصــادي ١١ - يؤكـد احلاجـة املاسـة إىل تنفيـذ خطوالتجاري فيما بني الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي، طبقـا ملبـادىء االسـتراتيجية

وطرائق تنفيذها وفقا لإلجراءات املقررة يف الفصل اخلاص باملتابعـة والتنفيذ . ـــاذ التدابــري املناســبة مبــا يف ذلــك مــا يتعلــق بالتعــاون ١٢ - يطلـب الـدول األعضـاء إىل اختوالتنسـيق والتشـاور فيمـا بينـها مـن أجـل السـعي للحصـول علـى مـــا ميكــن تقدميــه مــن دعــم ـــن جــانب اتمــع الــدويل وخاصــة البلــدان الصناعيــة واملنظمــات الدوليــة اقتصـادي وفـين مواملؤسسات املالية املعنية مبا يتيـح رفـع قدراـا علـى إنتـاج األغذيـة لكـي يتسـىن بذلـك حتقيـق

األمن الغذائي الداخلي فيها وتعزيز القوة الشرائية لتلك الشعوب . ١٣ - يدعو الدول األعضاء إىل استضافة اجتماعات قطاعية يف جماالت التعاون الـواردة فــي

خطة العمل وخاصة يف ااالت اليت مل يسبق عقد اجتماع خرباء بشأا حىت اآلن.

25601-20943

A/55/716S/2000/1236

١٤ - يرحب بالعرض املقدم مـن مجهوريـة مصـر العربيـة السـتضافة اجتمـاعني لفـرق خـرباء القطاعـات يف جمـاالت النقـل واملواصـــالت واألمــن الغذائــي والتنميــة الزراعيــة والريفيــة الــيت

احتوا "خطة العمل". ١٥ - حييـط مـع التقديـر اسـتضافة اجلمهوريـة التركيـة لالجتمـاع القطـاعي لفريـق اخلــرباء يف ميدان "النقود والتحويل وتدفقات رؤوس األموال " يف الفـترة مـن ١ إىل ٣ ديسـمرب ١٩٩٧م

يف اسطنبول. ١٦ - حييط علما مـع التقديـر اسـتضافة مجهوريـة باكسـتان اإلسـالمية اجتمـاع فريـق خـرباء قطاعي حول التجارة اخلارجية يف إطار تنفيـذ خطـة العمـل يف الفـترة مـن ٢٤ إىل ٢٥ اكتوبـر

١٩٩٧م يف كراتشي. ١٧ - حييـط علمـا مـع التقديـر اســـتضافة اجلمهوريــة التركيــة اجتمــاع فريــق اخلــرباء حــول

التعاون التكنولوجي والفين للفترة من ٦ إىل ٨ مايو ١٩٩٨م يف اسطنبول . ١٨ - يوجــه الشــكر إىل اجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيــة الســتضافتها االجتمــاع الـــوزاري الثالث ملنظمة املؤمتر اإلسالمي بشأن الربيد واالتصـاالت السـلكية والالسـلكية مـن ٨ إىل ١١ يونيو ١٩٩٦، ويدعو جلنة املتابعة املنبثقة ملتابعة تنفيذ القرارات ذات الصلة وإعالن طهران.

١٩ - يوجه الشكر إىل اجلمهورية اإلسـالمية اإليرانيـة علـى اسـتضافة املؤمتـر الـوزاري األول للسـياحة مبدينـة أصفـهان يف الفـترة مـن ٢ إىل ٤ أكتوبـر ٢٠٠٠م، ويرحـــب بعــرض ماليزيــا

استضافة املؤمتر الوزاري الثاين للسياحة. ٢٠ - يدعو البنك اإلسالمي للتنمية إىل مواصلة دعمه الفعال والعاجل وذلك لضمـان تنفيـذ

خطة العمل املنقحة بسرعة وفعالية . ٢١ - يرحب كذلك باستضافة مجهورية السنغال لورشة عمل بالتعاون مع البنك اإلسـالمي للتنميـة لتعريـف الـدول اإلفريقيـة األعضـاء خبطـــة العمــل، ويوصــي بعقــد نــدوات مشــاة يف

املناطق اإلقليمية وشبه اإلقليمية األخرى ملنظمة املؤمتر اإلسالمي . ٢٢ - ينوه بالندوة الدولية حـول "تنميـة املـوارد البشـرية مـن أجـل النمـو االقتصـادي املطـرد ـــدول األعضــاء يف منظمــة املؤمتــر اإلســالمي" الــيت نظمــها املعــهد وختفيـف حـدة الفقـر يف الاإلسالمي للتكنولوجيا من ١١ إىل ١٣ أبريل ١٩٩٩م يف مدينة دكـا ، بالتعـاون مـع حكومـة ـــة والتدريــب للبلــدان اإلســالمية واملركــز بنغالديـش ومركـز البحـوث االحصائيـة واالقتصادياإلسالمي لتنمية التجارة والبنك اإلسالمي للتنمية ، ممـا أسـهم يف إثـراء املـداوالت حـول هـذا

املوضوع إبان الدورة اخلامسة عشرة للجنة الكومسيك .

01-20943257

A/55/716S/2000/1236

٢٣ - حييـط علمـا مـع التقديـــر بانعقــاد مؤمتــر دويل بشــأن " دعــم املشــاريع احلــرة صغــرية ــــة ومتوســطة احلجــم ملواجهــة العوملــة والتحريــر " والــذي نظمــه مركــز البحــوث اإلحصائيواالقتصادية واالجتماعية والتدريب للبلدان اإلسالمية بالتعـاون مـع وزارة االقتصـاد والتجـارة يف دولـة اإلمـارات العربيـة املتحـدة، وغرفـة التجـارة والصناعـة يف أبـو ظـيب والبنـك اإلســالمي للتنمية يف الفترة من ٢١ إىل ٢٢ مايو ٢٠٠٠م وشارك فيه بنشاط كل مـن املركـز اإلسـالمي لتنميـة التجـارة والغرفـة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة واملعـهد اإلســـالمي للتكنولوجيــا حيــث قدموا األحباث يف املؤمتر. وشكلت نتائج املؤمتر إسهاما رئيسيا يف جلسة تبادل وجهات النظـر حـول هـذا املوضـوع خـالل الـدورة السادسـة عشـر للكومسـيك الـيت عقـدت يف اســطنبول يف

٢٣ � ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٠م. ٢٤ - يـدرك أن تبـادل اآلراء خـالل الـدورات السـنوية للكومسـيك سـيكون مفيــدا لتنســيق

مواقف الدول األعضاء جتاه القضايا االقتصادية العاملية الرئيسية. ٢٥ - يسجل مع التقدير العرض املقـدم مـن مجهوريـة السـودان السـتضافة اجتمـاعني لفريـق

خرباء القطاعات يف جماالت الطاقة والتعدين وتنمية املوارد البشرية . ٢٦ - يسـجل تقديـره للعـرض الـذي تقدمـت بـه مجهوريـة الغـابون لعقـد نـدوة شـبه إقليميـــة للدول اإلسالمية األعضاء يف إفريقيـا الوسـطى والشـرقية حـول "دور البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف النهوض بالقطاع اخلاص"، وذلك بالتعاون مع البنك اإلسالمي للتنميـة واملؤسسـات املعنيـة

األخرى يف منظمة املؤمتر اإلسالمي. ٢٧ - يرحـب بـالعرض الـذي تقدمـــت بــه بوركينــا فاســو الســتضافة نــدوة إقليميــة حــول الصناعـة للـدول اإلسـالمية األعضـاء يف إفريقيـا الغربيـة، وذلـك بالتعـاون مـع البنـك اإلسـالمي

للتنمية واملؤسسات املعنية يف منظمة املؤمتر اإلسالمي. ٢٨ - يرحـب بـالعرض املقـدم مـن دولـة فلســـطني الســتضافة اجتمــاع فريــق اخلــرباء املعــين

بالعمال والشؤون االجتماعية وورشة عمل حول البيئة والسكان. ٢٩ - يسجل ارتياحه لعرض حكومة اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية استضافة اجتماع لفريـق اخلرباء حول الصحة والقضايا الصحية ، على أن يعقبه اجتماع وزاري حول نفس املواضيع. ٣٠ - يالحـظ مـع التقديـر القـرار الـذي اختذتـه الـدورة السادسـة عشـــرة للكومســيك لعقــد اجتماع فرييق اخلرباء املفتوح العضوية قبل االجتمـاع السـابع عشـر للجنـة املتابعـة املنبثقـة عـن كومسـيك الـذي تسـتضيفه تركيـا بغيـة استكشـاف مجيـع الوسـائل والسـبل املمكنـة لإلســـراع

بتنفيذ خطة العمل.

25801-20943

A/55/716S/2000/1236

٣١ - يرحب بعرض اندونيسـيا اسـتضافة ورشـة عمـل دوليـة حـول العمالـة وتبـادل األيـدي العاملة.

٣٢ - يرحــب بعــرض مجهوريــة مصــر العربيــة اســتضافة اجتمــــاع وزاري ملنظمـــة املؤمتـــر اإلسالمي يعىن بتشجيع التجارة البينية للمنظمة.

٣٣ - يالحـظ مـع التقديـر أن الـدورة السـابعة عشـرة للكومسـيك واالجتمـاع السـابع عشــر للجنة املتابعة املنبثقـة عـن الكومسـيك سـتعقدان مـن ١٨ إىل ٢١ أكتوبـر ٢٠٠١، ومـن ٨ � ١٠ مـايو ٢٠٠١ علـى التعـاقب يف اسـطنبول، ويدعـو الـدول األعضـــاء إىل املشــاركة الفعالــة

والنشطة يف أعماهلما. ٣٤ - يطلب من األمني العام رفع تقرير بذلك إىل مؤمتر القمة اإلسالمي يف دورته العاشرة.

قرار رقم ٩/٣٢ � أق (ق.إ) بشأن التعاون يف جمال السياحة

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٨ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٧/٢٨ � أق (ق.إ) الصادر عـن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي ــــم ٢٦/٢٩ � أق ، الصــادر عــن الــدورة السادســة والعشــرين السـابع، ومشـروع القـرار رقللمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، والقرار رقـم ٢٧/٣١ � أق الصـادر عـن الـدورة السـابعة

والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يستذكر أيضا أن السـياحة أصبحـت جمـال أولويـة للتعـاون يف خطـة العمـل لتعزيـز التعـاون االقتصـادي والتجـاري بـني الـدول األعضـاء الـيت تبنتـها الـدورة السـابعة ملؤمتـــر القمــة

اإلسالمي اليت عقدت يف الدار البيضاء يف ديسمرب ١٩٩٥م ، واقتناعا منه بـأن السـياحة تشـكل حمـورا رئيسـيا يف التنميـة االقتصاديـة وزيـادة التبـادل

الثقايف والتقارب بني األمم ، وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

١ - يدعو الدول األعضاء إىل التعاون يف ااالت اآلتية :

01-20943259

A/55/716S/2000/1236

- توفري وتبادل املوارد اإلعالمية حول السياحة بلغات خمتلفة. ـــون الطبــخ ومعــارض للفنــون الشــعبية يف الــدول - تنظيـم أسـابيع خاصـة بالسـياحة وفن

األعضاء. - إنتاج وتبادل أفالم تسجيلية حول أهم املعامل األثرية يف الدول األعضاء.

- تنظيم أسفار مجاعية بني الدول األعضاء لتقوية الصالت بني شعوا. - تشجيع االستثمارات السياحية يف الدول األعضـاء وتوجيـه املسـتثمرين وبصفـة خاصـة

القطاع اخلاص إلجناز مشاريع سياحية يف تلك الدول . - تسـهيل االتصـاالت فيمـا بـني املؤسسـات الســـياحية ذات اخلــربة يف هــذا اــال لــدى

الدول األعضاء . - تسهيل إنشاء شبكة للمعلومات والتبـادل اإللكـتروين للمعلومـات حـول السـياحة ومـا

يتعلق بذلك من خدمات يف الدول األعضاء . ٢ - يشجع الدول األعضاء علـى إجيـاد السـبل والوسـائل الكفيلـة بتيسـري إقامـة مزيـد مـن التعـاون بـني منظمـة السـياحة العامليـة ومنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وعقـد إجتمـاع ملنظمـة املؤمتــر ـــة بغيــة تنســيق موقفيــهما إزاء اإلسـالمي علـى هـامش الـدورة السـنوية ملنظمـة السـياحة العاملي

املوضوعات املختلفة وال سيمـا مسألة وضع مدونة سلوك للسياحة . ٣ - يشكر مجهورية اإلسالمية اإليرانية الستضافة املؤمتر اإلسـالمي األول لـوزراء السـياحة يف أصفهان يف الفترة من ٢ إىل ٤ يف أكتوبر ٢٠٠٠م، ويأخذ علما بإعالن أصفهان والقـرار

الوزاري الصادر عن املؤمتر. ٤ - يطلـب مـن األمانـة العامـة أن تبـــادر � بالتعــاون مــع حكومــة اجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيـة � إىل القيـام باألعمـال التحضرييـة الجتمـــاع جلنــة املتابعــة الــيت نــص عليــها إعــالن

أصفهان والقرار الوزاري الصادر عن املؤمتر. ٥ - يرحب بعرض ماليزيا استضافة املؤمتر اإلسالمي الثاين لوزراء السياحة.

٦ - يطلب من األمني العـام متابعـة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر بشـأنه إىل دورات جلنـة الكومسيك السنوية وإىل مؤمتر القمة اإلسالمي يف دورته العاشرة.

26001-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣٣ � أق (ق.إ) بشــأن وضعيــة التوقيــع واملصادقــة علــى النظــم األساســية واالتفاقيــــات املتعلقـــة بالتعـــاون

االقتصادي إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٩ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة

اإلسالمي يف طهران ، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٧/١٨ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة السـابعة ملؤمتـر القمة اإلسالمي، والقرار رقم ٢٧/٣٢ � أق، الصادر عن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ استعرض التطورات املتعلقة بالتوقيع و/ أو التصديق على :

١ - االتفاقية اخلاصة بتشجيع ومحاية وضمان االستثمارات فيما بني الدول األعضاء ٢ - االتفاقية العامة للتعاون االقتصادي والفين والتجاري فيما بني الدول األعضاء.

ـــدول األعضــاء يف ٣ � االتفاقيـة اإلطاريـة لتأسـيس نظـام األفضليـات التجاريـة فيمـا بـني ال . منظمة املؤمتر اإلسالمي

٤ - النظام األساسي للمجلس اإلسالمي للطريان املدين . ٥ - احتاد االتصاالت السلكية والالسلكية للدول اإلسالمية.

٦ - اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات ٧ - النظام األساسي ملعهد الدول اإلسالمية للمواصفات واملقاييس.

٨ - اتفاقية إنشاء املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص. وإذ يأخذ علما بقرارات الدورة اخلامسة عشرة للكومسيك حول هذا املوضوع ،

وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يعرب عن ارتياحه للجهود اليت تبذهلا األمانة العامة والبنك اإلسالمي للتنميـة والغرفـة ـــل بتنفيــذ االتفاقيــات والنظــم األساســية اهلادفــة لتعزيــز اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة للتعجي

التعاون االقتصادي بني الدول األعضاء.

01-20943261

A/55/716S/2000/1236

٢ - يعرب أيضا عن االرتياح للمبادرات اليت اختذا كومسيك بشـأن احلـث علـى التوقيـع على االتفاقيات والنظم األساسية اليت تدخل يف إطار التعـاون بـني الـدول األعضـاء ، ويوصـي

. باالستمرار يف هذا النهج ــة ٣ - يسـجل بارتيـاح أن إثنتـني وعشـرين دولـة مـن الـدول األعضـاء وقعـت علـى االتفاقياإلطاريـة وأن مثـاين دول مـن بينـها صـادقت عليـها، وحيـث الـدول األعضـاء الـيت مل توقــع / أو ـــة املقــررة أن تبــدأ يف تصـادق عليـها بعـد أن تبـادر إىل ذلـك حـىت ميكـن للمفاوضـات التجاري

أقرب وقت ممكن. ٤ - يطلـب مـن األمانـة العامـة وأجـهزا الفرعيـة واملتخصصـة بـذل جـهودها لـدى الــدول ـــى تلــك االتفاقيــات ومتابعــة تلــك اجلــهود األعضـاء لتنبيهـها إىل أمهيـة التوقيـع واملصادقـة عل

بصورة منتظمة. ٥ - يدعـو الـــدول األعضــاء الــيت مل توقــع و/أو مل تصــدق بعــد علــى االتفاقيــات/النظــم األساسية سالفة الذكر، أن تفعل ذلك يف اسرع وقت ممكن. كمـا حيـث الـدول األعضـاء الـيت صادقت على هذه االتفاقيات على متابعة تنفيذها، وموافـاة األمانـة العامـة مبـدى التقـدم الـذي

حتقق يف جمال التنفيذ. ٦ - وحيث الدول األعضـاء الـيت صـادقت علـى االتفاقيـات املذكـورة علـى اختـاذ خطـوات

للمتابعة وإبالغ األمانة العامة بشأن التقدم الذي أحرز على صعيد التنفيذ. ٧ - يسجل بارتياح بدء نفاذ اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتـأمني االسـتثمار وائتمـان الصادرات اعتبارا من بدايـة أغسـطس/آب ١٩٩٤م. ويدعـو الـدول األعضـاء الـيت مل توقـع أو تصدق على اتفاقية تأسيس املؤسسـة أن تبـادر إىل ذلـك وأن تدفـع حصصـها يف رأمساهلـا حـىت

ميكن تعميم منافعها على أوسع نطاق ممكن يف إطار منظومة املؤمتر اإلسالمي. ٨ - يعرب عن شكره وتقديره للجهود اليت يبذهلا البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف إجنـاز تلـك

املؤسسة. ٩ - يطلـب مـن األمـــني العــام رفـــع تقريــر بشــأنه إىل مؤمتــر القمــة اإلســالمي يف دورتــه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٣٤ � أق (ق.إ) بشــأن اســتعراض نشــاطات األجــهزة املتفرعــة عــن منظمــة املؤمتــر اإلســـالمي يف اـــاالت

االقتصادية والتجارية إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

26201-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يذكـر بـالقرار رقـم ٧/١٩ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة السـابعة ملؤمتـر القمــة اإلســالمي، والقــرار رقـــم ٨/٣٠ � أق (ق إ) الصـــادر عـــن الـــدورة الثامنـــة ملؤمتـــر القمـــة

اإلسالمي، وإذ يذكـر أيضـا بـالقرار رقـم ٢٧/٣١ - أق الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة بشـــأن نشــاطات األجــهزة املتفرعــة عــن منظمــة املؤمتــر اإلسالمي وخباصة البحوث اإلحصائية واالقتصادية واالجتماعيـة والتدريـب للـدول اإلسـالمية

( أنقرة) واملركز اإلسالمي لتنمية التجارة ( الدار البيضاء)، وإذ يسجـل بارتياح التقارير حـول النشاطات املقدمة مـن قبـل ممثلـي األجـهزة الفرعيـة

املذكورة أعاله، وإذ يالحـظ بـالتقدير تزايـد عـدد النشـاطات املشـــتركة بــني األجــهزة واملؤسســات يف

منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يعرب عن تقديــره للـدور الـذي تضطلـع بـه األجـهزة املتفرعـة لتنفيـذ خطـة العمـل

اهلادفة لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري بني الدول األعضاء، ـــدور الــذي تضطلــع بــه األجــهزة املتفرعــة يف إعــداد وإذ يعـرب أيضـا عـن تقديـره للاالستراتيجية اجلديدة وخطـة العمل لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري بني الدول األعضاء،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ـــز أنقــرة والــدار البيضــاء ودكــا، كــل يف جمــال ١ - ينـوه بـالدور الـذي تضطلـع بـه مراك

اختصاصه. ٢ - حيث الدول األعضاء على مواصلة املشـاركة النشـطة والفعالـة يف عمـل هـذه األجـهزة واالستجابة السريعة ملا توزعه هذه األجـهزة مـن اسـتبيانات، واملتابعـة الدقيقـة ملـا تصـدره مـن وثـائق ودراسـات، وذلـك بغيـة حتقيـق أقصـــى اســتفادة مــن هــذه األجــهزة يف جمــال التعــاون

االقتصادي بني الدول األعضاء. ٣ - يشجع هذه األجهزة على تكثيف االتصاالت مع املؤسسات الدوليـة العاملـة يف إطـار منظمـة األمـم املتحـدة وغريهـا مثـل مؤسسـات (بريتـون وودز)، والعمـل علـــى االســتفادة ممــا

تنشره هذه املؤسسات من دراسات وتقارير.

01-20943263

A/55/716S/2000/1236

٤ - حيـث الـدول األعضـاء الـيت مل تفعـل ذلـك علـى سـداد مسـامهاا الدوريـة اإللزاميــة يف ميزانيات هذه املؤسسات بانتظام وتسوية ما قد يستحق عليها مـن متـأخرات يف أقـرب وقـت

ممكن وذلك للتغلب على ما تواجهه هذه األجهزة حاليا من مصاعب مالية. ٥ - يالحــظ أن علــى الــدول األعضــاء أن تســتفيد مــن اخلدمــات اخلاصــة الــيت تقدمـــها األجـهزة املتفرعـة، عـالوة علـى املـهام الـيت أنيطـت ـا يف برامـج عملـــها وذلــك علــى أســاس

تعاقدي. ٦ - يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه

العاشرة.

قرار رقم ٩/٣٥ � أق (ق.إ) بشأن دعم البنك اإلسالمي للتنمية

إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ أخذ علما بالقرار رقم ٨/٣١ � أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة الثامنة ملؤمتر القمـة اإلسالمي،

وإذ يسـتذكر القـرار رقـــم ٧/٢٠ � أ ق (ق إ) الصــادر عــن الــدورة الســابعة ملؤمتــر القمـة اإلسـالمي والقـرار رقــم ٨/٣١ � أ ق (ق إ) الصـادر عــن الــدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة اإلسـالمـي فـي طهران والقرار رقم ٢٦/٣٢ � أ ق، الصادر عــن الـدورة السادسـة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، والقرار رقـم ٢٧/٣٤ � أق الصـادر عـن الـدورة السـابعة

والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ أخـذ علمـا مـع التقديـر بتقريـر البنـك اإلسـالمي للتنميـة بشـأن نشــاط وعمليــات

البنك، وبعـد اإلطـالع علـى توصيـات الـدورة اخلامسـة عشـرة للكومســـيك الــيت عقــدت يف

اسطنبول من ٤ إىل ٧ نوفمرب ١٩٩٩م، وإذ يسجل بارتياح أن البنك اإلسالمي للتنمية يواصل توسـيع جمـال أعمالـه وأنشـطته فيما خيص متويل املشاريع ومتويـل الصـادرات والـواردات التجاريـة واملسـاعدة الفنيـة والتعـاون

الفين واملساعدة اخلاصة وجماالت التعاون األخرى،

26401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يسجل مع التقدير أن البنك اإلسالمي للتنمية قد أدى دورا نشطا من أجل تنفيـذ توصيات خطة العمل الصادرة عن مؤمتر القمـة اإلسـالمي الثـالث وخمتلـف القـرارات الصـادرة عـن الكومسـيك وخاصـة نظـام متويـل الصـادرات الـذي يســـمى ســابقا نظــام متويــل التجــارة

األطول أجال واملؤسسة اإلسالمية لضمان االستثمار وائتمان الصادرات، وإذ يسجل أيضا باالرتيـاح أن البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف إطـار التزاماتـه الراميـة إىل تلبية حاجات الدول األعضاء، قد صاغ استراتيجيات لربامج جديدة اختذ بشـأن البعـض منـها

مبادرات حتت إشراف الكومسيك لتنمية التجارة بني الدول اإلسالمية، ـــره لبــدء عمليــات املؤسســة اإلســالمية لتــأمني االســتثمار وائتمــان وإذ يسـجل تقديالصادرات يف شهر يوليو ١٩٩٥م، وإذ يعرب عن شكره وتقديره للبنك اإلسالمي للتنمية ملـا

بذله من جهود ناجحة إلجناز مهمة هذه املؤسسة، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

ــع ١- يعـرب عـن التقديـر لقيـام جملـس حمـافظي البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف اجتماعـه الرابـــة والعشـرون باسـتحداث املؤسسـة اإلسـالمية لتطويـر القطـاع اخلـاص، والـيت وقـع علـى اتفاقيتأسيسها ٣٩ دولة عضو ومتت املصادقة عليها مـن ١٩ دولـة وثـالث مؤسسـات ماليـة عامـة، وقـد باشـرت املؤسسـة نشـاطها بعـد انعقـاد أول اجتمـاع للجمعيـة العموميــة يف ٢٠٠٠/٧/٨ وأول اجتماع لـس إدارا يف ٢٠٠٠/٨/٥، وحيث الدول األعضاء، الـيت مل تقـم بذلـك، أن

توقع وتصادق على اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتطوير القطاع اخلاص. ٢- يعرب عن ارتياحه الكامل لإلخالص والفعالية الـيت يسـري ـا رئيـس البنـك اإلسـالمي للتنمية ومعاونوه هذه املؤسسة لضمـان حسـن أدائـها، والـيت تواصـل تقـدمي مسـامهة قيمـة فــي

تنمية الشعوب املسلمة وتقدمها. ٣- يدعـو البنـك اإلسـالمي للتنميـة إىل مواصلـة أعمالـه املفيـدة والعمـل علـى زيـادة تعبئـــة املـوارد الالزمـة مـن أجـل مضاعفـة اخلدمـات الـيت يؤديـها للـدول األعضـاء ولألمـــة اإلســالمية

عموما. ٤ - يقدر للبنك اإلسالمي للتنمية جهوده يف إنشاء صندوق البنـك للبنيـة األساسـية بـرأس مال قدره ١٥٠٠ مليون دوالر ـدف تنميـة البنيـة األساسـية يف الـدول األعضـاء يف قطاعـات

الطاقة واالتصال واملواصالت وغريها، ودعم مشاركة القطاع اخلاص. ٥ - يشـيد بـاخلطوات الـيت اختذهـا البنـك اإلسـالمي للتنميـة لتنفيـذ قـرار القمـــة اإلســالمية

الثامنة بشأن إعداد األمة للقرن احلادي والعشرين.

01-20943265

A/55/716S/2000/1236

ـــربامج الــيت بــدأ البنــك يف تنفيذهــا ٦- يدعـو الـدول األعضـاء إىل املشـاركة يف خمتلـف المؤخرا واالستفادة من برنامج متويل الصادرات وحمفظة البنـوك اإلسـالمية وصنـدوق وحـدات االستثمار للبنك اإلسالمي للتنمية واملؤسسة اإلسـالمية لتـأمني االسـتثمار وائتمـان الصـادرات واملؤسسـة اإلسـالمية لتطويـر القطـاع اخلـاص وغـري ذلـك مـن املشـــاريع والــربامج والعمليــات

األخرى املوجودة لـدى البنك اإلسالمي للتنمية. ٧- يناشـد الـدول األعضـاء الـيت مل توقـــع أو تصــادق بعــد علــى اتفاقيــة إنشــاء املؤسســة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادات أن تبادر إىل ذلك وأن تسـدد حصصـها يف رأس

ماهلا حىت يعم نفعها على أوسع نطاق ممكن يف إطار منظمة املؤمتر اإلسالمي. ٨- يطلــب مــن األمانــة العامــة والبنــك اإلســالمي للتنميــة والغرفــة اإلســالمية للتجـــارة والصناعـة واملركـز اإلسـالمي لتنميـة التجـارة تنظيـم نـــدوات إقليميــة مشــتركة حــول خمتلــف األنظمة اليت صادقت عليها الكومسيك وخاصـة نظـام متويـل الصـادرات واملؤسسـة اإلسـالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات واتفاقية اإلطار العـام لتأسـيس نظـام األفضليـات التجاريـة فيما بني الدول األعضاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي واحتـاد املقاصـة املتعـدد األطـراف وذلـك

لضمان اإلسراع يف تطبيق هذه النظم لفائدة األوساط االقتصادية يف األمة اإلسالمية. ٩ - يدعو الدول األعضاء اليت مل تفعل ذلـك بعـد إىل االكتتـاب يف الزيـادة الثانيـة لرأمسـال

البنك، وإىل سداد متأخراا وغري ذلك من االلتزامات املالية. ١٠- يدعو كذلك الدول األعضاء إىل مساندة البنك اإلسالمي للتنميـة لتمكينـه مـن الوفـاء بالتزاماتــه وارتباطاتــه الراميــة إىل تعزيــز التنميــة االقتصاديــة والتقــدم االجتمــــاعي يف الـــدول

األعضاء. ١١ - يعـرب عـن تقديـره للبنـك اإلسـالمي للتنميـة علـى اجلـهود الـــيت يبذهلــا إلعــداد لعقــد االجتماعـات التحضرييـة الـيت تسـبق االجتماعـــات الوزاريــة ملنظمــة التجــارة العامليــة وــدف التنسيق والتشاور حول القضايا املطروحة وتبادل وجـهات النظـر بـني الـدول األعضـاء حياهلـا ويثين على دعم ومساندة البنك للدول األعضاء يف مساعيها للمسـامهة بفاعليـة يف املفاوضـات

التجارية متعددة األطراف واستمراره يف تقدمي املعونة الفنية واملالية للدول األعضاء. ١٢ - يعرب عن تقديره جلهود البنك اإلسالمي للتنمية يف منـح معاملـة تفضيليـة للشـركات واملقاولني يف الدول األعضاء عن تنفيذ املشروعات اليت ميوهلا البنك، ويدعـو البنـك اإلسـالمي

للتنمية إىل تكثيف جهوده يف هذا اال.

26601-20943

A/55/716S/2000/1236

١٣- يطلب من األمني العام تقـدمي تقريـر ـذا الشـأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه العاشرة.

قرار رقم ٩/٣٦ � أق (ق.إ)

بشأن املؤسسات املنتمية ملنظمة املؤمتر اإلسالمي العاملة يف جمال االقتصاد والتجارة إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـــة األقصــى) املنعقــدة يف

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٢ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة ــــدورة السابعــــة ملؤمتـــر القمـــة اإلســالمي والقــرار رقــم ٧/٢١ � أق (ق إ) الصــادر عـــن الاإلســالمي والقـــرار رقــم ٢٦/٣٥ � أق الصــادر عــن الــدورة السادســة والعشــرين للمؤمتــر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد إطالعه على نشاطات الغرفـة اإلسـالمية للتجـارة والصناعـة واالحتـاد اإلسـالمي

ملالكي البواخر واالحتاد الدويل للبنوك اإلسالمية، وإذ يعرب عن تقديره للدور الذي تضطلع به املؤسسات املنتمية يف تنفيذ خطــة العمـل

اهلادفة إىل تعزيز التعاون االقتصادي والتجاري بني الدول األعضاء، ـــه املؤسســات املنتميــة يف إعــداد وإذ يعـرب عـن تقديـره أيضـا للـدور الـذي تضطلـع باالستراتيجية اجلديدة خلطة عمل كومسيك من أجل تعزيز التعاون االقتصادي والتجـاري بـني

الدول األعضاء، وإذ يؤكـد الـدور اهلـام الـذي يلعبـه القطـاع اخلـاص يف تنميـة الـدول األعضـاء وتعزيـــز

التعاون االقتصادي بني الدول األعضاء، وإذ يقدر أيضا الدور الذي تلعبه هـذه املؤسسات الثالث كل يف جماهلا اخلاص ا،

ـــة للتعــاون االقتصــادي وإذ أخـذ علمـا بقـرارات الـدورة اخلامسـة عشـرة للجنـة الدائموالتجاري (كومسيك)،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن : ١ - يالحـظ مـع التقديـر الـدور اهلـام الـذي تقـوم بـه كـل مـــن الغرفــة اإلســالمية للتجــارة والصناعة، واالحتاد اإلسالمي ملالكي البواخر، واالحتاد الدويل للبنـوك اإلسـالمية كـل يف جمـال

اختصاصه.

01-20943267

A/55/716S/2000/1236

ـــات الــواردة يف تقريــر االجتمــاع الســادس للقطــاع ٢ - حييـط علمـا مـع التقديـر بالتوصياخلاص.

٣ - يزجي التهنئة إىل الغرفة اإلسالمية للتجـارة والصناعـة علـى مبادرـا اهلامـة الراميـة إىل اإلبقـاء علـــى االتصــاالت مــع رجــال األعمــال يف الــدول األعضــاء، وإىل النــهوض بالتنميــة

االجتماعية واالقتصادية يف الدول األعضاء. ٤ - يناشد حكومات الدول األعضـاء تشـجيع احتـادات الغـرف التجاريـة والصناعيـة علـى وضـع إطـار للتعـاون مــع الغرفــة اإلســالمية للتجــارة والصناعــة واملســامهة يف براجمــها تعزيــزا

للتجارة واالستثمار فيما بني الدول األعضاء. ٥ - يتقدم بالشكر حلكومـة اململكـة العربيـة السـعودية ملوافقتـها علـى فتـح مكتـب إقليمـي

للغرفة اإلسالمية للتجارة والصناعة مبدينة جدة. ٦ - يتقدم بالشكر خلـادم احلرمـني الشـريفني وحكومـة اململكـة العربيـة السـعودية لدعمـها

املتواصل لالحتاد اإلسالمي ملالكي البواخر وتربعها له واستضافة مقره. ٧ - يتقدم بالشكر أيضا حلكومة اململكة العربية السعودية ملوافقتها بأن تكون مدينـة جـدة

مقرا رئيسيا للشركة اإلسالمية للمالحة "شركة بكة للمالحة" (باسكو). ٨ - يـأخذ علمـــا مــع التقديــر بتوصيــات االجتمــاع احلــادي والعشــرين للجنــة التنفيذيــة واالجتماع الثالث عشر للجمعيـة العموميـة لالحتـاد اإلسـالمي ملـالكي البواخـر والـيت انعقـدت . ويشـيد أيضـا بقـرار االحتـاد اإلسـالمي ملـالكي البواخـر بتكليـف مبدينة كواالملبور يف ماليزيـاشركة مجهورية إيران اإلسالمية للمالحة بــالبدء الفـوري يف إنشـاء النـادي اإلسـالمي للحمايـة والتعويـض جبزيـرة كـش باجلمهوريـة اإلســـالمية اإليرانيــة ويدعــو الــدول األعضــاء إىل حــث

شركاا املالحية لالنضمام هلذا النادي. ٩ - يشـيد أيضـــا مببــادرة االحتــاد اإلســالمي ملــالكي البواخــر لتأســيس الشــركة املالحيــة اإلسـالمية ونظـام معلومـات تعـاوين، ويدعـــو الــدول األعضــاء واملؤسســات املاليــة والقطــاع اخلـاص والشـركات املالحيـة واإلفـراد واملؤسسـات املاليـة اإلسـالمية يف الـــدول اإلســالمية إىل اإلسهام يف رأمسال الشركة املالحية اإلسالمية وتشجيع الدول األعضاء معاملـة سـفن الشـركة

معاملة السفن الوطنية يف مواىنء الدول األعضاء. ١٠ - حيث الدول األعضاء اليت مل توقع بعد على النظام األساسي لالحتاد اإلسـالمي ملـالكي

البواخر أن تفعل ذلك.

26801-20943

A/55/716S/2000/1236

١١ - يناشد الدول األعضاء إىل تقدمي الدعـم واملسـاعدة لالحتـاد اإلسـالمي ملـالكي البواخـر والغرفة اإلسالمية للتجارة والصناعة واالحتاد الدويل للبنوك اإلسالمية.

١٢ - يطلب من األمني العام تقـدمي تقريـر ـذا الشـأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه العاشرة.

قرار رقم ٩/٣٧ � أق (ق.إ)

بشأن السوق اإلسالمية املشتركة ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكـر بـالقرار رقـم ٨/٣٣ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يذكــر بــالقرار رقــم ٢٧/٣٦ � أق، الصــادرة عــن الــدورة الســابعة والعشـــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يالحظ أن عملية العوملـة والتحـرر االقتصـادي مـن شـأما إتاحـة فـرص وإطـالق

حتديات جديدة للبلدان النامية ومن بينها الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يعترف بأن التطورات التـي حدثـت مؤخـرا يف املنـاخ االقتصـادي العـاملي واحمللـي على حد سواء، وكذلك االجتاه حنو التكامل الـذي نشـأ فيمـا بـني البلـدان الناميـة مـن شـأما ـــك البلــدان � ومــن بينــها البلــدان اإلســالمية � حنــو التعــاون والتضــافر واالندمــاج دفـع تل

االقتصادي، وإذ يسلم أيضا بأن التعاون بني البلدان اإلسالمية � سواء على صعيد ما بني األقـاليم أو على الصعيد اإلقليمي أو شبه اإلقليمي - ميثل عامال عاما يف استراتيجية التنمية وخباصـة يف توسيع نطاق التجـارة والتدفقـات االسـتثمارية ومسـامهة أساسـية يف حتقيـق منـو اقتصـادي ذايت

وتنمية مستدامة للبلدان اإلسالمية، ـــيت حققــت وإذ يرحـب جبـهود عـدد مـن الـدول األعضـاء مبنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي التقدما ملحوظا يف تعزيز بناء قدراا ودعم قدرا على التنافس يف األسواق الدولية مـن خـالل

مشاركتها النشطة يف النظام التجاري العاملي وجذب املزيد من االستثمارات،

01-20943269

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن قلقه إزاء ميـش العديـد مـن البلـدان اإلسـالمية يف النظـام االقتصـادي الدويل نتيجة لغياــا أو ضعـف ترتيباـا املؤسسـية الـيت ييطلبـها زيـادة حجـم جتارـا اخلارجيـة

واشتراكها يف األسواق املالية الدولية، وإذ يأخذ يف احلسبان أن إنشاء سوق إسالمية مشــتركة عمليـة تسـتغرق وقتـا طويـال، وتتطلب دراسات شاملة، وتستلزم � يف الوقت ذاته � ترتيبات تتعلق بوضعها موضع التنفيـذ

واملتابعة، وبعد االطالع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

يؤكد أمهية تنفيذ استراتيجية وخطة العمل لتعزيز التعاون االقتصادي والتجـاري فيمـا - ١بـني الـدول األعضـاء واتفاقيـة تشـجيع ومحايـة وضمـان االسـتثمار فيمـا بـــني الــدول األعضــاء واالتفاقية العامة للتعاون االقتصادي والفين والتجاري بني الدول األعضـاء واالتفاقيـة اإلطاريـة ـــة التجاريــة فيمــا بــني الــدول األعضــاء مبنظمــة املؤمتــر اإلســالمي بشـأن إقامـة نظـام لألفضليواالتفاقية بشأن املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصـادرات، وذلـك سـعيا لتعزيـز التعاون االقتصادي والتجاري فيما بني الدول األعضاء مـن أجـل التوصـل إىل الغـرض املنشـود

املتمثل يف إجياد سوق إسالمية مشتركة. يطلـب مـن الكومسـيك أن تتـوىل � بالتعـاون مـع املركـــز اإلســالمي لتنميــة التجــارة - ٢وسائر املؤسسات املعنية التابعـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي � دراسـة اخلطـوات العمليـة الالزمـة

لبلوغ األهداف املتصلة بإنشاء السوق اإلسالمية املشتركة. يؤكد احلاجــة إىل وجـود ترتيبـات حمـددة فيمـا بـني الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر - ٣اإلسالمي بغية اختاذ اخلطـوات الالزمـة للحصـول علـى نصيبـها املنشـود يف النظـام االقتصـادي والتجاري العاملي مـن خـالل عـدة أسـاليب مـن بينـها حتليـل انعكاسـات إقامـة سـوق إسـالمية

مشتركة يف هذا الصدد. ـــالمي تعاوــا يعـرب عـن رغبتـه يف أن توسـع الـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلس - ٤وتنسيقها يف جماالت الوصـول إىل األسـواق، والسياسـة التنافسـية، ونقـل التكنولوجيـا واخلـربة الفنيـة والتمويـل واالسـتثمار، ومـن مث تطويـر شـبكة معلومـات متكاملـة وبنيـة حتتيـة مـن أجـــل

حتقيق اهلدف املتمثل يف قيام سوق إسالمية مشتركة. يدعـو الـدول األعضـاء لوضـع مقترحـات حمـددة للتعـاون والتنســـيق يف إنشــاء مراكــز - ٥للدراسـات املتقدمـة واخلـربة الرفيعـة يف جمـاالت تسـتطيع مـــن خالهلــا أن تكتشــف إمكانيــات لتوسيع التجارة واالسـتثمار فيمـا بينـها بغيـة تطويـر التعـاون يف امليـادين الـيت مـن شـأا تيسـري

27001-20943

A/55/716S/2000/1236

حتقيق قيام سوق إسـالمية مشـتركة يـأخذ علمـا بتعـهد اجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة بإنشـاء مركـز للدراسـات املتقدمـة واخلـربة الرفيعـة بغيـة إجـراء دراسـات وحبـوث. ويدعـــو إىل إعــداد تقارير قطرية وموافاة األمانة العامة ملنظمة املؤمتـر اإلسـالمي ـا، كـي تؤخـذ يف االعتبـار عنـد

وضع تقرير األمني العام، ويف مداوالت فريق اخلرباء الذي سوف يشكله األمني العام. يثين على اجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة لقيامـها بتنظيـم "حلقـة دراسـية دوليـة بشـأن - ٦طـرق وسـبل إنشـاء سـوق إســـالمية مشــتركة" يف طــهران يومــي ٢٧ و٢٨ ســبتمرب ٢٠٠٠، وعلى دولة قطـر لعقدهـا اجتماعـا "لفريـق اخلـرباء احلكوميـني بشـأن انعكاسـات إنشـاء سـوق إسـالمية مشـتركة" يف الدوحـــة يومــي ١٣ و١٤ أكتوبــر ٢٠٠٠. ويــأخذ علمــا بالتوصيــات الصـادرة عـن هذيـن االجتمـاعني، مؤكـدا احلاجـة إىل إخضـــاع األنشــطة املتصلــة ــذا اــال

لعمليات دراسة وتنسيق. حيـث الـدول األعضـاء علـى تشـجيع أي مبـادرة يقـوم ـا قطاعـها اخلـــاص مــن أجــل - ٧

توسيع التعاون االقتصادي واملايل والتجاري واالستثماري مع الدول اإلسالمية األخرى. يؤكد أمهية املعـارض التجاريـة وإنشـاء شـبكة مـن نقـاط االتصـال التجاريـة يف الـدول - ٨األعضاء من أجل تســهيل التوسـع يف التجـارة واالسـتثمار فيمـا بـني الـدول اإلسـالمية بطريقـة

حثيثة تساهم مسامهة فعالة يف حتقيق إقامة سوق إسالمية مشتركة. حييط � مع التقدير � مببادرة اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية املتعلقـة بتخصيـص موقـع - ٩على شبكة اإلنترنت لنشر املعلومات والبيانـات، بشـأن إمكانـات البلـدان اإلسـالمية وقدراـا يف ميدان التجــارة، مبـا ييسـر التعـاون فيمـا بـني هـذه البلـدان، ويسـهم يف حتقيـق هـدف إنشـاء

سوق إسالمية مشتركة. يعرب عن تقديره للبنـك اإلسـالمي للتنميـة عـن الورقـة الـيت قدمـها يف اجتمـاع فريـق - ١٠اخلرباء املكلف بدراسة اآلثار املترتبة على إنشاء سوق إسالمية مشتركة الـيت عقـدت بالدوحـة

يومي ١٣ و١٤ أكتوبر ٢٠٠٠. يطلب من األمني العام متابعة هذه املسألة وتقدمي تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتر القمـة - ١١

اإلسالمي يف دورته العاشرة.

01-20943271

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣٨ � أق (ق.إ) بشأن دور األمة اإلسالمية يف القرن احلادي والعشرين

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٤ � أق (ق إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٧/٢٧ � أق الصادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يـأخذ يف اعتبـاره الفقـرة ذات الصلـة مـن القـــرار رقــم (١) الصــادر عــن الــدورة اخلامسة عشرة للكومسيك،

وإذ يأخذ يف اعتباره أيضا خطة العمل لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري فيمـا بـني ـــيت أقرــا الكومســيك يف دورــا العاشــرة وصــادق عليــها مؤمتــر القمــة الـدول األعضـاء وال

اإلسالمي السابع، وإذ يالحظ أن وثيقة البنـك اإلسـالمي حـول "إعـداد األمـة اإلسـالمية للقـرن احلـادي والعشـرين يف جمـاالت التعـاون االقتصـادي والتجـاري واملـايل" تعتـرب وثيقـة اسـتراتيجية إطاريــة طويلـة األمـد تتسـم ببعـد النظـر مـن شـأا إعطـاء قـوة دفـع لتنفيـذ خطـة عمـل منظمـــة املؤمتــر

اإلسالمي، وإذ يرحب مببادرة خادم احلرمني الشريفني باإلعداد لعقد مؤمتر دويل باململكة يتنـاول موضـوع االرتبـاط بـني نقـل التقنيـة والعوملـة مـع التركـــيز علــى اــاالت االقتصاديــة والتقنيــة والعلمية دف متكني اقتصاديات الدول النامية والـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي

من جماراة الوترية املتسارعة للعوملة االقتصادية واالستفادة من معطياا. وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام وبيـان رئيـس البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف هـذا

الشأن، يقـدر هـذه املبـادرة ودورهـا يف إعـداد األمـة اإلسـالمية ملواكبـة مقتضيـات التطـــورات - ١

االقتصادية العاملية. حيث الدول األعضاء واألجهزة املتفرعة عن منظمة املؤمتر اإلسالمي على بـذل أقصـى - ٢اجلهود يف التعاون إلجناح هذا املؤمتر واخلروج بالتوصيات املناسبة لدعم دور األمـة اإلسـالمية

يف هذا القرن احلادي والعشرين.

27201-20943

A/55/716S/2000/1236

يقـدر مبـادرة البنـك اإلسـالمي للتنميـة بتهيئـــة وثيقــة إعــداد األمــة اإلســالمية للقــرن - ٣احلـادي والعشـرين يف جمـاالت التعـاون االقتصـادي والتجـاري واملـايل، ودعوتـه األمـة ملواجهــة

حتديات القرن احلادي والعشرين. يقدر املؤمتر جمـهودات البنـك اإلسـالمي للتنميـة يف برنـامج تعزيـز التجـارة البينيـة بـني - ٤ـــار دوالر أمريكــي مــن مــوارده اخلاصــة، وحيــث الــدول الـدول األعضـاء، ورصـد البنـك ملياألعضـاء واألجـهزة املعنيـة فيـها، وكذلـــك الفعاليــات االقتصاديــة يف القطــاع اخلــاص الختــاذ التدابري الالزمة لدعم جهود البنك لتدبري املوارد اإلضافية الالزمة وقدرها مليـار دوالر إضافيـة

من خالل املراحبة اجلماعية واملراحبة على مرحلتني. حيث الدول األعضاء على وضع سياسـات واسـتراتيجيات وتدابـري إداريـة السـتكمال - ٥دعم جهود البنك اإلسالمي للتنمية لتوسيع التجارة البينية، وحيث الدول األعضاء الـيت مل تقـم

بتحديد جهات االتصال الوطنية سرعة حتديدها. يعـرب عـن تقديـره للجـهود املبذولـة مـن قبـل فـرق العمـل املعنيـة بـالتدريب والصحــة - ٦وحمو األمية، وحيث الدول األعضاء واجلـهات املعنيـة بتفعيـل جمـهوداا مـع فـرق العمـل املعنيـة

ودعم جهودها يف هذا اإلطار. يطلب من الدول األعضاء أن تتعاون بشأن الدراسات املسـتقبلية السـتقراء إمكانيـات - ٧

اإلجراءات التعاونية ملواجهة ظاهرة العوملة. حيث األمة اإلسالمية على إكتساب املعرفة واملهارات يف جماالت من بينها تكنولوجيـا - ٨

االتصال واملعلومات من أجل التصدي لتحديات القرن احلادي والعشرين. حيـث الـدول األعضـاء ومؤسسـات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي علـى تنفيـذ خطـــة عمــل - ٩

املنظمة تنفيذا حمكما من أجل تعزيز التعاون االقتصادي والتجاري. يقدر املشاورات اليت أجراها البنك اإلسالمي للتنمية مع املؤسسات الشــقيقة األخـرى - ١٠

بتحديد طرق التنفيذ الالزمة لترمجة وثيقة البنك اإلسالمي للتنمية إىل برامج عملية. يقـدر أيضـا دور البنـــك اإلســالمي للتنميــة يف تنظيــم اجتمــاع للمنظمــات اإلقليميــة - ١١االقتصادية فـي العامل اإلسـالمي مبقـر البنـك يف الفـترة مـن ١٦ إىل ١٩ ربيـع األول ١٤١٩هــ املوافـق للفـترة مـن ٨ إىل ١١ أغسـطس ١٩٩٨م وفقـا لقـرار القمـة اإلسـالمية الثامنـة، وعقـــد اجتماع املنظمات اإلقليمية يف الدول األعضاء بالبنك على هامش االجتماع السنوي اخلـامس والعشـرين لـس حمـافظي البنـك فــي بـريوت باجلمهوريـة اللبنانيــة خـــالل الفــترة ١١ � ١٢

شعبان ١٤٢١هـ املوافق ٧ � ٨ نوفمرب ٢٠٠٠.

01-20943273

A/55/716S/2000/1236

يشيد بالبنك اإلسالمي للتنمية واملؤسسات املتعاونة األخــرى علـى مـا أجنـز مـن عمـل - ١٢خالل اجتماع اخلرباء يف جمال الصحة وحمو األمية والتدريـب والتجـارة وبرنـامج العمـل الـذي

اقترحه اخلرباء لتنفيذ قرار القمة. حيث البنك اإلسالمي للتنمية واملؤسسات املتعاونة األخرى على املضي يف تنفيذ هـذه - ١٣

الربامج لتحقيق هذه األهداف الكمية املطلوبة. يقدر جهود اللجان الدائمة إلعداد األمة اإلسالمية للقرن احلادي والعشـرين، ويدعـو - ١٤مؤسسات منظمة املؤمتر اإلسالمي استقراء حتديات القرن احلادي والعشـرين وأن تسـاهم كـل

يف جمال ختصصها وحتديد مدى استجابة األمة هلذه التحديات. حيث البلدان األعضاء على اختاذ التدابـري الالزمـة للتعـاون فيمـا بينـها ومـع مؤسسـات - ١٥منظمة املؤمتر اإلسالمي لضمان حتقيق األهداف الكمية يف جمــاالت التبـادل التجـاري والصحـة

وحمو األمية والتدريب. يطلب من األمني العام رفع تقرير يف هذا الشأن إىل مؤمتـر القمـة اإلسـالمي يف دورتـه - ١٦

العاشرة.

قرار رقم ٩/٣٩ � أق (ق.إ) بشأن إنشاء احتاد إسالمي دويل ألسواق األوراق املالية

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يالحظ أن الوضع االقتصادي الدويل الراهن يتطلب من الدول األعضــاء يف منظمـة املؤمتر اإلسالمي أن تنمي هياكلها االقتصادية وتعزز العالقات االقتصادية فيمـا بينـها وكذلـك

مع البلدان األخرى من خالل يئة املناخ املناسب جلذب االستثمارات وتعزيزها، ـــدول األعضــاء لتنميــة القطــاع اخلــاص وخصخصــة املؤسســات وإذ يشـيد بتوجـه ال

اإلنتاجية، وإذ يـدرك ضـرورة االسـتفادة مـن التسـهيالت الـــيت توفرهــا اتفاقيــة منظمــة التجــارة

العاملية يف إطار تسويق منتجات الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يقدر اجلهود اليت تبذهلا معظم الدول األعضاء يف تنمية أسـواقها املاليـة مـن خـالل جتميـع املدخـرات الوطنيـة وتوجيهـها لغـرض االسـتثمارات احملليـة لتفـــادي تســرب رأس املــال

للخارج،

27401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعرب عن رغبته يف جتنب التدفقات الرأمساليـة املثـرية لالرتبـاك، وتـأمني األسـواق املالية للدول األعضاء من الوقوع يف أي أزمة مالية،

وإذ يالحظ عدم وجود مؤسسة متخصصة حتت رعاية منظمة املؤمتر اإلسالمي معنيـة بتنسيق ومراقبة وتنمية األسواق املالية يف الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي،

حيث الدول األعضاء علـى اختـاذ اخلطـوات الالزمـة حلشـد املـوارد الداخليـة يف صـورة - ١أسهم وسندات وتسهيل االستخدام األمثل هلذه املوارد يف مشاريع استثمارية مفيدة للقطـاعني

العام واخلاص. يدعـو الـدول األعضـاء إىل اختـاذ اخلطـوات الالزمـة لتنميـة أسـواقها املاليـة مـــن خــالل - ٢تطوير التشريعات املناسبة لتمكـني هـذه األسـواق مـن االنفتـاح علـى العـامل اخلـارجي وبالتـايل

تسهيل تدفق رؤوس األموال املوجودة يف األسواق األجنبية. حيـث الـدول األعضــاء علــى بــذل كــل جــهد ممكــن لتوســيع رقعــة امللكيــة الفرديــة - ٣

للشركات عن طريق التوزيع العريض بني أعداد كبرية من األفراد. يدعو الدول األعضاء إىل إنشاء قاعدة بيانـات شـاملة حـول أسـواقها املاليـة وأنظمتـها - ٤االستثمارية، وإىل البحث يف إمكانية إبـرام اتفاقيـات إقليميـة فيمـا بينـها سـعيا إلقامـة عالقـات

بني أسواقها املالية. يطلب من األمني العام أن يصدر توجيهاتـه ملؤسسـات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ذات - ٥الصلة من أجل القيام بالدراسات الالزمة فورا بشأن إجياد آلية إلنشاء احتاد إسـالمي لألسـواق املالية وغرفة مقاصة لألسهم والسندات وكذلك استحداث أدوات مالية إسـالمية تلقـى قبـوال

لدى املستثمرين من الناحية الشرعية. يطلـب أيضـا مـن األمـني العـام أن يرفـع تقريـرا حـول هـذا املوضـوع إىل مؤمتـر القمـــة - ٦

اإلسالمي العاشر.

قرار رقم �٩/٤٠ أق (ق.إ) بشأن زيادة رأس مال البنك اإلسالمي للتنمية

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يذكر باالتفاقية املنشئة للبنك اإلسالمي للتنمية،

01-20943275

A/55/716S/2000/1236

وإذ يذكر كذلك بـالقرار رقـم E �١/٣ الصـادر عـن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي الثـالث املنعقد يف مكة املكرمة باململكة العربية السعودية، يف عام ١٩٨١م، الـذي اعتمـد خطـة عمـل

تعزيز للتعاون االقتصادي والتجاري بني الدول أعضاء منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يشري إىل القرار رقم ٦/٥-أق (ق أ) الصادر عن مؤمتر القمة اإلسـالمي السـادس

بزيادة رأمسال البنك املصرح به واملكتتب فيه، وإذ يالحظ بارتياح، أن البنك اإلسالمي للتنمية يواصل التوسـع يف عملياتـه وأنشـطته فيمـا يتعلـــق بتمويــل املشــاريع، ومتويــل جتــارة الصــادرات والــواردات واملســاعدات التقنيــة،

والتعاون التقين، واملساعدات اخلاصة وغريها، وإذ يالحظ، مع التقدير، أن البنك اإلسالمي يضطلع بـدور نشـط يف تنفيـذ توصيـات خطـة العمـل الـيت اعتمدهـا مؤمتـر القمـة اإلسـالمي الثـالث، وخمتلـف مقـررات اللجنـة الدائمـــة

للتعاون االقتصادي والتجاري، وإذ ينظـر بتقديـر خـاص لـدور البنـك اإلسـالمي للتنميـة وإســـهاماته الفعالــة يف تنميــة

الدول األعضاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي والنهوض بالتنمية االقتصادية واالجتماعية لشعوا، وحيـث أن التطـورات االقتصاديـة واحتياجـــات التنميــة وتطويــر اآلليــات املاليــة بــني الدول األعضاء تتطلب من البنك زيادة التمويـل الـذي يقدمـه هلـا وأن رأمسـال البنـك سـيصبح

قريبا غري كاف لتلبية هذا الطلب ولكي يواصل البنك إسهامه يف جهود التنمية، ولقناعة املؤمتر بأن زيادة رأمسال البنـك املصـرح بـه واملكتتـب فيـه سـتمكنه مـن تعبئـة املـوارد الالزمـة مـن السـوق ملواجهـة منـو عملياتـه ليسـهم بصـورة أفضـل يف تلبيـة االحتياجـات التمويلية املتزايدة لدوله األعضـاء ورغبـة يف زيـادة عمليـات البنـك اإلمنائيـة وفـق معـدالت منـو

مالئمة: يقرر:

تكليـف جملـس حمـافظي البنـك اإلسـالمي للتنميـة باختـاذ اإلجـراءات الالزمـــة لتحقيــق زيادة جوهرية يف رأمسال البنك املصرح به واملكتتب فيه.

27601-20943

A/55/716S/2000/1236

القرارات اخلاصة بالعلوم والتكنولوجيا القرار رقم ٩/٤١ - اق (ق إ)

بشأن املشاكل البيئية يف العامل اإلسالمي مبا يف ذلك املمارسات اإلسرائيلية وآثارها علــى البيئة يف األراضي الفلسطينية احملتلــة واجلــوالن الســوري احملتــل واألراضــي اللبنانيــة الــيت

احتلتها إسرائيل يف السابق ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، بعد االطالع علـى القراريـن رقـم ٢٧/٣٦-أق ورقـم ٨/٣٥ � أق (ق إ) الصـادرين بشأن هذه املسألة عن الدورة السابعة والعشرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة، ومؤمتـر

القمة اإلسالمي الثامن، املشاكل البيئية يف العامل اإلسالمي (أ)

وإذ يذكر بالقرارات السـابقة حول هذا املوضوع وخصوصا القرارات رقـم ١٩/٢ – – أق، ورقم ٢٢/٢٢ – أق، ورقـم ٢٣/٢٩ – أق، ورقـم ٢٤/٣٢ – أق أق، ورقم ٢١/١٧ ورقــم ٢٥/٣٢ – أق، ورقــم ٢٥/٣٥ � أق، ورقــم ٢٦/٣٦ – أق، ورقـــم ٢٧/٣٩ � أق، ـــة والعشــرين والثالثــة الصـادرة تباعـا عـن الـدورات التاسـعة عشـرة واحلاديـة والعشـرين والثانيوالعشرين والرابعة والعشـرين واخلـامس والعشـرين والسادسـة والعشـرين والسـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء استمرار تدهور البيئة العاملية مبا يف ذلـك تزايـد تلـوث

البيئة وتدين مستوى املوارد الطبيعية، وإذ يؤكد جمددا على حق مجيع البشـر يف أن يتمتعـوا ببيئـة صحيـة خاليـة مـن التلـوث

وذلك كحق إنساين أساسي، ـــاون وإذ يؤكـد كذلـك حـق الـدول يف محايـة بيئتـها مـن النشـاطات الضـارة، ويف التع

فيما بينها لتحقيق هذا اهلدف، وإذ يالحظ بقلق أن حالـة البيئة قد وصلت إىل مرحلة يتطلب معها اختاذ تدابري فعالـة

لوقف تدهورها،

01-20943277

A/55/716S/2000/1236

وإذ يالحظ أنه على الرغم من حتقيق تقدم يف تنفيـذ جـدول أعمـال ٢١ علـى خمتلـف املستويات وخاصة على املستوى الوطين، فإن عـدم تنفيـذ االلتزامـات الدوليـة املتفـق عليـها يف

ريو دي جانريو كان خميبا لآلمال بدرجة كبرية، وإذ يؤكـد التزامـات البلـدان املتقدمـة والــواردة يف جــدول ٢١ وإعــالن ريــو اللذيــن

اعتمدمها مؤمتر األمم املتحدة للبيئة والتنمية، وإذ يدرك أن التدهور البيئي سواء كان طبيعيا أو من صنع اإلنسان مبا يثـريه مـن قلـق بالغ على املستوى العاملي، يطلب تدعيم التعاون الدويل وتوسيع نطاق املسـامهات الفعالـة مـن

أجل محاية البيئة. وإذ يسـجل بارتيـاح التطـورات األخـرية السـتكمال االتفاقيـة الدوليـة بشـأن مكافحـــة التصحـر واجلفـاف الـيت مت اعتمادهـا يف بـــاريس يف شــهر ســبتمرب ١٩٩٤م وإذ يدعــو الــدول األعضاء اليت مل تصدق بعد على االتفاقيات املعنية مبا فيـها االتفاقيـة الدوليـة ملكافحـة التصحـر

إىل القيام بذلك يف أقرب فرصة ممكنة، وإذ يؤكـد احلاجـة ملراقبـة الوضـع البيئـي العـاملي مراقبـة فعالـة ومسـتمرة وكذلـك كــل األنشـطة ذات العالقـة، كمـا يؤيـد إنشـاء منـاطق خاليـة مـن أسـلحة الدمـار الشـــامل يف العــامل

اإلسالمي، وإذ يعـرب أيضـا عـن عميـق قلقـه إزاء اآلثـار املدمـــرة الــيت حتملــها النفايــات اخلطــرة السامة واملشعة على البشرية والبيئة، وإذ يؤيد إنشاء مناطق خاليـة مـن أسـلحة الدمـار الشـامل

يف العامل كله، ـــر النفايــات اخلطــرة واملشــعة وإذ يديـن بشـدة حمـاوالت بعـض الـدول املتقدمـة تصديللتخلص منها إىل الدول النامية، وإذ يناشد الدول األعضاء توقيع اتفاقية بازل حـول النفايـات

اخلطرة واتفاقية بامكو وكذلك االتفاقيات الدولية ذات الصلة، وإذ يسترشـد مببـادئ الديـن اإلسـالمي احلنيـف الـيت حيـث الشـــعوب اإلســالمية علــى

احملافظة على ما استخلفهم اهللا فيه على األرض، وإذ اطلع على تقرير األمني العام ذا الشأن،

حيـث الـدول األعضـــاء علــى االســـتمرار يف إدخــال االعتبــارات البيئيــة يف سياســاا - ١التنموية.

27801-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــار املراكــز اإلقليميــة حيـث الـدول األعضـاء علـى التعـاون والتنسـيق فيمـا بينـها يف إط - ٢القائمة املعنية بالتصحر من أجل إعداد وتنفيذ خطط عمل وطنية وإقليميـة وفقـا للمـادة (١١)

من اتفاقية مكافحة التصحر. يدعو الدول األعضاء إىل تبـادل املعلومـات واخلـربات يف خمتلـف اـاالت البيئيـة مثـل - ٣

التصحر وتغيري املناخ وفقدان التنوع البيولوجي. حيث الدول املتقدمة على توفري موارد مالية جديدة وإضافيـة، خاصـة مـن أجـل محايـة - ٤

البيئة العاملية بوجه عام والتصدي لفقدان التنوع البيولوجي. حيـث أيضـا الـدول األعضـاء الـيت مل تصـدق بعـد علـى مجيـع اتفاقيـات األمـم املتحـــدة - ٥الدوليـة بشـأن البيئـة، مبـا يف االتفاقيـة الدوليـة ملكافحـة التصحـر، علـى القيـام يف أســرع وقــت

ممكن مبا يكفل بدء العمل ا. يدعـو الـدول األعضـاء إىل تعبئـة مواردهـا املاليـــة واملؤسســية الوطنيــة الالزمــة لتنفيــذ - ٦

الربامج الوطنية حلماية البيئة. يؤكـد التزامـات الـدول املتقدمـة بنقـل تكنولوجيـات وخـــربات فنيــة ســليمة بيئيــا إىل - ٧

البلدان النامية وفق أحكام الفصل ٣٤ من جدول أعمال ٢١. حيـث الـدول األعضـاء علـى إيـالء مزيـد مـــن االهتمــام مبســألة محايــة البيئــة واملــوارد - ٨

الطبيعية وصلتها بالتنمية املتواصلة. يدين استمرار رفـض إسـرائيل االنضمـام إىل معـاهدة منـع االنتشـار النـووي وتنفيذهـا - ٩

برامج نووية دون رقابة. يطلـب مـن اتمـع الـدويل وخاصـة األجـهزة املعنيـة يف منظمـة األمـم املتحـدة، إجــراء - ١٠حبث علمي فعال بشأن ارتفـاع مسـتوى البحـر وآثـاره االجتماعيـة واالقتصاديـة ـدف محايـة

املناطق الساحلية واحلياة الربية يف أراضي الدول األعضاء. حيث الدول املتقدمة على تنفيذ التزاماا مبقتضى االتفاقات الدولية القائمة حـول نقـل - ١١

املوارد املالية والتكنولوجيا السليمة بيئيا إىل البلدان النامية. يؤكد جمددا عـزم الـدول األعضـاء علـى السـعي لتعزيـز التعـاون الـدويل إلجيـاد حلـول - ١٢للمشاكل العاملية، ويطلـب مـن البلـدان املاحنـة واملؤسسـات املاليـة الدوليـة أن تقـدم مزيـدا مـن

الدعم إىل الشبكات اإلقليمية ومراكز التنسيق الوطنية يف الدول املتضررة من التصحر.

01-20943279

A/55/716S/2000/1236

ــة يؤكـد أن التعـاون املتعـدد األطـراف حلمايـة البيئـة جيـب أن يشـمل توفـري مـوارد مالي - ١٣إضافية وحصول البلدان على تكنولوجيا سليمة بيئيا.

يدعـو إىل نشـر التجـارب الرائـدة مـن أجـل حتقيـق التنميـة البيئيـة يف الـدول اإلســالمية - ١٤واستقدام اخلربة املتاحة هلا يف هذا اـال سـواء مـن خـالل التعـاون الثقـايف أو الـربامج املتعـددة

األطراف لتبادل اخلربات. ـــني شــبكات الرصــد البيئــي يطلـب مـن الـدول األعضـاء تشـجيع التنسـيق والتعـاون ب - ١٥ومراكز االستشعار عن بعد ومراكز مراقبة السواحل ومجيع األجهزة األخرى حلمايـة البيئـة يف

الدول اإلسالمية. ـــى مواصلــة التشــاور والتنســيق فيمــا بينــها يف مجيــع حيـث مجيـع الـدول األعضـاء عل - ١٦االجتماعـات الدوليـة مبـا فيـها االجتماعـات التشـاورية املتعلقـة حبمايـة البيئـة وخاصـة يف جمـــال

التنوع البيئي وتغري املناخ والتصحر والنفايات اخلطرة واملشعة. يدعو لعدم قبول فرض التزامات على الـدول الناميـة للحـد مـن ظـاهرة التغـري املنـاخي - ١٧إىل ما ورد يف بروتوكول كيوتو التفاقية األمم املتحدة للتغري املناخي، ويدعو الدول األعضـاء

التصدي هلذا االجتاه حيثما دعت احلاجة إىل ذلك. يعرب عن ارتياحه للتعاون املثمر القائم حاليـا بـني منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وبرنـامج - ١٨

األمم املتحدة للبيئة. يدعو إىل توسيع هذا التعاون مع التركيز على مشـكلة خملفـات احلـرب العامليـة الثانيـة - ١٩وغريها من احلروب يف البلدان اإلسالمية مما يعيق تنميـة جمتمعاـا، كمـا يدعـو اتمـع الـدويل

إىل تناول املشكلة فورا مع اختاذ التدابري الالزمة إلزالة األلغام األرضية وخملفات احلروب. يناشد الدول األطـراف يف احلـرب العامليـة الثانيـة اإلسـراع يف تزويـد الـدول األعضـاء - ٢٠باملعلومـات والبيانـات واخلرائـط اخلاصـــة باأللغــام الــيت زرعــت يف أراضيــها خــالل احلــرب، وااللـتزام بتقـدمي العـون واملسـاعدة الفوريـة املطلوبـة إلزالـة هـــذه األلغــام الــيت ال تــزال تلحــق أضرارا بالغة حبياة البشـر وتعرقـل التنميـة والبنـاء يف جمـاالت حيويـة مـع مراعـاة قـرارات مؤمتـر

األمم املتحدة املعين بقضية األلغام والذي عقد يف جنيف يف ١٩٩٦م. يدعو الدول األعضاء إىل تكثيف التنسيق والتشاور فيما بينها يف إطـار األمـم املتحـدة - ٢١وغريهـا مـن اهليئـات وخباصـة الوكـاالت املتخصصـة بشـــأن معاجلــة هــذا املوضــوع بأســلوب

إجيايب.

28001-20943

A/55/716S/2000/1236

يعرب عن تضامنه مع اجلماهريية العربية الليبية فيما يتعلـق مبوقفـها مـن مسـألة حقـول - ٢٢األلغام اليت ال تزال يف أراضيـها منـذ احلـرب العامليـة الثانيـة، ومـا ختلفـه مـن آثـار خطـرية علـى البيئة وما تسببه من حوادث وأضرار جسيمة آلالف املواطنني، ويناشد أيضـا الـدول األعضـاء أن تتضامن مع اجلماهريية يف اجلهود اليت تبذهلـا للتغلـب علـى هـذه املشـكلة وتـأكيد حقـها يف طلـب تعويضـات عـن هـذه األضـرار، حبيـث تقـوم البلـدان املسـؤولة عـن زرع األلغـام بتمويــل

عمليات إزالتها وتوفر للسلطات الليبية املعنية خرائط حلقول األلغام. ــــة املمارســـات اإلســـرائيلية وتأثريهـــا علـــى البيئـــة يف األراضـــي الفلســـطينية احملتل (ب)

واجلوالن السوري احملتل واألراضي اللبنانية اليت حتتلها إسرائيل انطالقا من مبادئ وأهداف ميثاق املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يذكر بالقرارات السـابقة الصـادرة عـن منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وغـري ذلـك مـن القرارات الدولية حول هذا املوضوع،

U) بشـأن حالـة NEP/GC.19/107) وإذ يذكر أيضا بقرار برنامج األمم املتحـدة للبيئـةالبيئة يف فلسطني واألراضي العربيـة األخـرى احملتلـة، وإذ يعـرب عـن قلقـه البـالغ إزاء اسـتمرار

التدهور البيئي يف فلسطني احملتلة، وإذ يضـع يف اعتبـاره توصيـات الـدورة احلاديـة والعشـرين للجنـة اإلســـالمية للشــؤون

االقتصادية والثقافية واالجتماعية، وإذ يذكـر كذلـك بـالقرارين ١١/١٤ � أق و١٨/١٥ - أق الصـادرين عـن برنــامج األمم املتحدة للبيئة فيما يتعلق بالوضع البيئي يف األراضـي العربيـة الفلسـطينية احملتلـة واجلـوالن

السوري احملتل واألراضي اللبنانية اليت حتتلها اسرائيل، وإذ يشـري إىل القـرارات ذات العالقـة الصـــادرة عــن اجلمعيــة العامــة لألمــم املتحــدة،

وجملس األمن، والس االقتصادي واالجتماعي، وإذ يؤكد جمددا حق اإلنسان يف أن يعيش حياة كرمية يتمتع فيـها ببيئـة صحيـة خاليـة

من التلوث كحق أساسي وإنساين مقدس، وإذ يعــرب عــن قلقــه إزاء املمارســات الوحشــــية والتوســـعية املتصـــاعدة لســـلطات االحتالل اإلسرائيلي واليت تشمل االستيالء على األراضي واملـوارد املائيـة وهـدم املنـازل وبنـاء مستوطنات جديدة يف األراضي الفلسطينية والعربية احملتلة وخباصـة يف مدينـة القـدس الشـريف واجلـوالن السـوري واقتـالع األشـجار وإتـالف املزروعـات وقطـع امليـاه الالزمـة للـري وإزالـــة الغابات يف مساحات واسعة من األراضي احملتلـة واسـتخدام الغـازات السـامة ومـا ينجـم عنـها

01-20943281

A/55/716S/2000/1236

مـن آثـار خطـرية علـى األهـايل الفلسـطينيني وغــريهم مــن العــرب، وكذلــك علــى األوضــاع االقتصادية واالجتماعية يف تلك األراضي،

وإذ يعرب عن القلق العميـق إزاء إلقـاء إسـرائيل للنفايـات املشـعة والكيمائيـة واملبيـدات عالية السمية يف مياه البحر األبيض املتوسط وخباصة يف املياه اإلقليمية اللبنانية،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام يف هذا الشأن، يشجب ويدين إسرائيل لسياساا العدوانية ومصادرا لألراضي الفلسـطينية وحرقـها - ١للغابات وقطعها ملياه الري، واسـتيالئها علـى املـوارد املائيـة وتلويثـها للشـواطئ اـاورة، هـذه السياسة الــيت تـؤدي إىل اسـتمرار التدهـور البيئـي اخلطـري يف فلسـطني احملتلـة وتـردي األوضـاع

االقتصادية واالجتماعية للمواطنني. يؤكـد جمـددا احلـق غـري القـابل للتصـرف للشـعب الفلســـطيين واملواطنــني يف اجلــوالن - ٢السوري احملتل ويف األراضي العربيـة األخـرى احملتلـة، ويعتـرب أي انتـهاك هلـذا احلـق عمـال غـري

قانوين. حيث برنامج األمم املتحدة للبيئة على حتديث تقريره بشأن الوضع البيئي يف األراضـي - ٣

الفلسطينية احملتلة وتقدميه إىل جملس إدارته الختاذ الالزم فورا. يطلـب مـن الـدول األعضـاء االسـتمرار يف تقـــدمي العــون واملســاعدة ملنظمــة التحريــر - ٤الفلسطينية وللمواطنني السـوريني يف اجلـوالن السـوري احملتـل واملواطنـني يف األراضـي اللبنانيـة اليت كانت حمتلة يف جمال وضع اخلطط الالزمة للمحافظـة علـى البيئـة يف هـذه األراضـي، كمـا يؤكـد ضـرورة اختـاذ إجـراءات تنفيذيـة لتعزيـز هـــذه اخلطــط واختــاذ التدابــري الالزمــة لفضــح السياسات اليت تتبعها سلطات االحتالل اإلسرائيلي والـيت أدت إىل تـردي األوضـاع البيئيـة يف

األراضي الفلسطينية احملتلة واجلوالن السوري احملتل واألراضي اللبنانية اليت كانت حمتلة. يدين بشدة إسرائيل السـتمرارها يف تغيـري الوضـع القـانوين للجـوالن السـوري احملتـل، - ٥واملمارسات اإلسرائيلية الرامية إىل تغيري اخلصائص البيئية واجلغرافية والسكانية والتارخيية هلـذه

املنطقة وفرض قوانينها وواليتها وإدارا يف اجلوالن السوري الذي حتتله إسرائيل. يدعو إىل تعزيز التعاون بني الدول األعضـاء يف جمـال رصـد الـزالزل وإنشـاء آليـة مـن - ٦الدول األعضاء الواقعة على البحر األمحر لرصد الزالزل يف املنطقة وتبـادل املعلومـات الالزمـة

ملعاجلة هذه الظاهرة. يدين رفض إسرائيل املسـتمر لالنضمـام إىل معـاهدة عـدم االنتشـار النـووي وتنفيذهـا - ٧لـربامج نوويـة مـن شـأا أن تلحـق أضـرارا خطـرية بـالدول اإلسـالمية اـاورة حيـث أن هـــذه

28201-20943

A/55/716S/2000/1236

الربامج ال ختضع لرقابة الوكالة الدولية للطاقة الذريـة، كمـا يدعـو األطـراف واهليئـات الدوليـة املعنية إىل اختاذ التدابري الالزمة لوضع حد هلـذه األضـرار مـع التشـديد علـى أمهيـة التعـاون بـني

الدول األعضاء املعنية يف جمال رصد اإلشعاعات النووية يف املنطقة. يرفـض املوافقـة علـى إحـداث تغيـريات للملحـق السـابع التفاقيـة بـازل اخلـــاص حبظــر - ٨ (OE C D تصديـر النفايات اخلطرة مـن الدول األعضاء يف منظمة التنمية والتعاون االقتصادي (إىل الدول غري األعضاء يف املنظمة حىت تصادق الـدول األطـراف يف االتفاقيـة علـى مـا تضمنـه

امللحق. ويؤكد بقوة ضرورة إجراء دراسات متعمقة بشأن املسائل البيئيـة احلساسـة الـيت تؤثـر - ٩

على الدول األعضاء حىت تتمكن من مواكبة تطوراا وانعكاساا يف املستقبل. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ١٠

الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

القرار رقم ٩/٤٢ - اق (ق إ) بشــأن الوضــع يف منــاطق العــامل اإلســالمي الــيت عــانت مـــن كـــوارث بيئيـــة وخصوصـــا يف

حوض حبر األرال ويف منطقة سيميباال تنسك للتجارب النووية ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، انطالقـا مــن أن كـوارث البيئـة مـهما كـانت طبيعتـها ومصدرهـا متـــس مصــاحل مجيــع

بلدان اتمع العاملي، وإذ يأخذ يف االعتبار صعوبة الوضع يف حوض حبـر اآلرال حيـث فقـد اتمـع العـاملي يف العقود األخرية ثاين أكـرب حبـرية للميـاه العذبـة يف العـامل وكذلـك صعوبـة الوضـع يف منطقـة

سيميباال تنسك اليت كانت أكرب موقع يف العامل إلجراء التجارب النووية، وإذ يدرك أن العواقب اخلطرية للجفاف املستمر يف حبر األرال تؤثر يف تغيري املنـاخ يف

نصف الكرة الشمايل وخاصة يف قارة آسيا، وإذ يقدر مسؤولية األمة اإلسالمية جتاه مصري الشعوب املسلمة الـيت تعيـش يف منطقـة

حبر األرال ويف موقع التجارب النووية مبنطقة سيميباال تنسك، وإذ يعرب عن قلقه العميق ألن الكارثـة الـيت أصـابت مجيـع منـاحي احليـاة يف منطقـيت

حبر األرال وسيميباال تنسك ليس هلا حدود وطنية وإمنا تكتسب طابعا عامليا،

01-20943283

A/55/716S/2000/1236

وإذ يـدرك أن اختـالل التـــوازن البيئــي ميثــل ديــدا خطــريا للتركيبــة الوراثيــة ملئــات اآلالف من سكان منطقيت حبر األرال وسيميباال تنسك،

وإذ يرحب باجلهود اليت تبذهلا منظمة املؤمتر اإلسالمي واملنظمات احلكوميـة واخلرييـة يف بعض البلدان اإلسالمية لتقدمي دعم مايل ومعونات إنسانية ملنطقة حبر األرال،

وإذ يؤيــد مشــاركة املنظمــات الدوليــة (األمــم املتحــدة، واالحتــاد األورويب والبنـــك الدويل) يف برنامج إعادة تأهيل منطقة حبر األرال،

وإذ يالحـظ أن منطقـة "سـيميباال تنسـك" للتجـارب النوويـة هـــي املكــان الوحيــد يف العامل اإلسالمي الذي أجريت فيه أخطر التجارب النووية، مبا فيها أكثرهـا كثافـة علـى سـطح

األرض خالل األربعني عاما املاضية، إذ يـدرك أن عواقـب االنفجـارات النوويـة سـيكون هلـا تأثـري لفـترة طويلـة علـى البيئـــة

وعلى صحة أجيال كثرية من سكان هذه املنطقة : يدعو األمم املتحـدة إىل إعـالن منطقـة حبـر األرال وسـيميباال تنسـك منطقـة كـوارث - ١

بيئية عاملية. يساند اجلهود الـيت تبذهلـا حكومـة كزاخسـتان واملنظمـات الدوليـة واإلقليميـة إلعـادة - ٢

تأهيل حبر أرال ومواقع التجارب النووية يف منطقة سيبميباال تنسك. يرى ضرورة الدعوة إىل عقد اجتماع خاص لوزراء البيئة يف الـدول األعضـاء ملناقشـة - ٣املشاكل البيئية يف العامل اإلسالمي وخصوصا يف منطقيت حبر األرال وسيميباال تنسك وغريمهـا

من مناطق الكوارث البيئية. يناشد الدول األعضاء تقدمي الدعم السياسي واالقتصادي واملايل دف احلد من وقـع - ٤اآلثار املدمرة للكوارث املذكورة وللحيلولة دون استفحال هذه املشاكل البيئيـة، ويطلـب مـن البنك اإلسالمي للتنمية واملؤسسات اخلريية يف البلدان اإلسالمية استكشاف الوسـائل والسـبل الالزمة لوضع برنامج لتقدمي الدعم ملنطقيت حبر األرال وسيميباال تنسـك بالتنسـيق مـع الـربامج

الدولية واإلقليمية والوطنية القائمة. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ٥

الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

28401-20943

A/55/716S/2000/1236

القرار رقم ٩/٤٣ - اق (ق إ) بشأن دور العلم والتكنولوجيا يف التنمية االجتماعية واالقتصادية يف الدول األعضاء

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يذكـر بقـرار اجلمعيـة العامـة لألمـم املتحـدة رقـم ٣٩/٥١ املـؤرخ يف ١٠ ديســـمرب ١٩٩٦م بشـأن دور العلـم والتكنولوجيـا يف ميـدان األمــن الـــدويل ونــزع الســالح، وكذلــك القراريـــن رقــم ٨/٤٠ � أق (ق.إ) ورقــم ٢٧/٤١ � أق، الصــادرين ــذا اخلصــوص عــــن الـدورة الثامنـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي والـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـــوزراء

اخلارجية على التوايل، وإذ يــرى أن التطــورات اجلديــدة يف اــال العلمــي والتكنولوجــي خاصــة التقنيـــات الفضائية وتطبيقاا هلا آثار حقيقية يف احلياة اليوميـة جلميـع األمـم مـن شـأا أن يدعـم التنميـة االجتماعية االقتصادية يف البلدان اإلسالمية، وأن مؤمتر األمم املتحدة الثالث حول االسـتخدام واالستغالل السـلميني للفضـاء الواقـع وراء الغـالف اجلـوي الـذي عقـد يف فيينـا يف الفـترة مـن ١٧ � ٣٠ يوليو ١٩٩٩ م قد حدد اإلطار العاملي العام لتمكني البشرية كلـها مـن االسـتفادة

من اإلمكانات اليت توفرها العلوم والتقنيات الفضائية، وإذ يضع يف اعتباره احلاجة إىل ضمان تنسيق جيد بني النشاطات الـيت تقـوم ـا عـدد من أجهزة منظمة املؤمتر اإلسـالمي ومؤسسـاا يف جمـال العلـوم والتكنولوجيـا وذلـك ملصاحلـة

العمل اإلسالمي املشترك يف اال املذكور، وإذ يدرك أن الرقابة يف جمال العلم والتكنولوجيا ستوسع الفجـوة القائمـة بـني البلـدان الناميـة والبلـدان املتقدمـة، وإذ يـدرك أيضـا أن نقـل العلـم والتكنولوجيـا إىل البلـدان الناميـة مبــا فيـها الـدول اإلسـالمية لألغـراض السـلمية سـيعزز العالقـات بـني الشـمال واجلنـوب علـى حنــو

فعال، وإذ يذكـر بـاإلعالن اخلتـامي للقمـة احلاديـة عشـرة حلركـــة عــدم االحنيــاز يف ديريــان جبنوب إفريقيا يف سبتمرب ١٩٩٨م، والذي أعرب فيه رؤسـاء الـدول، ضمـن مجلـة أمـور، عـن أن "فرض قيود على نقل التكنولوجيـا مـن خـالل أنظمـة غـري شـفافة حمـدودة العضويـة للرقابـة

على صادرا تعرقل التنمية االجتماعية االقتصادية يف البلدان النامية"،

01-20943285

A/55/716S/2000/1236

ـــى الصــادرات الــيت وإذ يضـع يف اعتبـاره الطـابع املنعـي والتميـيزي ألنظمـة الرقابـة علتتعارض مع االلتزامات القانونيـة للـدول املنخرطـة يف معـاهدة عـدم االنتشـار النـووي واتفاقيـة

األسلحة البيولوجية والكيماوية، وإذ يؤكد أن وضع مبادئ توجيهية لتنظيم نقل التكنولوجيا واملعدات واملواد املتقدمة ذات االستخدام العسكري عــن طريـق مفاوضـات متعـددة األطـراف سـوف يسـاهم يف تعزيـز

السلم واألمن الدوليني، وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام ذا الشأن :

يؤكـد جمـددا ضـرورة أن يتـم تبـادل العلـــم والتكنولوجيــا لألغــراض الســلمية لصــاحل - ١البشرية وأن يوجه حنو تعزيز التنمية االجتماعية االقتصادية يف البلدان اإلسالمية.

ـــدان املتقدمــة، إىل الشــروع يف مفاوضــات متعــددة يدعـو مجيـع الـدول، وخباصـة البل - ٢األطراف مبشاركة مجيع البلدان املهتمة بشأن مبادئ توجيهية شاملة وغـري متييزيـة فيمـا يتصـل

بنقل التكنولوجيا واملواد واملعدات املتقدمة ذات االستخدام العسكري. يطلب من مجيع الدول األطراف يف املعاهدات الدولية لـرتع السـالح وعـدم االنتشـار - ٣إىل إعادة النظر يف قواعدها التجارية الوطنية القائمة مبا يكفـل مواءمتـها مـع التزاماـا مبقتضـى

هذه املعاهدات، وذلك بإزالة مجيع القيود فيما عدا تلك املقررة يف هذه املعاهدات. حيث املنظمات والوكاالت الدولية ذات الصلة على تسـهيل نقـل العلـم والتكنولوجيـا - ٤

إىل البلدان النامية لألغراض السلمية. يعرب عن ارتياحه للمشاركة الفعالة الـيت سـجلت للـدول األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر - ٥اإلسـالمي يف مؤمتـر األمـم املتحـدة الثـالث حـول االســـتخدام واالســتغالل الســلميني للفضــاء الواقع وراء الغالف اجلوي الذي عقد يف فيينا يف الفترة مـن ١٩ إىل ٣٠ يوليـو ١٩٩٩م، مـن أجل دراسة السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعـاون بـني الـدول األعضـاء باملنظمـة يف جمـاالت

العلوم والتكنولوجيا الفضائية يف خدمة التنمية املستدمية. يكلف األمني العام بدراسة أفضل الســبل الكفيلـة بضمـان تنسـيق جيـد بـني نشـاطات - ٦األجهزة واملؤسسات املختلفة التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي يف جمال العلوم والتكنولوجيـا مـن

أجل تنشيط وتنسيق العمل اإلسالمي املشترك يف اال املذكور. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ٧

الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

28601-20943

A/55/716S/2000/1236

القرار رقم ٩/٤٤ - اق (ق إ) بشــأن التعــاون بــني الــدول األعضــاء يف مكافحــة األمــراض الوبائيــة الـــيت تضـــر اإلنســـان

واحليوان والنبات ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكر بالقرارات رقم ٢٣/٣٠ � أق، ورقـم ٢٤/٣٣ � أق، ورقــم �٢٥/٣٨أق ورقـــم ٢٦/٣٩ � أق، ورقــم ٢٧/٤٢ � أق، ورقــــم ٨/٢٦ � أق (ق.إ)، الصـــادرة علـــى التـوايل عـن الـدورات الثالثـة والعشـرين والرابعـــة والعشــرين واخلامســة والعشــرين والسادســة العشـرين والسـابعة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة، ومؤمتـــر القمــة اإلســالمي

الثامن، ـــيت تؤثــر علــى اإلنســان وإذ يعـرب عـن قلقـه العميـق إزاء انتشـار األمـراض املعديـة ال

واحليوان واحلياة الفطرية على نطاق العامل يف السنوات األخرية، وإذ يعـرب أيضـا عـن قلقـه لتفشـي مـرض اإليـدز بسـبب عـدم االلـتزام بـالقيم الدينيـــة

والتقدم البطيء يف البحوث الطبية للوقاية والعالج منه، وإذ يالحـظ خطـورة مـرض جنـون البقـر وأثـره علـى صحـة اإلنسـان واحليـوان وعلــى

االقتصاد العاملي والتجارة الدولة، وإذ يعــرب عــن تقديــره للتدابــري الصحيــة الوقائيــة والعالجيــة الــيت تتخذهــا الـــدول

األعضاء وخباصة يف موسم احلج، وإذ يعرب أيضا عن تقديره العميق للخدمـات الصحيـة املمتـازة والفعالـة الـيت توفرهـا

حكومة اململكة العربية السعودية للحجاج، وإذ يرى ضرورة إقامة تعاون بني الدول اإلسالمية يف جمال الصحة العامة،

وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام ذا الشأن : يدعو إىل تنسيق أوثق فيما بني الـدول األعضـاء مـن جهـة ومـع الـدول األخـرى ومـع - ١منظمة الصحة العامليـة مـن جهـة أخـرى ملكافحـة هـذه األخطـار مـن خـالل اسـتخدام أمصـال

جديدة وبرامج للتحصني ضد األمراض املعدية. يدعو إىل مزيد من التنسيق والتعاون بني الدول األعضـاء يف جمـال الصحـة عـن طريـق - ٢تطبيـق لوائـح الصحـة الدوليـة مثـل تطعيـم احلجـــاج القــادمني إىل األراضــي املقدســة وحتســني

01-20943287

A/55/716S/2000/1236

الظـروف الصحيـة باإلضافـة إىل التعـاون يف التوعيـة الصحيـة قبـل مغـادرة احلجـاج مـن خـــالل الوسائل اإلعالمية املتاحة يف بلدانه.

يدعو الدول األعضاء إىل العمل اجلماعي ملكافحة انتشار مرض اإليدز والقيـام جبـهود - ٣جدية يف البحث الطيب يف هذا اال على املستويات الوطنية واإلقليمية والدولية.

ـــة يف يدعــو الــدول األعضــاء إىل إيــالء عنايــة خاصــة إلبــراز القيــم األخالقيــة الديني - ٤معاهدها التعليمية وأجهزا اإلعالميـة ومنابرهـا للدعـوة، بوصـف هـذه القيـم الوسـيلة األكـثر

فعالية يف الوقاية من انتشار هذا الوباء. ــاون حيـث الـدول األعضـاء ومؤسسـاا الوطنيـة واإلقليميـة املختصـة، ومؤسسـات التع - ٥الدويل وخاصة منظمـة الصحـة العامليـة، علـى القيـام فـورا بإنشـاء آليـة لإلنـذار املبكـر واملراقبـة وتبادل املعلومات السريع بشأن تسويق واسترياد اللحوم ومنتجاا املتأثرة مبرض جنون البقر.

ـــاذ إجــراءات حازمــة جتــاه املمارســات الســيئة لبعــض يدعـو الـدول األعضـاء إىل اخت - ٦مسـتوردي ومصنعـي املـواد الغذائيـة، وإىل إعطـاء األولويـة والســـرعة لدعــم البحــوث العلميــة ـــة مبــا حيقــق االكتفــاء الــذايت مــن املــواد والطبيـة اخلاصـة بتطويـر املنتجـات الزراعيـة واحليواني

الغذائية. يؤيد الدعوة إىل عقد اجتماع لوزراء الصحة للـدول األعضـاء يف موعـد قريـب حـول - ٧موضوع األمراض الوبائيـة الـيت تصيـب اإلنسـان مـن مصـادر بشـرية أو حيوانيـة أو زراعيـة أو بيئيـة، ويرحـب بـالدعوة الكرميـة الـيت وجهتـها اجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة السـتضافة هـــذا

االجتماع يف طهران. يقرر بتوسيع والية املؤمتر املذكور حبيث تشمل إقامة تعــاون بـني الـدول اإلسـالمية يف - ٨

جمال الصحة، مبا فيها قطاع الدواء. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ٩

الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

القرار رقم ٩/٤٥ - اق (ق إ) بشـــأن التعـــاون يف مكافحـــة إســـاءة اســـتعمال املخـــدرات واملؤثـــرات العقليـــة وإنتاجــــها

وتصنيعها واالجتار ا بشكل غري مشروع ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

28801-20943

A/55/716S/2000/1236

إذ يذكر بالقرارات الصـادرة عـن دورات مؤمتـر القمـة اإلسـالمي اخلامسـة والسادسـة والسابعة والثامنة، وعن دورات املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة اخلامسـة عشـر والسادسـة عشـر والسـابعة عشـر والثامنـة عشـر والتاسـعة عشـــر والعشــرين واحلاديــة والعشــرين والثانيــة والعشــــرين والثالثــــة والعشــــرين والرابعــــة والعشــــرين واخلامســــة والعشــــرين والسادســــــة

والعشرينوالسابعة والعشرين، بشأن الرقابة على العقاقري ومكافحة املخدرات، وإذ يعـرب عـن قلقـه إزاء استشـراء تعـاطي العقاقـري املخـدرة وإنتاجـــها واالجتــار غــري

املشروع ا مما يهدد صحة ماليني البشر وخاصة الشباب باخلطر، وإذ يساوره القلق كذلك ملا تأخذه مشكلة املخدرات املتنامية من أبعــاد جديـدة ـدد

اهلياكل االجتماعية واالقتصادية للبلدان املتضررة منها، وإذ يضع يف اعتباره النتائج اليت حققتها األمم املتحدة ووكاالا املتخصصة يف ميـدان إساءة استعمال العقاقري مبا يف ذلك اإلعـالن واملخطـط الشـامل املتعـدد التخصصـات لألنشـطة املستقبلية يف ميدان إساءة استعمال العقاقري اليت اعتمدها املؤمتر الدويل املعـين بإسـاءة اسـتعمال العقاقري والتهريب غري املشروع هلا يف عام ١٩٨٧م، واتفاقية األمم املتحــدة ملكافحـة التـهريب

غري املشروع يف العقاقري املخدرة واملؤثرات العقلية، وإذ حييـط علمـا مـع التقديـر بـاإلعالن العـــاملي بشــأن برنــامج العمــل الشــامل الــذي اعتمدته الدورة االستثنائية السابعة عشر للجمعية العامـة لألمـم املتحـدة يف نيويـورك يف فـرباير

١٩٩٠م، وإعالن مؤمتر لندن ملكافحة الكوكايني ومنع املخدرات (إبريل ١٩٩٠م)، وإذ يؤكد جمددا إميانه بضرورة مراقبة إنتـاج واسـترياد وتصديـر املخـدرات واملؤثـرات العقلية واالجتار ا عمال باتفاقيـة األمـم املتحـدة الوحيـدة للمخـدرات لسـنة ١٩٦١م واتفاقيـة

األمم املتحدة ملكافحة ريب املخدرات واملؤثرات العقلية لسنة ١٩٨٨م، وإذ يـدرك أمهيـة اختـاذ تدابـــري رقابيــة علــى مــواد العقاقــري مبــا يف ذلــك الكيماويــات واملذيبـات الـيت تسـتخدم فــي صنـع املخـدرات واملؤثـرات العقليـة والـيت أدى سـهولة احلصــول

عليها إىل انتشار جتهيزها بطريقة غري مشروعة، وإذ يؤكـد املبـادئ التوجيهيـة للمعـاهدات السـارية للرقابـة علـى املخـدرات واملثـــريات

العقلية ونظام املراقبة الذي جتسده هذه املعاهدات، وإذ يـدرك احلاجـة امللحـــة إىل بذلــك جــهود منظمــة ومنســقة بــني الــدول األعضــاء ـــة واملنظمـات الدوليـة ذات العالقـة للقضـاء علـى مشـكلة تعـاطي املخـدرات واملؤثرتـات العقلي

واالجتار فيها وريبها إىل الدول اإلسالمية،

01-20943289

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستعرض تأثري تعاطي املخدرات واملؤثـرات العقليـة وإنتاجـها وتصنيعـها واالجتـار فيها بطريقة غري مشروعة على الدول األعضاء،

وإذ يذكر بأن تعاليم الدين اإلسـالمي احلنيـف حتـرم قطعيـا إنتـاج تلـك املخـدرات أو تعاطيها أو االجتار فيها،

وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام يف هذا الشأن: ـــابع بصــورة نشــطة املبــادئ التوجيهيــة الــواردة يف يطلـب مـن الـدول األعضـاء أن تت - ١التوصيـات الصـادرة عـن اجتمـاع فريـق اخلـرباء التـابع ملنظمـــة املؤمتــر اإلســالمي يف اســطنبول بتركيـا يف الفـترة مـــن ١٨ � ٢٠ أكتوبــر ١٩٨٨م بشــأن التدابــري الفعالــة ملكافحــة مشــكلة العقاقري املخدرة بكل جوانبها وأبعادهـا مبـا يف ذلـك اإلنتـاج والتجـهيز واالجتـار غـري مشـروع

فيها. حيث الدول األعضاء على تنسيق جهودها واملواءمة بني أنظمتـها فيمـا خيـص التصنيـع - ٢

املشروع للمؤثرات العقلية واستريادها يف إطار املنظمات الدولية ذات الصلة. حيث أيضا الدول األعضاء على إيالء املزيد من االهتمام بنشـر الوعـي الديـين واحلـوار - ٣يف مؤسساا التعليمية ووسائلها اإلعالمية ومنابرها للدعـوة، حـول خطـورة إنتـاج املخـدرات

واستخدامها واالجتار فيها، وحترمي ذلك حترميا قطعيا يف الدين والقانون. يرحـب بـاإلجراءات الـيت اختذـا بعـض الـدول األعضـاء مـن أجـل لفـــت األنظــار إىل - ٤اآلثـار الضـارة للمخـدرات، ويؤكـد أمهيـة اإلجـراءات الوقائيـة مبـا يف ذلـك احلاجـة إىل إجـــراء استبدال يف ميدان احملاصيل ومصادر الدخل وإتاحة إمكانية وصول السلع البديلة إىل األسـواق

الدولية. حيث الدول األعضاء على املشاركة اإلجيابية يف االجتماعـات الدوليـة والنـدوات ذات - ٥الصلة، خاصة تلك اليت تنظمها األمم املتحدة ووكاالا املتخصصـة واألجـهزة املتفرعـة عنـها، ـــامج ويطلـب مـن األمـني العـام التنسـيق يف هـذا اـال مـع الـدول األعضـــاء والتعـاون مـع برنـ N ATIONS INTERNATIONAL DRUG األمـم املتحـدة للرقابـــــــة الدوليـــــة علـى العقاقـري CO MMISSION يف فيينا وجلنـة العقاقـري املخـدرة CONTROL PROGRAMME UNIDCP”

ON NARCOTIC DRUGSالتابعة للمجلس االقتصادي واالجتماعي.

يطلب من الدول األعضاء مواصلة تعزيز التعاون فيما بينها وتبادل املعلومات واخلـربة - ٦الفنية ملكافحة العقاقري املخدرة.

29001-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ٧الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

القرار رقم ٤٦ /٩ - اق (ق إ)

بشأن البيئة والتنمية املستدامة والوسائل والسبل الكفيلة مبعاجلة القضايــا املتصلــة بالبيئــة والصحة

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يسـتذكر القراريـــن رقــم ٢٤/٣٥ � أق ورقــم ٢٧/٤٤ � أق، الصــادرين بشــأن هذا املوضوع عـن الدورتني الرابعـة والعشرين واخلامسـة والعشرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء

اخلارجية، والقرار رقم ٨/٣٨-أق (ق.إ) الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي الثامن، وإذ يـدرك العالقـة الوثيقـة بـني البيئـة والقطاعـات اإلمنائيـة األخـرى ومـن بينـها قطــاع

الصحة، إذ يضـع يف اعتبـاره أمهيـة حمافظـة الـدول األعضـاء علـى الضـرورات األساسـية للتنميــة

املستدمية ولتقومي ورصد مشكالا وقضاياها البيئية ومن بينها الصحة على أساس مستمر، إذ يؤكـد أنـه يتعـني علـى الـدول األعضـاء مواصلـة منوهـا االقتصـادي مـن أجـل محايــة

البيئة وحتقيق التنمية املستدمية واتمعات السليمة، وإذ يذكــر باألمهيــة الــيت يكتســيها التعــاون الفعلــي بــني منظمــة املؤمتــــر اإلســـالمي واملنظمـات الدوليـة ذات الصلـة مثـل برنـامج األمـم املتحـدة للبيئـة ومنظمـة الصحـة العامليــة يف

جمال "البيئة والصحة"، وإذ يالحظ مع التقدير وعي الدول األعضاء باملسائل البيئية ودورها النشط يف عمليـة

مؤمتر األمم املتحدة للبيئة والتنمية ويف الدورة اخلاصة التاسعة عشرة للجمعية العامة، وإذ يشدد على أن التنمية املستدمية لن تتحقق إال من خالل تعـاون دويل، وعلـى حنـو خاص، عرب تنفيذ البلـدان املتقدمـة اللتزاماـا التكنولوجيـة واملاليـة الـيت مت إدراجـها يف جـدول

أعمال ٢١، وإذ يدرك حاجة الدول األعضاء املاسة لالستفادة من املعلومات املوضوعية واملسـتقلة وغـري املنحـازة املتعلقـة بوضعـها البيئـي واملعاجلـات املمكنـة الـيت ختـــدم مصاحلــها علــى الوجــه

األكمل،

01-20943291

A/55/716S/2000/1236

وإذ يشيد باجلهود اليت بذلتها األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي وأجـهزا الفرعيـة وجلنة كومستيك،

وإذ اطلـع علـى التوصيـات الصـادرة عـن الـدورة الثانيـــة والعشــرين للجنــة اإلســالمية للشؤون االقتصادية والثقافية واالجتماعية،

وإذ اطلع أيضا على تقرير األمني العام ذا الشأن، يرحب بالعرض الذي تقدمت به اجلمهورية التونسية الستضافة اجتماع فريـق اخلـرباء - ١احلكوميني يف منتصف شهر ينـاير ٢٠٠١م بغيـة إجـراء دراسـة شـاملة للمسـائل املترابطـة الـيت جتمع بني البيئة والصحة والتنميـة املسـتدامة مـن منظـور خيـدم، بـأفضل طريقـة، مصـاحل الـدول األعضاء ويفضي إىل إقامة تعاون أوثق فيما بينها وبـني املؤسسـات ذات الصلـة التابعـة ملنظمـة املؤمتر اإلسالمي وغريها من املنظمـات الدوليـة األخـرى. وحيـث الـدول األعضـاء علـى تزويـد

األمانة العامة بأمساء اخلرباء املشاركني يف الندوة وذلك يف أقرب فرصة ممكنة. جيدد طلبه بأن يتوىل األمني العام إجراء الدراسـة املذكـورة آنفـا وذلـك بتشـكيل جلنـة - ٢خرباء حكوميني تتألف على األقل من ممثلني اثنني عن كل منطقة جغرافيـة مـن منـاطق منظمـة املؤمتر اإلسالمي فضال عن املمثلني املعنيـني مـن األمانـة العامـة والكومسـتيك ويرحـب يف هـذا السياق � بعقد اجتمـاع هلـذه اللجنـة يف العاصمـة التونسـية يف ديسـمرب ٢٠٠٠، تلبيـة لدعـوة

احلكومة التونسية، وذلك للنظر فيما يأيت : وضع املبادئ التوجيهية هلذه الدراسة. (أ)

ـــاصيل اإلداريــة واللوجســتية واملاليــة مناقشـة بنـود هـذه الدراسـة ووضـع التف (ب)لتنفيذها

يقـرر أن يتـم إجـراء الدراسـة املطلوبـة مـن خـالل الكومسـتيك بالتشـــاور الوثيــق مــع - ٣الـدول األعضـاء ومؤسسـاا ذات الصلـة واألمانـة العامـة وبالتعـــاون مــع املنظمــات اإلقليميــة

والدولية. ـــة اخلــرباء يطلـب مـن األمـني العـام أن يقـدم نتـائج الدراسـة املذكـورة الـيت أجرـا جلن - ٤

احلكوميني إىل الدورة الثامنة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية للنظر فيها. يطلـب أيضـا مـن األمـني العـام حتديـد السـبل الكفيلـة بإقامـة تعـاون فعلـي بـني منظمــة - ٥املؤمتـر اإلسـالمي ومنظمـة الصحـة العامليـة ومشـاركة املنظمـــة يف اجتماعــات منظمــة الصحــة العامليـة ومؤمتراـا مشـاركة فعالـة، ومتابعـة تنفيـذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل الــدورة

الثامنة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية.

29201-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ٦الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

القرار رقم ٩/٤٧ - اق (ق إ)

بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر القرار رقم ٣/١٣ � س(ق.إ) الصادر عن مؤمتر القمـة اإلسـالمي الثـالث الذي عقد مبكة املكرمة / الطائف فـي اململكة العربية السعودية فـي الفتــرة مــن ١٩ إلــى ٢٢ ربيـع األول ١٤٢٠هـ (٢٥ � ٢٨ يناير ١٩٨١م) والـذي أنشـئ مبقتضـاه جلنـة وزاريـة دائمـة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك)، وكذلك مجيع القـرارات الالحقـة ملؤمتـرات القمـة

اإلسالمية املتعلقة بكومستيك، ــــرار رقـــم ٢٧/٤٥ � أق الصـــادر عـــن الـــدورة الســـابعة وإذ يســتذكر كذلــك القوالعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة املنعقـدة يف كواالملبـور (ماليزيـا) يف الفـترة مـن

٢٤ إىل ٢٧ ربيع األول ١٤٢١هـ، املوافق من ٢٧ – ٣٠ يونيو ٢٠٠٠، وبعد أن نظر يف تقرير األمني العام ذا الشأن،

يالحظ مع التقدير برامج كومستيك اجلارية ونشاطاا من أجل زيادة قدرات الـدول - ١األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي يف جمايل العلوم والتكنولوجيا.

يناشـد الـــدول األعضــاء واملؤسســات املعنيــة تقــدمي دعــم مــايل لربامـــج كومســتيك - ٢ونشاطاا، وذلك مبنح مسامهات طوعية وسخية.

يشجع ويدعم التعاون القـائم بـني كومسـتيك والبنـك اإلسـالمي للتنميـة بغيـة تطويـر - ٣العلوم والتكنولوجيا يف الـدول األعضـاء، ويعـرب عـن تقديـره للبلـدان الـيت قدمـت إسـهامات ـــة العربيــة الســعودية ودولــة الكويــت وســلطنة عمــان طوعيـة سـخية، وخيـص بـالذكر اململك

وماليزيا وباكستان. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ٤

الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

01-20943293

A/55/716S/2000/1236

القرار رقم ٩/٤٨ - اق (ق إ) بشأن تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا يف البلدان اإلسالمية

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ أخـذ علمـا بالقــرار رقـم ٨/٣٣ � ث(ق.إ)، الصـادر عـن مؤمتـر القمـة اإلســـالمي الثــامن (طــهران - ديســــمرب ١٩٩٧م) بشـــأن التصديـــق علـــى اســـتراتيجية تطويـــر العلـــوم

والتكنولوجيا يف البلدان اإلسالمية، ـــة اإلســالمية للشــؤون وإذ يسـتذكر القـرار الصـادر يف الـدورة الثالثـة والعشـرين للجنــــة بشـــأن تطبيـــق االستراتيجيــــة، وكـذلــــك الــــقرار رقـــم االقتصاديــة والثقافيــة واالجتماعي٢٦/٤٣ � أق الصادر عن الـدورة السادسـة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة،

وكذا القرارات ذات الصلة الصادرة عن املؤمتر، وبعـد اطالعـه علـــى توصيــات االجتمــاع التنســيقي لــوزراء العلــوم والتعليــم العـــايل والبحــث العلمــي فـــي الــدول األعضــــاء والـــذي عقدتـــه االيسيســـكو يـــوم ١٩٩٩/٦/٢٨

ببودابست (ار)، على هامش املؤمتر الدويل للعلوم، وبعد اطالعه أيضــا علـى التقريـر اخلتـامي والتوصيـات الصـادرة عـن املؤمتـر اإلسـالمي األول لـوزراء التعليـم العـايل والبحـث العلمـي الـذي عقـد يف مدينـة الريـاض باململكـــة العربيــة السـعودية، خـالل الفـترة مـن ١٥ � ١٨ أكتوبـر ٢٠٠٠م، وبعـد أن اســـتمع إىل تقريــر ممثــل

اإليسيسكو يف املؤمتر املذكور، يعتمـد الصيغـة املعدلـة السـتراتيجية تطويـر العلـوم والتكنولوجيـا يف الـدول اإلســـالمية - ١وآليـات تنفيذهـا طبقـا للقـرارات الصـادرة عـن املؤمتـر اإلسـالمي األول لـوزراء التعليـــم العــايل

والبحث العلمي (الرياض، ١٥ � ١٨ أكتوبر ٢٠٠٠). يرحـب بـالقرار الصـادر عـن املؤمتـر اإلسـالمي األول لـوزراء التعليـم العـــايل والبحــث - ٢العلمي الذي يقضي بتكليف اإليسيسكو مبهمة تنفيذ اسـتراتيجية تطويـر العلـوم والتكنولوجيـا

يف البلدان اإلسالمية ومتابعة تنفيذها مع السلطات املعنية يف الدول األعضاء. يثـين علـى اإليسيسـكو والكومسـتيك علـى مـــا بــذاله مــن جــهود يف إعــداد الوثيقــة - ٣

اخلتامية اخلاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا يف البلدان اإلسالمية.

29401-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــوم يدعــو الــدول األعضــاء إىل إعتمــاد التوجيــهات العامــة إلســتراتيجية تطويــر العل - ٤والتكنولوجيا يف البلدان اإلسالمية واختاذ التدابري التنظيميـة الالزمـة بشـأن تنفيـذ االسـتراتيجية

ضمن إطار سياساا الوطنية يف ااالت العلمية والتكنولوجية. يؤكد على أمهية تطبيـق االسـتراتيجية اخلاصـة بتطويـر آليـات العلـوم والتكنولوجيـا يف - ٥

البلدان اإلسالمية من أجل تقدم وضة األمة اإلسالمية. يؤكـد جمـددا أمهيـة تنـامي التعـاون يف جمـال البحـث والتطويـر بـني الـــدول اإلســالمية. - ٦وعلى ضرورة اكتساب املعارف واملهارات يف جماالت املعلومات واالتصـاالت والتكنولوجيـا،

بغية مواكبة ما يترتب على التطورات النامجة عن تقدم يف جمال العلم والتكنولوجيا. حيث الدول األعضاء واألجهزة املتخصصة ذات الصلة التابعة ملنظمة املؤمتر اإلسـالمي - ٧ـــارف املتبادلــة فيمــا بينــها، وتكويــن علـى صياغـة برامـج ومشـروعات تسـتهدف تسـخري املعشراكات خفيفة لتحسني البحث والتطوير مـن أجـل النـهوض بـالعلم وتطويـر التكنولوجيـا يف

البلدان اإلسالمية. يثمن قرارات املؤمتر الـدويل حـول املـرأة املسـلمة يف العلـوم الـذي عقدتـه اإليسيسـكو - ٨بالتعاون مع االحتاد الدويل للمرأة مبدينة فـاس باململكـة املغربيـة خـالل الفـترة مـن ٢٢ إىل ٢٤ مارس ٢٠٠٠ م يف إطار برامج استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا، ويرفـع أمسـى عبـارات الشكر واإلمتنان إىل عاهل اململكة املغربيـة جاللـة امللـك حممـد السـادس، علـى تفضلـه برعايـة

هذا املؤمتر وتكرمه بتوجيه رسالة ملكية إىل املشاركني فيه. يقـدر للمديـر العـام لإليسيسـكو، ولوزيـر التعليـم العـايل يف اململكـة العربيـة الســـعودية - ٩جهودمها املتميزة واتصاالما املوفقة مـن أجـل يئـة أفضـل الظـــروف لعقـد املؤمتـر اإلسـالمي

األول لوزراء التعليم العايل والبحث العلمي. ــوم يعـرب عـن تقديـره للـدور اهلـام الـذي لعبتـه املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والثقافـة والعل - ١٠ـــوم والتكنولوجيــا لســنة ٢٠٠١ (إيسيسـكو) يف تنظيـم املعـرض العـريب اإلسـالمي املتنقـل للعلإبراز مسامهات احلضارة العربية اإلسالمية يف الثقافات الغربيـة واإلنسـانية بشـكل عـام، ولبنـاء ثقافـة دائمـة للسـالم واحلـوار. ويدعـو كافـة الــدول األعضــاء واملؤسســات اإلســالمية لتقــدمي

دعمها ومساندا لضمان جناح هذا احلدث العاملي. يؤكـد جمـددا احلاجـة إىل حتقيـق قـدر أكـرب مـن التوعيـة وزيـادة االهتمـام مبجـال العلــم - ١١والتكنولوجيا بني جيل الشباب وعامة الناس. وعلى ضـرورة إقامـة نظـام تعليمـي يشـجع علـى اإلبـداع منـذ الصغـر. كمـا يدعـو املؤمتـر وســـائل اإلعــالم إىل كفالــة قــدر أكــرب مــن التغطيــة

01-20943295

A/55/716S/2000/1236

والدعاية لألخبار العلمية واألنشطة يف جمال البحث والتطوير عن طريق نقلـها وإذاعتـها فضـال عن كفالة موقع أفضل للعلماء والعناصر الفاعلة يف جمال البحوث والتطوير واالهتمام م.

يرفع أمسى عبارات تقديره وامتنانـه إىل خـادم احلرمـني الشـريفني امللـك فـهد بـن عبـد - ١٢العزيز عاهل اململكة العربية السعودية وإىل مسو ويل عـهد األمـني األمـري عبـداهللا بـن عبدالعزيـز على استضافة اململكة العربية السعودية للمؤمتر اإلسالمي األول لــوزراء التعليـم العـايل والعلـوم

والبحث العلمي يف البلدان اإلسالميــة يف مدينة الرياض من ١٥ � ١٨ أكتوبر ٢٠٠٠. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات املناسبة لتنفيذ هـذا القـرار ورفـع تقريـر يف هـذا - ١٣

الشأن إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

القرار رقم ٩/٤٩ - اق (ق إ) بشأن أنشطة املعهد اإلسالمي للتكنولوجيا يف دكا

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

إذ يســتذكر التوصيــة رقــم ICECS/23-2000/REP.1 الــــيت إعتمدـــا الـــدورة الثالثـــة والعشرون للجنة اإلسالمية للشؤون االقتصادية والثقافية واالجتماعية،

ــــة REV.1 � ST الــيت إعتمدــا الــدورة الثالث وإذ يســتذكر التوصيــة رقــم ٩ /٢٣- والعشرون للجنة اإلسالمية للشؤون االقتصادية والثقافية واالجتماعية،

وإذ حييــط علمــا بتقريــــر األنشـــطة الـــذي قدمـــه املديـــر العـــام للمعـــهد اإلســـالمي للتكنولوجيا،

يشيد بالدور الذي يضطلع به املعهد اإلسالمي للتكنولوجيا يف دكا، يف تنميـة املـوارد - ١البشرية يف جمال اهلندسة والتكنولوجيا والتعليم الفين واملهين.

حيث الدول األعضاء على اإلفادة الكاملة من اخلدمات األكادميية الـيت يقدمـها املعـهد - ٢اإلسالمي للتكنولوجيا حىت اآلن وذلك بإرسال الطلبة واملتدربني إىل املعهد بغية تنميـة املـوارد

البشرية يف جماالت اهلندسة والتكنولوجيا والتعليم الفين واملهين. حيث املعهد على تقدمي مقترحات لتوسيع ورفع مستوى الربامج األكادمييـة الـيت تنظـم - ٣

مبا فيه منفعة األمة.

29601-20943

A/55/716S/2000/1236

يطلــب مــن الــدول األعضــاء الــيت مل تتخــــذ بعـــد اإلجـــراءات الالزمـــة لالعـــتراف - ٤بالشـهادات الصـادرة عـــن املعــهد اإلســالمي للتكنولوجيــا كــي تقــوم بذلــك حســب النظــم واإلجــراءات الســارية املفعــول يف الــدول األعضــاء املعنيــة وتســهيل دخــول أصحــاب هـــذه

الشهادات إىل سوق العمل. حييط علما بانتخاب اللجنة اإلسالمية للدول األعضاء التالية كأعضـاء يف جملـس إدارة - ٥املعهد اإلسالمي للتكنولوجيا لفـترة ثـالث سـنوات : بنغالديـش، واململكـة العربيـة السـعودية، واململكة املغربية، وماليزيا، ونيجرييا، واإلمارات العربية املتحدة، ومجهوريـة إيـران اإلسـالمية،

ومجهورية باكستان اإلسالمية، ومجهورية مصر العربية. حيث الدول األعضاء الـيت مل تقـم حـىت اآلن بتسـوية اشـتراكاا املقـررة العاديـة مبـا يف - ٦

ذلك املتأخرات يف ميزانية املعهد اإلسالمي للتكنولوجيا على سرعة القيام بذلك. يطلب من األمني العام اختاذ اخلطوات الالزمة لتنفيذ هذه التوصية ورفع تقريـر بذلـك - ٧

إىل مؤمتر القمة اإلسالمي القادم.

قرار رقم ٩/٥٠ � أق (ق إ) ــة بشــأن املفاوضــات اجلاريــة يف املؤمتــر الســادس لألطــراف املوافقــة علــى املعــاهدة اإلطاري

لألمم املتحدة حول تغري املناخ ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعق

الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يعـرب عـــن قلقــه إزاء تدهــور البيئــة العامليــة مبــا يف ذلــك التلــوث البيئــي املــتزايد

واسترتاف املوارد الطبيعية، وإذ يؤكد جمددا حق كل فرد يف أن يتمتع ببيئة صحية غري ملوثة،

وإذ يشري إىل اتفاقية ١٩٩٢ حول التغري املناخي املربمة يف نيويـورك، وإىل بروتوكـول كيوتو املوقع يف اليابان عام ١٩٩٨،

وإذ يدرك أمهيـة املفاوضات الــيت سـتجرى أثنـاء املؤمتـر السـادس ألطـراف املعـاهدة يف ـــن ١٣ � ٢٤ نوفمــرب ٢٠٠٠ وكذلــك حــول تأثــري ذلــك علــى الــدول الهـاي، هولنـدا، م

اإلسالمية، حيـث جمــددا الــدول الصناعيــة علــى الوفــاء بالتزاماــا وفقــا ملعــاهدة التغــري املنــاخي - ١

وبروتوكول كيوتو.

01-20943297

A/55/716S/2000/1236

يؤكد أمهية اإلسهام الفعال للدول اإلسالمية يف املؤمترات واالجتماعات املتصلة بتغـري - ٢املناخ مع الوفود اليت تضم اخصائيني يف كافة ااالت ذات الصلة ذا املؤمتر.

يشدد على ضرورة احلصول على االمجاع عند البت يف األمور اجلوهرية. - ٣يؤكد على تبين مؤمتر األطراف السادس إلختاذ إجراءات فعالة بشـأن تطبيـق الفقرتـني - ٤٨ و٩ من املادة (٤) باملعاهدة، والفقرة ١٤ من املادة (٣) يف بروتوكول كيوتو، وذلك علـى أساس إجباري وليس اختياريا وحتقيقا هلذه الغاية، فــإن األمـر يقتضـي اختـاذ اإلجـراءات التاليـة

(واليت تبنتها جمموعة الـ٧٧ والصني) : أن تقوم الدول الصناعيـة بإعـادة هيكلـة نظمـها الضريبيـة حبيـث تتناسـب مـع (أ)مسـتويات اإلحتبـاس احلـــراري بالنســبة جلميــع مصــادر إنبعــاث الغــازات، فضــال عــن إلغــاء

املساعدات املقدمة إىل عدد من مصادر الطاقة مثل الفحم يف الدول الصناعية. يتعني على الدول الصناعية أال تشجع إزدياد إنتاج أنواع الوقـود احلفـري مبـا (ب)يف ذلك النفط، نظرا ألن زيادة مثل هـذا االنتـاج سـتكون علـى حسـاب وارداـا ذات الصلـة

من دولنا النامية. عدم التشجيع على استخدام الطاقة النووية وذلك بإلغاء أي مسـاعدة مقدمـة (ج)

هلذا القطاع وتضمني كل آثاره السلبية يف تكلفته النهائية. إزالة كل العوائـق الـيت حتـول دون اسـتخدام البـترول ووارداتـه، وال سـيما يف (د)

جمال توليد الطاقة الكهربائية. مساعدة البلدان النامية، مبا يف ذلك تلك الـدول الـيت تعتمـد إيراداـا الوطنيـة (هـ)إىل حد كبري على صادرات البترول، لتنويع اقتصاداا بتشـجيع االسـتثمار ونقـل التكنولوجيـا احلديثـة، وتعويـض البلـدان الناميـة الـيت تتـأثر ســـلبا بالسياســات البيئيــة الــيت تنتهجــها الــدول

الصناعية. يؤكد على أنه يتعني على مؤمتر األطـراف املوقعـة علـى الـربوتوكول أن يراقـب تنفيـذ - ٥هذه اإلجراءات من جانب الدول الصناعية عـن طريـق مراجعـة سـنوية لتقاريرهـا الوطنيـة الـيت جيب أن تتناول التقدم يف تطبيق النقاط املذكورة أعاله. وقد مت النـص علـى هـذا يف املـادة (٧)

من الربوتوكول بشأن التقارير واملادة (٨) حول مراجعة التقارير. يؤكد على ضرورة عدم املوافقة على دمج الفقرتني ٨ و٩ من املـادة (٤) يف االتفاقيـة - ٦بـالفقرة ١٤ مـن املـادة (٣) يف الـربوتوكول، لتشـكل قـرارا واحـدا. وجيـب أن يبقـــى القــراران منفصلني بسبب اختالف طبيعة كل من املادتني فيما يتعلق بالصفة اإللزامية ومسؤولية الـدول

29801-20943

A/55/716S/2000/1236

الصناعية على حنو ما هو وارد يف امللحق رقم ١ مـن االتفاقيـة يف سـياق الفقـرة ١٤ مـن املـادة ٣، وبسبب اختالف عملية وآلية تنفيذ االتفاقية عن تلك اليت تتعلق بتنفيذ الربوتوكول.

يؤكد على عدم إخضاع البلدان النامية اللتزامـات جديـدة تتعلـق بتحديـد االنبعاثـات - ٧ـــواء كــان ذلــك علــى أســاس إلزامــي أو طوعــي، وعــدم حتديــد جــدول زمــين ألي منـها س

مفاوضات حول هذه االلتزامات. يساند املطالبة املتعلقة بتقدمي املساعدات الفنية واملالية للبلـدان الناميـة وإنشـاء صنـاديق - ٨مستقلة هلذا الغرض، إضافـة إىل الوسـائل املاليـة القائمـة. ويدعـو مشـروع القـرار إىل أن تتعـهد

الدول الصناعية بتخصيص مبالغ مالية حمددة هلذه الصناديق بشكل منتظم. يطالب إىل تنفيذ مجيع البنود املدرجة يف خطة عمــل بيونـس أيريـس لعـام ١٩٩٨ عـن - ٩

طريق تدابري فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة.

قرار رقم ٩/٥١ - أق (ق إ) بشأن البيئة من منظور إسالمي

ـــدة يف إن مؤتــمر القمـــة اإلسـالمي يف دورتـه التاسـعة (دورة انتفاضـة األقصـى) املنعقالدوحة بدولة قطر يومي ١٦ و١٧ شعبان ١٤٢١هـ املوافق لـ ١٢ و١٣ نوفمرب ٢٠٠٠م،

وبعـد االطـالع بارتيـاح علـى نتـائج املنتـدى العـاملي األول للبيئـة مـن منظـور إســالمي والـذي عقـد يف مدينـة جـده باململكـة العربيـة السـعودية يف الفـترة مـا بـــني ٢٦ � ٢٨ رجــب

١٤٢١هـ املوافق ٢٣ � ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٠، وبعد دراسة إعالن جده للبيئة من منظور إسالمي املنبثق عن املنتدى،

يتبىن إعالن جده للبيئة من منظور إسالمي كإطار للعمل البيئـي علـى مسـتوى الـدول - ١اإلسالمية.

يطلب من املنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة التنسيق مع برنامج األمم املتحـدة - ٢للبيئة واهليئات واملنظمات اإلقليمية والدولية املعنية إلعداد برنامج عمــل يقـدم إىل قمـة األرض

القادمة يف عام ٢٠٠٢ كوثيقة عمل متثل وجهة النظر اإلسالمية جتاه البيئة والتنمية. يدعو اجلهات املنظمة للمنتدى العـاملي األول للبيئـة مـن منظـور إسـالمي للعمـل علـى - ٣

استمرار عقد املنتدى بصورة دورية ووضع اآلليات لذلك.

01-20943299

A/55/716S/2000/1236

يقـدر اجلـهود الـيت قـامت ـا اململكـة العربيـة السـعودية وأجـهزا املختصـــة وبرنــامج - ٤األمم املتحدة للبيئة واملنظمة اإلسالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة يف الدعـوة واإلعـداد والتنظيـم

للمنتدى العاملي األول للبيئة من منظور إسالمي. يطلب من األمني العام رفع تقرير إىل الدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي. - ٥

30001-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق الثامن [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

قرارات الشؤون الثقافية واالجتماعية الصادرة عن الدورة التاسعة ملؤمتر القمة اإلسالمي (دورة السالم والتنمية �انتفاضة األقصى�)

الدوحة، دولة قطر ١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٢-١٣ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

احملتويات

الصفحةاملوضوع رقم ١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠٢قرار رقم ٩/١ � ث حول اجلامعة اإلسالمية يف النيجر ٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠٣قرار رقم ٩/٢ � ث حول اجلامعة اإلسالمية يف أوغندا ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠٥قرار رقم ٩/٣ � ث حول اجلامعة اإلسالمية الدولية يف ماليزيا ٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠٦قرار رقم ٩/٤ � ث حول اجلامعة اإلسالمية يف بنغالديش ٥. . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠٧قرار رقم ٩/٥ � ث حول مشروع إنشاء وقف للجامعات اإلسالمية ٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠٨قرار رقم ٩/٦ � ث حول مسجد امللك فيصل يف جنامينا � تشاد ٧. . . ٣٠٩قرار رقم ٩/٧ � ث حول املعهد اإلقليمي للدراسات والبحوث اإلسالمية يف متبكتو � مايل ٨. . . . . . . . . . . . . . ٣١٠قرار رقم ٩/٨ � ث حول املعهد اإلقليمي للتربية التكميلية يف إسالم آباد ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١١قرار رقم ٩/٩ � ث حول املركز اإلسالمي يف غينيا بيساو

قـرار رقـم ٩/١٠ - ث حـول إنشـاء املركـز الثقـايف اإلسـالمي يف مـروين جبمهوريـة القمـــر االحتاديــة ١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١٢اإلسالمية

١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١٣قرار رقم ٩/١١ - ث حول املعهد اإلسالمي للترمجة يف اخلرطومقرار رقم ٩/١٢ � ث حول حبث الوسائل والسبل لتطبيق االستراتيجية الثقافية وخطة العمـل للعـامل ١٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١٤اإلسالمي ١٣. . . . ٣١٧قرار رقم ٩/١٣ � ث حول تبين موقف موحد جتاه االستهانة باملقدسات والقيم اإلسالمية ١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١٩قرار رقم ٩/١٤ - ث حول اإلعالن العاملي للحوار بني احلضارات ١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٢١قرار رقم ٩/١٥ - ث حول املرأة ودورها يف تنمية اتمع اإلسالمي ١٦. . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٢٢قرار رقم ٩/١٦ - ث حول رعاية الطفل ومحايته يف العامل اإلسالمي ١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٢٥قرار رقم ٩/١٧ - ث حول تربية وتأهيل الشباب املسلمقـرار رقـــم ٩/١٨ - ث حــول التقــومي اهلجــري املوحــد لبدايــة الشــهور القمريــة وتوحيــد األعيــاد ١٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٢٧اإلسالميـة ١٩. . . . . . . ٣٢٩قرار رقم ٩/١٩ - ث حول تدمري املسجد البابري ومحاية األماكن اإلسالمية املقدسة

01-20943301

A/55/716S/2000/1236

قـرار رقـم ٩/٢٠ � ث حـول تدمـري جممـع شـرار شـريف اإلســـالمي يف كشــمري وأمــاكن إســالمية ٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٣١أخــرى

٢١. . . . . . . . . . . . . . . ٣٣٢قرار رقم ٩/٢١ � ث حول تقدمي مساعدات ملسلمي كوسوفو وسنجققـرار رقـم ٩/٢٢ - ث حـول اقـــتراح إنشــاء مركــز إســالمي للتدريــب الطــيب املتقــدم والبحــــوث ٢٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٣٣ببنغالدش ٢٣. . . . . . . . . . ٣٣٣قرار رقم ٩/٢٣ � ث حول مشروع املبىن اجلديد املقترح جلامعة الزيتونة بتونس ٢٤. . . . . . ٣٣٤قرار رقم ٩/٢٤ � ث حول رعاية األوقاف وتفعيل دورها يف تنمية اتمعات اإلسالميةقـرار رقـم ٩/٢٥ - ث حـول الوضـع احلـايل لآلثـار واملقدسـات اإلســـالمية التارخييــة واحلضاريــة يف ٢٥

. . . . . . . . . ٣٣٦األراضي األذربيجانية احملتلة نتيجة عدوان مجهورية أرمينيا على مجهورية أذربيجان ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٣٨قرار رقم ٩/٢٦ � ث حول اليوم العاملي للمساجد ٢٧. . . . . . . . . . ٣٣٩قرار رقم ٩/٢٧ � ث حول تقدمي مساعدة جلامعة امللك فيصل باجنامينا � تشادقرار رقم ٩/٢٨ - ث حول توأمة اجلامعات الفلسطينية يف األراضي احملتلـة مـع اجلامعـات يف الـدول ٢٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٣٩األعضاء ٢٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٤٠قرار رقم ٩/٢٩ - ث حول تدريس مادة تاريخ وجغرافية فلسطنيقـرار رقـم ٩/٣٠ � ث حـول الوضـع التعليمـي يف األراضـي الفلســـطينية احملتلــة واجلــوالن الســوري ٣٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٤١احملتلقرار رقم ٩/٣١ - ث حول احملافظة على الطابع اإلسالمي ملدينة القـدس الشـريف وتراثـها اإلنسـاين ٣١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٣٤واحلقوق الدينية ٣٢. . . ٣٤٦قرار رقم ٩/٣٢ - ث حول االعتداءات اإلسرائيلية على املقدسات اإلسالمية يف مدينة اخلليل٣٤٧قرار رقم ٩/٣٣ - ث حول مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية (أرسيكا) استنبول٣٣ ٣٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٤٩قرار رقم ٩/٣٤ - ث حول جممع الفقه اإلسالمي ٣٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٥١قرار رقم ٩/٣٥ - ث حول صندوق التضامن اإلسالمي ٣٦. . . . . . . . ٣٥٢قرار رقم ٩/٣٦ - ث حول املنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة (اإليسيسكو) ٣٧. . . . . . . . . . . . . . . ٣٥٨قرار رقم ٩/٣٧ - ث حول اللجنة اإلسالمية للهالل الدويل � ببنغازي ٣٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٥٩قرار رقم ٩/٣٨ - ث حول االحتاد الرياضي للتضامن اإلسالمي ٣٩. . . . . . . . . . . . . . . . ٣٦١قرار رقم ٩/٣٩ - ث حول االحتاد العاملي للمدارس العربية اإلسالمية ٤٠. . . . . . . ٣٦٢قرار رقم ٩/٤٠ - ث حول أنشطة الدعوة وإعادة تنشيط جلنة تنسيق العمل اإلسالمي

30201-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١ - ث (ق. إ) حول اجلامعة اإلسالمية بالنيجر

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــم ٨/١ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/١ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يعـرب عـن شـــكره للــدول األعضــاء وخباصــة اململكــة العربيــة الســعودية ودولــة اإلمارات العربية املتحدة، ودولـة الكويـت، ولكـل مـن صنـدوق التضـامن اإلسـالمي واألزهـر الشريف والبنك اإلسالمي للتنمية واهليئة اخلرييـة اإلسـالمية العامليـة ومجعيـة الدعـوة اإلسـالمية العاملية واملنظمة اإلسالمية للتربية والثقافة والعلوم (االسيسكو) ومجعية اقرأ اخلرييـة، ومؤسسـة الشيخ زايد لألعمال اخلريية واإلنسـانية وكذلـك جلميـع مـن قدمـوا الدعـم واملسـاعدة إلنشـاء

اجلامعة وتشغيلها، وإذ يذكر بالنظام األساسي للجامعة اإلسالمية بالنيجر،

وبعد أن اطلع على تقرير األمني العام عن اجلامعة اإلسالمية بالنيجر، وإذ يـدرك احلاجة إلـى تزويد اجلامعة مبوارد مالية منتظمة ومبا يلزمها مـن دعـم تربـوي

ومادي، ١ - يعرب عن خـالص شـكره وتقديـره لكـل مـن حكومـة النيجـر وجملـس أمنـاء اجلامعـة

على تعاوما املثمر وجهودمها املتواصلة من أجل حتسني سري اجلامعة. ٢ - يشـيد بـالدعم املتواصـل الـذي يقدمـه صنـدوق التضـامن اإلسـالمي لتمويـــل اجلــانب ـــة، ويناشــد الــدول األعضــاء والبنــك اإلســالمي للتنميــة األكـرب مـن امليزانيـة السـنوية للجامعواملؤسسات اخلريية اإلسالمية تقدمي الدعم املايل واملادي هلـذه املؤسسـة اإلسـالمية اهلامـة نظـرا

ملا تواجهه امليزانية املتواضعة هلذه اجلامعة من عجز سنوي بسبب نقص املوارد. ٣ - يؤكـد أيضـا ضـرورة املسـامهة يف وقـف اجلامعـة الـذي مت إقـــرار نظامــه األساســي يف ـــدول اإلســالمية يف بوركينــا فاســو وحيــث اجلــهات املاحنــة علــى أن مؤمتـر وزراء خارجيـة ال

01-20943303

A/55/716S/2000/1236

تضاعف جهودها مـن أجـل حتقيـق هـذا اهلـدف، ويكلـف األمـني العـام وجملـس أمنـاء اجلامعـة بالسعي يف هذا االجتاه بغية إجياد املال الكايف لوقفها.

٤- يعرب عن شكره حلكومة خادم احلرمني الشريفني على تربعـها بسـتمائة ألـف دوالر أمريكي لبناء سور اجلامعة.

٥ - يعرب عن تقديره حلكومة النيجر ملنحـها قطعـة أرض بالعاصمـة نيـامي مسـامهة منـها يف وقف اجلامعة اإلسالمية بساي، وحيثها علـى اإلسـراع يف اختـاذ اإلجـراءات الالزمـة لتسـليم كافة األراضي األخرى املخصصة لبنـاء كليـة البنـات وإقامـة سـور اجلامعـة يف سـاي مـن أجـل

استكمال بقية املشاريع اإلنشائية املقررة. ٦ - يكلف األمانة العامة بتعميم االحتياجات الـيت تتطلبـها اجلامعـة مـن مدرسـني ومنـاهج

تربوية وكتب ودعم مايل، على الدول األعضاء. ٧- يطلب من األمني العام القيام جبولـة خاصـة لـدى امللـوك واألمـراء والرؤسـاء مـن أجـل

حثهم على التربع لوقف اجلامعتني اإلسالميتني يف النيجر وأوغندا. ٨- يكلـف اللجنـة الرباعيـة السـابقة املتفرعـة عـن جملـس األمنـاء بالقيـام جبولـة أخـرى عــرب عدد من الدول اإلسـالمية ملتابعـة مجـع التربعـات وكـذا معـاودة االتصـال باجلـهات الـيت سـبق

االتصال ا واليت وعدت بتقدمي بعض التربعات لصاحل وقف اجلامعتني. ٩ - يعرب عن شكره وتقديره حلكومـة دولـة الكويـت علـى تربعـها مببلـغ مليـون ومثامنائـة

ألف دوالر أمريكي لصاحل وقف اجلامعتني اإلسالميتني بالنيجر وأوغندا. ١٠ - يعرب عن شكره لصـاحب السـمو الدكتـور الشـيخ سـلطان بـن حممـد القـامسي عضـو

الس األعلى وحاكم الشارقة على تربعه ببناء اجلزء الثاين من مكتبة اجلامعة. ١١- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢ - ث (ق. إ) حول اجلامعة اإلسالمية يف أوغندا

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

30401-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــم ٨/٢ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رقاإلسالمي يف طهران،

وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٢ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية/

وإذ يعـرب عن تقـديره حلكـومة أوغنـدا علــى كــل املسـاعدات الـيت تقدمـها للجامعــة اإلسالمية،

وإذ يعرب عن شـكره للـدول األعضـاء وخاصـة اململكـة العربيـة السـعودية ولصنـدوق التضامن اإلسالمي والبنـك اإلسـالمي للتنميـة واهليئـة اخلرييـة اإلسـالمية العامليـة وبيـت الزكـاة بالكويت ومجعية الدعوة اإلسالمية العاملية بليبيـا واللجنـة اإلسـالمية للـهالل الـدويل ومؤسسـة

زايد بن سلطان آل يان واملؤسسات اإلسالمية األخرى على دعمها للجامعة، وبعد أن درس التقرير الذي قدمه األمني العام عن اجلامعة اإلسالمية يف أوغندا،

١- يدعو جملس أمنـاء اجلامعـة إىل مواصلـة العمـل مـن أجـل توفـري الظـروف املالئمـة الـيت ـــني حكومــة تكفـل اضطـالع اجلامعـة مبهامـها وفقـا لنظامـها األساسـي واتفاقيـة املقـر املوقعـة ب

أوغندا واألمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي. ٢- يناشد الدول األعضاء والبنك اإلسالمي للتنمية واملؤسسـات اخلرييـة اإلسـالمية تقـدمي

املساعدات املالية واملادية لصاحل امليزانية التشغيلية للجامعة اإلسالمية يف أوغندا. ٣- يعـرب عـن ارتياحـه إلشـراك املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة يف اإلشـراف على اجلوانب التربوية والثقافية لسري التعليم يف اجلامعة ووضع املناهج املالئمـة وتقريـر الكتـب

واملصادر الضرورية وتقدمي املساعدات الالزمة لدعم عملية تعليم اللغة العربية يف اجلامعة. ٤- يشـكر املديـر العـام للمنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة (اإليسيســـكو) علــى تقدمي التقرير اخلـاص مبراجعـة النظـام اإلداري واألكـادميي للجامعـة يف املوعـد احملـدد، ويطلـب منه برجمة متابعة اإلصالح يف اجلامعة ضمن خطط املنظمة وبراجمها املستقبلية مبـا يف ذلـك قيـام اخلـرباء بتفقـد أحـوال اجلامعـة ميدانيـــا مــرة واحــدة كــل ســنة أو أكــثر مــن ذلــك إن دعــت الضرورة، ويطلب من جملس أمناء اجلامعة وإدارا تنفيذ التوصيات الـيت جـاءت يف التقريـر يف

أقرب وقنت ممكن. ٥- يشيد بالدعم املايل السخي الذي قدمته حكومة خـادم احلرمـني الشـريفني واملتمثـل يف إنشاء وقف للجامعة، ويعرب عن شـكره حلكومـة مجهوريـة أوغنـدا علـى منحـها قطعـة أرض بوسط العاصمة كمباال إسهاما منه يف تكويـن هـذا الوقـف وكذلـك لكـل مـن دولـة الكويـت

01-20943305

A/55/716S/2000/1236

واإلمـارات العربيـة املتحـــدة، وكذلــك يشــيد بــالدعم املــايل الــذي قدمــه صنــدوق التضــامن اإلسالمي واللجنة اإلسالمية للهالل الدويل للجامعة خالل األعـوام الدراسـية املاضيـة، والـذي

مكن اجلامعة من االستمرار يف االضطالع مبهامها خالل الظروف الصعبة اليت مرت ا. ٦- يكلف األمانة العامة بتعميم االحتياجات الـيت تتطلبـها اجلامعـة مـن مدرسـني ومنـاهج

تربوية وكتب ودعم مايل على الدول األعضاء. ٧- يعرب عن شكره وتقديره حلكومـة دولـة الكويـت علـى تربعـها مببلـغ مليـون ومثامنائـة

ألف دوالر أمريكي لصاحل وقف اجلامعتني اإلسالميتني بالنيجر وأوغندا. ٨- يطلب من الدول األعضاء واملؤسسات اخلريية بـذل كـل مسـاعدة للجامعـة مـن أجـل

إاء الديون اليت عليها واخلاصة مبتأخرات رواتب املوظفني وأجور املنازل. ٩- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣ - ث (ق. إ) حول اجلامعة اإلسالمية الدولية يف ماليزيا

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م.، ـــم ٨/٣ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٣ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد أن أخذ علما بالتقدم املرضي املستمر الذي حققته هذه اجلامعة،

ـــة املاليزيــة لدعمــها املــادي واملــايل املتواصــل لتغطيــة وإذ يعـرب عـن تقديـره للحكوماملصاريف التشغيلية للجامعة ولبناء حرمها اجلديد،

وإذ يعـرب كذلـك عـن تقديـره للـدول األعضـاء والبنـك اإلسـالمي للتنميـة وصنـــدوق التضـامن اإلسـالمي واملؤسسـات اإلسـالمية األخـرى الـيت قدمـت مسـاعداا املاديـــة واملعنويــة

للجامعة،

30601-20943

A/55/716S/2000/1236

وبعد أن اطلع على التقرير الذي قدمه األمني العام عن املوضوع: ١- يسجل بارتياح كبري التقدم الذي أحرزته اجلامعة يف جمـاالت البحـث واملعرفـة بفضـل

إدارا الرشيدة ومساندة احلكومة املاليزية لكافة أنشطتها. ٢- جيدد مناشدة األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي للدول األعضـاء املسـامهة يف تقـدم اجلامعة اإلسالمية يف ماليزيا وتطويرها دف تعزيز قدراا ومتكينها من العمل بكـامل طاقتـها

لتحقيق أهدافها. ٣ - يناشــد الــدول األعضــاء والبنــك اإلســالمي للتنميــة وصنــدوق التضــامن اإلســـالمي واإليسيسـكو وكافـة املؤسسـات اإلسـالمية األخـرى تلبيـة النـداء العـاجل ملواجهـــة احملنــة الــيت يكابدهـا زهـاء ٨٠٠ طـالب مـن كافـة أرجـاء األرض يتلقـون العلـم يف اجلامعـــة األســالمية يف ماليزيا وذلك بالتربعات وأموال الزكاة الـيت جتمـع يف العـامل اإلسـالمي لإلسـهام يف الصنـدوق املوضوع ملساعدة اجلامعة واليت حتتاج إىل حنو مليون دوالر أمريكي لتلبيـة االحتياجـات املاليـة

هلؤالء الطالب. ٤ - يشـكر جلنـة مسـلمي آسـيا باهليئـة اخلرييـة اإلســـالمية العامليــة بــالكويت علــى حتملــها

مصاريف كافة طلبة آسيا الوسطى املستقلة حديثا عن االحتاد السوفيييت السابق. ٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٤ - ث (ق. إ) حول اجلامعة اإلسالمية يف بنغالدش

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م.، ـــم ٨/٤ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٤ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، إذ يالحظ بارتياح التقدم الذي حتقق حىت اآلن على طريق منو هـذه اجلامعـة وإجنازهـا

لألهداف األخرى املطلوبة،

01-20943307

A/55/716S/2000/1236

وبعد أن اطلع على التقرير الذي قدمه األمني العام حول املوضوع، ١- يعرب عـن التقدير للدول األعضاء واملؤسـسات التـي قدمت املساعدة إىل اجلامعة.

٢- حيـث كـل الـدول األعضـاء والبنـك اإلسـالمي للتنميـة وصنـدوق التضـامن اإلســـالمي ورابطة العامل اإلسالمي ومؤسسات التمويل اإلسالمية على تقدمي املسـاعدة األكادمييـة واملاليـة

الكافية للجامعة حىت تتمكن من حتقيق األهداف اليت أنشئت من أجلها. ٣- يدعـو األمانـة العامـة إىل مواصلـة اتصاالـا حبكومـة مجهوريـة بنغـالدش الشـــعبية بغيــة

تأمني استمرار الدعم املادي واملعنوي هلذه اجلامعة. ٤- يدعـو األمانـة العامـة إىل االسـتمرار يف التعـاون مـع املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلــوم والثقافـة لتوفـري املســـاعدة األكادمييــة للجامعــة اإلســالمية يف بنغــالدش مــن جامعــات الــدول

ألعضاء وذلك بإيفاد مدرسني للعمل فيها وتزويدها باملنح الدراسية والكتب. ٥- يشـيد بـاخلطوات الـيت اختذـا حكومـــة مجهوريــة بنغــالدش الشــعبية لتطويــر اجلامعــة

وحتمل نفقات تشغيلها وإنشاء احلرم اجلامعي اجلديد الستيعاب عدد آخر من الطلبة. ــاء ٦- يوصـي بـأن تكـون املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة عضـوا يف جملـس أمن

اجلامعة اإلسالمية ببنغالدش. ٧- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٥ � ث (ق. إ) حول اقتراح إنشاء وقف للجامعات اإلسالمية

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــالغ مكــة املكرمــة الصــادر عــن مؤمتــر القمــة اإلســالمي الثــالث وبكــل إذ يذكـر بب

القرارات الصادرة عن املؤمترات اإلسالمية األخرى حول اجلامعات اإلسالمية، وإذ يشري إىل االقتراح املقدم من دولة اإلمارات العربية املتحـدة القـاضي بإنشـاء وقـف

خلمس جامعات إسالمية، وإميانا منه بالدور اهلام الذي تقوم به اجلامعات اإلسالمية يف نشر الثقافة اإلسالمية،

30801-20943

A/55/716S/2000/1236

وبعد االطالع على تقرير األمني العام، ١- يعـرب عـن شـكره وتقديـره لسـمو الشـيخ زايـــد بــن ســلطان آل يــان رئيــس دولــة

اإلمارات العربية املتحدة على هذا االقتراح البناء. ٢- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٦ - ث (ق. إ) حول مسجد امللك فيصل يف جنامينا - تشاد

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــم ٨/٥ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٦ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام عن هذا املوضوع،

١ - يؤكـد احلاجـة امللحـة إىل اخلدمـات التربويـــة واإلســالمية الــيت تقدمــها هــذه املؤسســة اإلسالمية واعتبار مسجد امللك فيصل من املؤسسات التربوية اإلسالمية اليت حتتاج إىل اهتمـام

خاص من قبل منظمة املؤمتر اإلسالمي واملنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة. ٢ - يدعـو حكومـة مجهوريـة تشـاد واألمانـــة العامــة إىل إعــداد الدراســة الفنيــة والتكلفــة

التقديرية الالزمة لترميم املسجد وملحقاته، وتعميمها على الدول األعضاء. ٣ - حيـث مجيـع الـدول األعضـاء علـى اإلسـهام ماليــا يف أعمــال ترميــم وتــأثيث املســجد

وملحقاته. ٤ - يدعــو مجيــع الــدول األعضــاء واملؤسســات املاليــة اإلســالمية إىل املســــامهة يف هـــذه املؤسسـة بتزويدهـا باملنـاهج الدراسـية واملدرسـني ومبنـح دراسـية خلرجييـها حـــىت يتمكنــوا مــن

متابعة دراسام العليا يف جامعات إسالمية أخرى.

01-20943309

A/55/716S/2000/1236

٥ - يكلف األمني العام باختاذ كافة اإلجراءات الضروريـة بالتنسـيق مـع اجلـهات املختصـة يف مجهورية تشاد من اجل االطالع على حالة املسجد الراهنة ومؤسساته التعليمية والثقافية.

ـــعودية وصنــدوق التضــامن اإلســالمي علــى ٦ - يعـرب عـن شـكره للمملكـة العربيـة السما قدماه من دعم جلامع امللك فيصل ومؤسساته التعليمية.

٧- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٧ - ث (ق. إ)

حول املعهد اإلقليمي للدراسات والبحوث اإلسالمية يف متبكتو - مايل إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــم ٨/٦ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٧ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يرحب باجلهود اليت تبذهلا حكومة مجهورية مـايل واألمانـة العامـة يف سـبيل تطويـر

املعهد، وبعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام عن هذا املوضوع،

١ - يناشد كل الدول األعضاء وصندوق التضامن اإلسالمي ومؤسسة مجعة املاجد بدولـة اإلمارات العربية املتحـدة وغريهـا مـن املؤسسـات اإلسـالمية مواصلـة تقـدمي الدعـم املـادي إىل

املعهد اإلقليمي للدراسات والبحوث اإلسالمية يف متبكتو لتمكينه من حتقيق أهدافه. ــــال حفـــظ ٢ - يناشــد أيضــا الــدول األعضــاء الــيت تتوافــر لديــها إمكانيــات فنيــة يف جماملخطوطـات ومعاجلتـها أن تقـدم منحـا دراســـية إىل موظفــي املعــهد لتعزيــز قدراــم يف هــذا

امليدان.

31001-20943

A/55/716S/2000/1236

٣ - يعـرب عـن شـكره للمنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة ومركـــز البحــوث يف التـاريخ والفنـون والثقافـة اإلسـالمي، ويدعوهـا إىل إيـــالء املعــهد مزيــدا مــن االهتمــام ومــده

باملساعدة الفنية ليتسىن له االستمرار يف النهوض مبهامه. ٤- يكلف األمني العام بالعمل على حتديث املعلومات املتعلقة باملعهد وذلك بالتعــاون مـع

السلطات املختصة جبمهورية مايل. ٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٨ - ث (ق. إ) حول املعهد اإلقليمي للتربية التكميلية يف إسالم أباد � باكستان

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــم ٨/٧ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٨ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام عن هذا املوضوع،

١- يوصي الدول األعضاء واألمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي مبتابعة تنفيذ ما تضمنتـه الفقـرات العاملـة مـن القـرار رقـم ٨/٧-ث(ق.إ) الصـادر عـن مؤمتـر القمـة اإلســـالمية الثامنــة املنعقد بطهران (اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية) ما بني ٩ إىل ١١ شـعبان ١٤١٨هــ املوافـق ٩

إىل ١١ ديسمرب ١٩٩٨م. ٢- يؤكـد جمـــددا علــى أمهيــة إنشــاء املعــهد اإلقليمــي للتربيــة التكميليــة يف إســالم أبــاد بباكستان وتشجيع تدريس اللغـة العربيـة والثقافـة اإلسـالمية يف البلـدان اآلسـيوية غـري الناطقـة

بالعربية. ٣- يقـدر جـهود حكومـة مجهوريـة باكسـتان اإلسـالمية إلقامـة هـذا املعـهد وضمـان سـري العمـل بـه وشـكر اململكـة العربيـة السـعودية علـى مـا قدمتـه مـن دعـم مـايل للمعـــهد وكذلــك

01-20943311

A/55/716S/2000/1236

جلمهوريـة مصـر العربيـة إليفادهـا عـددا مـن مدرسـي اللغـة العربيـة والشـؤون الدينيـــة للمعــهد ولصندوق التضامن اإلسالمي على املساعدات املالية اليت قدمها للمعهد.

٤- يناشــد الــدول األعضــاء والبنــك اإلســالمي للتنميــة وصنــدوق التضــامن اإلســـالمي واالحتاد العاملي للمدارس العربية اإلسالمية اإلسهام بسخاء من أجل دعم هذا املشروع.

٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٩ - ث (ق. إ)

حول املركز اإلسالمي يف غينيا - بيساو إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، ـــم ٨/٨ � ث(ق.إ) الصــادر عــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رق

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٩ � ث الصـادر عـن الـدورة الســـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، بعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام عن املوضوع:

ـــة األوىل مــن مشــروع املركــز اإلســالمي يف غينيــا ١ - يعـرب عـن ارتياحـه لتنفيـذ املرحلبيساو.

٢ - يدعـو حكومـة مجهوريـة غينيـــا - بيســاو واألمانــة العامــة إىل االســتمرار يف التنســيق بينهما لالنتهاء من عملية بناء املسجد يف حدود املوارد املالية املتاحة حاليا.

٣ - يعرب عن خالص الشكر وعميق التقديـر لدولـة االمـارات العربيـة املتحـدة وصنـدوق التضامن اإلسالمي على ما قدماه من دعم ومعونات مالية للمركز.

٤- يدعو كل الدول األعضاء والبنك اإلسالمي للتنمية واملؤسسـات اإلسـالمية إىل تقـدمي املساعدة املالية واملادية ملشروع املركز اإلسالمي يف غينيا - بيساو.

٥- يكلف األمني العام باختاذ اإلجراءات الضرورية لالطالع علـى احلالـة الراهنـة للمركـز وذلك بالتنسيق والتعاون مع السلطات املختصة يف مجهورية غينيا - بيساو

31201-20943

A/55/716S/2000/1236

٦- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٠ - ث (ق. إ)

حول إنشاء املركز الثقايف اإلسالمي يف مروين جبمهورية القمر االحتادية اإلسالمية إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م. ـــن الــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٩ � ث (ق.إ) الصـادر ع

اإلسالمي يف طهران. وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٠ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية. وإذ يضع يف االعتبار حاجة الشعب املسلم يف مجهورية القمر االحتاديـة اإلسـالمية ملثـل

هذا املركز، ١ - يدعــو األمانــة العامــة إىل مواصلــة التنســيق مــع حكومــة مجهوريــة القمــر االحتاديــــة اإلسـالمية ـدف تذليـل الصعوبـات الـــيت تعــترض قيــام املركــز الثقــايف اإلســالمي يف مــروين

والتعجيل بإجناز املركز ملا فيه من فائدة للشعب القمري والشعوب ااورة. ٢ - يقدر جلمهورية باكستان اإلسالمية ومجهورية إندونيسيا وبرونـاي دار السـالم ودولـة اإلمارات العربية املتحدة وصندوق التضامن اإلسالمي ومجعية الدعوة اإلسالمية العاملية بليبيـا،

ما قدموه من مساعدات مالية أوىل ملشروع املركز. ـــدول األعضــاء واملؤسســات اإلســالمية علــى تقــدمي كــل عــون ممكــن هلــذا ٣ - حيـث ال

املشروع. ٤ - يعرب عن شكره لصــاحب السـمو الدكتـور الشـيخ سـلطان بـن حممـد القـامسي عضـو الس األعلى وحاكم الشارقة لتربعه بتحمل نفقات استكمال بناء املسجد الكبري يف مروين. ٥ - يكلـف األمـني العـام بــإجراء االتصـاالت الضروريـة مـع اجلـهات املختصـــة جبمهوريــة

القمر االحتادية اإلسالمية من أجل تقييم احلالة الراهنة ملشروع املركز الثقايف مبروين.

01-20943313

A/55/716S/2000/1236

٦- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١١ - ث (ق. إ)

حول تقدمي مساعدة للمعهد اإلسالمي للترمجة باخلرطوم إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٠ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١١ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ـــة الســودان حــول املعــهد اإلســـالمي وبعـد أن اطلـع علـى التقريـر املقـدم مـن مجهوري

للترمجة باخلرطوم، وتقديرا منه أيضا للجهود اليت تبذهلـا حكومـة السـودان للنـهوض ـذا املعـهد وضمـان

استمراريته، وتقديرا منه للرسالة اهلامة اليت يضطلع ا هــذا املعـهد املتمثلـة يف الترمجـة والتعريـب يف

ااالت اليت تساعد على نشر اإلسالم مما حيقق أهداف املنظمة، وبــالنظر إىل املشــاكل املاليــة الــيت يواجهــها املعــهد والــــيت تعرقلـــه عـــن أداء رســـالته

اإلسالمية، ١- يشــيد بــالدعم املــايل الــذي قدمتــه حكومــة الســودان ملوازنــة املعــهد لتمكينـــه مـــن

االضطالع بدوره على الوجه األمثل وللمسامهة يف حل الضائقة املالية اليت يعاين منها. ٢ - حيث الدول األعضاء على تقـدمي العـون واملسـاعدة هلـذا املعـهد حـىت يتمكـن مـن أداء

الرسالة املنوطة به. ٣ - حيـث البنـك اإلسـالمي للتنميـة وصنـــدوق التضــامن اإلســالمي ومؤسســات التمويــل اإلسالمية على تقـدمي العـون املـايل الضـروري لدعـم جـهود املعـهد لتمكينـه مـن االسـتمرار يف

عمله على الوجه األفضل.

31401-20943

A/55/716S/2000/1236

٤- حيث معهد الترمجة باخلرطوم على التعاون مع معهد امللك فهد للترمجة بطنجـة وبـاقي املؤسسات املماثلة.

٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٢ - ث (ق. إ)

حول حبث الوسائل والسبل لتطبيق االستراتيجية الثقافية وخطة العمل للعامل اإلسالمي إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١١ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٢ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يذكـر ببـالغ مكـة املكرمـة الصـــادر عــن مؤمتــر القمــة اإلســالمي الثــالث وبكــل القرارات الصادرة عن املؤمترات اإلسالمية األخرى، وعلـى وجـه اخلصـوص القـرار رقـم ٦/١ - ث الصـادر عـن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي الســـادس املنعقــد بدكــار والــذي اعتمــدت القمــة

اإلسالمية مبوجبه االستراتيجية الثقافية للعامل اإلسالمي وخطة عملها، وبعد دراسة البيان اخلتامي الصادر عن املؤمتر اإلسالمي الثاين لوزراء الثقافة،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام حول االستراتيجية الثقافيــة وخطـة العمـل للعـامل اإلسالمي،

ـــوزراء اخلارجيــة علــى قــرارات وبعـد مصادقـة املؤمتـر اإلسـالمي السـادس والعشـرين لاملؤمتر اإلسالمي الثاين لوزراء الثقافة حول االستراتيجية الثقافية للعامل اإلسالمي،

وبعـد االطـالع علـى البيـان اخلتـامي لالجتمـاع األول للمجلســـي االستشــاري لتنفيــذ االستراتيجية الثقافية للعامل اإلسالمي الذي عقد بالرباط يومي ٢ و ٣ أكتوبر ٢٠٠٠م،

01-20943315

A/55/716S/2000/1236

وبعـد االطـالع علـى قـــرارات اللجنــة الدائمــة لإلعــالم والشــؤون الثقافيــة يف دورــا السادسة املنعقدة يف داكار - السنغال، يومي ٢٨ و ٢٩ رجب ١٤٢١هــ املوافـق ٢٥ و ٢٦

أكتوبر ٢٠٠٠م، ١- يوصي الدول األعضاء واألمانة العامة مبتابعـة تنفيـذ مـا تضمنتـه أهـم الفقـرات العاملـة

من القرار الدورة الثانية للمؤمتر اإلسالمي لوزراء الثقافة واليت تضمنت ما يلي: (أ) يكلف املنظمة اإلسالمية للتربية والعلـوم والثقافـة بصفتـها اجلـهاز املتخصـص يف إطار منظمة املؤمتر اإلسالمي يف جمال الثقافة واالتصال بتطبيـق االسـتراتيجية الثقافيـة للعـامل اإلسالمي ومتابعة تنفيذها مع جهات االختصاص داخل الدول األعضـاء وذلـك بالتنسـيق مـع

األمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي. (ب) يهيب بــالدول األعضـاء إىل اعتمـاد املفـاهيم األسـاس للثقافـة البانيـة لإلنسـان وللحضارة وللتقدم. والقائمة على مبـادئ األخـوة اإلسـالمية، والداعيـة إىل الـترابط والتكـامل والتكـافل والتعـاون، وإعطـاء عنايـة خاصـة للتعليـم يف خمتلـف املراحـل لضمـان اسـتمرار عطــاء الثقافـة عـرب األجيـال، وتدريـس احلضـارة والثقافـة اإلسـالميتني يف مجيـع املؤسسـات اإلسـالمية وتوفري الوسائل التعليمية الكفيلة بذلك وتنشـيط دور املـرأة عـن طريـق خمتلـف وسـائل التعليـم

والتثقيف. ـــة اإلســالمية وانســجام توجــهاا الثقافيــة وتنســيق (ج) يؤكـد أمهيـة وحـدة األمجهودها امليدانية يف شىت جماالت العمل العام مع مراعاة اخلصوصيات الثقافيـة الوطنيـة واحملليـة للشعوب اإلسالمية ودعـم مؤسسـات البحـث العلمـي مبـا يضمـن هلـا تنفيـذ املشـاريع يف جمـال

الثقافة واحلضارة اإلسالميتني. (د) يدعو الدول األعضاء إىل دمج أهداف االستراتيجية الثقافيـة للعـامل اإلسـالمي ــذي ضمـن خططـها الثقافيـة حسـب سياسـاا الوطنيـة وإيـالء العمـل الثقـايف االهتمـام البـالغ اليستحقه ضمن خطط التنمية االقتصادية واالجتماعيـة فيـها، باعتبـار أن الثقافـة عنصـر رئيسـي

يف البناء احلضاري. (هـ) يناشد الدول األعضاء اليت ال توجد ا جمـالس وطنيـة للثقافـة إنشـاء مثـل هـذه اهليئات لتنسيق أنشطة العمل الثقايف فيها، وذلك سـعيا إىل تطبيـق االسـتراتيجية الثقافيـة للعـامل

اإلسالمي. (و)- يناشد أيضا الدول األعضاء تأسيس صناديق وطنية لتمويل املشاريع الثقافيـة

فيها وتشجيع املؤسسات الوطنية العاملة يف هذا اال سواء منه احلكومية أو غري احلكومية.

31601-20943

A/55/716S/2000/1236

(ز) يصادق املؤمتر على التوصيات اليت تضمنه تقرير اللجنـة اخلماسـية املنعقـدة يف الفـترة مـن ١٥ � ١٧ يونيـو ١٩٩٨م، املنبثقـة عـن املؤمتـر التنسـيقي لـوزراء الثقافـة يف الــدول

اإلسالمية املنعقد يف استوكهومل بتاريخ يوم ٣٠ من شهر مارس ١٩٩٨م. (ح) يوافق على تشكيل الـس االستشـاري لتنفيـذ االسـتراتيجية الثقافيـة الـواردة

بالفقرة السابعة من توصيات اللجنة اخلماسية من الدول التالية أمساؤها : ١- اململكة العربية السعودية

٢- اململكة املغربية ٣- مجهورية مصر العربية

٤- اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية ٥- ماليزيا

٦- مجهورية إندونيسيا ٧- مجهورية السنغال

٨- مجهورية مايل ٩- بوركينا فاسو

(ط) يدعو الدول األعضاء الراغبة يف تنفيـذ مشـاريع ثقافيـة إىل التقـدم إىل الـس االستشـاري لتنفيـذ االسـتراتيجية الثقافيـة ـذه املشـاريع مدروسـة بشـكل مدقـق وشـامل كـــي يتوىل الس دراستها وتقدير تكلفتها املالية والعمل على تنفيذها، وذلك بالتشاور مـع األمانـة العامـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي واملنظمـة اإلســـالمية للتربيــة والعلــوم والثقافــة (االيسيســكو) والبنك اإلسالمي للتنمية، وعلى أن تقوم االيسيسكو بعـد ذلـك بتعميـم املشـاريع املعنيـة علـى الـدول األعضـاء واجلـهات املاحنـة بغيـة مجـع األمـوال الالزمـة لتنفيذهـا حتـت إشـــراف املنظمــة

اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة. (ك) يشيد بدور األمانة العامة ملنظمة املؤمتـر اإلسـالمي وباللجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـؤون الثقافيـة باعتبارهـا اجلهـة العليـا الـيت ترسـم اخلطـوط العامـة للتنميـة الثقافيـة يف العــامل اإلسـالمي وباملنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة بصفتـها اجلهـة املتخصصـة يف تنســـيق العمـل الثقـايف اإلســالمي املشــترك ويف متابعــة خطواتــه وتــأكيد أمهيــة قيامــها بتعبئــة الــدول

األعضاء لدعم الربامج التنفيذية لالستراتيجية الثقافية للعامل اإلسالمي.

01-20943317

A/55/716S/2000/1236

(ل) يوصي بفتح حساب خاص لدعم األعمال الثقافيـة املشـتركة الـيت تدخـل يف إطار تنفيذ االسـتراتيجية الثقافيـة للعـامل اإلسـالمي، يوكـل تسـيريه للمنظمـة اإلسـالمية للتربيـة

والعلوم والثقافة. (م) يناشد الدول األعضاء ختصيص موارد ماليـة إضافيـة لدعـم املنظمـة اإلسـالمية

للتربية والعلوم والثقافة. (ن) يشيد بالدور اهلام والنشط الذي تطلـع بـه املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافة يف تطبيق االستراتيجية الثقافية للعامل اإلســالمي وتوثيـق صالـا مـع املنظمـات الدوليـة

ذات الصلة. ٢- يدعـو الـدول األعضـاء واملنظمــات واملؤسســات العربيــة واإلســالمية إىل املســامهة يف متويل تنفيذ املشاريع الثقافية للدول األعضاء واليت يتـم اعتمادهـا مـن قبـل الـس االستشـاري

لتنفيذ االستراتيجية. ٣- يعرب عن فائق عبارات شكره وتقديره للمنظمة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة، وملديرهـا العـام، علـى اسـتضافته لالجتمـاع األول للمجلـس االستشـاري لتنفيـــذ االســتراتيجية

ويثمن جهود اإليسيسكو من أجل وضع آليات تنفيذها موضع التنفيذ. ٤- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٣ - ث (ق. إ) حول تبين موقف موحد جتاه االستهانة باملقدسات والقيم اإلسالمية

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٢ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٣ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، و إذ يؤكـد أهـداف ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الراميـة إىل تنسـيق اجلـهود حلمايـة

القيم واألماكن املقدسة،

31801-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يعـرب عـن قلقـه البـالغ ملـا يتعـرض لـه املسـلمون يف كثـري مـن منـاطق العـــامل، مــن اعتداءات بالقول أو بالفعل أو بالنشر على قيمهم ومقدسـام وأرواحـهم وممتلكـام وتراثـهم الديـين واحلضـاري، فضـال عـن سـلب حقوقـهم وتقييـد حريـام األساســـية املتعلقــة بعقيدــم

وممارسة شعائرها، وإذ يذكر بالقرارات والبيانـات الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلسـالمية السـابقة حـول تبـين موقف موحـد جتـاه االسـتهانة باملقــدسات والقيـم اإلســالمية، وخاصـة القـرار رقــم ٧/١٧ -

ث الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي السابع، ـــل واعتــداءات علــى وإذ يعـرب عـن انشـغاهلا البـالغ ملـا يتعـرض لـه املسـلمون مـن تقتي

مقدسام يف فلسطني احملتلة واهلند، ويف جامو وكشمري، ويف مناطق أخرى من العامل، وإذ أخـذ علمـا بالدراسـة القانونيـة الـيت أعدـا األمانـة العامـة حـول اجلوانـب القانونيــة

واإلجرائية املتعلقة بـإبرام وثيقة قانونية دولية لكفالة احترام القيم واملقدسات اإلسالمية، وإذ عقدت العزم على وضع حد النتشار املعلومات املضللة اليت تسئ إىل اإلسالم عـن

طريق شبكات اإلنترنت الدولية، ١ - يندد جمددا مبثل هذه االعتداءات واالنتهاكات أينما وقعت، وأيـا كـان مصدرهـا وأيـا

كانت وسيلتها ومظهرها. ٢ - يؤكد بـإصرار كـل املضـامني الـواردة يف البيانـات والقـرارات الـيت أصدرـا املؤمتـرات اإلسالمية السابقة لوزراء اخلارجية ومؤمترات القمة اإلسالمية السادسة والسابعة والثامنـة ـذا

الشأن. ٣ - يناشد الدول األعضاء الوقوف حبزم أمام هذه التحديات والتصدي هلـا بكـل الوسـائل حــىت ال تصبــح قيــم ومقدســات وحقــوق اجلماعــات واألقليــات اإلســالمية يف الــدول غـــري

اإلسالمية عرضة لإلهانة أو االنتهاك أو اهلدم أو التدمري أو االعتداء أو املصادرة. ٤ - يبارك قيام األمني العام بتعميم املذكرة القانونية واإلجرائية اليت أعدـا األمانـة العامـة واخلاصة بـإبرام وثيقـة قانونيـة دوليـة لكفالـة احـترام القيـم واملقدسـات اإلسـالمية علـى الـدول األعضـاء كافـة مـن أجـل احلصـول علـى آرائـها ومالحظاـا حـول مضمـون الوثيقـة وشـــكلها ــــة يف ضـــوء متــهيدا لتكويــن فريــق خــرباء حكوميــني لتــدارس موضــوع إعــداد وثيقــة قانونياملالحظات اليت تبديـها الـدول األعضـاء، وكذلـك باالسـتناد إىل الوثـائق الدوليـة ذات الصلـة، وتقدمي نتائج أعمال الفريق إىل الدورة السادسة للجنة الدائمة لإلعـالم والشـؤون الثقافيـة وإىل

املؤمتر اإلسالمي السابع والعشرين لوزراء اخلارجية.

01-20943319

A/55/716S/2000/1236

٥ - يطلب من الدول األعضاء الـيت مل تفعـل ذلـك اإلسـراع مبوافـاة األمانـة العامـة بآرائـها ــني يف ومالحظاـا حـول الوثيقـة املشـار إليـها حـىت ميكـن عقـد اجتمـاع فريـق اخلـرباء احلكومي

وقت مناسب لصياغة مشروع الوثيقة املقترحة. ـــار واملقدســات اإلســالمية التارخييــة واحلضاريــة يف األراضــي ٦- يديـن بشـدة تدمـري اآلث

األذربيجانية احملتلة نتيجة العدوان األرمين عليها. ٧- يشــيد باجلــــهود املبذولـــة مـــن قبـــل املنظمـــة اإلســـالمية للتربيـــة والعلـــوم والثقافـــة (اإليسيســكو) واألزهــر الشــريف إلعـــداد الـــردود املناســـبة يف شـــبكات اإلنـــترنت لوقـــف

االفتراءات على القيم اإلسالمية وتدعومها إىل االستمرار يف هذه اجلهود املباركة. ٨- يدعو اهليئات واألجهزة اإلسالمية املختصة وقـادة الفكـر اإلسـالمي كـال يف جمالـه إىل

تكثيف جهودهم للرد على هذه االفتراءات. ٩- يكلـف األمانـة العامـة بإضافـة هـذا املوضـــوع إىل الوثيقــة القانونيــة الــيت ســوف يتــم إعدادها ليأخذ يف االعتبار الظـروف القانونيـة للتجـارة اإللكترونيـة وعـرض املوضـوع بأسـرع

وقت ممكن على الدول األعضاء. ١٠- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٤ - ث (ق. إ) حول اإلعالن العاملي للحوار بني احلضارات

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يذكــر مببــادىء إعــالن طــهران الصــادر يف ديســمرب ١٩٩٧م عــن مؤمتــــر القمـــة اإلسالمي الثامن من التـأكيد علـى أن احلضـارة اإلسـالمية تقـوم علـى حنـو ثـابت وعلـى مـدى التـاريخ علـى التعـايش الســـلمي والتعــاون والتفــاهم املتبــادل بــني احلضــارات وكذلــك علــى التحاور البناء مع الديانات واألفكار األخرى والتأكيد أيضا على ضرورة قيـام تفـاهم وتفـاعل

بني الثقافات مبا يتفق مع التعاليم اإلسالمية املتمثلة يف التسامح والعدل والسالم، وإذ يـرحب بقرار اجلمعية العامة لألمم املتحـدة الصــادر يف ٣ نوفمـرب ١٩٩٨م الـذي اقترحـه فخامـة الرئيـس حممـد خـــامتي، رئيــس اجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيــة ورئيــس القمــة

32001-20943

A/55/716S/2000/1236

احلالية، الذي تعرب فيه اجلمعيـة العامـة عـن عزمـها الوطيـد علـى تيسـري وتشـجيع احلـوار بـني احلضارات يف مطلع األلفية الثالثة والذي قررت فيه تسمية عـام ٢٠٠١م "سـنة األمـم املتحـدة للحـوار بـني احلضـارات"، والـذي يدعـو فيـــه احلكومــات ومنظومــة األمــم املتحــدة مبــا فيــها ـــة وتعليميــة اليونسـكو واجلمعيـات غـري احلكوميـة ذات الصلـة إىل ختطيـط وتنفيـذ برامـج ثقافي

واجتماعية مالئمة لتعزيز مفهوم احلوار بني احلضارات، وإذ يؤكد توصيتها رقم ٢٢/١٣-ث، ضمـن أمـور أخـرى، حـول ضـرورة اضطـالع

منظمة املؤمتر اإلسالمي بدور نشط وفعال حول احلوار بني احلضارات، وإذ يؤمن بأن احلوار الفعلي والصادق بني احلضارات سيكرس الثقة بني األمم ويضـع أسسا متينة للتفاعل السلمي فيمـا بينـها ويقـود بالتـايل إىل رفـض اإلدعـاءات � الـيت ال أسـاس

هلا - للصراع بني احلضارات، وإذ يعـرب جمـددا عـن إمياـا الراسـخ باإلسـهام الكبـري للثقافـة اإلســـالمية علــى مــدى العصور يف التراث اإلنساين يف مجيـع اـاالت وقدرـا علـى مواصلـة تفاعلـها وإثرائـها لغريهـا مـن احلضـارات اإلنسـانية املعـاصرة األخـرى، السـيما يف هـذا العصـر الـذي هـو عصـر العوملـــة

واالتصال وثورة التكنولوجيا والفضاء، وإذ يرحب بإعالن طهران حول احلوار بني احلضارات الصادر عن الندوة املنعقـدة يف

العاصمة اإليرانية يف الفترة من ٣ إىل ٥ مايو ١٩٩٩م وكذلك بالتوصيات الصادرة عنها، وإذ يـأخذ علمـا بـالقرار رقـم ٢٧/١٤ � ث الصـادر عـــن املؤمتــر اإلســالمي الســابع

والعشرين لوزراء اخلارجية املنعقد يف كواالملبور يف الفترة من ٢٧ � ٣٠ يونية ٢٠٠٠م، وإذ يشيد باجلهود الدؤوب اليت تبذهلا منظمة املؤمتر اإلسـالمي وأمينـها العـام وتدعـوه

إىل مواصلة مساعيه املوفقة من أجل تتويج هذه املبادرة بالنجاح، وإذ يأخذ علما بالقرار رقم ٦/٣-ث الصـادر عـن اللجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـؤون ـــة املنعقــدة يومــي ٢٨ و٢٩ رجــب ١٤٢١هـــ املوافــق ٢٥ و ٢٦ الثقافيـة يف دورـا السادس

أكتوبر ٢٠٠٠م، وبعد االطالع على تقرير األمني العام :

١- يعرب عن تقديـره البـالغ لفخامـة الرئيـس حممـد خـامتي، رئيـس اجلمهوريـة اإلسـالمية ـــوار بــني اإليرانيـة ورئيـس القمـة اإلسـالمية الثامنـة علـى املبـادرة القيمـة الـيت اختذهـا إلقامـة حاحلضـارات، ويـرى أن هـذه املبـادرة غـــري املســبوقة يف التــاريخ املعــاصر تســتجيب للتطلعــات

املتجذرة يف تقاليد األمة اإلسالمية.

01-20943321

A/55/716S/2000/1236

٢- يوافــق علــى وثيقــة "اإلعــالن العــاملي حــول احلــوار بــني احلضــارات" الصــادر عـــن االجتماع األول لفريق اخلرباء احلكوميني املنعقد مبقر األمانة العامـة جبــدة يف الفـترة مـن ٥ إىل ٧ فرباير ٢٠٠٠م رقـم EGDAC/1-2000/REP.1 وكذلك "وبرنامج العمل التنفيـذي للحـوار بـني احلضـارات" الصـادر عـن ااالجتمـاع الثـاين لفريـق اخلـرباء احلكوميـني املنعقـد مبقـر األمانــة EG DAC/2-2000/PROG.1 ــــم العامــة جبــدة يف الفــترة مــن ٢٣ إىل ٢٥ ســبتمرب ٢٠٠٠م رقويسجل ارتياحه لقيام األمني العام بتشكيل جلنة خاصة مـن الـدول األعضـاء للتفـاوض بشـأا مع امموعات اجلغرافية األخرى بـاألمم املتحـدة ومتابعـة خمتلـف مراحـل املوضـوع يف األمـم

املتحدة. ٣- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٥ - ث (ق. إ) حول املرأة ودورها يف تنمية اتمع اإلسالمي

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٣ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٥ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، إذ يدرك حاجة املسلمني املتزايدة يف مجيع أحناء العامل لبعث النهضة اإلسـالمية وإجيـاد

جمتمعات مرتكزة على املبادئ اإلسالمية يف السلم والعدالة واملساواة جلميع البشر، واقتناعا منه بأنه ال ميكن بلـوغ هـذه األهـداف إال مبشـاركة مجيـع املسـلمني مبـن فيـهم

النساء املسلمات الاليت يشكلن نصف األمة اإلسالمية، وبعد االطالع على تقرير األمني العام،

١ - يطلـب مـن الـدول األعضـاء أن تتخـذ اخلطـوات املناسـبة لتنظيـم نشـــاط النســاء علــى ـــرأة ووفقــا للضوابــط املسـتويات الوطنيـة والدوليـة ويف خمتلـف احلقـول مبـا يتفـق مـع طبيعـة امل

الشرعية.

32201-20943

A/55/716S/2000/1236

٢ - يطلب أيضا من األمانة العامة التنسيق مع حكومات الدول األعضـاء لدعـم العالقـات املباشرة واملستمرة بني اجلمعيات النسائية املسلمة يف الدول األعضاء، والتعاون مع التنظيمـات

الدولية احلالية للنساء املسلمات يف األقطار اإلسالمية. ٣ - يبارك تشكيل جمموعة العمل احلكومية مؤقتة لتحقيق مواقـف منسـجمة لكـل الـدول األعضاء يف األمور املتعلقة بالنساء يف احملافل الدولية وخاصة األمم املتحدة ويطلب من األمانـة

العامة اختاذ الترتيبات الالزمة ملتابعة اجللسات املستمرة موعة العمل هذه. ٤- يأخذ علما برأي جممع الفقه اإلسالمي بشأن الدراسة اليت سبق أن أحيلت إليـه بقـرار مـن الـدورة الثالثـة والعشـرين للمؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة حـــول دور املــرأة يف تنميــة اتمـع ويدعـو األمانـة العامـة إىل تعميـم رأي امـع علـى الـدول األعضـاء مـن أجـل دراســته

وإبداء مالحظاا عليه. ٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٦ - ث (ق. إ) حول رعاية الطفل ومحايته يف العامل اإلسالمي

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٤ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٦ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، إذ أخذ يف االعتبار اإلعـالن الصـادر عـن مؤمتـر القمـة العـاملي مـن أجـل الطفـل وخطـة العمـل اللذيـن يدعـوان إىل ضـرورة إعـداد الـربامج الوطنيـة للطفولـة، واملعاملـة بالتســـاوي بــني

األطفال الذكور واإلناث وتوفري الفرص املتساوية أمامهم، وإذ يدرك أن ماليني األطفال يف البلدان اإلسالمية ميوتون بسبب أمراض ميكن الوقايـة منها أو لسوء التغذية، وأن ماليني آخريـن يعـانون نفـس الظـروف بسـبب ااعـات واجلفـاف

والرتاعات املسلحة،

01-20943323

A/55/716S/2000/1236

وإذ يؤكد على الدور األسـاسي للعائلة يف ترشيد األطفال وتربيتهم املادية واملعنوية، وإذ يؤيد الدور املهم لوسائل اإلعالم العامة يف التعليم واإلعالم وتسـلية الطفـل ويعلـن

قلقه العميق ملا يوجه لألطفال من برامج ترفع من وترية العنف والتمرد وروح االستهالك، وإذ يؤكد على أمهية إقامة املـدارس اإلسـالمية اخلاصـة باألقليـات اإلسـالمية املقيمـة يف

األقطار غري اإلسالمية، وبعد االطالع على تقرير األمــني العـام عـن رعايـة الطفـل ومحايتـه يف العـامل اإلسـالمي

واالستماع إىل آراء ممثلي الدول األعضاء واهليئات واملنظمات: ١ - يساند موضوع ختفيف أعباء الديون على الـدول الناميـة يف مقـابل تنفيـذ برامـج إبقـاء األطفـال علـى احليـاة ومنوهـم باعتبـار ذلـك مـن املواضيـع ذات األولويـة لتخفيـف أعبـاء ديــون

الدول النامية. ٢ - يرحــب بفكــرة ٢٠/٢٠ الــيت يتــم مبوجبــها ختصيــص (٢٠) عشــرين يف املائــة مــــن امليزانيــات الوطنيــة للخدمــات االجتماعيــة األساســية وختصيــص نفــس النســــبة املئويـــة مـــن ـــس هــذه القطاعــات ويوصــي احلكومــات األعضــاء بــالتنفيذ املسـاعدات اإلمنائيـة الرمسيـة لنف

املناسب لذلك. ٣ - يدعو الدول األعضاء إىل اختاذ كل التدابري الالزمـة ملنـع املزيـد مـن الرتاعـات املسـلحة ــــات، إىل توفـــري عنايـــة خاصـــة لــدى حبثــها لإلجــراءات اخلاصــة مبنــع وإدارة وحــل الصراعالحتياجات األطفال والنساء الذين يعتربون الضحايا الرئيسـيني للحـروب احلديثـة وإىل العمـل كذلك، بصفة خاصة على تشجيع توافر فترات هدنة أثنـاء الصـراع وممــرات للســالم تسمــح مبـرور متوينـات اإلغاثـة والتطعيـم ضد األمـراض وتوفري اخلدمات الصحية وكذلك علـى حتـرمي صناعـة األلغـام األرضيـة وختزينـها واسـتريادها وتصديرهـا واسـتعماهلا وتطـــهري حقــول األلغــام القائمة بالفعل فهي سـالح تكـون ضحايـاه بصفـة رئيسـية مـن النسـاء واألطفـال وغـريهم مـن

املدنيني وتستمر آثاره املدمرة ملدة طويلة بعد انتهاء الصراع. ٤ - وكذلـك يطلـب مـن كـل الـدول األعضـاء أن تعمـــل ومبســاعدة مــن اتمــع الــدويل ــهم لتحسـني أوضـاع األطفـال وخصوصـا األطفـال الذيـن يعيشـون يف ظـل ظـروف صعبـة ومناألطفـال الذيـن يقيمـون يف منـاطق الرتاعـات العنيفـة واملســـتمرة وكذلــك األطفــال الالجئــون ـــة واالهتمــام بــأمر تعليمــهم واملشـردون وذلـك مـن خـالل رفـع احتياجـام اجلسـمية واملعنويواملساعدة يف عملية إعادم إىل احلياة الطبيعية، ويشيد باجلهود اليت بذلت من قبل العديد مـن

الدول اإلسالمية يف هذا اال.

32401-20943

A/55/716S/2000/1236

٥- يدعـو الـدول األعضـاء إىل التعـاون فيمــا بينــها وإىل القيــام جمتمعــة أو منفــردة بــدور قيادي على املسرح العاملي كنموذج ملا ميكن حتقيقه من أجل األطفال.

٦ - يشيد بالدور الذي تلعبه منظمة اليونسيف منذ إنشائها يف احلفاظ على حياة األطفـال ومحايتهم ومنوهم يف مجيع أحناء العامل وخاصة يف البلدان النامية وال سيما التعاون القائم حاليـا بـني منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي واليونسـيف يف جمـال توفـري العنايـة واحلمايـة لألطفـــال يف بلــدان

منظمة املؤمتر اإلسالمي. ٧ - يدعو اتمع الـدويل وخاصـة البلـدان املاحنـة إىل توفـري املزيـد مـن املسـاعدات للبلـدان ــة الناميـة األعضـاء يف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي حـىت تسـتطيع مواصلـة جـهودها يف توفـري العناي

واحلماية لألطفال. ٨ - يعرب عن بالغ قلقه حملنة الالجئني من األطفال، وتطـالب كـل اجلـهات بـذل قصـارى جـهدها ملسـاعدم والتعجيـل بعودـــم ومل مشلــهم بأســرهم، ويدعــو إىل عــدم الــزج ــؤالء األطفال يف أي نزاع مسلح وعدم جتنيدهـم يف القـوات املسـلحة أو أي أعمـال أخـرى تعـرض

سالمتهم وأمنهم الشخصي للخطر. ٩- يدعو إىل عقد املؤمتر الـوزاري املعـين بـالطفل والشـؤون االجتماعيـة يف أقـرب فرصـة ممكنـة، ويكلـف األمـني العـام بــإجراء املشـاورات الالزمـة مـع الـدول األعضـاء يف هـذا الشــأن

خاصة تلك اليت لديها خربات متميزة يف هذا اال. ـــل مــن ١٠- يدعـو الـدول األعضـاء إىل مواصلـة العمـل علـى توفـري احلقـوق اإلنسـانية للطفاجلنسـني باعتبارهـا افضـل وسـيلة للوصـول إىل العدالـة االجتماعيـــة وإىل القيــام بعمليــة توعيــة بالنسبة للموضوعات اليت ختصهما وذلك إلدماجهما يف إطار الربامج الوطنية للـدول األعضـاء

وفقا لظروفها. ١١- يطلـب أيضـا مـن الـدول األعضـاء القيـام بـاخلطوات الضروريـــة حلمايــة األطفــال مــن األخطار الناجتة من الربامج املضرة لوسائل اإلعالم ودعم تلك الربامج اليت تـؤدي اىل النـهوض

بالقيم الثقافية واملعنوية واألخالقية لألطفال. ١٢- يطلب أيضا من الـدول األعضـاء حفاظـا علـى سـالمة األطفـال العـاملني بـأجر منعـهم مـن العمـل يف أي نـوع مـن احلـرف اخلطـرة وتوفـري األرضيـة املسـاعدة لتمتعـهم مبزايـا التـــأمني

االجتماعي. ١٣- يطلـب مـن األمـني العـام دراسـة أوضـاع مـدارس األقليـات اإلسـالمية يف األقطـار غــري اإلسالمية بالتنسيق مع احلكومات املعنية وتقدمي تقرير إىل املؤمتر اآليت لـوزراء خارجيـة الـدول

01-20943325

A/55/716S/2000/1236

اإلسالمية حول الوسائل الكفيلة برفع عدد هذه املدارس وترشيد إدارا بعد توصله بوجـهات نظر الدول األعضاء حول املوضوع.

١٤- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٧ - ث (ق. إ)

حول تربية وتأهيل الشباب املسلم إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٥ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٧ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، اعتبـارا لألمهيـة الـيت يوليـها اإلســـالم لتربيــة الشــباب املســلم وتأهيلــه، ونظــرا لــدوره

األساسي يف تنمية اتمعات اإلسالمية، وإذ تربز حاجة الشبيبة اإلسالمية إىل توفري آليـة شـاملة تسـاعدها علـى إطـالق طاقاـا

وتعزيز قدراا مع حفاظها على قيمها اإلسالمية، وتأكيدا لضرورة إجياد أساليب مناسبة لتربية الشـباب املسـلم وتأهيلـه مـن أجـل حتقيـق أفضـل سـبل التعـاون والتنسـيق بـني األقطـار اإلسـالمية ـــدف الوصــول إىل أحســن مراحــل

التقدم الشامل والعادل لكافة شباب األمة اإلسالمية، ونظرا لضرورة توعيـة الشـبيبة حبقوقـها وواجباـا اإلسـالمية الفرديـة منـه واالجتماعيـة وكذلـك توفـري البيئـة املالئمـة السـتيفاء هـذه احلقـوق والقيـام ــذه الواجبــات وبعــد التذكــري بـالقرار رقـم ١٥/٢٥ - ث لالجتمـاع اخلـامس عشـر لـوزراء اخلارجيـة املتعلـــق مبنــع الفســاد

األخالقي، وبعد االطالع على قرارات الدورة اخلامسة للجنـة الدائمـة لإلعـالم والشـؤون الثقافيـة ـــــة وتوصيـــات الـــدورة الثانيـــة والعشـــرين للجنـــة اإلســـالمية للشـــؤون االقتصاديـــة والثقافي

واالجتماعية،

32601-20943

A/55/716S/2000/1236

١ - حيـث مـن جديـد الـدول األعضـاء علـى متابعـة جـــهودها يف تــأصيل القيــم اإلســالمية والنشاطات الثقافية املنبثقة عنها بني الشباب املسلم كافة.

٢ - يسجل بارتياح التقـدم الـذي حيققـه انتشـار اإلسـالم بـني فئـات الشـباب يف كثـري مـن البلدان.

٣- يطلب من كل الدول األعضـاء، باإلضافـة إىل جـهودها مـن أجـل تقويـة الوعـي العـام باألمهية اخلصوصية اليت تكتسيها وضعية الشباب، أن تسعى لتأمني االحتياجات األساسية هلـم وذلك لضمان األرضية املناسبة ملشاركتهم الكاملة يف الشؤون السياسية والثقافية واالقتصاديـة

للمجتمع. ٤- يطلـب أيضـا مـن الـــدول األعضــاء أن تعمــل علــى توفــري البيئــة املعنويــة واألخالقيــة والثقافية املناسبة واملنبثقة من التعاليم اإلسالمية الـيت تشـجع التنميـة الشـاملة والثابتـة لشـخصية الشــاب املســلم، وأن تتــابع نشــاطها الــدؤوب حملــو مظــاهر الفســاد األخالقــي مــن واجهـــة اتمعات اإلسالمية خصوصا يف صفوف اجليل الشاب، من خالل التنسيق املطلـوب ملكافحـة

عوامل املفاسد األخالقية ووسائلها. ٥ - يوصي الدول األعضاء بأن تبذل قصارى جهدها للرقـي بسياسـتها وبراجمـها املتطـورة وتوفري املراقبة والتنفيذ لتلك السياسات باعتبارها جزءا من برامج التنمية الوطنية للشبيبة والـيت تشــمل بــاخلصوص جمــاالت التربيــة والتعليــم والعمــل والســكن، والبيئــة احلياتيــة، والصحـــة واخلدمـات االجتماعيـة، كمـا يوصيـها بتعبئـة كـل املـوارد اإلنسـانية واملاليـة الالزمـة والكافيــة

لتنفيذ هذه السياسات والربامج. ٦ - يطلب بإحلاح من الدول األعضاء أن تواصل العمل من أجـل الرقـي مبسـتوى احلقـوق ـــة للبنــات والنســاء الشــابات باعتبــارهن الرأمســال املدنيـة والسياسـية واالجتماعيـة واالقتصاديالضـروري للوصـول إىل اتمـع اإلسـالمي الســـليم، كمــا تشــجع هــذه الــدول علــى تدويــن السياسات والربامج الـيت تتناسـب وهـدف حتسـني مركـز البنـات والنسـاء الشـابات يف اتمـع

ووفقا للشريعة اإلسالمية مبا يالئم طبيعتهن. ٧ - يرحـب بتقويـة التعـاون مـن خـالل الـــدول األعضــاء لتحقيــق تبــادل أفضــل لألفكــار والتجارب بني الشباب املسلم واملنظمات الشبابية يف خمتلف اتمعات، ويؤكد علـى ضـرورة

توفري التسلية السليمة والرياضة دف تنمية القدرة العلمية والثقافية للجيل الشاب . ٨ - يؤيد الدور اهلام لوسائل اإلعالم يف تعليم اجليل الشــاب ورعايتـه ويسـجل يف الوقـت ذاته قلقه الشديد جتاه إعداد وإنتاج ونشر الربامج اليت تؤدي لتزايد العنـف واالحنطـاط اخللقـي

01-20943327

A/55/716S/2000/1236

بني أفراد اتمع وخصوصا الشباب، ويطلب من الدول األعضاء أن تقوم مـن خـالل التعـاون متعدد األطراف والتنسيق الثنائي باخلطوات الالزمة إلنتاج الـربامج املناسـبة ومحايـة الشـبيبة يف

مواجهة الربامج اإلعالمية الضارة. ٩ - يسـجل ارتياحـه لنتـائج جلســـة اخلــرباء مــن أجــل اإلعــداد لالجتمــاع األول لــوزراء الشــباب والرياضــة للــدول األعضــاء (١٧- ١٩ حمــرم ١٤١٨هـــ املوافــــق ٢٤ � ٢٦ مـــايو ١٩٩٧م) ويرحب جمددا بقرار حكومـة اململكـة العربيـة السـعودية اسـتضافة املؤمتـر اإلسـالمي ـــاضي للتضــامن اإلســالمي، األول لـوزراء الشـباب والرياضـة وذلـك بالتعـاون مـع االحتـاد الريويطلب من األمانة العامة إعـداد برنـامج املؤمتـر وحتديـد موضوعاتـه واحملـاور الـيت تنطلـق منـها مداوالتـه وإثراءهـا بالشـكل الـذي خيـدم شـباب األمـــة اإلســالمية، اىل جــانب حتديــد املوعــد

املناسب النعقاد املؤمتر وذلك بالتنسيق مع االحتاد الرياضي للتضامن االسالمي. ١٠- ينوه بالنشاطات اليت تقوم ا الندوة العاملية للشباب اإلسالمي بالرياض من أجل رفـع

املستوى الثقايف والديين لدى شباب املسلمني يف أحناء املعمورة. ١١- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/١٨ - ث (ق. إ) حول التقومي اهلجري املوحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد األعياد اإلسالمية

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٦ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٦/١٨ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد دراسة التقرير والتوصيات الصادرة عـن الـدورة الثامنـة للجنـة اإلسـالمية املكلفـة

بوضع تقومي هجري موحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد األعياد اإلسالمية، وبعد االطالع على التقرير املقدم من األمني العام حول املوضوع،

32801-20943

A/55/716S/2000/1236

يوصـي الـدول األعضـاء واألمانـة العامـة ملنظمـــة املؤمتــر اإلســالمي مبتابعــة تنفيــذ مــا تضمنتــه ـــة للجنــة املكلفــة بوضــع تقــومي هجــري موحــد الفقـرات العاملـة مـن توصيـات الـدورة الثامن

وتوحيد األعياد اإلسالمية واليت تضمنت ما يلي: ١- إعداد تقومي هجري موحد تلتزم به الدول اإلسالمية وذلك باعتبــار والدة اهلـالل قبـل غروب الشمس وبشرط مغيبـه بعـد غروـا حسـب توقيـت مكـة املكرمـة أو أي بلـد إسـالمي يشـترك معـها يف جـزء مـن الليـل بزمـن ميكـن أن تتحقـق معـه الرؤيـة الشـرعية بدخـول الشـــهر

وذلك عن طريق جلنة خمتصة تقوم بإعداد هذا التقومي. ٢- اعتبار يوم اجلمعة عطلة أسبوعية رمسية يف البلدان اإلسالمية كافة.

٣- إثبات دخول شهر رمضان وخروجه ودخول شهر ذي احلجة يتـم عـن طريـق الرؤيـة الشرعية املنفكة عما يكذـا علمـا أو عقـال أو حسـا عمـال بقـول النـيب صلـى اهللا عليـه وسـلم

(صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته فإن غم عليكم فاكملوا شعبان ثالثني يوما). ٤- إصدار جملة علمية فلكية فصلية يشـارك يف الكتابـة فيـها أصحـاب الفضيلـة العلمـاء يف خمتلف ا لعلوم الشـرعية والفلكيــة تصـدر باللغـات الثـالث (العربيـة � اإلجنليزيـة - الفرنسـية) وميكن أن يتم التعاون يف إصدار هذه الة بني جممع الفقه اإلسالمي ورابطـة العـامل اإلسـالمي ومعهد حبوث الفلك مبدينة امللك عبـد العزيـز العلميـة وجامعـة العلـوم املاليزيـة ببينـانغ، وسـائر

اامع الفقهية واجلامعات واملعاهد العلمية يف الدول اإلسالمية. ٥- اعتماد ما أمجع عليه املشاركون من علماء الفلك وعددهم اثىن عشر عاملا من أعضـاء ممثلـي الـدول املشـاركة مـن أن والدة اهلـالل قطعيـــة ال ظنيــة ومراعــاة ذلــك يف إثبــات رؤيــة

اهلالل. ٦- تشكيل جلنة علمية متخصصة تتوىل تعميق دراسـة املشـروع اخلـاص بـالقمر الصنـاعي اإلسالمي الذي عرضه مساحة مفـيت مجهوريـة مصـر العربيـة الدكتـور الشـيخ نصـر فريـد حممـد

واصل، على أن تتوىل أمانة منظمة املؤمتر اإلسالمي تشكيل تلك اللجنة. ٧- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

01-20943329

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/١٩ � ث (ق. إ) حول تدمري املسجد البابري ومحاية األماكن اإلسالمية املقدسة

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/١٧ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/١٩ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يذكـر بـأهداف منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الـيت تشـدد علـى تنسـيق اجلـهود حلمايـــة ـــالمية مــن أجــل صــون كرامتــها واســتقالهلا األمـاكن املقدسـة وتعزيـز كفـاح الشـعوب اإلس

وحقوقها الوطنية، وإذ يذكــر أيضــا بقــرارات منظمــة املؤمتــر اإلســــالمي حـــول املوقـــف املوحـــد جتـــاه ـــم اإلســالمية املقدســة، خاصــة القــرار رقــم االنتهــاكات املــوجهة ضـد حرمـة األمـاكن والقي

٦/٣-ث(ق.أ) الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي السادس، وإذ يالحـظ أن املسـجد البـابري بتارخيـه املمتـد عـرب مخسـة قـرون كـان موضـع احــترام

للمسلمني وتقديرهم يف كل أرجاء العامل، وإذ يذكر بأن منظمة املؤمتر اإلسالمي قـد وجـهت العديـد مـن النـداءات إىل احلكومـة اهلندية ملنع أي انتهاك حلرمة املسجد وأكدت مسؤولية حكومة اهلند عـن احملافظـة علـى حرمـة

املسجد ومحاية مبانيه من هجمات املتطرفني اهلندوس، وإذ يعـرب عـن قلقـه الشـديد إزاء مـا يرتكبـه املتطرفـون اهلنـدوس يف اهلنـد مـن أعمـــال فوضويـة وعنـف ضـد األقليـة املسـلمة ـــدف اجتثــاث الثقافــة والــتراث اإلســالميني يف اهلنــد ويعرب عن غضبها وسـخطها البـالغ لتدمـري املسـجد البـابري ومـا ترتـب علـى ذلـك مـن قتـل

آلالف املسلمني األبرياء ومن تدمري عشوائي ملساكنهم، وإذ يذكـر بقـرارات منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي حـول املوقـف املوحـد جتـاه االنتـــهاكات

املوجهة ضد حرمة األماكن اإلسالمية املقدسة، وبعد االطالع على تقرير األمني العام حول هذا املوضوع،

33001-20943

A/55/716S/2000/1236

١- يوصي الدول األعضاء واألمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي مبتابعة تنفيذ ما تضمنتـه الفقرات العاملة مــن القـرار رقـم ٨/١٧-ث(ق.إ) الصـادر عـن مؤمتـر القمـة اإلسـالمية الثامنـة املنعقد بطهران (اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية) مـا بـني ٩-١١ شـعبان ١٤١٨هــ املوافـق ٩-

١١ ديسمرب ١٩٩٨. ٢ - يدين قيام املتطرفني اهلندوس بتدمري املسجد البابري التارخيي يف أيوضيا، إدانة شـديدة

وحتميلهم تبعة هذا العمل التدنيسي والتخرييب السافر. ٣ - يعرب عن أسفه العميق إلخفاق السلطات اهلندية يف اختاذ اإلجراءات املناسـبة حلمايـة

هذا املوقع اإلسالمي املقدس اهلام. ٤ - يدين استمرار قتل آالف املسلمني األبريـاء يف أمـاكن خمتلفـة مـن اهلنـد إدانـة شـديدة،

والتعبري عن عميق االنشغال خبصوص سالمة األقلية املسلمة يف اهلند وأمنه. ٥ - يرحب بالقرار احملكمـة العليـا اهلنديـة بتـاريخ ٢٤ أكتوبـر ١٩٩٤م الـذي يقضـى بـأن

"تسوية الرتاعات خارجة عن واليتها القضائية". ٦ - يدعو حكومة اهلند إىل :

(أ) ضمـان سـالمة ومحايـة املسـلمني ومجيـع األمـاكن اإلســـالمية املقدســة يف كــل ـــوق اإلنســان والوثــائق أرجـاء اهلنـد وفقـا ملسـؤولياا والتزاماـا مبوجـب اإلعـالن العـاملي حلق

الدولية األخرى، (ب) اختاذ خطوات فورية لتنفيـذ التزامـها بإعـادة بنـاء املسـجد البـابري يف مكانـه األصلي وإعادته مكانا مقدسا للمسلمني واإلسراع مبعاقبة الذين اقترفوا أعمـال التدنيـس ـدم

رمز ديين مقدس يف العامل اإلسالمي، (ج) إزالة املعبد اهلندوسي الذي متت إقامته يف مكان املسجد البابري والذي يعـد

مواصلة ألعمال التدنيس وإثارة ملشاعر املسلمني يف اهلند ويف كل أحناء العامل اإلسالمي، (د) اختاذ خطوات فورية لضمان محايـة حـوايل ٣٠٠٠ مسـجد آخـر خاصـة يف

ماطورا وفراناس واليت كانت أهدافا لتهديدات املتطرفني اهلندوس وحماوالم لتدمريها. ٧- يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه للـدورة العاشـرة

ملؤمتر القمة اإلسالمي.

01-20943331

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٢٠ � ث (ق. إ) حول تدمري جممع شرار شريف اإلسالمي يف كشمري وأماكن إسالمية أخرى ا

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٣ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٢٠ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يعـرب عمـا يسـاورها مـن قلـق عميـق حيـال اإلجـراء اهلنـدي املسـلح خـــالل عيــد األضحـى سـنة ١٤١٥هــ، والـذي أدى إىل إتـالف أكـثر مـن ألـف ومخسـمائة بيـت وحــانوت وإىل تدمـري األمـاكن املقدسـة، باإلضافـة إىل التدمـري الكـــامل للمســجد وامــع اإلســالمي يف شرار الشريف، وكذلك قيـام قـوات األمـن اهلنديـة بـإحراق ضريـح الشـاه محـدان وإحالتـه إىل كوم من الرماد يف بلدة كارال يف شهر ديسمرب ١٩٩٧م وقيام اجلنود اهلنـود بتدنيـس املسـجد

اجلامع يف صفابور مبحافظة باراموال يف شهر يناير ١٩٩٨م، ١ - يشجب بقوة تدمري جممع شرار الشريف اإلسالمي الـذي بـين منـذ ٥٣٦ سـنة، األمـر

الذي يشكل هجوما خطريا على التراث اإلسالمي لشعب كشمري املسلم. ٢ - يعرب عن قلقه حيال اخلسـائر يف األرواح وحـرق مـا يزيـد عـن ألـف ومخسـمائة مـن

بيوت السكان املدنيني يف شرار الشريف. ٣ - يدين بقوة إحراق ضريح الشاه محدان وتدنيس املسجد اجلامع يف صفابور.

٤ - حيث اتمع الدويل وخاصة الدول األعضاء على بذل قصارى جـهودها لتـأمني محايـة احلقـوق األساسـية لشـعب كشـمري، (مبـا يف ذلـك حقـه يف تقريـر املصـري وفقـا لقـرارات األمــم

املتحدة)، وكذلك احلفاظ على حقوقه الدينية والثقافية وتراثه اإلسالمي. ٥ - يطلـب مـن األمـني العـام اإلسـراع يف إجـراء االتصـاالت الضروريـــة مــن أجــل تقييــم األضرار وتقدمي املساعدة الالزمة إلعادة بناء مسجد وجممع شـرار الشـريف اإلسـالمي، ورفـع

تقرير بذلك للدورة العاشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

33201-20943

A/55/716S/2000/1236

٦- يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه للـدورة العاشـرة ملؤمتر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢١ - ث (ق. إ)

حول تقدمي مساعدة ملسلمي كوسوفو وسنجق إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٠ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يسـتذكر أيضـا القـرار رقـم ٢٧/٢١ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشــرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ــة وإذ يالحـظ نتيجـة الدمـار الشـامل والرهيـب الـذي أنزلـه الصـرب باحليـاة االقتصادي

والتراث الثقايف يف إطار محلة التطهري العرقي، وإذ يدين بشدة املذابح األخرية اليت ارتكبها الصرب يف حق مسلمي كوسوفو،

وبعد االطالع على تقرير األمني العام حول املوضوع، ١ - ينـدد بشـدة مبـا تعـرض لـه املسـلمون األلبـان يف كوسـوفو والطاشـناق يف سـنجق مـــن

عدوان يهدف إىل طمس هويتهم الثقافية اإلسالمية. ٢ - حيث مجيع الدول األعضاء واملؤسسات املعنية مبنظمة املؤمتـر اإلسـالمي علـى مسـاعدة

املسلمني يف كوسوفو وسنجق من أجل إعادة إعمار ما خربته احلرب يف بالدهم. ـــة وصنــدوق التضــامن اإلســالمي القيــام بدراســة ٣ - يطلـب مـن البنـك اإلسـالمي للتنميمشـروعات ثقافيـة واقتصاديـة لتنفيذهـا تعزيـزا الرتبـاط أهـايل هـذه املنـاطق بتراثـهم وهويتـــهم

وجذورهم احلضارية ودرءا للمخاطر اليت تتعرض هلا هويتهم اإلسالمية. ـــدول األعضــاء الــيت قدمــت العــون واملســاعدة إىل شــعب ٤ - يوجـه الشـكر إىل مجيـع ال

كوسوفو خالل حمنته يف مواجهة العدوان الصريب. ٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

01-20943333

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٢٢ - ث (ق. إ) حول اقتراح إنشاء مركز إسالمي للتدريب الطيب املتقدم والبحوث يف بنغالدش

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢١ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٢٢ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يأخذ علما باإليضاحات اليت قدمتها مجهورية بنغالدش الشعبية يف هذا الشأن،

وإذ يدرك حاجة األمة اإلسالمية إىل وجود مركز للتدريب الطيب املتقدم والبحوث، وبعد اإلطالع على تقرير األمني العام حول املوضوع،

١ - يدعو األمانة العامة إىل تكثيف اتصاالا اجلارية مع الـدول األعضـاء للحصـول علـى آرائها ومالحظاا عن املوضوع وإجراء مزيد من البحث حول املقتضيـات الفنيـة واملاليـة هلـذا

االقتراح. ٢ - يطلب من مجيع الدول األعضاء أن تتقدم إىل األمانة العامة وبسرعة بوجـهات نظرهـا

حول إنشاء هذا املركز، ومطالبة األمانة العامة متابعة جهود الدول األعضاء ذا اخلصوص. ٣ - يطلب من األمني العام متابعة هذا املوضوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٣ - ث (ق. إ) حول مشروع املبىن اجلديد املقترح جلامعة الزيتونة يف تونس

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٢ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران،

33401-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٢٣ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ ينوه بأمهية الدور الـذي تقـوم بـه هـذه املؤسسـة التربويـة الـيت مـر عليـها أكـثر مـن ثالثة عشر قرنا يف خدمة اإلسالم واملسلمني،

وإذ يعرب عن ارتياحه وتقديره جلهود احلكومة التونسية لتطوير هذه اجلامعة ودعمـها ببناء حرم جديد جماور جلامع الزيتونة املعمور،

وبعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام حول املوضوع: ١ - يشكر البنك اإلسـالمي للتنميـة الـذي رصـد مليـون دوالر أمريكـي لصـاحل املشـروع،

ويسجل بكل ارتياح التقدم احلاصل يف األشغال. ٢ - يؤكد من جديد تأييدها لبناء حرم جديد لتمكني اجلامعة مـن تعزيـز دورهـا التعليمـي

والثقايف، ومؤازرته لتنفيذ هذا املشروع. ٣ - حيـث الـدول األعضـاء وصنـــدوق التضــامن اإلســالمي واملؤسســات اإلســالمية علــى مواصلـة تقــدمي الــدعم الــمايل والــمادي واملعنـوي الكـامل لتمكـني اجلامعـة مـــن تدبــري مبلـــغ

٠٠٠ر٥٩٥ر٤ دوالر الالزمة لإلسراع يف إجناز كامل املبىن. ٤- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٤ - ث (ق. إ) حول رعاية األوقاف وتفعيل دورها يف تنمية اتمعات اإلسالمية

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر القرار رقم ٢٧/٢٤ � ث الصادر عن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية، ـــه نظــام األوقــاف اإلســالمية يف إثــراء احلضــارة إذ يـدرك الـدور الرائـد الـذي قـام باإلسـالمية ومســـامهة األوقــاف الفاعلــة يف بنــاء مؤسســات اتمــع االقتصاديــة واالجتماعيــة

وعطائها املميز يف ااالت التعليمية والصحية وحماربة الفقر،

01-20943335

A/55/716S/2000/1236

واقتناعا منه بأن العناية باألوقاف ومحايتها وتدعيمـها يف اـاالت التشـريعية واإلداريـة وإفساح اال أمامها كي تنمـو وتتطـور مـن شـأنه أن يزيـد مـن إسـهامها يف تنميـة اتمعـات ــات اإلسـالمية وحتقيـق املشـاركة األهليـة يف دعـم خطـة التنميـة وبراجمـها والوفـاء حباجـات الفئ

الضعيفة باتمع، وبعد االطالع على القرار املؤمتر السادس لوزراء األوقـاف للشـؤون اإلسـالمية املنعقـد يف جاكرتا باجلمهورية اإلندونيسية يف الفـترة مـن ٢٩ أكتوبـر حـىت ١ نوفمـرب ١٩٩٧م حـول

احملافظة على األوقاف واستثمارها، وإذ أخذ علما جبـهود دولـة الكويـت يف جمـال التنسـيق بـني الـوزارات واهليئـات املعنيـة بشـؤون األوقـاف يف الـدول اإلسـالمية مـن أجـل تبـادل اخلـربات واملعلومـات وعقـد اللقــاءات ـــهوض بــالدور التنمــوي للوقــف" العلميـة وإجنازهـا الدراسـة املعنونـة "الرؤيـة االسـتراتيجية للنواملشاريع التنفيذية امللحقة ا بتكليـف مـن الـس التنفيـذي ملؤمتـر وزراء األوقـاف والشـؤون

اإلسالمية، ــــي وإذ أخـذ علمـا أيضـا بـالندوة الـيت نظمتـها وزارة الشـؤون اإلسـالمية واألوقـاف فاململكة العربية السعودية وذلك يف الفـترة مـن ١٨ � ٢٠ شــوال ١٤٢٠هــ املوافـق ٢٥ � ٩

يناير ٢٠٠٠م، مبكة املكرمة، عن مكانة الوقف وأثره يف الدعوة والتنمية، ١- حيـث الـدول اإلسـالمية األعضـاء علـى توفـري مزيـد مـن الرعايـة لألوقـاف يف اــاالت

التشريعية واإلدارية وإفساح اال أمامها لتنمية جمتمعاا. ٢- يدعو الدول األعضاء واألجهزة املعنية فيها للتنسيق مع دولــة الكويـت يف جمـال تبـادل اخلربات واملعلومات والتجارب وعقد اللقاءات العلمية لتفعيل أداء املؤسسات الوقفيـة الوطنيـة

وتطويرها. ٣- يعـرب عـن ارتياحـه النتـهاء دولـة الكويـت صاحبـة املبـادرة مـن إعـــداد االســتراتيجية ـــة اتمعــات اإلســالمية وذلــك الشـاملة للنـهوض باألوقـاف وتنميتـها وتفعيـل دورهـا يف تنميـــا أخــذ تنفيـذا للقـرار رقـم ٢٦/٢٥-ث الصـادر عـن املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة، كمعلمـا بـأن الســـتراتيجية ســوف تعــرض علــى الــس التنفيــذي لــوزراء األوقــاف والشــؤون

اإلسالمية للنظر فيها متهيدا لرفعها إىل املؤمتر اإلسالمي القادم لوزراء اخلارجية. ٤- يعرب عن ارتياحه جلهود البنك اإلسالمي للتنمية للعناية باألوقاف وتنظيمه النـدوات

العلمية واملسامهة الفاعلة يف استثمار األصول الوقفية وتنميتها.

33601-20943

A/55/716S/2000/1236

٥- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٥ - ث (ق. إ)

حــول تدمــري وختريــب اآلثـــار واملقدســـات اإلســـالمية التارخييـــة واحلضاريـــة يف األراضـــي األذربيجانية احملتلة نتيجة عدوان مجهورية أرمينيا على مجهورية أذربيجان

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يستذكر القرار رقم ٢٧/٢٥ � ث الصادر عن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتـر

اإلسالمي لوزراء اخلارجية، إذ يؤكـد أهـداف ومبـادئ ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الراميـة إىل تنسـيق اجلـــهود

حلماية التراث اإلسالمي واحملافظة عليه، إذ يدرك بأن التاريخ والثقافة وعلم اآلثار واألثنوغرافيا األذربيجانية جزء ال يتجزأ مـن

تاريخ وحضارة أذربيجان وشعبها، وأا مصدر من مصادر التراث اإلسالمي أيضا، وإذ يؤكـد قـرارات جملـس األمـن ملنظمـــة األمــم املتحــدة ٨٢٢ و٨٥٣ و٨٧٤ و٨٨٤ حول االنسحاب الكامل للقوات األرمينية من مجيع األراضي األذرية ومن بينها منطقة الشـني ومنطقة شوشا فورا وبدون شروط وحيث أرمينيا بقوة على احترام سيادة مجهوريـة أذربيجـان

ووحدة أراضيها، وإذ يؤكـد جمـددا مجيـع القـرارات ذات الصلـة الصـادرة عـن مؤمتـرات وزراء اخلارجيـــة السابقة وخاصة االلقرار حول الرتاع بني مجهورية أرمينيـا ومجهوريـة أذربيجـان الصـادرة عـن مؤمتر القمة اإلسالمي السابع الذي انعقد يف الدار البيضاء باململكـة املغربيـة يف الفـترة مـن ١١ إىل ١٢ رجـب ١٤١٥ هــ، (١٣ � ١٤ ديسـمرب ١٩٩٤م) والقـرار حـول عـدوان مجهوريــــة أرمينيـا ضـد مجهوريـة أذربيجـان رقـم ٨/١٢-س الصـادر عـن مؤمتـر القمـة اإلســالمي الثــامن الــذي انعقــد يف طــهران باجلمهوريــة اإلســالمية اإليرانيـــة يف الفـــترة مـــن ٩ � ١١ شـــعبان ١٤١٨هــ املوافـق ٩ � ١١ ديسـمرب ١٩٩٧م، وااللقـرار حـول تدمـري املســـاجد واملؤسســات التعليمية والثقافية يف األراضي األذربيجانية احملتلة نتيجة عدوان مجهورية أرمينيا على مجهوريـة أذربيجـان الصـادر عـن الـدورة ١٤ للمجلـس التنفيـــذي للمنظمــة اإلســالمية للتربيــة والعلــوم

والثقافة (اإليسيسكو)،

01-20943337

A/55/716S/2000/1236

إذ يؤكـد أن الدمـار الشـــامل والــرببري الــذي حلــق باملســاجد وغريهــا مــن األمــاكن اإلسالمية املقدسة يف أذربيجان بغيـة التطـهري العرقـي مـن قبـل أرمينيـا يعتـرب جرميـة مـن جرائـم

اإلبادة، وإذ يدرك ضرورة اتباع السياسة الرامية إىل تنسيق اجلهود حلماية التراث اإلسالمي،

ـــار مــا يلحقــه املعيديــن األرمــن مــن اخلســائر الفادحــة للــتراث وإذ أخـذ بنظـر االعتباإلسالمي يف األراضي األذربيجانية احملتلة مـن قبـل مجهوريـة أرمينيـا حيـث مت تدمـري كـامل أو جزئي لآلثار النادرة وأماكن احلضارة والتاريخ وفن العمارة اإلسـالمية، ومـن ضمنـه املسـاجد واملعـابد واملقـابر واحلفريـات األثريـة واملتـاحف واملكـاتب وصـــاالت عــرض اللوحــات الفنيــة واملسارح احلكومية ومدارس املوسيقى ومت ريب وإتـالف كميـة كبـرية مـن املقتنيـات القيمـة

واملاليني من الكتب واملخطوطات التارخيية، وبعد االطالع على تقرير األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي حول هذا املوضوع:

١- يديــن بقــوة األعمــال الرببريــة الــيت ارتكبــها معتــدي األرمــن يف أراضــــي مجهوريـــة أذربيجان الرامية إىل تدمري كامل التراث اإلسالمي يف أراضي مجهورية أذربيجان احملتلة.

٢- يطالب بقوة التنفيذ الصارم وبـدون شـروط قـرارات جملـس األمـن الـدويل رقـم ٨٢٢ و٨٥٣ و٨٧٤ و٨٨٤ من قبل مجهورية أرمينيا.

٣- يشاطر قلق واضطراب حكومة أذربيجان وشعبها ـذا الشـأن بصـورة كاملـة ويؤكـد ـــة إىل إيقــاف العــدوان دعمـه للجـهود الـيت تبذهلـا أذربيجـان يف إطـار املنظمـات الدوليـة الرامياملسلح وإلغاء نتائجه وكذلك تنفيذ التعهدات الـيت نصـت عليـها فقـرات معـاهدة الهـاي عـام ١٩٥٤م حـول محايـة القيـم الثقافيـة أثنـاء املنازعـات العسـكرية والـيت يذكـــر بأنــه يف حــاالت الرتاعـات املسـلحة تتعـهد الـدول مبنـع ريـب القيـم الثقافيـة مـن األراضـي احملتلـة وكمـا تتعــهد احلكومـات حبظـر السـرقة والنـهب مـهما كـانت نوعـها وتصرفـات االغتصـاب غـــري الشــرعي بـالقيم الثقافيـة، وكذلـك منـع القيـام بأيـة أعمـــال وحشــية جتــاه القيــم املذكــورة وملنــع هــذه التصرفات أو إزالتها عند الضرورة كما متنع مصادرة القيم الثقافيـة املنقولـة يف أراضـي البلـدان

األخرى. ٤- حيـق ألذربيجـان تلقـي التعويضـــات املناســبة عــن األضــرار الــيت حلقــت ــا، وحيمــل

مجهورية أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه األضرار. ٥- يدعـو األجـهزة الفرعيـة املعنيـة واألنظمـة املتخصصـة ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي لبحـــث إمكانيــة وضــع برنــامج املســاعدة إلعــادة بنــاء املســاجد واملؤسســات التعليميــــة واملكتبـــات

33801-20943

A/55/716S/2000/1236

واملتاحف يف األراضي األذربيجانيـة املتحـررة مـن االحتـالل مبسـاعدة الـدول األعضـاء مبنظمـة املؤمتر اإلسالمي.

٦- يطلـب مـن األمـني العـام إبـالغ موقـف الـدول األعضـاء يف منظمـــة املؤمتــر اإلســالمي حـول هـذه القضيـة إىل منظمـة األمـم املتحـدة ومنظمـة األمـن والتعـاون األورويب وغريهـا مـــن

املنظمات الدولية. ٧- يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه للـدورة العاشـرة

. ملؤمتر القمة اإلسالمي

قرار رقم ٩/٢٦ - ث (ق. إ) حول األسبوع العاملي للمساجد

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يـأخذ يف االعتبـار الـــدور الــذي تضطلــع بــه املســاجد يف تعزيــز أواصــر التضــامن

والتعاون بني أبناء األمة اإلسالمية واليت أكدها ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي، وإذ يستذكر أمهية املسـاجـد باعتبارها معقال لتجمـع املسـلمني منـذ فجـر اإلسـالم إىل

اآلن، وإذ يؤكد على الـدور الرفيـع للمسـجد كــرمز مــن رمـوز الوحـدة واإلخـاء يف العـامل

اإلسـالمي، وإذ يشـري إىل املـادة األوىل مـن الفصـل اخلـامس مـن االســتراتيجية الثقافيــة اإلســالمية ـــم اإلســالمية والــيت كــانت اللجنــة الـــدائمة حـول إحيـاء دور املسـجد يف تعزيـز الثقافـة والقيللتعاون اإلعالمي والثقايف قد اعتمـدا يف دورا الرابعـة بدكـار فــي نــوفمرب ١٩٩١م، والـيت

صادق عليها الحقا مؤمتر القمة اإلسالمي السادس بقراره رقـم ٦/١ ث (ق.إ)، ١- يعلـن األسـبوع العـاملي للمسـاجد إبتـــداء مــن ٢١ أغســطس مــن كــل عــام، والــذي

يصادف ذكرى حريق املسجد األقصى من قبل غالة الصهاينة أسبوعا عامليا للمساجد. ٢- يدعو الدول األعضاء إىل إحياء هذا األسبوع من خالل االحتفاء به بغيـة تعزيـز دور

املساجد وصيانتها باعتبارها أماكن مقدسة طبقا للقيم اإلسالمية السمحة.

01-20943339

A/55/716S/2000/1236

٣- يطلب من األمني العام متابعة تنفيذ هـذا القـرار وتقـدمي تقريـر بشـأنه للـدورة العاشـرة . ملؤمتر القمة اإلسالمي

قرار رقم ٩/٢٧ - ث (ق. إ)

حول تقدمي مساعدة جلامعة امللك فيصل بإجنامينا - بتشاد إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ أخذ علما بالطلب املقدم من اجلهات املختصة جبمهورية تشـاد حـول جامعـة امللـك

فبصل يف إجناميا، وإذ يأخذ يف االعتبار الدور الذي تضطلع بــه جامعـة امللـك فيصـل يف اجنامينـا - تشـاد

يف نشر ثقافة اإلسالم وحضارته، وبعد أن اطلع على التقرير املقدم من األمني العام حول املوضوع،

١- حيث الدول األعضاء علـى تقـدمي العـون املـادي واملعنـوي إىل جامعـة امللـك فيصـل يف اجنامينا � تشاد.

٢- يدعو صندوق التضـامن اإلسـالمي والبنـك اإلسـالمي للتنميـة واملؤسسـات اإلسـالمية األخرى إىل تقدمي كل عون ممكن للجامعة.

٣- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٨ - ث (ق. إ)

حول توأمة اجلامعات الفلسطينية يف األراضي احملتلة مع اجلامعات يف الدول األعضاء إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٤ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران،

34001-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٢٨ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

١- يدعـو املؤمتـر الـدول األعضـاء إىل ختصيـص منـح دراسـية للطلبــة الفلســطينيني الذيــن ـــن أســر شــهداء االنتفاضــة، ويدعــو أصيبـوا يف انتفاضـة القـدس الشـريف والطلبـة اآلخريـن ماجلامعات يف الدول األعضاء إىل ختصيص منح دراسـية بأمسـاء شـهداء االنتفاضـة مـن األطفـال

ختليدا لذكراهم وإطالق اسم الشهيد حممد الدرة على إحدى هذه املنح. ٢ - يوافق على توصيات الدورة العشرين للجنة اإلسـالمية للشـؤون االقتصاديـة والثقافيـة واالجتماعية واليت تدعو إىل ضرورة تعزيز التضامن اإلسالمي مع شعب وطالب فلسطني مـن خــالل إقامــة عالقــات تــآخ بــني اجلامعــات يف الــدول األعضــاء واجلامعــات الفلســـطينية يف ـــيت تقابلــها واملخططــات اإلســرائيلية األراضـي احملتلـة، حـىت تتمكـن مـن مواجهـة املصـاعب الالرامية إىل عرقلة سري أعماهلا، ومن أجل متكينها من أداء رسـالتها التربويـة علـى أكمـل وجـه،

واملسامهة يف إرساء السلطة الوطنية الفلسطينية. ٣ - يوصــي بتقـــدمي كافـــة أشـــكال الدعـــم واملســـاندة املاليـــة واألكادمييـــة للجامعـــات الفلسـطينية، حـىت تتمكـن مـن ممارسـة دورهـا الوطـين والـتربوي وخاصـة دعـم جامعـة القــدس املفتوحة ملا متثله من أمهية لدعم صمود أبنائها واحلفاظ على التراث العـريب اإلسـالمي للمدينـة

املقدسة. ٤ - يدعو الدول األعضاء إىل أن تقـوم جامعاـا باسـتقبال بعثـات تدريبيـة وأكادمييـة مـن

اجلامعات الفلسطينية للعمل فيها. ٥ - يدعو الدول األعضاء إىل املسـامهة يف تـأهيل الشـباب الفلسـطيين يف جامعاـا وقبـول تبــادل البعثــات التعليميــة مــع اجلامعــات الفلســطينية يف خمتلــف اــاالت، وذلــك ملســــاعدة اجلامعات الفلسطينية على االضطالع مبهامها يف ظروف إعادة البنـاء الشـامل للسـلطة الوطنيـة

الفلسطينية وتذليل الصعوبات اليت تربز أمامها ماديا وأكادمييا. ٦- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٢٩ - ث (ق. إ) حول تدريس مادة تاريخ فلسطني وجغرافيتها

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

01-20943341

A/55/716S/2000/1236

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٥ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٢٩ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

١ - يشيد باجلهود اليت بذلتها اللجنة املكلفة بإعداد مناهج تدريس مادة تـاريخ وجغرافيـة فلسطني، ويدعو األمانة العامة واملنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافـة (االيسيسـكو) إىل اإلسـراع يف طباعـة هـذه املنـاهج وتعميمـها علـى الـدول األعضـاء تنفيـذا للقـرارات اإلســالمية

الصادرة يف هذا الشأن. ـــدول األعضــاء إىل ٢ - يدعـو وزارات التعليـم ومجيـع اهليئـات واملؤسسـات التربويـة يف الاملسامهة الفعالة يف تدريس ماديت تاريخ وجغرافية فلسطني املقررتني للمراحل التعليمية الثـالث وذلـك لتعريـف أجيـال األمـة اإلسـالمية بـأرض فلسـطني وهويتـها وتارخيـها وحقـــوق شــعبها

العريب املسلم، واحملافظة على تراثها اإلسالمي والتارخيي وخاصة يف القدس الشريف. ٣ - يناشـد الـدول األعضـاء والبنـك اإلسـالمي للتنميـة املسـامهة يف متويـل طباعـــة املنــاهج املقـررة باللغـات الثـالث ملنظمـة املؤمتـــر اإلســالمي واللغــات الوطنيــة يف الــدول غــري الناطقــة

بالعربية. ٤- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٠ - ث (ق. إ) حول الوضع التعليمي يف األراضي الفلسطينية احملتلة واجلوالن السوري احملتل

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٦ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران،

34201-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣٠ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

ـــالل اإلســرائيلية جتــاه املواطنــني وإذ أخـذ يف االعتبـار سياسـة وممارسـة سـلطات االحتالعــرب يف األرض الفلســطينية والعربيــة احملتلــة واهلادفــة أساســــا إىل إلغـــاء هويتـــهم الثقافيـــة وحماولتـها حمـو الشـخصية الوطنيـة والقوميـة وتذويبـها علـى كافـــة األصعــدة وانتــهاج سياســة التجـهيل املنظـم ـدف خلـق جيـل ذي ثقافـة ضحلـة منفصلـة عـــن تارخيــها وتراثــها ووطنــها وأمتها، وممارسة سياسة اإلسـاءة إىل احلضـارة اإلسـالمية للمسـلمني، وقيامـها بتشـويه احلقـائق التارخيية واجلغرافية باإلضافة إىل استمرار سياسة التمييز العنصـري عـن طريـق دعـاوى التفـوق والتميـيز اإلسـرائيلي علـى ســـكان األراضــي احملتلــة والــيت تشــكل انتــهاكا صارخــا للحقــوق

األساسية لسكان األراضي العربية حتت االحتالل اإلسرائيلي، ١ - يدين اإلجراءات اليت تتخذها سلطات االحتالل اإلسرائيلي ضد املؤسسـات واهليئـات التعليمية والثقافية يف األراضـي الفلسـطينية احملتلـة بقصـد حرمـان أبنـاء الشـعب الفلسـطيين مـن فرص التعليم، بغية طمس هويتهم الوطنية وفصلهم عن ثقافتـهم وتارخيـهم وتشـويه حضـارم

خدمة ألغراض االحتالل. ٢ - يناشـد الـدول األعضـاء دعـم جـهود منظمـة التحريـر الفلسـطينية اهلادفـة إىل النـــهوض بالعملية التربوية يف األراضي الفلسطينية الواقعة حتـت سـلطتها الوطنيـة خـالل الفـترة االنتقاليـة ومدها بكافة اإلمكانيات الفنية واملالية حىت تتمكن من تطوير برامج التعليم يف كافة مراحله. ٣ - يدعــو الــدول األعضــاء إىل أن تســارع يف تقــدمي مجيــع أشــــكال الدعـــم واملســـاندة األكادميية واملالية للقطاع التعليمي يف األراضي الفلسطينية احملتلة لتمكينـه مـن القيـام مبهامـه يف إطار إعادة بنـاء املؤسسـات الوطنيـة الفلسـطينية ومتكـني املؤسسـات التعليميـة مـن املسـامهة يف تثبيـت سـلطة الشـعب الفلسـطيين الوطنيـة علـى أرضـه تـأكيدا للتضـامن اإلسـالمي مـع شـــعب

فلسطني. ٤ - يدعـو الـدول األعضـاء إىل تقـــدمي الدعــم الــالزم لتــأمني االحتياجــات املاليــة لتطويــر العمليـة التربويـة يف األراضـي احملتلـة عامـة والقـدس الشـريف خاصـة نظـرا ملـا تواجهـــه العمليــة التربوية يف املدينة املقدسة من صعوبات بالغة نتيجة ملمارسـات سـلطات االحتـالل اإلسـرائيلي

اهلادفة إىل ويد املدينة املقدسة وفصلها عن حميطها العريب اإلسالمي. ٥ - يديـن أعمـال وممارسـات ســـلطات االحتــالل اإلســرائيلية ضــد املؤسســات التعليميــة وغريها يف اجلوالن السوري احملتل، وقيامها بإلغاء املنهاج التعليمـي السـوري يف قـرى اجلـوالن واسـتبداله مبنـهاج إسـرائيلي وفـرض تعليـم اللغـة العربيـة علـى حسـاب اللغـة العربيـة واســتبدال

01-20943343

A/55/716S/2000/1236

اجلـهاز التعليمـي خلدمـة أهـداف وتوجيـهات السياســـة اإلســرائيلية وقيامــها بوضــع إجــراءات للحيلولــة دون متابعــة املواطنــني العــرب الســوريني حتصيلــهم العــايل يف اجلامعــات الســــورية

وحرمان بعض من يتلقى العلم منهم يف تلك اجلامعات من حق العودة إىل دياره. ٦ - يؤكد جمددا دعمها ومساندا الكاملني لسكان اجلوالن السوري احملتـل يف مقاومتـهم للممارسـات اإلسـرائيلية القمعيـة ونضـاهلم املشـروع للحفـاظ علـى هويتـهم الثقافيـــة والوطنيــة والقوميـة، ويناشـد األمــم املتحــدة واهليئــات واملؤسســات الدوليــة املختصــة وخباصــة منظمــة

اليونسكو للتصدي هلذه السياسات اإلسرائيلية املخالفة للقوانني واملواثيق الدولية. ٧- يدعـو إىل دعـم صمـود املواطنـني السـوريني يف اجلـــوالن الســوري احملتــل يف مواجهــة ــــن مســـاندته املمارســات اإلســرائيلية الراميــة إىل طمــس هويتــهم الثقافيــة العربيــة، كمــا يعل

للمحافظة على الربامج التعليمية العربية السورية وتوفري املستلزمات التعليمية والثقافية. ٨- يوصي بتقدمي كافة أشكال الدعم واملساندة املاليـة واألكادمييـة للجامعـات الفلسـطينية ــا يف تنفيـذا لقـرارات املؤمتـرات اإلسـالمية املتعاقبـة والعمـل علـى إنشـاء مركـز للدراسـات العلي

األراضي الفلسطينية احملتلة. ٩- يدعو اتمع الدويل إىل حتمل مسؤولياته الكاملة إلرغام إسرائيل على االلـتزام مببـادئ اإلعالن العاملي حلقوق إنسان ومجيع املواثيق الدوليـة حلقـوق اإلنسـان وخاصـة اتفاقيـة جنيـف املتعلقة حبماية السـكان املدنيـني وقـت احلـرب املؤرخـة يف ١٩٤٩/٢١/٢٠م والقـرارات ذات

الصلة الصادرة عن األمم املتحدة ووكالتها املتخصصة. ١٠- يدعو الدول األعضاء إىل تقدمي التسهيالت الالزمة للطلبة الفلسـطينيني لتمكينـهم مـن الدخـول يف جامعاـا ومعاهدهـا التخصصيـة وذلـــك ملســاعدم يف إمتــام دراســتهم اجلامعيــة، ويؤكد على ضرورة زيادة املنح واملقـاعد الدراسـية ألبنـاء دولـة فلسـطني يف الـدول اإلسـالمية

وخاصة يف اال اجلامعي والتدريب الفين والتقين وتأهيل املعلمني. ١١- يدعو إىل دعم جامعة القدس املفتوحة ألمهيتها احليوية يف تعزيز صمـود أبنـاء فلسـطني ومتكينهم مــن مواصلـة حتصيلـهم اجلـامعي، ومدهـا بـالدعم الفـين واملـايل واملسـتلزمات الالزمـة لتطورها وحل مشاكلها حىت تتمكن من فتـح فـروع جديـدة هلـا وأداء رسـالتها التربويـة علـى

أكمل وجه. ١٢- يعرب عن تقديره الكبري للدور الذي لعبته املدارس واجلامعات الفلسـطينية يف احلفـاظ علــى الثقافــة والــتراث الفلســطيين والتصــدي لإلجــراءات الــيت اختذــا ســــلطات االحتـــالل اإلسرائيلي ضد املؤسسات واهليئات التعليمية والثقافية يف األراضي الفلسطينية والعربية احملتلة.

34401-20943

A/55/716S/2000/1236

١٣- يؤكد ضرورة تنفيـذ التوصيـة اخلاصـة باسـتقبال إدارات اجلامعـات اإلسـالمية لبعثـات تدريبية وأكادميية من جامعات األراضي احملتلة لفترات قصرية للعمل يف جامعاا.

١٤- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣١ - ث (ق. إ)

حول احملافظة على الطابع اإلسالمي ملدينــة القــدس الشــريف وتراثــها اإلنســاين واحلقــوق الدينية

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٧ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣١ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يديـن األعمـال العدوانيـة الـيت تقـوم ـا إسـرائيل الداعيـة إىل توسـيع حـدود بلديـــة

القدس الشريف وإقامة املزيد من املستوطنات حوهلا وضمها إليها، ١ - يؤكـد علـى كافـة القـرارات اإلسـالمية السـابقة الصـادرة حـول احملافظـة علـــى الطــابع

اإلسالمي ملدينة القدس الشريف وتراثها اإلنساين. ٢ - يديـن السياسـات العدوانيـة التوسـعية للعـدو الصـهيوين وخاصـة سياســـاته الراميــة إىل إقامة املزيد من املستوطنات وجلب وجري مئات اآلالف مـن املـهاجرين اليـهود إىل األراضـي الفلسطينية والعربية احملتلة مبا فيها القـدس الشـريف، وهـي السياسـات الـيت تسـتهدف إحـداث تغيريات خطرية يف طابعها الدميغرايف والتـارخيي وويدهـا، ممـا يعـرض العمليـة السـلمية احلاليـة للخطر ويشكل خرقـا فاضحـا للقوانـني الدوليـة ولقـرارات األمـم املتحـدة وجملـس األمـن ذات

الصلة. ٣ - يدعو إىل مواصلة التحـرك يف كـل املسـتويات اإلسـالمية والدوليـة للعمـل علـى محـل إسرائيل على إلغــاء قرارهـا ضـم القـدس الشـريف والتـأكيد علـى عروبتـها وطابعـها اإلسـالمي

01-20943345

A/55/716S/2000/1236

ورفض ضمها وويدها، وذلـك وفقـا لقـرارات الشـرعية الدوليـة ذات الصلـة وخاصـة قـراري جملس األمن رقم ٤٦٥ و ٤٧٨.

٤ - يطلب من األمانة العامـة مواصلـة التنسـيق مـع اهليئـات واملؤسسـات الدوليـة وخاصـة ـــاين القدميــة اليونسـكو للعمـل علـى احملافظـة علـى البنيـان اهليكلـي ملدينـة القـدس الشـريف واملباحمليطة باحلرم القدسي الشريف ومطالبتها بـإغالق النفـق، والتوقـف عـن القيـام بأعمـال احلفـر خاصـة يف جنـوب احلـرم القدسـي الشـريف وغربـه، والـيت ـــدف إىل هــدم املســجد األقصــى

املبارك وإزالته وإقامة اهليكل املزعوم مكانه. ــك ٥ - يوصـي بعقـد نـدوة إعالميـة حـول مدينـة القـدس خاصـة يف الظـروف الراهنـة وذللتبيـان املخـاطر احملدقـة باملدينـة، وضـرورة احملافظـة علـى املقدسـات اإلسـالمية واملسـيحية فيـــها

وضمان حرية إقامة الشعائر الدينية لكافة املؤمنني. ٦ - حيث األمانة العامة والدول األعضاء علـى توفـري اإلمكانيـات املاديـة لتمكـني الشـعب الفلسـطيين مـن مواجهـة التحديـات واملخططـات اإلسـرائيلية اهلادفـة إىل طمـس املعـــامل الدينيــة ملدينـة القـدس الشـريف، ويؤكـد ضـرورة تقـدمي خمتلـف أشـكال الدعـم واملســـاندة للمواطنــني العـرب الفلسـطينيني مـن سـكان القـدس الشـريف لـترميم مسـاكنهم ودعـم صمودهـــم وإنقــإذ

املقدسات اإلسالمية من اهلدم والضياع. ـــة والقطــاع اخلــاص إىل تقــدمي املســاعدات ٧- يدعـو الـدول األعضـاء واملؤسسـات العامالالزمة إىل صندوق القدس ووقفه وإىل وكالــة بيـت مـال القـدس الشـريف الـيت تفضـل جاللـة املغفور له امللك احلسن الثاين طيب اهللا ثراه بتعيني مديرها العـام ومنحـها مقـرا بـالدار البيضـاء ويوصـي بقيـام مديـر وكالـة بيـت مـال القـــدس بزيــارة الــدول اإلســالمية للتعريــف بالوكالــة وأهدافها وتنظيم محالت إعالمية ذا الشأن على غرار الزيارة اليت قام ـا للقـاهرة يف أكتوبـر

١٩٩٩م. ٨- يشيد باجلهود الفائقة اليت بذهلا جاللة املغفور له امللك احلسن الثاين طيـب اهللا ثـراه يف تأسيس وكالة بيت مـال القـدس الشـريف ومتكينـها مـن أداء رسـالتها يف احملافظـة علـى الطـابع اإلسـالمي ملدينـة القـدس، ويعـرب عـن أطيـب متنياـا إىل خلفـه جاللـة امللـــك حممــد الســادس

بالتوفيق والسداد يف هذا الشأن. ٩ - يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

34601-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣٢ - ث (ق. إ) حول االعتداءات اإلسرائيلية على املقدسات اإلسالمية يف مدينة اخلليل

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٢٨ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣٢ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يؤكد أهداف ميثاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي الراميـة إىل تنسـيق العمـل مـن أجـل

احلفاظ على سالمة األماكن املقدسة وحتريرها، وإذ يذكـر بـالقرارات الصـادرة عـن املؤمتـرات اإلســـالمية حــول املوقــف املوحــد جتــاه

االستهانة باملقدسات والقيم اإلسالمية، وإذ يعرب عن قلقه الشديد ملـا يتعـرض لـه حـرم املسـجد اإلبراهيمـي يف مدينـة اخلليـل احملتلة من خطط دف إىل ويده واقتطاع جـزء منـه ومنـع املصلـني مـن دخولـه والصـالة فيـه

بشكل طبيعي يف أوقات الصالة اخلمس، وإذ يسـتذكر قـرار جملـس األمـن رقـم ٩٠٤ (١٩٩٤) اخلـاص مبجـزرة حـرم املســـجد

اإلبراهيمي يف مدينة اخلليل. ١ - يديـن بشـدة االعتـداءات اإلســـرائيلية املتكــررة علــى املســجد اإلبراهيمــي يف مدينــة ـــني الفلســطينيني يف حــرم املســجد اخلليـل وخاصـة اـزرة الـيت نفذهـا املسـتوطنون ضـد املصل

اإلبراهيمي خالل شهر رمضان ١٤١٤هـ واليت أدت إىل استشهاد العشرات منهم. ٢ - يديــن بشــدة أيضــا املخطــط العــدواين اإلســرائيلي اخلــاص بتقســيم حــرم املســــجد اإلبراهيمي يف مدينة اخلليل، والذي يهدف إىل اقتطاع اجلزء األكرب منه وويـده وإقامـة معبـد يهودي مكانه، مما يعد اعتداء على مقدسات املسلمني ومشاعرهم وانتهاكا لكافـة االتفاقيـات

واملواثيق الدولية وخاصة اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩م. ٣ - يطلب من الـدول األعضـاء تنسـيق وتكثيـف جـهودها يف خمتلـف احملـافل الدوليـة مـن أجل منع تنفيذ خمطط إسرائيل اخلاص بتقسيم املسـجد اإلبراهيمـي يف مدينـة اخلليـل والسـماح

01-20943347

A/55/716S/2000/1236

للمصلني املسلمني بدخوله، واحلفاظ على احلرم اإلبراهيمي باعتباره مسجدا خاصا باملسـلمني كما كان عرب القرون، وحيذر من أن أي اون يف ذلك ســوف يشـجع إسـرائيل علـى املسـاس

باملسجد األقصى املبارك واملقدسات اإلسالمية واملسيحية األخرى. ٤ - يدعو الــدول األعضـاء إىل العمـل علـى ترميـم البلـدة القدميـة يف مدينـة اخلليـل وسـائر املقدسـات اإلسـالمية يف األراضـي الفلسـطينية وإىل احلفـاظ علـى تـراث وحضـارة هـذه املدينــة

العريقة وسكاا من العائالت الفلسطينية، اة املد االستيطاين اليهودي يف املدينة. ٥ - يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٣ - ث (ق. إ) حول مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية (ارسيكا) اسطنبول

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يعرب عن بالغ حزنه لغياب صاحب السمو امللكي األمـري فيصـل بـن فـهد بـن عبـد العزيـز - يرمحـه اهللا � رئيـس اللجنـة الدوليـة للحفـاظ علـى الـتراث احلضـاري اإلسـالمي الــيت

طاملا حظيت برعاتيه ودعمه املستمر. ــر وزراء وإذ يعـرب عـن تقديـره للقـرار الـذي أصدرتـه الـدورة السـابعة والعشـرين ملؤمت

خارجية الدول اإلسالمية بشأن مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية، وإذ أخذ علما بتشكيل جملس إدارة املركــز بعـد انتخـاب أعضـاء جـدد، ويـهنئ هـؤالء

األعضاء، وبعد أن حبث تقرير املدير العام للمركز بشأن نشاطاته وخطط عمله املستقبلية،

وإذ يشـيد جبـهود املركـز املتمثلـة يف إجنازاتـه ونشـــاطاته الرائــدة الــيت ــدف إىل تلبيــة احتياجـات العـامل اإلسـالمي ومواكبـة التطـورات الدوليـة يف جمـال الثقافـة والـتراث اإلســـالمي

على أفضل وجه مع اإلعراب عن الرضى والتقدير للجهود املبذولة يف هذا الصدد، وإذ يأخذ علما بالتقرير املقدم مـن املديـر العـام واملتضمـن خلطـيت عمـل املركـز لعـامي ٢٠٠٠/١٩٩٩ و٢٠٠١/٢٠٠٠ وكذلك التقرير والتوصيات الصـادرة عـن الـدورة اخلامسـة

34801-20943

A/55/716S/2000/1236

عشرة لس إدارة املركز، وكذلك توصيات مجعيته العمومية ضمـن الـدورة الثالثـة والعشـرين للجنة اإلسالمية للشؤون االقتصادية والثقافية واالجتماعية،

ـــره وإذ يعـرب عـن سـعادته واعـتزازه مبـرور ٢٠ عامـا علـى تأسـيس املركـز وعـن تقديللحفـل الـذي أقامتـه اجلمهوريـة التركيـة ـذه املناسـبة والـيت عـززت مـن وضـــع املركــز لــدى الدوائر العلمية والفكرية، كما يعـرب عـن تقديـره لتقـدمي اموعـة الثالثـة مـن جوائـز أرسـيكا

للتميز يف البحث وجائزة أرسيكا لرعاية التراث الثقايف، وإذ أخـذ علمـا بـالقرار الصـادر عـن املؤمتـر اإلسـالمي لـوزراء اخلارجيـة بدمــج اللجنــة الدويل للحفاظ على التراث احلضاري اإلسالمي يف مركـز األحبـاث للتـاريخ والثقافـة والفنـون اإلسـالمية، وبالتوصيـات الصـادرة عـــن الــدورة السادســة للجنــة الدائمــة لإلعــالم والشــؤون

الثقافية (كومياك) املنعقدة يف دكار بشأن املركز، ١- يعـرب عـن شـكره وتقديـره لصـاحب الســمو الشــيخ الدكتــور / ســلطان بــن حممــد القامسي حاكم الشارقة، وعضــو الـس االعلـى بدولـة االمـارات العربيـة املتحـدة علـى تكرمـه بتمويـل بنـاء مسـجد نذيـر أغـا يف مدينـة موسـتار بالبوسـنة واهلرسـك ولدعمـه املـــادي واألديب

املتواصلني للمركز. ٢ - يقـرر تكليـف مركـز االحبـاث للتـاريخ والفنـون والثقافـة االسـالمية بتخصيـص نشـــاط حيوي هام ومستمر من بني األنشطة املستقبلية اليت ينظمـها يف جمـال الـتراث اإلسـالمي حيمـل إسم صاحب السـمو امللكي األمري فيصل بن فـهد بـن عبـد العزيـز � يرمحـه اهللا - تقديـرا ملـا قدمه من دعـم طـوال فـترة رئاسـته للجنـة الدوليـة للحفـاظ علـى الـتراث احلضـاري اإلسـالمي وعمل ميدالية تذكارية أو درع هلـذه املناسـبة، وأن يدعـى حلفـل التكـرمي جنـل الفقيـد صـاحب السمو امللكي األمري نواف ابن فيصل بن فـهد ليكـون أول مـن يتسـلم هـذا الـدرع أو امليداليـة

مع الشهادة اليت تقدم يف هذه املناسبة. ٣ - يعرب عن شكره وتقديره لفخامة الرئيس زيـن العـابدين بـن علـي، رئيـس اجلمهوريـة التونسـية السـتضافة تونـس ورعايـــة فخامتــه النــدوة الدوليــة األوىل حــول الســجاد التقليــدي والكليم يف العامل اإلسالمي اليت عقدت يف تونس وذلك خالل الفترة مــن ١٩ إىل ٢٥ نوفمـرب ١٩٩٩م، بالتعاون مع الديوان القومي للصناعات التقليدية التابع لوزارة السـياحة والصناعـات التقليدية والترفيه وذلك يف إطار مشروع املركز اهلادف إىل تنميـة احلـرف التقليديـة يف الـدول

اإلسالمية، كما يشيد بالتنظيم الناجع واجليد للندوة املذكورة. ٤ - يعرب عن شكره وتقديره حلكومة ماليزيا على تكرمها برعاية حفـل إحيـاء الذكـرى العشرين لتأسيس املركز يف رحاب جممع اللغة واألداب املاالوية يف كواالملبـور يـوم ٢٤ يونيـو

01-20943349

A/55/716S/2000/1236

٢٠٠٠م مبناسبة إنعقاد املؤمتر والذي تفضـل معـايل وزيـر خارجيـة ماليزيـا حبضـوره، وكذلـك البرام إتفاق إطاري للتعاون بني املركز وامع.

٥- يـهىنء املركـز حلصولـه علـــى "اجلــائزة العامليــة للكتــاب لعــام ١٩٩٩م" للجمهوريــة اإلسالمية اإليرانية، ويعرب عن شكره وتقديره لفخامة الرئيس سيد حممد خامتي علـى تكرمـه مبنـح هـذه اجلـائزة شـخصيا، وكذلـك حلصولـه علـى " جـائزة إحتـاد الكتـاب يف تركيـا للنشــر" لعـام ٢٠٠٠م وحلصول مديره العام مؤخرا علـى "ميداليـة اخلدمـة املتفوقـة" مـن فخامـة رئيـس

مجهورية تركيا. ـــة حــول "احلضــارة اإلســالمية يف البلقــان" يف صوفيــا ٦- يـهينء املركـز بعقـد نـدوة دوليبلغاريا يف شهر أبريل ٢٠٠٠م، بالتعاون مع عدد مـن املؤسسـات االكادمييـة البلغاريـة ووفـــق

األحباث التاريـخ والفنون والثقافة االسالمية (إيسار) باستنابول. ٧- يشيد بسلسلة احللقات املعمارية الدولية الناجحة اليت عقدت حـول الـتراث املعمـاري املعـاصر والـيت اسـتمرت مـع ورشـة العمـل السادسـة الـيت عقـدت يف موسـتار يف الفـترة مــــــــن

٢٨�١٤ يوليو/متوز ٢٠٠٠. ٨ - يرحب مبشروع املركز لتنظيم ندوة دولية حول احلضارة االسالمية يف منطقـة الفوجلـا

واألورال مبدينة قازان يف تتارستان يف شهر يونيو (حزيران) ٢٠٠١م. ـــة) والــدول األعضــاء ٩- يعـرب عـن شـكره وتقديـره للدولـة املضيفـة (اجلمهوريـة التركياألخرى، وخصوصا اململكة العربية السـعودية، علـى الدعـم املـادي واملعنـوي الطوعـي، الـذي

تقدمه إىل املركز مما ميكنه من أداء مهامه بطريقة مرضية. ١٠- يعـرب عـن شـكره للـدول الـيت سـددت متأخراــا إىل ميزانيــة املركــز وحتــث الــدول

. األخرى إىل حذو حذوها١١- يطلب من األمني العام متابعة هذا املوضوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٤ - ث (ق. إ) حول جممع الفقه اإلسالمي

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م،

35001-20943

A/55/716S/2000/1236

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣١ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣٤ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وإذ يستذكر جمددا النظـام األساسـي مـع الفقـه اإلسـالمي واألهـداف والغايـات الـيت يعمل من اجلها واخلطة العامة اليت اعتمدها جملـس امـع يف مؤمتـره األول مبكـة املكرمـة، مـن أجل حتقيق وحدة األمة اإلسالمية ومجع كلمتها لتبقى عزيزة منيعة بعقيدـا ناهضـة بشـريعتها

قوية دائما وقادرة على مواجهة حتديات العصر ومشكالت احلياة املعاصرة، وبعد أن اطلع علـى تقريـر األمـني العـام مـع الفقـه اإلسـالمي املقـدم إىل مؤمتـر القمـة

اإلسالمي التاسع، ١ - يشيد جبهود األمني العام والعاملني يف األمانة العامة للمجمـع وباألعمـال الـيت حتققـت

منذ عقد الدورة الثامنة ملؤمتر القمة اإلسالمي. ٢ - يشـيد باإلجنـازات العلميـة الـيت حققـها جممـع الفقـه اإلســـالمي واالجتــهاد يف قضايــاه املستجدة يف كل جماالت التنمية يف احلياة االجتماعية واالقتصادية، آخذا يف االعتبار التغـريات

اليت يقتضيها العصر تكييفا وتوجيها خيضعان لروح الشريعة اإلسالمية احلنيفة. ٣ - يسجل بارتياح القرار الصادر عن جملس امـع يف دورتـه الثانيـة عشـرة الـيت انعقـدت ــــة اتمـــع بالريــاض يف الفــترة مــن ٢٣ إىل ٢٨ ســبتمرب ٢٠٠٠م، حــول دور املــرأة يف تنمي

اإلسالمي. ٤ - يأخذ علما بالقرار الصادر عن امع يف دورته الثانية عشــرة بشـأن موضـوع اسـتثمار

موارد األوقاف، ويدعو امع إىل مواصلة النظر يف املوضوع يف دوراته املقبلة. ٥- يعرب عن شكره للمجمع لتوليه دراسة موضوع "إنشـاء هيئـة إسـالمية للقـرآن الكـرمي"

يف دورته الثانية عشرة وملا توصل إليه من توصيات يف هذا اخلصوص. ٦- يشيد مبا يقوم به امـع مـن إصـدارات مـن كتـب ووثـائق خصوصـا جملـة امـع الـيت

وصل عدد جملداا إىل ثالثة وثالثني جملدا. ٧- يطلب من الدول األعضـاء الـيت مل تقـم بتسـديد مسـامهاا يف ميزانيـة امـع أن تبـادر إىل ذلك وأن تواصل كل الدول األعضاء دعمـها للمجمـع حـىت يتمكـن مـن أداء مهامـه علـى

الوجه املطلوب خدمة لإلسالم وللقضايا احليوية لألمة اإلسالمية.

01-20943351

A/55/716S/2000/1236

٨- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٥ - ث (ق. إ)

حول صندوق التضامن اإلسالمي ووقفه إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٢ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـدورة الثامنـة ملؤمتـــر القمــة اإلسالمي بطهران (اجلمهورية اإلسـالمية اإليرانيـة ) يف الفـترة مـن ٩ -١١ شـعبان ١٤١٨هــ املوافـق (٩-١١ ديســـمرب ١٩٩٧م ) الــذي أكــد أمهيــة مــهام صنــدوق التضــامن اإلســالمي وأهدافه الرامية إىل دعم تضامن األمة اإلسـالمية مـن خـالل اإلسـهام يف املشـروعات والـربامج الدينيــة والثقافيــة والعلميــة واالجتماعيــة، ســواء يف الــدول األعضــــاء أو لصـــاحل اجلماعـــات

واألقليات املسلمة يف الدول غري األعضاء، وإذ يذكر أيضا بالقرارات الصادرة عن املؤمترات اإلسالمية السابقة ذا الشأن،

وإذ يالحـظ مـع التقديـر مـا حققـه الصنـدوق مـن إجنـازات خـالل العقديـن املـــاضيني، ــم متثلـت يف تقـدمي الدعـم إىل املؤسسـات الرمسيـة والشـعبية القائمـة علـى شـؤون الثقافـة والتعلي

العايل والتوجيه اإلسالمي ورعاية الشباب يف مجيع أحناء العامل اإلسالمي، وإذ يسجل بارتياح توفري ٥٨% من رأمسال وقفيـة صنـدوق التضـامن اإلسـالمي. وإذ يؤكد ضرورة العمل اجلاد على اسـتكماله ليصـل إىل مئـة مليـون دوالر لتـدر ريعـا ثابتـا ميكـن

للصندوق من خالله حتقيق التمويل الذايت مليزانيته، وإذ يعرب عن حرصه التام علي حمافظة على هذا اجلـهاز اإلسـالمي اهلـام، والـذي يعتـرب وحبق رمزا مشرفا للتضامن اإلسالمي، ومموال رئيسـيا لكافـة مـا تنجـزه منظمتنـا مـن نشـاطات ثقافيــة وروحيــة واجتماعيــة، وحــىت يتمكــن بفعاليــة أكــثر مــن التأثــري يف البنيــــة احلضاريـــة للمجتمعات اإلسالمية، ولكي تتجاوز مساعداته للمؤسسات اليت يرعاها يف العـامل اإلسـالمي مستواها الرمزي احلايل إىل مستوى يليق بطموحات منظمة املؤمتر اإلسالمي، وحتقيق أهدافـها

الثقافية والروحية واالجتماعية،

35201-20943

A/55/716S/2000/1236

وبعـد االطـالع علـى مـا تضمنـه التقريـر الـذي قدمـه رئيـس الـــس الدائــم لصنــدوق التضامن اإلسالمي حول الصعوبات والعقبات املاليـة الـيت يواجهـها الصنـدوق يف سـبيل متويـل

ميزانياته وتنفيذ براجمه السنوية،بسبب شح موارده، مما نتج عنه تقلص الكثري من نشاطاته: ١- يناشـد الـدول األعضـاء االلـتزام بتقـدمي تربعـات سـنوية � وفقـا إلمكانياـا � مليزانيــة

صندوق التضامن اإلسالمي، وكذلك مسامهتها يف رأمسال وقفية الصندوق. ٢- يؤكـد مـن جديـد أمهيـة مـهام صنـدوق التضـامن اإلسـالمي وأهدافـه الراميـة إىل دعـــم تضامن األمة اإلسالمية من خالل اإلسهام يف املشـروعات والـربامج الدينيـة والثقافيـة والعلميـة واالجتماعية، سواء يف الدول األعضاء أو لصاحل اجلماعات واألقليات املسـلمة مـن غريهـا مـن

الدول. ٣- يعرب عن عميق الشكر والتقدير للمملكة العربيـة السـعودية ودولـة اإلمـارات العربيـة املتحدة وللدول األعضاء األخرى اليت قدمت تربعات سخية ومنتظمة إىل الصندوق ووقفيتـه،

واليت بدوا لتعذر على الصندوق النهوض مبهامه لصاحل األمة اإلسالمية. ٤- يوافق على التقرير رئيس الس الدائم لصندوق التضامن اإلسالمي.

٥- يدعـــو الـــس الدائـــم إىل مواصلـــة تقـــدمي املســـاعدات، إىل املشـــروعات الثقافيـــــة واالجتماعية والتعليمية يف العامل اإلسالمي، وذلك مع إبـال األولويـة للعنايـة باملشـروعات الـيت

تقرر إنشاؤها خالل مؤمترات القمة اإلسالمية واملؤمترات اإلسالمية لوزراء اخلارجية. ٦- يوجـه الشـكر والتقديـر للمجلـس الدائـــم ولرئيســه ولــس نظــار الوقفيــة ولرئيســها ـــة للصنــدوق علــى اجلــهود الــيت يبذلوــا يف ســبيل حتقيــق أهــداف وكذلـك لـإلدارة التنفيذي

الصندوق ووقفيته. ٧- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٦ - ث (ق. إ) حول املنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة (االيسيسكو)

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م.،

01-20943353

A/55/716S/2000/1236

إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٣ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة اإلسالمي يف طهران،

وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣٦ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية،

وبعـد االطـالع مـع فـائق التقديـر علـى التقريـر املتمـيز للمديـر العـام للمنظمـة اإلسـالمية للتربية والعلوم والثقافة حول نشاطات اإليسيسكو واالستماع إىل العرض القيم ملمثلها املقـدم

إىل املؤمتر يف هذا الشأن، ١- يشـيد باإلجنـازات الرائـدة الـيت حققتـها املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافــة يف ميـادين التربيـــة والعلــوم والثقافــة واالتصــال لفــائدة الــدول األعضــاء واتمعــات اإلســالمية وباخلصوص ما يتعلـق منـها بتطويـر برامـج حمـو األميـة ونشـر اللغـة العربيـة والثقافـة اإلسـالمية ودعـم املؤسسـات التعليميـة ومحايـة الـتراث اإلســـالمي وتــأصيل الثقافــة اإلســالمية وتشــجيع

احلوار بني احلضارات والثقافات واألديان ورعاية أبناء اجلاليات اإلسالمية يف املهجر. ٢- يشـيد كذلـك جبـــهودها يف جمــال تشــجيع البحــث العلمــي وتطويــر املنــاهج العلميــة ومسـايرة التقـدم العلمـي والتكنولوجـي وكذلـك تطويـر املختـربات العلميـة ومسـاعدة البلـــدان اإلســالمية علــى احملافظــة علــى مواردهــا الطبيعيــة وحســن تدبريهــا وبالــربامج الــــيت نفذـــا االيسيسكو يف جمال اإلعالم واالتصــال واإلنـترنت ويطلـب منـها االسـتمرار يف بـذل جـهودها

الرائدة لتحقيق أهدافها السامية. ٣- يثين على اجلهود اليت تبذهلـا اإليسيسـكو يف جمـاالت اختصاصـها لفـائدة اجلمـهوريات املسـتقلة عـن االحتـاد السـوفييت و يشـــيد بقيامــها بإنشــاء قســم لتعليــم اللغــة العربيــة والثقافــة اإلسـالمية جبامعـة موسـكو لتكويـن املعلمـني ويدعوهـا إىل تعميــم هــذه التجربــة يف جامعــات

أخرى بأوروبا وأمريكا. ٤- يعتمد اســتراتيجية العمـل الثقـايف اإلسـالمي يف الغــرب وآليـات تنفيذهـا الـيت أعدمـا

اإليسيسكو بالتشاور والتنسيق مع الدول األعضاء ورؤساء املراكز الثقافية يف أوروبا. ٥- يعتمد قرارات املؤمتر اإلسالمي الثاين لـوزراء الثقافـة الـذي عقـد بالربـاط مـن ١٢ إىل ـــة باعتبارهــا ١٤ نوفمـرب ١٩٩٨م القـاضي بتكليـف املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافمؤسسـة منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي املتخصصـــة واملكلفــة بتطبيــق االســتراتيجية الثقافيــة للعــامل اإلسالمي ومبتابعة تنفيذها مـع جـهات االختصـاص داخـل الـدول األعضـاء وكذلـك بتشـكيل الس االستشاري لتنفيذ االستراتيجية ويصادق على التقرير اخلتامي والقرارات الصـادرة عـن

35401-20943

A/55/716S/2000/1236

ــي ٢ و ٣ االجتمـاع األول هلـذا الـس الـذي دعـت إليـه اإليسيسـكو مبقرهـا فــي الربـاط يومأكتوبر ٢٠٠٠م، ويدعو اإليسيسكو إىل متابعة تنفيذ قراراته وتوصياته.

٦- ينــوه بــاألداء املتمــيز للمديــر العــام للمنظمــــة اإلســـالمية للتربيـــة والعلـــوم والثقافـــة (اإليسيسكو) وبالدور الفعال الذي تقوم به املنظمــة برعايتـه مـن أجـل حتقيـق النهضـة التربويـة والعلمية والثقافية للعامل اإلسالمي، وحيثـها علـى البحـث عـن مـوارد ماليـة إضافيـة مـن خـارج موازنتها لتنفيذ مشـاريعها احلضاريـة الكـربى، كمـا يثـىن علـى تنظيـم اإليسيسـكو ملؤمتـر دويل لالستفادة من العقول اإلسالمية املهاجرة ومن خرباـا الفكريـة والعلميـة والتكنولوجيـة العاليـة

وذلك مبدينة برلني األملانية يومي ٨ و ٩ يوليو ٢٠٠٠. ٧- يشيد بتربع صاحب السمو الشيخ زايـد بـن سـلطان آل يـان رئيـس دولـة اإلمـارات العربية املتحدة مببلغ مليون دوالر للبدء يف بناء مقر اإليسيسكو بالربـاط كمـا يشـيد بصـاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن حممد القامسي على تفضله بتأمني مقــر جمـهز وموازنـة سـنوية

سخية للمكتب اإلقليمي لاليسيسكو بالشارقة. ٨- يبـارك قيـام االيسيسـكو بإنشـاء مندوبيـــة ومركــز تربــوي يف مدينــة اجنامينــا (تشــاد) ـــني البنــك اإلســالمي للتنميــة لتكويـن املعلمـني يف إفريقيـا، ويشـيد حبسـن التعـاون والتنسـيق بــــى قـــرار الـــس التنفيـــذي واإليسيســكو لتطويــر جمــاالت التربيــة يف تشــاد، كمــا يثــين عللاليسيسكو يف دورته العشرين (الرباط نوفمرب ١٩٩٩م) املتضمن موافقتـه علـى فتـح مكتـب إقليمي لاليسيسكو مبدينة الشارقة (دولـة اإلمـارات العربيـة املتحـدة) وإعطائـه املوافقـة املبدئيـة

على فتح مكتب إقليمي يف طهران (اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية). ٩- يقـدر عاليـا جـهود فخامـة الرئيـس التونسـي زيـن العـابدين بـن علـي مـن أجـــل تعزيــز التعاون والتكامل بني جامعات البلدان اإلسالمية، ويعرب عـن اعـتزازه بـالتنظيم اجليـد والنـاجح للندوة الدولية اليت عقدهـا احتـاد جامعـات العـامل اإلسـالمي باالشـتراك مـع جامعـة الزيتونـة يف تونــس يف ديســمرب ١٩٩٩ حــــول موضـــوع "البحـــث العلمـــي، يف اجلامعـــات، وقطاعـــات ـــة االنتـاج". ويتقـدم بفـائق عبـارات الشـكر والتقديـر للجمهوريـة التونسـية وبـاخلصوص جامعـــأكد مــن خالهلــا الــدور الريــادي الزيتونـة علـى إسـتضافتها هـذه النـدوة الدوليـة اهلامـة الـيت تللجامعــة الزيتونية يف حتقيق النهضة الفكريــة والتنمويــة لألمـــة اإلسالميــة. كمـا يدعـو املؤمتـر

اجلامعات اإلسالمية اليت مل تنخرط بعد يف االحتاد إىل اإلسراع إىل ذلك. ١٠- يعرب عن ترحيبه وتقديره ملبـادرة اإليسسـكو لقعـد نـدوة دوليـة بـربلني يـوم ٧ يوليـو ٢٠٠٠ حول احلوار والتعايش بني احلضارات حبضور عدد من قادة العامل وكبار الشـخصيات

01-20943355

A/55/716S/2000/1236

السياسـية والثقافيـة والفكريـة. ويدعـو املديـر العـام لإليسيسـكو إىل تعميـم نتـائج هـــذه النــدوة وتوصياا على الدول األعضاء واملنظمات املوازية.

١١- يعرب عن اعتزازه باملوقع املتميز الذي أصبحت حتتله االيسيسكو علـى السـاحة الدوليـة من خالل إقامة عالقات تعاون فاعلة مـع كربيـات املنظمـات الدوليـة واإلقليميـة املوازيـة أدت إىل تنفيذ مئات من الربامج املشتركة، مما ساهم يف امتداد عملها وتعزيز مصداقيتها وإشـعاعها الدويل ومكنها من توفري مـوارد ماليـة إضافيـة هامـة، كمـا أهلـها هـذا املوقـع اجلديـد لإلسـهام

الفعال يف البناء احلضاري لألمة اإلسالمية وحتقيق ضتها الشاملة. ـــه عــن ١٢- ينـوه جبـهود االيسيسـكو املتمـيزة يف جمـال التعريـف باإلسـالم وتصحيـح صورتـــهام طريـق اإلنـترنت بلغـات عمـل املنظمـة الرمسيـة، ويدعوهـا إىل االسـتمرار يف القيـام ـذه امل

احلضارية الكربى. ١٣- يشيد باملشاريع احلضارية الكربى اليت أعدا االيسيسـكو بغيـة تطويـر جمـاالت التربيـة والعلـوم والثقافـة واالتصـال يف العـامل اإلسـالمي ويدعـو الـدول األعضـاء واملؤسسـات الدوليــة واإلسـالمية والعربيـة إىل اإلسـهام يف متويـل تنفيـذ هـذه املشـاريع كمـا يعـرب عـــن فــائق شــكره وامتنانه إىل أصحاب اجلاللة والسـمو والفخامـة ملـوك وأمـراء ورؤسـاء الـدول األعضـاء علـى تفضلهم بتمويل وتنفيذ عدد من هذه املشاريع وخاصـة اهلادفـة إىل نشـر اللغـة العربيـة والثقافـة

اإلسالمية وتصحيح صورة اإلسالم يف الغرب وأمريكا وآسيا. ١٤- يدعـم جـــهود االيسيســكو الراميــة ملواجهــة حماولــة إســرائيل اســتضافة املؤمتــر العــام للمجلس الدويل لألرشيف مبدينـة القـدس احملتلـة سـنة ٢٠٠١م، ويدعـو اإليسيسـكو والبلـدان اإلسالمية إىل تنسيق اجلهود للحيلولة دون حتقيق هذا الطلب الـذي يعـد انتـهاكا لقـرار جملـس األمن الذي يعترب املدينة املقدسة أرضا حمتلة ويكلف املدير العام لإليسيسـكو مبتابعـة املوضـوع والقيام باالتصاالت الالزمة باملؤسسـات اإلقليميـة والدوليـة، ورفـع تقريـر إىل الـدورة العاشـرة

ملؤمتر القمة اإلسالمي. ١٥- يعـرب عـن اعـتزازه البـالغ بـالدور املتمـيز الـــذي تقــوم بــه االيسيســكو باالشــتراك مــع اليونسكو لتنظيم املعرض العريب اإلسالمي املتجول للعلوم والتكنولوجيا خـالل عـام ٢٠٠١م، وذلك دف إبراز اإلسهامات اهلامة للحضارة العربية اإلسـالمية يف تـراث الغـرب واإلنسـانية مجعــاء وكذلــك مــن أجــل بنــاء ثقافــة ســالم وحــوار دائمتــني، ويدعــــو الـــدول األعضـــاء

واملؤسسات اإلسالمية إىل تقدمي كل أشكال الدعم إلجناح هذه التظاهرة العاملية اهلامة. ١٦- يقدر املؤمتر عاليا جهود املدير العام لإليسيسكو يف جمـال العمـل التنسـيقي بـني الـدول األعضاء يف ميادين التربية والعلوم والثقافة واالتصـال، ويعـرب عـن اعـتزازه بالنتـائج والقـرارات

35601-20943

A/55/716S/2000/1236

والتوصيات الصادرة عن االجتماعـات التنسـيقية الـيت عقدـا اإليسيسـكو علـى هـامش املؤمتـر العاملي للتعليم العايل بفرنسا واملؤمتر العاملي للتعليم التقين واملهين بكوريا واملؤمتر العاملي للعلـوم بار، وكذلك االجتماع التنسيقي لوزراء التربيـة والتعليـم الـذي نظمتـه اإليسيسـكو ببـاريس على هامش الدورة الثالثني للمؤمتــر العـام لليونسـكو والـذي متـيز حبضـور األمـني العـام ملنظمـة

املؤمتر اإلسالمي وبإلقائه لكلمة توجيهية يف حفل افتتاحه. ١٧- يشيد املؤمتر مببادرة املدير العام لإليسيسكو بزيارة أراضي السلطة الوطنيـة الفلسـطينية وينوه بدورها الرائد يف دعم املؤسسات التربوية والعلمية والثقافية يف فلسطني، وبالتوقيع علـى اتفاقية تعاون مشترك بني اإليسيسكو وبيت مـال القدس خـالل شـهر مـارس ٢٠٠٠ ويطلـب منه مواصلة جهوده احملمودة للحفاظ على هوية القـدس الشـريف ومحايتـها مـن كـل حمـاوالت الطمـس والتـهويد ويعـرب عـن تقديـره البـالغ للتقريـر املقـدم للمؤمتـر مـــن اإليسيســكو يف هــذا

الشأن . ١٨ - ينوه املؤمتر مببادرة اإليسيسكو بربجمة أنشطة ثقافية دولية هامة مبناسبة اختيـار الريـاض عاصمة للثقافة العربيـة لعـام ٢٠٠٠م، ويرحـب بتعيـني املديـر العـام لإليسيسـكو رئيسـا للجنـة الثقافية واملهرجانات جلنـاح اإلسـالم مبعـرض هـانوفر الـدويل إكسـبو ٢٠٠٠م الـذي إنطلقـت فعاليته خالل شهر يونيو ٢٠٠٠م، ونظم بالتعاون بـني اإليسسـكو والبنـك اإلسـالمي للتنميـة

. والس اإلسالمي يف املانيا١٩ - يعتمد املؤمتر قرار األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي وقرار االجتمـاع التسـيقي بـني منظوميت األمم املتحدة واملؤمتـر اإلسـالمي (فيينـا يونيـو ٢٠٠٠م) القـاضي بتعيـني اإليسيسـكو كنقطة اتصال يف االجتماعات التنسيقية ملؤسسات ووكاالت منظوميت األمم املتحـدة واملؤمتـر اإلسالمي عوضا عـن املؤسسـة اإلسـالمية للعلـوم والتكنولوجيـا والتنميـة "افسـتاد"، وذلـك يف

جماالت تطوير العلوم والتكنولوجيا والبيئة والصحة والسكان. ــة ٢٠ � يثـين علـى االسـهامات األكادمييـة املتمـيزة لإليسيسـكو لتنظيـم املنتـدى الـدويل للتربيللجميع الذي عقد يف داكار يف الفترة من ٢٦ اىل ٢٨ ابريل ٢٠٠٠، وينوه بأنشطة التعـاون اجلديدة املتفق عليـها بـني اإليسيسـكو وكـل مـن اليونسـكو وبرنـامج األمـم املتحـدة لألنشـطة ـــها الــدول األعضــاء واتمعــات السـكانية، خـالل عـامي ٢٠٠١/٢٠٠٠ والـيت ستسـتفيد من

اإلسالمية. ٢١- يقدر مبادرة املدير العـام لاليسيسـكو بـإهداء درع املنظمـة اإلسـالمية للتربيـة والعلـوم والثقافة للمغفور له مسو األمري فيصل بن فهد بـن عبـد العزيـز "يرمحـه اهللا" الـذي اسـتلمه نيابـة عـن جنلـه األكـرب، وكيـل الرئيـس العـام لرعايـة الشـباب باململكـة العربيـة السـعودية تقديـرا مــن

01-20943357

A/55/716S/2000/1236

املنظمة لسموه واعترافـا منـها جبـهوده املتمـيزة يف خدمـة القضايـا الفكريـة والثقافيـة والرياضيـة لألمة اإلسالمية.

٢٢ - يشيد وينوه بالقرار الذي اختذه فخامـة السـيد عبـد العزيـز بوتفليقـة رئيـس اجلمهوريـة اجلزائريـة الدميقراطيـة الشـعبية والقـاضي بانضمـــام اجلزائــر إىل عضويــة اإليسيســكو، ويناشــد الـدول األعضـاء الـيت مل تنضـم بعـد إىل عضويـــة اإليسيســكو إىل االنضمــام إليــها واملشــاركة الفعالة يف مشروعاا وبراجمها، ويدعو األمانة العامـة إىل التنسـيق البنـاء مـع اإليسيسـكو لبـذل

مساعيها احلميدة من أجل حتقيق هذا اهلدف. ٢٣ - يشكر الدول األعضاء اليت سـددت مسـامهاا يف موازنـة اإليسيسـكو، ويدعـو الـدول األعضـاء الـيت مل تسـدد حصصـها بعـد أو الـيت عليـها متـأخرات إىل املبـادرة بالوفـاء بالتزاماـــا املاليـة لتمكـني اإليسيسـكو مـن تنفيـذ براجمـها ومشـروعاا التربويــة والعلميــة والثقافيــة، ذات األمهيـة البالغـة للعمـل اإلسـالمي املشـترك يف هـذه اـاالت احليويـة حفاظـا علـــى هويــة األمــة اإلسالمية يف مواجهة التحديات احلضارية الكربى اليت تواجه األمة اإلسـالمية يف مطلـع القـرن

احلادي والعشرين. ٢٤- يعرب عن فائق عبارات الشكر واالمتنان خلادم اخلرمني الشريفني امللك فهد بـن عبـد العزيز وإىل مسو ويل عـهده األمـري عبـد اهللا بـن عبـد العزيـز السـتضافة املؤمتـر اإلسـالمي األول لـوزراء التعليـم العـــايل والبحــث العلمــي مــن أجــل آليــات تنفيــذ اســتراتيجية تطويــر العلــوم والتكنولوجيا يف البلدان اإلسـالمية (الريـاض ١٥ � ١٨ أكتوبـر ٢٠٠٠م) وبـاخلصوص علـى دعم اململكة العربية السعودية السخي لتنفيذ الـربامج والنشـاطات الـيت تنفذهـا اإليسيسـكو يف

جمال تعليم اللغة العربية والثقافة اإلسالمية. ٢٥- يتقدم بأصدق عبارات الشكر واإلمتنان إىل اململكة املغربية (دولـة املقـر) وإىل عاهلـها الكرمي جاللة امللك حممد السادس على الدعم املوصول الذي تلقـاه االيسيسـكو مـن حكومـة

جاللته، حىت تقوم مبهامها يف أحسن الظروف. ٢٦- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

35801-20943

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣٧ - ث (ق. إ) حول اللجنة اإلسالمية للهالل الدويل - بنغازي

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٤ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣٧ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يالحظ عدم توفر النصاب القانوين هلذه اللجنة بسبب عدم توقيع ومصادقة غالبيـة

الدول األعضاء على اتفاقية التأسيس اليت أقرها مؤمتر وزراء اخلارجية منذ عام ١٩٨٢م، ـــهالل الــدويل الــيت وإذ أخـذ علمـا بتقريـر الـدورة اخلامسـة عشـرة للجنـة اإلسـالمية للعقدت يف جدة � اململكة العربية السعودية يومي ٩ و ١٠ مجـادى اآلخـرة ١٤٢٠هــ املوافـق

لـ ١٨ و ١٩ سبتمرب ١٩٩٩م، وإذ درس تقرير رئيس اللجنة اإلسالمية للهالل الدويل حول أنشـطة اللجنـة املقـدم إىل

االجتماع، ١ - يؤكـد علـى ضــرورة تنفيــذ قــرارات مؤمتــرات القمــة ومؤمتــرات وزراء اخلارجيــة يف دوراا السابقة اليت حيـث الـدول األعضـاء الـيت مل توقـع أو تصـادق بعـد علـى اتفاقيـة تأسـيس اللجنـة اإلسـالمية للـهالل الـدويل علـى املبـادرة إىل ذلـك والتوقيـع واملصادقـة عليـها يف أســـرع

وقت حىت تتمكن من مباشرة مهامها وحتقيق أهدافها النبيلة. ٢ - يدعــو مجيــع الــدول األعضــاء واملؤسســات اإلســالمية إىل مســاندة جــــهود اللجنـــة

اإلسالمية للهالل الدويل ماديا ومعنويا من أجل حتقيق براجمها. ٣ - يدعو إىل بذل اجلهود حول الالجئني واألسـرى وتوفـري أسـباب الرعايـة واحلمايـة هلـم بالتعاون مع مفوضية األمم املتحدة السامية لشؤون الالجئني واللجنــة الدوليـة للصليـب األمحـر

وغريمها من اهليئات اإلقليمية والدولية ذات الصلة. ٤ - يوجـه الشـكر العميـق إىل اجلماهرييـة العربيـة الليبيـة الشـــعبية االشــتراكية العظمــى ملــا

قدمته من دعم وتسهيالت للجنة خالل فترة تأسيسها.

01-20943359

A/55/716S/2000/1236

٥- يعرب عن جزيل الشكر لصندوق التضامن اإلسالمي علـى مـا قدمـه مـن دعـم للجنـة ويناشده االستمرار يف تقدمي املزيد من الدعم هلا.

٦- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٣٨ - ث (ق. إ)

حول االحتاد الرياضي أللعاب التضامن اإلسالمي إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٥ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقم ٢٦/٣٧ � ث الصادر عـن الـدورة السادسـة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وإذ يعرب عن بالغ حزنه لغياب الفقيد صاحب السـمو امللكـي األمـري فيصـل بـن فـهد بن عبد العزيز، رئيس االحتاد الرياضي للتضامن اإلسالمي، ويعترب ذلـك خسـارة كبـرية للعـامل اإلسـالمي، وألسـرة املنظمـــة ملــا أســداه، يرمحــه اهللا، مــن خدمــات جليلــة يف جمــال الشــباب

والرياضة بوجه خاص، وخلدمة العمل اإلسالمي املشترك بصفة عامة. وإذ أخذ علما بالتقرير املقدم من األمـني العـام لالحتـاد بشـأن املرحلـة األوىل مـن دورة الطب الرياضي واملنشطات اليت نظمت لفائدة الدول الناطقة باللغـة العربيـة يف مجهوريـة مصـر

العربية خالل الفترة من ٢٢ إىل ٢٦ أغسطس ٢٠٠٠م، ١ - يرحـب بانتخـاب صـاحب السـمو امللكـي األمـري سـلطان بـــن فــهد بــن عبــد العزيــز الرئيـس العـام لرعايـة الشـباب باململكـة العربيــة الســعودية رئيســا لالحتــاد الريــاضي للتضــامن ـــة للجمعيــة العموميــة هلــذا االحتــاد ويتمــىن لســموه التوفيــق اإلسـالمي مـن قبـل الـدورة الثاني

والنجاح يف املهام اليت أنيطت به. ٢- يأخذ علما بالقرارات الصادرة عن االجتماع الثاين للجمعيـة العموميـة لالحتـاد، وعـن

تلك الصادرة عن االجتماعني الثالث والرابع للجنة التنفيذية.

36001-20943

A/55/716S/2000/1236

٣ - يبــارك التشــاطات املســتقبلية الــيت قــرر االحتــاد القيــام ــا خــالل العــــامني ٢٠٠٠م و ٢٠٠١م.

٤ - يعـرب عـن شـكره للجمهوريـة اإلســـالمية اإليرانيــة علــى اســتضافتها للــدورة األوىل لبطولة صاحب السمو امللكي األمري فيصل بن فهد بن بعد العزيز رمحه اهللا للسباحة.

٥ - حيث الدول األعضاء على إعطاء نشاطات االحتاد املزيد من االهتمـام والعنايـة ومنحـه كل دعم مادي ومعنوي ممكن.

٦ - يكلــف األمانــة العامــة واالحتــاد الريــاضي للتضــامن اإلســالمي العمــل علــى إجـــراء التعديـالت القانونيـة الالزمـة علـى النظـام األساسـي لالحتـاد الريـاضي كـي يشـــمل النشــاطات

الشبابية. ٧ - يدعو الدول األعضاء اليت مل تف بعـد بالتزاماـا قبـل االحتـاد أن تبـادر إىل ذلـك حـىت

يتسىن له القيام بالنشاطات املطلوبة. ٨ - يوصـي الـدول األعضـاء واالحتـاد للقيـام بـالعمل التنسـيقي بينـهما يف مجيـع املناســـبات

الرياضية والشبابية الدولية من أجل الوصول إىل موقف موحد. ٩- يعـرب عـن شـكره لالحتـــاد الريــاضي للتضــامن اإلســالمي علــى اســتضافته وتنظيمــه الجتماع اخلرباء احلكوميني من أجل إعـداد ورقـة العمـل التحضرييـة للمؤمتـر اإلسـالمي األول

لوزراء الشباب والرياضة. ١٠- يعرب عن سعادته باإلجناز الذي حققتـه البلـدان اإلسـالمية املشـاركة يف دورة سـيدين

٢٠٠٠م لأللعاب األولومبية واعتزازه مبا حققته من انتصارات وميداليات. ١١- يرفع خالص شكره وتقديره إىل رئيس االحتاد صـاحب السـمو امللكـي األمـري سـلطان ـــة بـن فـهد بـن عبـد العزيـز، علـى مـا يوليـه مسـوه مـن اهتمـام بقضايـا الريـاضيني مـن أبنـاء األم

اإلسالمية وخباصة يف جماالت الصحة الرياضية واملنشطات. ١٢- ينـوه باللجـان األولومبيـة الوطنيـة يف البلـدان اإلسـالمية الـــيت حصــل رياضيوهــا علــى ميداليات يف الدورة األولومبية يف سيدين ٢٠٠٠م وحيثها على مواصلة جهودها لتحقيق مزيـد

من االنتصارات واملكاسب الرياضية للشباب املسلم. ١٣- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

01-20943361

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٣٩ - ث (ق. إ) حول االحتاد العاملي للمدارس العربية اإلسالمية الدولية

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م.، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٦ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٣٩ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، وبعد النظر يف التقرير املقدم من االحتاد العاملي للمدارس العربية اإلسالمية الدولية،

يوصـي األمانـة العامـة واملنظمـات واهليئـات اإلسـالمية وصنـــدوق التضــامن اإلســالمي والبنـك اإلسـالمي للتنميـة، بدعـم خطـط االحتـاد العـاملي للمـدارس العربيـة اإلســـالمية الدوليــة

ومشروعاته يف هذا اال وتقدمي كل مساعدة ممكنة لتنفيذها، ١ - يوصي باستمرار دعم إقامة دورات تدريب ملعلمي اللغة العربية والثقافـة اإلسـالمية يف

كل من آسيا وإفريقيا وآسيا الوسطى ودول البلقان. ٢ - يوصي أيضا باملسامهة يف طباعة كتـاب تعليـم اللغـة العربيـة لغـري النـاطقني ـا الـذي أعده االحتاد، وتوزيعه على أبنـاء املسـلمني، بإنشـاء مطبعـة لالحتـاد يف مقـره الرئيسـي ومطـابع أخرى يف مواقع متوسطة بني البالد واألقطار حىت يسهل تعميمـه واإلفـادة منـه يف تلـك البـالد

وبني اجلاليات اإلسالمية. ــــاء ٣ - يدعــو البنــك اإلســالمي للتنميــة لالســتمرار يف املســامهة يف طباعــة الكتــب ألبن

األفغان، ٤ - يطلـب دعـم معـهد الدراسـات التكميليـة املفتـوح بـــاخلرطوم لالســتمرار يف نشــاطه، وكذلــك معــهد اجنامينــا للمعلمــني بتشــاد، وذلــك بــتزويد كــل منــهما مبطبعــة يؤمــن هلمـــا

االحتياجات الالزمة من الكتب الدراسية وغريها من املطبوعات. ٥ - يوصـي بدعـم مشـروع الـس العـاملي المتحانـات املـدارس العربيـــة اإلســالمية الــذي أسسـه االحتـاد باملشـاركة مـع رابطـة اجلامعـات اإلسـالمية، ورابطـــة العــامل اإلســالمي والــذي

36201-20943

A/55/716S/2000/1236

ـــات املــدارس اإلســالمية األهليــة حتــت إشــراف جامعــات إســالمية يـهدف إىل وضـع امتحانمعروفة.

٦ - يوصي أيضا بدعم االحتاد للقيام بدور فعـال ملسـاعدة مؤسسـات التعليـم مـن املـدارس واجلامعات األفغانية وإلعادة إنشاء املدارس واملعاهد العليا اليت دمرت أثناء احلرب.

٧ - يوصـي أن تشـمل برامـــج اإلغاثــة اقامــة مــدارس ملــهاجري الشيشــان يف البــالد الــيت يقيمون ا، وتزويدها باملنشئات التعليمية وهيئـة التدريـس واملنـاهج والكتـب، ويعـهد لالحتـاد

باإلشراف على إنشائها وتشغيلها وإداراا ملا لالحتاد من خربات سابقة يف هذا اال. ٨ - يوجه خبالص الشكر والتقدير حلكومة خادم احلرمني الشريفني علـى دعمـها املتواصـل ـــك إىل صنــدوق التضــامن اإلســالمي للتعليـم العـريب واإلسـالمي يف شـىت بقـاع األرض وكذل

والبنك اإلسالمي للتنمية ومجعية إقرأ اخلريية على دعمه املستمر لنشاطات االحتاد. ٩- يطلب من األمني العام متابعة نشـاط االحتـاد ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر

القمة اإلسالمي.

قرار رقم ٩/٤٠ - ث (ق. إ) حول نشاطات الدعوة وإعادة تنشيط جلنة تنسيق العمل اإلسالمي املشترك

إن مؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضــة األقصــى") يف الدوحــة بدولــة قطــر يومــي ١٦ و ١٧ شــعبان ١٤٢١هـــ املوافـــق ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠، إذ يسـتذكر القـرار رقـم ٨/٣٧ � ث(ق.إ) الصـادر عـن الـــدورة الثامنــة ملؤمتــر القمــة

اإلسالمي يف طهران، وإذ يستذكر أيضا القرار رقـم ٢٧/٤٠ � ث الصـادر عـن الـدورة السـابعة والعشـرين

للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية، إذ يشري إىل أحكام ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يستلهم بالغ مكة املكرمة الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي الثالث، وإذ يذكر ببيان دكار الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي السادس،

وإذ يستذكر إعالن الدار البيضاء الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي السابع،

01-20943363

A/55/716S/2000/1236

وإذ يذكر بالقرار رقم ٢١/٣٢ - ث، الصادر عن الـدورة احلاديـة والعشـرين للمؤمتـر اإلسالمي لوزراء اخلارجيـة حـول املوافقـة علـى وضـع اسـتراتيجية الدعـوة اإلسـالمية مبـا يتفـق

ومضمون وثيقة االستراتيجية الثقافية اليت وافق عليها مؤمتر القمة اإلسالمي السادس، وبعد أن أخذ علما بتقرير األمني العام عن هذا املوضوع :

١ - يطلــب مــن الــدول األعضــاء اختــاذ اخلطــوات الالزمــة إلدراج اســتراتيجية العمــــل اإلسالمي املشترك يف جمال الدعوة اليت وافق عليها املؤمتر اإلسالمي الثـالث والعشـرون لـوزراء اخلارجيـة ضمـن السياسـات الوطنيـة الـيت تتبعـها الـدول األعضـــاء يف شــىت اــاالت التعليميــة والتربوية واإلعالمية ويف جماالت الدعوة اإلسالمية وغريها كمنهاج تسترشد بـه حـول العمـل

اإلسالمي املشترك. ٢ - يوصي جلنة تنسيق العمل اإلسالمي بوضع آلية تضمـن انضمـام املنظمـات اإلسـالمية

إىل عضويتها إذا توفرت فيها الشروط املناسبة. ٣ - يدعـو املراكـز الثقافيـة اإلسـالمية ومراكـــز الدعــوة بتوعيــة حجــاج بيــت اهللا احلــرام

بنسك احلج والعبادات قبل قدومهم إىل املشاعر املقدسة ألداء فريضة احلج. ٤ - يعرب عن شكره لكل مـن حكومـة اململكـة العربيـة السـعودية واحلكومـة اإلندونيسـية واحلكومـة املاليزيـة واجلمهوريـة اإلسـالمية اإليرانيـة ومجعيـة الدعـوة اإلسـالمية العامليـة بطرابلــس واألزهـر الشـريف علـى اسـتضافة اجتماعـات جلنـة تنسـيق العمــل اإلســالمي املشــترك يف جمــال

الدعوة. ٥ - يشــكر صنــدوق التضــامن اإلســالمي والبنــك اإلســالمي للتنميــة ومجعيــــة الدعـــوة اإلسالمية العاملية واهليئة اخلريية اإلسالمية بالكويت والندوة العاملية للشباب اإلسـالمي ووزارة األوقاف والدعوة واإلرشاد باململكة العربية السعودية وغريها مـن املؤسسـات اإلسـالمية علـى

مسامهتها املادية القيمة يف عقد الندوات اإلسالمية اليت أقامتها منظمة املؤمتر اإلسالمي. ٦ - يقـر التوصيـات والقـرارات الصـادرة عـن جلنـة تنسـيق العمـل اإلســـالمي املشــترك يف دورـا الثانيـة عشـرة املنعقـدة يف طـهران يف مـايو ١٩٩٨م وحيـث علـى عقـد اجتمـاع اخلــرباء ملراجعة وتقومي مسرية جلنة العمل اإلسالمي املشترك بتقدمي مقترحـات عمليـة لتذليـل العقبـات

اليت تواجهها وتطوير آليات العمل واملتابعة والتنفيذ. ٧ - يكلـف فريـق اخلـرباء املعـين مبواصلـة متابعـة اسـتكمال دراســـة أوجــه التحديــات الــيت تواجه األمة اإلسالمية يف القرن احلادي والعشرين باختاذ املزيد مـن اخلطـوات العمليـة ملواجهـة هذه التحديات والتصـدي للدعايـة السـلبية وتصحيـح كـل صـور سـوء الفـهم وتقـدمي الصـورة

احلقيقية لإلسالم.

36401-20943

A/55/716S/2000/1236

٨ - يدعو إىل عقد مزيد من الندوات حول الثقافة والدعـوة اإلسـالمية علـى أن يتـم ذلـك . بالتنسيق مع اللجنة اإلسالمية

٩- يطلب من األمني العام متابعة هـذا املوضـوع ورفـع تقريـر عنـه للـدورة العاشـرة ملؤمتـر القمة اإلسالمى.

01-20943365

A/55/716S/2000/1236

املرفق التاسع [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

القــرارات اإلداريــة واملاليــة للــدورة التاســــعة ملؤمتـــر القمـــة اإلســـالمي (دورة السالم والتنمية �انتفاضة األقصى�)

الدوحة، دولة قطر ١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٢-١٣ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

قرار رقم ٩/١ - أف (ق.إ) بشأن الوضع املايل ملنظمة املؤمتر اإلسالمي واملراكز املتفرعــة ومشــكلة تراكــم متــأخرات

املسامهات اإللزامية إن مؤمتر القمة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف الدوحة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يدرك أمهية الدور الذي تضطلع به منظمـة اإلسـالمية،املؤمتـر اإلسـالمي عـن طريـق أمانتها العامة وأجهزا املتفرعة على الصعيديـن اإلسـالمي والـدويل لتعزيـز التضـامن والتعـاون

اإلسالميني وللدفاع عن قضايا األمة، ــيت وإذ يذكـر أن اجلـهود الـيت تبذهلـا األمانـة العامـة واألجـهزة املتفرعـة لتنفيـذ املـهام ال

أناطتها ا خمتلف املؤمترات اإلسالمية، تتطلب الدعم املايل واملادي، وإذ يعي أن الفقرة األوىل من املادة السابعة من ميثـاق منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي تنـص

على أن تتحمل الدول األعضاء، وفقا لدخلها القومي، كل مصروفات األمانة العامة، وإذ يعـرب عـــن قلقــه الشــديد إزاء الصعوبــات املاليــة الــيت تواجهــها األمانــة العامــة واألجهزة املتفرعة، وذلك بسـبب تأخـري بعـض الـدول األعضـاء عـن دفـع املسـامهات أو عـدم دفعـها ممـا أدى إىل تراكـم املتـأخرات حـىت بلغـت أكـثر مـن ٥٥٣ر٦٩٦ر٨١ دوالرا أمريكيــا

ومما يعرض خمتلف نشاطات األمانة العامة واألجهزة املتفرعة لعدم التنفيذ، وإذ يشــري إىل القــرار رقــم ٢١/٣ � أف الصــادر عــــن املؤمتـــر اإلســـالمي احلـــادي والعشرين لوزراء اخلارجية الذي عقد يف كراتشي جبمهورية باكسـتان اإلسـالمية مـن ٤ � ٨

من ذي القعدة ١٤١٣هـ املوافق للفترة من ٢٥ إىل ٢٩ أبريل ١٩٩٣،

36601-20943

A/55/716S/2000/1236

وإذ يشري إىل القرار رقـم ٢٣/٣ � أف بشـأن الوضـع املـايل ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي ومسألة تراكم متأخرات مسـامهات الـدول األعضـاء اإللزاميـة، الصـادر عـن املؤمتـر اإلسـالمي ـــترة مــن الثـالث والعشـرين لـوزراء اخلارجيـة الـذي عقـد يف كونـاكري جبمهوريـة غينيـا يف الف

٢٠�١٧ رجب ١٤١٦هـ املوافق ٩ � ١٢ ديسمرب ١٩٩٥م، وإذ يشــري إىل القــرار رقــم ٢٥/٢ � أف الصــادر عــن الــدورة اخلامســة والعشـــرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية الذي عقد يف الدوحة بدولة قطر مـن ١٧ إىل ١٩ مـن ذي

القعدة ١٤١٨هـ (املوافق من ١٥ إىل ١٧ مارس ١٩٩٨)، وإذ يشري إىل القرار رقـم ٢٧/٦ � أف بشـأن الوضـع املـايل ملنظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وتطبيـق إجـراءات ضـد الـدول املتخلفـة عـن أداء املتـأخرات وســـداد املســامهات الصــادر عــن املؤمتـر اإلسـالمي السـابع والعشـرين لـوزراء اخلارجيـة الـذي عقـد يف كواالملبـور (ماليزيـا) مــن

٢٤ إىل ٢٧ ربيع األول ١٤٢١هـ املوافق للفترة من ٢٧ إىل ٣٠ يونيو ٢٠٠٠، وإذ يأخـــــذ علـــــما بتقــــرير األمــــــني العـــــــام بشــــــأن الوضعـــــية املاليــــــة لألمــــانة

،( IS/9-2000/AF/D.1) العامـــة واألجهـــــزة الفـــرعية، وثيقة رقموإذ يؤكد ضرورة توفري اإلمكانات اليت تكفل للمنظمة وأجهزا املتفرعة االضطـالع

مبهامها يف خدمة العمل اإلسالمي املشترك : ١ - يعرب عن تقديـره ملـا بذلــه األمـني العـام مـن تدابـري قصـد تطويـر عمـل منظمـة املؤمتـر اإلسـالمي وإداراـا واالرتقـــاء مبســتوى فاعليتــها وتنفيــذ القــرارات الصــادرة عــن املؤمتــرات

اإلسالمية، وقصد ترشيد اإلنفاق وااللتزام باللوائح والنظم املالية. ٢- حيث الدول األعضـاء الـيت مل تـؤد بعـد مسـامهاا اإللزاميـة علـى املبـادرة إىل تسـديد مـا عليـها مـن مسـامهات، وعلـى املبـــادرة كذلــك إىل تســديد متأخراــا لتمكــني األمانــة العامــة واملراكز الفرعية من إجناز املـهام املوكولـة إليـها، جتنبـا لتطبيـق اإلجـراءات املنصـوص عليـها يف القرار اآلنف الذكر رقم ٢٧/٦ � أف الصادر عن املؤمتر اإلسالمي السابع والعشرين لـوزراء

اخلارجية. ٣ - يطلب من األمني العام تقدمي تقرير عن التقدم احلـاصل يف تنفيـذ هـذا القـرار إىل املؤمتـر

اإلسالمي الثامن والعشرين لوزراء اخلارجية.

01-20943367

A/55/716S/2000/1236

قرار رقم ٩/٢ - أف(ق.إ) بشــأن إعــادة تنظيــم األمانــة العامــة والــدور املنــوط ــا ملواجهــة التحديــات خــالل األلفيــة

اجلديدة إن مؤمتر القمة اإلسـالمي املنعقـد يف دورتـه التاسـعة (دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف الدوحة، بدولـة قطـر يومـي ١٦ و ١٧ شـعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢ و ١٣

نوفمرب ٢٠٠٠م، إذ يسترشد مببادئ ميثاق منظمة املؤمتر اإلسالمي،

وإذ يؤكد احلاجة إىل تنشيط دور املنظمـة وتعزيـز فعاليتـها وكفايتـها مـن أجـل بلـوغ أهدافها خالل األلفية اجلديدة :

ـــة ١ - يكلـف األمانـة العامـة بالتشـاور مـع رئاسـة املؤمتـر الـوزاري والبنـك اإلسـالمي للتنميالختيار مكتب للخدمات االستشارية يف جمال اإلدارة يناط بـه إجـراء دراسـة شـاملة للمنظمـة

بغية إعادة تنظيم الوضع القائم كي يتسم بالفعالية والسالسة. ٢ - يقدر مبادرة البنك اإلسالمي للتنمية خبصوص حتمل نفقات الدراسة املطلوبة.

٣ - يتعـهد بعقـد اجتمـاع لفريـق اخلـرباء احلكوميـني املكلـــف بــاإلصالح اإلداري والتقــومي املايل للمنظمة بشأن الوسائل والسبل إلصالح املنظمة يف وقت مبكر من عام ٢٠٠١م.

٤ - يكلف األمني العام مبتابعــة تنفيـذ أحكـام هـذا القـرار، وتقـدمي تقريـر بشـأنه إىل الـدورة الثامنة والعشرين للمؤمتر اإلسالمي لوزراء اخلارجية.

36801-20943

A/55/716S/2000/1236

املرفق العاشر [األصل: باالنكليزية والعربية والفرنسية]

قــرارات املوضوعــات العامــة للــدورة التاســعة ملؤمتــر القمــة اإلســـالمي (دورة السالم والتنمية �انتفاضة األقصى�)

الدوحة، دولة قطر ١٦-١٧ شعبان ١٤٢١هـ، املوافق: ١٢-١٣ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠م

قرار ٩/١- ORG (ق.إ) بشأن ملتقى للحوار بني منظمة املؤمتر اإلسالمي ومنظمة التعاون واألمن يف أوروبا

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف مدينة الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ إىل ١٧ شعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢ و

١٣ نوفمرب ٢٠٠٠، إدراكـا منـه لضـرورة تعزيـز السـالم واألمـن جلميـع الشـعوب كشـرط أساسـي للتنميـة

املتواصلة واالزدهار للبشرية بأكملها، ــــني الشـــعوب واقتناعــا بــأن مــد أســس التواصــل االقتصــادي والثقــايف واإلنســاين ب

واحلضارات من شأنه أن يساهم يف تقوية التفاهم واالحترام املتبادل فيما بينها، وإعترافا حبق مجيع الشعوب يف العيش يف حميط يسوده األمن والسالم،

وإشـارة إىل أن مبـادئ العقيـدة الــيت تنتهجــها السياســة اخلارجيــة جلمهوريــة قرقيزيــا املتمثلـة يف "سياسـة طريـق احلريـر" الـيت ـدف إىل تعزيـز التعـاون املشـترك والتنميـة والتســامح

منسجمة مع آمال وتطلعات مجيع الشعوب، ١ - يرحـب مببـادرة مجهوريـة قرقيزيـا لعقـد ملتقـى للحـــوار بــني منظمــة املؤمتــر اإلســالمي ومنظمـة التعـاون واألمـن يف أوروبـا حـول السـالم واألمــن والتنميــة املتواصلــة ــدف تدعيــم

السالم واألمن وتعزيز التنمية يف القارة األورو � آسيوية ويف العامل أيضا. ٢ - يقرر تكوين جمموعة عمل خاصة ملناقشة ودراسة مجيع اجلوانـب اخلاصـة بعقـد امللتقـى

املذكور للحوار بني منظمة املؤمتر اإلسالمي ومنظمة التعاون واألمن يف أوروبا. ٣ - يدعو منظمة التعاون واألمن يف أوروبا لدراسة مبادرة مجهورية قرقيزيا هـذه والبـدء يف

مشاورات حول هذا املوضوع.

01-20943369

A/55/716S/2000/1236

٤ - يطلب من األمني العام أن يتابع التطورات اخلاصة ذا املوضوع ويقدم تقريـرا عنـه إىل مؤمتر القمة اإلسالمي العاشر.

قرار رقم ٩/٢ � ORG (ق إ)

بشأن تأييد ترشيح دولة قطر لألمم املتحدة عن الفترة ٢٠٠٤/٢٠٠٣ إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف مدينة الدوحـة بدولـة قطـر يومـي ١٦ إىل ١٧ شـعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢

و ١٣ نوفمرب ٢٠٠٠، إذ يذكـر بـالقرارات الصـادرة عـن الـدورة الثانيـة ملؤمتـر القمـة اإلسـالمي املنعقـدة فـــي الهور، مجهورية باكستان اإلسالمية عام ١٩٧٤ اليت حثت مجيع الدول األعضاء على تنسـيق

مواقفها يف األمم املتحدة واحملافل الدولية، وإذ أحيط علما بقـرار حكومـة دولـة قطـر بترشـيح دولتـها كعضـو غـري دائـم مبجلـس

األمن التابع لألمم املتحدة، وإذ يذكـر بـأهداف التضـامن اإلسـالمي كمـا هـو منصـــوص عليــه يف ميثــاق منظمــة

املؤمتر اإلسالمي، يؤيد ترشيح كل من الدكتور علــي بـن فطيـس املـري مـن قطـر لعضويـة جلنـة القـانون - ١الدويل، والدكتور غالية بن حممـد بـن محـد آل ثـاين مـن قطـر لعضويـة جلنـة حقـوق الطفـل، و والدكتور رياض الداودي من سوريا لعضويـة جلنـة القـانون الـدويل، ويناشـد الـدول األعضـاء مبنظمة املؤمتر اإلسالمي والدول األعضـاء مبنظمـة األمـم املتحـدة تـأييد هـذا الترشـيحات لـدى النظـر فيـها خـالل الـدورة السـابعة واخلمسـني للجمعيـة العامـــة ملنظمــة األمــم املتحــدة املزمــع

عقدها يف نيويورك يف سبتمرب/ديسمرب ٢٠٠٢.

قرار رقم ٩/٣ ORG (ق إ) بشأن ترشيح اجلمهورية العربية السورية ملقعد غري دائــم يف جملــس األمــن للفــترة املمتــدة

ما بني عامي ٢٠٠٢ و ٢٠٠٣ إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف مدينة الدوحة بدولة قطر يومي ١٦ إىل ١٧ شعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢ و

١٣ نوفمرب ٢٠٠٠،

37001-20943

A/55/716S/2000/1236

إذ يضع يف اعتباره األمهية اليت توليها البلدان اإلسالمية لوجود دولة إسـالمية ممثـل هلـا يف جملس األمن،

وإذ يأخذ علما بقرار اجلمهورية العربية السورية ترشيح نفسها للمقعد غـري الدائـم يف جملـس األمـن، املخصـص لـدول اموعـة اآلسـيوية، للفـترة املمتـــدة مــا بــني عــامي ٢٠٠٢ و

،٢٠٠٣وإذ يأخذ علما بقرار جملـس وزراء خارجيـة جامعـة الـدول العربيـة رقـم ٤٥٠٣/د ع

٨٤/ج٢ بتاريخ ١١ إيلول /سبتمرب ١٩٨٥م، الداعم هلذا الترشيح. وقـرار اموعـة اآلسـيوية املتخـذ يف اجتماعـها املنعقـد يف مدينـة نيويـورك بتــاريخ ٢٣

تشربن أول / أكتوبر ٢٠٠٠م، بتأييد ودعم هذا الترشيح، يقرر تأييد ودعم ترشيح اجلمهورية العربية السورية ملقعد غـري دائـم يف جملـس األمـن، - ١عن الفترة املمتـدة مـا بـني عـامي ٢٠٠٢ و ٢٠٠٣، وذلـك خـالل االنتخابـات الـيت سـتجري أثناء انعقاد أعمال الدورة السادسة واخلمسني للجمعية العمومية لألمم املتحـدة، خريـف العـام

٢٠٠١م. يدعو الدول األعضاء إلجراء االتصاالت الالزمة حلث الدول األخرى على دعم هـذا - ٢

الترشيح. يطلب من األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي متابعة تنفيذ هذا القرار. - ٣

قرار رقم ٩/٤ ORG (ق إ)

(D8) بشأن إجياد اتصال بني منظمة املؤمتر اإلسالمي وجمموعة الثمانية إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف مدينة الدوحـة بدولـة قطـر يومـي ١٦ إىل ١٧ شـعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢

و ١٣ نوفمرب ٢٠٠٠، وقـد نظـر يف القـرار رقـم ٢٧/٢-ORG بشـأن التعـاون بـني منظمـة املؤمتـر اإلســالمي

واملنظمات الدولية واإلقليمية، وإذ يدرك بأنه يف عام ١٩٩٧ قد تشكلت جمموعة من ٨ بلدان نامية كل منها عضـو أيضا مبنظمة املؤمتر اإلسالمي وذلك على وجـه التحديـد مـن أجـل توسـيع جمـال التعـاون فيمـا بينها علــى الصعيديـن االقتصـادي والتجـاري وقـد أطلقـت علـى نفسـها اسـم جمموعـة الثمانيـة

،(D8)

01-20943371

A/55/716S/2000/1236

ـــني هــذه البلــدان الثمانيــة وتتــألف مــن بنغــالدش ومصــر وإذ يـدرك أيضـا أنـه مـن بوإندونيسـيا وإيـران وماليزيـا ونيجرييـا والباكسـتان وتركيـا عــددا مــن أوفــر الــدول األعضــاء

مبنظمة املؤمتر اإلسالمي من حيث عدد السكان، D) فيمـا 8 وإدراكا منه بأوجه الشبه بني منظمة املؤمتـر اإلسـالمي وجمموعـة الثمانيـة (يتعلق باالستشراف وأسلوب تناول األمور يف كليهما وإمكانية التعاون املثمـر بـني اموعتـني

مبا حيقق النفع املتبادل بينهما، وإذ يؤكد جمددا ضرورة إجيـاد اتصـال تعـاوين يعـزز التضـامن بـني الـدول األعضـاء يف اموعتني وتنعش شعوا، كما تؤكد احلاجة إىل االستخدام املنسق للموارد املتاحـة للنـهوض

باألهداف املشتركة للهيئتني، ـــر اإلســالمي والبنــك وإذ يسـجل رغبـة جمموعـة الثمانيـة يف التعـاون مـع منظمـة املؤمت

الدويل للتنمية، ١ - يدعو األمني العام إىل إجياد التعاون والتنسيق مع جمموعة الثمانيـة يـهدف حتقيـق تبـادل

النفع بينهما والنهوض بأهداف الدول األعضاء والعامل اإلسالمي أمجع. ٢ - خيـول األمـني العـام بـأن يجـري مناقشـات مـع املديـر التنفيـذي موعـة الثمانيـة لوضــع

مذكرة تفاهم بشأن التعاون بني منظمة املؤمتر اإلسالمي وجمموعة الثمانية. ٣ - يوصي بأن تتعاون خمتلف أجهزة وهيئات منظمة املؤمتر اإلسالمي مع جمموعـة الثمانيـة

يف ااالت اليت جتمع املصاحل املشتركة. ٤ - يدعو األمني العام إىل متابعة تنفيذ هذا القـرار ورفـع تقريـر بذلـك كـل ثـالث سـنوات

اعتبارا من عام ٢٠٠٣.

قرار رقم ٩/٥ - ORG (ق إ) بشأن تأييد ترشيح دولة قطر لعضوية هيئات دولية

إن مؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد يف دورتـه التاسـعة ( دورة السـالم والتنميـة "انتفاضـة األقصى") يف مدينة الدوحـة بدولـة قطـر يومـي ١٦ إىل ١٧ شـعبان ١٤٢١هــ، املوافـق لــ ١٢

و ١٣ نوفمرب ٢٠٠٠، إذ يأخذ يف احلسبان أمهية حضور الدول األعضاء يف احملافل الدولية،

وإذ يؤكد جمددا ضرورة التنسيق بني الدول األعضاء،

37201-20943

A/55/716S/2000/1236

يؤيـد ترشـيح دولـة قطـر لعضويـة الـس االقتصـادي االجتمـاعي يف االنتخابـات الـــيت - ١ستجري خالل الدورة السادسة واخلمسني للجمعية العامة لألمم املتحدة.

يؤيد ترشيح كال من : - ٢- الدكتـور علــي بــن فطيــس املــري لعضويــة جلنــة القــانون الــدويل الــيت ســتجري

انتخاباا يف الدورة السادسة واخلمسني للجمعية العامة لألمم املتحدة، - الدكتـورة غاليـة بنـت حممـد بـن محـد آل ثـاين لعضويـة جلنــة حقــوق الطفــل الــيت

ستجرى انتخاباا يف فرباير ٢٠٠١م.