185

A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١

������ �� �� � ���� ��

������� :��� ��

�� ����� :���� ����� � ���� � �

Page 2: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢

John Reed���� ������ �� ��� ����� ���� ��� ����� � �� ������ ������

�� �� ����»��� �!John Reed « �� �� ������ ������ ���� ������## �$%�� &''( �)*+ ��� ��� �� ,, �-� �./ 0�� . �

2�� ��3� 3������ ��$�� ��� � 4�5��� ��3� ��*� � �� �� �������� �)*+�� 6�� 3 .

» �! « 6���-$� -2�7 ���-8 �39� 4�� 3������ :; � ����� ����� �� <3��� ��$=� ��)+ ���� �� �%>�?���3� ���2� ��

�� . @� 0� ���)! A*! ��$=� B�3C ���� -2� �-)$! �-� �-� ����-� . � -�� D����-� E�-F� �� E�-G� ���-� H�I-9� J��

�%��F��� D �� �� 0�� � 2� �39� 4�� ��&K&( ��395� ��C �� �C LM� �� � � �� �� H�8�� 4�*? �� ��-��� � ���

>! ���.

J������ �� 97��� �» �! « ������ �.� �39� 4�� >��3.� ��N L���+ ��» �� 6 3+ « �-� ���� �-� �� . ��O-9�� �� L-C

� �� ��� ��� J�I���� >��3.� ��N �� �+ 2� ���� �� J �� L�5C P��O+ Q�O� � �� 3= 3R J.� 4�� � �� � PO

�� ����� �� � �� �%2� � �� ��R S3T�+ �� �!6 �3� �$%�� &K#U�V7 � .��%� �-5.! �� -�� 6�-��� �8�-� � �� �O%� ���

��%�» � ��+ �� �)! �� �� 6 « . � ����� 6���� ��%� 4�� �$%�&K&( -�� 0� -� H�-/�G� ��-N 3-R �� ����

�� �%2�7 ���8 ���9�WC �=�3� ��XV=�� .

� ��-� 3$.� �-%2�7 D�Y�� J 3� 6�� Z�R ��[%=� �� 03[2 �=�� � �� � �>�5��� 4%� �� �� ��%� 4�� ����2 �.!�+

\�.�+ ��%� ��� �.!�+ \��� 4%� �� �� LM��� �7 . B]� �.!�+ �3��� @�N� ^�3+ �>�5��� B]� �.!�+ �� �5�.�+ ���

�� �%2�7 D�Y�� B�� D��)� ^�3+ ��� ���.

Page 3: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣

!"��#$% ���� �� &�� �� '�%�.................................)

���*�$% '"�� +, �� �-�.�� �..............)���*�/�0� �.....................................................1

234�� � ����5� 26 7�...........................89�� :;# :'< ����...........................................=>��� :;# :'��� �#�?�@A................................BB��" :;# :��%"C ��.............................................>D

���, :;# :!E�� !��� F�*"........ .................1>�G�. :;# :�. �� 2��E ��� �!..........................I>�J :;# :� �%� $7*�� � &�� 2G..................K>�%L5 :;# :'�7*�� ��M�........................................=ND�%O5 :;# :$7*�� �4.........................................==8��� :;# :����...............................................=>B�5� :;# :�-��..................................................=)D

�5��� :;# :!� P�;�.............................=11�5����� :;# :'�*5� ��Q� ............... .............=I=

Page 4: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

&�� ��$% ���� �� / �� ��� �! ��%� ���2 �)!3+ �8�"�����? �� ��� �� ��� 6 "D���3= . �-)! ��7��� D�.+ �� �� ��%� 4�� ���3= 4�

�� ��;3+@*� . 3-�5�� � D�� ��� 4� �� �� ���%� 4�� �-�� �-.� �-� �-��� Z�-R �-� �]->� �-� 3-� �-.!�+ �-� . ��-%� 4-��

����N 4�� 4��+ N �� ��3[+ 4��+ ��� `38 �� �� �a �3 �-���%?�C ���-%�� ���-���%?�C ��-��� ���3�R @)2 ���� ��

�� ��� �� �%�.�� ���� . �� ���8 ����� bc� �3� ���>� d�%>7 �� \e�>� 4�� .4�� �� B�C L��� ����9���� 4�� �� 03$8 �� ��

���� :8� B�3= @�.[+ �.�� �� ���� �*� � �� . ��%��5f>� �� 4�� � �� �+ �� ��� �! ��-��� �-���� �5f->� �� ��

4�� ��7��� �� ���3= �.� �� �55.?�.

. �� . 4�*?

0�� �=�&K&K

$% '"�� +, �� �-�.�� ���*� " ��� �� ��� 6 �����? �� " %� �� ��� �! �� ���3*/ �� 4�*R 6 � 3-= 4�>c+ ���� �� � J-�� ��-��� ��-%� 4-��

c� �� �$%�� ����� 4�%>]�g32 3�C 4�� 6 �O?���2 6 �� ��� �� H��$/ �)*+ ��%� 4�� J�� 6�� ��3[+ ���3+ �-/3.Y� �-� ��

�%�� ��5� J>�� �*�� �� �*c; �� >�� �-*R � 6��� ��� �-�3.� �-� �-� �� �-� 4-�h � �-��3+ � 6�-**� ��-� �-2 -��� ��

�*c; 6 3� � ���� i]� � 3= �� J�� �)��9� ��� ��� 6��� J�� . �j�*� 4�� D�.+ �-)! 4��%)� �� 6�� �%2�7 �7��� �� ��

6 3+ ��N��� L�O*� �� �� ���k��N� � 6W� �� ��$� ����� B*� �� �� �� 3l��� D3)T� � �7.

� T�� �m� � �� �� ����� ���.� �.� �� D �� ��� �� �������� �� J������ �� ��3�R �� 3-c� �� �%>�� n-5= �7�-�� 6

�a� 4�*R 4�� �� �%>��3+ J6 3$� �*���� � �� 3! .�5/�/�8 ���m?��+" �-� �->� 4�-*R 4�� � ->��� H���$%-�� ��-R D�-8 �-�

��*� ����� @)� \e�>� ����>� �� �7 ��co�.

����� � ��6��� �� ��R ���� 3c� �� ��3� ���� ��*>�3� . p� �%-�3�C E3-8 �-� �-� �� �a �3-N �-! q�-� �� �� ���

�.��O8� �� J�**��$?�r �� �� ���7��! ��� "��3.� � �%2�7 J�*%>�� ���� @�.O+ �� ���*� .

6 3� p��� ����� �!��= ��j�� ��O+ �� �� �� ��.

�� �j�� �� ��� �! 3$� H�T+ . �C ������ �� � p� �� s��-� �-$� D3-)T� t �3-N ��*O� �� 3� �%>��3.� J�3�

�� �� .6�� � �� p� 4���.� � �� �� � 4����+ �� �� 3! �� ��a� 4�*R 4�� >��3+.

S� 3c� �� �$%�� ����� 6���� ���� ���� �*>�3� . ����� ������� �� �� �*������ ���� �C �-� ��3-[+ �� �O��8 � �-**�

� 3= ���%�� ��� ���� .6 3+ �O8� ����� ��3./ 6�m*� ��� �! ��%��� �F�/ �� D �� ���3! ���� )! 4�� �� ��

\>� ���� 6�*�� ���– � ���� �$%�� ����� �� ������ ���8 v���+ w�! ��� �� ��7–W� s��� d��� ���� �� �� . ��%�

�� ���.N �/3� ���.

� ��3�C ���� ����� �� �� 3= ��� �! . ���� -2�7�� B��-7 �� ��-!� ���� 3� �� �� � �� ��3� . � � 4-��

��� � S3T�+ ���.�� �� 4�� � �V7 x�� ��3� ��C �� �7 32�� . �� ��-��� ������8 4�2�+ @���� ��� �! �*��.� �� �>�

�� ���]%2� 4�*R 4�� �� � �*� @���+ ��.

.����>C��

Page 5: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

/�0� ���*� �92 B]� �j�N ��%�6 ��� @���%� v���+ �� �� ����37 6 3� � ���� 4� �� D� . �-� w�-! ->�� �-�� ��R q�� �/��

5�[T+ y�� J�$��3� ����� �� � ��395� �� D��*� � �� Sz� � �� J6 �� ��� �� ���� �%? H��8 ����� ��7� � �� �

�� � ���8 ����3� ���%=�.

�� <3��� ��%� 6�./ .>8 �� 3�" x�� ��7�lC "– D�-�8 P58 ]%��C . � �-� �-��� �-!3%� �-��� 6�-*��3= �-�� � �-R

7�lC:5%]� B���.� H�� �� �� ��VC H�3; ��� � :5%]� \;�32�$���+ ���� ����� "�� ����+ �>��.

� ��%� �5>5� �� �5Y� 4�%>]� �� ��%� 4���� ���c+ �%�� �� 4� �� �� ������ �� �� 4%9�3= J@9� �� ����� t �3N �

�� ���� 3= � �j 6 3� ��D� � �� � �R6��*� �.%/� \��8 3)� �� �c� JD��D��� .��� " �G J0� \[2 ����� �*O� J\[2

�� �$��3� ����� \5/ �*��� y�� �� ��[%=� 3c� ��D�� �C . ?�->� \[2 4�� �O?�l� �� @%>� �!3%� 4� 4-�� �-�� J-�� ��

\[2 @)2 ���� \[2 �� ����� �� �.�� 6�*�� ���.

�O$G �� �� ����>� \e�>� "� �� ���8 6�*��3= ����� ��7 :��395� |>�R @>�395� �-%? ����-� ��3�R �� 3-! �-� ��

��395� �7� |�� �� �G �$��3� ����� �� \$8 �� ��-O� ��-R �-� 3� �>�}� L5Y� �� " -7� |�-*%=������ �� � �c5-�� ��-�� �-� �

� �+ J���~�3� �� 6�7 �� �l= ��395� ��N�� �� T?�]� �>�}� L5Y� �� 3$� S3>c� B���� �� ��O� ��3�R J������ " �� 0�$�

@R�C|�� � ��

4��� ���.� �� ��� \e�>� ����>� �3+4����C �!T7 v .� 6������ ���� �5Y�"�3� -��� �-+ `35�� �->23%�? " �-�

�*� �+ ����� ���! �3%c� = ���8 ����� �3� �� �3��� \e�>� �� �5; ���! 3= ���3�R \��� �.?� �� �5; D� � @��3 .

� ��! ����� :��j w�9*� 4� 6 3-+ �-�N� H�3c+ J������ ��� �%�3-�N �.%=�-� J �->�}� L-5Y� 0�-c�� JD �-� ��-�

��� H����V� ���%� J��3� �� @��3= ���9+ �� �>23%�?.

����*��� �� H�)� h3T� �� 4]� ��395� �2� �� �� � �-� ��-�� B-+�� ��-�� �-[%8� d�-+ �� >�� ���� �

>���*C �$%�� &K&(�� ��5� 6�� \$8 ��@� J � 0�-� �� �-� -2�7 D�-Y�� ���-��! �-�l*� ���7�� �Y�%� 3R&K&� �-r� -97 � .

���� �� d�2 3= 4�OY+��� -; �-+ ������-9� ->�� �-� �� ��-�� �-����7� �*%�� ��� �� *l5 �-��7��! �5 �-.?� �-� �� ��

�*��� �**� ���� . �� �� 3*�� P�/ P!3� �� �)$! � �c5�� 3$.� @� J�� @��� �%>��+ s��� �*�9�&K&� 3-$.� @-� �-� �7

� �����3= � B+�� � Js��� ����)� .N ���*; ��%]�>7 @� � \�� \ 0��&K&�– 4�� �.� ���= �� 3� �9]� �� ����

�� �T8 ��R S��� 6�� ����� ^�3+ 6�**� 4��O+ �mc? � �� �.�m/.

� 4�%>]� 6�� �*R �� LC J �� �� D��� ���7�� �� ��%T�� @r��5/ J2�� � �.��N �� 4�3� D�m� �� � �� �� ������

��&�U �� 3�5�� �N �� D �� � ��� �)! 6���.%� �5/� �5=� �F @� J�9]� B+�� ���� H��8 @� �39� �� � 3-$)� �-� �+

2��VC.

�?" \>/ 6�� " ��9�� ���� �� . H�a H��$G �2 �*� �� �� ������ ^�2 �-��� ���-+ �� �� -�3�N ���*%-��3= � �-� �-�

��M>� . ��� ������ �*%��3=�G�9� ��3).! ��@� H���� �>���2 3R 6�c%��G�9� *l5� �� 3� �%>5��� ��m� �� . �?

6 3+= D �� ����O8� �����3� ��%��3 " ��7����� 3� ����� .

� A*�?� B�5��� D��5� D�� �� B�3= ��%�" ���� D��C " ����� �� �� ��[%]� y�� ��&KU� ��N� J � ��7��� �-�

�$���+ ���O� �� �� "� ��.��� ���9+ ��37 4��� �*%2�7 ���8 @>�395� :;�*�:

Page 6: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

" � ��) ��7��� (�� � ���� �3�N 4��+ ��� �%N ��� �7� J�� ��-.%N� J�-��� �-�� H�-�$G -� " �%-�V7 �-*��� �-���R��

�*��� �*��7 ... J-�� ������ ���� �7��� 3-7�� �-? ->�� . �� J->�� �-�+�.7 ->�� D�-c� �-= . �F�N � -9C -��

�� ������ ��*Y�– �� �*O� �� ��� �R _ � � �� �� 4�� �� �� ��7��� ����� �)! ����� ��7��� 4�� �-[]� �-��Y+ ��

�� B�3=��� .� �� �� 6 ���@%� ��5/ ���3= ��7 _G������ ��$ ��� _ �*� 6���$� �-$� ���C �+ �-*� 6�� . -� 3!3� �-?

��� H��$G�.� �� �� �� �� . � �� �� ���R �)*+�� �����3= 4�� � D��*� �� J�� �����23G 4%2�7��� ��2 � � J���� �� 4��

3� � � ����7 ���8 3� ... � ��) ��7��� ( �� ����+ ����� �� �**� ����� �� ������ ����� ��� � ����� ��� -�� �-%)� �-� .

� �? �.� �� q�� �� �� � �*��3= ��� �$%>� ��$%>� ��! � �� )������ ��$G�� �� ( �*��9*� ... � �� ��-�� ��7��� 6�-7 ��-�

�� � � J���� � J3�>� � ��T� �*R ������+ J�� �� D��/� . � �� ����3� �� J���*�2� ���� �� �������� �� �-�O$+ �-$l8 nG�*�

�� �� . � 4�� �.� �������= �! �� �� �� ���R �G�= �� �� H����%�� �*���\M��� �� �5�2�57 ��7��� p3�9�����"...

� J����� �� �� P$� 4��� ��� ����� JA*! ��3$c� ���C \���+ �/�.%!� ����� �� �� 3= �?�/ D�Y���� �� � ��

��C2�� @>�395� ��.

� . � .��3� ���� p���+�/�G� � ������������ �3[= d��� �� �� 4�*R �� ��3� �3�N��37:

" ��395��� >]� D��� ���V7� �� �� 3= �*���� �+3f? �-� �� �-!��= H��� J4�-*? ����� �� ���� ��-9+ J��->+ �-� � \ .

�$���+ " C �5;�2��L �� � �� 3� D35O� S��� 6�� ����� �.%N �� " -2�7 �-*��3= -��� �� -�3�N . ��3-95� v���-+ �-� �� L-C

� �.e� ��� v���+ J��������".

������� �� �$?�r ��������� 6W�"�� ��"\)!"�� ���+ ���� ��7��� �**� . � �-� �� ��� ��-8 �-� �-� ��-r D �-�

���Y+ � J������ ����� � JQ3/ � �� ����� �� �?�-/ �-$%�� B�3= ���$5G� ��� 6�-����V7 �-�� .� 0�-�&K&( ��-�3�+��C3f�

� � `�[� �� B�� ���&# �� 3o/ 3�5�� �� ����3� ��������-� �3$� 3.� �YO� @>Y+ 3= � 3= -.N� ��-�� �-9�

��. � ���� J4�� �� 6�/ = �)! ����� 2�� �3%� �� ��5 �� ->�?���3� ��3f+ ��3= 4�� ���% 63�-� �-� ��-� ->� ��-� � 4% ��

���� �%=3�� .�5� ��*�$�D �� 4�� ie�[= A*�?� B�5��� D��� y�� ��3�R ���� :

" �� ��� ��7��� ���� *� �*��3]� �*��3+�*>�3 . 0�� �G �39� � ���>� ����N � 0��5r �*R � �-� �� ����� Sz�

� 6���$� � ��$G �9�C �7�*��.� ^�2 �� ��@� ��5� �� �-� �-� �*%2�7 ���8 �O��! 6 �� \�[c+ ��98� �� ����>� ������ �;�*/ 4�*R

�9��������� y� ��7��� �� ���� ��=�%�� �/�.%!� ����� ���"...

B�3= �3[= �T?}� �� ����>�� ���� ��!3+ 4�*R ��3� D�m� �� $>�**�" :JB�� @� �� J���� ����� �5N�� 4��=�

6���$� �;�*/"���>N " ��5/ �O��! ��395� �39= �� 6 3� ��." H�a H��$G �� �� 4�� �O8� �? 6���-9� �-� �-� �� 3� �*�

����� H��8 ��� � ���� @.[� n5= ������ ����� �-**� �3��-� �� -��� ����-� :-83%� �� �� . � ���~�3-� ���-� d�-+

� ����3�V� \��� �� \�3%� D�Y���� `�� 4�� �� ����� �7 �� . � ���-� ���~�3� J����3-� ��->��� -? �-��3� @-�

��� �Y�� �� � �� \%]� �� \�� \.N �� �3m*� �� �=� �C �5=� ����%�.� � @����=��� ��� J�-� �� H�->�}� �� ����->�

�� ���� � �� D�)*� �� D�= �3� =3� � ��� �� ��� � �� \�lO+�@�%�.� � D��/� H���Y� ���m� ��� �=�� ���8�� 3� �� ��

� >�� 2�7 6�� �� �� �)$!.

4�� �.� 3� �?�/ ���>� ���Vr @>�395� �9=� ��� ���� �� .��395�� �� -� v��C �+�-�$G A-*! �-� �� D �-� 0�-./� 4-�� �

��O� �����3=��2" ����3� �� �.��N " �*%�� D�/� �� . � 4���� 4� � �� ���! 6�7 3� ���! :?�]� Pl8 ��*� ���8 ����

Page 7: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧

���.+ �� �*%�� " �.>8 �� " ��395� �� �� ���$�%9C �� �� �� _ >�?���3� �5.! �� ���"0�%O� " � H��-$/ �� ��3-9*� �� �-� 3 J�-�

S� ���� R3� ��N �*R ��� � . 6�7 4����*� � ��� �� H�a H��$G H�.N Q�O�� � ���� ���� �? J�*%2�7���8 �*��

��3f+ �� � 3= ��� �� �T� ��.

��39*� ��>�?���3���.!� ������ ��� " -[%8� ��-c? �� ���� �� �*%�� 6���/ 4�*R �/�-.%!� ��-��� ���-� �3-*� � �

�� ����� ����� �� �)*+ 6�9� 6�������� ��VC n�c+ ���3+.�� � ��>T+ P>N6 3+ �� � ��� �����8 �-� �*%-���� �7 �-��

H��8 �*��3%� ����7 ��� ��. � �� �� � �� ����8� ��37�� �� �� 3� � ��-*%!� �-Y�%� �-��� H�3-; -)! 4�� �� d��V-C �-Y

L�/ �� ���� �� 3� ���3= �5.O?� 4�� �� �� @%� 8 >�?���3� 3R �� �� � �Y�%� � ��� ���8�� �� n��� D�m� �7 ���

"0�%O� "������+ H��8 0�./� �� ������ H��8 ��.

� �� �� �� ���� �� �� 3� � �� ��r �� �V�� � �[%8� \���+ \N��� �.� �� >����C 6��-.� �-� LM-� J�� �%�V7

���� ���� 6 �%>7 @>�?���3� �5N�� �� �)! ����39� . � )! 4�� �� �O$G �� " �*%�� ���%9� 6���/ ���� H�a �$N�; �� �-�

��� ���� " B�C �=�� �� �%$?� �)%*� J���� ���.?��C ? �� ���� ��r �����3� �� $>� �� �� . � � �-� �Y�%*?�� �� = ���-; ��%-��3

H�a H��$G ����.�� �*��� 3� �3�N.

H�-a H�-�$G �� @��%->� ��.N �� �OF3� 4�*R 4�� -�� �5-;�2 ��R3-� D�-7 �-)*+ �-*� . ->�?���3� ��-�" 0�-%O� " �-�

���~�3� �*%�� ���%N� . >�?���3� 3! �� ���~�3� ��� ���"%O�0� " 3-� �*�%->� . �-� �-Y*� �-F 4-�� ���� �-� �-� �7 �

� � D�Y���� D�8 �� D�8 ��R�� �� >�?���3�� J�**�9*� P�/ 3= ������ E3.Y�NH�a ��$G �� �?Q�O%� �*��� �+��.

� JD�Y����7 ��395� �� 6� �� �� �OG�8 �� �� ��39*� J������ E�*%�� d��� ��37� ��>�?���3���3= J������ ��

� �$G :; H�a H� �*%2�� �*� ... � ������ �� 6�� B���.� 6���C �.� �)! ����39� �� �� 3�. ��395� 4� �m� �� �� ��

��� ���� �)*+ � ���� �� ���N ����� ��5� J�*%>�� ��7 -� �+��-8 �� 6������� ������ �� ���� � �-� ��-9]� n-�c+ ���-� �2� .

��7� � �� �� �mc? � �.� ���C J�� �� ��� �� �3�N���� �� 4� �m� �-.� � ��� �� �+ � �-� -�� �3-+ H�3-; �

B+����M�� ���� �.?� ��3G� �Y� �� 3� 6�� ��7�lC �� �$��� 6�� "�� ���8 ���� Sz� � ���+ ��2�7...

�3*� �3�N � 3!3� �� D�.+ 0�� �� �� @� �� ����3� �+ �/ ��� J �V7 " ��395� D��8 �� �3-*/ �-� ��" ��3!��!�-� " �-�

�� 6 3+ ��*��9�C �� 3� ���23G � 3� .N� ��� �� v���+ �� B� ��3= �G�= �� �� ��� ��� � 6 �� �� �-�R �-.� �-�

��V7�7 � .� �� �� ����%� ��� �83� �� �F��� >����� 4�� �� s���� �*� @�>�+ ��� 3-� 6�-�� 3! . �-%�.� ��-�

���=���c+� ���� � 3� �%2�� ����� ��� ����� ��7��� H��m� >����� �� ����� ���8�� ���*; .� � J6 �� �� �%��)� ��

�� ��7��� �7�*��.� �����3� �% ������ �*%�� 3! ����� 6�� � �+ �� 3� 6 �������7 ��� �� \c� �3�� .

�� �� �m� �l8 6���� ��� E3� s��-� �� �-�� ��-�� ��-��� �� ��VC�� ����� �� �%�O8� 4�� J@>�395� � t �3-N 4��-+

6���C @>�395� ����C �� ��9� v���+ ���)! �.�� ���� �� . �� ����*� � 4�=�3� �! :9� �3Y%>! 3.� v���+ H��e

��C �� J�*%>� L� � 3c� �.� �� @ � D�.+ �*��3= � �-� �� �-R � �$��3-� 6�-� �%-�V7 ��-7�lCy� � ��3-! �� D �-� �-R

��� �*���� �� �Y�� �� ��37 : J�� 3� ��3�R D��8 ��$�� �*������ `�N �3lR �-� \./ ��3�R �� � �-� �� . �-m� �-l�� 4-�� �-�

%� 4�� d���� �� 4� �� ��6���� H� �$� ��D�.

� 4� J �$� 4�� �� �j�� �� 6 3$� `�G � ��� JD� s�%-� ��-��� � t �3-N ��� 6��-�3� �� �� �� ��-�� D� -! �-� ��

�O8�D��*� ���N �� �*.8�/ �����. � .p�3�3�� � _ ��3��~ 0�&K&'

Page 8: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨

��5� 26 7�234�� � �� �� ��3� � �/ 6�*��3= �� ���� ����� �� � 3!3� 37��37 ��� 6�7 �*O� ���� �%�.� J����� ��� �-%�.� J�� ��-�

�� �c+� J���� J����3� J������� _�� ��.+ @� �� �� . �-� 4� )! 4��� @��3-= ����-� 4-�� 6��-�� H�-/�G� �-� H�c�-F3+

@��� ��[%]�.

'"" $�@ � �**�� L5Y� H���]%�� D��*� ��� ��7�lC6�T�� >�? �%�� �� �=�� �-+ �-�� ��� \-)R �7�-*��.� ��-� ���� ->�?

�� 3! 37��37 ���N� . H�c�F3+ ��� � ��� �� �oO� P���+ `�� �� �� �c 6�7 ����� ���N� � ����� �� �� ��

� ��%� 4�� � �� 6�� . ����� 4�� ��3./ 5[= ������ 6���� ��� ^�2 4� �@)� @��3+H��� 4��+@*� ��h ��.

&k *l5� 37��37 E�3�� >��$%�� J �$5G 6��r �� . 6�7 4�� 3-!3� �-*5/ H�3-; �� ��� �*%�� ��� H��8 ����� �� ��

�� 3$� . � �� �?�O2 �*5/��r �� �� �� �� �� � w�o/� H �� �� �� �$+�� �� J��" *l5-� �-����� �� �-� �� �-$5G �-� -�3�C J���-� �%

�� 3� .� �%� 4�� �7�*��.� ��%� 4��"3����� � " "4��?3� "�*%>�.

#kH �� �3*/ 0� `�N �� �3*/ 4�� J��"����� 3��8 �� �3� H���� ��N "�� 6�� V=� . �.�� D��N 4�� ��" ��N

n5= � ��� "�� .� H �� ���+ ��� �G 0��$�? s��� ��N H�3; �� ��D�2� �� ����� ��� ���� `3T; �� ����� ���

� �N �+ P�+�+ 4��� �� �� 3� ��$� ������ �8�%� ��N .� S���&K&(H �� J�� D�Y�� ����� �� ����� � ? 4�?� �� �� 83

�� � \��9+ . 4��� ? \���`�� �� E�2 �� ���� J�� 3���� �%>�?���M�� ���@� 4��T%� `�� �� E�2 �� 4�*R -? ���

=� �C ����+ . n�./ ����� � �[%8� �/�.%!� 5[= �� 6����� �.� ���� �+H �� �/�Y+�� ���� 6�� �%9�� ���� ��� �� .

� �7�*��.�� �� ��%� 4��"3�3�5��` "��>+�� "�*%>�.

:?� _ �O� J�O��! � �� �� �c+� � �� H �� �� 5/ �� �� �� ������ �F `35���3� �� �l����)! ��37 J�-� � � �� �� ��

� �� \��9+ �O.! 4�� 3�>� .7�*��.� >C 6�7 4�� �� �� H��� ������� ��� ��>��� ? 4��=� . � �� 3-= �-�

�� �� �2�O� ��N �� �+��� �� . 4�� ��$�� � ��2 3-R ���->� �� " 3���-�� � " " 4��?3-� " �-� 3� . ��-� �-��� 4��-+ J ���

���=��� ���7���� �*%�� n5O+ 6�7 4�� �� ��� . ��� i�]9+ �� E3F3� 4�� �� � 3-= �c5-�� �-� �-��� ����3-� �� �� �� � �-�

9+ �� �*O� �� 6���$�� �[%8� H���." `�����? "`3?�3�3� "6�7 4�� ��$�� ��3.����.

,k >�?���3� �� ��5= ���"�� �+��") ��� 6�7 (�� �-� 3� �-R3� ��N �� ��O+ ��c? �� . �� 6�-7 4-�� w�-o/�

4�� ��� ����� J ���2 Y+�� ����� ���O+ ��� �� \��9+ � � �� �� � �� 3= �� >�?���3� �� �-./ J�-������ " �2��-�

� ���~�3� �2�*� �9�C ��*���� �*O� �R3 �� �� 3� 6��r . � �����-���� H�-��m� �.� �� �� �� �-� �*%-�� " 6�-7 ��-� " �

�� ����+ ��� �� �C � �� �� �� . �� �� \$8 ��=� 6�7 3-� �-���� 6�-*��.� ��R . ��->��� ��-$��"+ �-� � �-�" � ��

�� 6�)/ �� ����+ ��� .>�?���3���3���� 6�7 �� ��5= ��� � ������� �� 3� �%>�?� �� ��%� 4��" �-C �-� 3-�3= "

��>23���R "�*%>�.

�k 0���3� ��7��� ��N � H���� ��� _ � �� 3� �%>�>���� ��N �� 6��*�&KU,� `�%=� �a� �-� �m� �5f->� �-�

�� ��%��+ ���� PO9*� y�*! _ �����)3%>*�95� ( �58� )3%>*�9*�( _ � �� -� �! -����� y�-*! �� �-*O� ��3-95� D� D�-�

��� ���C �58� y�*! �� �*O� ��39*�.

Page 9: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩

:?� _��39*��� . >�?���3� 37��37 E�3�� ���G� ������ g�� �� ���� �O��! �*%���*C3+ ��-� �-� ��� �-� 3-C 3= �O�$G

���� @>�?���3� . 6�7 4�� �.� �� 3� >�?��3���� �� . >�?���3� ����� ��N 4�� 4-�� ��-� H���-[c�� h3-T� -c+ �-� �� �-�2

�a �5�� �� �5�9%�H � �� 3� ��*� 3� 6 �� \�9%� 3= `3T; � h3T� >��3%� 3R �� �� �� � 3= �G �� �*� �� ���

����=�� � .� 6�7 4�� �7�*��.� ��%� 4��" � " J"�$�? " "6�>+�5+ "�*%>�.

�k ��39*� >�?��3�����%�� ��� .4����39*� 0��� �� y�*! �� �-9+ �� �� �-� \� �� �-� �-� � ����3-+ H�-�$G �-c+� �-�37

<�$+�� �� 3$� �F�N 4�� 3! �� ��� 3� :?�]�9*� �� �� 3= ��3 ����m2�c����� ��� "�**� �l8. � @-� �� ��3+�-%�� �-� 4�-*R

��395� �� ����%?�C ����� �� �� T?�]� �� 3� � ������� .�+ H�� ��>+ 3� 6�7 4�� 3o/ ��" .`3+��� " "`3*�+��� " ��$��

�*%�� 6�)/ �� �� 6�7 4��.

�k ��395� �� . 3*�� 3= ��N .� ��N �� �� >��3 @>�?���3� �� �� 3= ��3�C \��� >>7 �+ �*���"���.?��C " ���C

H��m�"�?��%/� " �**� ���[+ .��395� �� �$?�l� ����%?�C ��32 D��8 �� ���-*� J4�-�� J���*-; �-.��N H��-8 `�-[+ �-� �+ �� ��

�**� ���>+ �� @>�?���3� n�c+ J�?�� �>�}� �O�$G . N 4�� ������ �� �%O*-; ��7��� 6 ��� @-� �-���� @-m/� B-]� 4�-*R

�� ���)+ . 6~�"��395� " ���$�">�?�.����� " 3� �.!�+ .>�?�.����� �*%>� �;�= 6�7 ��) ��� 3� �O!��� � (

k >�?���3� >�?��3�����%�� �� �c%� ��� �*.F �� �� " �*O� 3= ������ D�� ��" ��~���3�) " 4�3� �7��� ( �-� 3� �3)9�

6�7 4�� �� ��R3� � �� ���2 �� �� �$���+ �� �*%2�7 " � ��7��� q�� �*%���� 3= 4�� . �-����� 6�-7 4-�� �-����� �-*��.� ��

��39*� �� >�?��3�����%�� ��� ��395� �� �� �� H�T+ 4�� �� ^�2 �� �� -� -�3�C ��3-9*� �-� � �-� . � �7�-*��.�� 4-��

��%�"`35�� "`������ "�*%>�.

yk 3%>*��� )H�N .( �$���+ �� ���R�� �R3� ���>� 6�7 " C �� ^�2 �-� ���C `3��]5 �-� . � `3��-]5C �-./ �-=��

�9� �� h�]+� �%>�*�3� ��39*� �� �%N�m2�c� @� ���� �+��� .�� �7 \c*� 6�7 4�� ���395� D��8 �� �O�.

�k � ��N ����3��3?� 0���3 .4�� �� �� �� @�� 0� `�N P>N �� "S��� "��������� . 3� ����� ������ ��N >]�

�� �%>���+ d� . q�� �� JB��o/� ��O+ S��� ����� �� LC �� 3$� >�?���3� 6�7 �2 LC � �� 2� �� �� �� � J �� ^

�;3[= ��?�� 3�?k 9� �� <� � 3� =� �C ���r 4��?�� �� ��k �� ���$�%9C �� . �-� J �-���� 4�-� �-����� �F 6�=���

�� H38 �� �� �J2�7 �; ���r �5f>� �� �� �� �3$Y� �� ���m� �-**� .� 0�-� ����-C&K&( 4-�� �-��3! ��-�2J 4-��

�-� �-� �� p�-+ �� ��N" ��-N 0��-�3� �����3�-�3?� �-R " �*%-�3�C . � J0�-�� �� y�-*! �-� �.��-8 ��-N �� �-�" ��-N

0��--�3� --��� �����3�--�� "�--��� ��3--9*� --���� �--.� J�--��� �� �--� � �--� --2�7 B�--C �--� ���--�.� �--� �--� .

"0���3� ��� �����3��3?�" 4�� J�2�� ����� �7�*��.� �� ���%�� nG�*� �������r ��2� ���2 -�� 6�-)/ �-��*% . ��-$��

�� �� ��%� 4��":�%*>�� " J"L+37 " J"��>��� " J"`3��R " "���3��� " "d������>+3� "�*%>�.

:?�k ��3� 0� �R �����3��3?�k 4�� 3! �� ��3-95� �-����� �� ��3f+ ��c? �� �� �3+�-%�� 6��-�� �-� n-2�3� �-���%?�C �

� �? J�� 3� 4%�3�C �� ��%�� ��395� �G�8 ��%��+ �� � �� ��� 3= ���" .0���3� �R �����3*��3?� "� ��� ����3� ?

�� �� �� ����>�.� �*R ��$�� �)/ �� �� ����9� �5� �����>�.� �5.! � �*%2�7 6 .�*R �*%97��� ���� ���= �*���� �� ��� .

����� �� � ��� 6�/ �� �� "0���3� �� �����3��3?�� " >>7 ��3�C 4�� �� �� 3� �% � �*%-�3�C �-� ��-N �-� ��-N 4-�� �-Y�%�

�� 0�$� ����� s��� . � �-� 6���-$� s��� ��?�� p��� Q3/�� ^$F ���� �� 3� ����3� ? �$�%9C �� �-� ��. ��-$��

� 3��� �� �� 3� H��$/ ��"�3�����M�� " J"6���4�? " J"`3���� " ":��7���."

Page 10: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠

�k >�?�.����� �� . 0�� � 6�7 4��&KU� 0��-�3� ��N �� 3-� 6�-� ��-! ����3�-�3?� . � �-�� � ! �-� ���-�� B$-*

�� ��*���� �� ��$�� �-G �-G��2� �/�.%!� ������ �� ��32 ���!� �� �� �� �� �-� ��� �-� ��R�-� 6�-7 �-� �-� LM-�

���� 0�� ����� >������.

�. &�"'��� L���T*� ����� 6��*� �� D�Y�� �C�� 6��8 ����39� � ���� 4*� n2 �� �%9�� ���� �����7 �� �� J �-� �3-9� 4*-� n2 .

�� D��8� 4�%>]��3G �� �>�e� f�� ��]%�� �5�.�%�.� �>�e� �� �� 6�)/ �� �� �>5! H���; �� �� �� . �-%�.� 4-�� w�o/�

� �*+��$/ 6�7 �7�*��.� � ��� �>5! � �� ����� ���N� �� �� w�o/� ��O+ �� P��*%� ���� � �� �� ���� ��]%�� 3-� .

�3%� �>�e� f���� 4�O� �� �>5! ����� ��; @�.[+ n$G � ��o/� �� �� �� �*��**� 6�� � �� �>5! �3� �� �*��3+.

���5f>� �� ��%�� ���3G�� y�l� �5� �7�� bc� � 6���� �O� 3� .� �� �=��l8 :5%]� ���N� �>5!���� 3= ���

�� �)*9�C �� �� 6���� �**� �� ���7 �z� ���7��! �� 3� .�� g�T+� �� 4�.� J�%2��� g�T+� @� P5r� ����3%-� �� J�%2�

� �>5! �.� 3� �%��V7 ��*� 0� /�� @�� . �� �*%��"��32 " �-$���+ �-� �5f->� �-� ��-= " �-%2��VC �->5! `�-G �� �-9�.�

��J 3��� �� L� �� ���3+ �*� 6���/ ��)j� B�3= �m� �3� H��� 6���� 3� �*5� �! .�**� ����� �7 �-��� ^5->+ �>5! .

��� �� ���� � A�� �N �� �>5! 6�**� 6�� � ��2 4��G�-� �-� ��V-+ �-� @-m� ����-8 �-.� �-+ �. ��-� H�->5! � �->5! �5-;�

3�>���2 6�7 ���N� ��� �� D�Y�� :5%]� ��� 3�>���2 w���� � �7�*��.� �� �T]� �z� �� P5r� �� 3� �*%>� �� . �

�Y�%� �� 6���� ��� 4�� @)� �5f>� �z� �� �� :83%� �>5! ��� ���7 3�->���2 �+ 3� �-7 ��-�6 %]� ���-N� �-� �-*��3%� :-5

�7�*�� @�.

� �7�**� ��� �� :� nG�� ���� D�.+ �3� �� �� �>5!T?�]� ��� A��� �� �� �*�� �-� D�-/� �� 3-= � �-��� 4-��

��/�38 ��3� �.� H�/��� J�� �%�� ���� �>�e� f�� �� �� �**� . � ��� ��T?� �-� d3-�� ��� H�>5! 4�� �-��3=" : �-��C@ "!

) �� B��3= ����� ��� � J@*�( J"3*5���C!" J"3��3+�) "! �� ��c; ! -�� -�� (! J" 3-*?� ) "! -�� �2�-�(! J" �3-?� ) "! �-C �-�

H���(! J"��C) "!y�o%2� ( "�9�+) "���.(

���"���� �5��&k" �3���) "����3� .(6~�" �3� " �� ��3� �*O� �� . ���+ ��� � " �%? ���3� "��� 3�. 4-�� �-O� �-� ��-��� ��� ��

����� ��o/� P]%*� �.?��C �� B�C �� B�� 6~� .N� � �[%8� ��� �-� g�G� �9� J ��7��-� �7�-*��.� ���3-� �-� �-7

����� ������k�� 6����� 6~� �� ��� 4� � 3�"�3� "� �� �*O� 4�.��6 �� ���� D�����! 6~� ��� "��3� "�%��V7 ��D�.

�� 6�/ �� P]%*� �����3� �� �)� ���� 6 ) �-� 6�/ s��� ����)�� B-]� �����3-� ����3-� 4-�� ( �����3-�

e��!� �%�.� �%��� ���� ����� �����3� ����� ������ 3! ��� ]%��C) . �� <3��� ��F3+ �� 3� �O!���" �%�.������("

S��� ����� �� �O�) 8 @�3�+ �� �� �� ��+���� �~�3� ����� �*O� ���� D ����� �.� �3m*� � @�� �-��32 D �.��

0��&K&( � ���! @�3�+ �� S��� 0� �.��&K&( -2�7 D�Y�� . @!�-%� ( �-$���+ " �-.� � �-� ��7��-� �7�-*��.� �����3-� �-!

*��.� �����3����� �c%� ������ �7� . � ��= �?�[� �� �� �5e�>� 6���� �-� <3-��� �� �$O-� J�-� ��-� �7�-*��.� �����3-�

��7��� g32 �3G �� ������ �� �7 6 �O?������ . �-O� 6��+ ����� �����3� ��3-95� ^-�3+ �-.��N H��-8 `�-[+ �� �-� J�-�

Page 11: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١

���3� ��7��� �7�*��.� 3�C �������*%� .� ��7��� �*��� ��� �� �-�e��!� �-%�.� ��-$�� c+ �� 3� 6�� \�9%� ������

�� �� ���� ����� ����� �����3�� �?�O2 J�� ���8 ]%��C�� ��.

#k �� �c+� �� . � �� � 3! ���� �c+� P5r� ��*; ��� 3= J�� 3� �%O�� �c+� �� �-� �T*-; ��� *� �-� ��-������ ��-��� D�-�

�$%����)R � �� �T� 3�5���� ���*%2�7 .�� �c+� 4��� ���� �c+� �-�� 3�-����2 �� �-;�= \�-� 6�-� �c%� ���� ������

�� 3� ��7���.)����j "� ��� �!�� 6���� ������ ��7��� 3�����2 �� �Y*���*�(.

,k�%�.� ������=����� . ����� 4������ �� 3G� ��7��� `�G �� � 3= �� 3= ����=���3+ 0�%*� ���� �� 6�� \��9+ ��?

� �� 3� ��� ^�c� �� 3� 6 �� ���C ����� �� ��� � ����� ��� �-**� -�$�+ �� 3-= �-F�3� ����-�3� . �-%�.� 4-�� �-� �-�

= ������ H����8� ���=��� �3�� 6�� � B�3 � �� �� �� 3= � 2�7�*%.�%�.� � \� ����� �� �3��� ���7�lC �� �*%�� ��

�%�.� ��� ������� �c+� �� �� ���8 � Sz��� ����.� �� ��.

�k �� . ��*O� �� B�� @� �� �.5�"�+�39� L5Y� "�� . \�-� �-� ��-��� �� L-C 6�-� B-� �+ �� ����+ @��8 ���

�.� ��+���� 3*� �+� J�� 3! � �$��%M�&K&(s�� �� � �O�$G �V7 . � �-� ��)-� ��-� 4]-� � �� ��-%� 4-��

�� P5r� �� 3� �%2�� ����� ���Y+ ��)� �+�39� L5Y� �� J �"��)� ��� �7 3= "�� 6������� . @��%->� �z� �� �� 4��

�� ��]%�� �T]����� �� LC ���6 3+ ���$�%9C �$%�� ����� �� � � .

�k ��3%>�� . O� �� B�� @� �.5� 4�� ��*" ����� H�39� L5Y� "�� .� 6�7 ��3%>�� ����+ �� �-.�� ��-� �-����k

�.���/�.%!� � � �c� ��� � :��j �� �� 3� �� D�Y�� H�� �� � . � @m/� B]� 0��-$�? �l5-� �-�� �-� �-�?�� �-98 �� ���-�

���8 s��� �� . � @)� �?�O2 >�}� ����� L���+ �� 3� ����� ���� �/�.%!� H� .� � A-*! ��� -+ �-� ��-���3= 4���

B+�� ���� S�$?@� ���= 4�*R �� �� �!��= �� � �*%2�7 6�)/ �?�O2 ������ 4�� ���3! �c+� �?�O2 �*��.� B�� @� ����

�� D�Y�� �)$! � �c�>��� � . S��-� ��-��� �� �-O� �-� ��%-9�� �-�+���� 5-[= ��3%->�� � ��-�� J�-*%2�7 3-= 3-� �-m�

�7��� �%? ��� � �� H�� 3� ��V7� �� . � ����*� ��� � ����3� ��5/ 3= �?�O2 �� �*%>��3%� ��)� ����� �*��� ��� ��.

�k ��3�+��C3f� . )T� �� ���� �� 6~� 4�� D3��� ��7��� �2�[� ���O+ ��� ��-�� ��-��� �� \-$8 �� �� ��5+ �����

�*%�� 3o/ 3�5�� 4��*R . C3f� 4�� 0��$�? �5�� �� �� ��3�+�� �-� ->�?���3� ��-�" 0�-%O� " ���$�%-9C �3-� �-� 3� 6�-� \��-9+

6�7 >�?���3� ��� ���� J�*%2��� ���8 ������ ������V7� ���� ��?3+ \��� \��� ��6�� �9�%.N� �� ���3+\N ���� ���

�� �F�/�*%�� .LC �� ��3�+��C3f� S��� ����� �� >�?���3� ^5>+ c+ �� �� ���C �O�3+ ���� �3G ��39*� J��5= ��� ��

0���3� ���8 ����3��3?��*%2�7 ����� ���� �� 5[= �$%�� ����� �+ �m2�c� � ��� ��*%�� . �� d3���2 ���$� 4�� 3! ��

�2 �� LC �� \.N ���7���� 4�9�C H�>�}� �7����C�� 4���+ ���� ���� D�� ���Vr �3� ��3�+��C3f� 4�.� \���� ��.

(k�%�.� �9+�� ��� .��%�.� 4�� ������ �5�� �� ��2� �/�Y+�� h3T� ��5/ �+ ���� \��9+ �)$!>��**� 6���$� �*)� @�~� � .

�� �� J ���7 �� JA*� �� J��+ �� ��9? s��� �N� �%�.� 4�*R �� �+���� . �-9+�� �-%�.� �-� \-� ����� �3*/ ��

�� ��]%��.

'k�%�.� ���� ��� .���%�.� ��m� �%�.� 4� �9+�� ����� 3� ����� ����.

�@ �� �%� � 0�� �%>��+ ��)�&K&( ����� 6��*� �� \��9+ ���� ����� :5%]� ��� : ������ �5� 6��*� J ��7��� �5� 6��*�

�� �c+� J����� �����3��%�.� J�����=��� ���J���%�.� �9+�� ��� �-� 6�-/ ����� ���� 4-�� L���-T*� �-� � ���-� \-=�

Page 12: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢

B+�� 6��*� J����� ���� �5� 6��*� ��3�+��C3f� ���� ���7�� 6��r �� . �� ���� 6��*� 4�� �-� �� ����� �%�.� �� ��

�����!� �%�.� �� \��9+ ����� ��� *� �+ � �� 3= ��= �2� *9]� n�c+ ? � . � �� LC � 83� ? �� J-2� :O-F �-�

�%�.� 4�� ��%=� ����� ��� �� ��� � ����� �2��� H��� �*%2�7 3= � . @)� �%�.� 4��+ � �� ����� ��� D�-� ��%� 4��

�� 6 ���� �*+��$/ 3�:

�� �c+� \� ���3���k � ����� ���&KU� �3>2�C "`3�3�5�� " 0��$�? �� �c+� ��� ��� D�� �� ��" 4-�� �-� �c+� ��-�2

��� \r�9� PN�; " g3�N J ����C �*O� ��r ��� �*%�� 6. 4�� � �� D�� �� ����� ����� ��" �� �c+� ���3��� " ���-� �c%� .

� 0��&KU� � �� �� �-G ������ ������ �-� ��� �� � �-? J�-�&K&(� �-.��N H��-8 :?�-]� �-%? ��-*���� Sz�

����3���395� D��8 ��5/ J�*%��=�� 6���$� �� ��.

����� �����!� �%�.�k�3� ����� �����!� �%�.� ��7��� �7�*��.� ������ ���� ������.

H352 0��%*�k����� ���� ����� �%�.� .

0W��k6�� ������ �����!� �%�.� �� �� 4��~� 0� `�N P>N6 � ��� ���"0W�� "�� 6�������.

���"�Q�� �5 ��7x��k �7��� � �����2 �5>� ��-�� ��-�k � ��-� 4�%->]� x�-� ��7 ��-��� �� &KU� � �-� \��-9+ ��-���

S���&K&(J � B���� @m� ���� �� ����� �� S�>N� ���)� 6��� J�� �� ��� �*c; �� . �� 3� �5>� x�� ��7 ��2� D�-.+

d�+ � y�� �5= ���� ? ��� ���� @��/ �� .�� � ��� �� ��� ��c� �� ����� ��� ��7 ��2� J J�-����� �Y�� �3� �� x��

����= ���� ���*%]��.

��T� ��7k �� ���$5G� � �� ���~�3� \2�c� ��3-95� �-� J�;3[= ��?�� �� �+ ����� ���C ����� \N��� 4��=� �-�

�**� E�2 J�*%�� � ���?� �� @�.[+ . � �%9����� 3� 3Y9�� �.

�>*��+k y�l;� �� "�9N��9? "� B+��k4�� ��2� ����� ����� ���.5>� �� ��9? �� �� ���� 3� `35���3� . H�)-�

�� �� /�G����T� ����3��3�� 3� A*!.

7 �� s�� � �7 �%��F � �k �3;� �3*/ 4�� "� �� �)!" � � �7�� " �� g�G��� . �� @-� �-�� �7 �-�� 4-�� �-� � �-�

/ �� 3! �3* . � �� � �7 4��>��+ �%&K&( �� �+ � \��9+ ��>��� ����)8 � � <�$o�� �� ��� ���� �� � 6���$� ����

�*� 6 �T%�� B+�� .�� \��9+ P[O%� >�*�3� ���3! �� s�� � �7P5r� �� ����$G �����2 ���� 3� �?�� H.

��>2� �� �c+�kB+�� � ��>2� �/�Y+�� ����� k�%�.� �2��� ����� H��8 �� 6���$� ����� 4�� �T�j 3� �9+�� ���.

�3� s�3f7 *� �k � s�3f7 *� P�5; � ��)� ����� 0�$8 �� 6 � A*!�� . �! 3= �� 3= P�5; 4�� PN�;

"� ���3�s�3f7 * "���� . �3�+ ���� ����� 4�����m� ��N��� ��7� �����3� �� �T�� 6�./ �9�� �*��� 4��.

����� �� �c+�k � 0��&KU� � �? J 3� ������ ����� �� 0��&K&( H��-8 ��5/ �� 0�� �2�� ����� �2�*� �2��� ��

�� �7�*��.� �����3� �2� ��`�� ����� 6���$� � ��� ��.

Page 13: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣

9�� :;#'< ����

� �=�� �$��%M� &K&( �� �� J�/�.%!� D35/ �3>2�C �� ��� ���= � J 3� 6��� ���� �F 6���9� � 4-� �� ��7�lC �)�

�� �� . ��7� 3� 4��%T7 � �� ���2 3= �?�� S38 ����� �� �� 3� ��� �G ��� ��� � J�*��?��� �*��� 4�� �%�3� ��

3� . � LC � 3= H�2�>� �� 6�7 �%�.� �� � �� �� �� �%O*; ����)� � � ��� � �39� :5%]� <�8 2�7 S�.+ ����� ���

�� � ����� �� 2��� H��N ��)� w�%/� 0�N �� d�%>7. � ����� �� 4��.N� �3.O� 6 �9� " �� ��; 4�� d3-7

�����" : 4��� D�.+ ����9� ��� ��"J" ���=��� D�.+ �� �� ��7��� �. " �-� �)$! �� ��� �3>2�C 4�� �7� ��-2� D�-.+ �-�� �� �

�� �5; �� 4]� B+����.

���� ��c%� �3>2�C . ���� � �3� � ��c+ ��� .�� 3-� ��c-; H�-mN�� 4-�� . -*�� PN�-; H�-�$G �-m2�c� J�+��-�

6 3+0��� �� D �� ����� �+����.

��7� 3� \2�c�4�� �� ���� ���2 �� �5� �3G �-� ����� �� �� 3� ���m� 4�� �� B�-� �-%2� 3-5! �2�-� ��-8 �-N ��

�� 03.O� �� �� �� � D��*� �*�� �� 6��9� 03G 3� 6 � ����� �� �+�3;k ^5>� 6�7 ->�?���3� ��-�" �?��-%/� "

��3-9*� ��-� �->%��3�� ->�?���3� �-� 4�-*R �-� 3� ��->��� -�3�N ���$�%-9C �-� �-�� �-����� ��-� ����-9����.� ��

>��T� �$%�� )@� ��)R�$%�� (>�?���3� �.�� �7�� ������ ���"�?��%/� "�3� 4�*R:

" � 6 �C ���� ����� D�� � : �*)� �� ��� 6��+ @m� �Y�� J�� . �� 0� 6 �C 2�� ��8 �� � -�� 6�-���Y�� 03-G �-*��

�7 ��r� D 6 �C �� �� � D��*�k ���� �� 4�.� �R�� �+ . �� s��� ������ ��T7" : �%-� ! ��%-9� ��-��� �-� �-+ @�

@�9]� ���C ! �� �� �� ����� ��� �� L��� ���� ���9�R ���3]� �� � 63���".

� ��� 6 3+ 4�� ��� J�7��� ��� J����38 ��� 4�� ��� "� 6 �C �� �� x3�� -�� 6����� ���C �� �3*� 0 :� 4�-� �-)$!

�+ �/ �� ����>2� �� ������ �%�.� "�.� ����*� �>�� �� ����� �� ����� �� �*%>��3+ �-� x� ���-� �3=�� �%�3�C � � � �-)$! -9C

�%�.� �-� \�->7 ��-�� �-� 4�-�� 6��-�� �-%? H���-�� ���-!� ���-� d�+ D�! �� ����� P]%*� �F�� ��� ��7��-� ����-�

���=��� ��)2 ��5/ �� ���=� ��5/ 6��� ����� 6���$� �O.! �%� ���4�� �� �%9�� ��� ��k��$O+ � �-� �-*�� �-� �� �-���� ���

�� ��� �39� ��2� �3*/ �� �*%97"����� " �.� 6�� \=� ���� � �-� B�-C � ��3-� �%N � ��-� 6 �-� ���-= �� �-� ���->� �-� �-��

�� 0�� ������ �?�O2 �G�= �� �*%97&KU��� ���� �� B�3= �� �%2�.

>�?���3� v��C ���"0�%O� " ���F��� E�3�� �� 3� ��� D �� �O%� ��� :�*� �$; \��-9+ �$��-� 6�� � �>�}� L5Y� �+ �

3� . ��3! 4�� ���6 3+ �.� ���8 �� �� �� . �-� S� ��-��� �-� �� 3! �[]9� \e�>� ��� J�� �3= �%$?� �>�}� L5Y�

� �G�= 3� 6�� �7 D�Y�� ��k ��9]� n�c+ �G�= �� � �� �! ��� ����� ��%=��� �� ��� �%��37 ������ S��� �����3C

�� 4�� 4�� �� �m� �l8 J�� �� J 39� �� 3� \��9+ �>�}� L5Y� �� ��V-C n-�c+ ->��� : �5-; -�� J H��-m� J �-���� �-� 4�

�� ��7������=����� . �2 LC �� � �2 �� J� �2 �� ���� �� �>�}� L5Y� 3� 6�� 03�3� � . � @���-� �-� �Y� �� ��=�-+ �-� ��-8

+ �%T�� � ���3= ��3� �F�N �� ������ D��� ��N �� D �� �� 6�7 3= ��� �-**� \��-O+ ��! �-� �-� ��-��� �� 6�-� -9� J0�-N

���V7 3� ��R�� ���>� �5;�N ���%� .

� E�� 3= ������ �� ��7 4�� `�; �� �5; �5f>� �� 4�� �� ���**� \N ���2 n��G �� 6 �� .�= ����� �� ������ ���

�� B+� ���� `�[+ �� ��� p��� �� ��� �� .���= �� � ��7����� ��[%/� ���� �� � ...���� �%$?� " �� �O�$G

Page 14: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�

���=��� �� ��� 4���� 3= �/�>� D�.+ B+�� ��>2� �� ���� �� �� �� �+ �� �� �-� d��� ��37 ���73-5! �-�+���� ��-*$�

�**�...

�N ��� �35�� D�2� 4�� 83� �3 �*� @�� ��� -�� ��3� ��3��� ���� ���� H����8� . �-� ��3%-� �-�� `�-G ��

�%�.� �.� �� �� �7 � �; J 3� >�?���3� �� J������ �� ���2 ��7��� LC �)*+ �� � �-� ��-� H�/�-� �� @-� � �-� �-*��3+

�*�� �7 .� �%� 4�� m� ��� � ��� �� :�83+ :?�]� ����� ���N� ����3+�%�~� J�)$! ������ ����� � 0��� �� ���� :�83+ ��8

�� � ������ �� � �; D��/� D��N� ������ 4��5$� 6���� � ��� �� ��7 �� y�� �5= ���� �+����8 �� x���� \./ ���-� �-��

� D�m%�� �TN�� D��/� g��8 H������.

�� H����8� 4�� >�?���3� `�G ���"0�%O� " � ��$�� � �� J�� ��� �*���� �*%�� H�-a H��$G �� ����.� �-*� ��

�� ��F �� ���$�%9C J�*%>�� �� . � �� /�� �� D �� 6 3+�� �� �� ����395� �3� �� ������ �7 �-� �-� -��3= �-� �-*%2� ��%

�7��--� H��--m� J4�--�� J�5--;�--� ����*--;�--� 3� ��7��--� --�3�N �--Y�� .� �$��%M--�&K&(� �--���c� --2�7 : ��-->���

>�?���3� ���"0�%O� " H�a H��$G ��� �� ���� n23� D �� @�m/ ����� ��3= @r��5/�*� �*� \��9+ �2�%e� �3�N .

� ��39*� �Y�%� ��>�?���3�� $>� �� D �� �.%/� ������ ����� � � �� �9�.� ���� 3= �.

6 3+ H�$��*� ���3�R >�?���3� �� D �� ��� ���"0�%O� " �?��� 4.F �� \-��� �� �� �-$%) �$��%M-� �-=�� (� �-�����" 6��

��7���) "H3C �R3C�� ( �3*/ c+">�?���3� ���� "�%>!�� 3c� �� 2�� ��9%���� 6�� �7 ��� ��.

" � H���= ��)2����*� �� ��:

6�>+�5+ : �� ������ ������ :>+3?3C 0���~ g�T+� �� J �� y�� �5= �� ��7���"D��� " �����-� ���� �� D��/� @�N J=��

3.� ����+.

:5�3��� : � �� 3� � 6�/ �� �� E�� �! ������ �� 0�.� D�.+ �� ��� ��� ��� J������ � �� �� �-� � �-��C �!

�%�.� 0�c�� �; � ���=��� �������� ��7��� ��.

:�%*�>�� : �%�.� w�o/� �� �� ����� �T� �; �*R �� �����-� ��7��� ������ 6 �*R �*�2� ���� �� �� 3� �F�� ���

�� \�lO+.

`3��R :�� ���+ ���2 @�� 0�c�� 6���� ) �.?��C ( �� w�o�� ���*2.

`3�*���� : `�;0���~ �� 6 ��� ^�2 �� �c%� `35���3� 4�� �� �� ��7�lC >��3%� � ���%=� �� ���= �l���� �Y�%�

"�Y*� "�*� @�5>+ 4G.

�� ��� : �35� J�7��� ����� ��>��� ��>*>�?� �2�3� �� �*�2� ���� �� �� ������ �����.

4�%���� : �� �T�� 4�� 6�� ��7��� ��5/ �� � �/ D�����~ �� B��.

��>��� :@�*� H3�� � 6���� �� �%)� . �� ���3G ���>� ��� 4�� H���= ��)2...

�l8 S�3T�*�.5� � ��%?�� �7�� �7�*��.� 6��*������� ��r� 4�*R �� �� P�3[+ �� 3�:

"�%�.��� ��7��� ���3� ��� ���������� �� ���� ����� ����� �� J �7�� ��>��� ��32 ���*�k y�l;� �� 4��

">�?���3� " ����� �3!��!�� >�?���3� y�l;� �� �� k �-� ����� ~�%��� �� �� �[]� ����� �� �����-� ���~�3-� 3-� �-�

�� �� ����� �� D�� �� � 3��� �� �� � �*� �-� g3-� �-*2 �-� �� �-����� n5= D�.+ � 6��.� �� ��� ���9� -�3�N Sz� �� J�-�

3� �%��3= 83�"...

Page 15: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١

4�� �.� @��%>� �Y�%���395� ���N d�%>7 B���2� �� 3� ��.

�� S��� 6��J�O� �� � �� H�.N ���= \�� �� 6�77��� � �� �-���+ �-[8 J �����-� �� �-%? ��-� �-��3� @-�

�7 ��� �� ���� ������ �?�/ �.��N H��8 �+ =�� ���7�� �� 0�?�%� 6 3+ 4�� �%�3�C J � �7��� ��� ��� �� 3� �����

�� b/�� ����� ��� � �� �9=�R ��37 �� ������ .� �-� �� `3-�3�5�� H��� �� �� 3� �� � �����3-� ��-*%=���� �-� 3-� �-�

�� �� ���� �5; ^������ �F�/ ����)!" :n5= �.� ���� �3��� 4��O+ nN �� J���r �� Jg�c?� ����."

� ��� 3= D��8 4�� J��e~ 6�� � 3= �� ��� �� 3� \�9%� ��r �����%?�C � ��� ���3]� ����3� �� �+ �� �5.N ����+ �[8 �

������ ��� �� ���� �%? �3�� ��.

��395� � �� �� �8�2 �� D��� � � �� 4%-9�3= �-� 3� ��R3-� ����� �-� � ���-8 B$-*! 4-�� Sz� .� ->�� �-Y�%�

��2 � ��5/ ��3./ ���2� JD��8 ��� 2�� ���! �� .6 3+ �� �8�2 ��� � 0�$� �� �� ��$ �-���� �-� �-� Js�3-$� �3-� �� �� 3� ��

�3%�� *� �� ��7�lC �*%97��� J���� .LC ��395� ����9N ���� �� � �� �� �7 ��r� �� : 2� ��-�� �-� �T� ���; �-� �%k ��

J��%�3?3�3��� J��>+�+ �5.! �:�*��� . :�3*�� 4�*? ���$!� :�83+ �� ��*%!� ���� " ��-� �-)*C� . ��3-95� H�-/3$l� �� �-�

�� :�83+ \�lO+�� ��. �� ���2 4�OY+�� ���3+���C ��395� �� �� �� � �-+ �*%->� �-.?� \-��/ �-� �-)! D �-� �-� �-!

�� �����.

� 83� �3�N ��� ���� �!�/ H���)+� 4�� H�$a� . � P!3� �� �� � �*�� -.?� �-� �-fG3+ �� ����� �-� 4]-� �-� �-.� J-2�

�� 03OY� � �������� .��395� ��%?� ��8 �� �)*+ J�.��c� �� ���� �� LC ��� �� ���T� D ��� ���� �� JD��%?� �� �%N ��

�+ ���� � � �� 4+ B� �)*+ �� �!� �������� �8�� ����.

���3+�� �3�N �.�.[+ �� P���+ �� J�� 83� � �%�3�C � q�� J 3� ����+ 0�N�.� L��*� ����� >��3+ .��395� �-�

� �� �� ���O� ��� ���6 3+ �m� ����-9� ��� �� 3� ����7 ���>� ��:" ����3-� �-� H��-8 D�-.+ ." �-! q�-� �-� ��O-� 4-�� y�-G

�.� 3� �� ���R >��3+ 3= ��395� � ���� J 3� ��5+ �� 3� ����� ���� � � ���� ->�?���3� � ��-�" 0�-%O� " �-*O�

� �*.� 4��+�� 3� ��.

@)� ��� � �� 3� � �+ 6 �� H���.+ �� ��7��� �%]C�� ������ �� ����� � �%2�7 �-� �� ������ S��� �� ��3-2

�� � ���8 3= . �� ����*� 3c� 4�����39*� �>%��3�� ��� ?���3�>� 3-= �-����� ��� 6 3-?� ���~�3-� �-� d��-� �-� ��

�� ��395� �� �� /�� �� �� 6 3+ �� 3= �3� �� �� ��� ���������9�k � 6�� �C �3� ��e~ J�-� 3� �3-T*� ��7 �-��� 6�-�

� �$��%M� J��%?�� ���� J]%��C ��7�� �$���+ J ������ "��.� �� �3� � `�� 6�-� P5! �� �-� 3� .]%�� ��� �)-� H�-�� ��-�

� 6�./ ����)�! ���>� �$��%M� 6�� 3� P?� : ��(U� �� ����� �;� ��39*� P�[� 4e~ 6��>�?���3� ����� 6�� ������

�)*+ �*�� 3�&' � 3� �� �;� �� �8�� �� ����...

4��j�� ���� J 3� D3)T��� P5l� �� �!��= 4�� ��%�.� J����3� ����� ��e��!� �%�.� �� B+�� ����� ��� ��� ���

�� �c+� �� �=�� �%�.� 6�� ��7��� `���5+ >C ��7��� ����� �%�.� �3[= �� J�� �� H�� �� J4��D�.+ �R:?�]� �+

��395� �� 3� �� . �%�.� 4����� � ����� ��+ ^��� *O� � �� \$8 �%N �� �%> � � ��39*� �� �� 3� 6�� ��]%�� �O8�3� �-�

>�?���3� ��� ������ ���4��+ � J�*%�� �� ���C �� �38 D�.+ �� 3*�� �� �?�N�� �����3� n�3O+ �� �� �+���]%�� ���Y+ ��37

�������.

Page 16: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�

�*R ��� �� " �� ���� ������ 6��*� ��� n$G ��� �7�*��.� ���3� ���*� ��7 �� ������� >��� \��-9+ �$��%M-� 6�-�

J 3� � ��� 4�� ���)� �� ����� ��e��!� �%�. -�� 6�-��� 6�-� ^-�2 �>�}� L5Y� \��9+ 8 �� �� � ����3-� @-� �-83� �

��TO%>� ������ �>5! \��9+ ���� ���8 J��3� ��.��� .

� ��395� 0�N 4�/ � �� 9� ����� � J�3 �� �c+� PO� � �� 6 3-+ 4�-� �����-� ��-� J��-�� �� L-C �-�� J �-���

� ��� ��23���� �� . � �3*� ����� ���3� �m2�c� 0�N � �� �� ����� � ���� J �� ���-7� ���%-�� 6�-��� P-�/ �N�3-�

����� �� 2�9�C ��*� �� �5�= � �*� 4�� � �N�3� 2 \>� �� �7��� �G �-Y��)+ �?�O ->�?���3� ��-N `�-G �� ��-�

���� �� �%2�7 D�Y�� �� . � �%N ��� � 4�� � ������ y�*! �� ��� ��$G 4�. 3� \��9+ 0�N . � y�*! 4�� ����*� J�$%�� 6�� �.�

>�?���3� �R y�*! �� >�?���3� D�� �� �*�3� ����� 6�7 �� ��! ������ ��� �� �R ������ ��� -� 3!3� J �� 3!

�� H�$a� �� 3=.

��� `�G �� �� 6���9� ���a� 4�� �� ���N �� �Y+�� �� �-� -�3�+ �� 3-= E �-*� . ��-� "� � ��->%���+ ��-.� �+�-+

B��.� ���!� �� ��7�lC���� D�� �� ��" ���+ ���*7 " �-� ���73-5! �-$5G *l5-� �� ���7 �5�� �� . � -��)+ �-�� �-� �-� ��

�9�C�*� �� �� �� �� ���� D�! �-*��3= q*-�? ���+ �-� . �-� �-?�� 6� �-� H�-/3$l� �� �-=�� " �-�� 3f5C�-� " �-� ��� �� �-� �� .

4�� �7�*��.� ���3� �� ��7��� �7�*��.� ���3� J�~�3� ���2"A��� "�������3=..

� ����� �� �� 4� �$%�� @� ���C ��� �M%�� D�� �� ��� �� 7�7�3fJ`�3���? q��� ���� �5T��� �� � �� �����3= ��

`�G ����� �m�H �� �� @�%>9� 3�%T7 �� J 3� �� .T7 4� �� �:

" �� ���.�� �� ����� .� H��8 � �� � � ���� �!��= ���4���! �-.� �**� �5=��� � �->� �-� �3-G ��-� �� 3-�

�� �5=��� �*��� �� � �� �� 4%2� 6���� . B���.� ��� 4�� �%$?� �� ��3.��� .5� ���� ���� �� � J@>�395� �l= ���39�

�9���� �l= �**� S�>N� �� ���)! ����� ����%?�C ��3+�%�� \�$8 �� ��>� ��� . � 4�*R �� �� 3! ���� 4�� �%$?��5=�� ��

�F �*�� ���C H� . \.N�� \����=��� J6 �%2� ������ �%>� �����.?� J��3�� ���*%>� ��9�C 0�N . ��*��7 >�� 4-�.�

�� �� ���� D �� �� ���� \�/ ��".

����+ �� `�3���? �� ��)j� D�.+ ���=��� ���7���� �� �� J ��� F� >�� 4�.� J���� �� .�8 ��� �-%�.� �� �*��� �

���=���4�� �� 3� \��9+ ��7��� `�G�� �� � ��� ���*��� �%�� �%��� ���=��� �3�� 6�� � .�� �T7:

" ��395� 6���� �� ! �� ��� �� �� 6�� � ��� �3+�� =�� �� . �� ? �� � 6�-;�c� LM� �*� ��5]+ �� ��7�lC ���3+

�� D�/� �� q�� �� ���m� 6�����2 �+ � �� ���8� 4�� :�5�+ ���o8 H�T��9+ ��37 �*� 4� ...4�� ����� �7� �� "� L5Y �->�}�

� � �9� 3=�� ����� �C 0��= H���.+�� 6����� ���� �� �� =�� 6�*���C �3+"...

�� ��2 �%>�����k 9N �%>�� ���� ��� . 3� 4��� �� ��7� �-� � 6��-�� �-� D��*� �-*%T7" : 4��-%)� �-9�.� �%->��

� � �� 6 3� ��� . �� ��� 3*�� ���� �� H�Y� ����� �� �� �� �-� ".� v-� �-9+�� A-*! �-)$! ��-*� 6�-�+ �� @-� -]� �-*R

7 �� ��*�� ����9� �� �!�� �M�k q�� �� ���� n�39+ ��37 .6�� �-� �-l8 4-�� ��-� -� ��-��� p��3-= J� �-� �-+ �-� �7 .

���=��� >� �� �� �%���� .6 3+ �� D�c� ��� �� ���2 6���� �!�� ���~�3� �� �� ��6 3+ H��N ��5/ 6 � �-fG3+ �-� -�

� >�� \��� �� @���2 �� �)$! �� . �*5/ `35���3� �� � �� LC �� " �� D�/�" ��� �� �� D��"�2�������� " @���-�

� �Y� �� �39� �+ "@���� �*�� 3= �T�j �� "�� 4.� @�5>+ ��N�� 4��.

Page 17: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧

$� �� �� �� ������ ��e������ �m� �� H�N 4�� �� �+ �+��$G 6������� H�� . -[]� 4-� ���� "� ��->2� �-� 0�.-� �-)$!

���.� �� �� ���m� ���� �O!�2 >�� JD�.+ N��; �� �� D �3=���� ��!�+ ������ �%�.� �� ��� � . ��-N ��7�lC �$O� ���

H �� �-� ���-� 6���-$� �� -�� �-��! �3-9� � �-[%8� H�-�N �-��+ �-� �� ��)j� 4� �� �� ��-��� 4%=�-� ��-$%/� . �� �-��

H�.5M� + �� J�c%� 0 ���O 6 �� �) + �� P5l� 4�� �� �� �+�/�G� P>N�� JD�$� � �� ���� D��� ���� �� . �-O� �-� �� 4�

� A*� 0�r� E�G� :���= �?�3N �� � B+� �� � B��$N�; �� D�� �*%->� � �� �� . �-��=��� 3�->� � �� �7�-*2�� ��-�

� 4���*)� �� D�� ���� � �� ����*� J���� p�+ �� ��4���� J�*%T7 �-� E�T%�� ��N �� �� �� �-*%=���� .� 6�� ��-�� ��-� �� 4-�� �

� �� D�� 3�+3�3�3? �� ���= ���� d�+ 4�/��q� 3� 6 �%2� ���7��� ��7 ��...

6�./ .>8H�a H��$G �� ���� ��!�+ ����� �� �� �.?� J�*� �� � – �-� ��!�-+ -83� -�3�N �� �%N � �-� ! q�-�

����C �*%���� 3= 6���/ ��)j� �� .� 4� �� ��� 6 �3��=� � �� �7��� �!�$���+ �Vr `�; D��*� �� $c; E3F3� D �� "

�� � �� 3� H��$/ w�*�%��4/P��8 �.?� �� �*��3= 3= �� <�$o�� @m� �� �� ... �-��7���� �� �-�� ���= �[/ �� ��

D 3� �%2� 3�>� . �� ��R `�; D��*� �� 6 ��-� ��-� �-� �-� 6��-��C �-�� � 4��-F�N �-T� �-� ��!�-+ �� D |�-*� " �-� �� @-5)5�

��395�|�� ��" � �� 4+ 6 3� @5)5� ��5/ �T� �� �)*+ �� � �z� @5)5� �� ��!

4���%c� �� �� �� 6 �T%�� ��3./ �.m� �� �� �� H�a 4��= 4��=��� �*%= � �� �����/ ����3)?�3� ��� `�[� ��

�� ��������5�� �� `��c�� ? 0�./ �>2��� ���8 �%�� � . ����3= �3��� ���%N� =3� ��� �39� �� ���)*C �3G �� �

���=� �� 0���� �e3� ��� �� .��� "� �� 0� ���� ��)R � 6�� 6��=h �3� ��� �$���+ ��� �)� �����$�� " �� �� �� ����� �3G

�� ����+ 2�+ �?�� 6��=h � ��� \�5�+ �!�.� �� D �� 6�� �� �%N �32��+ ��� �� 2�� ��...

��63)8 ���2 �5� ��)� J83� ? �����3= ��� 4��=� �.�� d���7 P>N� � �%�3� �� ��3C �� 3� \��

�[� �7�**� ��3C �� ���� ��7�lC6 ���\���� �*%=� �C .� ����$�� �.� �-� �-R��C ��-���3= �����= s��� ����)� �

�� J 3� 6�� �%��$�� @� �� �� � ���= �����3+ ��*r� �)*+ ��*%�� .

�� �� ���)� �� ��� 4��� �7���� 6 �3��= 4� S� 038 �� 3� ���%N� � ��� �� @%=�*� �3� ��-� �� �� ��) 0�3-�� �

A*! ��%9� ( 3� 6�� \��$+ . �� 63�� � �� 6 �3��= 4�� �>C ���� 3� �%2�7 �2�O� D�m� . ��� ��� ���= �� �� �����3= d�2

�� 0��%�� . ��3��� 6�7 �� 6 �� g�R�8 �� �*? �O� ��G ���� � �� ���*2=�2 . �-��=��� �� D�)� 6�./ B]� ��3�

3f� �� �� ���=��� 03[c� 3� 6���= �� ���� H�����3�+��C� �� �5c� �-� <�-9� =�2 � ��-%c��� D�-.+ �-� 4���-+�� �

�**� . � 3c� 4��� 6 3+ �� �?�N��� 6�-�! H��-� P!3� �� D �� �-� ��-*� �-� -��� 6��-� �-� �-�3C @�-� �-)*+ �� �-� ��

�� � � ��� ����� � J�����= � 6�� ��� J����� J��R J�*8 J��T� � �� ���%=� ...� � J�%?�-N 4�*R -� 6�-7 �� �����-� �

��*��7 J���� H�� ! �� � �8 ��%>= @-9= �� 6 �3��= 4�� J�� 3$� A* �-� �-��2 H�-T� �-� �� �-� �-� ��" ��3-��+ !" �-��2

�� ��� �� �� �� 3= 3� ��� �� " ���� A*� " � LM� ��395� �� 6�7 �� �� 6�-� �-)*C ��-���3= s��-� ���-=h :-9�

�� 6� �[��� �� ���� �� ���� ��" : ���� PY/����"!

� �� L-C �-� J4��-� 6��-� ��38 ����j �7���3C 4�� g�./� � ��-���+ q�-� D ��3-��� <3�-� � �-� J 3-� 6 ��-� x�

�� �����= �� 3� 0�O2 ���>� ��� J �)� �R�7 . �T]� L�5C 0�./ �� 3� ������� � �3*� D���� k ��5/ �� ���+ 3� �� ������� �

�� ���� J� ��5/ �� ��>��� 3� �� J���+ � �� �� L� �-� 03-C �-� � ... ����-� E�3-�� �-� �� �-T]� ��-� �%-� �-�m� \-�$8 ��-�

��R�� �*+3��� ��� �����+�� �� �� ���� � �5����� �� E�Y+�� 3c� ��� �� 4��� �+ �� ���8 �� ��� �*����� H.

Page 18: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨

� � ^�c� 4�*R ��� �� 6�*�� J �>2 �� 6�*� 9N ��� �� J�����!�+ ��� �� �*� ��395� B�-C �� �� B�-� �� �� ��

�� �*=� E�.%!� n./ � �� S��O�� ��2��" : �� 3�5�� @��%>� �7�*��.� � �� H��8 ���.+ �����3� � �� H��8 ���.+

3�5�� �7��� �� � ����� ���C ���� �]��� A*! ���C � �� �6 �� ������ ��-�%N� ���C ��T]� ���.5M� �-���= ... ��-���

n5= ���� � 6��.� �� �� �l= � �)! ����� ���".

4�� 6���$� ����3� 4�� J���~�3� ����%?�C � �� J? � S��-� 6�� >]� ����� 3-= �� �-� �-*�� J 3-� 6�-� ��-r

�� �� ���� . �8 �� B)! �� �� �� ����� J 3� 6��)! @%>�� �8 �� �l� J6 � H�-�N ��-�� �-� �+�-.� H��N �$� ��

� �e��� ����� :�/�.%!� ����� J����� �����.

�9]� H��N ������ ��O%�� �R 6�� �� LC ���� �� ��7 �� ��* �� �7 �3=�� ��� 3= � !�� ���~�3� ���� >���

3=4�� �� �� ������ �%=�*� �� ! \��� ���G �� ��� ���� 3*��"���.�� "���� � ��� �5;�2 ������.

�� �%�V7 �� 3R @���� �$��3� D��8 �� B�C ������ �m� �� �� � �� ��3-9� J@��� �%-�V7 �-8 ��-� �-N �-� �-� ���

�m2�c� @�*�� �� ��� . 3= � �R ���C 4�3� �7��� �� �� @�%=�� n$l*� p�c+ !���.+ �)7�� ���� ����� H�$��*� �� �*R " ��

2�� B=�R �R .� � �+ J H �� �� �! �-� �-� 0�-$� ��>��� ����� D�/� ��3��8��r n5= �*.� ����� �� ��" ��-��� �-F "

� �7 >�?���3� 0�%O� ��$�� �� 6�>+ �� ���C ���� ��� :�%*>�� JL+37 J�$�? J � J�5+ ��-� 3� �Y+�� �� �-*��� �-�� ��

`3��R�3%��@�>��� �%N� ���37�*%2�7 ���8 ��� y�*! :;.

� ��� ^��� �$&K&( �� ���7 >�?���3� ��$�� 3� ~�~ �� �� ������ ��� ����� ����%��� ��T� ���= \-./ �-� �;3[=

�� ����[� �� �� ��� �����c� �� H�8�� 4�� �� �� �� �F��+ � � D �-� ���� J �� �� �-�" �-5�= -��� " �-� �*%->�� . ~�~ �-�

T7:

" ��*�� �� d��2 ! -M� �� `3�3�5�� �� � �3%� 4� �� 4� E3$%� ? 4�� �� B�C 0�� �� ���-��l= 3-c� �-� � ��-�� JD��V

�� �MR � ".

�$��%M� 6�� 4��+�� �$%�� � 0�� ��� ���� �;3[]� " 6�� 4��+�� � 0�� ��� �*%->� ��7�lC .� �-%2�7 �.-�� �-��

� ��%>��= 6�+3� �%�3�C �� J������ 03G 6�+3� �+ �� �+� �3G �� 6�**� h3T� ���� J���� �-� @e �-���� . -�7\ �-�� �-��C �-��

�$>R ���? Jn�./�.�R ��a�� 4��*� ��� 3� ���3� �– 6��-��C @-� �� �-5� �-� ��� �)� ����� ���� J� �/ �83� �� �+��

3� .�� ��6��� �� ���*2 ��5= �� �3G����� .�R3� 3� �%2�7��2 p�*.� �)� �� �� .�/� �G�= �� @� JD��*� P��2�; � ��3!

45M�� S�+ �� @� J�� ����= ���R �� �O� ���>� �� 3� � @�. � ���= �.+��C� �[]� ��� /�� �+ B� /�� �� ��6 ��

�� ���! g�� . �� �.� ��)� �$���+ @� T� 3� \�� ��� " �.� ������ . �-� ����+ �3� �)j �� �O� �� /�� �� �-+ �-�

/�� �O� �� 6 .� � � ���= �� ���� d�%>7 ��2��.� �.+��C�� �� �� �� -�3� �-� �-C �c5�� �� P� ���.+ ��-9�

���� � .� �F 3� 4�*R83� �3�N �� .

�� �� �� �%T� @� �����3= �V7����� �+�� .6��! ��3C �� �� �� ����� �3C �� �� �� � @��J��3C ��� �� �� LM� �

2�� \�5�+ ��3C ��� �� �� D�Y���� J��3C @�� ��.� �� D�.+ �%T� �� J�=���;� �� �V7 " �� �-.� �>� � ��-�� . ���-8

�� �� 3� � �T� ����� �� �+�3; � @� � J 3� 6 � ��� ��3C 6�� " � ���C ����� J�� �� g�T+� H��� �� ��� 4��� �%2 . �-�

�� �%]+ �� �*���� ��3C �� �� H� � 6�� \�� 6 �+ T� �� �! �.�– �� �� \8��N k�� .�8 . �-.�� �)*+ �)� ��� �����

Page 19: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٩

�� ��T� �� �� 3� �� �� . �.)� �� ����>����= �����= �-.� �� � A�� 6�� �� 6�� �[]� ��� �-��� .� P�-� 63-�� \-[2

� ���7 ��*��R3�@� ����� ��� �� ���� �%=�2 \�� �� �� �+ ��...

J 3+3+ ��� �� �� ��� �� ��� ���� �� i]� �� /�� >� ���� ��� ���3G ����%>��� ��3� �� ���� . �� �� 6�7

�� ���= �� J 3� 6����Y�� 03G �� P� D�.+ �� J���$� �>5! ������ @%97B�C D�� �� ��3� D �� �c� �$; �� %2�7 �* � � �-�

�� :; � �� �%>�� � �oO� �� �?�N �*%�� \�� � �� ... � \����� 3= �a�" �>���2 ����� " �[]9� T; �>���2 D �� �� �� ��

�� ��h � ��O%�� �*� �� �� ��9� ��m%�� 4%2�7 ��3� ���� . ��� �� �� �%>�� ��3� �� ���� ����� *l5� "S��� " 0�� ��

&K&��� 6�7 LC � �� =3�� �� :; 6�7�� ���8�%>��+ �� �� 4�� �+ �� 0�� &K&(� �%>�� �7��� � �/ @m� w�! :;

2�7 ���8 � . �-�3C 6�-�~ D �-� 4-�� �*%�� �OF �R ��*�� �� d��2 �-���= � ��-�� �%->�� � �-� �-.Y*� 6 � v-� ��-�

C �� �� �� D�.+ ��7�l � >��� �� :;�*%>�� . � D �� ���3�%T7 �� 4� 6��*-� 6 � ��2 d37 �� ���� �m%*� `3T; �-� D�

�N �� �� J���� D �� 4�� ��3�RH��N 6�7 J�*%>� LT� ��� �������� �� ���F��� v5+ A*�� 6�7 �� � ...

���+�+ D�.+ �%$?� �� 3� ��� P� �$*9�� �5.! ���� . � �*��������>*���� 6��+ �?�� �-� B��.� �� ��+ � �-?�� �%-� D�-.

�� � �� ��������� . �� ��� 4�C��?�����3= .� D�� ��>*�����>�?� �+�+" 3-]� �3-�� s�� " � �3%->?3+ �-a� � �-Y� � " ��

�� �*c;�� �� .� � Y9�� �� 6W� �� 4� �! � �3 � �� ��3G��M�� �+�T��9+ A*? � �� D�� �G�]� �� �5�5� S�$ \-;�32

6 �C 4�� �� 3= ��! �� ���� ���/ ��/ �� �%*l5� �?�= W? ���� �� �$= ��= �� J�� 3� 6 �� p�C �� � �%>�� ... -+ �+�

�C ���*9��.� 3?���� ��3����%� i8� 63�� �O.! B��.� �� �5>%�*� :�*[+�� � .

4�� �� ~�%���� ��*� ��a� ��6�3� ��� 3�>� �� �� �� �-� �V-O� �-� 3� 6 � 0�-�%�� � �-%T� � B��-97 �-���� 6��-9��.� �-!

��2�� .6�7 4�� ��� �� ������2 L���T*� E�.%�� ���� �� � ��� ��*�>52 � ������/ �T �3oN ���Y� �� �*%2�� . �-��� �

�� �3[=6�� �2�3f+ �9� 3� ��. 4�%>]� ���� � ��� Jv���+" H�Y� B+�� " 3� �%2�� ���� �� � 6��!� � 6���3C �� ��3�

6���� �/� �� ��9+ � �� 3= �5�Y�� H�>5! \ � �� �� �.� @� ��Y/� b/�� @� 0�N �-�� 4�O.%->� �G�= ���T+ b/��

����.

� �7��� 6��� @� �)� �%*� n$G �*R � J�� ���! 03.O� �� �� �?�N � �-+ ���3� �� ��-��� �-��� 4-�.� �-� �-!

���� 6�� �� .�� �O� ��O����� 6���� �� ��� J�� ��� .�*c; >�?�e� ������� ������ J�l� �8 �����+v���� ��� ��R

�� @���+ �� H�/3F3� �� �Y� �� �� ����� �� <3� .@��= �%= �-� -]%��C �-� ���%-��)� 6 �� �-�/� ��-� �->���2 �-�� �-+ �-����

; ���3���� 3= ��� �+ ���� �**� . 5-��� J�-$�� <�-9� �-� J �3-! ��->2�n �-5�5� �-��8 ��-� 3-= 6�-� �� �-� �� J����-�3C

�����9.� �� \��.N �� ����T8 � �%�� ��� �� �������+ � \%� ��� ���C ���� �.@��= �H����3� ��^�3%� ��� �-O� 0�-c?�

�� �� ��R @� �� ���)j �����3� .�� � �� �� 6��� �� ���G �R3� ��*8 ���� $*� � �� �� 3= �� ���� ����� � �-*8 �

��+ 3� �%��V7 �� �� 4.F� $c;�� ���� �3= �R �� ���� ��� ���+ �7� ��7J9 �-.?� �-� �-� �-� �-� �-� J����-��

�� x� ���� �a �N�� �� � ��3� T5� p�� � �5f>� >��3+�*� \N �� . \�� �)j �� �O� �� �� 4� �%� �� ��� �%=

�� � d�2 ^�5� � ���� J��� ���= �� ������ ���"n�2� " 3� 6 �� ��l=.

� ��� � 3����C ���� ��J6��+ ���� 4%>�� J��*)C s����� 3= �� �.��� � �� ����C .��=J����� � �-+ �-� �-� 6�-7

��� ��%2� �3�N ����� �� �� � �� ���$���+ �� "�� 0��%�� S�>N� �*�� J 3� q���� �� . �� ��)� �[�� �� B�� BT� T!

3� \�� . � �+ ������ �� �� ^�3%� ���� 3R� �� \�� �*C ��-= ��-�� �-� 6 3-��2 �-�3� :-; �-� �%->�� �� �-����

Page 20: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢٠

BT� �� E�*%�� �������� . 4�� �� B�� " �� 4�3� ���� � �� �z� nN ��� �� �� . 7��� ��$G � �� �+�/3$l� ���$= �� �� 3� �

4�3� P?�l� H��N�� ������*%�3� .�� �c+� �*%�� 3! ����3���.������� ��)�R�3��� (�*%�� �� �c+� . � @-� �� 4�-*R

� 6�*��.� ���� ��7�lC ���3� � �� 3 .B�C��= \%� �*���� �� \�-9%� �� �-� E�-*%�� D�-O�� 4%2�-7�� �-� 3� 6�-� �-� �� .

�� ��3%�� ��3� �� �/� �� 6 � ���� 3.o� 4�� �� �� 3�" :4�� �.� �%2�7 D�O�� �!3� ". ��" �� �->� �7� � ��-= n-��G ��

�*� ���/� �Vr ����.� � \�? 3� 4��3+ � �� D�O�� =� �C �� �� 3�".

� � ������ J�)$! �>2� �� 3= �$� �� D�� �Y*C � ��� �� �� n��G �-%�.� �-� B�3-= ��-� �-� �-� �-*%=3�� 3-=

�**� �3�N .� ���=��� ��–� 4�� �����%�.� �*O� ��� i%]� ��� ���=��� ���–�� �Y+ �*)� D�m� �� 6���$� n��G �-�� �-�

�� ��� �� �� �-� ���-7� B�3= �]���+ ?��� �� �-*%2�� . �-� �-��3= ��-�� �-���� v���-+ �-[%8� J-���� �-=3��

��J���3= ��� �� D �� � �*���� �*%��3= ...� � J�)� ��8 P5r�$[� JH��� J�)$! ���+�������� ����� �%� -�� �� 3-=

3� ������ �*R ���� 6�7 . �� ���9� �?��� ���� ���; �� B]C ����� ����� n��G �� B+�� \=� �� -� � �-� JH�-� �

���=��� �R3� ���� �� �� 6�� �� 2�� �� �9%*��� . H�� �� �9�� P>� ���� Bl/�� �� ���� � � 3� �%>� D �� �� �-a�

�� ��� ���� �2��� 3c� �� �����2 .� �*?3.�� �3%�%>�� �� �)*+�� ����� 0� ���� B� ��-l8 3���� �� ���9� �����= ��

���*��` �39� �� ������ �� �� E�$�� �� 4����� 4�� �� . �37 �.�4� �� ��� �� �� �� ��� �-O5� �-� � 3-= �-� J�*-9�

�� �� �����3= �3� �����.� ��� ��� ���3� ��– �� N H���9� 6�� :��c+ v���+ �� ���>2� ���l� ���� P?�[8 �� n�� ��-�

��������3f+ ��5� J6�**� ���203737 J�3%>?3+ ��a� J�T>52 J� �[%8� J�/�.%!� ��� ���37�� .

� LC ]� 6�7����*�� : � �� 3� �%2�7��2 6��� 4]� �� �5�� �*R �� ���� \����� �� �� �R"nl� �23G -��l= " �

�� �>���2 � ����� $� B�� ��R3� ��$�3! � �� �>���� 3 .���l= bc� J�� nl� J�� � �� ���=�-��.+ � J�-� p��-� � J�-� g�-G� ��-�

� J�����6����� � J�� JH�� ����� � ���=��� �� ... �7��� ���� \)R �� ����*� 3� ��3���C 6�m*� �R �� `3-5�+3C ���=���

\�� ���=��� �� ��� ��� ���l= �� �+ �*%]��H���� 0���3� ���>�?���3� J��>������ J������ ��� ��-�R �-� �->��� ��

J�� 4%T7 ���� �� 4]� �� D� ��7�*��� d37 JT !6���� �� 3� � ��7�lC��� ��37�� �� J���� �� �-R3� ��*� ��

�� 6 �T%�� 3$��+ ����� ���� .bc� ���)7�� ���� ����$?��6�� �����l8� J4�� �! �.� J���3���+...

L���T*� ��6��*� ������ ��� �-� 6��-8 �� �� D �-� �� ���� �-� �-7 @-� � �� :� -� ���-Y J�-�3�+��C3f� J����3

J��3%>�� �5� B�9� J�� L���-T*� J�-���� ���-N� J �-���� J�� �-%? L���-T*� J�-�+���� ��-� ��3-).! ���3-� J3�->�

���� ...� ��7�lC 3� ���8�� �.Y� ��)R �� �9�.��� 4%=�� �c� ���� ���+ ��37 �G�8 O��.� �� 4��G�� ����*]� ���

�� ����� ���� \��� ���� �2 �+ 2���� S�>N� �*� ��� �� �� �� ��m�...

�� � 6 �� �)$! �� � � J@�%2� ���� 9C �3]%�� �� �3C �� � ��2� �! �-� J 3-� 6��$->R �-� \-7 � d3C�-C ��

?�� �����*� �� �� 3R �� 3� 6 �%2� ���.�� 0�N �� ��=��6�)R �� ��� 6 �92 @)� ��� � H�o/ �5�� A�� �� �?�N �� ��

x��3�S�$? ��� � 6��~ ����� ��! �� 3� ���.� ���� �� �� ���8�%9� �%��=������C" :6 �� ���3= ���� ���R|���"

374�� ����j �� " ��a� -���+ �� � ��� @e�/ � �-� @-9R �-� 03-c+ -�� 3-7 � �3-=4 4��+�-� �.->Y� �-� � �-�$� �+�-+ �-����

� x�� �.R�C ��>*�����>�?� J�� � @R�C � A�� 3? J���� ��� ��3./ 4���� ���2 �� J�%2� 3� �%]�� �%?

�����G �9� �� J��3G��M�� ���/ ���C J6�� 7 � 3� 6�� 6���3C �� 4�� 3 � ��� L�5C ��! � �-�� J6��� ��� � � �c5-�� �-� ��-2

� ��)� ��7�R3��� H��m� �� 3� �8�� �3*� �%�V7 �� 0�3N� �� ����>� �� ���a� ��� ��� J ��.

Page 21: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢١

���" " 3���� \��+ "– !� ��)2 � ��*� k � �� ��$��lC �� �� 4�*�� �����3%�� ���� �7�� �3*� J �� �8�� 3= ��$%/�

3� .�$���+ "�� L� �.������ ��� T��� �3*� ��� �� ��3 3= ��= D��� ���� ��3G��M�� �9� �.� �� 37�C ���� �����3C . ��

/�� �N� �O� �� ����= �O� �� �)j�� � �+����� 6 �3]?�� � �� �� S�$? ����c%� � :�� J\�9?� �� 35.� J� �� ��

� 3= ����� �� H��� H�>�}���=� ���=����� ������= �� �%? �*����� 3= ��� � �-*%2� � \-.%c �-� �-� 3� �-9���� 4-��

s�� � ����� ����� �N �R �+ ��+� w��+�� 6�� ���3+ � �� �� �� �$� �+ ���9�� �� �� �%? ������ �� 6��9�� ��*�� �7�!

�� ��3� �2�� ��%>9���� nN �� 6�� 4�� �� �9� �� \.%c� "*� � "��3� �%>9����.

��37 � `3?3�3� �3+�*� �*� J�� ��� 6�� �>5! � �� �� � �? 2� �*� �>5! �� � �/ S�$? �� ��� ����� �� ��3$c�

��= �3[]� S�$? ���� ���� �� �� �� ���+ ����7 .� �-*��� 4�-*R 4-�� \-���� �-� -5� �-� ���-.+ �-� �� @-� �� ��-�3!

��6 3+ D��8 6�m*� J����C�� 6 �%>7 ��� ���� ��5= �����.

Page 22: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢٢

��� :;#'� �� �#�?�@A

� ��7�lC �3� �� `35���3� 0���~ �$��%M� 6�� � ��N �� ��� ���� D�/� ���� ���m� ��3+�%�� �� 3= �+ . 6��.� ��

9� � � 4� �3C � ���=�%->7 �-� �-� ��-�3� ���~�3 3-� ��-��� �3��-� �-; . �-fG3+ � ->�?���3� ��-�� �� � ��-O+

�3� �*%�� � `35�� . � ��->��� 3-= 3-� 4j}-� Q�-O� . ��-N �-*O� JB��-N ��-��� �-%�.� `�-G �� �-� `3�*��-�

>�?���3� ������ ���6�� y�o��J 3� �� �� � E�*%�� �c�F3+�� � ���� �7 ���=� ��N .�%�.� ^�3+ `35���3� ������ ���

�� :�83+ .0���~ �� ����>����� ��*��� ��� �� �� .� �� �=�� �� � � �� �� 3= ���� ��� �� <3�� �*����.

� ��-->����--� �--; ���~�3--� ��--N �7�--*��.� ��--� �--� ��--��! --? �--��–H �--��--�k�--� \��--9+ . ��--N

>�?���3� H �� �� � �3%� � �� 3� �3>*� ��� � �� ������ ����*� ���=� �� �� . )+ �-�� �O$+ ��>��� 3-.� �-��

>�?���3� �7� ��� �� � ���3= �TO%�� � J���� ���;� ��� 4�� .�N �� D �� @9= �? � � �-� 3� ���� � z�-! D�-�*� � H

� ��5/ ��� ��$� �� �*� 6� . ���� �� ��� �*C �� P��� 83� �%�3�N f�� �� �� \��9+ ��>��� \N �+ �� �.��N H��8

2�7 ��� �*���� P���+ �5f>� ���)�.

35���3� d�3� �.+ 6�7 D��*� >�?���3� ��� J�� �� �� @/� "0�%O� " �� J ������ �� 3-= �� E�-2 ���-� d�-+ �-� �*���

�� �c%�= .�`35���3 3� ����+ ���$� ��� ��7. � � �� ���� \��9+ ����! ? ��� � D�.+ �����`�G �� ���� �-*����� ��

���� 03f>� . 4�� �� ����-� D�-.+ �-� ��-��� �-�e��!� �-%�.� � ���-� �� 3-= �7�-*��.� �-� �)*-9�C �-�+���� ��-� L���-T*�

�� �� ��+���� � >��� ��7�lC���� D��/� ���� \��9+.

� ��� 3! �� ���! �� �5;�2�� ����� ��e��!� �%�.�: ��395� �� ���� �� �*%��3= ��-���� �����3-� 6�-�*� A-��

3� \��9+ ���� D�.+ �7 \�%*� � �� �.��N H��8 .S������%��� S� �-� 6��-.� `3-��R ��-$�� �� >�� �-� �-R ��-���

���� J�3�����M-�� `3���-� ��3-9*� J`3+��-� -���� �-� ->�?��3�����%�� ��-� ��3-9*� �7�-*��.� �-� ->��%��� ��-�

3� \��9+ v*� @� �%>�?���3� ? �� �� �� 3� ��%��3= :5�3��� `3���7�� .��39*� ��� �-� ��� ��� 6�->+ -� J�-5+

S� ��� �$�? J � :�%*>�� ��$�� �� ��� �����H�a H��$G �7�*��.� ���! ? � �� �*%�� ���;��**� ��� ��� �*�.

�� � ��395� ��� 4�.� � � �� LC J ��7�lC ���3�� �� �� � J:�� J3�>� �����3� -����� ���)� ���

�� � ���� ��.

��39*� S� �� � �� ���� ����� ��e��!� �%�.� ���� ��� ��)� � 4�*? �� ������ �Y�%� 4�� �� 6�� ����� �� 3� @��N

� p���l= `35���3� �� �� � �+� . � � �� �7�*��.� H����� ��L���T*� �� � ����+ ��+���� ���� ��O+ P-+��� �-� ��-�

����� ��� ��3�+��C3f� �� ��%9���m2�c� ����� �� ��V7� ��� .N �?6W� 4�$]%*� �� L���T*� 4�� �% ? \��9+ �� ��%�� d�

H �� �� �2�%e� �� �2�3� �� . �?�� �TO%�� �� ��>��� �*5/ ���)+ ^�2 ��3� ������3� ���>�?� ���"0�%O� " �-�" ��3-).!

� �� �l= " � �� L���T*� ��VC �� �� ���~�3� �� `�%e� \;� ���R�� ����� �� �� �� �� �+�3-9� �-.?��C �/3� \��9+

�3*/ c+" ���� ��3).! 83� ���3� " q�� ����37 �-*� P�3-[+ ���V-7 3��-8 H��-8 .� �7�-*��.� �-��! -�3�N

H��$G H�a �./ �*� " � �� �3�� D��� �*%�� � ���3).! ���3� � ���� �� � ��� ��O+ �� 0���� �$��*%��� 3c� �� �� ��

�� ��.

Page 23: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢٣

����� ��e��!� �%�.� ��-�� ����� 6��*� H3/ �� ��3��8 \�? q�� �� 3$� ����3� � �/ �7�*��.� ������ ��� �� �-�

�� � >��� ���� E�*%�� ���� \��9+ �$��%M� . �-� �-� �� \��9+ 6��*� �� 3� �%2� � �� �+� �>� ��� ����� ��e��!� �%�.�

\��9+ �*� �2�3� � . D�� �� � �.�� �+�/3$l� �7��"��%���� "�� 6���� �� 0�-.%N� �-%2�� ���C ��� ����3� �T�j �� ��

�� �7 \c*� � � �� ...� 0�c�� �� �� D�/� ��� 83� ? ��� 4�.�" �����03f>� ��r ��� " �-����� w�-! ����3-� �-*O�

�� � ���.

5���39�� � �$��3� D �� �����3=��2 �� ����3� Jv��C)#U �$%�� (� �7 ��7�lC 6��*� �*��.��N H��8 �� ��-�� �

������ B�3= ��� .� � 0�N 4�/ �.� �� �*%�� D�/� �%T7 p�+ �� ���� ��3).! ���3� �� � �*��3=" �-� ���= ?

n5= "�*��� �%�� ���.

��395� ��= �? � �� ���� 3! �� �9���� ��3).! p35T� ���3� . H�-a H��$G J�-*� � 3-*�� �-� H��-8 Sz�

�� x�%>7 ������ �� 3� �%2�7 ���8 �.��N���� .H �� ��3��8 ? �� �*%�� D�/� �� " J�*� D�/� ��3).! �� ���� ���� nN

�%�.� 4%=�� g�T+ �[8 �� ����� ��� ��� � � �*9= �����+ h�]+� ��%��3= � � �� ����3-� �-�� �-� 3� ���-�� ��-�� B-+��

�� ���8 �5.N Q�O��� � . � ��� J��3).! ���3� \���� y�*!��39*� S� >�?��3�����%�� ��� ��3-2 �-�/ �� �3� �R �����

�� ���V7� J�5; � ���8�� ��7��� 0�%*� ����� �� 4��./ �*O� J��?3+ "`�G��395� ������ �� �� 3� ��.

H �� ��5/ �� `3+��� nl� �� @%2�� ���� 4� D3*9� ��. �� �7�� �� `�9� ��.�� �*��� � 6�� @= ���l= ���� �� 6��-�� ��

��� �3� �� 9��� �� �%2�7 ���; �� �-� 6��*-� -.N� �-� �� �� �-� �-� -T7" : � �� �-� �.-� �-� P-5G ->� �-���� . �-?

>�� � �O8� �$5G���� � �� �*%>� �%>9� �5; � ���8 ��/ ���� �/�>� �mc? ��m%�� ��� � �-2 �-� ��-�� �� �� �5-; �-?� �-+

�� n�3O+ �� ����)*?���r ���R ���� B+�� �� �� 4�� �+ ������� 6�-7 �-5��O� �3-� �f�-� �-���� �-� ��-�� 3-= �-��.� �8�-� ��-�

�%>�?���M�� ���8 ��7 ... � �.� -�� � ��%-��3= ���~�3-� �2�-*� �-� ��*� \�.c+ ���� D �� �� �� �%���� ���; . �5-; �5f->�

�� �� >��� 3� \N A�� ... � �� ����3= �.� 6���� � �.� �� ������ �.?� 0�./ �� �� J����� ->��?��.�>+ � ���-� �-�

6 3+ ������ ���6 ��� ��$/ ��� J���� p���+ �� �)! ����� ��+���� ���"...

� 4�� 6�7 4���*� ��39*� J�� S� �� 6 3+ �2� �� ���F��� ��92 �� ���� �-� S�->N� �-R y�-*! �� �� �� 4-�� �� �-� ��

�*%2�%� ���� )! �� )! .6�7 �� �� ��3).! ���3� ���./ �3[=��*��%�� ��� 3� 6 �� @�>�+ ��VC�� .

4��T%� L���T*� �$= �� ����*� �� E�F� 3� 4�*R� H�� �� L���C�� � ��m%�� �� �-� �� �!��= ���� �N \e�>� 2�

=�� y�l� D���� ���;�...

���N� D�.+ � �5; ��/ �� �3� ���� ��+���� �� 8 E��� 3� ��+���� ��*$��� . \-��� 6�-� �3-*�&K&( �-� 3-�

� �� ��7�lC ���3�� ��39*� ��$�� ��� ��� S� �� =�� y�l� ���� �5; ���� �� �*�O� ^���� J�� ���8 ���� . �

>���T*� 4��T%� �� 3� 6�� �%��3= �5.! �� � �� ����� ���� � \��9+ A*! ����*� . � L���-T*� �-� �-� 6 � 6�/ 6�-�

3� \��9+ H� . �$��%M� 6�� �� LM� L���T*� 4�� � �$%�� 6�� �� � �� LC �� �7 03�3 �$��3-� @� �� �*�� ) ->�� -9�

�$%�� ( 3� 6�� �7 4��O+ � \��9+ ����.

�� D��/� L���T*� 4�� �� 6�*��.� �� �[8 83� ? . �->� ��-�2� ���� �-� :�>�?� 0���~ ��� 3-� �/�-Y+�� ��

��� 3�*���+ ���� �3�� !��= � . �3*/ �� �� :5�3��� 3= P��! �� ����3� 4��-+ \.O?��3%� ����� �� �� ��]%�� 6�*��.�

�� � �� �� 3.�>���. �*� ��%2� � n$G . �3%-� �-� =�*-� �.-�� �-� �� :5C3��� �� 83� ? \-.O?��� d. �-��.5M�

Page 24: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢�

�� 4��T%� �� Q��%/� � . �� ��� � � J����3� �� �� �)%*� �! � �?�3f� �� v��C�� ��)j� � �� �� �%>5��� D�3/ L5Y�" : �-+

��� 4� �� �!`�� �� L���C L���T*� @�� �� ���3= ����� �� � D�Y�� g�G ��5� JA*! ���".

� g�r ���� ��� �m2�c� H�/3$l��� 3� H�>� .���395�� ���2 ���� �� ��" ��3-9*� ������-���� ��%��+ ��*�$� �-�

�S��� ��������9� �Y� �� ��"!

���� 03G �� � \�� � �)$! ^= 3�5�� �T� �� �2� �� B+�� �� ����� �*��� S� ��� � �-� 0�N �-� 3� -��N ���-;

3= �7�*��.� 4+ ���; �� ]%��C �� ��2�� ���2 �� �� �%" �5; J�5; " � �� 3� �*5� �� . �-� �-��= � ��-*� ��-� p��-� �� 4�

A*�%�� �� ��� � ��O+ �� ��3./ @)� ��� �-� �-2� B�-C P-� �-� $->� P-� �-� �� �-� @%-2� . �-T�� -]? �+�-+ �-��/

?�>� �� @�� �� �� �%]�� ���R �*C �� �� �� ���*�� p� ��� D�.+ 2�7 �?�*; � 6 � :��� ��� ��-��� �.�

3� �O.! �� 35.� � .J ��7��� J ���� J ������ ��� – � �.� �%>� ��� ���./ �%�� �%T7 �� �� 3� 6�� ��*� � g�r �*R

�� . 3���3� �� ������ \)R �[��C � @%9� 3� nl� 0�N . � � ��37 �� �� �?�N 6 �92 ��� d� 3-� �-��.� �O8� � ��a�

� ���2:

" ��2� ! � ����� �� ���%>9�� �9�.� ������ ������2 �%9�� �� �*��3=@�*� ������2 �%9�� J@�*� �� .� � �� �?�N �-� ���-�

@N��� L� q�� ���� ��R �.�>�� �� . �.?� �� ����� @�%>� A*! 0�N .0���~ �� ����.?� ��� �-� H3/ �� �� @�-*� D�-�� �-�

�� B+�� �%� �7 � �� �� ������ �� �� J�3= |��� � �-��� � 4-�� 3-! �-� @�-�*! 0�-N �-� � ��-� �-� H3-/ �� -?

�� @�*�... �� ����� ��37 : �� �R ���� �� ���3�� 4� �� �=�@��*! . �� ��*l*l>8 ���� ��� �-� �-�� | ��� ��-�� ���-� �-� @��*! ��

H��r ���� �� ������ ������ ��7|�� ��a 4� �� �.� �7� �-� ����� ���� �� ��*� � @�-�*! �-� 4-�� �-� 4-� H�3-; �

D��/� H���Y� 2� @��3= A*! �� J�*� D�3$Y� ���*! @��3= . �%8 ���� n5O+ ����� �� 4��� �����=���� J ��7��-� �� �

� J����3� H��8 H�3; ����*! @���3= � ���� J@��*Y� � ���� �� @��� ���R >�� @���3=".

� ���=����� � J�� ��37 ����= ��*� �� ��O+ �� � �.� JnG�� ������ ���.� �� ��3= 6 � �-��C A-*! �-� �-� �� ��

�� D�/� 3� � ��a}� H����8� �5; ����8�� ���� ? �7� �� �*%�� 3-= ���= �� �%T7 p�+ �� ����*� B+�� ���� \./ �

2� ���3=.

@%9� B+�� �� ��G��:

" �3+�� �� � J@�%>� �� 6���.� �8�� �� �� � �O� �N� �� . J�-**� �3�+ �� �� �*��� H���)Y+ BT� �Vr �� �� �� ����

3= �?�= ����*� �� ��9� ���3]� �?3G ���� ��� . H���)Y+ �� �5; �� ... �-�)Y+ �� B-+�� �-� �-� �-.+�= A-*! �-� ���� �� ?

�*�".

Z3+ ��+ �� ��������$�� @9� \)R 6��.� ���=:

" �%�.� �� ���>2� �.� ����.� �� ����**� . � �� �� �� ���� 4.� �*��2 . � ��-��3+�%�~� �� �-� D��-/� �� �-� �-**� -?

� �$�%9C ������F �� �� . �� �.7 �� �� �5; 3= �� ����� @� �� �� . � `�N �� �%N �� �� ? �*�� ��� 4-�� 6����

�� �*� ����R� �*��� �� �2�� �� 0�N 4�/ J �� ��� �C�� ���c5�� �%N ���.� �� �� @��*Y� � �� �� ���� ".

�C�� �� �� d37 �� �+�O��� ���� �� ��2 ��)� �� �5; ��O�� 6���� ���� ... 6��-�� �5;� ��$=� � S� �����-� �-F

�� �>���2 �� ���F��� H�� �2� : � �� 6��.� ��+ � 3= ���2� ��5�+ �� 3� 6���3 �%�.� ���� ��->2� 4�-9��! �� ������ ���

Page 25: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢

/ �� �*� 3=%�� ���3?�� �� .�� 6���� E�* 3-� 6�-� 4)�-� �-� -97��� ��%��3= . � � J�-� 3� 6 �-� 6�-;�c� �� �-�+ �-� �

�� 3� �%=�� D3�c� ��*��7 3� 6�� � ��� ��%9� P!3� �� �� 3� �%>� �?357 �� Z3+ �� D�Y����...

@9� >�� �� �$%�� ) @� ��� ( � ��>*���� x�� �� 4� ).! ���3� �� D�� ��M>� � ��3 � 3-� 6 � \��-9+ �>5! �! .

�� D3*9� �� 3�*���+ nl� @%��3= . �� � � n-�� A*! �� ��39� �� �*� e��8 �!��= ���� 6���� �� ? ����/� >���

+ �%2�7 �� �� �� ���� H�� �G J 3� �5; �*9�� �� � ��m%�� ��$; . �-+ �� �+�3; J@m*� S�$? �� ��8 �*5� ���3! 6��-���+

��37 �.� ��Y�� �� ��)O+ ��37 q�� 3� 6�� ��)+ 8 �� �� �� ��l� D��� ����; �� J�%>!�� ���3]%�� ����� e��8 �� 3-.� :

"� ���� �%? �?�[ " 6���� "���3� ��� ":5�3��� �3%� �� ���� .�5.! �� 3�*���+ �� � n-l� 3.-o� �-� 4���� ��� \��-9+

��= 4]� � ������ ���C �� �� 3:

" �� �.mO� ? ���� . � ���� ���3= �8�� �.mO� ? ��� B�C �� �OF �� 3� . �� ��@�*� E�2 � �� >��� . ��

��@���� �9� @mO� �%? �����2 ��$� �O2��� �*��� �� 3= >���".

q�� ��� \;�N ��F� nl� 4�� �� L� .� �%>�?���M�� ���� ���3= 4�OY+�"]� " ��%��3= ��+���� ���N� J�� 3�

�-� �-��3= ���8�� �5; ? �� �*�.o+ 4%2�7 . �-����� �?����-� 3-*�� 4-�" �R3-��� H��?�-� �� " ���3-95� ���3-� �-7��

�� \�� �� ��7�lC@*�.

"����*� �� ? v��C"

" =�3�� ��� 3�*���+ ��8� �� ���� �.?��C � �5; A*! �3� � �5[T� nl� �!�� .@� 4��`�N ���-� ���� 4��+

| �� ���N �R D �� B+��"

"4�� >]� 3= 4��T%� �� �� ��)n5= ����k? ��5� � ����� (@��� 6 �92 ��3�C."

"4�� D H���� ��/ �� ���� 6���� ���$� ��! ���� D��**� H�o8 ���%>�� A* .�� @�.[+�� nT%� 0 6�)/."

"4�� D3���e~ @��Y�� �� �� 6 3� B]� H �O� ��� ���� )��+ � P8�3/ 6���� � 3�*��� H3�� 3= nl��*�.("

" 4�� D��)R �� ��37"�� �� � 4��T%� �� �� ����/� �� �*%>�� �� ��8 �%-�� -2��� 3-= 4�-�T%� �� �[]9� ��� @-�� ."

�� �%>5��� 6�� H����V� LC |L�5��� �7�� d� LC |\./ LC |����/�3��37k \e�->� 4-�� 6��-�� |�-���/� �������F 4��

�� ���%=� H3�� ��� ��8�."

" 4�� @Y*C H�.5M� g�V� �� �� �� :5�3��� �3%� �� �� nT%� ��� �� 6����� d3= �� � 0�N ��" �-� �-� � ->���

@��37 4]� ��N� ��� �� 4��T%� L���T*�".

" D�.+ |�� P?�l� D�.+ 4�� ��� !4��T%� �� 4%�� ��� |��Y� >� 4� �� ��= 6�� LC3�*���+ ��8� �� . �-R �5; LC

�*��� 6��!� 4��T%� �� ��� � |���� ���3= ��2 8!"

"�5; 6���� ����*� �� 83� ? v��C �� 4�*R!"

##############################

� � ��� 4�� J��� �2�� ��8 �� ���� ���� ���� ���� n2�p���� �*O� �-� ��-�3� J�-� 3-� . D�-� �-� ���3-7 �-�����

" ��~���3�) "4�3� �7��� (�� �� 3= �7�*��3= �!3+ � �?�O2 �� P5! ��:

"� p���� ���32 ������� �� `35���3� d�3� D��*� �� J�� ��� ��� B+� D �� �� � �*%-�3�M� 4�*e�-= �-� �� ...� 4-��

� B�� �=���� ����+ �� ���*� . � 0�O2 ��r �7 �M��� �� ���� D�8 ����� 0�O2 Q�O+ ���� ������V7"...

Page 26: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢�

�?�� 4� – p���� ������ ���+� ���k ��-� `3-5���3� �-fG3+ � � ��-�� J�-� ��*��� ��� �� 83� ? ^�3+

�� �� 3= >C p�+ �� � �? J -97 ��%->� p���-� s��-� B+�� �� �� �����R3� � �� E�*%�� 6��� p���-+ �-�

�� Q�O+ �� ���)+ =� �C �fG3+ . R B���� s��� �* �-��2�� �-� ? �� 3� � 4-+ B-� � . �+��-� 4-�� �� : -83� -?

���! �����3� �$O� �� �� D�/� ���*9� �.�� �3G �� �� ������ �c+� ���3� �� �� �3$Y� p���-� L���%?� ��3��-8 �-�r �-�

�� . � �� �7�*��.� f�� �� �$%�� \e�� p���� `�G �� ��>��� �� �� �� � �?�� �� H�.N �l8 ���c�8 �� 4� �� ��%��3=

�� B�3�� �� ? L�e� �� g�2�� ����3� �� $>� � �� �*� .��>���2�3� � �-?�� Q�O%� �� �� 3-9� 4-� � 4�-/

T7 0�N:

" �� ���! �$%>� ��� ��3� ��$�� �*�� ...� ����3� �� �)*+ �� 83� ? �� �?�N �-� -�� :-��%� ���>� ��5� J ���� ���+

���� 3! ����3� 4��"!

� �.� �� ��� �7�*��.� f�� �� ��� p���� `�G 2� �%>5��� ��T� �� �� �� 3= 6 �� `�; � �� 6���V� �G

6�*��.� ��"p���� ��� n5= "���3=.

� " "��� ��3).! E3� �� ������� 2�� \��9+ p�.

" ��3�" 3= ��"p���� \�%>� ? "�� D�/�.

� p���� J��3*��+���� J ��*� J`3%�� � �� ����3� �5>� ��� � �*%=�� g�T% � :���= ��7��-� �-� �c+� ��*

� �� �O� �����3� @� . p���� ����� �.� � F �%>���%�5�� 5[= �� �! �%>�?���3� � �� ��� . D �� `���� B$*! 4�� ���

�� 3� ���� : �?�� �*��� �W� ��-� 0��-�~ `3?3e���-� 0���~ J`3+ 0���~ J`35���3� J4� . �-��7���� `�-G �� B$-*! 4-��

������ ��.N 3�>� s��� ��� ��.

################################

���� �� �� 4)� �-� @� �� / ��-��C . � ��-��e ��3���� ��-��� JS��-� � J �%->)? � J�-��*2 � J4� �+�-*���� �%->�?

�� �+�����3)+�� .�3�NH�a H��$G h3T� c+ �� �5c� ��� �-��2 �� �-� 3� ���%]� 3= ��%��3= �*%�� ���8 �*� ��� �-�

�� ����� ��7�lC�� �. 2 ��*� S�3T�*�>5� � �3�N �� D� ��l/� �� ���* 3= ���*2 ���� T?�]� 83� 3-= �� ��-%]�

3.� P5G �� ��� ������ ��= �� D�/� ."�� ��" � �~�3� ":��" ���� H��N�� �O�3+ �� e � �+ =� �C 4� D�-.+ �� �!

4����� 9+ �� � LM� �� �7 \��� 0��� �+ �� ��3*! ���� �%N�2 ��� � �5� B+�� �� \�� .�*� ->]� 3�*R �-� �-��

5; ��O�� J �� 6���� �.?� �� ���7��! �+�� 6����� 83� �3�N �3 .\��9+ ��%��3= ���T8 ��$�� ���7��! �>�}� L5Y�

� �� 3�� �3�� w��?� 4�� ��*+ ]� �$� ���39� 4�� �.� ��7��� �7�*��.� �5c� �����3����� ��r� �����.

�� E�F� ��� `�G �� B�C �� B�� ����� . �� p�+ �� �)$! ����� ���� ���; �3-� H�3-; �� �*%T7 @�-m/ ���-�

��� � �[� 4����� 4�� ����� �� 6�*���C ���-� . �-���� �%-�� �� �%->= J�e3-+ 3$��-+ ��-� �� 4��.-9= 4�-�� ���-� ��-m%��

����92 �� �� ��� �3��� ���� �3�N �� �� ���= J �� �� �� ������ ��� �� �� 4��?�� �������3��*%9� .g32 H���[%/� 6 �O?�

� ������= 3-� �-%2�7��2 �� A*-� 0�r� �O� �� � 3�>� J�O.! �%� ��� . � �*-��7 B-+�� J�-52 \-�� \-.N

3� ����� �����3= s��� ����)� . �%� 4�� �� J? �.� J 3� 6����� �Y+�� ��+���� ��� ��-� D�Y�� ���� q�� >��3+

� �� �+����8� �� � ���7�� �� @� 6�7 H�a H��$G �2�*� D��8� 4�� �� J ��� �TN �� �*� � B-���� @-m� ����-8�� ���� ��

����� 4�� p���� ������ � �� D��/ H���[%/� �+ �� �*�9� @�� �� .� �-� �� �3��-� �� �5c� ���3� �%? H����� �*���+.

Page 27: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢٧

� �lC �� ���� �� � �[%8� ���3� ��7 �F �� � H�3;� J 3� 6�� \��9+ �[%8� �%T�� ���� 4��� @;�]%� ��� �����

�� ���� >� 4� �� ��� �� \c*� ��>��� `�G . D�m� �� P>%*� ���m� ��� -� 4)� H �-� `�-G �� � �-� -��.N �-� ���-�

B+�� � <�$o�� �Y� ����%�� ��%��3=�� 3� ����� ������ . ��� ��� ��� ���� � �� ��� –D��%N� �%>��� �� k 0���~

�� ����+ 6 3)�� A*! ��� ���3=� �3� <�$o�� �� �� �� H��$/ �39� H�Y� 6�� ����� �� �� �� ���� �-��$5G� 4 �-�+

�� �*%$��%�.� �� ����.� ���� ������ ��� .��;3+��� � �� �%2�7 6��*��� ����.

�� 4�*R � 4�OY+�� �� 3.� @.[� ��3./ @9= ���c+��� ! �� ��2 `35���3� �.��c� D��*� �-�� . ���~�3-� H�-/3$l�

�� � �� �%9�� �%9�� �� E�2 �*5/ �3G �� � �� �� �3*/ �� "S� s��� ��C 4)�� "���� 3%� .��9�� �������� �� n5O%� 35f�

`35���3� p�%9� ��3+�%�� :>+�3�k�?��4� k�� P5G �� ��>��� ��.

� :>+�3� �� 4� ���@%>9� $c; �� ��3).! ���3� ���+ . 3-; �-� 6�-�.= D��-�� �-R3� 3-� � �-� 4�R�-C �+�

�� ���.9R�� � 4���9�� 9C���3� �� J�*�/ T5� ����� ��%>��= A�� �� �9�� �%T�� 3� 6�� 6����C �.

" �3! !`�N ��M>� �G�= �� ��� ��� . �� ���%N� ��*���� �� �� ���� . D�-.+ @���V-�� ��-*� �� ��-��� �-��� ��-N �� -�� @

���.?� ��5/ �� �� 3= @��$� ��� �� ��. �35�� �� �)5�� J�� �)5�� `35���3� ! �� 9C �5�� 4���%2�7 ���8 ���.?� 0�./ ����� .

�� `35���3� ���� 6�� ���C >���"...

������ �7�� �� ��� �G��2� ���*l5� ����� �$5G ��-9��3C �-� n5O%� n5= 3$��+ \�$8 �� �� 3� ���� S��-�3� Jq-�

)� ����4�3 (��3�~ 35��)D��6��� (%8 �������� P5G �� ������ ������ D�/ \ �� ��...

� D3� >�� �� �$%�� )@� ( �3�C E38 �� ���� ��5= � �.?� �� ���� �� ����� A*! . � ? �-� 4-�� �-��)� �� 83

� ��7�lC �� ���� y�G �� ]%��C ��5]+ �9�� �� �l=.���=��� 0� 3� �*� �c5�� s��� ��� � �� ���� �*)C � \�%*� �!

�7 \�%*� 3�>� �� 83� ? LM� ��3� @�>�+ ����. ��395� Q��%/� ���2 �5;�2�� �-� -? �-� �-� �-*5� �-� �-��3=

3� �3+�� ����� �+ ��37 p�+ �� x�� ]%��C. �.?� �� ���� �*�� 6�� �%=�2 ���� 6���� ��7�lC �� ��3�.

�� 3� 6��� <�9� �� ���~�3� H�/3$l� . �� ������) ��� (H �� �� n5O%��3� ��:

"� �� 3= :��j >��3+ ���3= ? >������ .N��� �� ���2 D��� �l�c��� D�Y�� ��".

�� � � H �� ��N ��� y�*! �$�� 3���� �f�����+� �����) ���� �$; ( �.?� `�G �� ��7�lC 0���� �� �3� ��

���3= ��= P$>>� �.?� ���� J 3��� �� ����3� ��=�� �*��3= ��� ������ �7�� A*R �� �� ���� �$��7 � �*��3= @�.

� ��3� 4�*R �*��� 4��:

"� ��7�lC�� �l=.4� �� 3= �� @�37���� ��7�lC � �� ��= ��V�� ." ��� � �� �� �� ��7�lC �7� �� ������+

�� 6����C @� �� ����� ����� ����� �� � 3� . �� ��3! ���� 4�� �� 4�@� " : 4-�� �-.� �7� 3� @��3= �� �� ���>� 4�

�����4�� ���� J�� �7 \c.o� ��R ���� ���� �� �-.� ��-� �-� $�[� �! ��� �-��� ..." @-� �-�%?�� ��-�� ��-7�lC 0��-�� �-�

�� ���3= \c.o� ... ���� �T��+ q�� ��� 4�� .6�� ���2 �5� �� ���� 4�� �� ����>� ���"...

���� @��/ ��3./ T?�]� �23G 0�$8 � ��7�lC ��5]+ �9��.

� �� ��7 4�� �5f>� 6�*23G ��� �*��� ����3� 6��*� \��9+ -2�7��2 �� ��-�� J 3-� �G�-� � �� ��� g�� �� �� . \��-9+

>�?���3� ���.+ ��5� �� �8� ? T?�]� �3� �)*+ �� 6��*� ���"0�%O� " �*%-��=�� -T?�]� �-� � �-� . �-%�.� ��-��� ��-�

�%�.� J����� ���� B+��� �c+� �� �=�� ����� ���� �-%�.� 3-= �-.� �� B�-� �-���� �7�*��.� �����3� J��7��� ���

Page 28: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢٨

�� ��� ��� 3= � \��9+ �� ���735! ���� �9�3� q�� �� ����� ��e��!� . �-����� S3-?37 ��%-���� ��-� �+��?3-�) ���-;

����� ( %2� ����� ��e��!� �%�.� � �� �*�� �? J6�� �9%*� ��7�lC ���3� `�G �� �� �� �� 3� 6 � �-5.N ��3-� 3-= �-� H

���� �� .@� Z3+ �/3.Y� 4�*R >�?���3� ��N �+�/3$l� ���= � ���35f� \�$8 �� ������ ���)n5= `�� ( � ��-���? ) 6 ���

n5= (� �� ��� �5.N 4���*%>!.

D��C 6�*��.� \���%�.� �3� �� �2���5+ ���� ����� �����3� ����%�.� �� �39 � �-� �-� �-� �7 �����-� B+�� ��� �-�

� 4%=��-�� ��=�+ �� \8��N �� 6��*� ���� �� 6�*��.� ��]%�� �� ���735! �3%� �-� �� � . �-l8 �-��� 4l*-l� ��-� � �-�5/ J6�-�*

����/� � �� ���� � �%T7 �� �� �.� 6��!� ������ �� � �� -�*� �->�}� L5Y� \��9+ �%�� 3-� \��-9+ 6�. �� Q��-%/�

�-� �c+� J �-���� �-� �c+� J��3%->�� �-� �c+� J�-)$! �7�*��.� `�G B-+�� ��-� p���-� ��-� �-� �c+� J ���3-� ��->2� ��-�

*� � �7 p�3f7 s�� ���...

��3).! ���3� 3� 6 �� ��� :?�]� �.�� A*�� �� ��� ���� .��� �� �*���� 6��%� ���.+� S��� �) �-��32 ( �-� �� �

� ��N�� \./ ����3� 6��*� B��97 ��5/ �*�� 3� 6 �� ��.

� ������ J ��7��� J����%?�C �%2��� \�� �3*� 6 ��� J��� .� �)+ ����� -� -�� ���-8 . ����3-� �� ����->��

� �*�� �5c� ��395� � �� �7��� ����� 4�*R @� J 3� �%�.� J�%O*; � ���=��� ��� J�� ��� �-�� B-+�� D��8 ����� .�

A*�%�� J�� 3� 6�� E3*.� ��3� �7�*��.� ��]%�� �� �� D �� <��� �oO���N�� ��� 4�-� �� ��7�lC ���� 6�*��.� 6 � \��9+ ��

3= �� ��]%�� �� �� .� �%�.� ��� <��� / �� �� �� 3!3� ��� �=� 4�5�� �� J�� 3� 6�� \��$+ 0 �%�.� 6 � @� \��9+ 6��+ ���

���� � . �%�3�C J ��[/ ��� D�3+ ��-��� �5O-� ��3-2 �� 6�� �*R � �G 6�� �.Y*� ]� ����+ �� �� �� �� �-%2�7 3-5!

�� ��� J 3���� �������+ .6 3+ ����� �� �)*+�� ���� ����� � 3= �� 3= �� >��3+ �� 3! �� �� ����3� 6��*�...

���=����� �3� �� ��395� 4��G�� 6�� �� ���=��� ���� ������ �� ����"�5=� A*! �3�N " �5.N �3� H�� �� ��

�� ���8�� � . �� �$*9�� �� �� �C 4��*� �� ���3���+ �5�� ���;\7 �� ����� ^� �� � �� ����� 4�����= �38�-� ��� 6�

�� 63���C �����>5��� �V7`3=3�� ���=��� �3�k �� �%? ���� H�.)� ���=���k� �� @�%2� J�� ���8 s�$5�35�.

3� 6�� \��9+ ��!� �� �����3� �� D�.+�� @�m/ �.%=�� �� ��� � A*�%�� . �� �T� ���� 6 S�-$? �� � ��-� ��-�

A�� 6���� �R��C �� �� ���l= ���� 3����C�� 3� 6��� �7 J 3� 6�� 6���3C x�� �� .�� D ����3� ��?� ��� A*+ �!� ��3

� �%>9� ������ �-� 3� 6 � �-+�$.R @-� -� \�� 0�.N �����+ �� . �-.� @.-[�J � J�-���/� �-.� ����-; 6�-�+ �.-��

6�7 �%2�7����� �� 6��>=� ����3= 6�7� � ��3�� 3. x�� �3 6�Y*C �� 37 �� ��� � H�3; �� �� ���C 6 �-� ��� �-� �-� J��

�� J�� 3� ���� �� �3� �� ��� .�2�+.

�� ��F3+ �*��*� �� S�>N �2��8 �� ��3Y9�� f�� ����� \��� �� �����R��3?�� \�? �R �� �� � �-� H��-8 �-���

� o$8 ����3� 3� � . �� �T7 :� ����/ �� ���*.� ����� " �.?�/ " �� �39� ����� ���� \c.o� �� B+�� J�*�3� �**�

�� 6 ��� 6��+ `35���3� �� ���� �� �*����.� ���� ��R q�� ������ ���3+�*� ������C �� ����.

� �� p35T� J�r� J����� �)$! �� ������ 2 6��� 63% �� ��� :��2� ! � �-� �� �-)$! �-� ��*-��7 -�� �-9= ���-� �� J@��

��@�3� . �� �� �� 4�� �� �$$� 5/ q��@�� . �� �F��+ �������� ���2� �� 4� S� �-� �-*�3�� �-����� D �-� �-� �-� @*� �� �-�

� �+ >� �*��3]� � 3= ����� ����.� �� 6�7 . �� ���� 3= ���� D�.+ �� ��� � �+ @�* �-� �-�� D �� �� 6�7 �-���= �-�

�*��%9� �� �� .�*�*Y� �%>�?���3� ����� ���� �**� D��8 ���3�� �������� ��7��� ��!

Page 29: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢٩

� LC�� ��>2�%C 6�7��= :6�*�3� ����� D��� �+���N �� JD���� �����:

" �� L� `�N . �� \./ 8 . � �[%8� �F ���3� �� ���� �� �? J�� �� ���>� @�-*� H �/ �� . -� �-��� �-[8 �-� �� �

� 3��� �� ���� ��*��7����. �� �**� ���c+ �� �� �*��3= . �*-��*9� �� 3-= �-N �-N �*.� ��V�� �? . � 6�-7�� �-�

����� �� 6 �� H��>! � �� �*��� 9��� �� ��%?�C ���7�� �cT; �� �� ��2� @���3= �?��� 3R @� ��".

-2�� d�%->7 ���-)7�� �%/�� �� ���395� H�/3$l� . �-��N �-����� �� �-�r" �R3-��� H3-C) " �7��-� 6�� ( " H��?3-� "

)�����( D�� �� �*�3� ���� �%T� J"6� �+��������>�) " �%�� ��2 ( -2�� ��9%�� ����� ���� ~���+ 3�5�� @�� �� .� �� � �-�D�) @��-T� (

�$%�� ������ "�R3�����H��?3�) "����� �7���(�� B]C .��395� �m� �l�� 0�.!� �� �� 4�� �?������� ��� �� �� ��:

")R� ��� �39� B+�� ���� ���%>�� A*! 4����� �� � .� �-� @�5->+ �l= 0�N 4�/ �-%]�� �-����� ��-7�lC ��

�� . �%>9� D �� ��2 ��m%�� �� 3������ �F ��� ... ����� � �� �-*5/ D��8 6�� 6��� �! �� �-%2�7 B�-C �-��. ��3��-� �-���

�� �.8 �58 �� ����� J6�� D��/� H���Y� ������ �.� �� ? �**� .���=����� \�lO+ ����3� .�� 6�� �� �� ��7��� �*��3=

�5>+ �� ��*��7 ���� � @ . 0���~ ���~�3� B-+�� � �-���3��3� <�$-o�� ��-�N� ���� 49= �����+ ��%��3= B��� �-�� . ��� �3-�

6����3]� `35���3���� .�� ���~�3� ��.N �� �*���*5/ �*�3� "�� ������ p���+ �>�}� L5Y� � @��**��".

" ��>��� ? ... ����� J ��7��� �F �� �� ����� � . 9� ? 4�� �� g3� �*2 6��+�C �� �� �3 �� ... � �-� �-�����

`3= ����� 4�*R�� 3! �;�/ �� �C ����� ��V7 . ������"�R3�����H��?3�" ���� �����%?�C�lC�lC �7 �C s�3� s�3�

���3= ."�R3�����H��?3�" �%�� �3c� �� �%�� �%���)+ �2�*� �� �� ���3= E�2 ��VC�� ... �� n5= �-��� H�Y� D��)�� �� >��� .

�� ����� ���� 3= ���C �� >��� . �� �.��N H��8 >��� -��*! � �� � �-� ���~�3-� ��-� �-�� ��7��-� -� �-�

3-� \�%*� ������ ����� \�9%� ������ ... �7��-� �7�-*��.� ���3-� �-����� �-� �-����� s�3-��lC �����-� � -�� ". D�-.+

� @� J����3� �� �.��N� @� ����\c���" "!%���� ���� A�� �)$! D�.+�� !2��� ��+���� �5;n5= ���� ����*���!

4��� ����� ���� �)� �� ���� ���" "!�� ��7��� 0�%*���?3+" "!2��� H3/ �>�}� L5Y� ����*�"... !

� 4�� ������ 4�� �� ���� �Ol8 \�� �!– ��395� �7�� � �)! D�.+ �� ����� �� ��/�� �.?� 0�. ���3= P?�! J>��

3�:

"�[�8 � �� �.?� 3�5�� 3= �� �%9r� d �� �� �T� �� ->7 ��-7�lC �-� �� 3= B+�� ���3= �� \� . ��7��-� �-�

�������� �� @� �� J�� ���.?� ����� �-� ��2 �.� �� �[�8 ��5/ J�*%>�� �5; �*9+ �� �� �+ @���3-= . �-%*O? A-*! �-� 6 �-� !

�� ��3�R �O8� �3�N ������ �.��N H��8 |=�� y�l� �� � �)*9�C 4�*R �3+ "���� �� ��%� �� �-���%?�C �-��� B+��

����� ... �� �%�3�N 4�*R�3+ � �� H�.5M� �� ���2 � nT%� �R J�� �-*� �-O!��� ���-.?� �����-� �-� �l-���� J4.-� �R . 4�-*R

�� �%�3�N 3�5�� �� �� ���.?� �����*� ���3+ �*��C ���.?� ��� �� D��C �� ...�� �� ���$5= �**� B]C ���� D��C 4�� �*��3+"..

� ���2�G 4�� 6��+�C ��3).! ���3�n�./ �� �� �� 4��� �+��.

6����?�� ���2 �R ������ >�?���3� 4�� ��:

" H�a H��$G �� �*������ ������ 6��%� �� 4��T%� ��*! ����/ �� ���� �� ��Y�� ���� �*��3= �3�*]� ��>23���R

>�?���3� 6 �3]?��� ���V7� �� ��5= ����� �� 4��� ���� :?�]� ���H �� :;2�7 ���8 ��:

Page 30: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣٠

" �� �� D��� A�� 3� ���8�� B+�� � �%]� <�$o� ... 6 �-� �-���+ L-T� �-� A-*! ��-r� �-.� �� 4-� -Y�� �-� D� D�

� � �[%8� �/�.%!� H�N�;� �� ��*! A*! �� . �� P�+�� �� ��*! 4�� ��@�3� . N�-;� 4.� 4� �R�7 @%->�� H�

@%>�?���3� 4� ����) "...�R �� �� ���2 : � :� J@����� ��� �� �.� ����� �� ����/� ���(.

"@Y/`�" H �� D�� �� �� D�/� �� �� �R ���� �� 3� 6 � ��F3+ B+�� �� >�� D�� q�� �� �� ����-� �-� ��-�� J�*�*!

�� H��$/ �� �� `�� �� �.)T� >���4.� �� ���� 4����� �� p�C �� ��.

3= nl� ��� ��>������ ������ �Y�� � �� ���� �5� H�N 6���� ����*]-� 4-�� �� ��� ���C �-��7 �-� �-� �-%2� .

J �� ��5+ � �� �� �� � nl� �>5!�� �]>.+ �� �� � 4]� �%��������.

�� ���8 �*?3.�� �3%�%> �lC ���3� ����� ��e��!� �%�.� 6�7� �)� �� \�� �*R 2�>� �� ��7 ��-*)C � ��*�" �3-� " ���-8

�� . �C �*7� �5�� �� 4� �-R3� �-�� �� �-���/� ���-; �-��5N -��N �-� �� �O.! �� \-7�C ��-� 63-58 �� A*-�

�� � �� J�V7 @%2� �! .� �� A�� 3$� �$*7 J^= ��)%��� �*?3.� �G ��;�+ �� �� �m� �� �$�� 3= ������ .� ��.� � ��*�

�� �*?3.�� �*��� ���=����� ��� >� � �� J�*5� ��$G �� ���� J03G \=�� � �� �3G �� ��3G��M�� �9� �-� �%>! A*-� ��

�� ���.� 3= ���� x�%>7 @� �3*� J 3� 6�� �N ��..

� D�m� �� 3-� 6�-� �-Y�� �-�5� i]-� �%-��C�� -c+ ��-�� `���� ��%= ���� �3)9� ���$�� ����� �� n��� .

7��� ������ ����� �� 3%�%>�� 3� 6 �� �o$8 ����� �� .� ���-8 J�?�-= �-? J��T-� s��-� g�G� �; �� �� B�� � \=�

�C �� �� p � �� ��� �� �� 3� ��! . ���= �� �� �>� �� �� p�C �� �� �� �� ���3=" 6�.� g�G���)R�� S� �3� " ��

" 4�5.O� ��3� ." � ��� p�C 4�� ���� �)7� �� H��N �9� �� J��3.��� <3l= �� ���� D�m� �� �� �C 4�3� �� @9R �� J 3� �3=.

" ��7�lC ���3� ����� �%�.�" ����� ��e��!� �%�.� J" J" �!��=�3�� ��3�" J" >�?���3� ������ �� �c+� " J" ��-��� ���3-�

�� �c+� ���� ������ ��7��� ��� " J"�=��� �%�.����� " J"B+�� ����� �%�.� ."� �%�.� �! 4�.� ����� ���N� ����� ���

� ��3�>���2 H�>5! g�G��� ���8 ��.

6��g�G ��� �������R �� �� @� �� � ������� 4�� �� 35.� ��� 6 � ��%� �� ��7��� �������N �� 3�

� �� �oO� ���� � �� �%� ��� ��� J������ ��� �� �� �+���5$+ g��� ����/� 3� 6�� @= \�$8 .��; �.�R D��� � 4��*-� ��-�

� � �� @� ��3R :� �� � 3R �� 4�*G �/ �*�2� ...� �.� H���C �!� 3-� 6�-� P[� ���:" �-�2� ! �%��-� �-TN �G�-= �-�

��*� H�/��� �� 2�m� �+ 3=".

� �5C ������ ����� ��$G���9� E�3�� �%��V7 �5�3G ��� J �7�C�� d�2 �� �� :5%]� ���N� �� n5O%� �����������.

��3=�Vr g�G�� B��+3� :�� �� s���@� 4���C ��$G�� ���8 6 �T%�� �3� ��� 4�.� ���� �*R . �l�5� \�� �� 4�

�� �� D���= ��� 4+ ����� �� D�3]� �Vr � �� @%>��3+���� ��*��%>�� ^= �� ���M�� 35! \�3G ���@� . � �-� �-T� >��

� �8�� \�+�C �� � � �37 �+�Ol8 @5� Z3� s��� ��� R ���� �����* �-� B-]C 6��-� �-� �-�+ � �-� �� . ��-)� �-�

3� �C3� �*C ��R ��%�� .� ��$� ��� n-��8 -�� ���-8 �C3-R ��-� ....�� -� �-��+�� �� ��3-R ��-���� ��-*� ��� ��-�

�� �� 3= ��Vr �� 3� 6 �� 0���� �*��7 ����%?�C�� �9�� J����O5��=3� 3� � �� ��� �3� 4�� �� J����R -9= ��� � 4

�� 0���� ��.

� �%�.� i%]� ��3= ����� g�G� �� ��� ��� ��$G �� �� 4�� 37 J�� ���8 ����� ��e��!���� L��� @� �-� ->��3+

� �� �! .� � �� �� �� �!�� �2�F� 6�� �.�]F �98 ������ ���>N �N ��� ��R ��.

Page 31: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣١

� ��$G ��3*! )! �$8 �� 3� �8� �>5! �3[]� s��� ���+ D "g�G� �� \��9+ �� 3%�%>�� i8� � . �-� 3-� ����-+

���R \)R �� �� ��T� �*5� :��� �� ���*�� ����%�?� ���R ���; �� 4��� ��� ^-� �� �� � @�-m/ 3%-� �%-�� 2�7

�� @�>�+ �� .� �� � 4�2�G �� 3� ��3�� ���+ �=� O.� �� �=���C ��� 3� �%2�7 �� .� �-*��� L-�/ ��-8 3�� 4�� 9C

�� �� 6 �3G��M�� 0��.+ ����� �� ���� *�� �� ��/ �*�� �? J � � �� �� L�� 3� �%=�� ���= .� 4�� 4-9! ��-��� � �!

L� ����7�� E�.%!� ���� ��T��� �� ���>2� 3D��C ��� 3���N� g�� g�� � `��G� � \5Y� ���� � �� �� ���C ���� �.

� �� ��� ������$%/� �� �7���� �%�.� ���+ �� ���3� �� J�! �7�*��.� ��� �� ���8 ����3� 6��*� . � 4��! 6 �%>��

�� ���.+ �� �7�*��.� � D 3�D �� . ��� ����35� �� ��7��� J39�� �$%� ������ �*5� ���3� �� ��� �*R JA�� 6 . ���%=

6�*= w��)%�� �� �� 3� :��]5C H�N 6�7 w�o/� �� 3� 6�� �%��.7 ����� @�m*+ ���� �� �� ��:

"4�� ���� H�T+ �5�= �� 3� 6��� 0� 6��*� ���� �� ���7�*��.� �� �� . �-� �-m� �-� ���-/ 4-9= ��-�R ��*�$� �-*�� . D �-�

6��+"...

�� �� T7k 2�~ � �� 3� 6��� d3! �� ���� g�./� * 3� ��� 6�� ��� `�G �� �5�� �*�� �� 2�� . �7��-�� �%�.�

������$%/� �� f�� J 3� 6�� �7 4��O+ @��8 ����� ��e��!� �%�.� `�G �� �� �� � ��-]%�� �-� 4�� �3*/ c+ �� �7�*��.� ��� �-�

��r�8 �� � ���� �� �O� ��� �� ��3� �� . -T7 �-� �-��r 6 �� �5�= ��395� ��N ����� �%�.� 3o/ �=��� �? :

"8 3R J ���� �.���� �+ 3= ��! �� �� ���.� �� ���� d@���9�".

"�R3�����H��?3�"�3� :

" d�+ �� �� ���� ������ 6��*� �7�*��.� �!3+ �� `3lO� �%�.� ����� w�o/� �� �oO� �� �� @��� 4-�� c+ �*��3=

�� J�**� p�+ �� ��7�lC �7�*��.� �� �%)� �� ���3]� \��9+ 6��*� �� �3*/ �-*��� @-� �-� �� 6��*� �+ �*�3� ... 4-�� �-�

�� �� ��*�� �!3+ ...� �7��� ����� @��� B�C"...

�� 3� 4�� ���� ���3]� ��[� �N �� �7�*��.� 6��.� �$��3� D �� �+ . �$��3-� @%T� �� �� 6��*� B��97 )! 4�� ��

)>�� @Y*C �$%�� ( �� �7 03�3� . 3� 6��� d3! �� �39� ���+�� �*�� ��� .��39*� �3� ��>�?�� �� 3-= �-� ������ ���

� �� S�2� Q�O� �-)7�� J���� 3-= �-�%��+ �-��3� 6 � �-���+ �� �-� �*%=�-� �-��� �3-9� `�-*�� �-� `��-�5+ \�-� ��

�� ����� �� �� � �3%� �5c� ��� 4�� �� ���7�*��.� ���� 4�.� ��8">�?���3�0�%O� ��� "������ D��/� 6���7.

� g32 D��C �G ����� ���3� ��e��!� �%�.� �� ��7 4�.�6 �O?��� �� � �-���� 6�-�*� �� �� ��%��3= 6 ��-� �$��-�

)�����$��3� ( 3� \��9+ ������ ��7��� �?�O2 E3� �� �� �5���� ����.

��395� � �� �-� 6 �-�� �5>� \./ ���� ����� ��7��� �� �� B]C �+�O��� �)� � |�� 3� ��� �R ��3-� . H�-/3$l�

/�Y+�� ���~�3� �"����8 "�� �*�� B�C ���� ? �� �� ���8� �� �*� :�83+ �� ��7�lC ���3� �� �*%��3= " \��9+ ����

3� 6��*� .������ ��m� ����"��������3� "�*5/ "��395� D�/ \%8�� �F��+ �� ���� ��.

�� D3�3� ���37 ������" ��~���3� " ��395� �m� �� �� *$� �� � �-7� �*%>� ����� �� 3��� �; � 3�/�Y+�� �� 4��

� �� ���� ��� D�� �5���� ���c5>� �� �� ����+ 3� �� ��;3+ �? J �� �-����� ���-N� D�.+ �� �� � �-��� �-����� �-)$! �-�

�*�� �7:

Page 32: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣٢

" �� J�� �%=�>� \�9%� �� 3= ����� ������ ������ �� D� �� J�� �*���� �*R @� � �l5� �� T?�]� �� D� -�

�� �5.N �� � 3� ���3= 6���2 . %� ������ �7� ��� � �-*�3! \�3+ ���)8 638 �� @;�] ���-� �-��� �-����� �-����� H�3-; �

���� �7 �$� �� H��8 4%2�7 ��� `�G �� �%?�N �*R �� ���3= ��.N D �� ����98 4��+"...

�� �9��G�= ���37 ��395� �%? H�/3$l� @� J�/�Y+�� H�/3$l� @� �� =�� �� � �)8 0�./� �� �� �� �-��� . �-�

=�� ���3= ��3.� 6��+ `35���3� �� ���� �� 6�� D��8 0�N�� . ��395� �? �� P�r�+ �� �� P�V-�+ �� H���O��-� 4-�� �-� ��

�**� .6�+3C `3�� � D3�3� ���395� ����� ��" ) "�� ( �Y�� �%�� �.o�� �� �������9�� D � �-� �-� �-9%*� Z�-R �� �

��395� 6���$� ���)� �9�� 3� 6�� �/ �d�2 �� �� ���� 3�.

� �������c� 3c� �� �C ��3� d�����9� �� ������/� �����F��+ ��k�%�.� `�G �� �.� ��� ��� ���N� ��" 0�-%O� "

�m2�c� ����� �� ����� ��e��!� �%�.��� �� H�� �� �� ����m+ ��37�� �F��+ ����[� ������ ��7��� �� �� ��

�� ���*��� d37 ���3+�%�~� .��� ">�?���3� ��N ���m� �$O� `�G ��2�� ��9%�� ����/� ������ ���:

"��� ��� � �+�O��� �� B]C �)� �� ���N 3� Q�O+ ���� @�.[+. �-��3+�%�~� ������� �R |>�R H�O��� 4�� �.9R��

�� 6 �� ��Y� �� �� ��395� |�**� D��8 �� H3/ � ��� �� �?�3f� \��������� ��e��!� �%�.� � �� �� �� �� �� �%��� ��37

� ��� 4�� �� �� P�V�+ ... 4�� �? �*%>� �l= w�9*� 3= � 3]� H�O��� . �� ��2� �� �� ��� ���>� 63-c� �� �!3+ �� �5�

�R3� �� �� ������ ��7��� �� �%.>8 ����� ������ J ��7��� ����� ��T+ � �*��9�� �� �-**� ���c+ D��8 �� �� �� ...�

4���C H�mc? �� �� �� ������ ���� �� ����lF�7�� ����8 ��37�� ����V�Y�%� 39� �5=� A*! �� 0�$� ����� �� ���3+�� ��

�� �� ���3= \;�N ��� 4�� �� ����� D�.+ �3= @��� ��7��� ��� � �-Y�� ���-� �-� �-��� 6�-� `�-[� �-�� �-.� � �-�

�� ...�>�� � �� �9�� 4�� �������F ���� �� �� 6 �T%�� �� �� �*����C �� �-� �� �-)$! 6�� J����� 3��� �� ����� D��8 4�� ��

5��� �� �>�}� L5Y� �*��9�� @5) �*��� @� ...� >C������ ��� J����.� �8�� ��3%�� 3= ���".

� ��>��9� �$%�� )6 ���C �$��3� ( � � �-� �� :�*��� �� �*?3.�� + p3-� �-9�� J 3-� D��-�� �-R3� H�-��N �-�

@�%>9� bc� �� �� ��� �3>���2 ���3G� . �*��-��� �� 3-= �-*��3%� 6�-*��.� �2�-� ��-O+ �-� 3-$� 4f-.l� �! q�� �� � . �

��T7:

" ����� ��3= 6�*��.� 39� \��9+ 6��*� �7� 3� ���3= D �� 6�**�� . �� �7� ��395� �� � ��� �.� J���� �� �-� �3G

� 4� ���� �TO%�� 83� �3�N 3� \�%*� ����3� �� H��8 �� ��3= @���3= �� JD�� ��m%�"...

6�)R �� J��*�/ J��� �*5� 3� ���3! �� J����� 3?��� �����; J��37��.�� A�� �� $c; �+" : ��� �3-�" �-$�?k � "

�� �*����� 6��*� ��5/ �������� ��� �**� .7� � � ��39� n23� �� � J�3= J������ �� 6��*� 35! �� ��-8 � �-� H�3; �

@���>� :83%� �� �� 3= ��� �� @�%>� 4�� �8�"...

� 4� v���+ �� D 3= �� �� �R�%2 >���� �$%�� ) 6 �����$%��( �-����� �� �-�� �� �� \-�h y�� x�->*%�� �� � ��-�

6 ��D�:

"`35��3�k \� �������2 �%� .A*� N ��9? �� �2 ��� g��8 J�9 A*� J�� � s�� ��� 4-�� 6�-� �-��.%� �-! �-�� .

��3�����+ J��3?�C D�m� ����� ��>2� �-� �-%2�� �3%-� `3-��%C J3-? �-�� �*-��� ��-7�lC �-� -��N 6 �-�� �-� . ��-����3�

"4�����D�� " �� �)� ����3� .>8 ��9? �� �%.7 �C ����� ��7�lC ��� 6�� ��%>� ���%>�� �[8 .�� w�-o�� �� �����2 n$G

�%? ���� �c5�� ���=��� `�G �� ��>+�+"����%>� " ��� �7�*��.� �� A*T+ �o$8 ���� 4��*R \-�3c+ ��-7�lC ��7

Page 33: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣٣

�� 6�� .� ��N�� ��)� ���m� A*�%�"�*%?" �l8 �T� ���� �; �� \-�%*� ����3-� �-� H��-8 �-� -�� 6�� �%��3= � 4.F �

�7".

4�� ��3.� �� � E�F� �� �� ���� �� �>��� �� ��+ P+�C ����� � �%T� �-a �N ->�� � �� �-�� J-�� E3-8 `�-�

q���.� L��a �N E3� �R >�� ��.

� � ��7�lC ���3� �>5! ���! �� P�D�) @��T� ( �>+�+ �$%�� � ���� � �O��� �$= �* �-� �*$� ���~�3� H�/3$l�

� D��8 ��3� �3��� ���3� �� 4��J �� �� H�O��� 4�� �� �� ��)j� "�� ���� E�Y+�� `�G �� �� ���+ 6��*� 4%=�� ��$%/�

�� �*����� ����3� � � @� ...q�� �3%� ��7�lC ���3�O+ ��37�� 6 ��� �� �F� . @���3= �� ��� 4�� �� ���� D�� �7�

��.N �� �� ��7�lC ���3� �� �� ���3= ... � ��)? (� �-5.N �-� �� D��-8� 4�� �� �*%>� ������F p���+ �; ��

�� ��T7 @���3= ��3! 3� ���3= �G�8 ���".

3%� ��7�lC ���3� �� �� ��c; �%�.� ��� J 3� 6 ��� H����m+ � � ��395� ��N ����� �� D�-�8 �5f->� -8 �-.�

�� ����� �� . � �>5! P� ����� ��>����) 6 ( 3� ��� �$%�� . � ��$�� ��N 4���T%� D�.+ �7�-*��.� �� ��7��-�

� ��7�lC �7 �C ��*%�� �3oN �! .4�� 4�� ���*? �)*+ ���2�+ 4`�G ��>+�� 3� D��8 �� .���m� �%N T?�]� D��8 �� ��

���� �� . �3= >�� D��8 �)*9�C �� �%2�7 �z�.

�� LM���7��� ]�� 49= � 6�)R �� ��=�� �!T7 �39= �� �C �*c? �� @9= �� 6 �92 @�:

" �� `�N ��7�lC �����%?�C `�G �� 4��@� . �G �� @�%>� D��8 �� . �-��� �-+ 3= 6�� �� �.� . �.-� �-� 4-� ��-N �� �-��

d37�� ��� p�C �.� �� �� ��>N J������ �� ����3� 0�c�� 35! �.� �7� �� @*�".

@� � �� ��� ������ �� 4+ 4��*R ���� A*�� ...��C D��8 �9���� �*%2�7 �z� ��� ��� � �� LC�� �7 �.

4�� �.� ����395� ��� y�*! 0�3N� � ��� :�3*�� `3*��� J`3������ �@� J�*%�� ���8 � Sz� 3-= 6���$� �� �*R

�� � ��� � ���c5>� D��8 ��5/ . �$;����) @��Y�� ( .>8 4�%>]� �$%��"��2� �� ���� " @58 �� J4�*?����3)%� �� ��� H�-��5$+ 4��+

� �+ �� �����2�� ��9%�� J 3� 6�� 3= �� �)! 6�7 .`3������ :�*��� H� ���� 4�*? ���� 4�� � 6 �� y�G �� �� 3= \��

�� �e��� D��8 �? ���� :

"E�*%�� �� ��O� �� �*5/ "����3� �� H��8 ���.+ " ���� 3! ^� 6�� JD��8 ��".

� � �.� �"�5�� 0�C`3�3"H �� ���? �� �C nl� ��� ���+ �� ���� ��3).! ���3�k �3%� "��3���:?" �� ��

�� ��)j� ���3= �.?� �� ��� �3� 4��*� " :�� g3� �*2 �� �� ���� ������ ������ �� ". 2�7 6�]>� �� �� �� 3�*���+

�/� 6 �� `�; 5M� �� �� D �� �� �.?� ���. �� ��!�+ ���� ���.5M� �� . �.�� �� �-*5� H�-T� A*� A��� �R ���

��.

� �.� ? 0�N 4�/ �� >��3+ � �+���5$+ ������� �.��395 ��-�� ��->N �-� �� �� . ->�� �� @-9�) @� ��-� ( �-$%��

���3� ? p�%9� 3�>�.� �YO� ��3).!" 8 �c�� � �-� �-� P�3[+ ��3�� � �� �-�� �-�� -83� �3-G �-� �-� �-� 4

�� ��V7� ����� � J�� �!��= ���� ���� �5; �-���Y� �-���3! �-� P-5G �� �� �-�. �->5! 4�%->]� �� �-.� P-�

��� �� 6���$� ��3).! D�m� @��c+ 3�>�.� �-R3� -T7 �-��� �-� �� \��9+ � ��� �2 �� �� ��� �-+4� � � �� ��-a�

�� 6���.� �8�� v���+ . �$N�-[� ��->��� �-� �-�� ��-���$= 6��-.� �-� 4� � �2 �$; � �-� 3-� ��-� 4��-=� 4-�� @�%-�� ��

������2��VC �� �����.

Page 34: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣�

T7 �� �� H���N �� �" : � �� ���� D �� �� ��� � �[%8� ��%>�� @���� ��� B�3= 4��c%� �� �6�� S3��� . �-�� D�.+

�� ��2 �� �%2�� ���C ���� ����� �� �**� . �� 6�$%�� 4�� ���VN ����� . �� 6�� E�� 6��+ ���� �����"...k ��3�-9�C �-�

Pe�; �+ � ���� ��� ��� � 3= �R!

� ��7�lC ���3� �>5! P���D�) @��T� ( 4� �� J�$%��� �3oN � g32 J@%�� �C 6 �-O?� �-Y�� ��-��� �-+ -�V7

2�� ��� � .� >�?���3� D�.+ � 4�� ��� ��2"0�%O�" �%�.� w�o/� J ��>2� J �-7 ��-��� �-�e��!� �-%�.� w�o/� �9+�� ���

�� 3� 6��� . � ��5/ �3��C 6 �� ����� �� ������ ����� J ��7����� 4]� ���*%T7.

��� �� ����� � ���"�+ " �-%�.� :-�83+ � �-%T7 �-� �*� � \�? �� �� ���N 3-� �-F�� ��-� . � �-��2 �" : 4-��

�� ���� �� ��.N ^�2 d��� ��>��� .� �� ��� �>�}� L5Y� �� �*�� � �� �� 4�-�� 0�-N �� �-� -2�7 �-��3= �-�

�� \�? 4�.� L5Y� 4�� \��9+ �*��3=����� 4�.� ��r ��".

4-�� ���)� �� ���� �� LC ��� �� ���=��� PO� J ����� ��3�R �� �� ���N `35�+3C ���=��� �� 4�>����� �7��� ��

6 �� \�lO+ >�� D�= �3� =3� ����� .=� �C 3Y%>! �� ���=��� �%�.� T7 � 6 �� �)*C �� �� :9� �7��� ���=h

�� 3�. � �� ��)j� 6�7" :�� ���� ���c+ D��8� 4��k � �� ���**� �)8 0�./� �� �� � �� �*9�� ��*��7 �� �� �� �� �*��3=".

�� ��r� 4�*R ������" : 6 �� D�� �.� ���� ���! �� 4� ��2� �� D�� � �>�� �! �-� �37 3= ���� �� �� � D�-� �-**�

6 ��V7 ��*����".

�6�7 ����� �5O� ���.9R �� �%��8 �*5� 6���+ �3! �� ��! �� �� �����= . �-� � -� H�-� �-� B���-�. �-.� �

� �� 3� ��>23� 3R6�� @!�)+�� �%2�� 6��� �7��� ��37 �*�� 3� 6�� �%���*C �%9� ��e~ :

" .%/� ��>2� �� ��� ������ 6 3+ ������ � . �%�.� �%N �� �C 9C �� �� �9+�� ����*�� . � �-� ���3� H�>5! \��9+ ���� ��

�� ��3� ... 5G ����� 6 3+ �� P �� �� �>�}� L5Y� �� �*� �-��� B��-97 ���� �/3� . �-� n-�3O+ �-� �� � �-��3]� L-�

J ����� �� � �� *O? !� ^�2 �� *O? Z3+ �3*� B+�� ���� J�T? �� ���%=� � "...

� -�� 6 3-� 6��-.� �%�3-9= �-R �-� @Y*-C B+�� � �>�}� L5Y� �7�*��.� ��]%�� �� �� ���N" : 6W-� �-� J ��->2�

��39*�S� ����./ ���� "��395� ���� �O��*%��T� �?357 ��� �� �� . ������� ���.� 6�� ��*� �� �� �� ����*� . � G�-� �� 4��

�� :�83+ �� �� �**�) � ���2 ������ : �.� $c; �� 3$� �� ��R � v��C ��>23� 3R |��*�" : �7�-�� �-� �-� ^-�2 �-� �>��

�.��*�(".

��39*� �� ��>2� � 0�$� �� ���3� 6�*��.� �>%��3�� ��"�>$%� "T7 4]�:

"`�N �� H��8 �>� �R �� >�� � �� � �� �� � . �� A*! �� ��5� >�� ? �� �� �%]��� . �� �? B�-C �R

����� ����C �� �� A*! ���� ���) " �� �l8 ���� �]>.+ ��� ���2 � 4]� .( � ��� � �" :3/ ��395� ����3+�%�~� 4���D�*$��2 "

) 4?�� � 6�*= ��)8(" .�%83� "�*� d3���2 �� �+��$G 6���$� ����@) ."�� ��� 4]� ��� � 0�Y� � �� ��� . � ���2 ���" : �.� 0 ���

�� 6 � �? 4�.� ���� ^�2(".

� ��� � �� �$?�! 6�m*� ��7�lC � .� ���=���g�G� ���%>� �� 35.� �%�.� ��� 8 J 3-� A*T+ ��� �-� ��-;� �-����

�� �� 4��.+ x�� ��7 J�*%2� �� .� D�.+���=����� �� �� 3� �>5! A*�%�� P�� bc� �� H�� D�.+ ��V-C�� ���C ���.�

�R3� ��r �� ����= �� �7��+ �� � �3� �� J6�763$�� ��� �%� J2��R3� �� D �� �� ��@� �*%]��� ��3�� 3R ��! 0�N

�� ��� 3� ��"���3� " �� 4���C ��� ��� ���� �*%2�������� ��� �/��*� @� �� �� �� �� ... �-%2�� �O-�3+ ��N �� ��� 6��

Page 35: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣

�R3� �� �3$/ �� 3� �� �l= �/�2 ��� . � �)j �� �O� �� ��" ��� �-� " �-� D�-� �� 4-+ �-; 4��-*R �� P-��� �-%�O.!

� J 3� 6�� � � P�+�� �� �� ������� �� ���c��� � .� �3��� ��2� ���)�� d37 �� ��� ���� �� ���3G H�/�� �� �-�

��� � �� ���� ����� �� 3= �� ����� 4�*R J������? � 3)� �� �� �� ���=h �� 3= 6 �� ���%N� �� ����� � �� J��� �-� �?�-N

�� D ���� ��*��7� ����3� ��o/� ������� �G3r .O� ������3=.

� 6��� �� ���� ��$��C �*?3.�� �� �� �� 3� 6�� �%��.7 ������� �3$/ ��3! ����/�*%��3= .�g�G �� D�-.+ �%�.� ���

�.).� ���C P� �� 3� ��; . � �!�� �� 4��� �� �� ����� �7��� ���;�� ����7 ��� ���������3= .� ��� ��$G ���+

� ���� �N�T� � C ���3� ��r3r�C �>5!�*%�� ��� ��7�l.

Z35� �-� ��!� �� 3= ������ 6�**� 6�$+ :��j �$; E35G �+ P� .5j ��r� �� ��.8 ��� �-� �� . �-� �� \-�� 4��M��-�

�� `�[�� ����>�� ������� �5�� ������ �� . �$�� 6�7�)� ���� �3-�� �� � g�-r �9N�2 ��� �-= ��-�3%?�C

��7 �� 4���C ��� .�8 � �*%2��2�� �� 0 ���� � .�fG3+ *l5� ��7 �! JP-5G S3-� �->�� �-��8�R�8 J���-.?� ��-� ��-�

j �� p���+ �� 3= :������ . � � J ���� ���� J6���3� ]� ����� L-T� L-T� �-.�m/ �)-� J6�-�+ �.�� ��� J �-��

�+�*+�� B�C �+�*+ 2�k�3� �� R �R |��

####################

Page 36: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣�

��" :;#��%"C ��

� H�$��*� �%? 4�� ���G ��5= �3+�� �mc? J � �� �� J�7��2 ���� 6 3-+ J-�3�N D��-8� �-� �� ��� @-9= �-� �� �-�

�� �3�N 4�� @� �7� ��� � �� �� � ��V��� �� D �� H�T� �� �����.

]+ y�G �23G Por ��7�lC ��5�� �����=�� �C .��)j��� �*$� ��>��� �*5/ H�4�� ���� ? �� " �%-���� ��[8 4�*R

�� �!�3� w��)%�� 6�*= ��5� �� ��.

������"�R3���H3C) "6���7��� ( � d�r �� �� ���" � �� J ���� ���~�3� ? �a� �� ������ ��92��f� J�� 6 �%2�

� d�+ ��T� 4%>! �?3OY� ��/ J 3= ���� � �� �� �o2 �[8 ��37 �� �*���C -�� �%-��3]� �%-���� �� ��-7�lC �� ���2

�*� @�5>+ �� ]%��C".

� "`3���=" A*� 0�/� �O� �7��� ���� �� ! �%O*; ��7��� ����� ��O� ���� \�9%� �-� �� �� �) �-�37" : �-�$G

q�� ���2��� ��$G �7��� �-����� 3= 4�� ���%9� �! ��37 " �-*%2��VC . p���-� �-� �� �3��-� �� ����-� 4-�� �-� . �� ����->�

���� 6���� ��� �� ��7��� . � �����*%�� D�/� ��3./ ��[%/� �� ."`3?��3�3�" � �-��C �3-m*� �-� ���*; ���7���� ��� �-�

�� d�9%r�"`3?��" � �O�� H����%=� B�3= �O� . �O� ��7����*%�� H�T� `3?�� �� $>� �R. �� ����� ��e��!� �%�.�

@� ��5� J �� ���$�%9C ��[%�� 4�� �� ^�2p���� ��= �9� �F�N 4�*R�*� P5G L%� �F3N �� �� ��.

?�� ���3� �O8� 4�� 0�$� ������3 �� �3��� .��395� � �� �� J�� 3� 6 �� � �� �� ����� ��3� 4�� � ��� ���-�

�� �%2� d�+ �� ����� ������� �� �=�� . �-� �� ��3-� �� ���3=��2 ���m� ���� �>*�� �)� �� �%? �>�.� �2�3� �� �)� ���

�*%>� Z3+.��395� � �*%>9� P�/ ���mc? �.%=�� �� �� ����=�� �p���� ������ �*� ���2 ���*%=�+ ���:

"�� �R � �� 4�*R �� @���3= ��7�lC 3�>� ���3� ���395� ��� �����3� �.� ��".

=�� �Y�� ��R �� ���� ����� �a �N 4��.

� � H���; �� 0�.� ��l*� �����3� ��7�lC 3�*5��� �� 6�)/ ��395� � 2�� ���C 3� �� . 6�**�� ����� �� 6��*�

�� P�3[+ ���� ����� �����3� 6��*� �� �.��N D�.+ ���V7� �� ��� ����8 w��� . D�-�C 3-� g�-T%� �-� � �� B�C 6��*�

��395� �� ���� �� � � ��� /�� �� �� D�/� �%��2 6�� �� ��� ����� �� �� �� .� 6�-�*� 4�%->]� �-�� �.�

�%�.����=��� ����l8 3.� D�/� ���OG�8 ����3� �� �� 3= ��� �3� ���� ����� ��� �� P�3[+ �� ��� ����:

" �N 4%=�� 37~� �� �7��� ��$G � � ��$%�� �3 �� ����� �*c; � �+ ���3� ����C �� ��� 3= ���?3+ �?�O2 �;�/

D�m� ���� � ��+���� . �-O$G �-� �� ��7��� H��m� �9���� ���.� ��3= 4�� ������ "� � �-[%8� �7��-��C @-� �� ^���-�

������)$+ ���� �� ���� �� 6�� �Y�� �.��N H��$G "...

63�? ��TO%�� 4�� 6�� ��7��� �� �c+� �� �$?�l� �� H�;�3� ��� ��>2�...

����3� p P��! �� :?.�. D) ����� ��e��!� �%�.�k �� �� �� ( �� �� ���;�"��3=��" � ���� y�-l� 4��T%� L���T*�

P>N�� �7�� Q��%/� L���C �� 3�*���+ D��/� �� ���j �� . �� @���+ �� 3= ��TO%�� 3�*���+...

�� ����� ���Y+ 3$� � �8 �� ��>23=� 0���~ H��� �� ��� �5./ B�3= �m� �� �� B+ �3oN ���� ���3� H�>5! �

���� 2...

Page 37: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣٧

�$��3� D3� ��)>���� �$%�� ( ������"��9����35f� ) " ��3./ ��� ( :>+�3� �� n5O%� D��C �� -�� `�N �� �� J4����

2�� ��9%�� J 3� 6�� Z�R:

�*G3.� !��� H�Y� �� ����!

"4�.� � P9� �� @%2�� E�G� �� �� �-�� A-*! �-�� ��->23=� 0��-�~ J��3-).! ���3-� E�-2 3�->�.� �->5!

6�./ �.?� �� 4��c%� �� �)*C �� 6 �� �)*9�C `35���3� 0���~ � 3��� 4�?3f>� 4��+ �7 ��O*� �5; � ���8 �� ... -���= 4-��

�� ���� �� . �/� 3�*���+ � �%�� D� ��>23=� 0���~ �)*9�C �� � -�� �%2��� ���8 @� bc� �3� �%N ��� 83� ? .

D .�� .�� ����3� �.Y� 4�� �� �%T7 3�*���+ . �-� �%2� -9N �-� ��->23=� 0��-�~ �*]� �� 3�>�.� ��o/�... 0��-�~

��>�?� �� 6 �� ���7 :� . .Y� 4�� J�� >�� ����3� � .�� �-� �� �+�� 4 -�� �%-���.�+. -�� ��-�� �-� @��%->� -���= 4-�� !

�� `3����� 3�*���+ J��>��� �� >��� �*��� ��3! �� �� ��>23=� �*]� 6���� A�� . ����=�C �� �*G3.� ! ��-�� �-�

�� ���=�**� .��� H�Y� �� �."

� ��>23=� �? 4�.� �8� �� 3� �%T7 ��8 �-5Y/ �-� �5-; H� �)*-9�C �-e��� ���-� �� 4�-�T%� �-� -�� 6���� � 8

���� ���*! �����3+ ��� ���� B+�� ���� J@��� �.

� �Y�� ����� ���� �� �� ���= .�� ��>23=� �[=�� "�!�O%�� " f�� �� �� 2��� D35O��� �+�� ����

�� ���= ? " .��9����� 35f "� :�83+ ��8 �����.

A*�%�� � �.�m/ ��� �C�� �)� ����� �� �� ����)R �$��3� )>�� �$%�� ( -�� D�/� ��7�lC ���3� �� �� . �-��)�

A*�%�� 4�� \��9+ �.! �� ����� ���� ���/� ����� 3� ��3� H�/3$l� ��3� � .� A-*�%�� 4�� ��� �8� �-� �-� �-� ->���

���� \��$+ ��� ���m+ . ���� E�G� �)7�� p���� �� 6�� �� D�Y�� ���� �� �� �.� �� ��]%2� �� �$�V� ���.�C \��.�6�YO�J��7

0�� � ��&'&#6 �� 4��O+ J � H�Y� 3f5C�� � �� �� 3�>� ��� . 3-� 6��-�� 3-= 0�-.� �-N �-� ��YT�� ?�N . �-R3� 4��-+

�8�!�� ��+�5O� �� �5=� A*! B+� >��3 ��� � . � ��9%�� �� 4���� D��C ��7�lC ���3�:

p���� �� ���

" p���� �.� �� �� ����������� ������ ��7��� �� ��5/ �*��3= .\./ 4���9�� ��� J37�� `���� J�� p�%9� �*.� ��

���� PN�; J ���� J ��� %? n��� �$[*� ���+ 4�9�C ���3� J� ...�� D�Y���*� . H�-a J ���3=�-�� D�-.+ J ��-*� J �7 ����-�

0���~ J`������ � � ��*�0���~ �������� �� �� �� @9R �.� ���. � � ���F�N �� ����� @)%� �� ��7�lC ���3� �mc? ��

�� ����� �**� �T= . � ��� D�/ �� ��� 6�� 4���C�$�V� ���.�� ��! ��� ��� i�]9+ �� �%>� -�� p���-� . 4-�� � �-�

�.� �5=��� ��� q�� @�*� q�� ���� �O��� ��37 �.� �Y�� L�@���.� . �� ���9� �.� �� �� ���@�� : 4-�� -c+ �-� ��-��� P-j�3�

J�$�V� �3*/"�?��4� " ��������� ������ ��7��� ��5/ �� �.�"!

� ���=��� � �� ��� ��395� ��7��� ��� �� ��5$+ �� 3= ��O� ���� ��" : �3� �� �.��N D�.+���"! � J 0�./ �� �?�N

�� J �� 3)� D�/ \%8 �� �� D �� 6��� �������� ���c+ >�?���3� ��$�� ��� �� ��.

*l5� H�/3$l� H���� 3� �� �� �58 �� �� P5G �� H3/ �.8 �/� A��� ��� �3� �� J �� �� 4�*? ����" :D��8 ... !

>9� ��m%�� �� ���$� 4�� �� B��"!

N � @G�+ �� ���~�3� H�/3$l� �% 3� 6��� .� H���9" S�3-� " �� ���3-95� H�-��5$+" �-� J�-O��! �-���� �-�*� �-� �-[8}�

= ��?�� �� D��%N� �� J� �2 ��3[��;3[ "�������.

Page 38: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣٨

�?�*�� ��3+ >�?���3� ����! ���"0�%O� " 3-� �.� �� B��" . � ��-�35f� ) " n-5=��� ( �-� D�-/� �-� -�� " ��3-95� �-�

p���l=�*����� �*.� 4��+ ." ���39*� ������)�� (���3�" :�� �� 3= �� :j3� ? �*� �TN ��."

������" 3%>*���)H�N ( 6�� �5>� ��7�lC ��7��� �� �� P5! E3F3� 4�� �� �� ? 8 `3��]5C �� n5O%� J�-��

��395� ��5/ ����Y� �����+ h�]+� �� �F��+ �� ��.

�� ? �3+�� ���� �+�� .�� @� �� ��� �)� ��%]� 6�� � �%N����C . 3%� -$=� �� �-C �-���! ��� � � �-� <3-��� ��

\%8q�� �� ����)$+ �? J 3� ���=�%>7 ����.� H���Y� �!����.

�� 7 ��� `�G�%9 � D��*� P� ��7��� �5>� ��� ����= �� S�C �� ����+ ��� � �� �� �5>� ��7 ������ � �c5�� �R

���� 6� �[� ���� �� ��.

D��)R ��)>�� �$%�� ( �� � �; �� ��� ���2 ��7�lC ���m� ��l*� 6�����2 `3���3�?3C A*���:

"�5/ � ����� @r� �� �� �� �39� �� ���3� ����V7 @-� ��7�lC H3-/ �-*R �-� ��-� %�?3f->� d�3-� ���-� � ��-�

�58 ���c5>�� �� ��� � �.84�/�� 0�N� � � �*�� ��d���� d�%>7 ��7����."

" �� �� �?��� �7��� �OF 4�*R�� @� �7�� A*��.� ��� ���� ��� �-� �/�-.%!� �-%? ��� 3-� . �?3f->� p� �-�

� �T�j�� ���2 4)�� 0�$8@�� :

&k �� � ��= H����%=� n$G ���m� �N� � ���� 3= 6 �c�!� �%? ������C �-7�� �-� �.� ��37 �.� �/�.% ��-�

�� 0V$� L�5C ���>�.� J��� �)� ��%]� H��� �.

#k ��N�� ��%����� g�T+� �� 6�7 ���� �����)� �7�*��.� -��*! �-;�*/ :-�83+ ���-� �-� \��-9+ �%-97 ��-� ��-�

�7 h�]+� D�� �����+ �����2.

,k � �� ���>� ��5� ���=����� � ���c5>� D��8 �� H3/ 6��� ��� 6�� ���%� ���� �**� H��r ��%����-� �-O� ���%=�

��3� 6 ��V7.

�k��� \./ �� ���735! B��.� A*�%�� ������= H����m+ �� .

�k� �� �*$� H��5./ �5>� H����m+ � �c5>� ������ D�.+ �� H��r \%8 3� ���735! >� ���%=� � ��.

�kB�%T+ �� ���735! ���� ����%� ����� 3= ��� ��� �� 3� �.� ���>�.�.

(k�� x� ���m� ����N� \./ ��l*� � �� �O��8 D�.+ �� �� 3� 6 � d���7 ��l*� �%� �� A�� .

" �%�.� D�.+ ���� D�.+ ���N� ��� � �� ��2 �� ���m� ���� �� @��3= � �� 6�� �7 03c� �������2 �� �� �T��j D�Y�� ��

�**� �.�".

��>���� + �� 83� ? �� �� D�/� ��3).! ���3� ���� ���395� H���5$ " �� �5l� �� �-� �� �*���� �2�� ��8

�� 6�)/ �� �+����m+ ��37��� . ������ �� ��" ��-�����3�) " 4�3-� ��-�� ( " �R3-��� H3-C) " �7��-� 6�� ( ���-���� �-� �� ��-�

=�� @)%� ��N� . �2� �" : h�-]+� ������-+ �+�-/3$l� P-�h��� ��5/ ���3%� ? �� �� � ���� H�/3$l� n5l� � ��� �?

�*�.") ���� H���)j� 4�� " 3$� ���8 �; .? ������ 83� �395� ���� �� ���� �*�� 3� �%>� ��e~ 6�� �� ��� �.� ��3=

�*� ����+ .��� �!(

" �[]� 4� " �� �%�V7 D�� �� �� .��� �.� g�2 4� � �� �R �� �*� ����� D�� . �-��� P$>� @�3�� �� D�� �� � /�Y�

�� x� �� �Y���� P�Y/ t �3N D�.+ �5;���8��r H����c+ ���.� �� ��395� �� �� ��3[+ \�%=���� 6�� �� �)� � �����".

Page 39: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣٩

�$��3� D �� �+) >���$%�� ( ^�26 ���C�� 3� �%2�� �3oN ����3� 6��*� ���� 6�*��.� �T� . � ��O+ �� � �� �2 �; �� ��

�� ��O+ 4�� �� ���$� �� �� LC ���� �T� �%T��; �� �� �7 �?�� �T� �;�� � 4+ �� 3� ��395� ��. �-.Y� B��-97 ���-�

�;��)R� 3� D�� �T� �?�N 3� 6���� 6��*� \��9+ �� �� �� �)*+ ��.

�$���+ 4� "� � �9�. �� �� �� �*?3.��D �� . ��� 4%2�� 6�� 3� ��3� ��� �! . :-� � �� �!��= 6��� �-$)�� -j�TN

���� �� .� � ����� � D �� �� ���� :; s��� �� 3� � ��3! ��m%�� . � �� �)R ��� �T���)R �T� �-� ���-��*� �� L-C �-�

�� �� 6��� ���� �R ���� �� 4�� �� E�G� �� 6 � 6�� �*?3.������ . �� �� �-� 6 � � ��3! �� �-� . �-� �-�� @%->�� ��

�� ����+ ��3!�� � ���� ��3��! ���� J2���.e� �*� \=� "�� A���� �� \�3%�����.

D�� B�� �� �� ��>+�+ 3= B�C�9�C �!��= 6��� �� �� D��� �*?3.�� �� �� ��� �� . � �$)�� �%=�-� :-83%� �� ��

3� .P�! ��>+�+�� d�� �� 3= ����.� ��� J ���*� ���C �� ��3! >��3+.

7 4�*R D�Y����T:

">�� @)� .�� ��� �� �.�����*� .�� ��>+�+ 4� �7 �3��= D��.

� v��C ���%]��� �����:

"�� E3*.� �3$/ |3� �.� ��3! .6 �3��= q�� 4��.� �� ��@��*�".

"@%>� ��7�lC ���3���; 4��=�".

� ��3! �����:

"�� \8�� ��%>� �.)� i]� 4�*R �� �.� �� ��N����� �%�� 3= �� ����� �� >���!

�+ 3� �$��� ���>� ��>+ .T7 �:

"� 6��!��D�� �$)���� �� ���".

T7 P? ��� �� �� �����:

�.� �� N���� �� �$)���� L��� �G�= ���� 3�".

���3=��2 �� ���$)�� �=3!�� � D�Y���� �? . �� ����+ � y�� � ���� �� 3= �F ��>+�+:

"�� ��>+�+ 4� �7 �3��= D��".

�����= �� �7 9C �=3!��" :��>+�+| " �� ����� :

"6��*� �� @�� 4�� ���! �� 4�� \��D� .���>�������T� Jn�2� J�3= !

6�� � �3o/ �=��� �� �� ��395� ��N ����� �%�.� D �� �3= .T7 4]� 4�3� �3�N H�;�[%=� �� 4� ���� �:

" N L-� �*%->� ����3-� � ����-�� �-� n5= 6 ��� �� $>� JB��� �C ������� S�-> V7� J 6�-��� ��-� � � ��� ��-/� �-N

���%�� �5c� H� . �*��� �� 83� ? ��N������ ���+ �� -�� 6��-9� ��Y�� �� �� �5c� .� �� H���-�%�� 4�3-� �-O��!

2�7 ���3= w�9*� 4���C . 0���3� ��N ���*���� n$G 6�� � 0���� �-� �-��3= ���-8�� ��-�� ��7��-� H���� . �-%�.� J �-.?��C

�!� � �� 3� ���3= 4�3� ����� ��e�� �%->��� �-� ���� ����� �����3� 6��*� ���� �-��3= �?3f->� 3-� \��-9+ � �-� �

�� .H������= �3]� 6�� � ���7��! ���� �� �� � 6�� � ��5� J �� �*�� ���7 � 6 �.��%->� �-� 3-� ���3= ���� "� �-����

�*%>� 03f>� ����3�".

Page 40: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٠

�� �� �$%�� D�)6�T� �$%�� ( ��>+�+ �� �+����� n2�3+ �� LC 4� � +� � �-� �R3� g �-�+�a� \-$� � �-� �� ���-832 �-�$G

?3.�� @%2�� �3oN � �� 3� �* .�� �?�*; �� ��+� ^� � �%]? ��� 9C ��3R � 3� �%>9� g� . 3� D��� H��3f� 4� ���>

D��� y�l� �� � �O� . �� � �� B�� 4f.l� �*c? �� /��T7 4]� /�� �� .@)��%T7 4��+ B+����� n�8 �TN �� �� � ���

�� 37���@*�:

" � 83� ? �� �3+�� �5� � . � �.��N H��8 � -�� ���~�3-� . -�.��N �-? � d `�%-e� �-� ��-�� -9C

`�G ���N� �� �+�T��9+� A*! �)�>%��3�� (�� �)*C . � � ����� 03G D�.+ � � �� @�%>� ����� D��8 ���� �� �*��� ��m%��

� �� �� 6�� 6 � 6�/ �� �� ��V/ �*9� . .N� H��$G D�.+ ������ J���F��� 4�.� � �� B������ -�� �-%2�7 ��2 �39�.

�� �5=� A*! n��G �� ^�2 ���~�3� �l5� 39� �5./ ���3+ . 63�� �5�� �� �)*+ ���~�3� �235���3� ����� 6�� � �� �3-�� ���3+

>�� �2�� B���� �? �*� ... �� �� �3� B+���� . >�T���C J �������� S� J�� ��39*� ���� -� �� �� 3= ��$%/� D�.+ ��

6 � ���2 ��7��� 4�� J ���� ����� 4�� 6���$� ���� J��� �3-9= �-!� �-� ��->2� �����-� 4�� J ���� �%-�� ���V-C��

������� �� 6���� �� .����� �� ���� 3= D�Y���� �� ���3+�� n5= ��3+�-%�� J��%?�C ����C �� ^�2 �? J���� H�Y� ���3+

��%?�C."

" \��� ����3� �9���� 3= ������ ���Y+ ��c? �� �� �*%>� D �� �7�*��.� \�� 4��+ ���� �� %->� \-��� 3-= ����* .

�l���� ���+ �� ����3����=��� ��7��� �� J��*� � ������ �� ����� H���2 3%� J���%�� � ����� �� J�����."

" 6 3� ����3� �� �3�N \��9+ ���� 3*� �+ ��@�� .6�� �)%*� �3�N ���2 �� ^�2 �/�>� 4����� . � �-F�N �mc? �

6�� .! ���3� ���� �9�� E�3�� ���� ��3) @��� �������F ��� �� ��*� 3� . n5= ���� �7�*��.� ����3� �?��� . 4-�� 4��

���� ��! d��� ���� �� ���� 3! ���7 q�� 6�7 ��."

" 4��"H3?0�+�2")lute fatal( -�� �3��� 6�**� 4��O+ �$� 4��=� . ��-�� D�-.+ ���~�3-� ������-F \�-9%� �� 3-=

�� �� �5.N ���� �/�>� �mc? ��m%�� � �)*+ ��� . 3� ���3= �G�8 �� v��C . �� D�Y���� �� �� ���� �� ��r� ���32 � �� @�����

�� 6�� 6���� B�C �� �235���3� �� � J��".

=� �C 6�*�� ? �!��= ���� ���9+ �� LM� �:

"%>]� �)$! D�.+ � ��32 �.;�]� p�+ �� H3/ �� D��8� 4�n5= D�.+ L���T*� \��9+ �� �� ^���-� 6���� 6���V� ���� ��

3� ���3= �5; ��+���� . � �� �-C�� � �� �� �� ���3= ������ ���$�%9C �!� �� ��%>� �5; �.�C 3� ��+���� �!�

@� �7 �� �3=�� . �Y*�� � �� �7� �� ����%�� 3� �� ���%�� \��/ 4�� @�*� �Y�� �� ����3� �3�N �-C�� �-���� � �5-; A��

�.��%>� ����3� �3�N ���� J 3� ���3= " ? �� ���� �� �l���� n5= D�.+ �� ��l= �� �-��3= �)*-9�C �� �.;�]� p�+ ��

��."

" �.+ �� �5; ��O�� �mc? � ���� ����� \;� �� 3= ���� D" \-5� -�3��� ��� 4�-�O+ nN S����� J���r g�c?� ��"

��3).! \��9+ ���� �� ���3= E�2 ����[� ���� ���3= ���;� �C�� 3�+���2. �-� �� ���-C�� 4� A*! ���C � �-� �-� @*-��

H�.5M� ^�3+ �� 6�� �*� ���Y+ ����%?�C ^�3+ ��5� J�� .�+���2 ��3).!�C�� 6�c%� H���� J�C�� 3k �-� ��-�R � -�� 4-��

39� ���� . ��*� 6�7 >�� �2�� ��� �5� ��� . �-� P5G �� �5� ������ ���?� � �[%8� �8�+ �-*� . 6�-7 H�3-; �-� �-C�� �-7�

��*� � ���3= ��� � �� 3= ��� @>�?���M�� 6���� J���.� @>�*� �5� ��� . �C�� 3�+���2 ��3).! ^�2 �-� �-� �� �-� �5-; �-��3+

���� �)! ����� .�$���+ :�T= ��*]$? ">9� B��$? �� ���� w��)%��."

Page 41: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�١

"6 3+ \./ �� �?�O2 �C�� ��� ">�� ���%� \��8 `�� 4��".

��395� �)7�� ��� �� �*%�� ��m%�� �.��R3� �� �� �� �� ����T� ��� �.� ������ �� ���->� �-8� � D��8 �? J���*$� �?357

���� 6 �� "2�7 D�Y�� �����.

�%��T� �)$! �� �� ��7�lC �7 �C �� �[8 83� ? .

P��8 \��� ��7�lC �7 �C[� �%>!�� B�� 3� �T� ���� �� �T�� ����� � ��. ��-��� � �-� 3-� �-7 �C 4�-.�

32 s��������+ ��7�lC ��*� �� �� `35���3� � � \��9+�� ������ �7�*��.� ���3� � � �5[�2 �� ��� ���.

��395� ��O+ �7 �C 4�� � 3*�� 3� ��� ���>� �� . ��-7�lC �7 �C J��R �fG3+ �)� ��5]+ ���� 83� ? �� ����*�

� v��C � �� �� 3�:

" �� >�� ���= 0�N . �� ���� �� >�� ]%��C �� E�2 �� � �8 �� ? �*R �� J ��� ���8�� �5; A�� �5-; �-��3%� �R

39� ��*��� ���� �*� ���8������ ��5= �O8� ? �� �� �� 3= ��! ".

���� D��8 ���� �9�3� ��37�� �� 3� ����� " ��%->� ��-7�lC �-7 �C �-� -�� . ��3-O+ �� 3-� H��-$/ -? �-9��

A*� ����N� �� �7 �C ���" �.%/� \��8 " �*O�p���� �� " � �7 s�� ���" .�%�.� B-+�� �� �-=�� ��-� ->�?���3� J�-� ��-�

"0�%O� " ��e��!� �%�.� �����)p.�.D ( �� ���$�%9C ? ���� ��. �O�� �Y��)+ ������ ��7�lC � �)$! � -2�7 D�Y�� .

�� ���=����� � �%>9� ����� ��7�lC �7 �C �� �� 6�� 9� �*�� �*%T7�� ]%��C ����� �3=���3= . � �-� �?�N �

�� 4�� �� ���� �7 �3�+ �� 39� ��3O+ �� 4�� �� �� �*��7 B+�� �)$!.

�lC �7 �C �� ���>� �*]� � �� �)��� @)%� �� ��7.+ D�/ �� �� ��3-O+ �-� \�� �����-� -9N �-� 3-= �$->� �-%N

�� ���%>�� �� 3! ����N �%>� �� �� . � E�*%�� P$� �� 3� ��� ��� \�� ����� �)$! �� 4%2� �� ����. ��-7�lC ���3�

�9�� �� �*.F �� @�� ? ��� " � ������ `�G �� �)$! �� 6�*��.� ���;�� 6 � �-� D�-/� ��; �� ����� �*%-�� " : -���

D�� �� ���� ��� J@��� �3�+ �� ���%N� �� �� �� 4�� @���� 4f.l� �� �� �+ ���-*�.G� \-��8 �M-� ���� ����� J ��7�lC � �!

�� .�� @���3= 6��� �� �)$! �� J���� 6��� �� �)$! P�/ ��2� �.�".

�� >���*C �$%�� )6 �� �$%�� (�!� �%�.����� 9C � ��7�lC ���3� ��e�6W� ���m� �%�.� \��9+ E3F3� �%>� ��

� ���8 ����� �3� �� . �%�.� ��7�lC ���3� ������ �$O� �� � �� �2�� �� �� ��]%�� �� �-����� D�.+ @��c+ A�� ��-�

����~�3� ��� B���� �� D�/� �� � 6���$� 5/ �� ����� ��e��!� �%�.� �� ��l= �� �� @�5>+ � �� ����3� 6��*� ��5/ d�.

��>���� �$%�� )6 ���� �$%�� ( �-m� �� ���-m� �-����� �%�.� \��9+ �� �� �)*9�C ��7�lC ���3� �5c� �>5! � ��>+�+

��7 ���8 P�3[+ �3� �+�T��9+ .T7 � " :�� ��>���6W� ����� @��-� A-*! ���� �� � 0�$� �� �� @��� 3! �� ��

@���.� ���� D�� �7� ". �%�.� �� 6���V� ���� �7�*��.� f�� �� �� �%2�7 @�.[+ ����3-� P-��! �� ��� J �%� ������ ���

�� �7 D��/� �)$! �� �7 �C `�G �� ���� .

� ��3� �7�*��.� f�� 6�R 0���~ `�G �� `3�>C �� �%2��VC 0�.� �)$! 6�����2 `3>�� . �� D�/� ��[%=� 3c� �� �

�.� �8�� ��3�%T7 ��! �V? �� �7 ��%>� ����*� � �� �� 6 � ���2 ��7�lC �7 �C �� ��� �� �-��� . �7�-*��.� -f�� �-�

����� �� @� �7 �C"�� ��� ��7�lC �� ��= 6��!� .

Page 42: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٢

����VM� ��7�lC ��l*� �%� � �� � 6�*��.� �� �� �F��+ ��7�lC ���3� ������ �$O� �7�*��.� f�� . E�-*%��! ���3-�

39� � �; �����2 q�� ������ �$O� P�3[+ �� �� �� ��%��3= ��7�lC .E�*%�� @� ���! �-� D�-/� �39= �� �7�*��.� �� : �-�

e��!� �%�.� ^�2�� �� ����� ��@���*�.�.� �� �.� �� �*R @���*� �� @���3= :�83+ �� �.� ��*� ��� �� H����� �R.

�� �� �$%�� D�)6�T��$%�� (A*� ��5� �7�*��.� �>5! �l8 ��7�lC ��� �� P�3[+ �� ��� ����:

" � �.�� �� �� 83� ? ��� ��7�lC �7 �C�.���*� . -�� ��-7�lC ���3� �� ? . ���3-� 4����-2 �� �-)*+ �-�

�� @���3= �O$+ �7 � �; � ���m� ������ �%�.� n��G �� �� ��7�lC."

�*��� ��7�lC ���3� ������ �$O� H��3%� �m%*� �� 3� 6�� � �; ���2 �5c� ���m� ����N� �� .�.� �� � �� �2% �

!� ��e������� 6W� �%�.� �� H3/ ��>2� �� �.�m/ ����� �� P��� �� 3= �3[]� �>5! �%-� �-� p�%9� ��� ���� ��

�� D��/� ��7�lC �N�3� ��5� �� �� 3= ����>�.� � \��9+ . �$��3� D3� ��)>�� �-� �-$%�� ( @�-m/ A-*�%� �-� �

�l8 �*?3.�� � ������3[+ ��� ������ �7 P�:

" �7 �C �����-� ��7��-� �7�-*��.� ���3-� P-*! � ���-m� �-����� �-%�.� \��-9+ �� ���$+ 4.F ��3N ��7�lC

6 �92 ��3�C )! � �� ���m� ������ �%�.� H����8� D�.+ �� �� 3= \��� ���$�%9C J ��7�lC J �-�7 D�-Y�� �-)$! 9C �� �)$! �+

�� D�/��� . �� D�/� ��7�lC �7 �C 0�N 4�/ � �-����� D�-m� �� ����-��C �� \�9%� �����%?�C ��*� � �7 �C D�.+ �� ��

�� 6 �%>�� ��7�lC . �23-5���3� P-��! �� �-� ����� ���c+ D��8� �� � �.7� �-� ��%T-�� �-Y�� ���-� ���~�3-� �-�

�� �5���� �� ��7 D�Y�� ������ `3T;�� ���3= ��� �����".

�� ����Y� 3� :8� 3= ���� �� �� ���m� ������ �%�.� �O$+ � H��3%� �� ��7�lC ���m� ��l*� �%� �� ��$5G�*� .

Z�R D�.+ �� �%�.����= ���� q�� � P�3[+ �� �� �� � �; �3%� ����� ��**�� Z�R ���O� . � �5->� ����>�.� �-��= ���

"�>��3���� " �c5�� �.�m/ �� ��� �%2�� �3oN�?�� �������2 �%� �� �� A*T+ ���� 6 0���� �� �� `�[+ H�.)� � �� 4�

"�����R3�"�*%=�� :83%� 3� 6�� �7 ��%>� 6��+ .

� �� 3= �)7�� �� ? �G� ������� p���l= �� � �-� � 6�/ �%�.� �� �-� �G�-� �-� �-��� ���-8 ��-92 -c+ ��

�*� \c*� �� 3= ���$5G� J�%�.� . 3� �� �5�= ��� . �$��3� @Y*C P� �.�� � )>�����$%�� ( �-� �� ��-�3?�� J��->��� 3=

6�*��.� ��3� �� �� �)*9�C � �5�� �� �%��2 ��7�lC ���3� �� D��/� �%� �� �� . ������ �%�.�3� ��3! ���m�� � n2 . �?

6�)/ �� ��>23����� 0���~ �O� /�� ��2�7 LC �� �)*9�C 4�� J 3� A*! H��� ?�T� �� .

�� �� ����� �$��3� @9� �$*�)>����)R�$%�� ( ��-o�� �-� �-� ����C �� �)� �����" ���3-� P-*! ���-m� �-����� �-%�.�

��� ��7��� �7�*��.� ��� ��7�lC "�R3� � ����= ������ �Y�� �� 3� 6�� 6�*���C ��:

" ��7�lC �?��� ��"

" �*G3.� ! ��*! �� ����� �F �*5� �� 3= ��� �� 6 �� .�235���3� �->� ��� �� �-� � �-+ �-**� �-���� �����3-� 6�-�*�

� �� ���� �*�� @��� �� �>�}� �>5! �*�3� @� .@� ��7���5�� 4�*R �-R3� � ��%9� �3�� �Y�� � �O� �� 4�.� ��-�

�--**� ��--7�lC . �--����� @--m� �--TN ��--7�lC �����--� ��7��--� �7�--*��.� ���3--� �������--F ����--[8}� �--���� � ��

���3 �� 3= 6�)/ �� ����7 ��7 . D�Y? �� 0�./� E3� q�� �� ��7�lC �7 �C � �-��3]� 0�-Y� ��%]�>7 . H3-/ �?�-�� ��

�� �*+3�3��3R 4��5$� ����� �� 3� � �**� :�83+ �� �� �� � �� ���*� \�3c+ ��3� ����>�.� �� ���m� �N� 4��+ . ��

� 6��-� �;�*/ �� 4�� �c� �-R3� � �-*��3] 4-�� J�-**� ����-����+ �-� �-%=���� 6�� �-� �3-5� H��-r �3-�� ��-7�lC ��-�

Page 43: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٣

��*!��3= 3c� 4��� �cT; �� ����*�� � . �*G3.� !�� H3/ �.� �� ������ @�*� "����� �� 3= D��� . � ����� @m� ���

� �� ���8 �.�c� ���".

�$��3� D3� �� ) >���� �$%�� ( ����� �7 3= �]���+ 6��9� �>5! � ��395� ��$�� . �%->� ��-�� -9C � �->5!

�� ���7�� . �� � �$="�*��?�� "6�� � 9C 4� � 4� ��D�� 6��9� ���%� �m%*� � . � �-� ���= g�G� �� �� ����� 3? �-R

� � �� ���� �! �� :��O+ @���� �V7:

" T7 4�*? :>����)R �� � �5�= D��8� ���� �$%�� .���C �� ���%N� D��8�� �� �-+ J �� ���� ����� � ->�� ��-)R

6����� 6��*� �� �7�*��.� �.� �3*���� . ��� P��! ��>��B� \./ ���� �$%�� �� �� �5�= . �%2�� \��9+ 6��*� ��� 4�� �+

�� ���� �� ��3� �G�8 ���� H�.�.[+ V=� \�9%� s��� �>5! . ���� �� ->�� �*-C @�-*� D��-8� �-$%�� k B��-97 �� �

6��*�k@��3�� 6��*� �� @���3%� �+ " :�.��N H��8 �� 4�� !| �� ����3= �R � ��

g�G� �� ��� � 6�)R �� �� �%>9� �[]� ���832 ��$G ��� �3� 6��9� �� 6 3-� ����-+ B-+�� �->2� ����� �� J��� ��

O$+ 6�� ������ LM� B��� J6�� ��"�>2�3�*� 3�3%�� " -�� . �-F��� � ���l-� � -�� ��-� . �� -]%��C `�-[+ �-9�� �

y�G�� 6 �� ����.

�� 6�� A*! 6 ��� 3= ��3� �� ��� ? .4f.l�A*� 4��+��� �����9? �� �� ����6�� 6���7�� �)$! 4�� �� J��� �-�

�%97 �� ]%��C �3� �� J�**� �!3+ P5!��� . �� �%2�� ����%�� �����3� ���%>�� x�� � . �R3� � �� L-C ��-� 4�%>]� ���� ��

D��8 �� �%97 J��e~ ��� p���� 6�� 6���9���� . �-� �-��)+ 6 �� � �; ���2 9C ���2 `3���3�?3C �-� �-*� �-R3� 4��-+

�� ���3= �3��� �)! 4��+���� �� �� ���C�� . �-5� d�3-�� �-�� 4��-9��k -? 3-o/ 4��+�3-T*� k �->�.� �3-*/ �-�

g32 �� 6�� 4��O+ ��7�lC � @m� �TN ���� 6 �O?� . �-� �-� 6 3.� �3[*� 3= 4���O� .� �� �� ��>*��?�C s�$*+� �

�� � 3= ��8�)!��� .�lC � -�� 6�� D�/� ���m� �F ���*2 H�%9��� J ��7 . ���~�3-� ���-9�" �-�3�6� �-�� ") �-[/

���!(�� �%�3� �]>.+ �� �3� 4�� � :

" ��R �� �.��N H��8 �8�2 ��� �� ? |���m� 6�;�c� �F . �-� �� �� D�� 6��%� �� �� �8�=� ��$%/� �� ��� �

���� � ���� �� 0�./� ... �� � ?�N 4��%)� � �-**� 6���V-� � �-� �-��� �2�3� �� �� �M� �;�]�� �� 6���V� �� ���3+ . �

�� ���� H��8 ��37�� �8�2".

�$*� �� �*C �$��3� )>���� �$%�� ( ��-�� ��3-).! ���3-� � @���-� �-+ D � ��>*���� x�� �� ��� 4� � ����� �-R

�� �V7k �+ �!��= ���� 3����C ���� H��N�$� 6 B*�� J3�*�� S�3� �a �N �� $>� ����.kH�.5M� �.� ��>23=� � ��

�� �� ��?�%�� ��T� w�! ���� �3oN�� 6�� �= �5� �� 3���� �� �� �2 �[+ � �*�37.

6��� D�� �� 4� �� �mc? � 4�?k �R �� S� k ��; �� �*5� ��� e��8 �� �*? �.��+ �?����� 3� 6�� �%T7 � � �� �� :

" �� ��/ �?357 �� ���� �� @>�395�".

6��� H �� �3� �� 4�? � ���2 �%97�� ��" :��.� ��2 �.� 4��".

��� .� �� ��; " :�5� J�5�"!

6��� � ��3! H���N �� 4�?" :� J�5��� ��2 4�*R �� @�� �� 4��*� \./ ���� Hz�! �7� ��� J��*�"!

� ��3��� 6�7 �� �� :?f d3= �� �� �3� ���3>�7 �%���� �3� �9�� �� ��V74�� �� ���2 �� ����3Yc� �*c? ��

�� E�2 ��3� . �+ � �� LC6�2 �� �R .� �� �� =� �C nl� ���� �� 3�*����� ��" :6�� �TO%�� "! �-� 0�$�%�� . -�� ���-;� �

Page 44: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

��

��-��� �-�e��!� �%�.� ? �7�*��.� L���C L���T*� � �� �-� ���%-9� �-m� �� �-.� � 3-= �-m� �-l�� �� -�� H��-$/k

�+63�*��k�**� E�2 . o�� w��N� 6���� @� �5.! �*R LM� ����C �N �+ A*! 6���� B+�� � <�$...>5! � ���� ���3� �

�� �3%� �� ��� �R �� Q��%/� ��� ���2 �.).� 4��.

���� ��395� ��� 3� �?�= �� . ��395� �� ��3� B��97 �� �.� �� � �+�-�N ���� �� 4��� �%T7 p�+ �� �>5! ��

���� 4�� J�� 3� �%2�7 ��� � �� �� 3� 6���� �?�= �� . ��5C �� 4��� 4���C ���� ��2 3= �� D����5/ �� D �� H��N�$� 4�� @r�

���� 6��� ���; q�� J4c5?� �.� ���= �O8� �)! �� �� 3-*�� @� J83� ? ��*� h3T� ��� �� ���+ 4�� � �� ���3+

�%� J=�� 37~� �� `3�3�5�� H��� �� �5; �� A*! 6�]; �.� �� �3=�� � ��� �� 6�� �� . �-� �� 3%?�-C �-�� �%8

�� 4� ��� � �*?�*? P? T7 �*� " : |��� ���3= �R ]��� ���� �� �� J6�k ��39*� ��395� J���� �� �+ J�� J4�e���� J

>�?���M�� J���*2 >�?���M�� J���.?� ��� �>�5��� ���!k\)R�*C �� �7��� ��� 4�� � �� �� 0�� @*� q�� �-.� 4-�� -8

6��*�9� `�ND�".

6�� � D �3=�� ��>+�� �3>2�C �� �k H �-� \2�c� � h3T*�h ���>� ���8� �-�k �-2��8 �-� �=�-2 ���-$8 d3-� ��$-� �� . � ��

D����C" : ��395� ���G 6���� �� $c; � �� �!�� �.� 4�� �� ��|���� ��m� �R �**� "���� ��-� �� B��-� �-��*= J=��-��

� v��C:

" Hz�! J�*%>� �?h� H���3�N � �� �**� Hz�! @� �7� J������ �� d � @���3= �9� �� . J>�� @� �� �%N ��� 4�� �� �m� ��

�� 3= ���� �9��$OG �� �*��3]� �>�}� �>5! � ����� q�� ��� 6�� �%=�� d��� . ��-!� J�-��/ ��-8� �-? �-���� 6

��[%]� " @-� ��F3+ �� ���3= �)*9�C �>�}� L5Y� `�G �� �� ���! ? \��9+ 6���� �� D 3= �9�� �.� ���� . �-mN��

���%9� �� @%>� ����� 3��8 ��)+ 3�>�.� ��; 4� J��*� " �-� �-��3= \��-9+ 83� ? ��3).! ���3� ^�3+ . �-� �-�

f�� 3��8V7��� L5Y� �� P��� �� @���3= k 6�c%� H���� � �.� �*��� . \-c� �7�-*��.� �� �-� L-5Y� \��-9+ �-�

\r�9� �7�*��.� �� g32�� L5Y� �� ���3=�� �c+� J��3�+��C3f� J��3%>�� J ��� �T*; ���".

�� �R3� � �� �� �%=�� P��! �� ���*.���� . � h3T� \=� �� BT� :� �� �� \�7� �� . �-� �-����3� �� �-��7

D�7 ����= �� A*��.� ���"������3� " �� ��� ���*%2� . � `3T;�� ��3� ��N 4.F �� . � �� �����-� �-� �-� ��

�� �� ���+�����3= ... L�5C �� �� D�� �!3%� 6�� ��)R 4�%>]� � 6 � P�� �� � ��������M+ �� �� �� � � ���� g��� 3� ����5!

6 �� �5>���� . JD �� �� �R3� ���7 � �� JD��� ��� �� ���*%>���� . �3*/ c+ D���= ��3��� ���3� ��37 � " : ���

��395� �� �� |���� 6��� �� �%? �.��N H��8 �*��3+ " 3� �%�3� �� � 4�*? �� . � � �-� @%=� �-C �Vr�� p��� �� �� � 03C

� ����� �? �$� 6��� 03C ��! ��� .�� 3� ��N � �9�.� �*��� ���3���+.

� ��-%2� �-.]+ ����-� �-� 3� 6��9� :; ���m� S�$? � �)$! �� ����2 ������ ����3� ��*� �-� � �-7 �-*%=�2 . �

����� 6��.� 4��=� �m�5r �� � � D �� 6 3+ ���3� A*! �� �� ������ ��� �� ��� �3/ �� �� �� 4-�� �-� ������3=

����/� ����� � ���� D�� �� ���� ���� D��C 4%� �� �+ �����3� ������� �� �� ������ �� 3� 6��$>R ��3� ����k����� ���

>�?���3� ��N J ����� ���3� J����� ��e��!� �%�.� ���"0�%O�" �%�.� J �-9+�� ���k -� � �-.� � �� ������-� �-��7��� �-�

�� ���)+ � �� J�� �� �� �*.+ B��3= �� ���� J�� �� �� 3>2� �� ���= � �� �����3= ���$�%-9C -? �� �**�-9*� 3-= ���

�**�.

Page 45: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�� D��� D��� �%�3�C d3C 6�� �� �� ��� �� g3� 2� � . ��37 �� � ������-)R �-� �-� �� J�� �-.%Y� ��3-$�� 6 3-+ J

�� 3� . �� bc� H���N �� ��3Y9�� �������� �� . �� �2 ��*� �� P�S3��2 >9� �-� �.-9R �O� ��� �-� � . ��3-��

��6 3+ ���C�� ���! D �� ���k�� 6 3� 4�*R d�9%r� �� \$8 �9�.� ��7�lC .

[/ 0�N �)����� ���� ���; �� �� �� �� d37�C��� �%]������ ��� . ��395� �� ���q�� �� 3)-9� �!��= �a� ��37

3$� . ���=����� � ������ ���=��� � ��7��� �� �� 3� 6���� �8�� �� . @��� ���.*�� �� �� ��>����� ��>�5� ��� �� � . ��

�� B��.� ����?�%�� @5�2�� � k H3)� �>�� �����3= ����� . ���� 3� �%)� �� �� 3� �%>9� ����� ��� �*R 35! :� � �

�� �.*�� 6 �C ������ ��*%>���� "�.��� � �R �� �����3= �.� � �7�� �.� � �� �**� @o� �*%>��3+ �3=.

@%2� �*?3.�� �� ���%� �.*�� �� . 6��.� g�G� � 6 �� ���m� ������ �%�.� ���832 �� �>5! E�l��� . 6�-Y�� ���3-! �� �>5!

D�� �� �3� 3� �?��"��.���"�� 6�� � �� .�V7 4� ��*� �� 3R � ��92 ��� � PYN ����� �� �� :83%� . ��-*]$? �-� �

T7 ���� ��:

�� nc5� �� �� ��� �>23?�C�lC ~ .%�� 2��� ��*� �� �� �$= 4�� 3*�� @� �-� D��� ���-� -? `�-G �� �-� @

�� 6�� D��/� ��7�lC .6 �%2� �� �� ������ ��� � �� ��l8 ���� 6 �� `�; ���$� E3F3� �� ���"�*�R�� "�%=�� :83%� ���

6 �%��2 �� �� �� �� 3= �7�*��.���� . �6����C �� �� �����" :�� �R �.� |>�R E3F3��� �� |���37�l8 � ����" �� �.��N D�.+

����3� " �%=�� �*5/ ��@�� ". � �� �� @� � v��C ��" : �� ��� ! �� ���$+ �.� �� ����� D�� �� �-m%*� ��3%-�� 3-= ��-! � J@��3-7

����� ���2 "! @� � �� � E�G� 4�*R" : @�� D�.+�� -T5+ �? J�� 6�� �l8 �� �*T5+ �4 �-R ��-� �� ���-� ���-m� -� <�-$+�� �-Y �

���=������=����� ��T5+ ��6 �� ��� ����c; 4���".

�.e� ���>�.� �G�$+�� ��3��� " �� g�G� � �� � �� �*%2� �� ���= �!���� . ��3� �� P5G� �T� 6 �� ��� 9C �

�*��%9� �)� <��� 4��+� �� �mc? �� �� �� 3� 6 ��� 6 �%>��. ��� �� ��� k���3%� S�$? � 6 �R ��� � �� k �-� �->���2 �-�� ��

T7 4�" :6 ��� �.���39� \./ �� 6���� 4�%>]� �� �+ ���".

�� �� ������*%2�:��>� 3C� �9�� �� ������ �r� 39�� ���m� ��r �� �%]C d��� � D��8 �5./ ���`3�3%�� J��� �-�

�����%� B�� �� �� �� 4���R ��� 6 �� 35+35+ ���3= 3�*5��� J �3=� �+�-��N P-?�� �-.e� �-*]$? �-� ������)R �*�3*+ �����

� J�*+ ����� �Y���C3�*�� @�m/ ��� �2��8 �� 39�� ��Y?� D��� �� . ��� �$� ����3� �.��N �G�= �� �$� 4�� � �� �� 3� 4�*R

6�*��.

��C � �%�.� g�G� � J4� 3� �%>9� `3+���� J���=��� ��� . ���2 ��VC�� ��%>= �3G �� ����� �-%? �-��= ��� �� ��l= ��

�� w�o�� �� :�[�����=��� �� �� A*T+ 6�Y*C !6 �%>�� ��3� �� 6�*��.� �T� \)R d����� � ���.

�� ��%.� H�)� �� ��395� 4�?�O2 �� 4+ �*R �� D �� �3=�� �*% . � �� ���6�)R �� ������M+ A�� ���%)� �� 4� �� �� d�

T7 � �9�" : �� E�� . �� ��� 4.� @�39� �R @�39� \./ �� �� �R �*� D�.+ �� �� ��� �� �� 6���� � 8 �� ���

�� 3��� �� 3�".

�>5! E�l����� �$; �+ P� ��7�lC ���3� �� .�8�T+� D�� ���+ �� 4� �� ����*� "nl� ��>+�+�� ���C �� d � :

" �� �� �� �� �� ��� �*��C �� 4� |@�*� D��8 @���3= @��-� B��C 4�� �� ���; v��C @��3+ . ��-7�lC ���3-� �-� �� �-!3+

�mc? ��� �*�� �� �� �� �� 6��������3� �� �.��N D�.+ >��� �7 \�%*� . �-���� 6�-�*� �5�-� �-� -�.��N 0�-�%�� 4��

2�7 ���3= D�Y�� ���� . � �� ��� 4�� |2�� ���3= D�? ���c5>� D��8 ����� �� �� ��%>� �����3= ��-�� �-���� 6��*� �*�

Page 46: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

��

�� �� �*�� @� . �)*+ �3+�� �� �%? 83� �*���� f�� � �� ? �� �� 4�� �� ���� �-� v���-+ ���-! �-� �� � �m%*�

6 3+ �.��N �� �� 3= ��! �+ ���� B=�R �*� ��V7� �O8� �� . D �-[+ �� @-��� B-�3� J@-� ��-�� �%N J@� �3*� �� �?

@�����M� . \�9%� � ��� �� ���+ �� ���� ����� �����3� 6��*� �� @������� �� �-��3= 3-= -��� �� �-.��N H��8 n5= D�.+

2�7 . 6�+3� ��� �� ���3]� ? �7� �?>���)R �� J\)R9� �� �%T� �� ��! s�� �� �� � �� �%/�� ���-� �*�

� @���3= v��C \���%� �5.N �� �� J�*� 6 �T%�� �� �� �5.Nk �3C �� �� 4�� J���F �� �� ���F "!

:� ��� � ���� �>+�+ ����/� S� �� � E�G� �6 3.� �2�3� �R ����� �-����� �-%�.� �-� �� 3-= �7�-*��.� ���

���� D��/� ���m�.

�-� ���-= �*?3.�� x�� �� �� /�� � �� ����*� \->5>� � � � 4�2�-G � �-� D�-� �-!3%� D�-� 6�-� ��%->� �-�

6��� 6����)R �� �%97 ^�3+ �� �� ��� *���� ��� �� m2�c� ������ � 3�.\�� �5C �� �� `3+�� �-� ��� �� � �-��2 �-� :

" @� �� E�� ��� �� J�3= ! ������ �+ �%��2 �� �����3� ��>������" ����� " "6���7��� " ��-�� �-� 6�-7 �-? J���*$� �� ��

>�� �� �%? �)� .������ `�[+ ���� �� D �� ��N �� �~�3� ����� ��@�%��2!

� ��� � �� �� ���3� 4� ���� �� ���� �� � .

�$��3� @9� �$; )>����)R �$%�� ( �� ���8 �!��=�3�� H��� ��*� � �� @%�� �3>��� 6�� � �� ���� 4� . �����3� ��

����= ����� �� D �� �*9+ �C �*c? �� �� 3� 6�� 6��$>R ���� �� ��"B���� "�� H3/ �� �� . � �-; ���2 9C ���2 `3���3�?�C

�� ��:

" �%� ���N� ��5� ���� ���2 ���*��.� �8�� ���=����� � 3= \c� � J��l*� �%�� �� ���2 2��� �+ �� @� ."

" �� E3*.� �� \�%>� D��8� ��37��@*�."

"�>2� D�.+�� �*��3= 6�7 � \�3c+ ���c5>� d�3� D�)+� �� �*��� ����8� �� � 3= ���� �� ���2 2��� �� �� ���."

"����� ���� 6�� � �; :5%]� ������� �� �� �� �����2 �� w��!� ����m� D�.+ �� "�� 4r�8 @*�"...

������ ��� ? �� �� � E�G� �$; ������ ���"��������3�) "4�3� ����( J"3�~��35��) "6��� 4]�( J"�R3���H3C "

) �7��� 6��( J"H��?3�) "����� ( �� ���-m� ������ �%�.� ��o/� ��7�lC ���3� ��$�� �� �� �%�� ���� 6 �� E3*.� ��

�**� :�83+.

�� x�� ���� �� 4� �� ����*� *R @%�V7 �*%-�V7 \� �%� g�G ��� �� ��� ���;�� Z�+ Z�+ �� �����3� �� ��$9+� �

����9� :; x�� ����� � . g32 \� �%� A�� x�� @�m/ ��*��� �m� �� �Y���C 6 �O?����� . �-���� \-�$�3+� �-*R :-83%� �-��

�� 3� . \�$�3+� �l�*�� �� ��>2� \��N ���! ��� �� ������*%2� .� ����->C �*��� �R�3>�� ��-R �*-��� 6 �-� p��-� �-� �-� ��

3� �Y�� .T7 4� �� �" :���� �TO%�� �+ 2� ��3).! ���3� �� �� 4�.� ��>���"! ���C @%2�%� ��>*���� x�� �3� �� 4�

�$���+ ��)%?��C nl� " d�+ ����� �� D��*� �� ��>��� <3������ 3= �e�$+ ���� 3� �����5.N ��5/ 4�7���� d3!�C ���

����� 4�T?�]� .T7 ��>���:

" �N �� 4�� ���� �� @��� 4�� � ���$� S��� -��*! 4�-*? `3��-�?� ^-�3+ �� J������ � ��O+ �� �� i]9� H�Ol8 �! ��-�

������ � J���3%� �? J ���C c+ �%? " �R3���H3C " � �.� ���� J�� 6�� �� �� 37��@*� . �3*/ c+ ������ �%�� �� �

" ��2� �� ���� " ��*! 4�� �����%?�C J�%? ��� �-**� ���-�+ �� �-�e~ @Y*C �+ D3� ���Y+ �+ �� 6���3=��2 �� ����m� s�3��lC

�� ���� �� �� 6 �� H�$a� � ���c5->� D�-�8 �-� � A�� ... n-l� �-G ��3-95� ��-N ��-$�� �-�� �-� H�->5! � �-� ��

Page 47: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٧

A*�%�� �� ���� �� @� J�**� �-� H3-/ ���c5->� ��3-2 D�-�8 �-� 4�*R �-**� . �-� �-.� �� \-$8 ->��� 4��%-9��� n-l� k J��->+�+

��� �7�*��.� ���3���; = �� s�3-��lC ������ ��7 =�-� �-9��G�. � ���-*� P-?�l� �� �5->5� �-� " �R3-��� H3-C "

"H��?3� " ���$/ ��c? �� � �� �+���� �� w�! �� w�! d���� 63�� H"��������3� " ���� g�$l�� �%2�� ��9%�� . �%-9�� �-� ����� ��

-�� �?�-�� �� �-9]� ��������� ����r ����� \)! �� 6 �T%�� E3F3� �� ���� ����� ��N �2 B$*! �� �� � . �-� �-� ����-�

�� 4�� �� 3= `�� �� �� �;�= ����� �-� �3-� 6�-� �-� .�8 �� �� �� ��� �-58 ��-����� ����-*� ��-�� � �� �-.8

�������. 6 3+ ��3*� ��N� �� �*5/ B$*! �� �� � ��Y2 �� ��R�� �� ��7�lCr 4��+ ��-�� D�-� 3-� ���3= 6��.� ��%9� H��

=�� ���3= 4��*� �9�.� ���� �� ��� ... ��3.� ���>� � �� �� 4�-*? `3��-�?� �-*O� ��-[/ 6�-*� ����� 3= `��%/� �� �*� �

"�R �Fy�*! 4��+0���3� ���H���� �� �/�>� 6W� �� S� ���".

4�� � =� �C 4�*? �?��� �� 4���� �Ol8 e��8 �� ��>��� �!:

" ��*�� �� d��2 ! *�$�? �� ^�2 4%�� �� J�.*)! ]� ^���� � 9) �� ��O$+ � @� � �� ( � ��� �� J������ ��

�3[= ��/��N �� J����3� �� JH�>5! \��9+ ��� 4��=� �+ �?��� H��$G D�.+ 3-! �-� @>�?��3�����%�� �9���� ��5/ �2��

�.?� J�R3� ^�3%� ���~�3� �%>�?���M�� 6�7 �?�/ \�9+ �3�����%�� 3������ �*O� �� ���.?� >�?� S�-$? � �� ����7��� J

6 �� �C�� D��8 �7�� � ������ . � �� �?�N � �*%�� �� 0�.%N� �; �� �� 0�.%N� �� �%N .N� �� �� . 6 4%-�� �-� �� �? �-�

83� 4��%)� �� ��%?�C >�?��3�����%�� �� J����3� � ����� �� ��� �3=���� JH�>5! � ��� �� J������ �-� J@��� �)! � �� �O

�� E�*%��@��� \./ �� ���$�%9C ���.?� 3������ �� B�3= D��8 �� �� @�*�".

� ��� � ��>��� :

" 4��� 3= ���F�N 0�N � �� ���� `��%/� �7�*� ����� \��� � ����� ���N� ��5� �?�O2 � ��� ���� ^���� 4��+

!3� ���� >]� �� ��3*� 83� ? ��� � 6�� � �� �� 3 ��3-95� J6�-��/ �� �� �� ��>��� ���� -�� � �-� �-�

�� �%=�2 ���~�3� �� �� 3= �� P;�r... "... �.� �.?� �����%?�C �� D��8 �7�*� ������.� ��5� �**� �-.��N H��$G ��

�� �.� �.?� �� �� ���� ? �)$! ��**� �-� B��%-� @5)5� 4� �3C 9� �� �*��-97 ... \-e� -83� -? ���-�

6����� @� ������� H�T+ ���.� g�2 4�*R�� D�Y�� �%>���� �� �%>�� ��� 4�� �� �*� �-��� 4-�� -9C �� 4-� 0�-N�� �-� �? J ��7

�2 4G �� ���� ����� ��N \./ 4�� J 3= �?3f>� �� ���7� �� ���l= �� �-� D�-� ��-�� ? �� ���= ��V-7 D ... � 4-�

�� ���8 ���o8 �83�D��7 . 6 �-� �)*-9�C 4� �-� �-� D� 6 �-� �)*-9�C �-�� � �-�7 D�-Y�� �-G3��� �+�-.��c� ��-� ���C A-�� D�

����%� ��7 D�Y�� �G3��� ���) �.� 4]� ��� � 0�Y� ��>��� �� �R y�*! �� ��;���� .( �� 3*�� -���= �-� �-� -?

�� 4�� �� �����7���r �� �����7� �-� ��!�-+ �-5.! � �� 4-� 83� ? J�� �%2�7 ���8 D�/ 6��+�C P? � � �%-9� @�-�

D�)*� @�3� �� @���3]� ���= ? 0��%�� J`�� JH��N �� �� �? J@� �7 ."

�8� �mc? 4�� � �� � ��>��� � �� ��.

" �]>� 3*�� @�A*� � �� �� ����� �� ���� B]C ���� � 4� �� 3� ". �� e��8 �� E�� �*5� ���; �� :

" 3� �� ���)+ �l= �� ��7�lC ���*� � ... �� �3%� 6 ��� 0�N �� A*� �� @� �-m%*� 3-� 6 �� � \-��� �-�*! d��

���� �3��a �3%� .� ��37���� ���3= �3>c� ����� �� ���= ���2 ���!� D�/ �� 0�.�.

"��; ��! �� :�9*� J��>� 3C :`3�3%��"

� ��� � ��>��� :

Page 48: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٨

" � D�3/ ����3� ���� �� �9�3� 4�� �8� J �>�}� �>5! \��9+ ��5/ J 3!3� D�m� ��5/ S�*?� �-� ��-�� �-)$! 397

A*� ��92 ���@5)5� 4� �3C 9� 6 � .���� 4� "�� 6��.)2 �%>�� @�37"D�3/S�*?�" �-%�.� 6�-7� �-����� D�-.+ ��-�� J

����� ����� ��e��!� �>�� D�.+ J�9+�� ��� ��� ��� ���� �� ���� `�-� ��-! �-= J�*� ��]%2� ���� �� ��]%2� ��

Q�%O� 4�� �� ���� s��� ������ ��."

" 4�� �� B��3= ���� 4�6����� �!6��� �*�.G� 4�� �� ��5� JD� -� J4�3-� � ��� 4-�� ��3-*� �2��� J83� ? �� D� ���$�%-9C �

�c%� �� �.� �z�?� �-� �-��3= �k q�-� �-� � ��-2� w�*�%-�� �-� �-.� @�.-[+ 6�-7 `�-G @-9R �3-+ �� -���N ����3->! �-���7

�*�3��... 83� ? q�� � �� �*G3.� � ��� 6�7 � ����� g3�N �39� �� �� 6 ��� �l8 �� ... -? �-F�N 0�N � �?

�� D�/� 83� 6�7 � JS� �O��! �� ��;�*/ � �� �� S� n-5= 6 ��� �� �-� -� �*� Hz�! 3= �� �� ����N� ��

� � �� �� 3= \./ 4�� �� 0�N 4�/ � J�**� �*5� �� J�*� ���8 �.?� �� �� �)$! 397 ���)+ Q�O JA-�� �3-l� �-��OG�8

2�7 �*��3= ���8 D��)�� Q�O� � \��� . �-�� �G�-8 �%�3-�N �� �� �*���� ��7�lC �?��� ��V�� \-�/ ���-� �-� �-*��3=

�*� �$5r � 3! �� �=� /�� 4�� � J���� �8�� L��� P58 � ��! `��..."

� 3� d�= d3! ��;�� �� �C ���+ nl� 4�� H�� 03G D�.+ . J�-%2�7 L-T� J6�-��C A-�� �-�� ->]� �� ����*�

� JT7 p�+ �� ���+ J�� 3� � D��%?� � �� ����>2� D�.+ �� J�� d3��= �-�� �-R 4��G�-� 6�7 �-��� -9C ��-�� �� L-C

�*%2�7 ���8 ���l= . � @9= �� �� ��� �39= �� � ���8 �5.N �3� �� �� .>�?���3� �%N ������ ���)�� S� ( L+3-7 ��� ��

�*%�� D�/�:

" ��395� ���� �%2�7 ���� �� �� D �� ���F��� �� �� ��*! ���$��T��3/ ��� �� ������ . �-� J�5-; �-� <3-��� �-� �+ �-?

�� B+�� �� 6��+���� �� J4��� J������ q�� ���� �� �7 y�l� �5�� �*R �� >��� q�-� ��-! ���-�� �� ��7��� q��

�� \./ �� B�3� \e�>� 4�� �O8� \N ���� `��c���� �OG�8 �� ? �� ���.� �� �+ �� ... ��3-9*� �-� @����-� \-�� �-�

@����� 3! �� �*���� � ��c� . �+ �38 D�.+ �� @��F�N ���� E�2 83� ? �� 3= 3= 6�l8 4��=� �-� <�� ��� �)*+ @�*�

�� D �� �� D�$� \e�>� 4�� �� $>� �� 3= �m� 4�� n�8 ����� �� 83� ? � ��m%�� � ����$; �� ��F3+ �*%>� ��"...

�� J`3+��� LM�=� �C nl� ���� �� J@9= �R��C:

" ]� �*]� B$*! �� �+ � 6��!� 3= �� �� ��� >"D�3/S�*?� " �-7��� B]� B$*! �� �� 4]� �� �?�N � J��37 4]�

B+�� ����%?�C ���� ��2 �5=� A*! �� �� �� ���*]� J���� @� ���l= `�� �!3%� B$*! 4�� 3? J�� ��� � ���3=".

k � :� �R �� ��k

�l8����R � �)*9�C ��� P�3[+ ��� y�� �� �� .�l8 4�� 3� ? �� �.%/� D�/ ��� �8� � ����:

" &k ���c5>� D��8 �� 6�� p���+ ��=� ����� � �� �� A-*! 4%=�-2� �-l= -�� �-.��N H��-8 `�[+ B2�� 3�

��/�>� ^���� J �� �� � �� �5=� ��� ��>� B$*! �3��� ���� �� @���2 �� �*+3�3��R ������F ��� �� �l8 �3l� ���

�� �3-9� \��� �7����C @� �� � �[%8� �7��� �52 ^���� � �� ����� D��)�� J��*! 4�3� ���Y2 J �>�}� �>5! �3= @�

�� 0�$���."

" #k A*! �*�/ ^���� �� 6�/ J6 �$��� H���5$+ ��23� ���� �*��� �-Y�� D�-$� �����-+ D�-Y�� � 0�-.�� P$-� �-� J�-����

�� ��R �� �� \$8 �� �� ��F � 4�� �� J�� 6�� �7���V7� ���2 A�� �%�.� ���%=� � 4��� � 3� � �; �F�� ���

��V� ��r� �5; ^���� D�/� �3m*� �� 4��T%� �� �)*9�C �e��� n��G �� ��32 D��8� �!��= ������� \./ �� �5; H��."

Page 49: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٩

" ,k � 4%�� �� ��� �� ���� �� ��F B$*! �3��� �� ���735! ���� ��� ��� 0�O2 ���m� �� 6���$� ���� �����-+ ��

�7�� ��� �)� ��%]� 6�� � �7�*��.� �� P��� �/�.%!� H�Y� �%�.� �7 h�]+� ��32 S�.+ � �� ������ ������ ��� �-�

�7 �Y�� �**� \./ 83� ? "...

�� P?�! ��39*� �� 3� 6 � ��V+S� ���l8 4�� �� ��� ������ � �z� ����.

�l8 4�� �� ��>��� �%8 ���3=��2 ���%>�� x�� �� ��F3+ �� � ���� �� :�%*>�� J �� \;�N E�G� ���� . :�%*->�� �-� �

T7 " : �7� �l8 4�� H�3; � � J�� 83� ? �� �.%/� D�/ ����� J���� �-� �)*9�C �.� �� 4� \��-9+ ��-��! �-*���� @*-�

��� ". � ������� ��$�� 6�7k :�%*>�� JL+37 J � "�� � D�Y�� �� 3= d��� 4��=� ". �-� �-� � ��F3+ ��>��� �� ���

�l8 4��0�./� �� ��%�� ��*O� �� ����>�� ? .

� ���%5� ���� ����= "������3� " "���3�" �%� A*T+ �� �5>� ����� ��� 6����-� ��-� \-�$�3+� D�-.+ �� �� �-[]� ��-�

�� :83%� � �*�9��� J�*%=�� �� 6 ��C �� �� 4���� �� �� �� ���� ���%>�� x�� �� �� ���*%=��. �%->�� ���.+ �� � ��� �O.! 6

3� .q���.� L�`�G ������ 4�� >�� �*%>� �� �� k`�G `�G �� 83� ? �� ��>�5� �� �� |���m� ������ �%�.� ��

�� ���! �F 4�.� ��� ���� .\�$�3+� �� ���� ��� �� ���3� ����= �� ������. ���j A*T+ �� �5>� ��� 4+ B� �*C �)7��

���� . � ��*= �� �� ����� �� �*%=� �C 3�%T7 . 6�� ��3� �� �� � ���35� �$? 3-� 6�-� �%�3� ��" :���� " " � 3��3-������"k

��%?�� �7�� � ���395� ����� �$� 4��+�3)9� ����� . T7 ���� �� ���" :�+�%9��� �� ���*�� ". ���*]-� D3)T� �*]� 4��

0�� � �� �� ��&(K# �C � �� � � L����" :������ �-� �� �-*�� ". \��-� H�%-9��� ��-�� ->�� �*-C �� �-.� 3-� ��-� ���-�

��395��� 3� s�� 0�$�%�� 6 ��� �� ���%O� ���.

������ "�R3�����H��?3�) " �7��� ����� ( 2�� ��9%�� . �cT; 4�%>]� -�� `�-N �� �� 3� 6 �� 0���� ����C �� d�

Z�R 3� 6�� :

" �*G3.� J ��7��� J ������"

" 6 � � �5.N �� D��*� P� n5= �*.� ��� . ��>2��� �235���3� �%� � �-7 �-����3� �-� �*-�3� ���-F ��-� �� �� ��

����� ���.%� ���� � `��G�. ������3� "4�����D�� "���F ����N� ��"��3�����+ �-� 3-? " � -/�G� �� �-� �� ���C�-� �-� .

�fG3+ �7�*��.� ���3� �� ���*e�= ���F �� ���� ���� �� ������ ��7��� �� 6��R �� s�3��lC 3� ... �7�-**� �fG3+ �5.N

�>5! ��5/ J � B��97 ���%�� � ���� ����� �����3� 6��*� �F �� J�������F J �->�}� -�� �-!3%� n-5= �-�5/ . ���3-�

�7�*��.� �� 6 �%>�� ����� ������C �� ��7�lC ������ ��7��� . �-fG3+ ��92 �� �5���� ���m� ������ �%�.� ��-$�� �� ��-7

���*� . 6 �-�� n-5= �*.� �� 6�**� �= ���F ���� ���� ��7�lC �����%?�C D�.+ �7 �C D�.+ �-�� . ��-�� �-����� ���-m� �-%�.�

�� �� :"

" &k �%�.� D�.+ A*� ��� � �7 J�� �%� �� ����� D�.+ ��3� ����>�.� �� 6��.� �� �-� �-����� ��� � E�-l����� ->���

�9�� �� <3��� H�/�G� D�.+ �*��� S�!� 0�N�fG3+ 0�./� ������� ���.%� 3= � � �� ��7."

" #k%�.� 6��!� �� ���$� ������ q�� 3� � 3= �N� �� �".

" ,k���T� �N� �� �� A�� 3� D��/� �*?3.�� �� 6�*��.� �T� �*C ��� ���3� �� �� 6�*��.� ".

" �k�fG3+ 0�./� D�.+ 6���� �� ��7 3� 6 � E�G� �*?3.�� �3%�%>�� �� A�� ".

Page 50: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٠

" �k ��7�lC ���3� ��o/� D�.+ �-� H3-/ ���� ����� �����3� 6��*� �7�*��.� �.� ��3-� ��3-2 �-� " �->5! ���-�

g32�*��� �3oN �*?3.�� �3%�%>�� �� 6 �O?�".

" ��*! �� ����� �F�� 6 �� �*5� �� 3= ���".

" � D�.+ -� ���)+ �7��� �l= �� ����� ��7��� J ������ ������� �� ��� �-*� . �� �-+�� �->� ��-��� ��-�� �-?

�� ����� �*.� ����".

" � � n5= ��� �� ���8 �.�c� ��� .�fG3+�� �*��3= �3�*� ��7".

" ���OG�8 J��� 3= J���3%�� J�%]��� �� J�� �+ 0�?�+ ��37 q��"!

" ����� �� 6���"!

"� ������ �%�.����m"

�� �>5! E�l����� 3� �23G ���� �� �*?3.�� � ��7�lC ���3� . �-.� � �7�*��.� �-� g�-+� :-� 4�-�� �� �-!

�� ����� LM� ������3= ��32 �+ ���� " �*�3! ��� �>5! H����V� � . -9� JB� ���� ����� 3?� J:�*��� J��>+�+

/�� 6 �� �� 4]� �� � ���*%T7 . 6��.-� g�-G� �� 6��� �2 0� ��$G �� 4� 6�-Y�� � � �-� @%-2� �7�-*��.� 6��-9� �-!

��395� �� ���! �� . �� ����+ �.%/� �� nG�� 6���� ���; ��" : �� �������� 6�� �T*� �� �*�37 � �-� J@�� �-�*�� �-!3+ �-� .

� D�Y���� �� 0�$� �� �� 3� �*��3= �3$Y� ���8�� B�3= ���C �� �� �*�����*��.�".

�8� nG�� �� �*5� �� ��" . � 3*�� @� �� �� 3= 0�$� �� �� ��@���9� . � �� 4�.� ��39*� `�G �� ���7�*��. S� �� ����

6������ . ��� ���� D3�c� �� �� 0�./� �� �*�37 �*R �V)O� J�**��5.N �� �� ? �R � J �� � 6���$� �� ����%?�C ��� ��5/ ��

� �*��3]�)".�/� �5)5� ���;���(

@-� �-� 3-+3+ A-�� �-�� �� � @)$� �.).� �� J�� s��� ���+ J ��7��� ������ �� ��3$�� �O.! P� ������2 ��

�� ���C J]��� . 2�7 @�.[+ D�Y���� @��8 ����� ��e��!� �%�.� 6��*� �7�*��.� �� ���-� � ���-� �� ��37 ���$+ 4�3�

! �� � �� ������ D�m� E3.Y� ����3 �� 3= �� s�� 3� 6 �� .�*.F " � �-� T7 ���� �-%�.� ��-o/� ^-�2 �->5! 4-��

�*%�� �z� nN ����� ��e��!�.

�� 3� �%�V7 �.�� �� P� "L+37 " ���8 �>5! H���; \c� � 2�7 " . � " �-��)+ ���>� �m� �� �� 4��*� �+3�� ��� �

�� 6�**�2� ���l= ��� 9C 3.� .T7 �:

" �mc?�� �� �� �� �� �� �O!�2 �� @����V7����� A�� 4��+ �� 35� �� . �� ���-8 ��-7�lC �3� �� 6�� � 4.� . ��-����

�� ���� \��9+ ���� ������ ��*�3� ����= � �����3= ��m%�� � �� �?�N 4�*R � �%->9� ]%��C ��� �-� ��*-��7 @-��

��5� J? ^�2 �� � 3��� �� ���)+ �� ����� �*� .6 3+6�� ��V/ 6��9� ��� ��������37��.�� ��N� �� �%-97 �%-$� �� �-�� .

�6 � � �� ����� �� �� 3= �8�/ ����� .5� �7���39 �-��3= ��-��� � 3��-� 4-�� J�-**� E�-� J�-��� �-� P-�+�+ �-� �� J��

3�)"...����;" : �� �� " .(" ��395� �m%*� ^�2 3�������F �*��� � ��%9� H��r �� �+ �*%>� �� . x� �!�= ��37 �� �7�

3� ���3]� ��� �>�}� �>5! �� ) . y�o%2� J�� �� �� ���2" .("! q�� �� �-�l*� � ��-7�lC �7 �C �� >�� 03$8 \��8 �!

��� ��� �� �%� 4����2 ���!� �� ���m� H��5./ ...�%�.� �� �%� �� >��� �.������ ��e��!� �-�*� �O$+ �+ 3= P]%*� " . D�-.+

����3� �� �.��N " s�� �*O� . � �)*+ ���!��+ ������ �mc? ��m%�� 0�MR �� �� �*%>� �� �-*��� -� ��3� B+� ��7 ...

�� 6 � ������O� �%8 �� \�$8 4�� �� 3�" ���= �� 4-+ �� �� �-��~�3� B-T� S�$? J������ �� �-��� � �-�)"... �-9�.�" : 4�-*R

Page 51: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١

�� 6 3$� ������O� !�� !�� " .("! �.� g�2�*� . 4�.� �� �? J 39� E�� �� 4�.� ���R ��� ���3= �.+�= �!2� ! �-%�.�

�*� \./ �� nN J �� �.��N H��8 ����� ��e��!� ... �**� /�G� � �� �*Tj3� ��.� ... �-.� 6����-� �� �� @�-��+ ... �-%�.�

2�7 ���3= 6�*C � �� ����� B�3= 4+ �� ����� ��e��!�)"...�� ���2 :H�� 4+ 4��6 �� �� �� ���� (".

" � " ��� � �� �� d37 �� .N� �� B���; JE�l��� �� p�*%9N ���;�� ��-*� �-� -9� �-� �� 4�� 4�/ � J����

�� ���l= �������3� . �� ���2 B���� D�.+ ����9�" : 6�-� -��*! P-�+�� L� 4�*R 4�� J�*� ���c+ ���� 4�*R �� L���

�� "...����;" :H�� �.�6�� ��*! P�+�� �� ��N �.� ������ � ���~�3� �� �� � ��%2�7 �� �3�"!

" L+37 " �� ��+ H�� �� �� ���� A���� " :��� ! �� ��� �� �.� �� @*� ".����;" : ��*� ��� ���� Hz�! �7� ".

) � :���kH3� " (.! � "�� ��� ��� :

" .?�>� ���� 6���� 3*�� ����)" 6�*= �)�)8(" . �-.� �-�� ���� ���T��%� �-��3+ �-�*Y� . �5-; �-? J�-� �-��3= �5-;

��+���� ��r �.e� ��r ...�l8 �����3= �� ���7 �3m*� �� ��3).! ���3� � ���� ������ 4��� ���V7� �� @� �� P�3[+ ��

�%�.� �� ���� P5G �� �5; H����V� ��32 ��r� �F�� ��� �**�)" ... ���2 J6�*=��–�� �� ��� ("!

��395� ��� �� :� ��� � ��>+�+ �� � 2�7 ���8 ���l= ���� 9C ����/� ��� . B���-� -��= �C �� �>5! D�.+

� �� �5)5� . �523%->�T� ��*=��� ��>+�+ ���3]%�� �r� 6�)R ��) \23%->�T�– �-*O� ��-+37 :�?�-+ -��2 ��-%� �-��)8

� ��*]$?�����]>.+ J4�7���� J���l�.D (�� 6���9���:

" ��%��+" � "�� H�$a�6 3+ �*� ��–6 3+ ��� ���� J�5��� �� B?�$� �� �.� J�*%/����"!

�� �� ��~��+ �+���N �� nG�� �� �>5! ��; �� ��l= �7��37:

" � 4��� ���V7� �� �!�� �� �%8 �� 4]� ����� ��� 3� :?�]� �� �� �.� @�%T7 . @�-%T7 @� �� �O!��� ����� �� �� : �-7�

�.� 4��� �.� �� ������ �� � �+ 3= J�*� . 6 �� \./ �� ��;3+ �� ����� ��N �-� H3-/ ���R �� �.� ��� �� � �-� �-� �-�*�

@�%=�� y�l� B�C 6�� B� !D��/� ��>��� �7� 4� �m� ���)$! � �� �-9���� �� ���� � d� 4�� J�� 6 �� 3�? �� 6 3-$� � ��-�

��. �7 �C �� ��>��� 4� �.7 �� �� 6 �� E�*8� 6 � ����� � /�G� �� �� ��7�lC . ���� " � " �-� @)%� �� � �-� �-**�

%=�� d�2 �T]� ��395� �� ����� �� �� � �� �%�� ���� ��l� ��3).! ���3�� �� ... 3-= �-� ��-�� �-��3= ���" � "

� J��e~ @Y*C �+ D3� ����� D��8 � �� ��3��7 �\ �� �%�� ��� J�����.. .�l8 � � �)*9�C ����" � " P�3-[+ �-� ��-�� �-�

6���� q�� J���� ��3).! ���3��� 6�9� B+�� � <�$o�� ���9+ �� ��H���5$+ � �%�� 4�� �� 4�� 0�N ��39*� L� ��! ��

�� �.)� . �=� ���� T� v���+ J�� �� �9� � 6 3+ �� �� ��39*� �� ��6 �� �G ����� !��39*�S� ���� H �-� �� �� ��-�C �-�

H �� �.� �� �� � �*%2�7 ��� �� �.��N H��8 3R ��� J�����*%�� @���+ ��" . � "�� �� �� �-�8 �-����� n-N �.-� �� ��37 D

���*��� ������ �� @5>� nN D��8 .6 3+ �%8�� D��8 6���.%� ��� � �� nN �9�.� �**��� ��."

LM�"�$�? " 2�7 ��� �� 4]� �%�� ���� �]>.+ 6�*= 3� ��� � J ��� v5+ ����� 6�3C" : �%T7 L5��� L���� �-��

+ �*� `�[+ �� �3�N ���� nN ����%?�C �� ���� 6�9� �%]C ���� 4�*R ���� �� 6�7 � � . ��-��� �-�m� J���~�3-� ����� �

6 3+ `�G �� �3�N `�[+ J�� �O!�2 ���C �*O� �� �� �� ����� ����� .0���3� 4�>��3f+ �3*/ �� J��>+�+ d 3-= JH����

� �� ������ ��2 ��� �� �� 3*�� @� �R�*� 6���$� J���3=) " ���2�� :��*� �� J�� L�("!

�%T7 �mc? �� �� T7 4]� :+��� LM� �-� �-l8 �� ���2 �� B��� �-� ��" : ->�?��3�����%�� �-� -�3�N ���V-7� �-� �-�

� �? J�*%>�� :?�]� ������ ��63�� ��395� ����� D3�c� �� ���**� .�3�N `�[+ 8 ��N>�� ".

Page 52: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢

� �Y� " " � "C @9= 2� 3$��+ 9 ��%-���� ������ `�[+ ���� �� ���>�.� �� J���m� ������ �%�.� H��5./ �� 4�7�

�� Q��%/� J 3� 6 �%��2 ������ 4�� �3>��� ����8�� . �� 0�$� �� �$�)� ���;�� B��*]� . �� d�+ :+��� 4]-� �-� �-�

�.� 6��*� B���; ��� �? J�� ��� ���. ��.� �� ���2 �%��=�� 3= ��! �� ��%?�� ���� B+�� �7�* � -? �� �� � �-�

�����3�.

" q�?�� " \�8 0�Y*! ��� � �l8 0�8���� �-� ��-� d3-7 B-���� �-TN �-� �� �����-� ��7��-� �� �� �)*9�C �� ��

����3+���C H����m+ ���3= �� H3/ J �� 4�/ � D�? �� 3� `�%O� 0�N @-� �/�-.%!� H�-Y� �%�.� ��32 �Y�� 4�-*R

�� D�/�83� ? ^�3+ �5; H����V� ��r� ����� �� 4��� ���V7� 3��8 A�� .

� 6�7"����� 3?�" �%�.� �� ���� ���2 �%2�7 ���; �� ���C 3= ��! �� ���%-�� � ���-� nN ����� ��e��!� 6�-�*�

���� 6�)/ �� �� 6��*� 4�� :��j ����3� . �-./ ����� ��e��!� �%�.� �� T7 ����� 3?� " �-l8 4-�� J-�� 6 �-� �-)*+ �-���

6����� �3�N �TN �G�= �� �� ������d�" .��395� ���l8 4�� �� �� � @���3]� �z� ���� "!��395� D�.+ LM� �>5! ���+ ��

�*%T7 p�+ �� � �l8 6�7 ���� P�3[+ �� ���� . 6�� ��� � �$; ��)R /�� �� �� �� �"4��� " d �-� ��*T+ �� D �3=��

�� .

" @� � � D��8 �� ��"k T7 4� �� �G�= ���2 �� D��� �� 4]� 4�� – �� �$�V-� �3-�� ��%->7 � ��-�� �-*�� @-� �-�

@� �� :�83+ . � � 3*�� @� ��4��� ��� ��� .`���5+ ���� A*� J�� 6�� �� 4T5+ 6��%>�� `�[+ ���� A*� �� �-��=

�� �*��3= `�[%� �� �%? ���� ���� A*� .�� 6��� ����= �� x�� ��7".

�5C �� �� ��� 4�%>]� ���� �� J� �� �����+ � J�*?3.�� ��� @��� �� x�� ��7 . x�� ��7– �9%� ���-��3! 6�-7 �� \

��7��� S�$? � k � 6����� A*T+ �� �-� $c-; @-� �-� D��� �-� �*%-�� -� �� �� �-� �� . ���-� �� J�%=�-� .-� �� � ��

������ ��������+ �V7 � ���; J��� ��� �� d37 �� \���%� ������� . 4�� �-� �� �� 3� �����3� �� \-C ����-�3� �� ��-�

�"�3� "� �-� 3� �-��= � .-� � � �-� ����3-� �5>� ������ �� �*��3%� s�3$� ��N�� ������ ��7��� �+ �**� ��� @� �� �

����3�M� . � �Y� H�%9��� ���� �? "\C �� �� \; �� �� . ���-R �-� �*?3.-�� @�-m/ ��*� �� �� �� 9C � �-� B��-� ��-9=�

�5�5r3$�� ��*� �.).� �� ��$� ���� d37 �� \>/ �����.

Page 53: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣

���, :;#!��� F�*"!E��

�$*���)R ��T� �$��3� )>���*C �$%�� ( D�� ����� ��3= �� �� �5�= . � ���3� �3� �� �� 6�7�� Z3-+ @%2� j �� �-)

~ "��>23?�C�lC " �� ��5� . �� �%2�7 3� ��� . �5>� ����� �*R ���� 35! � A*T+ �� 6����� ��� �%>� ���� ��*� � ��

�� ��9��� � .D����C 4�" :|�%? |��%>� �2�G D��� �.�"

� �� ��� d�r �� � ��3! �*� :" J>�� ��� � �%? ��� d3=���%]� ."�� @%>��3+ �� 3� ���R �)*+ 4��@.)T� � .

���3���+ � ���3� ����= � �� 3� ��� 2� . ���� �>C �� -� �-� �!�� �� �� 3= �� �-� �-� �-� 3� �-%]�� ��-�� .

6���� 3� ��� �� . �� 4�*R 6 3+ ���lF� �� 3.� @� B�C �� �� �R3� �3+ ��� �� �+ . H3/ �� �!3� -���� ���-� 6��-+ ��-�

+ g��� �� �)� ��3� � ���$� �.� �%��=�� D��8 ��5/ 3-� 6�� �C D��8 �� 6���$� �� D �� H3/ �� �*$� �+���5$ . �����-� J �-����

�� 3� 6�� H3/ D��8 �� T?�]� �� �.� J ��7�lC ��7��� J�)$!. 3� 3.o� 4��� g��� 4�� �� ��� :

��7�lC �)� ��� `�G ��

" �� �)� ��� �� E�G� ����� g32 �>5! � �� �� �O?� �$��3� @9� 6 )>����)R �-$%�� ( �-%�.� 3-= �-%�.� �3-*/ �-� ��

����� �7�*��.� �5c� ����� ����� ��o/� �� ��3./ H�Y���� � \��9+ ��� ������ ��+���� : ����� ��e��!� �%�.�

.� ��e��!� �%�.� J ������ ��7��� �7�*��.� ���3�� �-�� ��-���� ����� �7�*� ����-� �7�-*��.� J� �-7�� J���-m� ��-�

�� �c+� ���3� J ��7�lC ������ ��7��� �����3� �7�*��.� J�����6��r ��7��� ���".

" ��o/� �� ���3= �T�j ���!� ��� �)� ��� �.%=�� � ��3./ H�Y� �%�.� . 6��.� 4T5+�U–&�J ((–##, ,�k

&,' . v���+T� �$��3�)>���*C�$%�� (&K&("

��3-95� �-�5/ A*! �/� @�N � �)7� 4�� ��� JD�9� �O8� �!3%� �mc? � � 4� �R�7 3-� �-� . �]->� �-����� �� ��

"�R3���H3C "– ������ �)*+ �� �F�/ d�2 ���� �� ����k D���= . � �� LC �.� 6�-Y*C D � ����-� �-� �-� �-C3� �-�

������ �� D � �]>�" � ) "�� ( @%2�7 � �� �� . Z�R � ���395� ������ �� n5O%� ���=" ��?����-��" 6� �-[� �-*�� �-� J

3� 6���� Z�R �� �� 4��*/ s��� �l8 �� J 3� 6��k\�$8 4�� �� : �-���� �����-� J ��7��-� ���3-� �-� H��-8 ���.+k

�5;k �� k4��� ".��3�3*�� ��o�� �� � ����� �?�`�T]� � 4�*? 6��.� �� �� 3� �� �� �� 6�7 �� .�� E�� 4�*R �?�����:

" �� �� J�O8� >�?���3��� J�7����� J����� 2��� H���� �� i�]9+ �*� �%-9�� 6�� 3-!3� �-F �-���� � �-� �-�

���� 3! : � ���� � � H��8 ���.+ �� �-�� � J �-���� J �����-� J ��7��-� �3��-� � D3)T� ���� ���3= �8�� �~�3

��*%!� s�� ��*��7 JA*! �� \�%*� ������ ����� ������ J ��7��� �� H��8 �� 4�� �� � 3� ���3= ��VC�� ��*O� 3�

������ �� � D��? J ��?�� @%� \��� ���?� � 2 �)*9�C J ��� ���3= ��� �/ �5; ��3 � 3� PN�-; �-���� �-� �� 6�7

� ��� �*��3= 4��� ���=��� �� ��7��� H��m� nN �� �� 6�7 � ��� �7 ���3= 4�.o+ �� �-� ��*-��7 ���-� �-� -�� 6�7

� ��� ���3= 4���+2�� ���3= ���C ��� �]��� A*! �� �� 6�7".

������" � )"��( �Y�� P� �8�T%� ��$=� \��� 3-� �%-�V7 �����k \-�$8 4-�� �� " : �-�%?�� 6��%->�� J4-T5+ �-���� `�-[+

`���5+���= ������3� ���3+�� J��"`3��lC" g��-8 �� �+ J�*����� ��7�lC �� �� 3= �� 4�� � �-�+ Jw��� �� �-oO� :-�83+ J�-�

� �3=�� J\���%� :�83+ J�)� L�5C L�e� �3=x�� ��7 �����3� �%97 �����".

Page 54: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

���� ��37 � " ������3� " ��� ��"s�$��7"k �3��� ��N ���m� �$O� ��� �>%��3�� ��39*� – �� 3-R D �3-=��

� ��3! �*�2� ��� �� ���� ��%>= ?�N �� � � J�� 6 � x� ����8 �8� � ��� D����C �" :���� ��� ���� 4�� J�3= |

��395� �� >� 3� �*��3]� � �TN �� � �8 �� �� �� B�� ��� J�*��� 6 �� ��� �� H��8 �� . ? ���3%� �� ������ �� �>�

�*� 6�� � �� .�**� B����� �� �%)� �.� ���� . � �c+�2 ��� 4�� �� �� ���3= 6���3= ��"...

� �*� � �8� ���m� \%� ���"*�p���� " 3� 6�� `�[+ �5>� ���� `�G �� . �3! ��>2� � ��� 6�/ ��m%�� g�G� �

g�� g���C d3C d3= 6�� �� �� 3� � 3� 4�� �� �� ���� �� �3Y� @� �� �*%2� �-� ��k �-��� � �-� ��-= 6��-!� �-�

�.��� � .

d37 �� ���+ ���; ��� �� �)7�� �� E�� ��������+ ��*� ��37 � � P8�O%� ���� . �-�� D�� 4� . 3-����C �

�� ���! � �/ ��r �F J���� ��3).! ���3� ��� J��>*���� �[8 .�3G �� ������ ���� ����� � P��� �.� �%>� :;

�.)� D�� �� 3� B+� �� �F�N���= �� 6��� �� �� �� . -9� ���2 �����" : 3�-����C ! �-� �� ����-����+ �-� `�-G �-� " ����-�

�� � �3� �� ���� .

6�� \�$�3+� �� x�� ���r �*� � �� 6�� d3C 3� 6�� �%�3� @R�C �� 3� ���%�� � � ���� � �=�� @R�C �� �� :

"SRSD" k ������ ��7��� �7�*��.� ���3� .�?3? �.� A*T+ ��� �3� ��" *-� p��-�� " �-� 0��-8 -2� . �-���= �-��� �

"���3� " *R ��� 3� 6�� ��$O+ ���*� J47� �� �*)� ��3]%]+ �� J��9� J�O$! 4� . �5��� ��)%�� ��3?� 6 3+ ��"������3�" ��

3� 6 �� �� .� �.%=�� � 35! � �%83� ��*� �3*/ �� �3R ��$�� �� �� 6�+3� ��3?� ������ 3� 6��R @� � .D����C 4�" : ���

| 3� ���3= B�C � ��*!

� ��3! ���$[/ �� ������ " : n�2� � � 4�.� �� J� � 4�.� �� . 4�� �� �� �� ���; J�!�*�� "! �3-� �-� �-� �?�-N �

�� 6���� ����� ���� 6�� � � ��� � ��:

"��� �*��3= `�G � ��".

" �� ��|���"

� ��3! ����� " :�.� ��� �� 4�� J �!� ���@�� ." � �*�2� 4��� �� �� �T+ 6�7.

�� 3� �.! ��� ����� ���7 x�� � 35! � . �� $c; ��3).! ���3� ��� D�!�2 �� ��� �� �-� �� -T7" : �-�

� @�%2��! . ���2� �� �� ��� 35!@�%��V7 �� 3= . 3� �%>9� ���� �?�*; �� �� @%2� �235���3� �������F `�G �� 4� . �

@%T7 8 :�� D�.+ ��3).! ���3� .<�>� ����= ���� ��*� �.! �� �+".

�� �*5� 6�*= �)�)8 . �� �9� �� 3= p���� �� �?�N � 4�� H�/3$l� ���+ � �� �� D���3� D � D�V� . � ��-� �� �!

T7 D � �9� �� 3= ��3! 3R �� 6��� ��� @>$%� �*�3*+" : �-.� ��-��� @-� S��� \�e���� �.� �7� 4-�� �� �-���3+ �3-$/ �-!

��*� ". �� �9��¡ �J�� �9� 6���� 6���� �� � �9�� �3� �� D�� �� �3>���2 ����� �� H�3; � . @-� @-� B%� H���N �-*R

������ 6���9� J6���� 6�� . ���� ��= 6�� 3� 6���� \=� � @� �...

�G � �R3� � �� �+ �� ���2 �%=�2� �� H�3; �� 6 �%>�� ����� ���7 4�� �?���~ S�$? � ��%>��= \�$� �� D���� � :

" ��>�?� 0���~ 4� 3o/ �3*/ �� 3+ 6�����2 �>2� �3*/ �� J@%>� :��� P5G ��3).! ���3�@*� 3-� 6 � 6�� 4-� �� ". �-$)��

�����= �� 3= �� . � �� �� ��>2� �� �*�2� ��� �� ����� ��lo� �.9R ��37 ���� �� �� �!�� �-� 6��-�� . 3-R �->2�

Page 55: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�� �R ����� �����7� �� 4�� �� B�C �� @7 �� 3= ��C � �� ����� �>� �R �� �� �!3%� �.��-8 H �-/ �-.� �� �*�

T7 6 � ���m� ����:

" \!� H�oN !����� �[8 �� � "�� E3*.� .D���� nN 4�".

� �� �5�$�3+� ���� �!"L+37 " ����j �%>9� � � � D�� �� "6�8 D�.+ <�9� ���� 6�8 �-*= . \-�$�3+� �-O� �-��8 �-*R

� �� ���� ���� 83� ? 6�� :�83+ w�o/� �� 3� �C � � �*%�� ���8 �5>� ����� �*R � 35!" .��lC"k �%�.� 3o/

? \�� �� J���m� ��������3%k� ���� �3� 4�� �� �5Y/ �� �� .�?�N � 4��� 6�� :�83+ ��2� �� 6���� �� @%T7 � �� D ��:

" �� �.7 4�4�� �.� P9� D ������� �%=���� �3+ �� �.� �� ��".

��� �>C �*��� � ���R �� �� �� � ��3! ���� 6�� S3��� :

" n.N� J6� � �� ����>� �� @����� @�.[+ �� �� 4�� �� B�C �� �**� ���2 �� �� � 0�Y� ��"...

4���C ����= .� � �+"6������>*�� " �� ��3$�� � 0�$� �� ���� �� 3%� �� � �-+ J ������ ��)%�� ��-� @-9R �-� �-!

���� 3� ��N � J ��.

����= �� �� "��>�%?���� � " @�%2� ���%>�� x�� �3� ��. \=�� D�.+ �� 3� 6 �� �� �$)�� ������ �� �[8 ���� ��� . �T-;

���r )! ��� �3� �+ 3� �� �� ������ �� ������ �� D �� �� ��3$�� �%2�7 ��� � �� � 3����C � �� 3� 6��� �7 �� . �-.�

�� ��� D��� ��R6�/ �� 4�� �! 3.��� ���= �� �3R �[8 \=� �� ������ �� ���� �5;� 6��� 35! � �� ������R.

�.� q�� �%? �� ���$)�� �� @%>�� �� �� �*%>� �� ����3� .d��T������.� ��a� @�%�� �*?3.�� �� �� ����9]� . )! 4�� ��

�� �9� �� 3= �������� H�3M��C @� 3� �%=���� P�$r �� �� �� �?�N � ���� �%�3�C @� � @�%T7"@��� ��� � ��� " .� �

�� �O.! ��� �� �� 3= 6�� ��� @����� .� �.� x�� 6��� ��D�3T��� � �.��8 ���� �-.� �-� A-�� ��� ��� �-Y��� ��-�

��� �5C �� �� �*%2�7 �� �� 6�� 3%?�C � � 0�.� �� 4��� �� �5�5� x�� ���@�%2� ��� �� .����+ ������ � @r �� �-� �����

6 �C �?�8 ����R��= 4+ �*R 3� 6���.� �! �� ��a� � �� ����70�� �3= 6��0�N�5� �� 3� 6 � . �->2� ��->��� g�G� 35! �

�� 4���C ��� ���3! �� �� 3= \�$� 2���3! . >]� �� �$N�[� ��� �� @� �� 0�3f� �� |-�� 4-�.� �-�� �-2 ��-� �

�*��C J ��T7 �3>���2 ��� �� ���3� @� �� �� ��:

" @T��%� J�� . O2 q����2����>�?�� "g32 �� ��%2�7 6 �O?� "...�mc? LM� �2� �� 6��= �� �� ��" : -�� 4-�� �-�� ���N

4�� � �� >�� �!"..

" |��Y� LC"

" �� �%2� �)$! `�G �� .�� ������� 4�?��7 �2�� ��8 �� � \�$�3+� |���� . �%-���.�� �� 4�?��7 @�%��T� @��� �3$Y� ��

��>�5��@����� ��".

" 4�� w��� ���8�|�*%>� �!"

" �g�G� �� ��� � ������ �>5! ��k�.� �� @�� ".

" ��395�� �*��3= ��|��"

" �%$?� ! ��� �*��3= �� >�� �� . � ��� �� @%>� 4T5+ �m%*� �mc? �� 4����� �$= �� �� . @� �� ��� @�%->� 6 ��� . � 3-5!

�%��.7 �� �����3� x��@�� .� � 9C".

"��|D39� \=� @��3+"

Page 56: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

" q�� �� ��= >�� 6��!� �! ". � �� � � �.� �� �)7�� �� � �! . E3*.� � `�G �� �� �-%83� �� � �-� @�%2� �3?� "

�.�� �� �� ����� �� 3� �%��V7 ����� 3� 6�� TR ��� �� ��. D��*� ������; � �3� � �� .�� �>����*= . N��

�� @� �� �� H3�� ����; 4�� �)*+ 3� d3��= �%��37 �*��� x�� ��� � .B�C ��0�� ��=T7 �� �� 35! �� 6 �3=:

"4���� J�� .���� ���$�".

" |�� TR � ��R"

� ��3! �" : � �� ������� �� 4�� ����@��� ��� �! ".�� �� �� �3*/ ���8 �*R �� LC �� ��3*� ��R ����%�� ���3=

� 97��� ����� �3� . @� �� ��� �� � TR �� . �� S�C ����� T! �� \=� .� � �*%T�� ���R �� �� ��� J�� � . �� �����

�� �)%*� �*��� s��� g�G� q7 �� ����� \)R ����� ��� 0�%>��� s��� ���R . �R3� g�G� �*R � 9C �� �� ���8 �+

�3R �� 3� 6�� d�2 A�� 6��+ ��� .��3� .� � ���C �� 3� 6�� 6 3+ :��� �3%C �9+ ��� � �� �oO� �� ��

�� 3� 6��9� ��� ������� . ��+ J����� �+ ������ ��37 �� � �-9�� JS�$? J �� ��� ��-7 H���-9� -��/ �-� �?�-= ��-� ��-)�

�� 6�� �3>���2�� . d �� �� ������ �� ��%9�� �%9�� ��O+ 3+3+ 6�*�� �3� �� 6�*�� �l�c� � �����3� ����� x�� ���

�� �� J�%>9� ��� �� ������*%2� . � �� ����� ����7�3� ��l� � �� � � ��T� ����j � " 3-� 6�� 6 3�� x�� ��. � 6�-7

� ��*� �� �� �� �� �� ��� g�G� �� �8�G� �� @�%�V7 �� �� �� 6 � H��N @�%2��*%>���� . �����V-C ��-����+ :-� � �-� D�Y����

6�Y*C �� @����� �+�T��9+ � �%2�7 p�= �7 s��� ����� ��� ���� �� ����. 6 �-C �-� ����3� �-� ��-� � � �-���� s�

�3R��)R s��� �����P�VJ �*c; �� ��� �� �9� �� ��*! �]���+ 3-� 6�-� 4��-� J�-� � " :6 �� �-$%�� &'&#" J" B-�

�$��3�&'&# " "6 ����k>��9� H� &'&, ." � �� ������ .� ��37 �� 3� 6�� 6��C d.

��C �� �7��� ���=����� H�3; x�� 3� 6 �� �. �� �9� ��3� � �%T� �� � -�� 6�-��� H�3-; 4-�� �� �� ��� . �

�� 3� 6 �� P[� �5>5>� 6�Y*C �� ���%�� .�9+ 4�� � 3� 6�� 6��R @� �� A*T+ ��.

L�/ ����.+ 03�9� �� ����*� ��� 4� �R .� �� \�?� �3� �� 6 3?� LT� ���; @� 3� �� 3= �!3%� ��. �-� �-[]�

T7 �3>���2 �� �? �� �Y)?" : ����� 4�� �� �.� ��� �!3+ �� �9� �� ��%>� �!��= �� �� ". g�-R 6�-+3� 3-� � �� �

��� S�G d�� �� D35O� 2�7�� �� �� 6�� �� 6�7 . � ��� � �:

" D��>� ���>� |��%>� �������� . ��.� � �%� ��� 4���+�� @%>� :��� .���� "�.� ��= � . " �-��C �-� 3-� � \-��

� �� ��� J�!��= �T� ��)R ��� �� �� �5.N ��m%�� � �mc? �� �� �9+�� E�2 ��� � J � ������ B���� �%���r q�� J �� .

T7 �� ���� E�F� �� ���� �� E�� �:

" ��395� �� �� `�N �)*+ ��>�� .*� ��5��� 6�� x3>*� �5� �� �?�/ ��� . �-�*� 6�-�� �-+ 3= `��G� �� . � �-.� �-�

�-� �����-� P-5G� �-� �� �-� �� ��->2� �-���� � ��->��� |�*%->� ���%c� D �� ��� ��� J�*%>� ��>2� ����� � �7��

��V7 ��� ���� �c%�� >��3+ .�O$G "�� ��>� ���.�� ��R � ��� 6�/6�� ��� ���"...

�N �� �� 4�� �� �Y�%� 3= ��� � �-���+ �� $c-; E3F3� ���� �%2�7 ��" : D�-� ��-�� �� @5��-� �-5�= 4-� . @�.-[+

�%2�7 D39� ������ B+�� �� D� . �.-� �-� �� D 3= S� � 4� |����� ��� ��� P�+�+ �+ 3= 03>*� B�C @*� B��3= �� 4�.�

� @��3= ".�5/d �� ���� �� 3� � \�� 8 � �3� �Vr�� ��+ �� �� d 3= S� � �� Q��%/� @r� 6�� �%�� �� d

�� . D�� ���%=� � �� S� � 4�� �3*� 4�" : �3�� �� ����>�3e�� 4�����k#– �%C�����%�� ". g�-G� �� �?�N � LM� �-� �-� �� �-�

�� �9� �2� 3= �*]� �� � :"@��� �� � �$; ���� �� . � �32���.� �� �2 ? �� $>� 2�7 @�.[+ ��".

Page 57: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧

" 4�� ���|�*%>� �[8 � � � ������ "

" � J�5�6�� ��%>� P�/ g�G� � ���a �N �7� �� ��� � �� �$��� �� x� ������ ��".

� ��� � ��9� ��� " :?3f>��� �*��*� �"!

�mc? \*� �� �����3� �� ���7 �� �� @��� 6��= x�� 35! ���� �� 6 �%>�� 6�Y*C ��*� �� �-� J�5->� J��� ��%>��= ���

�� :; A��� ��� ��8 �*5� �>2� �� �������2����9� .@%=�*� �� � .����%�� � -�3�N ���-m� �->�.� J-�� D�-� q�

� 83� 3 . �.! 4�� �� ���7 �mc? �*R �� LCd ��9� ���2 ��� �� �� �� A*2 D�8 �� J��V7 ���� �� 6 �92 ��� �*%�

g�G ��� ������ �7 ���C�� �m� �� �%2� �)� �3� �� x�� H�[�.

T7 �T� �� " : ��� ���**� `�[+ �� 4T5+ ^= ���".

�����3� �� 4+ �� � �� �� �� 3� 6 �%>�� �� ��*� � @��� $c; �� �� .�!� ������ �� �� �*%T7 �� �� �-� �*%>� �����

6�� D�m� ����� ����� . � ����� H��� �� �>�?� J:?����� 3�*5�����3%? \�� �� L���k �-.� ��� ��N �? �->2� �-*��3=

�! q�� ���>2� ���� J��39��� ������ .��F� 0�N �F �*%>� 6����� �� 3= ��� �� �� 3� D35O� �8� � ������ �9]�.

.� 4�� �� �*%=� �C ��37 �2��7 �� � �" :��395� �7� � �� �*���� �� �-��*! ���� �3lR �� � @���3= �9� �� . � Hz�-! �-�

�*%>� 3��+ J������ ���*! . �35�� �� �7� ����� ��� �� 3= ���� �?357 �� D����� J�3= J@�3� @��� "...

�+ ���; �mc? 4�.� � �l�� �� ������� ���� d3�� � ��*R �� �� . �-� �� �-� �-� E�� D �� J ���� ��� � . �-oO�

�� 4��� �� �� 3=�*%=���� .���� �R��37 � �� �� �� 3� �� �� �� 3� 6 �%>�� �������� ��N . �*5� �r3r ���2 �! �.� ��

3� .�� 3� � 3� 4�� �������A*T+ ���� ���� �� ���� ���2 �*%�� �� ��" :4�� ���� �!4�� �� J�*���� �!�*�� "! �� LC ���

�� ���8�� B���� ��� ��� ���8 �*R .���� �R �*%97��� �� . �� �� �� ���6 �%2� � ���� �*5� �� 3� . �-�� �� �����3� �5� ��

D�8 �� �� �� ���.� x�� g�G�� B�C �3� ��� � �� ��� ����� 3� 6 � ���+ 3= ����.� �� 4+ �� ��.

� �� ��� @%T7 p�+ �� x�� �� 6�7 3� 6�� 8 . ���$)�� �-� 3� 6�-� ���C�� �.� ���� . s��-� �.%=�-� ��-� �-.��

�� �m� �� p�%� �%? ���� . @� 3-� 6 �3-= �� 3-= Z3-� �� �-.�� �-� �O83-� �� @�%2� L���2 \%� �� �Vr `�; ���� ��

B�C ��-�� J@��-� P-�/ .-� ��3=�V-r g�G� �� �� ��3= �� �� ���;� �� ��� �� �3� �� 3� 6���C B�� �� A�� �� ��=

�����R �*%��3=� �2�� ����**� d3��= � .T7 �" :�� ���3= ��������+".

�� ��� ��� �� ����*� "������3� "�� ��37 � �)*+ 3� ����+ �5� �� �3� @���"���3�" �� �-���= �r��R �3� �3�

3� 6 �� 4�� ����� . 6�� \�$�3+� ���R ��� � �� ���= � �� 3� 6 �%>�� ��3C�� . ����->C �-?3? �-� �-%2� ��-� � �� ��

3� 6�� 6��= � \>5>� .������� ��� � � �� ����j 6�� ��%>� �! " �� �� �� ��m%�� � �� �� . @�%-97��� x�-� g�G �3� �� ��

� ����� ���7 �� ���� �� ���%>�� x�� �� 6�� �.! �! " �� 3� 4���*%>���� c; �*5� ���; �� �-� $ -� ���. �� �-��

� �� ��T7" : �� �%�.� @�*� �$; ��37 . �� �3lR � �� @���3+ � �32 |@�*� ��������+ �� � �� �-*��3= �-� �-� 8 � J�� �!

� T7�%>� �?357 �� �� ��� ���@��".

�� 3R "���3� " 6�� \�$�3+� �� @����� �� ���C ���� ��37 �� ��� d3C . = �� � �� �-� ���-= � �-!�� �� �� 3

��9� ���2" :@�*� �5.N @��� ������"!

6�� 6�*��� n5+ ��� � �� ��*5� ���; �� ��� 35! �?� d3CT7 ���� `�G d37 �� ���3%� 4���� n5+" : �-� �%�.� �-�37

@�*� �$; . ���3� 9C �!�%��V7 ��� Z3+ �3R ������.

Page 58: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨

4�� �! �� 3� ��.� 9��� 4����/ :83%� ���3���+. ���� 3! ���*�� . � �.%=�� �*R �5;�2 �� ��� �-G J�-��3���+ �-+

6�Y*C JD �� 63$�� 6���� 4�� ��� �� �m� P5! ���.*�� ����%�?� H���/� J�� �� . �� �� 3= � �/ ��>� �7��� 3.�C . ���-� �-�

�+�+"��>*���� "@�%�� ^�5�.P?�! ��� ��N �Y�� ��� J�� 3� ��� ���+�+ �.� 3� �+...

6 3+ �� �� ��C �����+ � �� ��>�>%�5C \C � �� J��3?� ��� ��� �� J 3� 6�� ��$O+ ��*� �� �3= . `3�����%-�� �[8 35! �

����� �*R �� ��� �� ��*�� �� ����c; Z3+V7�*%�� . 3T��� �� �������D��� �[�� �� :5%]� ��� �-� �-���� �-5�= �-*%2�

�� `�N ��� �� �..

.� � "���3� " � �)� D �� D�.+ �%T7 �� 3� �*R �� D�8 6��� �7 �!�*�� . �� � �-� 6�-�� �-7 ����� 63$�� ��37

bc� �� d37 4�9+� ����� � . A*T+ �� ����� ��T� 6 �� 6�/ ����� ���66�� ��)R � �� �-� ����-��C �� �-� �� . �-� �-�� ����C

H�3; ��7 �= ���3%?�C � � x�� ��� 9� �)� � �� �� 3= �%>� ��� �� �?�3N ���� � . � ��-� ��� �-� �-*�3���� d3-C

� �� ����� ���*%T7. �� �*]9�� N���� �3Yc� ������� �� �� �� � �� 0��%�� �5���� �� ... 6��d3C ��-����+ D�-� �-� �-� ��

4�%>]�k ��3�� ���� J�?� ��3+k 6����� �-� �-� �� �-���= ���-2 P�-9� ���-� � �� �-� �-� 3.�C -�� `�-N �-�

x�� A��RSDRP) 0���3� ��N���� ��7��� H���� (�� 6���3=�� . �-�� �-� �-� �����C � �� ��>235�e�]�� ����= �

�C B5�� 3� ������ �� . �� �-����� �-� ��-)� �-� \-�� 6 �*-C J�� =� �C �� �*%2�7 �� � � �� �� d�3� D �� 63$��

�� �*5� @� � �-� �� �-����� ���-� �-���C�8 . �-����� 4-��" �R3-����� H��?3-� " � ��� ��-%?�C ��-��� ���-�C �-� 3-�

��395� ���� � �3*� �� �� ���� �� H��9� �� 3� JB+�� �� � �-� -��.N P-5G J�)$! P�/ � �R �)$! � �R �-� . 4-��

�$= ��37�� �8�2 3� �� `�N �� �cT; ��)R ���� ^�2 6��.�.

����= ��37 � "��� �� " �� 3� 6��� �7 �T� ���� P��8 . 9C �� �O.! �-� �-OT+�� ��-*� D�� � �-� ->���� � �-!

�� d3��= 4�� ��R3� A�� x�� ���*����.

T7 �� 6���� ��� �%��8 �*5� ��� " : ��*� 6��� ! � �-� �-��3= ����-����+ �� -�� �%->9� �3+�-��C �! "... �-?

� �-� 3$� \��� �>� ��37 �-R �� E3-F3� �-*�$� �-� �-!............................................��( ��-%� ..........................................

@R�C �� ���� ��%>��= @�m/H3� 3� ���%�� � � �!�� �� �� x�� �� ���= 6��� �� �9� . 3� �� �3� . ��7 ��2�

�� ������C �� 6��� �� x�� D�7 ���� �� �� �-�3� �7 �� 3= �� 6 � �-�5N B-+� ��-� �-� 3� . 6��� � �-�� �-5=� ��-�

��3� � �3� 3+�C � 3� 6�� 4�� B+� ��� �� ���$)���� �� �� �����3! D����� ������ �� �� �����3=�� �� . � 4�2�-G �

\>5>� � ��$O! � �� ��%>� A*! �� 6 ��� �� � A*92 ���@� A*92 �����3� �� 3� 6�� ��� ��� 3R . � <��N �

6�� 4��*R �%=� ��� � ����3+3� 3� 6 �%>�� d3C�� ��� �� �� .@� @�m/ ������+ � �.�R ���; �� ���*�� J4��*� ���

��3�%T7 �� ���2J 3� �C�� �r3r .��N� �.� �*%�� @.[� �� .4����C �� ��7��� 63$��6�� �� ��-��� �-� 6��� �%�3C ��� " -�*T+ �

\*� �� ������ J�*%�� d �� 6�� A�� �� 49= ��� ��5C ��%>��= �%�3C ��� �-� 3� 6 �-� 0��-�� �� �-� . ��-���R��3?

�� ��� 6�� 3= ���� �5Y/ �� :�*����� �� �� ���! �*%2� . � 6�)R �� �� �� `�N @� �� ��T%� ��� � �� ���� �� � �-T�� ��

\�� ��� Vr�� �� 35.� �� . 3� �%2��VC ���C ��7�lC ���3� �>5! . @%=�-� :-83%� �� :�*��-� 4-� . �-� J�-8 6�-+3� 3-� � �-�

J�*+ �+���N ���� �� �� ��� 4)C H�3; �� . �l8 ����� q�� �� ����� �-�� �-� 4-� ���� 3� 6�� P�3[+ �mc? �.� �� �� ��

�� �.!�+ �>���2:

Page 59: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩

" �� �7�*��.� ���3� �� ���$+ �� ��7�lC �7 �C ����%?�C �*����C ����� ��7�lC ������ ��7���37 . �-� ��3-�

6 3+ �� �� �5��� �c+� � <�$o�� J\�9+ J��%>$.� � 6W�D��8 4�� � ��k ���*�%-�� �����3-= �-� ��-*����C ��-c? �� ��

�� 6 3�k �� �9��G�= �� � �9� 3= �� ��� .�� �*�.G� ����� ��3��� 0�?�+��7��� ? �� �*�k � ��-��� �-� ���-��

+ ��3� �3�N f�� 6 3+ D�.+ ��.N J �� ���3= L����)+ ����� ��� J 3-.� ���3= 4���+ ��)� �����%?�C ���� �� �

� �5�� ����� �� 2� ���3= B�C @>�?���3� �3� �� ���3%�� �� ? 4�� ��2 �� �39� H�Y$�[� ���� ��� A*! �*���

������."

" ��7��� 4�3� ? k �� J����� n5= D�.+ �� A�� *��� ���� �� ���3= �)*9�C ��� �/ ��+���� �5; J6 . -? 4��

�� �-� �� 4�-�� �-�5� 4��� �� �� ���� ��?�� A�� �-���� V-7� �� �-� �-��3= . -m� �H�� �-��3+ �-�?3+ �-� �� ��7��-�

6 ���2���� �� �� ��5= �.� 0�%*� 6 �� ���8�� �� � D�.+ \��$+ 4.F J��=�� ���3= ��%>� J�N� ���� �� �� ��."

" �-� ��2 �� ����� D�.+ ��7��� D�.+ ��7�lC ������ ��7��� �7�*��.� ���3� ��-�� D�-.+ �-� �-� �-��3= �-� 3-=

��7��� ����� �� ��.Nk ����=�� ����� . �� �*�.G� ����� ��3� �)+ ����� �� �c+� � ��)� ��7��� �� �*� <�$-o�� J-�

�� �����2� �� �*��3= �Y�� �� ��F @>�?���3� ����C ���� �� �� �%]� ������ @m� J6 � �9� 3= �� �?�?�+".

" � ��%O� ��3� ��3%�� \��� ����C �� �� @>�?���3� ��� �+ �� �*��3= ���� �� �� ���r ��C�� ����39� �����%?�C �� �

@������".

D����C 4� " :�� 0��= �.� �*O� |�� 6�� \;�N ����C ��*�"...

���� � �*�2� ��� �� ��" . J-�� �-�� �-5�= �� � D�Y�� ������ �3*� -�� �-�� ���*%-9N �3-G �-� . E�-� �� 6��-+ ��-�

�� 3�"...

................................ ��' ��%� ..................................��� � �� ��7��� B��-C 3-5! 6 �>2� �G�= �� � D� �-� 6�-�� �� �-�

�� ��7 �� B��%>��= B��2�7 . ���� ���2 �" : ����3� ����3� J��" "!�.��� �C�� �����%?�C ��= .. ���� ���.+ ."... �

�9��C �� � /�� �� � ��+ �� 3= � ��G�=�� . p�*%-9� ��-�� �-? J�-� 3� :?�-]� D�-�8 �-� :�*��-� `3����-��

�� LN 3= 6 �7 �� �� �*�*? H���%���� ��.

3� �%�V7 �.)� ���>� �>5! . ���� 3! 83� ? ��� �� D�/� ���m� ������ �%�.� `�G �� ��>+�+ . ��-)j� �

�� �� : ? �[�[= 6 �= ���~�3� ��� � �� �� � ���~�3� 6 3+ �� �� P��2 �� �� �-*� . �-� 6�-)/�� 3-*��k ���3-�

����� ������ ��7��� �7�*��.�k �� n9��� �� �� ��� J �����-� ��-�� ���-� �! B2�� �� �� �%�.��N �*O� v���+ ��

@�*� �Y�� J���$� ����� ��7���".

�� ���j ���l= ��� 9C 4�*? . �� 0�$�%�� �� � ������/� �5)5� . -=� �C �%>�?���3� ����� �� ��3�9�C �� �.. . �� L-C

�3� � ���� :�3*�� �� nl� ���� .� T7 " : �� 3= D� �� ���� 4�� �����%?�C 0�$8 � �-� ���*%-9� ���F @� �� � � �55.?�

���F JA*!>�?���M�� D�.+ �� ��@� �� �� @�=~ @5)5� �� �5.! �� ��".

�� � E�G� ��>+�+ � �� LC" :`���5+ 6�� �7 0���� �)$! �� D��8 ����C �� �O9� ���� 6�-9� -2��� v-��C �3*� �?

��. �lC �3� �� ���m� ������ �� �� ���� �*%��N � ��7 . f�� �� �� D�� � �3� �� �7�*��.� D�-.+ �+ 3� D��/� ��

� ���� �� ���N�*� 37��� ��).����;" :�� ��� �� ���� ����� �����3� 6��*� 6 ��� �/3� �� \$8 �.���*�"!(

Page 60: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٠

" T7 �� �*c? �� ��>+�+" : ������ ��7��� s��� D��8 \./ �5�� �� �/3� �� \$8 ���� ����� �����3� 6��*� 6 ���

�� 6�� D�/� ��7�lC".

�� �� ��92 ������ �� � ��*� �� �%�O.! ��3! 63$�� ��� �� �� @��-� s��-� ���-+ �� 6 �-� ��-� 6�� �� �� . ��-+ �-� �

\)R���R 3� 4�� ���9=� ��� . @�� ����� �?�*; �� g�G ���$O� � J���R�%N J�� �->�e� -f�� ���� �� ��3�� �$? ��

J 3� 6�� p���+ �� 3� �%>9� ���� D�.+ �� ������ ��7��� �7�*��.� . � n�39+ H3�� � 6�7 �� ���-;�� �-� 6�7 ����

9N *� ������ �� 3� L�e� A�� �m% .���]� �� 3� d3��= ���+ � �� . �� ��]� ��� 3-� 6 �-� D�-7 �� � �%->9� ���. �-��

d3=�� A���� �*5� 3+3+ �*���� n5O� �3� � ������.6�7 �-� ���l= ���� 9C ��$�� �� � �2 6�7 -2� B��3-= �-�2� ��

�� �*9�� ����� �� . � �� ��oN D�.+ 6�7 � �5.! �� ����� �� ���� ���� ���2 ����9��� ��" :��2� ! ��9�� ����� "! ��-9�

�� ��� � �����2��". �-��=��� 6�-*��.� >������ ��>2�lC " ��->23=3�� " � ��-! 3-= ��-*� � ��-� . 6��-���%� � B-��

H�3; �� �� 3� �%>9� d�� ��� �C �� �� 3= .N� �� ���3=� � . ��-� ���-m� �-����� �-%�.� � �-T8�� �� ���$� �� �

3� 6 ��.

��� 4��=� ���� �� 3� �%>9� n��� ����� ��e��!� �%�.� ��$�� 6�� ��$O+ �3�� ���� �����3� �>5! �� �**%�� 6�)/��

�� 6�� � ����� ����� 4�%>]� �� �� �� ��l��� �*��.� ���7�� J�� �� .� � ��5/ ����3� 3*� 6 �� D��8 ����� . ����� �5N�� 4�%>]�

3� �%2��VC ���C �� �� � 4%=�� :83%� � �O� ��2� 4�� �� ����. @-)� �� �-T� �� � 4��-+ �-� 6�-� �->�e� -f�� � �-� �-� .

3� 6 �� ���2 �)$! �� �� 3� 6���� B$*! �� �� �+�$[8 ���)� ��� �� ��>��� .��]R 6�–��C ���/ k 3-$� ��� . �-� H�-T� �-� �

4G3� � � �%2� �%>!�7 ���3� � d 3� 6�� ��%>� \� ���.�� 5/ �� �! .6�>+ �� �5+ ���� �3oN ��� @r . ]-� @� �

3� ��.�� . � �� E�2 ���� �� 3= �7�*�37 �*� D�.+ ��� D�Y���� �? � J 3� �%�V7 ��� �� d��� ��� �� �R �� ��� . -9C �

�>�e� f�� ���"L+37" J" � " J":���7��" J"���� " "���3M�5�2"k6�)R �� �.� A�� ����2��8 J6���CJ�F���� ���@9R ��� �� ��

�� 3� �%>9� 6�*�2� . � ��C 4���C � �� ���� �����3� 6��*� 4�� �� � �� ���� ���3! -.+ �-� ���-m� �-����� �-%�.� �-� D�

�%���� �� ���� n�8 H���F �� � � �� D��8 ���P+ �C ���� ��� ��+ �� . 3� P� ���8 \)R 6 /��.

" � " ��� ��N �� �� A�� �� 4+�� ���m� A*��� �*��� �>�� D�3T��� �� . �-� �� � �-� J�*��*-� H3�-� A-��

��*� D�N �� bc��! ^�2 �� � @�N J>���� ���2" . � "@r �*c? �� �� ��r� 4]� �����" : -�� �-� -� � -�.��N" .

� ��� � �� A�� �.�:

" ��2� ! �mc? �*R � ����3� 6��*� �-� �-�2 �-� -�� 6�-�� �-7 ���*�%-�� 0�3N� E�F� �*R � ���*�%�� �� �.-� @*-�

�� �e��!� �%�.� ��R ��.)2 �� �2�F� ���� ����� ���� �� 2� �-���� n-l� �-� �-� �� �F�N �>5! �-*� y�-%% . �.-� ���-� �-�� 4-��

x�-� � �-� �-��N ��-�2� �-mc? 4-�� � @%->� ��-��� �-�e��!� -f�� 3o/ 4� �� ���� ��� �7� J�� ���3= D3)T� �3[]�

H��� � �� 3= :��j ��������2 ���� ���8 B+� ��� ���%>��=��� � 6�� � �� ���� � 6�-)/�� ��-��� ��e��!� �%�.� �� �� �-�

�� D�Y�� �� 6 ��V7�*� ) .�.).�(�� D�/� y3%T� �� ������ ��7��� �7�*��.� ���3� D 6��*� �>5! 4�%>]� D�� ".

P*! ��� � f�� ��]%�� ��3./ ���;�� d3! �� E�� �>�e�" .����`3�" -�� ��-)j� : 4�-� �-� �%�2�3-� �-� �-*�

��395�S� ����39*� �R ����� P��*+ ��*$� �� �>�e� f�� �� �� 6�� �%2�7 @�.[+ J�� �7 \;�N >�?��3�����%�� ���

3� P���+ �7�*��.� . �� ���� Q��%/� ���2 �����C �! �� ��39*� �T� �*R . � �� 39�� ����� �� � � �-�" :� J�-����� �-�

��395� ���� �� �.� �� ������ ��� � J���� �� �R J@� 3� �58� � �� 6�7 "! H�-��]%�� �Y�%� : 6 ��-)R J��3-95� �-T� -T� �-T�

Page 61: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�١

S� ���37 6�7 �� >�?��3�����%�� �T� �� ��39*� �T� �� J��" . �.?�*7 " S� P��! �� ��� ����� S� D�-/� �-��� ��-���

�� �� � �� ��� 3= �>�e� f�� � ��� �� ���**�. ��39*� P��! �� �� � �%T7 p3�*�R �-� ����+ �� . ��3-9*� ��-�

39� 4�� \e�>� �=�� �+ �� �*%T7 ��� >�?��3�����%�� �.� ��3-9� �->�e� f�� �� �*��3+) -� � �-� ��-� n-�� ! �-� ���2 J .(!

��oN �� ����;:

" ���+�� ! �� @� >�?��3���� �� 3= ���.� |�����" + 4�e��-�� �7�*��.� L�e� � �-� �->�e� -f�� � �-��� ��-F�� ��

�� ���. � ��! �� �*%T7 p�+ �� �>�e� f�� \c� @��8 ��e��!� �%�.� � �� LC @��= J�����R��3? J:�*��� J��>+�+ ��

�*%>9� ���� 4�73� J��%�3?3� . + D�.+ ���� ��� :� ��= � �� 4�*G ����/� ����*�2� . 6 �� ��� �� �O�*� D��� �R �-��

��395� 4���� ! �8�2 �� �.e� B�C 6�� ��)R ^�2 �� �� " �.� ��>N �� �� 3� P��O+ �3� 6���� ����� �������� ��� D��� �� ���

�� �%2�7 �� � �� � D��8 �23G �� s��� ����!

�� ���8 ��� P?�l� �� �3%� � �� � E�G� :�*��� : �5f>� D3� �A*! �5; �5f>� D ��.��N \��9+ �5f>� 0�

�>�}� L5Y� . 3�>���2 D�.+ �2�3� �� �*� �� �� D�/� ��=�� ��! �� ��>2�3? �-� �)*9�C �� d���-7 ��-%�� �-� 3-�

�3� 3� E�.%�� ��7�lC J ��7 ���8 6���V� 3� 6 � 4]� 6��!� ���N� �7�*��.� ����� ��e��!� �%�.� ��o/� �� LM�

�7 �� �3%� �� D�Y����.

6��+ ���; �)7�� �? 4��*� �� 6��*� �� �C ����; JD�N �� �.).� �� �+���lF� ��7 �-����k @-� n-�./ d�-r ���-;

Z3+ . �� �Y�� �� �.� 6�Y*C .� �� �3= ����+ �>5! ����� �7�� 6��+ ��� . �-%2�7 ����-; �-� -��3= 4]-� 6��!� :+���

T7" : ��2� �� E�� �5=� A*! ! �5f>� 4�%>]��� �� ��\N 3� 6���V� >���.?�>��� ��c� ���� . �?3;� �m� �� �R��

��%� �� @�Tj3� ���%��+ �R =� A*! �� ����9�C g�G @�*� ����� �� �5 . � �R3� �3+ �! �-� �-?357 �� �� �� �� ��� �-��*� . �

�mc? ������ ���N� �� ��� `�G �� �� J���m� �fG3+ �� �� �� �.��N �5f>� J����3� 6��*� B��97 �� �� ���� �� �� ��

�� J�%2�� ����� �**� \N �*��3=... ") �� 3c� �� � ���; �.).� ���2*��(" . �O8� �� ���� �T�j ������ ���N� D�.+ @9R ��

����� . �c5-�� �� �-� 6�� y�l� �R3� � �5f>� 4�� �? J�*� \N �� �.��N �5f>� �� �� � ��R �� �� B�C 6��*� �T�j

�� \N 3� ... 6�)� ������ �/3.Y� �����*� �� �� @���>� �%�.��N ���� ������ �*� .7� 6��*� �-����� ������ ������ ���3]� �

���� ��� �� �� J�5=� A*! �7���.+ �%��V7 � �� � ���$� �.%c� ��7 "�� J 3-� �������F ��YT�� �� �Y*� ���3+

���� ... .?�>� 2� �� ���� �-� 3Y%->! �-N� �-�+���� �.��N �� �Y�� � ���� �� ��c� �� ���� ... -�� D�� �-�

����� ��� >�?���3� ���N� ��� �� 6���V� ���� �7�*��.� f�� �7 ��]%�� ��"...

�.� �l8 Z3+ 6�**� ���)+ d�r ���; �*a� 4�� � ����� � @� �� �� �7�*��.� �-� �%-9r� �l�c� � JP�+�+ 4��� �� �

J��������2 H��>! p�*%9N S��� H�T� �7��+2�� �?3+ 4�3� ����.

S� 0���3� �R �����H���� �� �� ���$�%9C :+��� �)*9�C �� �c%� ��� .�� P�3[+ �)*9�C . �-� -�� D�/� ������

�� 6���� E�*%�� 6��*� �� 3= �7�*��.� D��/� �� ���� ����� ����� �����3� ��e��!� �%�.�. ��3�>�.� �� �)*9�C � �� ��

H3/ � �� ���� � �� ���� �3oN ����� 6�*��.� 4��*R �� �2� 3� 6 �%��2 �! 3� 6 � �z� nN �� . �)*-9�C �-*%2�7 �z�

�� P�3[+.

��3= 4]� 6��!� d���= ��� . �� ���2 �Y�� �� 3= \c� �� �" : -� �� ���� ^5>+ 6��*� 4�� �� �� ����� ������� �

�� �� �� �*�37 6�-� y�-l� �-� �-� -9C � 6�-�*� y�-%%2� �� \$8 �3*� �5f>� 4�� �� �?�N � J 3� y�l� �.��N �5f>� >���

Page 62: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٢

�� . �� B+� �� �� ���%>�� x��J���*� �� �� � �� �� �+���F �? v�� 3� �� �� ����� ��N � H3��+ ��� @�.[+ �� ��3�

%2�7 ����!�� 4�*R D�Y�� �� �� �) ! ��oN �.).� .( T7 4�*R 4]� ��� � � d���=" : 4�� � �� �?�N � \-N �)*-9�C �! \-[2

.?�>� �� y�l� �� `�%=� ����**� �R3� � � �� ���! A*! �� .S���39*� ������ D�� �� � �� �� �� �*�� 4�� � �R �!

�� �� �/�.%!� ������ D�.+ ����7 6��*� �V7 �-� ��-2 -�.��N `�-[+ ���-� d�+ ����� � ���� �� �-*��3=" ". 4�R3-� " ��

�� �+ @� �� 6�M� 6�*��.� �� " :4�� �� E�G� P>� �3m*� �� ^�2 4�6�� D��/� �!D� .��32 4� " �-� ��-� �-)$! �-� D �-7 �

� �%�.� D�.+ �! 3� ^�3+ �.��N P[r �� ���� v��� ��%/� �9+�� ��� �*-� �->�}� L-5Y� y�-%%2� �� \-$8 �%T� �� ������

D �-� D�.+ �� $>� �� �%��*! 6��� �� B+�� �� 9C �� �� ��) " p�*.-9= ��-� ���2 :�� ! �-� �� ��3-7 .(! � �-Y� "

�� 6��*� nG�� ���; 3�" : �-� ��7�lC � �� ��3!��!�� 4�� �� ���� � �-��C �V-7 . 4)�-� H�-Y� D�-� �-� D�-.+ 4-� ��-���

�� H3/ ���+ p�+ �� �� �7�*��.�@*�"!�� 4���C ���l= ���� 9C �� � ��� . 6�-/ JH�-T� d�r 6�-)R �-� �� �-%=�2��� ��-�

�� B?�$�%�� �� �%��=�� �������)+���.k�� nl� �� 4�9*? D�� ����; A�� ���*N ��� B�� �� ��>2� Jp3�*�R ���� �C:

" �� 4]� �)$! �7�*��.� D�� �� 4�@�37 . �2�� ��8 �� B+�� ���� 6�*��.� 6��*� 4�� � . �F�N �mc? � B+�� J4���� 6�/

J �>�}� L5Y� B��97 �� B�C �%T� �� ^�2 �*O� �.� D�� �� ����3� 6��*� \��9+ ��.�)". ���3��C �� ���2���3G ���" ( �-�

����3� 6��*� B+�� 6���/>�� ��� �� D�� �.��N H��8 ".�� � ���2 6���C �! �� �� 3� ���+ � �� ��������:

" �� $c; �� `�G �� �.��� 6�*��.� �.� |��*�|��%>�"

" 4�6��.� �������+ A*� �� J@Y*C 6�M� ����� ���3� ��e��!� �%�.� 6�*��.� �� 6��.� ��+ J ... 6��.� ��9?"...

" 6 �� ��]%�� �� �.� 8 �R ��%->�� ������ 6�*��.� �.� |��� . �����->2� 6�-*��.� . �-� �-R ������-� L-C |�-*%T7) " ��-� ���2

Q��%/� (�� ��� � 3= ��%T7 �� nG���� :

" � �� �� �)$! 6�7 ���� �R�� �?3f>� P5� 3= �� �V7 ���3= 6�*�� � �V7*��� D�� @� H�Y� ���� �� @���

6�7� ������ ������ D�.+ �����6 �����3� .�� p�+ �� 6��*� �)$! 6�7�*� .�� ����= � �$� ��!) ".�.).� @� ���(

" �� 4]� �%� `�G �� �.�B+�� `�G �� �� ���37"!

" �� H3/ �� �*.�3� ������ �.� �-�*� �-� @�*� �-**� p�-+ �� 6) ". ���-+ � ������-; : 3-5���3� \-��/ ! �-����� �-F !

�3+���C(!

��39*� D�� �� p3�*�R LM� �� D�/� ��" : .?�>� 2� �� D���� ����� -? �-� 6��*� �� �� � ��c� �� ����

6���� 83� �.+ �� ��%� �� ���! �*���� \��9+ ���� E�.%!� ��98� DV� �� E���*� 6���".) 6�**��� �.).� ���8 �*R � 4]� ��

�� �l8 �� (. ��; � �� ��39*� ������ �� �*5� ���2 �� ���3= �� ��" :��395� �� 4�� �� �m� �� ��7�lC ���3� �� ���+ �� ��

3�>���2 ��� �� H�39� 6 �� 4��+ ���m� �fG3+ �� ���N� �� � �� �� J��� �8�� �� @�� � 4�� �� ���� ���� 6��*� � ����

�� p�+ �� � 6�7 �.� @�*� �� H3/ �� ��� ���N� �� �7 �� 6��� B�C �� �/�F� ����� ���� �*���� �� �� �� @�*�

�*��)".�� ���2 :����2��(!

" �.?�*7 " D �� �?�N � 4]� D �� �r3r �.).� �� d�� �l8 ��3./ �-� 6��*� .N� �� �� ����; �� J�� `�-G �� �-�

�� Q��%/� ���%>�� x�� ���$.� �� ���� S�" :��� 4�*R �� �� 4+ ���.� �!��@�� ".

�5O� ���.9R ���3]%�� 6�)R �� ������ �� 3� 6 ��� 6��+ LT� � �3*� -� J�-� ���l= ��� 9C �� ��� �� 3-= ��-� �-�

�� ��+ �*+ �+���N �� ���2 � ��" :��2�!) �� ���8�� H3�� 3-�( -�� 3-��lC 4-� �7 �3��-= D�-� J . A-*� `�-G �� 4-�

Page 63: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٣

6��.� �������+ �� $c; ��3%? @*� . �%�.� �� 6�*��.� H���)j� �.� ����*� �� �9+�� ��� . �-� ��-���� H���)j� 4�� �*%-��

�*R �7� � �7�*�37 �R �O8� �� " �� B+�� �7�*��.��� 3�) ". � � ���� ���" (! � �*%>�� ������ 6�*��.� ��) " -9� nG�-�

�� ��+ �� 3= 6 �� 6�7 � " (". 3-� ��-]%�� �-��Y+ ������ ��e��!� �%�.� ��3� �� �� ���;� �� ������� @� �� 6�M� .

�.� ����� �%�.� �*��� �� �� �%�.� �?6 3+ �7�*��.� H3/ ��4��� �� 6 �� E�*%�� �$��%M� �=�� �+ �� 4�OY+�-� 4�� ��

�%>��3+ �� 4�r� �7V*��.� ��� ���� D��/� 6��*� 4�� �� .�� �.� �� 4� �? �%-�� D�-/� H��-� �� ��3%? ��������+ A*� �� @�37

�� :�l8 �� \./ ���� J�� �2�� `�N J�� L� ����.@����� 3= ��� �� �.��N ���� �� . �7�*��.� 4�� ��V���%=�� 3=

���� ! � �� B+�� 3� ���3]� ��".

� ���; �2�7��2 �� ���+ ��� �23G ���.

g�� ���� ��� �� �� �7�*��.� �>5! n��8 4�%>]� � Z3+ ��5� t �3N ���� -� 3� 6�-� H3-)$� ���= �-� �+ ��-R J�

���� �7 . ��?�3%� ���l= ��� 9C �� D�.+ /�� �� `�j � " @� �+���F � �� B�R 3R �� �� �� � �� ��� @-� �� �%N �� ��

�� �� �� �� �� ���8 ��92 c+ 0�N 4�/ � �? J � . � ��� � ��5/ ���� ��� |���� �*��3]� �)*+ �� -��= �*��3]� �� �� �-�� |

��� 4-�� `�-; �.-9R �-� �-� �3! ����� 4�� H����� � �*�� ��� |�� �� ��7�lC �3� �� B+�� 3*�� @� �� ��

�� 4]� @� �� ���N T7�� B9=� }?�+ � ��� g�� 3R���� .J 3� ������ ���; B���; 3-�5�� ���; �7��-� �-�

�*%�� 4+ �� ������ S�$? �� 3� ����� �7�*��.� 3= �� 3� ����� S�>N� �.� �� J�9���� �.� �� J�3� �.� �� �� 3!

�� 3� E�$�� � ��.

C � @� ��� �7 �� ���8 ������ ���l= ���� 9 ��� ...�)$! �7�*��.� P��! �� p��9?W7�� ��)j� �� ����� �� �� ��

B+�� ��R�� ���>� + �� @�.[+ �� �� �� �z� � �� �%2�7 6��*� p� �-;� ��-�7 " �*%-���� ��-� ��3-95� �7�-*��.� . �

T7" : 6�� ��]%�� ������ ��� �� �)$! �� 6�*��.� ���; �%�.� ���� J��� H�� �9+�� ��� �-O8� �7�*��.� ��� �� �� ��

�*%>�� ������ 6 3+"...

�� ���2 `3����3? �� ���"���>2� 6 3� 6��*� � �������2�� �7�*��.� p3�*�R d���= E3� �� ���� �����-� 6�*��.� �� ".

" � �� �7��� ��*� � �� ���� �� �**� � ��7 ���8 ����3� � � �.��N H��8 �� ���m%*� ��$; ������� E3F3� 4�� �� ��

�%>� ���2���: "97 ���3= �� g�.

97�� g� ��N� ��� �*�� �� 4%2�� ����+ �� E�� ��.

LM� P��! �� q�3����� "��3�) " 0���3� ��N �� 3)� H���� ( =� �C 4]� �� . �� @9= H�� �� � �.9R ����? �� d

�� �*�/ @�]F �9�� �����9=� .

" �.�m/ �%]��� �� ���! ��7�lC � 3*�� �� �a �3N�� . 6�7"��3�" ��3-9*� �-����� �� S� �-� �-� �-��� �-�3�C

�� p�+ �� 6��*���37!" �� 6�7T7 �� �*5� �� B���; d" : �-.� 6��-!� �� �� ���� �����%?�C 0�$8 � �� �T�j �-�

4�� ��@����� 6�)/ �� �� ��*! 4�� �?3f>� @���.� �!. � �� x�� �� ��5� �� �!�.� :83%� ���%>�� 6��.� �� �)� ��� J 3�

��39*� S� ������ �� �� �� �%�� ���� ����� ���3� ��e��!� �%�.� J �-� 4�-� �� -83� �3�N �� �! . � �-� �-�� �-� �-�

��@���3�C . ����� � �� 3= �*�� @�%>�� �5>� �� ��>���+ \>5>��� �� @���97 ...�.� �.� �� ���� H3/ �7�*� @�-*� ." ... �-���

*O? J�����)+ J�� ���2 3��r �23G ��� � B��*]� �� ����*� �� @7 ��6�Y*C 6�*��.� " �-�3� " � .-� �-� �%-��=�� ��-! ��

�� �7 0�$� �$�)� d�r �� �� ���2 ���� ��.

Page 64: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

��

� ���2 �� � ��; �� �� ���� A�� :�*��� " :��! �� @�3� �3%� �� J��*�9*� 3= "... -��=�� ��! �� ��>+�+ .

6�)R 3� 49= A�� 6���C d� .�� d3! � �� H�T� � �*���� ���; � � " : d��-� 0��-�3� D�-.+ ��V-�� 4-�� D�-.+ J ���-�

��39*� S� �� y�l;� �� ���8� 4�� @7� �� �����">���3� "���� . 4�� �.� �?��� ������ �?��� �� �� �*%>� �-%]�� v���+ �

�� �*��3="!

��395� P��! �� `3������ �7�*��.� f�� �� �)� ��� B��3= �� �*� ���m� ������ �%�.� �� � E�G� �� 6���V� ����

�� D��/� ���%>�� x�� ��" .4��� � �� �� ���� �����3= �� ���735! ���� 3� 4�.� �� �R @� � D�Y"...

� �� �� �� ���� � 8 @��� �! . � � �� @��� :83%� �8�G� � ���+3� �mc? 3-� ��� 03�9� ���m� ������ �%�.� �!.

A*� 6 �%2� LT� �� ��� �� �� �� �� D��/� �� 2��VC�� g32 H����%=� �� �� �����>�.� �� �)� :5%]� <��� �� 6 �O?���2 �%.

T5+4 �� ��� �T8�� ����c; ��� �� . � �� g�/ �3� �� � �C ��3� �� ��� � �� 6�7 �� � ��-2� �-� �3-= �-� D�-9� �-� �

�9�� �� �� �� �9��C ���3� �� @��� ��� �� �� �-� 3� 6�� @= 3� 6 �%>7 g�� ���R �~��� . n-�2� " 6�3-� 3-2x ��->*�"k

�3� �� ��*= ���3!9C�C ���3�k � �3$/ ��3! �� �� .

@��� ���= �� . 3� � �� P� . \�$�3+� �*?3.�� ����� � �� � ��� ��� �� ������*%2� . ���-;�� �-�� � � ��5-� �-�

Z3+ �T= �� ���= �� 6��*� ��� .@�m/ 3�����?��Y���� d�3+3� �� 3� d��? � ����� ���r .�%>� � ��2� �� �C�R g��� ���

�� 3���� \=� � ���� �� � �� @� �� �� �%2�7 �� ��A*T+ 0�N �.� � ����R�*%�� d �� �� 3= ���.

D����C 4� " :�� �Y� �.�|���"

�R3� ��7��� � ��3! ��� �*]$? D����" : �)� D�.+ � �� " ���C ��� �� 3= � �� �*5� ����*� . �� 3= ��3! ��

@� � �9� . �� H3/ �� �� �" : �**� ��������+ �� �� �� �� 4�.� �? J������ �� �� ." @��� 3���� ��3� @� � >! ��. D���

s��� 3���� J��� � ��N �� �9= ����; �� 6�� �� �� � ��2� �� �� �� ���C 35! �� �-� �� 3= �����3� 3���-� \-=�

@� �%2� J�*��9�� . ��3� P*! �� 3���� 6��� ��*� � �� B+� ��� x�� �3� �� �� 3� 4�� ���� ��� ��� 6�-)R 3-= D�-2

�� 4�� �� 3� 6�� @= B+� �� �� �� �� �����*T+ ��7���>! �� �V7 J�*%=�� �� ���%� J �� ��� �R ��=

>2�3� ����= �� �� . ��*G �� ����.� �� ��� �%>� �� ��� �-� g��� B]C �� E�� �%� �%� ���� �� �� . �-� � �-.� �-�

@�%2�%� .4��� �R3� �� �� �%�� 3= 0�$� �� @�%�V7 ����+ ��� Vr�� �� ��-C ��T� �8�-� V7 @�%-�� . :-83%� 6�-����� 4����-/

�� � �����*%������� �� �� .��)R � 6�� �� ��� �� B+� ��3� �%97 ������ ���� �o2 � �� g��� �� ������C�8 . ���3-� 6�7

�� ��� �� �� �5>� A*T+ J���� �� �2 d �� �� ���� ���2 ���� �� �">�� ! �-� ��3)T��-� H�-.5� �� 6�*��� �? �-����C

@��� B�C �� �� �� 3� �2�� �.� .��C �� ��� 4�D���R 6���� 6���� �3� ��� @%2�7 �� ��D���3= .N� �� ����= ���:

���� �?��� ��

" �� 6�� �7 37~� 83� �3�N. ��7��� �7�*��.� ���3� �7�� � �� �%? �.��N H��8s�3��lC ������

��� ����%?�C Sz� � �� �� 6 �%2� ���m� ������ �%�.� �*O� �� ���8 ��7�lC ��7".

� 6�� � n5= �� ��3�� �� 6���$� �� J�-�+���� �5-; ��3-2 �)*-9�C �-*O� J �� -m� J4�-�� �-� �-�?�� -�.��N w�-�?� H��

�� �%97 4���+ ��3� �3�N �Y�� ��?3+ �� ��7���".

����� ������ J ��7��� ����� �� 6���!

���m� ������ �%�.�k ����� ������ ��7��� �7�*��.� ���3� P*!

Page 65: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

6�)R ��3� ���.9R 3� 4� ��*� � �� � �� ����T8 6�� �� �?3�� <3l= �� �� 3-� 6 �-)� �-� �-� �-� -�3C ��

T7"" : ����� Pj�3� !���3+����C �� ��������+ 6�Y*C �� �9�.� �**� ". ��+ ����+ ���� �� ���$� " �?�="��>*����� " @��-���C

@��� ���3� ����= �� ���%�k A*T+ �� �� �T� �� �� �?�N � �� 6�Y*C �*%�� � � ��������+ ���� �F�N �� �-m� ��� �� ��

�� 3� �%2�7 . 3� �O.! �� 35.� ����=. �-�.= �.�m/ 63$�� �-� -��N 3-� � 3-� 4-�� �-� 6 �-� �� . ���-; �-�� �-� �� Z3-+

�.� �� �� ���%>�� x�� �� ��8 �� @���*� �� �+ �R3� @��� ��� �� ���?�= �+�� �+@��� . 6�-Y*C D�.+ �� �)-� ��-� ��-�

�� ���*����9=� . 6 3+ J�+� 6��Y�� D �� �� �.���%� ��� �*��.9= �� ���� 6�� ���� �� �� �� P�)� �� �� �� �� �-� �-� �

�� ����� :83+ �� � .@����C ��� �� ��� 3= /�� �� 3����.

4�� �! H��N 6�m*� 3� ������k �/�+ p3� �� �� "��>*��+��� " 6��Y�� ����= ���R �3� ��� �-���= J�5->� ���� �� ��

�� 35! ��)R �� ��)R `3T; �� �� �� �� �� ��3%��� 6�� 3� 6 �� �l8 �� ���3� 3� �%>� ����� . 4-+ �-[�� �-� D �� 4�� ��O+

������ . �� �� Jp��2 �� � S�$? �� �� B+�� ��>2� J�=�2 ���k \�$8 �� �� �� �� �;�= . � 4�� � 6�/ �� 6��*� �7�*��.� �� ��

��39*� ��$�� >�?���3� ��@�%=�*� �� ������ ��� .�8 B�� D���� ����� L�e� :�%*>�� 4�-��� J �-���� ���3-� ��

�.� 35! � q�3����� Jp3�*�= J��>��� �3�*]�"������" �-�� q�3-C3��C ��-7�lC ��T� B�� 6 �3]?�� �� �)�

�*%�� ���8 J 3� 6�� ��� LM� :�83+ �� � �$; �� 83� �3�N �����3=." 4��?�� " ��� ��� �� �� J�3�� �5� �����$=

� $c;� �� ���2 ���� �� �� D�� �� J�*� �" :�� �� ���� ���%>�� x�� �3� �� @�� s�� 0�$�% ". �%>�� ��!�� :; . .-� ��

�! ���; 35!�� 6��*� ��c�" .������ " "q�3C3��C " 3� 6�7 6�����2 �� �� ��*�3*+ ��� �3���%/�� � ���8 ��l= :

" � �3$/ 6�� �.� �� ���@���3= .�*%>� ����3� 6��*� �� ��2� 4�� ��*�$� . � �-��� 6��-!� �-� �-�*� 6�-�� �-� . ���%->�� x�-� �-� �-�

��@��".

�� ��� H�*! �� 3� ���.� �T�5�+ . � �� 6���.= �����= �� 3= �� d�$%� ���T7 �9�" : �-��� �3%-� �%�.� �� 4�

q�� D��V�� �� D�� L�� �� �� ���%>�� x��� ��2� �� ��� ��� J �*� 4T5+ �*?3.�� �� @%��2"...

" ������ " �� ���2 3� 6��� �Y�� �� �5�= �� 6 �3]?��" : ���}� �� " �� �.� ��@���3=����� 6�� �� �� .@�%>�� �5>� �� . �.-�

� @���3= ��� � 3= 6�� �� �� ����� �� ����� 6��!� �� ��.

�� ����+ �]5+ 4c? �� ��� " : D�� �3%� 4�"...

�� �*5� ��; `��G� �� " : �� �7� J�3= �-�����T� �-�*� ��������+ �� �� ����3= ! -2� @���3-= �-� ! B�-C �-�" "! �-� ���-� �-�

6 ���@�� .���T� ��*� ��������+ ��� ���2� �� �� ���� �� � 0 �7� ! 3= �*�� ��A*T+ 35! �� ���� �*��� �.� ���@�*�".

� ��3! �%]��� �� ��� " :�.� 4� J��=@��� �3$/ 6��!� @��3+".

" | �� ����3= ��������+ | �� ����3= �R @��� �� �7�"

" ��= .�.� ��5� ������ �c5�� �� �� �� �� 4�@*�.S� �� �� �����+ �5>���r � �� @���3]� �����".

" �� �R �.� 8 � J2� @���3= 35! ��|��*�"

T7 �� �*c? �� ��� " : �� @���3= ���� 6�=��� .�.� ��@���� �3$/ 6��!� @���3+ . �� @���3= ���� 6�=���".

" | �� ����3= �R | �� | �� ����3= �R"

�� ��� ��� T7 �� 35! �%=�2��� 0�N :

" �� @���3= ��� �� �� �.� .���= �� � J �� @���3= ��5� 39� D�� �7�@���� N�� ����V�� J���� �%���".

Page 66: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

��

]������ �� �O.! 3?� @9= ���2 `�N 4�� .� 3= �%R �� �?�N � 2� �$O! �*��� ���R �� �� q�3C3��C ��+ �

�� �� � `�N �� E�� � :

" ��2� !D �� ! �� ���� ���)8 638 �� ��5/ � . �.� �� 3-� �-%]�� \��! ��2� � �� �.��C 3= @���� 6��!� @���3+ . 4-��

�3� ��� �R3� � �.�3= �� ��� �� �� 3� �%]�� ��). 3-� �R �$��3� �.5� 0�.O%�� �� � �3m*� q�-� 4-� J @%->��3%� 6�-7

@.)T�(�� 6�� �R �� �3lR @�*�$� �� @��� @� �7�� @��� H�Y� �� ����� �39� @���3+"!

� LC 3%� 6�7 63�� H3�� �� �� �� ��T���)R `3T; �.� � 6 � x�R ��*�"���3� " �*%-97 ��-� . �r35-� 4-�� �� �-�

@9R 6 �� 6 �T%�� ���$)��� �� @�%2� B�C ���%>�� x�� �3� �� 6�� .

6�7 �Y� 3� ����+ �5�� `�G 4�� �� B�C $���C @.[� �+���N �� �� x�� ��7 ����� ���J�*%2�6�*$*! 3! ��

���� . ��>�5� ����� � 4��=� ��5� B*�� �a� � �%2�7 �F3� ����= ^� � ��*�� �� ����c; Z3+ �� ���� �-� �?357

D�� �3� �� 3� 6�� ��3�� ����� . �� $c; �%>�� ����; �� 6 �%>�� ������ � �� ���%�� � \C �3� �� �� ��" ��->��>%�5C "

�� p������9� .����; �� �� D��*� �� T7" @���� 6 �� ���l= ��� �� >�� ��O� "... �� 4����-/ �-.� �-��$)�� q�-C �-� �� �

�� :83%�=���*%. 3� P?�! ���$)�� 4�� P���+ :�� ���8 x�� ��7 �� ���m� 6�7 �� Sz� � w�*�%�� ��.

3� 6�� :83%� ��������+ . �� �� �mc? �.� � "������3� " �� ���2 �T� �� @�����" : 6 � D�-��C �-����3� �-��m%*� �-� �-��

� @��� @����*�� ��� �� �� ."0�N � �.�A��! ���C ���; �)*+ JH3�� �� @� �� �� H3�� �c5�� A��! � . \=� �� 3= ��

@� �� :; 4�?�.

@� � @�%-�V7 x�-� g�-G� �� J �-Y�� �3� �� J �� �� J���� �%2�7��2 �� ����= ����� �� A�� 6��+ ����� 3R

� T7 �%>�� ����; �� 3� 4� 35! � �� � �� �!" :��2� ! ����� �!3%� ! � �� � J��*�� �.%/� �� �.%N �� " �-� �-*��3= ��5� ".

� �+ @� �� �� �� E�� @� 3� �%2�7 ���8 @� A*+ 6�� @= �� �?�N � @����� ��� ��o2 �� 3R �.->Y� �� �)7�� �� 6�7

@��� �.! @� � �.>Y� ���C 9C @� �3=�� ����>�?� .D����C 4�:

" �|�*%9� �� �.� �� �T� �*R ��"

" �.� �N � J@�� 6 �T� ".

���� 0�N �.� �� ���8 �*R ��T� �; �*R 6�7 4�� . 3� ���C ��G�= �*�.G �� 3� � \�� LM� . 6 � �����2 �� 4�� ��

���� ��N �� 35! �3� �� ���� 6�� . �*�� � �83� 4�� � �-� ���-= �� ���%>�� �[8 �� �� ��3� �� i�]-9+ @�%->��3+ �-���+

�@��� �T� �[�� >� �� � 4�� �%>! �%>! ����� � �O� ^�2 �*%>� x�� ��7 �.� �?� �� ���C �� 3� . �-� �-� ���*� ��

� @�%2� ��� �C � �� 3� 6�� �%=�� D��� �3R ���2 @�%>! ��*� \=� �� �� 6�7 ��3� �� �.����C @� ���� ����C ���

�3= J�� 3� �%=���� �� ��C 35! �����3� �� J��*T+ . 3� ��� g�G ��)R ��� �5;� 6��� �3� � . � �� �-�� �-� ���*-�� �!

���� �.� 6��*� ����; q�� @�m/ ��*� � �� ����+.

�3� 6��.� �� �� � �� ��2� g��%�� �C �� ��� ��$*7 :�� �� �?�= g�+� �� �� �� J��� .� \=�@��� 6����9� J�� .4�� �!

�� PO9*� � �� q�C � q�C ������ �5C 4��*R �� 3� �[8 �8�� �)$! 4��� ����� . � � �%->� s��-� g�*-; � ��-O+ �-!

@��� . x�� ��7 � �3� �� ��� @9= �� ������ �� �� 6 �� �5.N �� � 4%>�� �� E�� A*T+ �+ � H�-�3%c� �� �� �� �� �-�

�?�8 �� 3� H��$/ �� ����9� ������9� J���%� �R��C J6 �C J �35� `�j J�*�R ��� ... d �-� �� �-7��� ��-��� /�� ���

2�7 . =�� 3= 6�� *�� 6 �� ��� ����%� �C �*R ���� . � 6��+ � 6�� ��� ����+ �� �� �-��2 �-�� � �� �-�� �� 3

Page 67: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٧

��9�" :��2� ! ����� � ��R q�� �� ! �������� ��R q��! 4�� �� n5= 0�3�� �� ". ���� ���2 ��T� >�� 6�7 �� �)7��" : �

����� ! ����V�� d 3= ��! �� �� ��R �.� !4���� n5= 0�3�� ��".� � � ��� ��� ��-! �-� 3-� 6�-� 6 3-�� �-� �� �-R 3-=

��V7.�R��C 6 �C J���N ��� � �� ���>� � �� ���3� ����� �%2�7 �� 3� 6 3�� �� �� . LC �� ���3� ����� /�� �T�

�*%2�7 . 2�7 ���8 3= ��! �� � �7 ���%� �� ��R �.� . �� 3= ���%�� �� 4+ �*R���$)���� �%>�� .����� 4�� �.� 3-= �-� 3-=

2��VC D�Y�� .�5C ����� ���%2� �� ����; ���� :�OF � �%2��� d37 �� ������" : n5= 0�3�� J������ <�$o��" ...

@�%97��� ���r )! � \=�� .� �� �� .4�� � 3� 6�� ���8�� <�$o�� @m� ��� �! . �� \=� �� 3= �� x�� ��7 ��

T7 " .��2� !��*� H35= ! ����V��@�%>�� ���� � �� �� @���� �9� .@���V�� �$)�� �� �%8 �+ ��� �.� ���>�.� �Y�"!

�� �%>�� ���$)�� �� ��� �3?� �>2� �� ����� �� Jx�� ��7 . � �-� 9C ���� ����� �-� ��-*� V-r�� @-58 �-�

>9� ���� . ���; �� �� � ��" ��� L� �.� "d37 ���� ���� .���m� �-� �� D3-Y� �-!�= � �3� �� �� : -� �� �-�

�� ��+�� � ��%/ J�� ��l= �� ���� 6�!�9� bc� J�� �� .�� ��2 �� L����%�.� ���� 3� 6�� \��9+ 3]� 3= �� ��

�� ���� �� � \�� P�! � �� �.� � 3= �� n5O%� �l8 �3l� �� �� �R� ���� >��3+�� �%2�7 � � � �� �-�� 9C � ��

�� �� �� �� �.� 3� �%>9� � LM� �� �� \�%*� �R3� g�G� �� 3� 6�� �%2�7 � �� �� �R�� ��.P�Y/ 6�-��� 4��+ �� ��

3� �%2� H��r �� w���� :�.>Y� �9�� J�R3� ��� ���3-]%]+� J��3! ��� 6 �-C �-� J����O.-� J��3-G��M�� -��/ �-� �-����

�9= J�*r� A�� �R3� 3%C J\�$8�� �� �R��C J 3��; H�Ol8 J���G �%� ��9.� J4�. �-� -�� A*T+ �� x�� ��7 ��

� ��+ 3� �%2�7 �����3� �� �� ��.�� 3= �� p���� �*�� �� 35.� :�� ��)R ���� �� . ����+ 0�3�� �G�= 0�� �� �� 4��[��

�� @�5>+ �� 6��� �� �� 3T/ ��� �Y/ �� �� 3� �*��� �� �����$5G . �-� �-9��G�= �-%�.� ��2� �-� �%->��� � � �-� �*%=�-�

>�� D �� �%� .�$?�r " ��� ��7 �� ���� �.� �� �%2�B�%T+ �� 3= ���2� ��� �+ �� ���**� .

�%� � �����3� ����� ��� ��T� ��)R �� �� ��� .�%�.� � �� ��� �Y�� H���N �� �� �3=�� �� B�-%T+ D��*� �� ��

� � ���� @� �� H���$/ 4�� �� �� �� �� :���3+���C !>�235���3��� !�������F�� ! D �� 4�5+�8 !q�� �� ��� �-� \-./ H�-� �!

�.� 6 �� �����. 9N ���>� �����3� �V)O� �� 3� 6 � .� P�! @� ����+��r �R3� w���� �� 3� �C �9�� . 0�-.� �� �3��� P+��

� ��� 8 �� $a �� �� g�G� ��37 �� � �.� �� �� 6 3+ @� �� �� �R3� �� .���� y�� �5= �����3� �� ������-;

d�=�C `��G� � �� �*� �� ��T7" : �� ��� �c5�� D �� ��5/ ��� 4�� �� �O� J�3=|����7 " � ��� �� �� ��3! ����� � :

"�� "�� �� � ���� 6 � ��= 6��!� ����.

���� �� �%�.� |@�39� \=� >� 6��!� ��� @� �� 0�3f� �� . E3-*.� � �-� � ��3! �Ol8 �� ��*�3*+ x�� ��7 ���

����C �� �� ��" :�;� "`�G �� @����� �Y� �� �� |��%>� �� �.� |��%>�� ��>��� ���) " � ���T� @� 3� 4+ �*C ��(.

�� ��*� �� �O.! �� �?�N � ���� �� � �� x�� ��7 �� ����� �� �� ��� �-*%T7" : �-�2� ! 6��-!� J6��-!� "! ��-2�

A*T+ �� ���� 6����� ��� ���� \=� �� . � 0�$� �� �2� 4�! @�� �� P��� �T; �� ��39� S�$? � �k �3�N ��o/� �.�

83�k����� � �� " .4��9�� "�.� 35! � k6�)R � �� �O� J �� D~ d�"s�$*+�"k � �� �O� J4���C d�� ���+ S3$/

"6�+3�*�� " �� �� 3= 3����C Por �� �� �� ��>����. ���� 6��= �� �� �� � S3$/ �9= 6��� ... �.� H3�� 0�N �

���*%�V7 .6 3+ � �� ���� �*����C J6�**� D��8 ����� �� �� E�.%!� . � � �O� �)*+ ��� �-� � ���-8 d�=�C �3� �� �� . ^-�2

� \%8 �; � 4��.9= D �� �R3� ��� � @���.)2 �� �� 3� ���O� ��-� �-�� J 3-� 6�-� �?�= @� ������+ �� 3� 6����� �� �-�

���� 3� 6������ ��>?�C�lC ���� �� @?�� ��c; �� �.

Page 68: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٨

� @�%=� �C d �7 �� �[8 \=� � ���� �� �� �� ��7 4�� . 6��-+ H���-./ �3Y%->! �-� ��� �3*� ��-*� 4-�� � ��-�

03r 3� ��� ���3� ��2� :9� �3m*� �� ���kN � ����3� ��� �� �?� � �!���� 3! .���5C �� g�-G� �-� g�G� @�%2� ��� ��

@� �� � ���C �� E�� . `�-G �� ���� 6�7 ��� x�� �� .>8 4�� ��" �3-� " �-� 3� �-%2�� -� 6�-��. �-���� �.->Y� J�-� J�-�

6 �C d�2 ���3� ��� q�-� �-� H�T��9+ @�m/ ���+ ��� -� -� �-! � 3-� 6 �3-=. g�-G� � B-�� �-.� ��3�->� ��-� ��-�

��3]%]+ ���� �.� 6�*� �� 3� ��� g�G��)R ��. ��7 �)� .�*r 4��+ ��$/ �� ��-� D�-$� ��-�%N� ��7��-� �-� S�-$? �� 3-� H

�*%�� .¢ \$� �� �8�G� � �� ����)�� �� 4%2��� 03�9� �� ����� �� ���?�*; ��� 6�-� �%=�-� ������M-�� D�R �� ��� �%�� �� ��

@��� J�� 3� . �D�R 4�� �� �� � ��F3+ ���� 4�+3C 4%=�� ���� �� �� �*��3=...

��= S�$? �� 6 �3]?�� ���� �c%� ��� �� �� 3= ���G ���8 ��� \�9?� �)*+ 6���= ��37 � ��37 4�� ��5;3N

�� ����+ �%�3�C H �/ P>N������ " :�.�*.� � J4���� J��3� \=� ����3+�� E3! " �� D�Y���� ��P��V+ g�G� ���� �� ����

6 �C �%2� ���� � � �$� 3� �%]�� � �� T��� ���k � � D�-.+ P-� �-� �� �-� ���� ���3� �� �8�G� �-! �->5!

B�C �� ��= � ��! ��x�� ��7 �� �� ���� 3� 6 � �9� ��k@����� .���%� ����� �� ��� ��� -� �%?�-N �-.� �-� A���$

�.� �%>9� � � ���� �� 3� �8�� J�� 3� 6�� :�83+ �!. -�� ���-8 V-r�� ��3-! @-58 �?�*-; �-� \-���� � . ���-�

�� �� ��Vr�� y�G J\./ �9�� 6���� D�.+�� ���� �� 6�� >T���� ����/� ��?� ����� . 4-�� �-.� �-� 3-� 6�� D35O� 3R ���

����� �� ���� J�� 6 3)�� ��� ���� 3� 6 �� p�C 6 � @58 �� ��.����j �� ���*� d3�� �� 3� 3c9� ��� g��� " 6�*>�3�

�� 6 �>2� �� �+�mc? � �-� d3-7 �-�� ��� �� LC ���� �5./��r \./ �9�� 6���� ��� H���m� �� �5;3N � J6 � �� �-�

4�� ���� 6�7� 3=�� �3l� 3� 6 �� @���+ g���.�� �� �� ��� 4� ^= �� �� ��":?�3�3�" <3-l= �-� �%-� �� �-5�= �� J

@�%-�� �� J 3� ��� H���$/ \��� 6�� �%�3� �3O� ��" : �-� ��.%-�� H�-�$G D�-.+ �� -83� -? � ���$�%-9C �-� �-� �-�3!

����=��"...

+�� D�.+ � �� =�� �9��G�= ���� �-.e� S�-.+ ��-�� H��-�� �-� �-)$! �-� 83� ? J 3� 6�;�c� c+ x�� �� �

�� .��395� �-�� g�-G� � ���-m� `��-�5+ 6��%-� �-� �-� 3� 6�9� �!3%� ��� J6 �� 0���� �� A*! H��� � �5�= �$; ��

@� �� ���8 ������ � 4�� ���� 4T5+ ^= �� 4�*R�C ���%>�� x�� �!�$��� 3� 6 . g�-G� � �� H�-� D�-.+ �3-! �>2� ��

����/� �� �5�� �%>9� �3��������� ��� ��.%�� ��� � �%=�� ���! �39� ����� �3� �� �� ���%->�� x�-� <3�-� �� �-� 6�7

3� 6�� �7 ���= H��./ �� D��� �%��V7 �� �� �� 3= 6�� 3� 6�� �5l�...

��8 �� �� � ��7 ������� d� ����+ �!3%� �+�� �+ �� @� 3� �%2��2 \e�>� 4�� �c� � @��9� 3= 3����C x�� . ���-�*�

� �� � ��2� �� �.... ................ �(' ��%� ................... �� �-� 0�$� �� �� ��R3� 6�7 @�%2� 4-�� �-+ �-� �� �-� s��-� ���-+ �-�

���O� �� �5c� ����� � � �)j �! �� @����� J@� 3� 6 � `�N �����3� . �?�-� �-T� �-[�� �-� �� �7�**� P8�O+ ��O+ �83� 4�� �

����. � 03r ����� �! ��-��C �-*� d�-r 3-� ���-��C B��.�� �� ���� 4j}� ��a� �� �?�N � 6 �%>�� �� 6�� 35! � ����C :

" �� �.�4�� |��%>��� �R �!|��*� " ���� �-� �� �-8�8 �-� E�-� 6�� 6��= �� �� 6 � ��5N �� 3����C ����+ �� @� . �� �-T� �-�

T7 �� D��*�" :���3+����C ." ���� :" ����+��r ." ���� 6��!� 4� �-9� 3-� ���-m� �-����� �%�.� w�o�� �� �� �� �� 3= ���

D � .��� � ��+ �*+ �� ��� J2�7 �� �� 4�� �� �� � � �� �.)T� ���R �� 6��= ���� .����j "���� ���3= �3� .� ��

� LC �� . T7 ��������c+ 4c? �� �*�2� 4��� �� �� �T+" . 6��C Vr�� ". P�� �57 �*��� �O.! 63$�� �� � ��; �� �9N ���

A*+ �� � �� �� 3= ��5N �**� 6� �� �� �+. � �� ���2 �� 4� � 6�m*� �� �-2��8 � �7�-���� ��a� �� D � i�]9+ �� ��>2 d�

Page 69: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

�٩

3� �����C . D���3= B�C �� � . ���� �� � T7 397 4� �3� �� �� 6�� ��:" 4�� �>�.� 4�@%>� �! . |6�-� �-R |��%>� �� �.� "

D � B��9� �� �� 3= p���� 4� . ��%� � T7 L�5� �>���2 ��� �� 6 �" : �>� |��%>� �!��= �.� -�� p�-��l= �� ". � 6�-7

T7 � �9� �� �� p���� J �� �O.! �� �:

" ��2� !4�� �*%>� �� �!��= ���2� �� ��k �*%>� �������� .6��� 4�� ��� �*��3%� �� �! -o�� ��-�? �� �� �-� 3= �*G3.� <�$

�**� 6�7� ������%?�C B+�� ������".

�C �*�3*+ ��������:

" �� �Y� �� �.� @�3�� �.� �� 4� LC |���� :4�� � J�*%>� �3+���C ���� ��6��� �*�37 <�$-o�� �-� 3= @-9R �-� �-+ �-��

�� �� x�� g�+� �� g�+� ��� ��� 8 � J�**�$� �� ����%?�C B+�� ������ �-� �7 . � P-�! @����-� �-Y� �� �-� �+��-r 0�3-�� �� �-C �-�

>��|"

�� � ���2 6 �� ��92 35! `�G �� ���� " :�� �� "!

3� �%>9� B���9�C �� g�/ �� �?�N � �3��� �>2� T7 ����� y�c?� 4c? ��:

" ��2� !��2� !@%>� ���m� ������ �%�.� �>�.� 4� .��*� �.%/� 4� �� !�3= !4����V7 �� @�3�� �.� �� ���� 4�� �� �.� 4�/ ��

4� 3= D��N� p���� �� �� �� ���o��".

6��� �+ �� ��� �� �[8 �� �� �� � �5��� �� �� ��"�3� " �� �)%*� � 35! � �� ���-.*��� -�� ���-8 B�-%T+ �%�.�

�� p�C �� 3= H�3; �� �?�N � ��T7 ��" :�� �� � �� �%T� �!"!

D����C 4� " : � �32 �� ��|��� �R ��"

6�*= � T7 �� ��:

" � J6���! � �.� �� �� 3� 6�� �.! 3%>C �� � �� . � 6���� �� 4�� ���� ��@�%�� ���*%9N �F @����� �.�.[+ �� .

6�/ � �� � ��� $8 4�� �� �� 3� 6 �%2� Br ?�N �� ��\� . � D�Y���� �� )! 4�� �� �)� �� ��l8 �� @� �� ���*2 6��%>�� �� �� ��

"�?��3�� " � J@� �%��2 � � �� ���� ���7 �� �!"...

�� �� �� �$� d3r� �[/ ��� �%� ��N �� �%9� �� ��� �r3r�C �� � �9+�� =�*��� ��� 6 �-� P)%5� �� � ��

�= 3�@��� . � � ��>23?�C�lC ����+ .� �� ���= � �?�3N �� d37 �� �%�� �����; 3� 6�*�2� ���� ���3�� �*��� �!

�� ���� ...6 ��C :� �� �� ��C�����+ 6 �= �q7 ��� �%9� �� �?357 �� J�[8 �$�%� ���"����" �� � 6 �� ��;� � ��

�C B]C J 3� �%>�� @� � 3� 6 �� ��$� �3��� x�� ���$.� �� 3� �+��>= �)*+ 4�� 6�� ...

�� P� �.�� �� /�� �� �N � �*�� �V7 . � "���3� "���R D�.+ ��� ��� �-� �3-� �-���= ��� ����-��C . Z3-+ �� �-�

��� 3� �%2� �! .�%� JA*! �� 6���.�8�� �9� �)*+� x�� ��7 �R3� ���6�3� ��*� � �� 3� ������ 3� 6 �� �� B+� ��� .

�� �� �� B���� � �)� ��k ���� ��m� � v���+ � ���� �� �9���� . -� �-� �� �� ]? �� �>� �� P� � � �-� � �-�

�� 6 � ���!.

3� �3� � g�r �)� ��� ��*� . �-+ � �-� @��-� ��->2����>�?� ���+ �� �� ��?�-7 � � L-�/ �-� 3-� ���-� ��-�

�R��C �� �� �3G��M��x�� ����3R��)R � D�24��*� 4��� ���.�� 3� 6��� �7 �T� �; P��8 ���l= ��� `��G� .3����� :?

�� 4]�T7 . �-� �-N� ����-� �-� � ���395� �;�*/ D�.+ 4%=�� �c%� �[8 �� �/�.%!� H�Y� �%�.� �� �� ���;� � D�-�

Page 70: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧٠

" ����� 4)�� H�Y� �%�.� " ���� �O�3+ . �� \��9+ �%�.� @� 3� ���+ � �� �� ����*� D�.� � .�%�.� �.� 4�� ���O� �� �� ��

�*������395� 4.� 4��+�%T� �G �� �� �3*/ �� 6�7 d 3= D�� �� 6�7 ��"�/�.%!� �*�� ���N ��r �%�.� " �� \./.

4--�� � �--!" � " J"L+3--7 " J":�%*-->��" J �--���� ���3--� �--�e��!� �--%�.� ��--o/� J6�--�*� 6�--� ��--*��� 6�--*��.� �--*R J

"q�3C3��C " ��3).! ���3� ��o/� �%N 6 �3]?��k �5.! �� "��*�" H �� �*%-�� �3oN ��� ���" . �-$�? " �-� �-��2 �

��e��!� �%�.� J�� ��3��8��r ����3� 6��*� �� ���� �� 3= H����%=� �3*� @��8 ����� . �.� �3-9� �-� ��-l= ���-�C �-!

�� 6 ���.

J@����3=��2 ���� @��� ���= �� "|@��� �Y� " �� @�%T7 �� �%8"�*?3.��"���� J �-� �R � �-�+ �-� �-T� -��/

T7" : � J�� 4�G��� �! ."...� �%>= ��� �3Y%>! �� LC ^�26�**���� D�Y���� @�%>��3+ �� �� �� �� �� ���� �F�N �� @����� ��

������ �[�� . � �� �� 6 ��C �� �� �*?3.�� �� ����= �5;�2 �� 2�7 \��.

6�Y*C �� �3*� �*?3.�� �����9=� .S3�3+� �� �� �� ������*%2� . ��3� `��G� � @-� �� B+� ��� �5O-� �-*R �-� 3� �

�� ��$=� 4��=� ���3! L��� �� Bl/ �� 6��� �7 ���$)������ .6��@9R �� �� �� �� �� ��� -2� � ���%-� �%->= ��-�

3� �C J�� 3� ���. g�+� �=�� � A*T+ 6����3= 4��� �� ��2� �%�.� ��� �-� 3� �%2�7 3= ��*� �� 3= ���. �7�-*��.� �-R�7

� �� �TO%>� @� ���+ ��� J�� 3� �%2� �! �� �.).� ��� �*��� 3� �C �*R. �-�� -��)2 :�*��-� @��-� �� �� �� ����*� ��

�� e��8 �� 6�� :�83+ ���� �� . D�� �� 3R"6�+3�*�� " � � ���; ���� 6�-*= � �-� ��� ���2 �� Dz3+ ����/� ���

�� �C �� �o2. D�� "s�$*+� "�a�+ D�� �? J�� ��+ @� �"��>*��?�C " :� �� ���2 �� � �23G ��� �� ��� ����� ... D�-/�

�� �� �7"���3� 3R "�� 6�� �7 �3[*� ���%>�� x�� �>�.� D��� ��.

� 4���a �N �!�O8� �� " � x� ��+���� .2� ���l= ��� 9C �� ����� �*5� ��� .�39�� H�3; �$�*� @9= H�� �� B

3� 6��.23� �>�e� f�� ��� ���� �� 3= 9� � :

">�?���3� ���� ����[� ������ ��� ���%>�� x�� � �� �%>�?���3� ���� �� @�$5G6�� :�83+�� ����� �7 ��� A�� .

��2� ! �� ��� 8 �� 3= � ��� �7��� �� �� �� �T� ��)R �� ���� 6 �� ����+ ��$%�� ��5/ 6���$� : �-� ��->23?�C�lC ~ �� ���

6�� 6�*�2� �� ���� � ��� �]���+ �%��37|��� ".).���3./ �k@� ��� �� ���2 �*R�� 9� ����3� . ���� 6�*��.�

e� f�� �3� �� � 6���� �� 2�7 ���8 � ��*� � ����� ���l= ���� �� �� 3= � ���2 �>�:

" �� 6 3+ �7�*��.� ��� ������ ���4�� � �*��3+ ��-$�� ��3-95� ��3��-� �-� �?�N � �*� \��9+ �>5! 6 3�� �! �� �-�

�� �Y*��|�*� "

�� H3�� ��F��+ � 6���� �� ��>+�+ " : y�l;� �� 4�� ��"��2� " �mc? � �� � �� @�%2�7 �� � �� 3!��!�-� ��->��� �

�>�� y�G D�7�� �� 3� ����3� �3��� �[8 �� ��. �� �� $��*� �R �� � �� >��� � ��� |@�*�� `��O+ �� �� LC �� 6 ���-�

6�Y�� �� �� ��e~ �� |�� �� ��%2� ���� "k���; � ����*����C 4c? d2�� S��O�� ��k" �>%��3�� �� 3*�� � �� �� �-*%2�

���.+ ����� H�Y� ������C �T�j "�� 6W� �� J�%2�7 ���8 �� 6�)/ ����� ����� �� D ��. @�5>+ @���.� @��� @�.[+ ��

@�39�"...

�� ��>�.� "��3�����+��3? "2�7 ���8 3$��+ 9C �� �� ��� LT� \�7 � g�r:

" �7 �C"��3�����+��3? " ��*� � ���� �%2�� ����%�� ��7�lC " �%�.� �� �� 6 ��� E�-2 ���-m� �-����� �-%�.� ����3�

�*�) � :� d�r�� .( �� �%97 D��/� �)$! �� �� ���3� ��+"��3�����+��3? " ���.+ 6�� " -�� 6�-� �7 n-c5� �� �� . 4-��

Page 71: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧١

� �� �� 03$8 �� ����3� �.��N ��+ �� �� ���� >���A�� ���-8�� ��7��-� 0�-%*� �-7 ��V-7� �-���� �� 4���

3� . � �� ��3� @Y*C � �7"��3�����+��3? "�� ��%>��� �� �� ����".

6�*��.� �� 0�$�%�� � �� �����/� ��� ���2 �� d��%T7 T7 4]� ��3� D3� � �7 �� �� . -� ��+ �� �� \�� � �-� ��3

���� �� ���r �3*! �)$! �� ��N ���2 B�C ��"E�2 " ��-*O� �-� ���-� �.7�-� �����-� �-? J-�� 2��� ��7�lC ��

�� �R ���2 4�� �O8� ���� ���3+. 6��%>�� � "�C6��>? " �7 �7�*��.� �7 �C �� ��3� �" ��3�����+ " � �� �� �� 0�$�%�� �� .

3./ A*�%�� �� �� �� �7 D35O� A*�%�� 4�� � �� \��9+ ��" q�� ���3� 4�� ���� � ��� 3= ���3]� �� ���� 3! L�

������ ���� �3�N �� ���*� ���$�%9C ��� ".

" �C����>*�? " ��39*� P��! �� .?�>� 2� �� 6�� �3Y%>! ���� �� �)*9�C >�?��3�����%�� ��� �-��� �� ���73-5!

�7 \��9+ �;�= 3�>�.� �5=� A*!. .+ �-��� d�r �� ���+ D�" : 6�� q�-� ?�->� \-N. 6�� �-���� J ���-� 3-! �-��� \-N

�� ����C". 6�**�� ����� �� �)*9�C -T7 p�-+ �� �>5! ���� �]>.+ ��$7� ��� >�?��3�����%�� ��39*� �� � �� . �

��� �7�*��.� 4��� ���� 3! S�+ �� @� ��.�� ���= �� ���39*� 6�*��.� 0�$� �� ���l= ���� 9C �� :�*��� � ���2 ��:

"��39*� .?�>� \N 6���� �� 3= �)*9�C >�?��3�����%�� ��� �*%=�-� y�-l� J-�3� ��/� �� �>5! @m� `�= �� J���� .

� �=� �? �G �9�.� ��5! �3%� ��� �� 6 3� �> 3�>���2 � P?�l� �+ ����%��3= �� ���� ��� �� ���� p�-+ �� 6�-�*� �-��

�**� .���� "�$8 �� �� ���� 4��+�� 4�� D�.+ ��= �� �� �F� "�� 6�� �%2�7 � @�.[+".

3�>���2 �� � ��O+ ��= �� 2�7 @�.[+ �>5! �-� ��-l= D�-�C ��-�� ��>N �� �� �� �-���� �����-� ��7��-�

�� E�.%�� �� ���� �����.

" ����� ������ J ��7��� ��"

" -2�� B��97 ���� ����� ������ ��7��� �7�*��.� ���3� 6��*� 4�� . �7�-*��.� ����3-� @�-m/ -����� � �

���� . @� 6��*� � �� �����3� �7�*��.� �� � ��O+ 4�*R �%2�� �3oN ������ . J ��7��-� -����� @�-m/ 6 ��� �-� w��+� �� 6��*�

�� ��� �� �.��N H��8 ��7�lC ���m� �7 �C ��7��� ����*����C D��8 �� w��+� �� ����� ������ ��7."

" �� 6�� 37~� 83� �3�N .6�� �7 :�83+ 83� �3�N w�o/� ��������".

" n5= D�.+ �� ��3� �.��N �� �5; ��� �-� �-���%� ��+���� A�� �-)$! D�-.+ � A-�� �-� �)*-9�C �� �-� �-*�.

�� ���V7� ��3� �.��N �-%�.� �� �� H�2383� �;�[%=� �F��� ���� �F��� Q3/ �-� 4���-+ J���-�� ��-� �-��.� . �-�

g3�N JB+�� \��� �� 6��+���� �� j�TN �� �������� ���8�� ��?3+ �� ��7��� 0�%*� J�*� �� �>�}� L5Y� H3/ J���.�

�� 4���+ ���� �/3� � ���)� �� �� ����� ���� J�*��� ���� �3� ������ �� �/�>� 0V� H�� �*� . �3��� 4��O+ \��� nN

�� 4�.o+ �� ���� 4��� \5� D�.+�*�".

" 6��*� �� ���� �� : �-� �-� �-���� �����-� J ��7��-� �7�*��.� �����3� �� \c� � �.��N H��8 D�.+ @-m� ->���

3� \�%*� J�*� 4���+ �� ������ �O8�".

" �� ��2 ���%�� �����3� �� ����*� � �� ������ 6��*����3= . ������ B+�� �� �� �*�.G� ����3� 6��*� E�2 �����3+

� �+ ���� �%>�?���M�� �>�� E3� �� 0�$8 � �� ����� �� n-5= D�-.+ �-� �-� �-�+���� �5-; �� 4�3� �3�N �� �.��%->� �-� "

���� � 6�� �7 �)*9�C. 6� �-[� �-���Y� -���� n��G �� ������ B+�� ��%c��� ��5� 4���+ ���� �� �����+ D�.+ 4�3� �3�N

H��?��*��� h�]+� ������ 6 �3��= �F 3$)� ��� ����3+ H��$G �� �����.�."

Page 72: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧٢

" >�235���3� ��>��� J�� �?�� J��4� �-��� \�>7 ��7�lC �� B+�� ���� �O� ���� �� . 6�� �� �-� ��-*R ����-N�

�%�3�C 6�**� D��8 n5= :; �� �� 3� 6���� ��N �� ��>��� ^�3+ P��2���".

" ������ !����� ����3� J��*� �5���� ����O2 >�235���3� ��>��� ��"!

" 4�� 6�� ��7��� !�����l8 D�.+��� ��7�lC �� ��>��� �� �� ����� :83%� �%��2"!

" ������ ! ��7��� ! ��*���� !��.� � � ��+���� �5; �3��� ����� �3��� .����� �� 6���"!

"���� ����� ������ J ��7��� �7�*��.� �����3� 6��*�"

"����� �����3� �7�*��.�"

3� �$; ���8 6�T� �*C /�� �� 3�*5��� �� �� 35+35+ ��%>= H�� �� �� J 2� ��� ���l= ���� ��5C �� J �3=

�� �F�/ �>5! �� �� �2���5+ :

" ��2� ! �� 0�.� �)$! �� ! �� ���$+ ����3� 6��*� �� @� �� B+�� �� E�G� ��37 \��-9+ ���m� ������ �%�.� �� ��

�� �%2�7 ��� �� 0�.� �)$! �������2 �%2��) ".����*� ->�� ��-�� � �-� ��3-[+ �-� �� �C�� �� . �-� ��-2� �*%->��7

�� d3r� � �� �������*%2�7(." �R 0���~6�`3>�� " -�� �%=�*� �.�� �� �� �%�.�"� ��->*�+ " -83� -�3�N �->�.�

�� 6 � �TO%��"!

���� D�Y���� �� ��� ...

�*%2�7 D��8 �� @�.[+ ��7�lC ��7��� 4�*? . � �� ����3-� 6�-�*� =�� 37~� �� 83� �3�N ��7�lC ���3�

����� � ���8 H��8 ��3O+ �O8� . �� 3*�� � �� LC J�� @�m/ ���� D�.+ >��� �-� P-5! 3-= �3-� �-� �� �)! D�.+ ! �-��

n5= ��� | �� ���3= �R �)! | �)! | �� ���3= D��8 ��� | � ���3= v��C �������� D��C �� �� �3-� �-��| � �*��3= v��C

���3=� @G�+ �� x�� ���)!|���

�8�� �� P� �*��*� �3*� 3� B� /�� . �� �3� �)*+ �� �� 0��= @� �� ����c$; :�OF A�� �-���3Yc� >���

�R3� � �� �����R �V7�� ��3��= �� �3$Y� �� �� ��.

�� 6 �%>7 ���� �� �� `3]� ����� ���� ��.

Page 73: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧٣

�G�. :;# ��� ��. �� 2��E!

�$��3� @%9� �$*� �*C 6��c$; )>��B� �$%�� ( -2�� �������3-� �Y�� � �� �)� . �-23G 6�-��r ���-; �-� D �-� D�-.+

�� 3� �%��=�� . �� D��� ��R �.� �l� � 3.� . �-� �%-��=�� � ��-��� J�-� 3� �-%2� ��3-= �-� �-9�.� �-*��� �-� �-T� ���-� ���-;

3= �������� �� 3� �� . �� ��N ���3���+ ��7�lC � 6��-�� J�-� �� ��3%-�� �-� �-� ��-� �-��+�+ J�-� 3� ��-� �-� J�-� ��

6��9��.� �� ��2 ���.+ �� �� D �� JL�/ ��������3= . �� x�R 6�-9� \-%]� �-�� A*! ^���� � �� 6���� ����� �7��� =�3�

�7 �� 3� �� ��� � 3= �?3.O� d � .�� R q H��N �/�.%!� @>���7�� >�� �5��8 4�� �� ��B]� �� � �-%N �-� ->�� �+

�� ��� � 3= ���� ��� @�m/ Pe�[��� ��V�+ J�� �� J�*��� ���T+ J��3C �*�...

3� �C �)� � ��>��� 6���� H�O��� .��C �3� �� �.�m/ B+�� �� 6����� �)$! �� �� 3= � �*%T7�� �� ]%��.

" � �����?) "n5= 6 ��� ( ���2"`3�>C� ��� "�� 6 � ��9%�� y�� 4���:

" ��395� ����3� �Y�%� � �� ���9%r�� ���8 �%>�� 6��+�C �$? � �� �� �39� �%97 �Y�� �� -�� 6 . ��-�� ���-.+ �-��.+

� �2 �� ���*� �T�j H��>! J6 ������ B����� 4�� �� �� 3= 4)�� @���3%� �+ �� D� @��-$� ��-� ��-� ... �-+ �-F�N 0�-N �

83� �3�N 4�3� P���+ D�/�k �*R �7 \��9+ �%�3�N 4�*R �Rk�� �2 �� B�3= �T�j ���.� 3= >C �� �� >���

�� D�Y�� 6�� �5�� 4)�� ����� � �� .�� �G�= �����R3� �� ��+�� B+�� 3!3� ����� � 0�%=� 4��2 P!3� ���3+ ���

��$! �� ���8 4.� 4�3� H���F ��� �� �)$! 6�� ���VC��. J �-� �-TN �� B-+�� �O2��-+ H��8 6�� �%.�8 �� �� ���� � 4�� ��

d��? ���� �� J�� ��� � � �� \��� @m� /� � �� ��V�� �� ���735! � � 4�3� ��� �-��� 4�-� �5���%� \��� �.%

�7 �Y�� �?�?�+ 4��3e�� . �� ���2 4)�� H�Y� D�� �� ���>�.� �������2 D�.+ �� ->C �-� �-� �-� @-� J�-*��.� B�3-= ��-�

@�6 �� �TN B+�� �������2�� � �� 3= >C 4� �� �*R � �+ D� �7 D�/� ��3).! 83� �3�N 6 ��� �� 6�7".

�� ���j ��3� � �� 4���� D��C v��C � :

" ���� ����� �����3� 6��*� `�G ��":

" 4�9�C ����k 6�+ J4��9�� J:?�3�3� �-�?�� J3�*�-� 6�-� :-�83+ �-����� �-%�.� ^-�3+ ��-�� 4�-%���� Jq�3-%� �-�� !

�� 6 �� ���2 ��>��� ! ����� D�.+ *Tj3� B+�� ����� :�83+ ���� �A�� h�-]+� ������-+ ��-7�lC �-� � 0�-�%�� ��>���

�**� .�� ���3= H���Y� �%? 4��*� ���= ����� �� ��>��� �� ���� ��37��".

D��C ���3%� J 3� 6 �� ��� \./ � ��� �� ���m� ���T�� �%�.� @-� �� 4����-2 �-� 3-��� �-� ��3-� ��-���=� 3-R

�� 6�*���C �� . ����� \�%*� ��7�lC �� �� `35���3� �� �� � �; ���2 . �%�.� w�o/� -�3�N ^-�3+ �-� ���-�� �F�� ���

���� �7 ��� �� 3� 6�� :�83+ 83�.�)$! � D��/� �� �7 ��5� �� .? ��*���� �� � �*� ��� � ��� �� �� �� � �; ���2

��Y� �� ���)+ :5]+ H�3; ���� ]� H� . �� �7 E3*.� D��/� H���Y� �� ���)+ �� ���%N� H���9%r� . H��� D�.+ � ���= �-�

�--��� �7 �3--[*� --83� ����-->�.� . �--!��= H��� � "��-->%�� " ��%-->7 � �--5=� H��� � J��-->+�+ ":--��" J

��5--�`3--��*C" �--���� H��� � J"��-->*�W*�" �/�--.%!� 4���--+ H��� � J"��--%*?3� " H�--;�3� g�--G ���--7���� H��� �

"`3����--��" ��--� ��� �--�� 6�� � � J"����3--�"J-->C H��� � `��--�5+"��M--��" �--��+�+ 6�� � � J"`3--���3�" 6�� � � J

Z�R���= �%? ���":9��� " �3%� ��7�lC �>�.� J"�%>�`�" 0�.� �)$! �>�.� J" ��3C."

Page 74: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧�

� 6�� ��;3+ B+�� � �%�.� ���**� ��]%�� ���m� ������ ��� .6�� ��7��� �� 6W-� �-� 6 �-� �TN �� @m� �� �� ��;3+ 4��

�)$! ���)� �� �����3= \.N�*� D�Y�� �T8 �� �� �� . � �� \���� � � �7�*��.� �� �� 6 � 6�/ �� 6�� g�-G H��� �-� ��

2�� �*��3=.

����/� �� ��� � p���� �� ��l= ���� �%T7 ����:

" �� ���p����!

" �� D��/� ��7�lC �� �� �.����� .�� ����-� �-�7� -]%��C �-����� ��7��� ������ �� �� �.� �*��3= . q�-� �-� �� �-�

������ ���� �*O� �� p�%9� 4.� �*]� *�� ��� ��� �� . ����-� D�.+ J6��*� � �����-� ��7��-� ��-� ��� �-����

� �7�*��.� �����%���� . �� 6��*� p���� 3= 6 �3��= � ���3=.N� ����*�$� ��� �� B� .0���~ J6��-� ��� J �-��� ���3-�

����� ���3��3=�*%>� �� ��.� �*.� ��3]."

" � �� �.� �� ���37 p���� �� �� 4��� ���� �[8 ����3� �� �* ������ ��. �� �� 4�� . p���-� �-��� �� ^-�2 ��-���

�� 4����� ��V7� n5= �� ��7���.�."

" p���� �7�*��.� ���3� ��� \��9+ �� �� ! ����3�M� ����� ������ ��7��� ���3� �� . �-� ��� �9� 6��� E�Y+�� ��

�.� ���= n5= �� �.��.� ��*� ���� �2 3= �� �� ������ ���� D�.+ *O? ����3="...

" q�� Jp���� �� ��� ��*�� ��!� �� n5= �*.� 4����2 �� �� ! ��-7�lC �-� �-� �� �2�3� 6���V� ���� �� 3= �7�*��.�

��%��T� ...p������]%2� ��7�lC �7 �C ����%2�� �� � �*� �� �� �� n5= �*.� ���� �� ��� "...

" �� ��� �.� �3� �� �� ��� � ���� ����� �����3� 6��*� Jp���� �� ����*� .p���� �c+� �� 6��� J �����-� �� ��

���� ����� ����� ��7��� "!

\�� ��3�� ��� �3� �� D��C �����H���/� �.� �� 3� �� B]C �!�� 6���$>R ��3� � �� J�������� @G�+ J�� ��

�� Q��%/� �� *O? �� �� �� �� ��3�9�C $�[� D��)�� �� �%��2�� �� .6��%� 4�� A*! �� 3-� 6���� ��2 ��R ���

–���N ��� D�.+ 3� ����3� � � ��.

��C >]� D"����� 4)�� H�Y� �%�.� "�O�� "2�� ��9%�� �C�� ���� ����� � :

"���� ��3).! �*G3.�"

" � >���*C�$%�� ��395� -��*! Jn-5= ������ 6 ��� @r��5/ ��7�lC ��� :-�83+ �� -83� -�3�N �� �-9]� �-�����

�� �� . �� �� \c*� �� ���� ��3).! 83� ���3� �*%-�� D�/� ��3��8��r �3�N �� . �-����� -�3�N �-�5/ �-)8 0�-./�

����� � �� ������ ��*! 2�� D�Y�� �!��= 4.� @�m/ H��l= �����4)�� �� $>� �� ��.

" ��395� d�3� �� n�3O+ �� �*�� ��%��3= �.� �� �� �c5; �%=�� �� E�2 ��� �� ��5)� ���F ��2� �-*� . �-5=� A-*!

��395� ��6 �� ��r� ���� ������ ��3[+ \��8��r Pe�[� �� �� �39� ���3+ �>�}� L5Y� \��9+ ���9�� ������F ���

�� �� ����� @��� J�� ���8 n5= ���%=� � �9�.� ���� �� 4��� �$�+ �� ��3).! D�m� >���."

" ���� 4)�� H�Y� �%�.�� " P� � ��T� �-� 6�-)/ �� �� 83� �3�N �Y� \��9+ ���%�� J�� \��9+ �$��3� �-�7k

9+ �+ �� �39� J������ ������ �� ���+ �� �� �%�3�N �� ���� �>�}� L5Y� \�� � �-*� ��-� ������-F �� �� ��-�

�� H�Y��� ." ����� 4)�� H�Y� �%�.� " �� ��2 �� �*G3.� �.� ����3%� ����*9� �.�� �� �� ��37�� �3�N �+ ���3=

��*�� ��!� �� �."

Page 75: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧

" ����=�M� ����� �39� �� E�2 ����"!

�� "����� 4)�� H�Y� �%�.� "��*� ���$�%9C"!

w�o�� : ����� ��e��!� �%�.� J ��7�lC ��� J���� ��3).! ���3�)6��*� 0� ( �� J �-���� ���3-� �-�e��!� �-%�.� J

����3� D 6��*� : >�?���3� J�)$! ������ 6�7��39*� J������ ���>�?���3� J�� 0��-�3� �c+� J��5= ��� H��-�� �-�

6�7"3%>*���".

S� ��N ��39*� �� �%�.� J ����� ���3� J�>%��3�� ��� �7�� �9+�� ��� �� ���2 �.� ����� �� �:..." ��*-��7

�� �T= �� ��7�lC�*� ! �� �3���? �� �� � ��� �.?� B+�� d�3� J�*� �%� ��� E�Y+�� ��� �-� �-��3= 0����? �� ����k

R �7� �* @�39� �c%� ������ �� 6�7� �*G3.� ������ J ��7��� �R"...

" 6�/ ����395� ����� ����*�� � .�� �5; 6�/�� �� A�� .P��2 �� 6�/�� ���� . �� ���>2� 4��� 6�/"!...

3.o� 4�.� � ��� :

" ��2� ! 6 � P��2 ������)$+ ���c�8 �� �.���� !��395� �5�� �� ^�2 ? `�[+ -�� �%2�7 D�Y�� �� ... ��3-95� �-9�� �-�

��� �� �� 3= �N� 6 3� ��3� � �� �%>�?���3� ���%�� �)*C ��� ��� ... �6 � � ��� 4��� 6�/ �.� �� �� ������-F �? J���

��� �� 6 �T%�� ����395� �� �!��6 �� �Y�� �� �� ���3= D�c� � ��� 4��� �� �� �.� ���"...

������ ���� �!� 4�.� �� ��� �� 3� 4c5?���" .� ���35f� " �� �� ���2 ��" : �� �7��� ��$G �� �*e�= 4�� w�92� �� �T�j .

@���=�� ����� �� E�2 �� 6 �� ��>� �� ����� D�.+ �� @��� �T�j ��"...

" ��%-���� " D�--�%�� �-� �--��)+ n��-� �--�e��!� �--%�.� `�-G �� 3--= 6��.-� 4��--=� � --! �--� p�*%-9N ��3 �-�" :6��--�� �--��

6��*�����3� ! �� ����+ ��@�*� �� 6 3$� ��� � ������3� �� 6��*� �� . �-� ���[+ �� �-;3[= 6��-9� �-� ^-�2 �-� @�-*�

� $��*� 4��� �� 6 3� ���395� 3�>���2�%���� nN �� �**� ���%=� P5� ����� ��e��!� �%�.� �� ���"...

" ��~���3� " ���3= �� �-7 3-= � �� �%->�?���3� ���-N� �-�5� �-� 3-� �*�3-� �3�N \��9+ . S� \-��3/ �� �-���

��39*� 6 �� p�+ �� 6��*� �� �� �� ��%�� H�� �� J�� 3� ��3-95� D�-�8 �-� 3� ��� �� 6�-��C �-� y3-F -��)� �-� �-�

6�./�� �9� �� ���.� �� <3��� H�.�3+ �.� �� 4�� � �� �� ���C ��37�� �8�2 ���~�3� �� ���...

" �R3���H3C " �� �� 3= D��"� ��C"k 3� 6�� �7 :�83+ ��e~ 6�� � �� �*�*? ������ k D�-/� ����-� 4-c? �-� 6 � �-���+

���� :

" ����� J ������ J ������ ! ��� �%� �� �.� ���32 � � ��$%�� *l5� `��%>�� @� � �� ���~�3� �%� �� ��� �

�� � ��$%��".

" m2�c� �� ��3*� �T�j 4�%>]���� ��7�lC �3� �� �3$/ g�G D�.+"

" �� y�� �5= �T�j 4�� 4%=�� ���J�� ��7�lC ������ �F �;�*/ \��� "

" ����� �T�j 4��3��N ���)� �� �� n5= ������ ���!� 4���+ ������ �.�"...

�� ��9%�� �3*� �� ���~�3� H�/3$l� �5� �3l� �+ �� ������ �*R � ���8 �*%2���� �]>.+ �� 0�� ���2 �� �� �-� �*%2�7

�� �9��G�= ���N� D�.+ �� H�T��*%=�� " : |@�%T�� �.� �� �� ��� " �h w�o/� ��N h3T� H �� �.e� �� " �)-� ��-� `��G� �

" ����� 4)�� H�Y� �%�.� " �� ���C��� . �~�3� �5� �3l� �� �� 3� 3= �mc? /�� ��m%�� � 3� 6 �� ���%=� H3�� ��

Page 76: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧�

�� � �� d�m� ��� ��2 >��� . q�� 6 �� ������ ��7�lC ��7��� ��>+�+ 4�*? �Y� ���� -[+ ��� L� @-� �� � �3

�.���395� �� ������ ��� � � �� �.��N �� �� �� B�� �*��3%� ��.

�T�� � 4� �� �.� � 3-� �-%=� �C ��-�� LT*-+ �-� �� D 3� �)� ��� �3��C �>5! ���� ��>T����� ���+ �+�+. �

4�� � 3� 6��� �7 ���395� �F �7�*��.� D�.+ �!�" .������ " B�� H�$! �C �� �)� 3� ��T� ��oN ���� ��T� �� �� ���N

�� �%�� D�/� ��>+�+ �� �*� Q��%/� �)� 6�� � P��! �� �+ 6�� ��M>�� �*?3.�� �� �%�V7 P� ��3�R ��" 0�-N � �-� ��

�� �)� � ��3��8 �3�N ����� �F�N -Y�� �-T]� @��%->� J���-�.� ���7 �z� S��� �� �� 4�3-� -�3�N -�� �%-97 �

�.����*� �� �%T7 ��>+�+ v��C � �� 3-! �5�-� ����� 3��8 n$G ��� 4�� ���� J>�� @)� . �-� �� �-� \-c*� �3-+

=��� �Y� " �� ��]%��"...

�%�� "������ "]������ @9= �� ���23G .��� � �� 3= �*]� �� �� ��l= ����C � :

" @-��� �%�3�N 4�*R �� 3*�� @� J=�*� �.�� �� �%2�� \��9+ 6����� �� �� �� �� �%�3�N �3%� �5� �3l� �7�. �-?

�� ��3��8 �� �%�3�N ^�2 4� 6�-� �-Y�� P-;�r �%-9� ^-�3+ �-� �%�3-�N �-� �-��� n-5= -����� d��V-C �3� �� D��.�

����)". � :����+ �� ���� �.�� D�.��395� 6����! �� �Y� ���� (�� E�G� ���2 �.).� ��� � �� �)���395� �� �� ��

���6 �� ��� �� ��)� ��%]� 6�� � g3�N JH�$O� �� � ��O+ � 3= ����>�.� ��[%����.

�� �O� �� ��395� ��G�� �� ���2 �*� �$5r �.).� �� ��*� ���$�%9C �� ��� ��395� �� ����3� 6 ��-�� D�-.+ ���$�%-9C ��

�� .�� ���37:" ��%>�� ��7�lC �?��� �O8� �7�*��.� �.�".

�� �*5� ��37 �� �� ����; 3�" : ���� J���� "! �-� �9��G�= ����83� �� �)� g3-�N 4��-+ ��� S�-���� �-� �-� ��-�

G�� 3� 6�� 6���7�� 4�.� �+���]%�� �� v��C ��395� n�� " :J�� �� �.� �� 6�� ��]%�� �� �� ����� �� �� �?

�%�.� ����� ��e��!� �%�.� �� �� �*)� 6������9+�� ���".�� ���2 � �� v��C � �� �" : 3$� �3*� ����3� ���! 6��*� "! �

��37 ��" : ��395� 3�>���2 �8�� �� �� �� 4�� � ���� �� E�*%�� ������F ����) "�.).�" ( �-� H�-��]%�� �-��Y+ ��%-��3= ��

@�%>� ".��395��� ���= ���+ �� ����3�. � 0�$� �� �� �*5� ���2 �� 3�" :S3��! �.?� ��� !4�*e�= �� 6 ��"!

�� P5G H �� `3����*�� 3� �� �)� ��%]� 3= 6�� � ��*���� D�.+ �� �� 6 �-� -�2� �-%�.� ����->�.� �3-*/ �-� �-��

��3� \�3c+ 6�7 � �� �� �7 ��*������ �� ��3� �3[*� ���m� ������" .������ " �-��)+ �-� $->� � �)*-9�C �-G ��= �C ��

��395� �� Q��%/� �� 0�c�� �� ��� �� .�� �?��� ��3��8 �7�*��.� �3*/ �� �� 3= >C p�+ �� >����� E�*%�� .

� ���+"��>2����>�?� " 3$� �3� ��! ��� . �>5!" H�-Y� �-%�.� " -�� �-��! . ��3�-�� �-� 4]-� :-? �-���. -T7 � :

"q�� q�� 6 3$� @�= 4�*R ����� �F 6�7 �-���� ������ 4�*R ���� �39� � 3!3� �5f>� 3= 6�7 -�� �-%]��� . q�-� �-+ 6�-7

>� v���+ 3*� ��� ��37 4�� �� 3$� 3� �5f �>� y�l� ���� ����� � �G�8 ��� �%= . 6��-����2 ����� H�Y� .m/ �C /��

�-� �� ��-��� 4)�-� H�-Y� �-��� � \�9%� 6 ��� �� �� ������ ������ 6��� ������ D�.+ 6 �92 H�N ��� 4�� p� �� ��

�� �TN J�� 6 �� 3!@�*� .�3= �� �� @���3]� p�+ �� 3= ��]%2��C >C �? J �� @�� "...\�$8 4�� �� �=� �?� !

� :� ��� � 6�� ��7��� �� �c+� �� �� 6 � E�G� ����/� ��� �� 4��"H�Y� �%�.� " -�� �%-�3�C . �-��8 �-*R �� L-C

>C ��*���� 4�� ��39*� �*R LM� �*%2�� �3oN `���5+ 5.?� � :-� �-� ���-� �� �5 �-� �-� �� 0�$�%-�� . �7�-*��.�

6�� �� �c+� � �� �*%�� D�/� 4����395� ���.� �� ��*��*�6�� 6��%� D�.+ J���� �� 4���%2�7 3= �-�� �-� � \-�3c+ ��

�� E�*%�� 4�$;�r �3�N���� . � �+ �� �*%�� ��)j� `���5+ ��*���� �7�*��.� -7 ��3-95� �->�.� �-� 6� H��� � �-� �-��=

Page 77: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧٧

�� ��� 3= ��� �� �l8 �3l� �9���2� J>��**� . 6 � ����� �*?3.�� >C \�3c+ �� >C ��*���� ��� ... �-*T5+ H�-G�$+�� D�.+

�� 6�� �l8 �*?3.�� . �� �>5! �%-�� 4-�� E�.%�� � ��� ��*��F� H��� �-� �-�3�R ��->%��� �-� -=� �C �-!��= 6�-��

6 �� �$?�l� �� ��� ��� � ���8"`3+��� "�� �%��3= �� � �V/ ��3�R .�� 3� 6��9� ��� �� � �! �.� �%? ��*����.

3� A*! 4�� k���= ��[%/� 6�� �� ��*! J��� i?�= E3� �� J6��9���� J�����7� A*! ���� . �� �3oN � �>5! ��;

��3��� ��)2 �� �� �� e��8 . H��� D�.+ �� ���� D � �2���=�� ���-� �3��� �T� 6 �� 6 J �� ���� �� L� �2 J���� ��

���=����� ���� �� �TN �� �� � �� ������ �%2� �**� �2�G" : S� ������ ! �-����� �� 3= �� ��� 3= ."! ���-� �-;�= 3�->�.�

�� \��9+ ��>��� �� 6��9� . 4+ �*R ��395��F �;�*/ D�.+ 4%=�� �c%� H�Y� �%�.� �5c� ��� �$O� � ����� �3m*� ��

���� D��/� H��� ���)� ��.

��N� 3� ��� �� .��395� 4���� ��4�� �� �� 3= 6 ��� �*��3= � �� |�**� \�.c+ ���2 @���3= �9� J � @���3= �9� ��

� "! � 4�� �2�*+ H��N ����3� �%�.� �>5! 4� 3� B]� . � � d3C 6��~ ������ �� �7��� 63$�� �! �C ��� ����� ��7���

�%���)+ D�.+ J:��� �*r�– � 6��9� ��V/ ��� 3= w��� ���� 49= A*! � �� ����4�� � ���� ��39*� ��$�� �!

S���k � .:�%*>� � J�� J���$�? J�� ��3��� ��m� >�?���3� n��� ���� :? :� � � �� �H �� �� E3� �� ��"��*� "+� 6��9� 3

"��>+�� " � ��*� � �6 � �l/�������� 4�� J ��3Y9�� J ����� Jd�-.8 \-�$8 �-� �� J ��-�2 6 �3-= ���-� -�O.!

6���3C �3= 6����3= . � 4�� � 4�4+ �� �� B�� �� D���� �%?�C ...

6��+ ����$= �� 2��� �� :�+�>*�� �-*� ���2 �� �%>��3+ `35���3� 6 �� �5.N ���$)�� �� `3=3� � �235���3� ��� .

�-� �� �-��= ��� �� �� �%��3= 6�� 6���V� �� �)� ����~ 6�� � �� 6 � \��9+ ������ �%�.� 3�>� ���3� �-� �5->� ��

���� \�3c+ ��7���.

4]� JH�O��� D�>8� E�3�� �� ���8 4�� �*�R�� �� 3� <35]� ����� ��� .4�� �� J��3.� �3*/ �� H �-� �3-! ��2

����� �� " 6�+ LM� :�3�5�� �9*� x�-� �-� �-� -���N �-%=� �C �%=�� H��e�! �� ���� ��9� ���*� �� �� �� 3� 3�*��

�� 6�� `�[+ ��3�R ���%>�� .T7 �" :��395��� ���� �9��+� ���.?� ��>2� �� ���� ��.

@�����C ���� �� �� :PY/ !�O8� "�� �Y� �� |�� 4�*R|����

" � 4� �%� �� ����� 6 �� \�� 4� ���� 6 3� �!".

" �� i�]9+ >��3+ ��3�R � � �� ��6 3� ���.?� ��>2� ��|���"

" � �=��%�� 4+ �� ���.?� D�3T��� �����"!

�� H�O��� ��37 4�� �� ���; �� B]C �+���� .�� Z�R ���395� �F H�/3$l� �)*+ �� �� P�h��� 4�� �-%N �-�5� J�-� ��

��� � ��2�*��39*� �S� �� �� �5� �3l� �� ������ ���8 �� ��%9�� <��%N� � J�*%>������ ��� �� ���� ��.

�%�� �? ��37�� �� <3��� ��� �39= �� ��395� �����! P+��� �� �� 3� �+ !��� "�� �! �.��� �*%T7 �� �*%�3�

���.+ �� ���%>�� x�� ^�2 �� x�� ��7 ��2� ��37 " 6 �� H��r�3� ��5� J��� D�-.+ � �>�3= �� 6������ \%8 �� �� �5>� ��r �����

6���� �� ��� �*R ����� ! � P5r� �� ��37 �� 4�� �� ���" �3��� A*� " � 6�� ��Y+4�� 8�G �� 3-= 6 ���� �� ��V/ �-9�

6 �����! �%�� 4�� ���m� D�.+ ?3)� �� ���� �O.! �� �� ����O5�. 3� 4�� �+�� �%�� 4�� � ��9N ��� ���C �� ����

������ � �����3� �� ���� ���$?�r �����3= "�� ��h ��� ������8 D�� �%N�� ! 9N @r �� �� �� �� �� ��3$�� �� �� �Y�%� �

�� 3= ���� �� �G�N� �� 3� 6�� 3=.

Page 78: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧٨

�� <3��� �a �N ���*�"`3���3+ " �� �*� �� �-����� �� ����->� ��-/ � �� �� �� d�->! �-� ��-�" �-��3� " ���->� �-� 3� �-%2�7

��3.� �� �� . �� 6�� :�83+ � �� �� �7 D�/� �� P�V�+ ���*� 3= 6 �3��= ^�3+ �$= 4�� /�� �*R `�j � .� 6�7

������ g��� �� �*%�3� �� ���*� "`3���3+ " 0���~ ��5� J6 3$�"`3>�� "��� 6 3 . ��c-; �-�� 0��-�~ �-� �-� D35O� LM� �?

�� 6��� @?�� . � �� �>� �>! �� �? J@�%=� �C n��c+ �� ��"���3� " @� ���� ��� ��a� ���� 6�� g�r. �� �-� �-� ���-�*�

�� ���= �� ����/� B]C 03�9� �� A*��9�C �T� @����� %2�� � � �� ��3$�� 4�� @"���3� " �7 �-� 3� 6�-�� . -�O.! 4-��

�$���+ "���.+ " 0� �� �� J�� H��Y+ �*���� ��7� 3� J? ��*���� J���� ���= 3-� 6�� \��9+ �� . �-%T7 4�-*R �-���/� �

����:

"�)� ��� P��! ��"

" �>5! � �)� ��� >��B� �� ���! �� �a �3N 4%2�7 �m� � �� 3= �$%�� %-�� ����� ��3�->� 0��-*� �-� -��

�%�.� n��G �� � �7 D�/� 3[� ���= ��� ��7�lC �?��� �� �� ��2 �� �� ����� � �� ���3=��37���= �� � �[8 �[]� ���

����3� ��� 3= �c5�� 0�.O%�� �� �[]� E�2 �?�[� �� �*� �**� �5���� ����Y�".

� = ��37 ����"�?�+�� " �-� � �� �-� 3� 6 �-� �-G�N� �� ���2 ������ ��� �T� �� x�� ��7 �T� �*C �%->� �*%-��3=

������ ���39*� ���k" �������7���"k � �� �� �� \�3c+ �� . � ��� �� ��� D�Y���� �� 6�7�� ������ �-� �-����� J-2�7 ��

d�2 ��9� ���2 �� E�� 6�Y*N �� �� � �?�3N 9� . � �7 �� �7��� �O.! �����-� �-� ����� �� ������ �� �.! ��

2�7 ����� �%97 . �R3� �7��� �� �O� ����[� ������ �-� ���-�+ LT� �� �*� ���8 �� �O.! d�2 ������ �-� :

"4���� 6�� Z�R ��>��� ����/� �! .�� �� �� �� S� D �� �� ��37�� �?357 ��� ���3= �����3= J@��*�".

� P+ �%�V7 �� ^�c� �*?3.�� 3?� 3� �+k � �� �3%� �7� �� ��3[+ �+ 3?� P+ �?�N 3� �� �R . �-� � ��-2� �.� @����

6�� � �� ����+ ���� �.� J���� 6�7 JA*T+ �� �5>� ��7��� ����� bc� �� ����$�� �.� �� �� �-� ��-F3+ �-� �

4�� � �! �� � �; �*����2 �! �.e� J�� �� " ��Y� ���%�� �� �$� �� �*%2� � 0 ���O� �%� ���� ������ . � �� �-.� �-�

�� 3= @� J�� 3� 3= �.>Y� 3R �� 6��� ���8�G ��� ���3=��2�� �m� �� ������� : B-�� J6�-�?~ 6��-���%� ��-� �.-9R

x�� . � �� �Y�� �3� B+� � �� 6�� 4��O+ `�� �3� �� �*%=3��� ��%� �-� �� . � ��-� �-� J �-�� �-� 3-� �-�� -��)�.

�� �7 �C J �� ���8�� @m� �)� � J � \��9+ �� �3�N >��� @� �� ����� ��� �3� 0�N � �*R �� J�� "H�Y� �%�.� " P?�r

.?� ����� � J��� � �� ��-�� �-���� � -�V7 �-��! � �� H�-�� J�-� 6 �-�� ��->��� �-� A-*! ���� J���� ���� ��

� � �+ �>5���=�� �-� �-�5$+ �! �.� p3%� . �-� 3� 6�-���C ���->�.� -/�G� �� �-� ��)-� �-%? ��-*���� . �-*����

>C 3� 6 �� �l8 ���= �)! �� �� �*?3.�� <�$+�� `���5+�� .6�� �*���� ��3= D�.+ �� 4�� �-���l8 -��N ���-� �-� ���-�

�� �� � ��3! ���� � . �� B�C ��>������ . �7 �C �� \��� ���+ ��VC ���� �� 3$� .p������ �-� 6 �-�� �-5.N ���-� ���-� .

�� 3� >�?���3� ���N� D�.+ ��5� J\�9%� ���~�3� ^�2 �� J4.� �$�%9Ck *�%�� �� S� w� ��3-9*� �-oO� �-R ��-��� ��-�

4�� ��� �3� �55.?�" ��~���3� " � ���.� �� 3� �� @� �������� @�.[+ �R �*%>�� ! 6 3-+ �-� -�� -��� 4-�� ��-� ��-�

��395� �� ������ ��7��� � �-=� �-? J 3-$� 4-�� �2����-8 �-� �3-*� �-���� H�$��*� �� �� ��� J�� 3� �� 0�-N �-�

��395�q�� �� �%2�� @�5O+ 6 �� \�[c+ ��2� ��c? �� ���� 3$� �*r �!.

�5C �� �� `3������ �� ��� �� �� ������]>.+ 9N �� 2��.� � �� T7�� �> �3-�� �� �� �?�N � �� ���*; ���7��

�.� q�� ���7������� . -� � �� ��3= ����� � ��� ��$G � �-�37 � �-��� �%-�3C 6� 3-� 6 �-� �-� �� �-� �-��$? �-.� � –

Page 79: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧٩

3� 6����3= � �� P� �� ���$? � @��3�� @�%��3=k �� �� P� J�� ��� 3� 6����V7 ��3= . �-� �� B+�3; 6�� �� B�� ����-�3C .

�� ���R �T��� ��C ������ �� d ��� ��T+ D��*� �� �3� �-�3! . �" ��->*�W*� " ->�.� �-*� ��-� D�-.+ �-� 3-� �-���� �

-�� 6 3� P��c� �>���2 ���� � ����� �� �� ��[c�� ��� B+�/�G� ... 6�� � �-� �-��2� ��-)R � �-����� �-%�.� ��-*� �

�� ���m� ��+ ���� ������R 0�N 4�/ � �� �� �� �� Vr�� ��� ���� D�.+ � �� �*%>� �����>�.� �5.! �� �**� g�-T%�

6�� � ����� 6�7� ���8 D�.+ �� �� D �� �+ ����5�� 0��%�� �� �� 6 �T%�� �� �**� ���8 �� ���**� 6���$� �*���� �� ��...

�� 6��*� �>5! ���� �%2�� B��97 �� /�� � >��� .H�� ��� ���+�� 6�� �C �7�*��.� �� ��� . �� �� �� /��

T� �� �%2��� �3oN �3*� �>�e� f�� ��.��395� S� ��g�G� � �R ����� �*%-�� ��3�->���2 H�->5! 3-= ��� . D�-+

�� �� 4�� � ��>+�+ 4�*? 8 3-� �%�V7 d��� ��� �3� �� 6���$� � �)%�� . ��3-95� �� �-7��� B-]� �-Y�� �-� \-��.%� �-�

���3� ���N� D�.+ p��%�� �� �%�3�N�� 3� >�?. � �� ���2 ���� �" : �-� :?�-]� ��-���� J@�-*� �7 �%>�� >��3+ @���3]� ��

�� 2� ���3= 4�� �� ��R �.� �� @���3= �T*� �� J�� @� �� ��O+ J�� ��� �N "... `3����-�� J:�*��-� �-*%T7 �-� 4�*R

���� .

�� ���$�%9C ��>+�+ `�G �� �� 4�*? �? ��VC�� 0�?�+ �� @� 3-� 6 �%->�� 6�]-; 3R" : d��-� ��V-�� �� �-� �-����� ���-�

��39� �3�N �� ����VM� . @� P! �� �� �� @���3]� �*�9� P�/ . 4�� �7� � � �-� �*%>� ����2� �! 6 ��� H��->! �-�

�� ��V�� J ���� 3! @�%>� ��� � �� �� �� ��l= �� �5���� ���� �2�� �-���3�M� �������� ��3��+ ��� �� �� . ��7��-�

�*%>� �� �� ������ .@���� ��� � �� ��� @��� �T�j ��".

S� ���8 �*C 9� /�� � �� �� �%��2 D��C �R ����� �-��� �*��3= �8�� ���m� ������ �%�.� � �� . -T7 4�-*?" : 4�-*R

��k � 9� �� 0�$� �� �� �� 6����3� "! D 3-� �%->9� H�-/3$l� �3-[]� �-�� 9C s��� ���+ � �� ����*� �V7 ��*R

�� ������ � �� >������ �T� �� ��� ���~�3� ��� �>�e� f�� @�*�$� @��� �� �)*9�C 4� �� J ���� 0�N �R � . g�G� �

q�� ��7�lC ���3� �%2 � ��� ����� ��e��!� �%�.� 3$� L� . L-� q�-� �-� �-� D3-5O� @� �-� 3Y%->! �� �*?3.�� D�.+ ��

�;� "�.� �*%>� �Y� 6��*� ��$�� �� ��� .������ �?�O2 �%�� @���� 6�� 4�� � 4� 6��.� �� \�� �� 3= �%�V7 . �� ��� �

���2 � ���� H�� ��*��F� �R �� J�*� ���2 ���� �� �� 6�� �3$Y� ��3�R �� -�� 6�����V7 �> ... ��3-95� �-� 4-�� �� �-�

�$�� LN ��37�� �8�2 \��! J49= J���/ �� �� �� ���*�>�� . D�.+ �]>� �� � 4�� ���/ 3-� S� �-�2 . �-� �-� D�Y���-�

������ �%�.� �� @����� 6�T� 6��.� g�G� � � �� ���8 �! . @� �%>�� � \���� � ��. � �� �� ��*� �� �� � ��2� E�l�� �-*%2�

������� . g�G� �� �� ��� � �� ���= �� �� �� ���m� S�$? � ������)R �5M= � �� . �� �m� �� �-� �*]$? �� ���� J�-��

�� ��%9�� 8 �� ��� � �� � S�N �� �� �*]$? �R 6�-)R �-� ��%>= ��r �� �� �� ��5�� ^�2 ���.� -�� �%->9� d� . �

��� 3� 3�*5.

4--� 6��--.� d3--= �3--! 3--� � �--� �--� ���� �--� Jd3--C �� B%--� �--� � `�--l� J � �--��2 �--� ��� 3--5! �--� :

"�������5���q� !6 �� d3���2 ��� �.� ���@� 3� ���� � @� �� �� |���".

�� J � ���.+ �� 3= ��2 J �� ���92 3= ��� �� 3�*5��� ���%� D�Y���� �� n�8 �6��� 4��+ 3-= PN�-[� �-� �� �-�

T7 �*�2�" : �5� J6� . S �.� ...��%>� !D��@��5/ ". � �����3� �� ������ �� . �-7��� x�-R �� � -� �� 4�� 4.F 3�*5���

T7 � " :�3= !4�� �.��!�� ���R |��*�"

" 6� !�� 6���9� ^�2 4� @*� ...����� �3=�� �7��� ������� �� �� 4�� \�� �."!

Page 80: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨٠

�G�8 �*c? �� 3�*5��� � v��C" :��%?�C ����� J�5� -�� �-7��� ���-���� – � ��-*]$? k �� ����-�� �-� ���-� J�-)���

� �Y� "@�*� H�8�� ���� � "!

� @� �%2� 6�� �� ����� .=� �C E3F3� ��F3+ �� 4� � :

" ��*�$� ! �G 4��� @%>� 4��+3C��� . �� �%2�� ���C �.�m/ ������ �� �� ����� �� �m� ��. 6 3-+ �%��C 4)�� ����� �� �-�

���� �%]������ .�� ��a ^�2 4�� �%$?�6�9� �%]C ����� ���� �� D �� �3*� �� �*� ���"...

##########################

�� �23G �!3� �� 3� ���8 \)R 9� / 4�-*? 6��-.� �-� �� �->�e� -f�� � J � :-� � �-� 3��r �� ���k 4�-*?

s���k �� D�/� : ���-� �-�� � �%2��2 s��� ��� �� J������)R J��8 6�+3� � �� �.-9R J�%->!�� ���-9�C �-� JS�-G J�-�

*�� J�R3�� �97 ���� J6�+3� 4)C �� ���R P�Y�@�c� �� . 0�-N 4�/ � �? 3� 6�� 6�����+ �+ �� B+�3; �mc? ��

�� 6 �.� � i]9� � �� �O� � �� B�C �� 3)O� B�� �.� H�3; 4�� � J���� ���3! � . �� ���35� S��*� B��$?

�� �C �� 3� �*5� B���� . ��= ��h�! ��– �� �� �>� 6 3+ � >���� �� � �� ��� �7 �� �3=�� ����%N� $c� �*R

6�)� � �� v���+ � ��$�� �� � �O� �)*+ ���� �� 6 3� �*����. P�Y/ ���39�C �.� �� � 6�)� � �� ��%>��� 4�� �� ��$�� J

d3� 3+�C g�� ��37�� �� ������ J 3� 6 �� P>� ���2 H��8 ��*� %-�� JS�3� �� ���/ Jg�� ��V-C�� � �-� �-� 0�-?�+

�9���� ��� � `��� �+��8 ���� �? ���2 635! 4.F `�~ ��� i]9� �F �� \�5c+ ���Y+ � ���3+ 6 �� H���$/–

4�� �.�4�� H��>! ����� �� �%]��� �����2.

3� ���m� ������ �%�.� �?�O2 d���7 e��8 03�9� :�*��� : w��?� ��� JH���5$+ � ��� nN w��N� JB+�� � D��/� H���Y�

� ��-���3= ���-=h �-� 6� �-[� J��>��� :�83+ ���2 J�� 3� 6�� �� ��� ����� @e��! D�)+� �� �� �������� ��>2� ��

�[]� �����$��kd�� �� @�m/ d�r ��.

�� 6�*��.� �� @� ��� "��3�" : �VC�� �%�� d� ��395� � �7�-*��.� -)! 4-�� �-� ������ 4%>�� @�� �*O� ��" �-�3� "

�8�� �� ���7�� �**� ��� 3= 6��*� � ����)"4��F�N ���2" :(�� �.7 �����%2� ��� P9� �.� �.� @� � ! �-�� �-O2 �-*R

��|��3� ���= 6��*� �� ����3="

��39*� �7�*��.� LM� 4�� ���.?��55 .�� ���2" :lR 4�� �3*� @� ���.� |�3 ��%>� �!| " � �-O� ^-�2 �� � ��F3+ nG��

��39*� ��4�� ����%T7 p�+ �� 6��*� �55.?���� .�*��.� ���� �[8 ���� . �2� :

" �� ��$7�� ����� ���� �%N p���l= �� ����3� �� H��8 0��%�� �� @��� – �-.).�k �j �-� �-? �-� 3-= �-T @�-�� � �-�

4�� @���.� 6��*�@���� �z� H��8 0��%�� ��5/ �!".

�*%T7 4]� P�+�+ @m� �� ��� 4��G�� .6�*��.� �O� ��7��� �� ��" " ��5/ �� �� �� �F��+ 6��*� ��"�?��4� " ��

���735! ]%��C �� �����3= A*� 0�r� �%��2 �� 3� 4�.� �� \./ �� �+����8� �*� . D�-�C 6��-�� �-)$! �� 6��-+ ����� �*R

�*%�� D�/� �� 3= ��32� �3� �C d�� �� . 3-� �-%2�7 �-�� ��37 �� � �� �?�N � 4�*? LM� d�-�Y*� �-R3� �.-9R

�� @)� �%�3�C ����j J �3= "�� � 03G �� ���8 �*R �+ �� ���3G ���� B��%� 0�$�%�� �� �!3+ �3-� 3-R �%>�� ��m%�� �� J����Y�

T7 6 �� ����� �� >9��2 �Y��" :�� �%>�?���3� D�m� ����%�� �� �� �*��@��� �C ".D �� � �� �����/� 3��r ��� ���.

" �� �5; ��� �� ��9]� n�c+ ���� �5./ �����+ h�]+� �� ��� 4�%>]� . �-*O� J��3-� ^���-� ��-*$� �� �� �-� -���r �-�

D �� �� �� �5; J 3= �3��� 4��O+ � \5� nN S����� Jg�c?��� �F�/ @;�]%� ����39� �.� @��� . �-.� �-� 0�-N 4�/ �

Page 81: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨١

6 � 6�/ �� ��37 @�*� ��5� �9%*� �� ��� ��� � ���8 �.� @�Tj3� @�� . D�� �.7 �� �� 4�� ��N �� �5; A*! �5f>�

�� �� @��3%����5� �.� �� ��l= ����/� y�G ��� �C@��3]� �� ��".

�� ��� @� �� �*R B7��� �� � `�N D��*� �� �� @>$+ �� �%T7 �� ���*�. �-*�� d3=�-� �� ��� 3� 49= B���; .

0�� �a� � �� 3� 4�� \�� 0�� ��3l� ��� 6�� 49= ]� ��3����� ��3*]� � 4��.+ ���� `�N =�3*�� � �-a� 4�� �

�� 4��5+ �� �3G �.� D��� �� � �8 6�*�37 �� �� ���� `�N . �� @= 35! �� ����� ����+ D��*� ����k q�C�-C H���N ��

@=k 3� 6�� d37�C��� B%��C S�>N� �� 6 �� 6�)R ���� � ���� .

"n5= �� D��C? �� ��A*! 0�N � \5� ���"

" 9� ����� 3+�C � �� J���� ����� ��7��� ? @ �$��3� @%T� )>����)R ->�� �*-C �-$%�� ( �-� �� �3-�� D�-��

��%� �%2�7 � n5= �.� �� J�� ����� ������ J ��7��� �7�*��.� �����3� �� -? �.� �� A*! 0�N � ��� ��-�

� �G3��� �)*9�C ���� ��+���� ��� �/ �5; ���� �� �*���3� 6���V� �� ���!�/ .

��+���� ��� �/ �5; �� ? �3m*� -.N� D �� ��7��� @�m/ ����� �35l� �� A-*! �-a� � �-� -�� B-�

6���� ��C �� 6�� �3+�� 4%=�-� 3���-� �� L-C ���� ����� ��7��� �� �c5; J��� q�-� ����-+ *l5-� �-$?�l� �� 6�-7

� ��� � ����[��6 �%>��J��� g�c?� �� ��32 �5; �� �� H��$/ ) 4����� �� ��%�� �� �*O� 4%=�-� n-c5� �-� J ���� ���

5� ���$!��� ( ���r �� . n5= �.� �� ���� ? �� �)*9�C A*! 0�N � ��� %-�� ���-� �7 ��� ����� �� �*� D�-8 4 ��-�

J�5; ����%�� �[8 �� 6���V� 6�� � �a}� ��32 " 4�-*R 4-�� �*-��� �5-; �5�-[T+ ^���-� P�3[+ �m%*� �� 4�� �� J��=�+ ��

n5= �.� ��%]� ���Y� �5�� �� �� �c5; � ���8 �5� �.� ���39� ��5� ��� ����� ��O*� ��. c?� �� ? <�$*%�� w��%-�� �� g�

����� ��4 ��$G g3�N @/� �3l� ��+���� g3�N D3)T� n$G ���� ���.N� �� 4�*R i=� �3l� B�: 4%-�3�C �-�37��

�-� 4-+ �-��$5G� ���; 4�� �3l� �R3� 5� � �� �?�N � s��� �*���� ? �� �� :�OF �R3� �5� ��

���� 6 ��� �+�N 4�*Rk � P$� �� �%�O83� �� �� �m� �l8 �� �%5� �.+ ��� �!� �� �m� �l8 J���� 6�� ���$!� g�c?� 4�*R 4�

����� w���� ����39� � �� ���� �%2�7 H�3; �C�� � ���$!� g�c?� 4�� �� 4�� �� �m� �l8 J6�� g�c?� �� ��."

" @58 � �� �� �%5� 6�7���8�� ��� ? ��; \��.+ @r��5/ �7� J���� 6�����c� " 5� � 6�� ���) ->�� @)� ��*R 4��

A*�%�� n��G �� JH�/3$l� n��G �� \��.+ 4�� �� ��5/ ��[/ @9= n��G �� �� ����� ���N� @�.[+ P!3� �� �� ��3./ ���

���� 6�� ����� �5� @%� ( � w��� V=� n��G �� �� 39� 6 � nN � ��R3� �� J ����= �� �O� J��92 4��+ �5->� ��38 \��� �

�*���� �5� �3l� �� �� � g�c?� �; � �� �%=�� nc5� 3= �� �� � �� �%5��+ �-���� �-5� ����� \�� 6���� J��

���� @�.[+ 3=k�����)8 �� �5./ w��%�� �$5r �� �� H��$/ �*O� J �� g�c?� �$*! �+�N 4�*R 4�� ."

" �� ��� � H�a �*��� \5� �� �� �3m*� 4��� A*! 4 �5� �+ 3� 6 � 0�Y� �*� @�->�+ 3-= 4�-� �� �3-5�� �3+�-� ���

s��� ? �m� �� J�**� �.�� ? �� ��9� ��5/ 4�.� ��*! 4��+ " ��! " �c5-; � ���8 w�o�� �� �*$� �� 3= @�.[+

���� �� �3c� �� g32 ^���� n$G �� ��� 5�� D�/� J���� ��� �/ w�*�%�� �� �� �� ".

" �� D�/� ? 0�N 4�/ � �.� ��5+ D3+�.�%?� ����� �� �! q�� �� �� �5; 6 �$��� ^���� �� �*� �-� �� n2�3� �*O� �*�

�� ���;� ^�2 �� ���8 ����� �3� �5; ���� �� ���� ^���� ��37�� �� )*9�C �� �� A-*! 0�-N � �39� �� `�G �� �

���� ���� 4�.� ��8 ������ J�+ "���� 35)C ���9� P?�l� D�)�� ��37�� �� ���/ �F�".

Page 82: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨٢

" �� ��5� �� ��� ���.5M� ? �� �-*��.� �� �+�����-� �-�37�� �� 4�� �� �*$� �� 3= D�/ �39� ���.+ ����� � ���

����� � 4���� D�/� J�� ���8 n5= �!�/ �� "�����c� ��� � ���8 D�.+ \��� �9� Z�R ��4��� ? �5�� �� �� �� ���

������ �$��3� @%T� �� �+ S��� 6�� �� ��� ) �+ ���32 ��>���*C�$%�� (&K&( �� �� H� �$� J�� 6�� �7 ��O*� . �3-� D�.+

� �����c� ��� � ���8 �3.O� � " �����-� ���-� �+���-�%�� �2�-*� \-�5c+ �� �*%$� �-� �-�� ��� � �� �3-m*� �-� �-��� �-� �-TN

4����� � �O�3+ �� 6�� g�c?� ���>�?���M�� 3� �� ����32 J�� 6 3� ��� ��� "q�� �� ��5� ? `�G �� ��c� ��37

�� D�/� 6�� �7."

" / �� ? ? D�.+ �� 3= �)*9�C �� �F� n5= D�.+ �� �7 ��� J��3� �*5/ H����V� �� �5; ������ �� �� �� ��

�� �� H����V� 4�� ��r� ���� �� 3= V� n��G �� �� >C �� `���5+ �5 �->���T*� � �-� :5%]� ����39� �7�*��.� 4�� 6���

�� D�/� �7�*��.� 4�� �� P��� �� . �� ����39� � �� 3= ��%]� �7�*��.� JH����V� 4�� \�)>+ �3m*� �� ? 4�-�O+ `�-G

���*�."

" ? D�.+ �� ? n5= �.� ���� �)*9�C A*! 0�N � ���B+� � ���8 A�� �� �� �*� �)*-9�C ����-� �-�O*� L-�

�� B+� 4�� �� �*� 4�� ���� 6�� �� H�� ���� L� H����V-� �)*+ �� �� 4�� ���� 3� ���3= �2�� H�� 4�-� w�*�%-�� �-� D��

5� �7�*��.� D�.+ �5� ��6�� 6���9� A*! �� �� ���� � �� �� �� A*! �� ��� �-�5� J 3-� ��-r� J-�� 6�-� �7 \�.c+ ��

n5= ��%]� �7�*��.� �� �O��Y� ��� ���)� ����+ �3m*� �� ���39� �.� ��� ��� 3! �� �5; ^� . �-���� ��7��� 83� ?

�F�/ 4.F ���� ? �� �)*9�C 4�� �� n5= �� 6�-7� ��7��-� i=� �3l� JA*! 0�N � ����39� �.� ��� �3-9� �-�

s��� �� �9�C ��� 4��+ �-� ���8 ��l= �3� �� �.?� �>���2 J �%>5��� \5� �*O� J�*%>� A*! � �7�**� �-� . ��7��-�

s��� ���39� 4�� Y�� @>�?���3� �8�+ ��� �� �� ��= 4��+ 6 � D����. �%-�� �-� J �%->5��� � ->�+��R -o)� �?�-/ ��3.�

��+ �$� �.?� � 6�=��� �� D�Y�� �>���2 �����%?�C ^�3+ �� �]���+ ���)! �.�� ���� H������� ���*�%�� 4���38 ��5/ �]

��� <�$o�� �� ���%]��� H�� ��� ����� �Y�� ���� 6 3+ ��� n-9��� �-)! ����� ��7��� D�.+ ���� �� �.?� ��%?�C ��

��3.� 4�� �.� J�� ��3.� �-� ���-� �]���-+ @�m/ �7�**��2� 4�� J��%?�C �����)8 ��� n��-a �-� 4-�� � -�� �-9]� �-*�.G�

�T�j �3��� ����39� ��7��� �-� �*��3= p� J���� 6�)/ �� A*! ���%� 9N �� ��9� �� ��� ���� �� �� �� �-�

.N� H�Y� ��� � 6��.� �� �5; ��� �+ �� �*��3= �.� �� �� 3= ��3! �G�8 J�$��! �.� �?�O26 3+ �9� ��.�%�� ���

6�)� ��37�� �7 �� ��37�� �� �� 6��3��Y���� �� �9�@������ D".

����� 4]� �� ��� ��� 4�*? J>9��2 �5)5� �23G �� 6�7.

" �� �)*9�C 6��*� �� �� �*� P�3[+ �� ����/� 4�� �� @�*� . ? �� n5= �*��� @� �� �� �-� ���-8 ��l= �3� �� ��-�� J@�-�

����/� � A*! 0�N � ����39� D �� �� ��l= ^�2 �� ��� J����+ �� �� �5; � ���8 ��/ �� 4�. ����� ��= . �-� �5; ^����

�� 4��+ ����%� D��� � ���� ���3= �>�}� L5Y� P�3[+ �� 3� . 4�� �� LC �� �� � ����%� H�� 6�� �� 4��O+ �� �� `��

\%8 �.� � �+ JD �� ���� �� B���� �� 4��3= D�/ ���3-G J-�� 4-�.� �� �! -*� �-+ � �-� @� ��-]%�� ���-� �2�-� -8 �-�

@���� �9� �7�*��.� . ? T?�]� �3� �5; �)*9�C 4�� 2�7 ���3= ���8 �%>�?���M�� ��� . �� �-� 3= ���$� �� �$��c� 4�� �

@���� P��2 . ��7� ����� A*! 0�N � ����39� �.� � P���*/ �� @��� �� � ���� �� ��� . -�� -)! 4�� �� �3-l� �-� �-�

��� �>���2 ��7��� i=�5�� ���8 ��l= �3� �� �.?� �%>@�� ".

������ ���C �� 4�*R �� 3= H����� � :

Page 83: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨٣

" �$��3� @%T� @9� �����)>����)R >���*C �$%�� ( �� �%>�?���3� ����� �� ��r��� ... �-� ��7��-� �����

�5; D�� ������ ���3= D�Y���� �� �� 3= �3��� �� ���3= ���C @>�?���3� "...

6��3*� y� �� 3� �%T)� �*���� D��� ���R H����� 4�� �.� � �� ��+ �� � . � D �� ��R �� 3� @)2 \��8 4�-*? �-� 6�-7

�� `�N���� ��� �� � ���.

�� = 4��F�N �z� n$G 6�7 �7�*��.� �)*+ �� �� �%2�7 @�.[+ � �5� �+ 4��G�� �� �**� $c; �*��� 4�� � ����� ���

3� 6 � 8 ���8 6 ���C.

��%�� "6���4�? ">�?���3� �R y�*! `�G �������� ���:

" �C ����/� 4%� � �� �+�N�;� �+ ���� �� � ;�2 �� 3�>���2 �*� �)*9 . �-� ��� J�� ���395� �;3[= �*� �� 4��

�� �z� � ���2�3� P5l� ��3./ )! �� ���� J@�� � @"...

0���3� 6�*��.� `��.� H���� 4�� ����55.?�k ���� �� ��8 �*5� � �� �-� �� ���.-9R J6�-�.= ��� 3-� ��-�� �-� J4�-�

3� g�G� � �� 3�>��3C� ��? �3*/ �-� ->�?���3� ���-N� D�-.+ �� P-��� �-%? �-)*+ �� �� 6���/ 4�*R J �-��3+ �-!�

� �� H� �$� ���l= D��8� 4�*R �� �� ���� ����%=� �*R . D�-.+ �-� � 6�-7 ��� 3! �� �%>�?���3� :5+}� ? �� �7�

� ���3= �z� ? ������ .>8 �� �)*+ ���7 3= �2�3� � �� ���� �� ��� . 4�-� 6�-7 �F�N ����/� 6���� H�-�� �-� �-55.?�

�� �2�3� � �����...

�*%=� �C $c; �� ����+ �� � �3� �5)5� ��� � ���� �� LC ��� \�h �7�*��.� LM� :

" 0���3� 3� 4�e���� ������ � >�?���3� Jn2�3� ���3%�? ������ 0���3� Jn2 ��� �%->)? ������ 0���3� Jn2�3� ��5=

!�+ �� �2�%e� �3�N �� 0�N 4�/ � �? Jn2�3�� �� ��� . n2�3� ��3%? ������ 0���3�... �5O-� ��-2� 4-�� � � ��-�R

�� � : � �� ��� @�%>� � A*��9�C ��7 �� �� 6�*�� ���)! ����� �� �� " �� $c; ��-� 4�3-� �� �� ��-�� J �-��� �-�

�� \��9+ �� s��� 6 �3��= �� ��9� ���.+ " �� `�N � . -T7 �-� $c-; -��3=� �-T*� w�-o/� �� ���" : 4-�� �-!

�� 3! � �o+ .�� ���r �� g�c?� �� �5; �)*9�C �.� ��%��*��� .�� �O� ��� ���-� �� ��-�� H� �)*-9�C ���37 �5-;

�� ���8 ����� �3���� .��� �� 03$8 �� ��"...

��= ��C �� 4�*? :

" ��%��3= �� @�%>� ��� �/ �c5; . @����� p�� ������ A*! �� ��� ... ? \.%c� �-���� >�?���M�� ��� " �-� -��3=� �-�

�*��� ��3! . ���� �� ��� � �.� D3+�.�%?� �� � �� @�%��2 �**� � �� � �*��3%� �� .� 6 �-�� �-� �� ����� �.?� �����%?�C �7 �-+ @-��

6�l8 4��=� �?�*� �� 3= 4�� ���� @�� ���8 ����� �3� �� �c5; �)*9�C�� �� �C �� ���� �� ���� �� ��-��� �-.?� � J�*�

��7� ."

" �� 03$8 �� �5; ��� �)*9�C D�.+ ����� ��@�*� . �-� >�� �*O� ��� 4�� ��� � �-� �� �-� @���V-C . �-� �-� -�� 4-�� 6�-./

�� @�� ���C A*! �� @���3="...

�� 6 /�� �� �-�����$%/� �-��� -�2�3� �-���/� �� �� ���>� ���.+ �� ��3=� :�*��� �� 3� ���8 �*C ��-�

�**� �*5� �� 3= . �T� �� �)*+��2��� T?�]� �� � �� �� Hz�! �. -� �-� �-� �3$Y� ��� � 3����C ���)7�� �.).� ���

3= �� 4���C �� kw��� g�T+� !

Page 84: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨�

�� �� @� �� 6���9� �� �*%��= �C �� �.� ��� 6����� �� ��a�+ c+ �)7�� c? �-� �-� � �� A*�� �� @� g�T+� �-m

�� �� �� J2�70��3�����%�� �� �� @����� . ]?�� ������ 3-� 6 �-� �-�� �� 3-� �-*��� ��%->��= ���3� �� 6 �3. ����->�?�

�� �*+ �*+ ��%�3?3� @9R � @)� �� �+ ���3���� 35! �� ���� �� 3= ��� . 35.� ���+ ����� �.�m/ �5)5��� 3� �%=�� 6�-Y*C

�� �� ��� �� 3c� �.�� � :�OF D��� 2����� . J4� ��*� � ���3! �7��� �� �?�N �6�)R �-� d� �-��2 J��-9=�

��" : �� D�.+ A*! J�� D�.+ A*! "! �**� N���� H3�� ��� � �� �mc? � J �� ���C � �� �-�� @� 3-� 6 �%>�� ��C�� 6

9C � ���2 �� " :��2� ! � �! � ��� 6�� � �� @����� �G�= �� �� �����*%=�� ". � �-��3= �� E�� 6�7 �-� @� �-� ��-/ d�k

6��� A*�� �� D��� � �� �= J�*����C 0�N 4�/ � ���? �Y�� L� ��� i5= i����� . ��0��3�����%�� �� 0�N �� ��

�� �!��= A�� . 3� � \��6 3+ y� ��2�~ 6�*� S��O�� ��/ d��� 4�� �� � �7�-*��.� �-� �� ���*.7 ��� ���-+ � �-�

�%>9� ���@>Y� �m� � �� �*�3� ���� B�3= @)$� ������� �� �� 4�� �� B�� @� ���� �**���:

��%=�� �! ���7�� � �$� �

�>�� `�� �G�= �� J �>�� � ��� �G�= ��

� �.� ��%=�� �! 3� ����7 �.� �� � �� �� �R.

���� � ����9� ��� `3]� ���

6�7��O$+ �� ��C � ��Y�� ��%2� ��

�� �� ����Y�� �.� ���� ����9� 3= �� 63����*� d3���2 ��%>��3+

!� �� ��� 6��9� ��� �+

6���� ��9.� ���� �� ?��/ ���� ��%�� �.�� �� � � � �� �+

6 ��� D �� ��� �2 @%� x�� �� 6�7 � �� �� �� �� �� �

�%>�� �*��3= ��C ��

��2� ��� !

�����7�� ���$�Y� ����

�� ��� �� ���� �� 6 ��� LT� 6��+ B+�� �.� 0�$� ��

��2� ��� !

�����7�� ���$�Y� ���� .

���� ��*� � �� �*73� �.�� ��� ���� @��3�� @�*� �$� �� @��3=

��� �>�� �%]���

�� ��$G ����� v���+

� �%�3� 3= B+� �� ���)! �����%?�C � 3�

�7��� ��$G ������8 ������� \>� 4��=� �� \>� 4�?� �� �.�

3� ����3= ����� 6�� � .

L���C � �� ���3.� ������+ ��3� ��

A*� �+ d�2 s�3���lC 4��3= ���

Page 85: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨

�� ����

�� �� 6 3.�C B�3= ����� ���� �7��� ��$G .

� �G�= 4�.� ����k �! S��� 6�� ��%=��k � �� �%��37 � �!��2� �-� 3� 6 3-*r D��� S��-� ��-�� . �G�-= 4�-.� �-�

6 ����� ���� 035� � ���� �� ��O$+ � ��6�7 �� 3� �%=�� �! ��$�� �O� � ��. ��� 4�� � �� \�� ��� � ��-2 �m%*� ��

� �� 3� B����� 4�� �� ��37 ����� ��2 J�*%�� ��m%�� ���2k � ��� �-23G 3-� 6��-�� ��2 �� �%->= J�3->! J�G�-8 J�-�� ��

03��2�� J���O8� �3l� J�+���>N� �3=�� ��37�� �� �*%/�!

�� e��8 �� 4��� �� �!�� ���2 4�*? :

" &k�� 4����� ���� ��?�� A�� �� ��5� ����=��� ��37�� �� 3�".

" #k 4��� D�.+ �*��� ��?�� p��� �2383� J��� �[?�= ��� �����! �� @/� J�%/��� \e�� D�.+ �� �>�5� �� n5O%� �F��� ��

�� H��5O%� ����/� D�.+ �! L5Y� \��9+ �+ � �>�}� �%�.� ���%=� � �F�� ��� �-�N�� J �-���� �7�-*��.� �����3-� ��

��l*��� 6 � ���8 �� 3�."

" ,k ����� �� ����� ��� ���� D��8� ��37�� �-���� �� �� n5= �� n5O%� LC 4�� �� �� 6�� 6� �[� ��� 6�-� D�-/� �*��*-�

�� O+ �� � H���Y� ���m� 6�7 � �� �7 �� ���3= 4��.��l*� �����3� D�-�*� �-� n-�8 @m� ��/� ���� ����� �7�*��.� ��

4��� N�>� 4��O+ ���� ���� ����� 6� �[�4�� �� D�-.+ n-�8 H�3-; �-�)+ ���-� �-�� -�� 6� �-[� \��8 B]� D��� ��

� ������ n�8 �TN ���� 6�� 6� �[� ����� 7 n5O+ n5= �� �� �R �����3= ���=h D�9N� D�*r� J����/� J�F��� �� @/� J ��

�� ���3= h�]+� �� ��F �����+ D�.+ 6��r."

" �k � �� $>� �>�}� L5Y� �� ����� �+ �F�� s��� H�3c+ ���!� ��$�� �3m*� �� �-! �-.� J�-*� h�-]+� @�.-[+ �-�

P���+ �� �� 4���� ����� \.O?��3%� >� \)R d��T� \c� ����� ���� �-����c+ -f�� ^-�3+ �-� �-�" ���3-� ��-$=�

���� ����� �7�*��.�" 6��.� � 6�� �7 4��+ 9� �%9� 4�� "��$=� " -�� �%2�� ��9%��) . 6��.-� J ��-7�lC'' x�3-� J&K

H�&K&( ( ��P[� >��� ��7 ���8 4�O?�."

" �k ����� �F��� � �/p��������.� 6� �[� � �/ 3�".

�2� 4�*? :

" �� �� >�� n��� ��� `3��R y�G 4�� T7"\�*! ����=�� �� �� " �-� D�-Y�� ��-� �� �+�N�;� �� �O� . �5f->�

\c� � 4���C �� �F��� @�>�+�� ���3= \N �� .� ��V7� ����� �� �� �*��� ������ �-��3= �-���%� \-c� ^���-� P->N�� �7

3� ... �%�.� 4����2 ���!� �� ���� 83� ? D��*� �� ��5l� �F�� ��� " �� ������� �k �%�.� �.� �-� �-F�� ���" 3-?�"

� y�G � `3����*�� J]�� �� �� � ��>��� �� 3! �� �� ���� 6�� � �� �� ��".

bc� �3*� � ������ ���l= ���� �� �� 3= ���%� �� ��� 6�� 3= ���� �� �� �O.! ��� �� � �� �� 3� 6�9� ��r . �

"q����C" 3� ����� �����3� ��e��!� �%�.� 3o/ . �� d 3! D�.+ 3� 6�� @9= �R��C . 6�-)R �-� �� �*]-� 4-�� ���-� �-*c? �-�

�� ��+�C �7�*��.�:

" �%�.� ��2� :�83+ �� ���� ����� ����� �7�*��.� �����3� ��e��!�"4������ " "`35���" Q��%/� J�*%>� ���� �� ��

���*� . �� P5G �� �� �� @�*� � A�� ��3� ��� �� . � ~ � ��"�>23?�C�lC"�*%>� ������ .��32 >��� �� " \-./ �� �

3� 6 � .�� ���! A�� �mc? ��>".

Page 86: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨�

�� ���j 4�9+� ���.9R �%T�� B�� �� ������ � �� 9C :

" �.�4�� 6 �%>�� �! V7� 6���� ��� �� 3�%T7 ����� �� 4��� ��� � ��*� P-]%*� �7�*��.� �� 0�N 4�/ � �.� 3= 6�7

@%� 4��$%>� ��%2� ����� 4�.� �� 0�./� �� �7��*� . �.� �� 4� @�3�� k4�� � � �*5� �� 3= 9� �! �� k �-� @�3�� �.� �� 4�

� �� �� ��3� �7� 3� ���3= D��8 �� �.� ����� 39� @� ��"!����C �O.! ��� � ������ �Y�� �.).� .

2�7 ���8 ���l= ��� 9C 3= ���� �� �.%/� �� 4����� D��� ��>+�+ . �� 3��r �� �>5! �� 0�$�%�� ��� �:

" S� ��-�� �-� ��� �-� �-�� �5� @�.[+ ���m� ������ �%�.� ��� ��3-9*� ��k ` �3-7 J4�����-� J`35-���

�� h�]+� q�3%���?�� . � �3*� �7� �9� �� �� \�? � �� ^�2 �*%>� �>23?�C�lC ~ � ���5� ��� �� ��� �N ...�%$?� � �-�

� ��� ���! �� � �+ 3� �*��3= 0�*� � :�83+ ���-� `3-5���3� d�3-� D�-�*� �� ��>��� ���*e�= H��5./ � �� " 4-��

3�".

���� ���2 q����C " :q�� �� �%���� 3! @��� ���� 3*�� �� �� ���R ������ q�� � ��� q�� � 6�7 ". v-��C ��>+�+

� :

" �� 6�$%����*� . �� 6�� @� �� ����� �%N �� ����R ��37 4�� . ���� :�83+ �� ���2� �� �T� ���; ��e~ ����� � .. �%N

�� �7 ��� ���� �� ���C ��3=� �� �*� ��%�3?3� n�2� .��.7 � ���= � �� ����+ n��� ���$)�� �� �3��� :�%*>��"!

�7�*��.� ���� ���= ��37 ����� ����� . � w��)%�� �� �>5! �� �8��� �� ��.

6�*��.� S� =� �C 4��� �� �!�� ���2 6���� 3= H���m� ���9+ �� �R ����� :S� \-��� -�2�3� 3-! �� �R �����

���2 �� $>� �?3;� � �*��3= �z� ��� 6���V� bc� D�Y�� �� �O� ^�2 .�� �� ���C E�G� ����� �����3� 6���/ �� >���.

��39*� 4�� ����*� ���8 bc� �3� 3= ��N \=� � �� E3F3� �� �*%�� ���;� ��� �55.?�.

>�?�.����� ��39�C LM� -=� �C n-l� ���� �� ����� >������ y�*! ���" : �-.� �-� �-� �-���� ��-N � �� @���3-+ �

�� ��!� �83� �� �� ���� 4�*R ��37�C ��37�� �� �� 4�%>]� @�*�� ��� ��8 ��V7"..

� 3$��+ 9C �.�R J��� ���3� �� ���/ D�.+ ��� �� �� ���j 4+�� �*�%�3C �C�� �*5� ��� . �-*�2� `��-G� �-� �����

T7" : �*G3.� ��2� �.� �� D�� !4�� � �! H �� �� �� �� ���C ���*�� . �-� :-�83+ �� �� >�?���3� ����� �.� L-C �-�*�

H �� 4�� ��R�.� :�83+ �� ����*�"!

�� ���Y���C ����� bc� ���7� P$� `�N 4�� . �*%-�� �?��! bc� ��37 4�.� �� �� ������ ��� �%�V7 P� . �

4��bc� ����� �O8� ����%?�C �!�� �� ��...

" � �� �� ���� :�%*>�� �� ��e��!� �%�.� ��o/� �� ��>N ����� 4�O2��� �� �� 4�� J@� �� H �� �.� �� �*%->� �-� .

� � J��*� :�83+ �� ����*� :�83+ �� ��"!

�� 6��*� ��� ���; " : :�%*>�� 4�� �*%>� �� C ��q���� |��k � ������ " �*%->�� ��� . � �-�� ^-�2 �-� �-� � �� �-�

��R�� �2�N �C �*��=��**�"!

�� �� 4��G�� �� �7�*��.� 63$�� ���2� � �3� �� �� �� S�>N� 3= �� 3.� �!3+ ��.

S� @�� LT*+ �� �R ������� �� �)*9�C �%/�� .�� �7�*��.� �� ����*�+ �*%��3= -��= �-C �-� 4�*? J�**� p�+ �� ��� :

"��2� ! �.� �� @�� ��� �� 3= 8 @���3+ . �� ���� D�.+ �$; � �2 -�� @�-m/ �-%�.�� ���� �-� ��-$= �� >��� �-7 �-5l� .

q��>�� ���! ��=�+ ��37"!

Page 87: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨٧

��2 ���; �)7�� J�T� ���; ��C ���; �� �Y���C �? �Y� bc� �N3$c� � �-� 6��*-� ���-m� ������ �%�.� ��; �" : �

g�G� 6��.� 6�T� �� 6 ���C D��/� ���� �5$�� �T� @��� ���%N� �)$! ��"!

/�� 6�7 � �7�*��.� �O� @���*%97��� ���+ �� ���7��! ��� . 3= ��� �� �>5! �� 0���� �� 3= ��! �>�e� f��

� ��� �. + ���3= `���5 A*� �� �5;� ��� �-� D�-/� ���m� ������ �%�.� �� �� 3= ���$�%9C �� :5%]� ��� �-� ��-r� �*%-�� .

P*! �� ����+ �� �>5! �%2� d3! .6�*��.� � �F �� H���N �� ����� �)$! ��� ������ �� ��T7 4]� �!" : �%-� �� �-�

"4��c%� " �� ���; �%9�� 3= �� �+ @�*��4.� ". �7�*��.� B+�� �YO� �mc? �.� � �� @� @� �� @� ��� " 6���� �)$! ��

�*%�� ��)j� �� 3�" : �� 038 �.� �� �� @�*� ���$�%9C �.� �� �*��� �� � �� @�� "! �-� ��� �� $>� ����� �� ������ " 0��-�3�

4�*e�= " �� Q��%/� 4������ `35��� �*O�. !� �%�.� ��e�� ����� ���3� �� �� �� >��� �� :�83+ �! ! �-O8� �*]-� 4-�� "

3� ������ .6�*��.� @��� ��� ������ �� �� ������ D�� �� �� �� 6�� 6 � ��3��� � �� �� �� ��)j� ���� �-+ �-*� P-5G

�� H��8 D�.+ �7 \�%*� ����3� . ���� ��>2� ��2 3= �� �� ��� �� �*�e � �" : q�� ����c� �mc? 4�� � �.�.[+ ��37 ��-c? ��

3� �%2�7 ���$� �5� ...���39� D�.+ � ����%?�C ��3+�%�� �� 6��� "!�� 4�*R 4���9���� \�� ���3! 4�� �P)%5� �� ���

q�� ��� ���� �� 3��� ���3]� 0� 6�7.

�F ������ �� �� ��)j� :�*��� �� �Y�� ���� �O� �! �.� ���395� � J�**� �.m� D�.+ �� ��l= �� 6��*� D��C 6�7

�����3� �� e��8 �5c� :

" �-� -��3��� �-5c� �����3-� �-� ���� ����� ������ ��7��� �7�*��.� �����3� 6��*� �-� �-� �-� ���-� A-��

3-)� �F ������ �F H�F�O+ �� ���735! �-�37�� �-���Y� �-�� 0�-MR ��%-9� �-*� h�-]+� �� �����-+ 4��-+ . ��-��� `�-�

�� w�o%8� ������ ����� J��7����37 �� �� �*�� \./ �� ���735! 0�MR ��%9� ���."

" ��7 �-� �� ���8�� ]%��C � \��� D�m� ��7�lC ���� ������ �7 �C J ��7�lC x�� . ��7��-� �-���� �����-� J

�� �**� \./ ��7�lC ������ ��7��� �*��� �! �.� � >���.p���� ����� ���2� ! @-m� �� ���� �T�j 0� �!� � �.�

����.� 4���+ �� �O8� ������".

" @9R �)! ����� ������ ���� D�.+�� �%= �.� �� "!

�O� /�� �-� �7 P�3-[+ �z� �-� ��*�%-�� �-� w��� g�-T+� �-� �-� �%-��V7 �z� �� 4��� ���2 P� �.�� �� . :O-�

3� �2 �N �� ����� �7�*��.� ���� ��...

4��� ��395� ������ 3= ��C B�C �� �� ���3� D�.+ �%=�� � 3= �� �� �� �+ ��37�� �� �?�N � ���� J�*%�� �T8

�� B�C ���*%=�+. � �-� 3-� D�.+ 6�� 9� �.� ���� �� �?�N � Ji]9� \./ ������ �� �)Y� �� 3� ���� � �� �� ����� ��

�� 3� 6 ��� D�Y�� ���� ��� ��37�C �Y� .d3= �? J6��~ J:�c� ������ ��� -2�7 ���-8 �-��l= ���� 9C . 6 �-� �-� � �� ��

� �� \.O?��3%� �� �%T7 � ��:" �*��c� 4��� ��.)� 2��� �� �����2 " �� Q��%/� . J�� �� 0�$�%�� 3� H3� �� �� � ��%��

�� � H3�� �� �� �.� � �a}� 6 �� �*]� D�Y���� �?:

" �� �� �� �%]��� ����� 0�>r �� �� Pe�[� D�.+ �� A*! ���= -��2 � �.-� 3-= �� ���*O� �-��� `��-%/� ��-� �5-; �

$= ����� �� �� ����� J6�� 6���9� �� ��5+ � ��� �5; � . ? |�5; � �Y� �� � ��>��� " �� d�3$Y� J�� � Q�O+ ��

��.� �9�� J �� �%>�?�� �� �� . J �-� �5-; -��3=� ���>.%5� � 6�-+ �-? �-��*= � B-�� �-� 3�*�-� ... �� � |� ���

>��� �%�.� �� 3� �j�� � �� �� \c*� �� B��� ������ J����� 83+ �� B��� �� :��� �� �� B��N 4��G�� J�**� �-� �� �-**�2� ...

Page 88: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨٨

���= � ��� d�– � �� �� � �%2�� �?3+ �!– �-%�.� �� ���� �-F�� ��-� �-� ��-��C �-5�� -9C �� B��-�2� �-**� 4�-*�� ��-�

�� �*��9� ... 7�lC � �.?� � � � ���~�3� J ����%c��� ��)+ � �� ���-= H�-.)� JS�-$? J��-���3= \�$8 �� B+�� ���-�

�� .>9� �*��� �C ]? ����*� � ����� .|�*� ���2 �� �3$Y� �� � �>� �R�� �� ^8�� �� � �.� �� ��>��� ? ".

�� � � � ���� �%N D�Y���� !

� �*�9+� nl� �� ���� ����� 6�7=� �C " :6 �C ��>��� ? �-*��� �-c�$8 \-./ 4�-*R �� � 9C � �� >�� ��

���.� �3%>� ���3%� ���2 .���= �� �� �� �%>C D � ����2�� �� d� �7�� ����*� � �� �� B���2� ���� ��� ����*� . ����2 ��

4e�= �� �� 3� H���Y� ���� )"... �� ���2 J�.).�" : ��� J�� L�3� (!" �-YO� :�*��� " �-� �)*-9�C ���-� �5f->� �-� �-*�

�7 E�!�� ? �� �����.

�� /�� �� ���2 @�N �*��*� H3�� P� �.�� �� �O� ���8 . �� e��8 �� ? \��9+ ���2 :�*���:

" J�39� 6�� � ���� 3/ ��� �+ ��7��� 83� �3�N �� J �>�}� L5Y� Hk n-5= ����->�.� ���3-� D�-� �-� ���-��

�� \��9+ 3�."

" �;�/ 6�� � 3�>�.� �� �39� :5%]� ����� 03c� ���� � E3.Y� �� �7�� �� 6�� D�/� ������ �� ��VC n�c+ >���

����� �� 6 �92 H�N � J�� 6��*� `�G �� 6 3+ ���� �-*� 4���+ ��*���� ����� J ������ J ���� J�7��� ��� J ��7��� � .

3�>�.� 4�� ����� ��3./ f�� �o$8 � �%? �.��N 3� ���3= n5= ����>�.� ���3� �o$8 � ��� H��$/ �� �� ��."

" � ��3O+ nN n5= ����>�.� �?�O2 �� H��m� �3� 6��*� ���%=� � �� �����-� �-���� ��7��-� �7�-*��.� ����

�� � ����� ��e��!� �%�.� ���� ����� ����"...

�� ��� ���+ . d�-r ��->+�+ 4�-*? D�-� 6W-� �-� JD�-� �-� 0�-$� �-� Jn5= ����>�.� D�� ��)2 ���3= D��*� �� ���

:� �����/� ��� �*5� �� 3�.

3� ��; �� : `3���?� ��.� �)4�*?(

�5=� �3�� � n5= �>�.� :�.�� .`3���

����9� :.Z .4�+3�5��

��� :�.p .`3��*C��5�

��� ��� ��*! �3�� :�%�.� �� P��� ��.� .�>2� 3�*�)`3�3%��( J. . 3�*5���.Z.� .3�*$�

�3�� ���*; ���7���� :.Z .4�73�

��5= A*��2 :�. .�����R��3?

����� :��.�� . `3>+�3���)`3��M%��(

�!��= �3�� :0 . . 4��%9���)��>+�+(

��%>7 � :p.�� . `3�3C�)`3�3?(

>C `���5+ : �.Z . `3�3C�)�57:�(

�; �5� �3�� � :��. .�73!�5�3�)4�?�%��(

6�� �3�� � n5= �>�.� >C �%83� 4�� "�� �?�=����.

Page 89: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨٩

� 6����� �� �l= ���+ ��3� 03G 3� 6�� 6��9� �� .6������ �7�*��.� �?�*; ���� ����� 3� 6 �%> . ���-m� �-����� �-%�.�

3� �%=�� �5>� �� �.� . � @>�395� �� 6��*� ���= �3*! .� �� ��� 3*�� d�3M�� ���; �� ��>��� �� �G�8 �$� ��� J��

3� 6�� �7 �5>� .q��L� �� ���= �� 3$� �F�N .�� ���+ � �� 6 397 6�� ���! ��2� �T� ���; JL�/������� . @�-m/ ��*�

6�)R �� ������ �� E�$�� �N �� � �C ��7��� �� ]� ��� 3� 6� ./�� � ���� ��� 4-�� �-� �-� ��%->= �-� 6 �%->�� �-!

�� d37 4��G�� �*]��� � . 3� 3+3+ �� �C �T= 4��*� ��3� .�� D�9� �� :��� �>$?� �>�� LT*+ g�/ �3� �3=.

o/ `35�� �����c+ f�� 3"4�~���3� " 0���3� P��! ��H���� 4�� ��� �55.?� ��39*� 4�-� ��-� � 6�-��� �8�-� �-55.?�

T7 4]� 6��*� :�� ���3! ����� H�3; . 3� A*��.��� H�9� ^�c� �F �� � �=�2 ��� ��.

" �� �� �� �Y� �� @����� y3F �� >���@�� . P$-� �� J2�7 D�Y�� ?3)� 4�� �� �2�%e� �3�N 4%=�� 37~� �7��

����� �� 3$� J�� �*���� ���>� �R � �5-; �-� �-��� >��3+ �� �� D �� �� �3�N �� 3� P$� 4��� ^�2 ��5� . B-]�

�� �+�3; � ^�2 ������ �R ��� 3= � � �� �3�N ���3+ ���� �T�j 4�� \N �� � �8 �� �� . �� ��� D �� �� ����3+

�� @� ���>� �39� � D�*7 |����� �� .��� 6 3+ �� � \-�? �-� J�-�� �*��3]� �.� 0�$� �� ����� ��� �-� �.-� �-� �-� �-���3+

� D�$� ���%N� �3� �� 4���� �� ����� ����� �� ��. �-$���+ �-�?� ��-�%N� �3� ������ ��� =3� " �-��%� \-��8��r

�� ... �5; �� ���%� 4�.� �� �� �+��3� �%N ��3� ��37 .N�3� 3�-�� �-� 3-�%T7 �� �-%N �c%� ����39� ��� �-� :-?

6 �� E�*%�� 6 � �� �� �c5; L���T*� �)*9�C ��� q�� �� @�� � `�G �� �!�� ���3]� �%2��VC �� . �� L���C �� J �*? �� �� �.�

=�*� �*��3= 4?��. �O2 "�.� >N �c%� ����39� �����%?�C 0�O2 ���$�%9C ���� �3+ �� �3-*� �-���%?�C -����� ��-�� J �� ��

�� � ���>� ������ 6���$� . �-� \��-9+ ->��3%� �� @5)�%�� L���T*� �%N �� �c%� ������ �� ������ �G�]�. 6��-�� �-��

�.?� ������ 0���3� : D �-� $c-; �-� 3= �.5)�%�� 6�*��.� s�$��57 n�2� �� �=�� 4�� 4�. y�-*! �7�-*��.� � �-� �-R

�%T7 �� 4�.���r A*! D��*� �� �.?� � ����� �� ���) 4��.-9= �%-9�� ���-+ � 6��3-.� �-��2 �����; �-� �-+ �-? J�-�

� ��� � `35�� .( �%e� �� �+�3; � J���� B+�� ����� �%>5��� �>���2 �� �.?� B��+� ��� J�-**� �%-�� @� �� �� ��>N

� ��� �.?�� ���7��! �5; �.?� �� �� �� |�� ���3= �3��� �T*� ���� 0�N �� � � �Y�%� � �� =�� @���3= ��O*� ��

�� �7 ���3=. �� 4��T%� ���T� �� @%2�� E�G� �� 4�.� 4� ��-��� 4)�� H�Y� �%�.� ���� ����)� D�.+ � ���� �*��3=

�� �%2�� \��9+ ... �.� ���N q�� ���3� 4�*R 6�)/ �� ���)*+ �� ���3+ ����� �3[+ \��8��r ���. �-� n-5= �-O8� -����� ^�2

�� ���� �%>�?���3� �2�%e� ? ���N ������ D�Y���� �� �� ����� ��� ���3+"...

�� e��8 �� 3�>���2 ���8 � LM� :

" �� 4�� 4%2�7 �m� � �� � H�Y� ���� ��9+ ����� ��� ��% �-����� �-� �-��� ��%� �� �� H��F �%�3�N ��32 \

H��-$/ �%�3�N 4�*R �T�j �� 4�� �� �m� ��� J�� �%2�� \��9+ ����� ������ J ��7��� �7�*��.� �����3� � �� ������

� �� �� ��+���� �5; ���� ���� �%�.� �� 4��� ���V7� J J�F�� ��� �->�}� L5Y� H3/ ��?3+�� H��m� ���������

J���� �/3� � �� ���� 6��*� �V? �� : 6�7 � �2�3� �� �3�N L���+ ���� 83� ��e��!� �%�.������� ��� ��]%�� ������

�� \./ 6��*� � �� �7�*�"

D��� H���%�� 3= � @r��5/ �� �7�*��.� J`35�� ��� �� � �������3=�� �� ���8 ��.� � �-� ���2 � n-l� �-=

H3� �� ��:� ���; <��� �=�� �� �%N �� D�.+ �� 3= H����� � �� ����*� 3� �%2�7 D�� ��� 6��*� ��.

Page 90: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩٠

6��� ���� 4]� �� `35�� 0�$� �� 4�? . �� 3� �3! ��� �q�� B%8��; � p�� �+ L-� -���� �-� . �2�-o� " 4-�� �-�

S� ��N 6�*��.� ��N �*O� �R �����"�3�����M������� " 3�–��395� 0�$� �� �� ���N ����� �� �� �� �� ������ ��� 2�

�� 3= 0�$� ����9�:

" �� � �� �� ��N �� J�� 6���� E�*%�� n5= ����>�.� ���3� �.� �� �� ���� @���3=� �� �9�.� �-����� B-+�� B-]�

T7 p�+ �� 6��*� �� @�3� ��! . ��395� 4�� ����Y���� ���� �� �� �� �%>>7 4�*R6�7 ��� �� D�-c� �-�+���� ��-�

�� �� �� ����� �T�j �F�N �mc? � �� �� ����Y���� 4�� �� 4�� 0�N J �� .�.� ���� �%�3�N q�� @���3+ ��$�%-9C �3-� �

�%>�?���3� `�%e� �3�N �! @�� ���8 3= . ��395� ����$%>� ��%2� �� �� 4�� �� 6�/@�F�%O� �� . ->C �� �-� ����>�.� ��-�

6�� 6���� 3=��� . �� �+�/3$l� �7�� ����� ��� "� �+��������) " ��� @R�C ( �� �7 E3*.� . �-%�.� �.-� �-� 6���$� ���� �)� ���

H�Y� �3+�C �� \��9+ ����� 4)���� . 3*�� @� �.� ��%>� �T*� .q��6�7 �� �� -��.N �.� �3�N �� ��+���� ���

�.��*�".

2�7 ���8 ���l= ���� 9C 3= �� ^5>� 4f.l� ��>+�+ . �$���+ ��*=��� " 3� �%>� B�� B��$? �� ���� w��)%�� . �-� �

�C 4]� �� ��� A�� ���;=� .�.5��� �+ �� @= 35! `�G �� 63$�� �O.! 3*9� �� d�:

" q�� ���� �7��+ �� ��N ��T�� �l= 6���� ��/ 4�� �� �� . B�C D3%c� >�� �� ���� ��� D��8 ���%�� � �� �*���� �� .

�� �.� �� 3� �� :?�]� �! . S� 3�>���2 ^�2 ������ ���m� �%�.� �� �R ����� �� ���$�%9C ��. 0�3N� 4�� D�.+ 3! �� �� LC

@�%>��3+ ��3�R@���� 37~� �����3= �� �� �3�N . �9=� �O8� 4��@� 3$� �T*� �� �� �� � 6�37 4��+ . 4�� �8� �

3� 6�� �T*� �� 3� 83� �3�N. � �� 3� �T*� �� �� 3� �� :?�]� ��+���� ���N� *�� @� �� ���� �*%>� �T*� @� 3

6���� ����%?�C �� �9�.����".

" �� 4]� `�%e� H��F �� �� ���*�37 . ���)+ ������ J ��7��� �� `�%e� � �� ��VC ���� `�%e� �� ^�2 4��+

�� �� ��N � �� `�%e� 4�� �� ��9]� n�c+ ��]%2� �� ����� .��� `35�� ��� � �-� `�%-e� | �� �-m� � �� D �-� ���-�

>�� ��� B���2� \��/ ��3� D�.+ � `�%e� |�� 3� �� 4)���� 4e�= �3�N �$�%9C. ��� " �� 4�.� D��8 ��������� ��� �-7� 3-�

�� `3T; � " � " ":�%*>�� " |�*%�� ���8) 6�*= ��5� .( �� @� �� :�%*>�� � `�%e� ��� ��� J � �>%��3�� � ��%-9�� �� ��

| � ���3= �� �%8 :�%*>�� ����� 4�� >��� �%�.� �� �� :�83+ �� �F�� ��� �� �-���� �-� J 3-.� ��-]%�� �� �-�� �-�

����@�*��7 . ���� ���3= �8�� v���+ H�cT; � ����� ����� �� �� �����"...

" �� @)%� �� �� �� �� �� ����� �� E�*%�� ��+���� ���N� ��� �� d�@��� . 6�*7 ��� 4�� � �� ��� �?�� |@���� �-*R ����

��"6���4�? "�� �.7 �� ��[�+ ��"@��T+}� "��2� J�� |�� !����*� �G�N� H��� �� �3*� �� �� ��N J����� �N3$c� � ��

�� J 3� 6�� �� �����37" : �.��N 4�� ! � � ������ � � "! � � �� �3�N �� ���� �*.-� :; �� �� 6�� �F�/ ��

�� ��� 4�� J����3�C"@��T+}� ">�� .�� A*! D�/� 4��@� ��� D�/� �� �� A*! 4�� J�� ���".

" �� ���)+ `35�� �� �7� �� �*�" �T*� " � @���.��/ �5; �� ���%� ���� �� �/�>� 6�7�� @�����.�� ����+ 4-� �-� @*-�

�.���3��� �� `�%e� @.)T� @��3+6�+ �%N �� :?�� ��3�R 3�*��� ���� ���3+ �-*� �.� �� �� �5; �� ���� . �O-� `3-5��

�����%� ���� ��>N �� �5; �l= �� �� �� �� �� . @-� �-C�� D�-�� �-7� �-� @�3�� ���� 4� 6��� 4�� � -� -� � �-*R ���~�3

�8�� �%>�?���M�� �� ���3= D�O� ��R�� �� 0�N �� � ������ ���� H�3; � � J���.� .>�� ���= 0�N �� : ��-�� ����� ��

Page 91: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩١

���� �C�� � �� ������ B$*!�� �T= �� ���� ����� ���C�� 0 �� J ������*�". ) �-� w�-�+� �� ����� ����C �� 3� ��%O� 4�*?

�� ��VC ���� �N� �39� �� � ���)+ H��$G ����� ��7��� ���� .@!�%�(

�$� ��*��9�C �� 4�� S�>N� �� � :� H�� �� �7�*��.� ��9� ���.+ �� g3� B+� � ��� �/3� �� 4�� �� ��*%=3�

6 3+ H��5./ D�.+ ]� �����7� �OG�8 @�.[+**� D��8 ����8�� �9�.� ���� 2�7��2 �� 6�����.

�? 6 � � 6���$� �� ��� \���� `�G 3� . 6�� ��7��-� �� �c+� 6�*��.� �� :�*��� � 4]-� 6��-!� 4-�� . 3-� � �-� �

6�)R �� ������)R�%�� �3[= �� J49= ���.� �)*C �� 3= ��VC���� .nl� �a�@� �>5! � d�YT�� 3R 3� P.� �:

" �*���� `�G �� 4� �%��3= 4]� 6��!� ���� � ����� 4��+ �-� D�-/� �.-� �-� D�D�� : �-� �c+� ��-��� �-�e��!� �-%�.�

6�� �*���� @����� �.� E�G� �� �3�N \��9+ �5f>� 6���� �� �� �c+� @�.[+ �� �� 6 � ��3��� 4� �� ���� ������ 4�� .

�%�.� �� ����� ��395� ���$�%9C �� �� �+ � �� �+�3; � J�� @� �� J�-*��.� �8�-� ���� ������ D�.+ �� �3[= 0�N � �*R

�� E�*%�� ��".

9N �.).� ����C ���+ � ������ . � ��� � nG��:

" 0�� � &KU� 35���3� ����� � 6�� ��7��� ��7�� 3= 4�� �-? J�-� � �9� ����� �O2��� 4��%)� �-� �� �-� �.-�

�� ��� H3/ 6��*�) .�� ���2 : ��� H3/ n��� �%�.� �� �.�(.

nG�� � ��� � w�*%/� ��:

" ��3��8 �� 6��*� 4�� �� �.� @���.� . ��39*� ��= �� LC S� �� -�� 6���.� �8�� �>5! \��9+ ���� D�� ����� ���� ...

�� ���$�%9C n��� ��e��!� �%�.� �� �� �� �c+��*��� D�/� �� 4�3� ��e��!� �%�.� ��]%�� nN �8�2 6��*� �� �� ."

" �� �.��N ��� �%>�?���3� �%�.��N >��� �7�� ����� � ��� ���� 03f>� ������ ������ D�.+ �$%O� ��� . �-� D� �-�

6�� ��7��� �� �c+� �� 6�9� �Y�� �%�.��N 4�*R �� ���3= ��� 3= ��7�lC �� �������F H�Y%� \�� \.N �� 4��

� q�� �� �c+� ����+ �� �� � ���3= �3%� 3= ��o/� �� 0�N 4�/ � �*��� D�Y�� �� ��3% . 6�� � D�-.+ J�� �c+� ��e��!� �%�.�

6��4���� 3= ��� �� ���� ��� ��7".

�$���+ ��3./ @9= ���� �23G ��� � nl� 4�� �=�� "�� �T= . 3� �%]� ���F 4�� �?�VO� .�C ���� �� � ��a�+ �� ��

e� f�� ��o/� @�� 6�)R �� 3� �2�� � >���� �>� . q�� �� � v��C ��[%=� �� :�*��� ��3��-8 ��-�%=� 6��-�� ��-� �+ ��37

�l8 ���� J ���� �3� 6��*� ��39*� ��= �� �m� S� �� �8�� ��O+ ���� -�� ���-[� �-N �� B�� �%N �>5! � �7�*��.� 6����

�� �%�� ���� n��� ����� ��e��!� �%�.� ��.

�3� LM� �� �7 ��]%�� w��� 6�**�� ����� �� n5= ����>�.� �� . ��-�� ��3).! ���! �.?��C ��e��!� �%�.� ��]%��

/�� ��� �� �� B��2��� 8 .�� D�/� �� �Y�%� ��>+�+ :��;� ��3-95� �� �-T� �-%T� �-5.! �� 3o/ �-� . 6��-�� �-��

�%T7 p�+ �� 6��*� �� ����N� ����� � ��� ���� �)�� ��� 3-� 6�-� �%-��V7 �8�-� ��� ��-�." ���-N� D�-.+ ��*-��= �-� �-�

6�7�� J�**� 03$8 �� �� ������ �� �� ����@���VC ".������ ���C �� �� d���7 ��>+�+ �5.! 4�� �� .

�7�*��.� �+ ���� 3= ���C �� ��� ���� ����� �����3� 6��*� 4�� �5;�2�� �O��-� �*��3%� " ��-�� `�-*�� `��-G� �-�

�*����� D �� E�G� �� �� 6 � x� �� �� �7��� t �3N ���! ��3� ��M>��.

�$���+ " d�2 ^�5� �� �� 3� �$; T� /�� ���-�� ��3-= �� �� 3� 6 �%>�� �*?3.�� ����� � �� �� �����3���+ �7�*��� ��

@� �� . ���3���+ 4�� ���= �� �7�*��.� ������ ���� �3���+ ��7��� �� �c+� �� ��� 3� 6 �%��2 �� . 6���-�� �-� ���3���+ � ^�c�

Page 92: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩٢

3$� �� �� �Y���C �%�V7 P� � 6��*� ^�c� .�� ���� ���>� ���)R 3.� . � \.%c� �-� 3-]� �-� �-*%T7" : �-� ��-N J�3-=

>��3+ @���3= ��3�R ��� J@��� @��N��3= B�C �� 3= ����|@��$"

���8 �� 6��� �� �� � �/ ��2� �� �5>� �%97 �� ���= �� �� " � ���-8 �-����� �3� . �� d 3-= ��a�-+ �-� �-���/�

��9]���.

PN�; �3��� 3� �%=���� 3= d �� �� ���� �57 �.9���� 0�� �� J��*� �� �� ���; 3R J���= �-� 0�$�%-�� �� � � J

���:

" �� P5G ���= �%�.������ ��9� �� �� �.� �� �*�".

" | �� ���? �R ��9�"

" � ���� �=� �� �TN �� �� 3� ��"!

" |�� \���� � "

" � \���� � 0�MR �� ��R"!

" �� �>� �7� LC|�R ����� �c5�� �3Y%>! � ����� ���m� ������ �%�.�"

" � J�5�4�� �� 3= �.� ���� �3G�*��� .| �� �8�2 ��� J�)���"

�.�� 4� " 4�� �� ��G�*� � �� �� 6 �� 4r�8 ������ E�$+� D�.+ �� 03>*� �� @%�� D�/� �� �7��� ��� ���2 �**�

3= ���������� �c5��.

###########################

Page 93: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩٣

�J :;#$7*�� � &�� 2G� �%�

�$��3� @)� �O.! )>���$%�� @%T�(

" �����R3� : �$��3� 9�) >�� �$%�� B� ( ��395� D��8� 4%2�7 �m� � �� -83� -�3�N 4%=�� 37~� �[8 �� ��

`�[+ ��395� ^�3+ �� �.��N H��8 P[r �� ���m� �3�N J�N�3� ��� ��7�lC � �.��N H��8 �-� ���� ��*! ��

r �5� �� ��Y���F J �.��3�N ��� �� 6 �92 �c+� 4. ���-� 3-!3� �2�%e� 83� �3�N �� Jp���� ���m� ��� " ���$�%-9C

���*� . g32 �F �� �m� <�$+�� �l8 6 �O?� �%83� ���m� �3�N J����� ? �� " -83� -�3�N �-.��N H��-8 w�-�N� �-+

>�� �� �� J���� � �Y� @m� ����8�� ��l*� � �%? �.��N \��� H����%=� �$%�� �*C" "�� 6�)/ �� �� ��7."

"p���� ���m� �3�N L�e� :�?�� ���+�4� "

��>��� ��� >]� ���2 � �� ��� 6�� w�o�� �*�R�:

" �� D�/� >]� 4� �� D�� Sz� � ��-�� ��-�� ��3-).! �5->� ������ D�.+ �?�/ �������2�� 83� �3�N ���

6�� �� J4)�� �� �� �2 ����m� �)$!D�. �� �-� �-���.7 �� �� \-�O+ �� �� ��7�lC ���m� ��l*� ����N� D�.+ �� �%-�

�%�3�C ����� 4)�� �� 4�*e�= �� ��� ��� �**� 97��� 3= :��j ���!� ���� A�� �%/�� �� �� @� . D�-.+ � �-��2 4-��

���7J�� ���3�� �� ���� �� 3� 6���3= ��".

" �?�/ �������2 �� 83� �3�N ��� >]� :� .��>���

�����2 �� ��>��� D���5+ 0�.� �)$! 6:

" � �� 6�� 0���� �����3= �� 6�� `�[+ ? �� �� �2 ����m� ^�3+ �*�R� .6�7 ���� ��� �����-� H�%9���

A*� �� `35�e�.>�� `3�3�� �� ��� 3R�%�3�C �%? B+�� �� �%�� @�5>+ �� 3= �c5�� ��R��� . 3%� D�.+ �� 6�� � �-� ����

�� �3%� �*%>��**� ��9�C /�� �� �� @� .P�/ ���2 ������ �%�.� �� ���m� ����N��%�� 2��� �*�9� ���"...

� �� �N � �� J�*�R� 3-� 6�-��� `�-[+ �� ���$� J�� �8� ��7�lC ��%=�� �3*! � �%�35�� . A-*� ����-N�

6 �$���) ���� �� ��r ( �� �� ����2 � � � 6�� ���C �?�3N �O8� �� � "p���� 6�;�c� � @� @�5->+ �� 3-= �c5-�� 6 �-%2� �-�

��� J�� 3� 6 �� �� �� 3� �%�3�M� B+�� . �-� �-� 3� �-T�5�+�� ��-R �*?3.�� � ������ �� ��3$�� 6�7 �� ��7 4�� � �*%-��3=

�**� 4�� �� 3= �F . ��.� ���� �*%>�� p���� �� 6����� 4�� �+ ����� .��O� " � �� �*%�� �O���3� 6���V� �� ��.

� 3)9� �3l� ������ �)$!�.7� �� @�N 3� ���2 . �7 �C n-�8 �-� �-� ��-7�lC �3-*! �-R3� ����)-� ��� �-+

�*%�� E��� �� 3= 4�� �� �� �� 3� 6�� @�>�+ .>8 �� �� @��3�� .2 �?�/ ������� �� �$+� ����>`�G �� ��->��� ���

�� 3� 6���7 .0�?�+ �� �+ ��V/ � ����� J����3� �� �3� ������ �����.

�YO� ���m� ������ �%�.� " :���3� ���k �� E�-2 ���-����2 �-� �� ��-7 P-5G 6�! �>2� �-� 4�-�O+ ��-7�lC k �-.�

��+ � �� :���3� �%�V7 �%>" ���7s�� "�� 3� 6 � \��9+ �-� �-� D�-/� ? �� ��� �*�37" ��3-95� �-� �-5�= �-�

�� `��O+��*� . � �-� ��-9��= �= >��� �� �� ". 3-� � �-� � @*-! ���� �-2 �-� H��->! �� �-���� � �-� ���-m�

�� ��k���.+ �� �2 �� 4�� ���� " 3� ���8 �;.

�� �*�� ��395� �l��� �� 3� /�� B� �%�� �� �� -= �-)! ���-.+ �-� ���� ���� 3-� �-l8 �� . 6�� �-*���� 4-��

`���5+�R`���5+ 0���� 6���]� �� �� � ����� E�*%�� ���� �� . P-�+��� >C ��*���� � �-.� �� �-� �-*%2��VC . 6��%->�� ^-�2

Page 94: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩�

�8� �%? 3� �� �"���+��3��35� " �� /�� @�� �� � �-���/� ��-$=� 4%?3-� ��� �-� B-]C �3-9� <�-�� D�-.+ � �� �-� �-�.

�� �39� `�*�� `��G� �� D�.+ ��%� �� ����l8 � J��)� ��� ����>�.� �� ����>� � ���m� ������ �%�.� ����>�.��*%2�%� .

�Y��)+ g��� \��� �.�C�3� �)$! � �� ���C�� ��.

���� �? �� 6 �%>7 ���� � /�� �� �� 3� D��8 ��3�� �G�$+�� �5�� �� �� �+�� .�3T�*�>5� ���3��l8 ���� �-� �-�� ��

�� � �; ����� �� ���$�%9C . ��395� :�� �)� � ��-�5+ ���= ��� �� 6�-�*� �7�-*��.� �-�� J�-� ��� `�-[+ �-� �� �-��=

p���� � J�� 3� 6 � \��9+ �>5! �)� � � �� �������� ��� �� �� . \c� �7 �C �%� ��>2� J���m� ������ �%�.� J ���� �

�� :�83+ �� 83� �3�N �>�.� . ��"�����3*����" �7�� ����3� �� ���� �$= 6 �-� `�-[+ �� ��)� ��%]� 6�� � ��� �-�� .

� � �F �� J3�>� � D�R ��[%/� �a��� ����3-� J 3-� 6�� ����� J��� �3� �� ��7��� �O.! �%� ���=� �l= 3>�� �� ��

��395� D��8� �� ���$�%9C �� w��� 6�**�� ����� ���� �� � �z� ��7�lC � . 4�� � 6�-� \��-9+ ���m� ������ �%�.� ��� �!

3� 6�� \./ ��.

� ��! �! �.� �T; ������ �� 3� 3c� 4��� ���8 �)&U� ( �� ���$�9C ����3� �� ��.� ���*; ��7��� �� �� . ��->2�

�R3� ���~�3� �����3�k H �� �*O� ���~�3� �7�*��.� �*��.� >�?���3� ��0�%O� ���k ���-8 83� �3�N :; �

�*%�� .�%�.� ���)� �.� � ���� 4)�� H�Y� ����� 6 ��� �5=� A*! ���� �� 3= 6�� \��9+ ��� ��.

�� @� �� ��*)C ���� ����C . 0�� �� B�3C 4��&KU� 3-� 6�� ��r� . S��-� ��-���) �-��32( \-e�� � �-� ���->+ �� � J

$>� �.)$� ������� �!3� \�� �� �� �)%*� ��� d��� D�Y���� �? J�� �7 4�3� D�m� �� H�-� �� �-� �� �-*)� D�-m� ��� �-�

�� �TN J 3� 6�� ^c*� B�C . ��395� ��� 3*�� �3-� �-� �-*��� 6 �-� �-��%� �� \�� 4�� ���.+ P� �� �G � ��

�� 3� 6 �%��2 . 2� ���� �*)� ���� . �� �O��! H���N ��a�+ c+ �� �h \�� @-� 4�%->]� ��� �-��! �-� ��V-� 6 �-� 3-R

�� �� . �5O� ��� �� B+� �� ����� ���J �� �3+�C �+��$G �$� �3� �%>� � �� 6��.� ��=�� ���������3� ��� �� �*�3� ���

����+ �� �? J 3� 4�� � �+ �3*�P5; ]��� 3! �� J�������.

� H��� 6 ���� � J ��7�lC���= H��� ��$�� ��� �� -��=�k ��-���3= ��-� k �%->�?���3� -�3�N �*%-�� ���-8

�� � ��[%/� �� � ��*���� J�� 3� 6 � \��9+ �>��Y%�.

� �� �m� �� �3G�� �� ����� 4�� �� ����"�%9���395� "6���� �)*+ �*R� �� ����� 6�+3� �.�� 4��� �� �� .

� ��3! �3[= �� ����� �� 3� 6 �� �G�N� �� . �-� �� �5���%� H���F �*�*+ � J���m� ������ �%�.� �� �-�� D�-.+ �-� ��

�� E�2 3= � 3!3� ��" .H��>! �9�.� JH��>! @� ��� JH��>! "! Z�-R �-� x�� ��� ��7 �$; �*C /�� �-� n-5O%� �-��=

�F��%/� D��C �]>� ����� ���� �� �)� ��%]� 6�� ��� �� ^$F �� �� . "�)� ��%]� 3= 6�� � ������ " �� �� �.�� �7��

�*%>� . ������ D�.+4���� �� ���~�3� ����� �%]�� ��� Z�R ���k D�-� �-� n��-� ��-��� �-�e��!� �%�.� �7�� ������ �5.! ��

"S3?37�+��?3�) " ����� ���;(k D�� �� �3*/ ����+ �� �? J�� \�lO+ "��>+��?3�S3?37) " ������ ���; ( �����-; ��-O+ �-�

2�7 ����C B�3= 3����C H�T� @9= �V� 2�� ��9%�� �]>�.

" � �� �3-9� � �-�� H�-� ->��3+ �*��3]� J�*%>� �� ������ �� � ��2� J�*%=�� �� �� 3= ���*e�= ���F ���$� �� � ��2�

��� �����+���� . �� �39� �.� nN �� ���3= 6�7� �O8�k ��395� ���8� ��– ��V7 ���3= �%%� :� �� . �� 4-�� �� �.�

�� @���3="...

Page 95: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩

����= �� �� �� /�� "���3� " �� 4���C@�%2� . 3� �O.! �� 35.� ����= ����� �� ����� � . 6�-7 �-� x�-� ��7 �-� 6�-7

6����� A*T+ �� ��� ��� �� � ��� �!�� �O.!��7 �� �V7 �� � �� �T� �; �� P��8 ��92 A*+ ��5N � �%2��� J

�� ���8 ��� � �*���� J3Y9�� 2�7 .4��9� �.� ���� ��+ �� 3= ����� *O? J�� � ���)+ �� �%��2�� �-� ��. �� �

�5C A*��9�C �� �]>� ��>2� �� ���">+��?3���S3?37 " �� B]C ���� ��. �-�� � � � ����M+ x�� �*� ��� �� ��7���

J 3� 6 �%>�� ���.[= D�N ���� 3= �� @9= H�� �� �� ����?�]>� �� ��3= �*� \�3c+ � �� �� ������ ���...

q�� v���+ 4� �m� �� �� 6���� 3]� �)��9� 6���C 6�7 .� `�G �� � �-*����C D�-�8 @->Y+ �� �5>� ����� �7��� �%9

�� 3�k �� ]� 4��.9= H�� �� ���N �� ��� `�G �� 6�*C 6 ��C ���)j �� � ��2� �.� �� P��� �-C �� @Y*-C �-���= ����

���**�k�� 6�]>� �� �%�O.! �� *O? J�**��� ���2 �*%��2�*��" :���3+���C J4�*e�=".

�� �TN ��>2� ��3Y9�� �� ��� �� ��k ����*���� � �� �� x�� ^= �� �� �*%�� ���T� 3� 6�� �%�3� ��" : L�5��

�/�.%!� �*�� �%�.� ".�� A*��9�C 4�! @���� ������*%2� .�� D �� �� �*� \=� ���3! . ����5C �� s�$�37 ��� 4���C ��

T7" : � �� ����3= �**� \c*� �� �� �* .��395� �>�.� 3*�� �� �%>9� �� � �� "... @�%2� ��� �� �%8":������ " @��-� ��

�� � /�� �� �� 3� .4�� ����3]� �� �� �+ 3� 6��� �! �-� �� n-5= ����->�.� ���3-� �-� �)-� L�-e� ��-��*9� �.-��

3� 6 � � ��3! � �� �OG�8.

� 4�� J ��*���� �� s��� ���N �� �� ����*� D�.+ ������ J ���2 6�-�r �->�5��� �3->���2 ��->2� J�!��-= �����

���2 �� �� �.).� J�� � �� ��+ �C �� � �� ���� � . �2��8 �� �)� S�*)� � �� �*����C ���� �� 6���� �� ��T7:

" H��T� D�.+���=�� �� ��3��8 �3�N ����� �� �� H��r � � ��395� 4�� ��� J�*��*� �-���� �*%->�� B�-� ����7 " �-����

�� 6�� �%=�� .�*R �� B�� E3F3���9� ���3]� 03G /�� .�� �� �� ���� D�.+".

� ���+"��>2�����>�?� " �O.! �C ��� �>5!"�%�.�H�Y� " �� ���!. �-� -���� �->5!�� ��>23M�5�2 � �-�

��3��� �.� ��� ���l= ���� 9C �� 4]� :?���� . � :� ���; ��� � ����� D�� � J�� �� 6��+ �� �� ����" �-%�.� H�-Y�"

�� �� J�� 3� �%�3�C �.�: .� JB+�� ����� �%�.� Jn��� ����� ��e��!� �%�.� J����� �����3� ��e��!� �%�.� J �7�� ����� �%�

��39*���� 4�� >�?���3� J�55.?� �%�.� J����3� 6��*� �� �)$! �7�*��.� 6�7 J������ �����39*� ����� ���S� �� �-���

--->�?���3� 6�---7 Jn---5= ��---�" �%--->*���)H�---N ( ��3%--->�� J�---�3�+��C3f� J �---���� �---� �c+�J................. �&U�

��%�.................................... �� �c+� �� �c+� 0�W�� J��) 6�� �� �c+� ��e��!� �%�.�4�� ������ ��� ( ���7���� �� �c+�k �%O*; ...

�� �T7:

..." ����3� �.��N � �� ��3+�%�� ��5� J>�� ������ �.��N �-�5/ ��3+�-%�� ��5� J����%?�C ��3+�%�� �� @�

����%?�C .�7��� L����� J>� 6 3� ����� �� @)5� d ��=�M� ����� �� E�2 �G�]� �� �� 6��.� 3*�� ����"...

" �� ^�2 �� �� �T�j D�3/ 4%=�� ��� @� ��5� J�� 03f>���r �$��2 �� ����� �F �� 6���$� 4�*R ���� ... H�O��-� 4�� �7�

%�� � �� �� ��c; � 0���~ �� �� �� �*%>� ���� 6�-)� ���-8 �-��! �� �*��3= �3-� �-� �������-F �-;��� �-� �-**� ��� �-�

�� ��a ��� ��� ��� 4�� J�� �7 �� ��7�lC �@-� �� 3-! �-� �3-+�C ��+���� �3�N �� @��� �T�j �� �� �*� �

��� 0�$� �� H�3; 4�� ��r��� J�R �� ������� ���3= ��� �� �!� . ��7�lC �7 �C�.� �R3� � �� ����*� �� ���3+ ��

������="S3?37�+��?3� " ��� �>C 6�*��2 ���"�+��7���R3��� " �� :�83+ �� �� J�**� �8�� H�T+���.� . 6�� ��M� ����� ���

Page 96: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩�

�� ...�� 6 � � �� ����� �� �� 3= ��%/� �� L��� ��V�� �� ��*� ...4�� ���� w�-�N� ��-N� �-�+���� �.��N ��

� �Y� �� D�� 3� " �� ��� �� ����� ��$%/� ...@��� 4�� �� � �� ��� �� �� ���� H�Y� ����� �� �� J��2� J@�*� �� �*73� LC".

� :� �����/� ���; ��� � 4]� 4�� ��= ��C �� �>5! @7 ���� .@9R D�.+�� ������9=� . �-T� �-� ���+ �

�.� 6�� �%?�C ��...

�� 4]� �%�� "4��4��%� "2�7 ���:

" �� ��>��� ����-8� �-� �� -�� 6 �-� �-�5N H�-Y� �%�.� �7 �� ����Y� ��3./ ���2� �� ����� �+ J@�*� �TN �� B����

@�*� ��� 3= . � ^�2�7�� �� �� �� 6@���� � �5.N �� @���3+".

6�*��.� "0�W�� " �-� 6�-)/ �-� �� �*�3-� �3�N �Y�� ���%�� �� 6 �%��2 �� � �� ������� �� �� ��)j� �-�7 . -f��

�� 6�� ��M>�� �*?3.�� �� <3��� H����V� ���� � �7�*��.� ... �� ��r� �+���N �C bc� . 5� ���� �����39 -�3�N � �� �-�

� ���� �� �� 6���/ `3+��� | � 6�� ���! � 6�� �� �� . ��3-95� 6�=��-� �� �� 0��%�� � �-.)� ���->� �-���� ��-N �-�

�*%>� . �� ��� 6���/ `�%=� .��39*� ��� y�*!S� �� ->�?���3� �-�� ���� ���-O+ H�->�}� �7�-*��.� J�-�5= ��-�

���~�3������ " �� �� T?�]� ... � 4��G�� �� ���T7 ��:

" � 6 �� ���= ���� �� ����� . �6 �� ��r� �� �5=� A*! �� �.?� ����� � �� �)$! ��� �%->�� �� �-�� . ��3-95� �-��� �-�

���58 ���.N� ��3� �.8"...

��3��� ��395� @� �� � �m� :? ���=� ��H �� @� ��3���.

S� �� �� �� �� ��395� 6��.� 3= �83� � �� @�%=� �C $c; �� �3! 3� �%T7 p�+ �� ��+���� 6��9� �>5! ��. �O8�

6�>+ �� �%2� g�T+� �$� � � �� �� \�.c+ ���� ������ �� �� �2�%e� ���� �������� ��� �5+ .D���C � �� 4�:

" 4�� �.�|��%>� �!"

� ���2 �� � �5O� B��.9R �� �9+� ":@�%T7 p�+ �� 6��*� @���N ���2� 6��.� P� �.�� 4� J�5� . �7��� 0�� >�� 4�

��� ��N �� @%=��*�� �l= �� 4�� ���� �� D 3=�*7 � �� \��! ��2�@*� �O$+ �� . � \./ 63�� � \-.c+ \��8��r �� -� . �-?

�6 ��� �� ����� ��>N �� ��� ... �%8 � ��� ���C J����=�M� ����� 3� ���3= ���8 �� �5f>� ��".

" �-��2 �-�� |��= �*��3= �M� ����� ��� �-!��.......... �-���� ...... �&U� ��-%� ............ -�� �� B�-� �-� � �-�� �-R 4

��|�*��3="

���3� ���$[/ �� � � ���2 ���" :��� !4��� ���2 ! �.��� -�� �-� �-��2 4-�� |->�R 4�-�� ���2 4�� �� ���� . D�-.+

S� ������ 0�.� �� ���� . -�� 6 �-� ��-�� y�-G �� -���� 4�� ����� H�$?�l� n�8 n��c+ �� LC 4� ��N . � � �-� 4-��

��"!

" �� 4�� �7� J�3= ���� LC J�� �.� �3[]� �� �-R �-� L-C J-�� 4�-*R ����� ��3= �7� |�� ��R �R �� �.�

� $��*�|�**� D��8 ��"

" �.� �.� �3lR ��3-2 �-���� �-� >�� 4�� �.� ���� ��� |��.)2 " 4-�� D�-.+ �-� �-�.)2 �-*��3= �-� 6 �-� `�-; �-�

P��2 � |�� ����� ��.)2 �*��3= ��S� ������ 4�$;�r 4�� �6�� � �� �� ������".

D����C � �� 4� " : �� �� ��� ���"�?��4� "�� ��N 0�.� .� ��|�*�"

� � J � ��+ ����+ ��/ �� �� d��T7 ��?�� @)� ��*��F� H�� �� �� B���:

Page 97: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩٧

" ���� "�� ��� .�� �.� ��N�*����395� 4�� �� ��%]C ��� �R �����! � 6 �� � ��N �� �� ��5/ �� ����� �F ����� .

�� D�O� �����"!

" | �� ����3= E�2 ����� �� �.� ��� �?"

"q�� �� �? J �� @���3= E�2 � �� 3= 3= 6�l8 4��=� �+ �� J�%$?���395� �� �!3]� ����.� �� �� @���".

" �7� J�3="�?��4� "��395� ���� ��7�lC �� � �� �.� ��� ����=�� �)� �� E�2 �� ��|�� ����3]� nc5� ��"

" ��= �� �%$?� . ��395� 6��.� �� �? J �� @���3= E�2 �)� �� ��� ����" .�?��4� " ��3-95� �-? J�� ����� 4.� �-�� �-�

.� ����� 4���".

" �� ��!�+ �.� �� �>� �R�?�� |��� ��395� �� �� 4� ���� |"

" >�� E3F3� 4�� �� �� $c; . �� �.� �� 4� ��3-95� �-7 �-� � 6�*7 �� 6�� D�O� ����� @�37 -�� �-�. �-?

��*� d37 ! �� ��>��� |@�*� �� $c; 6��� 4�� � �� ��R ���.. . � @���3= Q�O+ �� � �� � �2 LC ... 3-*�� @-� �*?3.��

�� �)*9�C �� �� 6 �%��2 ���7�*��.� @�� \��9+ �*�3� �3�N �� �*� . � ��N �? �*%>� �� A*R � ��. � ��5l� �� " �-*��3+�� ...

� �� �� �� @���3]� ����.� ��"...

���; ��=�� �R3� �� ���+ . � �� @�%2�%� 6�Y*C �3� � . 3-� 6�� ��� 3= �� �5�� �O.! H�.N �Y�%� � �� x�� ��7

3� �%=�� y�Y� �� ��%= � 6 �� �?�= ���+. �-������3= �-��� �-%]+ �� �� y�-Y� �-�3�R �-� @��-� �� �-� �?�-N �

3� 6��� �Y�� �� � 3����C �O.! . �� �� d37 �� y�Y� ��� ���2���� . �]�� �-���= �-�37 �� �-)7�� 6�� ��->235�e �-�3C

�� ���3� .\>5>� �� ��� �3� �� ��3� �� B�����=�R . �� �O.! �)� ���2 �� ��C A�� . �.� \-./ ���-9� ��3-� � �� ��37

��J 3� 3%� 9C ����= ��*� ��$�3! � �� ����9� ��� 4��� �� � ��2� �� �� 6�*C 4T5+ ��� .6�� B�-C �� � \���� �+ d3C

��� . �]>� �� �� �$?�l� �� �7 ���= � �� � �!�� �� ���"��>+��?3�S3?37 " �*��� � �� �� . �-����*= � �� ��*��9�C

�� �%9� ���� �� .6�� � �� �����8� �� �*� �� � �=�R "���3� " �-� �� ��-� �3� �� . ��� �-���= � �-� � ��-2� 6��-9�

S�$? �*%��=�� �� 3� 3= ��� �� � ��+ �� ...

� ����C ��3[+ \��8��r �?3? J\=� . �%� �� L��� ������ �� ��"��>+��?3�S3?37 " �3Y%->! � ���%-� ���-� ���-!

� �� �)*C�� �� �� ...

������ �� g�G� �� ¡ �� ����� . �Vr�� � � �� .�� ��+ �3� � �� ��� ���2 � �" :`3*���� ����/� ." �.�

���� B�3� �� :� Z�R �����32 ����� Z�R �� �+ � J��� "���=����� ����%��T� ��"!

" / �������2�� 6 ��� �� �*��J�? 6�� 4��O+ ��7�lC ��*� ���.%� ������ �������2 �� 4� D� .�*G3.� ! ������ ! p���-� ��-�

E�Y�" " " ��3�" "0�������" "�3�� " "�*��� !" 6���� �� �2 B�3= ������ �*73� �� �� ���.� �*73� �� ��� �2 �� �.� J���

6 ��� �� �� ������6 �� �TN ��VC�� \5= ��3%�� ���� ��l= �.� �� 4� J����� ��2 �� �.� @*�lC ���� �� @��3= �� �� ��7�

��� J�� ���9� \e�� A*� ��? 4�� ����� H�Y� �lc8 ��37�� ��� �� �� �� B������ �%9� �� 6 ��� J���.*�� �� \��!

6 � ���� 4�� �� @5)5� �3G��M�� 03C ��*� p�C J��� . �� 83� �3�N � J-�� 6�9� 37~� @�%�� �C �� S��� ��$� �����

�� ��5� � 6�-��� �� �-2 3-= �-T�j �� �� J�)$! ��$� B+�� ��*� � 6�� 6���� 3= ��*� �� �)8 0�./� n��G �-� �-7 J-� �-�� .

�� �c+� ���3� � �%=�� �c%� �� p���� ��39c5� D�.+ p���� ����m� ���-.+ 6 ��� �-� �-��+ �-� ������ �� �� ��N� �� ��

6 �� �� �*73� S� n5=�� ���.� 4)�� ��= �� 0�� p�*%9N d�9%r� �� � �� ��!� �� ��37 �.� �� J���*��� �&�&# J

Page 98: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩٨

� �� �� D��*� �" "��e3� �l= �� �� 3�>����%>)? ����3%? ���� � H�Y� �5=� H���9%r� �� ��.) �3*� �.� �3�N

�� 3! ( 4���� 6�*��� �)$! �� ���9� ��� H�T� �� 4�*e�= �*.� ��� .H��r -7�� J��%-9� J��7 � ��3 d� J�-� ��-�

� i5= i?�= � ���.? � �� �� ��-�� ���-.+ J �7�-9� @�5>+ �? 4��35�� �� $>� �� �� �-� -�� �%=�-� � �-7 . �-*G3.� !

������ !p���� ��7�lC �7 �C E�Y� ���! �� T� 4� �� �� �� 3= �7�*��.� A�� �-� 4e�-= �->� �-R @���� @��3%� 4� �+ ��%��

�2 �[+ � �$� �>�� �>� �R �� 4)�� � ��� "�� 3= 3� �%]�� ���*7"...

�$���+ " �O��� 4�N 4�.� � 6 �� 6�;�c� �� �*� x�� ��� ��7 �� ����C ����� . �� x�� �*���� �� ��>2� L�-e� ���� ��

2�7 �� �)�. �� LC 97��� ���8 �*R .6 �3]?�� ������ �-� A�� �� �?�N � �� ���= 3= g�G� �� /�� �� A-�� �

�� � ���2 2�7:

" g32 �>5!��32 �� 6 �O?�"!�>5! )� �� ���! s��� ���+ � �� �� �3= @" .g32 �>5! �� �� w�o/� D�.+6 �O?�!

" �� �$= �R|"

" �.�@�� k�� �**� :�83+ ���� �*��3=k�� �**� \c*� �� �� �*��3=–�**��� :�83+ � D �� �� w�o/� D�.+." 3-� 4�-*R

�� ��� ������ �� �� ������>T+��.

� ���+" ���3����� " 3$� �%>�� � �! �%N " �-���m� �-� �� D�/� �)� L�e� D�-.+ D �%2������%-�� �-�� -!� �-�� 6��

�.� �7 ���= �� �� �>� �� �*� .�� ���)+ �>�.� �*�k�� ���)+�� 0�c�� :�83+ .nl� 9C �� �)*+ �� �*c5?� ���� ���

J���l= ���� �� 6����C �O.! ��� �� ��5���: �-� ��]%�� ��� ��� �� �� �)� ��%]� 6�� �6 �-.� �+��-8 q�-� �-��3+ ��-� \-c*�

� ��3[� �� w�o/� ���.+ �)� L�e� i]����. � q�� �� =�*-� �-*��3]� �� �-.?� 0�./ ���3+���C ��37�� 6�7.

�� 0�c�� �� ���)+ ����|�**� �*���� ��V��– � ��� �*��3= ���+ 4�� �� �� BO� �� �� �)*+ ��� 4�� � �� ��%->��� �-.� �-� �-!

��3+�*� � ��m%�� � �%��� D� ��"0������ " @�%>� ...

���8 :��32 ���8"� ����� E�G� �� �2���5+���� ���� ����� � ��3%>�� �).

���8 : �.� �� ��; �� �)� L�e� �� q�� �*��3+ ��3-� y�l-;�� �-� ���-m� �-����� �-%�.� �7�-*��.� �-� �� �-l��� ��37 �

5= ����>�.������� n.

���8 :����3� 6���3= ��2 B�3= P]%*� ��)� ��%]� 6�� � �� E�2 ���� ��7�lC �?��� ����C �G A�� .

���8 : 39�� D�/� E�l��� �� �� �>5!...

� �� � �� � E�G� �>5! �� �� ���+ �� �� w�o/� �� ��� 0�N D�-/� ���-m� �-����� �-%�.� 6 �-� 4-T5+ �*?3.��

�� �*��3= 6��R�� ����m� �� 6 ��� � �; �*����2 �� 6�;�c� 6���� �� �%�� .

�5C �� �� �� ����*� �� 4���C �� @�%2�"`3������ "�� �%9� �� ���%� P)%5� ���>� . D��-��C 4� : �� �-� �-��� �-[8 �.-�

\c*�|�����" � v��C � :

" ��= �� J��= ��!k �� ���%�� PY/! q�� �� D �� D�/� �)� L�e� �� ���� �$; 4� J�� 6 � x� �.��T+w3� ��� L-�

� ���3]� �� P���+ �� � ...

� ����=" ���3� " �T� 3%� � D�m� 6��3� ���7 ��r ���� ��2 D��*� �� �-� P-�� d �-� A*T+ � �-*%=�+ . � �-�

�� �%>�� . � �O.!6�;�c� �� ��>� 0�3f� �� �� . ��� ��� ������ �� ���2 � ����C � �� ������C ��:

" �� �Y� �� |��%>�� �.�|����"

Page 99: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩٩

" @� �� B+�� �� .�)$! �� .6��� �����~�3� ����� � ����3� �� @��? @�*� E�2 �%*O".

��=�� 4��.9= ��� ���2 :

" ��� !D�����~���395� ��� !p�������395� ���"!

�� �� � ���R �%�� �� ������ �R3� �>2� �� 4���C �� � ��5C �� T7 4� d37 v�� J�� :

" �� �� �7 �C . ��395� ��� ���C ��r� 4�� �� �� .�� ��*�$� ����3= . �� Q3/ ��N� ��3�R @��-� | 3� ". �-$���+ � "

����= �� 0�N � "���3� "� 0�$� �� �� 2�7 B�C � ��.

" � 4��|�� A*� D��"

" ���� A*�".

� ��! �F @� �8� " �� ������� .���� 7 3= � � �� E�F� ��5� ���� 3� �%2� . �`�G L��� �� ���� ��� �� ��

�� � 3� ^5>� �)��� >��3+" . � �� �� 6���V� �3m*� �� �� �� H�Y� �%�.� �� �����>�.� � �� 3� 6�� D��/� �� ��*�%�� ��

�� �� �� 3� 6 � \��9+�*� \N �� �5f>� >���".

" `�G �� |2�7 ���� �.�.[+ �R� |���*! ���� �>� �R �� ��"

" ��= �� ! �.� ����� �3! 4�� �� � � �3+ ! �q�� ����395� ��5/ 6�7 �-��*! �*��3]� ��. � �����-N �-*��3= @�.-[+ �-�

�� �� 2�7�*��.� `�Gkp���� �����3� �%8 �O� ��� ��"...

�>235�e�]�� 6���3C�� @�m/ W��� 6��� �-� 6��-�.= 3= 6��� �� �� � ��-9�. ����-� �-$)�� :-83%� �� �-� �*%-��3=

� ��*� �� /�� �� �� �? J����� � Q��%/� ��� ���2 �� �� 4�� �� @��� � ��@�*� �*%/� �� .�3� �� W��� �-�3��2 �-���� :�O-F

�� 4�� 3� ���� :�� �� �� 3%-� J@)$-� �7��+ � �� �-*5� ��-� �-��� d37��-)R �-� ���*-�� � �� �-� �-*%2�7. �

03r y�$�� J 3����C\�$�3+� ����6�� ����� �m� �� d3C����. � �� ��� 3� 6 �%>�� S3��2 ��� � �� �*� ^� � �� . �7 ��

D�3T��� �� ����� ���� � ��%>��= ���k 63)8 ��*� � @�m/ ��o2 � 6 �� E�.%!� �� �$���+ )���C " �� 3� @7 . 6 6�/ ��

6�� �� � ��T� �� 6�� d3C����k ]� ������ �%�.� ��; ��>2� 4 ���� . � ��� ���� � ���m� �� 6�� ���� 4]-� d3-C

������k ���� ���� ����N� 6��*� ��; `3�W��= � d3-= �-��+ ����-�� � 3-� �-%2�� \��-9+ \$8 �%>��+ � �� 3� �-+ d�

�� �� ��� 4���R �%� J�� ���3%� ��� �-G �-� 6�-**� ���-8 �3c� �� 3� ��� d3= �d �� �-� �� ��� 4]-� �-2�G

������.�� � T7:

" 3= �� ��� �� p�*%9N �� ���� S� �� ����–S� ��k�9�� �� . ���+ ��5/ ������ d �� d �� �������� 4��

%��=�� �* ! � �� �!��= 4.� @� d �� d 6 � A*���kA*! �� ���3= $a v���+ �� ����k�.� �-5=� A*! >���

��7� . ����� ���N� �?��� �%9� 4�� �� ��� �R �� ������ �� . �.� 4� �-�+���� �%�3-�N 83� ? �� @�3�� �.� �� @��3=

�� 6 3� . �.� �� ���~�3� �� `�%e� ��J@���3= �.� �� @���3= . @-��� ��-�%N� �-����� 6�-c%� -�3�N �� �� �? . 4-�� �-�r �

�� �*2 ���� H�3; 3� . -���� ��-� �� �� �%�3�N 4�*R �� �+�3; � � ��� �-5=� A-*! �-�� 6�-��� J� H��-F �-9�

�� ���3]�".

�� �m� �� 6�**� ���8 ���>� B��*]� ���� . :� ���; � ����C @�m/ ��*� � �� �*5� ����+ ��� ���2 �� . A-�� �����-�

6�� ��� �� �� P)%5� 6���C2�7 ���8 d3C . ���� ���2 �:

Page 100: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠٠

" ��2� ! 6��� ����� �)$! �� 4� H��F �5; ��O�� �� @�3�� �.� �� ����[� �+ D� ��k �� �5; A�� . � �� �-� �-� �� L�

� ���� �5; ��395� �� 4�� �� @/� J2� @���3= � 0�$� �� � �*�3-� �3�N �� �*��� �� . �5-; �-� �-� � � �-�� ! �-.� �-�� @���3-+

@��*Y� .�.� ��@��*Y� @���3+k �.?� �� �� S� �� �� ���� ".4��>! 4���C �� T7 �� ��.

63$�� 6 3+ �� O.%>� ��=�� �.)$� �.).� 4� ..� 4�� � �.) �-�3�� ��-�3� �->%��3�� ��3-9*� �-� J��-O� nG�� �� 6�7

�� A*! J���� ��� � 4��T%� ����C �+ >��� �-� �7 0�-� @9= ����� ��$� ���R �� . �-��2 B-�� �-� �G�-8 ����-; � . �-*��� �.-�

�� `�N ��>�������"!

=� �C nl� �� �� 6�*��.� LM� . �� ��;3+ ������ �� � �� �� �*��.� `�G . �� �/3� �� B��*]� ���� � d37 � �.%/�k

qC @� d37 v�� >�� � 3= � �� S�>N� 4�� �� J�� �� qC . q�-� 4� ���� 3-� 6 �-%T�� g�-T+� 6�-7 4�-*R �-� �-� @�-*�$� �� � ��-2�

������ @�.[+ �*.)T� ���� �O� �%!�.�k�� 3� 6 �%>�� ��� �5�� k��� �)!3+ �� �� 6�*�%� ��)� nG�-� �*]-� �-� �-��.

�� d37 J�� � � ���� �� �?�N � ���9�C �� 3� 6 �3= 6�7 ���2 ��92 H�� �� ���� g�/ ��>9� . � �� �� 3� �����35)C ��

�� �.9R�2��8 �� �� 3� 6�*7���.N ������ ���.

]� �N� 4�� ������ �� ���395� 3*�� �� 4��37 : 3� 4�� �� ����� 3?� @9= ����� B���� .4�� 37 �-� � H���-)j� �-�

�.� d37 ���� �� $>� ��%.� � ��.� S�>N� �� � �*]� �� 4��F�N ��� J���� n2�3+ 4�O.%>� ��N��� � . �-mc? 4�� �

� �-� 3� 6�-� ���-= B�3-= � �/ ����� �9���� �c� �� �7 �� ��.� �� � 3-*�� �-� �-� 6��-�� J��-�� 6��-�� ->���

�**� ��2 �)! ����� 6���� J@>�?���3�k �*R 6�� �� ����� s�� �7��� �%T7 ��d3C � ����� �%2�� ��%>� ��.

J4��*� H3�� ��� � �� 4]� ���� �� LC ��� 4��G�� �*%T7 .�� ����+ ��� ���2 ��! 4��.9= ��� ���2�� 2�7 : ���

|�� �� ��3= ��C �� D�� ���� ���� d3= �.�� d3= `3�W��= 6��� -=� �C 4]� �� ��� . 6��-�� � @-� ��-8�� �-? 5-;�

2�7 ��� �� 4]� �%�� ��>2�%�� �5��� �� ��7��� |>�� �>%��3�� �>2� d 3= ��� ��37 4]� . �-5.! 4-�� �-� �� �

�� �� 0�$�%��:

" �� ���R ��7��� �.� LC �� �5; �� �� |��*� |��� " � �� ��T� �*R �� ��� �� � � �%9� �-� 3� 6��� �7 �� 3� �>2� �� .

� �G D�.+ �3���� �� �� �� ��� �� ����+ �� �2�GJ�� �� �� ���2 @��� �� �" : 3�W��-= J`3�W��-= "! ��3-95� 4��G�-� ���-�

�� H3�����9�.

�%�.� 4�� �)7�� ��6�� �� �� ����>2� ��2�7� �+���N�C bc� �*%�� ���8 d3C . � �� 3-= -� �-� �Y�� �� ��

�� ��+�� �m� �� �� � �.� �� ����q�� �� �*��3+�*��� �%�2�3� ��37 . �-� �� ��r� �.).� �� �7 �? �Y� 4�� �!3%� �O.!

�� ���� �Y����3=>�R E3F3� ����� . ���2 �� ��� �� 3= � J������ �� 3= �� 3� �%�� 6��� �� � ��>2� �� ������

�:

" ��2� !4�� 3�*5��� n�2��� J�� �!�*� $c; ���3=".

����+ ��� ���2 � :� 3� H3� ���; J��" : �� B��3=@�*� !������T�" "! � 6 �� � "! ��-� ���2 ��3��r �.).� ��� �

�� 35! �� �� � `��G� �� �� �?�N � ���m� �3�� ��5= �>�.� J:�;3+ \��8��r�� �*5� ������6�� �� �� 3= J�� �� ������ d3C

2�7 ���8 � ���� .���8 >���� `��G� �� ��� �*]$? 2� �3+�� �� �� �� LM� J �%>�� ��� ��k ��-��C �-� J������)R

�*��� �� �� J�� �� �� ���m� S�$? � J6�+3�.

Page 101: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠١

�� ��! H�� �� �� 3� 6 �%>�� 4� �� �� �� ����>2� ����9�" :����� `3�W��= J`3�W��= !39.7 �� ! 6 �-� J�-*$� �� ���

4e�= �� "! �� �O.!���3! �� ���r . 2�7 � �9$*! �)7�� . 6�7 �� @� 6��� ��� ����� ��T� 6 ���C 6 �3� �� 4.)� 3R

������ �� �� 6�� �O.! 4�� �� ��92 �� �� 397" :4�� �>� �R�� @)� �� �>5! �!|���4�� �>� �R |-�� �-%=���� 6�� ��;�� �!

������� �7 ��� ���� 6�*���C ��>2� .J 3� 6�� �7� ��%>= H�� �� �� ����; �� 3�*5��� �� ��r� 4]� :

" ����� ���2� !�.� ���� �� �*R 4�@*� $c; @��3+ .�� B��3=��9]$� ��� @*� .6����3]� �� D�.+ �� ���$� ��)RD� . D��

D����� 4� @�3�� �.� �� >�� . �� �5; 4� @�3�� �.� �� >�� D��@��3= .@�3�� �.� �� �� 4�� ���� �? : ��3-95� ��Nk �-.�

E�Y� ���2� ��� D�.+ �.� �� ���N 3= �3�N �3� �9�.� ���� �� �.� 6�-*�2� � �-� �� ���~�3-� ��3-= � � �-� �-��

6 �� �.� ������ ��7��� ����� D�Y�����k n5= D�.+ �� �� �� 6 � 6�/ ��N 4�� �-*� �)*-9�C �5-; �)! ��� . ��-��

�� 6�� w��!� 6�/ 4�� ��� )�: � ����/� ��� .( �� 4��5+ �.� �� �� �� �**� ����.� `�G .��`�G �-mc? � �-���.� �8�� ��

q�� �� �%��F ����N� �����3� �� �� �� 6�7 6 3$� �*�� �2�G �R3� � �.� ���� ��� �� �?�= ��+ �� �>� �� ��>��� �**�

��-7�lC �-� �� �-��� 4�� �� ��� �-� ��3= �-*" . �-?�� 4-� " ��" : " -�� �-%=� �C Q�-O+ �-� . �-� B�-C �-)$! �� ��->��� �-�� .

`35���3�4��+ �� 6����3� �� �� �*� ����+ �� H� ���!�� ���3=. ��39*� S� �� �� �� �� ���� 6�� �5=� A*! �� �� �*��3=

��� R �R �=� �? J@� � 3= �� �5=� A*! �! �� ��N Sz� � �� � ���� �� |����7 ���8 �.k 6�� �� �� �5=� A*! �.�

� A*! 4�� �G � �� 6�� ��r� ��e~ �.e� �� " �%2�7 ���8 ���~�3� :; � �*R ��� �-��� ���-8 @-� �3-*� �� . �-�3�R 4-�

�� ����� �%2�7 �� 3= @�.[+ ��� �.� 6�7�� @*� E�*8� �� �.� @��3+ . E3F3� �� 4�� �5�� .�� 3� �� � �-?�� J��>� J4-�

��39*� J`35���3�J�� S� �� J����H ��>2� f�� J��)� ����� J��. � �� �� �� �� -�� �3-= ���->� �-9+��� �-� �*�37 . �

���2 ����� J ���� J ������ J ��7��� ��� �3� . �� �.� � � �3�N.�� ^5>� E�F� �� �.� ����� . n5O%� s��� ����

�� �.� �� .| � ����3= LC �� � �.� ���"

�� 6��� �C �� .N� �� �� 3= ��%>= H�� �� 3�*5��� �� .�� $c; �%9�� ��8�� �? �-.� �� B���-; � ��-8

�� �+����� �� ���8 �*]� 4�� 9C � �� ���./ 8��;��.nl� �%8 �-� 3-� 6���� @� �3= 35+35+ � ���C �� d 4�-��

���%2�.�� 6��� �� � � ���; �*%�� .:� d�r �� A�� 6��+ �T+�� W��� ��� �Y�� �C ��� ���2 ������?.

...... ............................................... �&&& ��%� ......................................................................... .....................

.....................................................................................................................................................................................

" ���� A*� ���� �%�.� �� �� 3= �7�*��.� �� ��2 ���m� �� �-� �-%2�7 � �� �5=� A*! � �� 3= ���3= D�-/� `�-G

�� �� ". �G L��� �� �)*9�C�l8 �� �-� �-R .-� �� �� :?�]� L��� ��� .� �� �� ���� . �-mc? �-� ��-%��

@� �� �+���� ���� �O.! LM� �? J�� 6���9� ��m%�� ?�N 3R����+ �R .� �� �+ � ��� . � \��� �38 ����� ���;

�� �?�N �� ���*�� .N� �� �� J�� W��� 4��� :� \�7 �� ��? 3= ����C �� J2�7 �-� ��-92 ����-�� �-� �� �� �-� �-� ��

������ ��N . � �� ��T� 6�Y*C �N � ^�2������ �8�� �� d3N 03N � �� . � �-G !�.-� �-� �-� �-l8 �� 3� �-��� �-�

� ���r �Tj ��� ���2 �T+�� :�� ��� �� 6�7 � 2�7 ���� �7 ���= �*� �� /�� �� �%97�� ��k � �� ����>� � �� ��� ��-�

�*%2�7 6��*�.

�-�� D�.+ �*)C � J�)$! ����� � JnG�*� D�.+ � J���)� D�.+ � J���=����� �� � �$� 4�� ��m� �� ����M>� �G�]� �-��! �

�� . �� ���3�*5��� 4�� ��*� @>Y� 3= �m� � �� ��� ��� �� ����� �� J�� 3� ����� A*� �� � �� �� ��3= E�-*8� J�*%2�%�

Page 102: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠٢

�� �� bc� J�� �� �� ���)+ J�� �� �-� �c+� D�-.+ J��*�� D�.+ � E�F� 4�.� 4�/ �� ����� �%�� ��� LM� ��� �� ��7��-� ��-�

���=���J�� J�� 3� 6�*���C � nG�*� � �� ���� ��*! ����� �.� � JH�� D�.+ � -�� ���! . ���-� ���-; �-� ��-9��*��

�� 3= �.9R �� �� 4��G�� @�m/ ���� �*)C ���.+ � ���� D �� �-�*� @->Y� �����O5� �����-� J �-���� J ��7��-� 4-�� �-.�

�� .N� �� �� �� ���������3�T� ��� ����*.9���� 8 �� LC ������ @�.[+ �*.)��J 4�-*R �� �-� �-c+� ����-� @�.-[+ ��

���*%2�7 .���� ����� 3� 4�*R!

##########################

� � ����>�.� �����3� �*?3.�� � �! �.� H�R n5= � . 4��� ��� ���2 4�%>]� 3*�� ��� � 3� Z�R ���� >���

�R3� � �]>� ����� � P� �.� � 6�� �5�� �� �7 �9%*� �)� ��� 3� 0���� g�� �3*! �+ �39� ����� � 4��:

" �-���� �7�-*��.� ��-� �-� ��-�� �-���� �����-� J ��7��-� �7�-*��.� 6��*� ^�3+ �� n5= ����>�.� �����3�

�� 6�� 6���7�� D�� �� �� ���� ��3).! ? �� :

" &k�� �>�}� L5Y� H���]%�� ���� �/3� � >���k�$��3� 6 �� k ��7 D�Y�� ".

"#k 3�>�.� D�.+ ����� ����� ������ ��7��� �7�*��.� ���3� J�5c� ��%]� 3= H��� � J�+���]%�� ��� ������ ���

�� �)$! � �/�>� D�.+ >���H���]%�� D�Y�� 4���+ ���� �� 3=������ `�[� ���� �/3� � �>�}� L5Y� ��c; ��� ."

"���� ��3).! ? D�� ��"

" n5= ����>�.� �����3� ��;–4�*? `3���?� ��.� � "

� � ��R �.� ��)� ��� ��*�� �� ���3!���r. 4]-� ��3-).! ���3� ��o/� �� ��� @��� ���+ �� �� �� ����*�

������ . �� ��)j� � �.� \c*� �� 3= ��3� �� �� �%83� �)*+ ��5� J��� " 6�-� P5� � �� ��� ��� � ���� �*�3� ��*� �� ���C �+

��. B�� �%�.� �8 4�*R 3= \��� f�� � ��3� ���T� �� �� � ��"H�Y� �%�.� " �7 nc5� . ���3-� H�-�N ��a� 4��=� 4��

3� v���+ � ���� ��3).!.

������ 4]� 03.O� �?�3%� �7�*��.� LM� : H��� `�G�� ���= `�-G �� J�-� ->C ��-*���� �-� �c+� `�-G �� J0�W-��

`���5+.... � ���� ��..... �� D�/� � @�.[+ �� �*%�� v-��......................................... . � ��-%� &&# ...........................J ���->2�

6���� �8�� g�� �C @� B���2� d 3= ��� �-� -���N x�-� ��-� ��7 �����-9�� ��%2� 6���� 4�*R . �->5! �-� �-� �+

�� ��� �� � H�.5� �� ������ .��d���7 �T��!��*� ������ � " ���) "n5= (S� �� n5O%� �� � � �� �� e��8 �� ����

�� \�� 3�5�� �[��C �� �?�� 6 �� H��>= �� 4�� ���%>�� x�� ����+ P��]+ 6���� \�[T+ 3� �%2� 4]� ����.

6�7 ��C 6�7�� �� �G�$+�� ���2��� �*T5+ �� �� ���$=� �������� d���7 �� 3� �%�� �� � : ��3-95� �� 4+��-)R �-�

�%=�� ��� ���� �� �� >�?���3� ������� . ������� �� 6�� ��M>�� �>23?�C�lC ~ �� 3�*5���"6� ���� " �� �%T7

�%2�� ��3��� n5= ����>�.� ���3� P��! �� J3�*5��� �*O� J� 6 �� ���2 ��� ��� ��� �� �G�]� �*� �F��+ ������� �� ��

H��� 6�� � ���� H�Y� ��7 ��� �� ���= �� 6 �� �2�3� 6 �3]?�� ��� J . �� Q�O+ �*�R�� 0�.� �3� �� ��>��� �*�

�7 �C �� P�/ � ����� �� ���395� ����**�9�. ��� �� 6 �� � �; �*�3� ���2 �*?3.�� ��-� H����%=� ���c+ �� � ��)-�

�����3= �;�/.

g32 �.9= ��YT�� P!3� �� �7 ��5+ �=�%>7 �� ����� �� ��=� �$= �-� 6 �-O?� .�k 4�-*?k 3-7�� -�� P-;�r �-�

B����>�.� 6�� `�[%� �� ��)� ~���7 6 �� D3Y� �)� �����$�� �� J��� ��-���3= �-��3+ p���-+ �-%�.� �-� <3-��� �3�� � J���

Page 103: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠٣

5=��� 6 �� � �*� 4��O+ ��)� \�%>� ��� ��%]� 3= 6�� � ���� H����%=� �N �� 6 � Hz�! 3= �� J���! ��-o/� �� �-��

9� �� �?�N � �� �� ��+ �� 3= 6 �� 6�7 ��� �*R �� �)*9�C � ��395� �R �-%�.� �3-�� � �-5=��� Hz�-! 3= �� ��

� �� H�����+� \.N �*� �3= \�� �7 :83%� �5�� ���� ... �-F �-� � E�-G� H�����-+ �3-[]� �-%�.� �� ��-�� 6�*��.�

\.N ���>+ ���� �����>�.� �� �F��+ �� ��3� ���>� �����3=��� �7 D��/� \�.

" 3�*� " ��>23�3�.� A*� �� 0�?�%� �7 �C �� �� ��)j� 3= �%T7 �� � ��� �.%/� �� �� �� �%2�7 @�.[+ ���

S� ��N ����3%� D�.+ �*� �O$+ �� .��� �%9� ��� 4�� ��� � �� �����"�3� " �� J���� ���8 � �� 4-+ T� A�� �-%�.� ��-o/

���� 4��O+ H���5$+ ��� ��� � ����...

� -2�7 ���-8 �-��l= ��� 9C �)� 6 �3]?�� L�e� 6�7" : �-�2� ! �-*G3.� ! @-� �����-�� D�-.+ �-� @%2�-� E�-j� 4-� 3-*��

s��� Q�O� � �>23?�C�lC���� ���8 ���l= 4��+. ���� �� ��->23?�C 6��-��3�� ��-����3� �� �-T� 6 ��-)R ��395� ����

6 � �Y*�� 6 �� �*��� ��� ����� . � �� ����� 6�� ���3� �� . ����6 �� ���)+ ������ ���� �� ��� \-%8 �-� �-.��c� ��

������ �*��3=. @� ��� �*5� H�T� @9= ��� ���2 �� �+�*5� . -��3= 4]� 6��!� ��%>��= S�$? � ������)R 6�+3� ��� . �

"����>+35��� "����� ��������395� �� �� 3o/ J�� 3� ��:

" �� �� 4��! �� 3�����C ! ��52 �9= ���;d� �� ���� \�� �� �*%/� �� �+�*5� ��" : ��7��� ? k �� J�����

�.� �%=�� ��5� �� D��/� @�N ����� ��Y� �� 0�./� 4�*R ���3+ .�� ���� �$= 4�� @�$5G �-�7 ���-8 n-��c+ �3-� A�� . � � �-7�

�R3�6�h 4��+����Y� ? J���� ���N �� @� �� ���3= h�]+� �� �����+ 4��+ ��".

P��� �;�= 3�>�.� �mc? �.� �� 4��O+ �)� L�e� ���� �� ���N� D�.+ �7�*��.� �� . �>23?�C�lC ~ �� 3�>�.�

�� �7 ��M>�� . �-� ��-]%�� ��->��� �-� H�-8�� ���-� ��-�� 3�>�.� �� �8�3� �.� � @��� ���� 3�>�.� 0�$� �� �� .

�� ��=� 3�>�.�>��� �� \./ �� ���735! �����3= �� �)� �� ��>��� � D��*� �� �� �*� �O� .

�-.�m/ <�-�N �� @��-���V7 �->23?�C�lC 6��� �-��$)�� ��-*� �� �%>�� �� 3= �� �� 3� 6���� �.�� �� P� ���

����%�?� ���R �*R �� .N� �� �� @��� 3� 6�� 4�� .��>�5� ��*� �� � �-��G �-�+ p3-� ��-� ���-� �-�� � �� @�%�V7 �

/�� A*�� �)j �� @� �3*� �� B���" ���)�� ��=���+ �� " �� B]C �� �� ���8 S� ��3G��M�� �3$8 J�*� . 3� �?�= `��G� .

6�Y*C ���� ���� ���R �� .6�7 �� ��*�3*+ \��� �� �� 6�7 �� �3=�� �����+ � D��� �� @� �� �� B-��C �� �V7 �-� ��-�

0��%� ��3!"�.�@�� " �� �� � . 3� ���.� �3�>%��+ �O58 6��+ 6�+3� �$� �R `�G– �->�� �%-��37 �.� �-� 6�-�� ��-�

7 �� �����2 �7�*��� � � � ����+ @�~� ��� � �� �3 ��>N �N ���-� ���3� �� �� �� �� . ��-��� � -83� -?

4�� � S�����395� 3*�� �� ������ �� ���+ ���� �! � �� 83� ? ���� �������9� �!.

���F �� �� ��R3� ���= � �� ������C �� �� �� ����3= �� ��� �� �-� ���-.*��� -�� ���8 ���= . D�-7 g�-G� �

\8 �� ���.� � �� �� 35.�\8�� �*����3!�� 3� �%>9���� ����� ��� Jx�� ��7 4+ 6 �� J . � �� �� ���.�.; ���>� ��

�� �� `��O+ ��R �� �� �� �� 0�$�%�� .�� �$)�� 3$� . ���-= 3�->�.� 6��.� �� � �-� 3� �/�-� �-� 3-� �-%2� ���-� ���-�

6�� �Y*�� �����3���� . �%�� 4�� ���� ������ ��5+ �co� �� �� �� .� �� ������ 6�+3� �� g�G� �*� 3-� �%->9� S�G ��

�� �� � ��=�2 4�%�3C �$8 �� .\�$��� �� B���@� ��3!��� �� ���� 6 �%2� �*�*+ �� �� ��3��! 3R�� 6��� @9R �� . �� �

�� 3� 6 �� :�83+ 6��+ . �� �� ������ �� ��� T7 �� � �� ����� ���*%/"4�� -�� \�$8 4�.� �� ���R �� ��� �� ." p �-�

��*9� �� �*]� 4�� ��37 .�.� �%�3[= ����� � �� $>� �>� �� 4�� 37 J�� 6����+ ]� �� 3� ����� ��.

Page 104: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠�

@%=� �C 3�%T7 �� � �� �>���2 ��� �� D�� �� �� � �� 4� . ��C 4� �� �� �.�mO+ `��O+ :5�+ �� �� � � v" : 4-�

�3%>?3+ `��7 . �.� � �� 6 �� :�83+ ��� ��R �� D����� . �� @?�*� �� ��>%�e�+ \C �� �� D��� 4� � 4�� �� �T� �� @%2� ...

� ...�� �� :�83+ ��� ���8� .6 3� \� �%� � 83� ? �>�.� 4�q�� �� �? JD�6 3$� ��� �! D�"...

�� �� ��� T7 ��" : >�� ���� � �� J �� ��*� B?"...

� v��C 3� 6 �� �� �T�83+ �� ������ " :@��M� �$)�� �� �� ���� J ��".

���*= ��� " :4�� ���� �� ��� |@� �� ����� �R ���� �� LC | �$)�� ��|@���� ���>2� `�N �� d37 ��� ��"

� ���3%� r� ���3�R ��>23?�C A*� �� �� ���N �� ���� �� D��8 �:

" �$��3� @9� P�)>�� �$%�� ��)R ( 3� ���$)�� �3��� \� �%� � �� A*� . �*R �� 4� �$)�� � @���2� �� �T� @� 3-� �-��= .

6 �� d3���2 �� B��� �� ���� n�2� �� q�3?�C �3��C 9C D�6 � �-)*C �� 3-= -�� �->5! �%� �� �8�G� � 6�Y*C ���

�� �� ����*� �.)� ���>� �����R .��� " � �� 6 � ���2 �� ����*� �� �-*�R�� ��-����3� P-� �.� 3� \�->7 ��-7�lC �-�

�� 6 � ���2 ��� ��3� p���� �� 3� �� �7 \./ �� �+ ��3� 6 ��� P� � �$; ���� ��...4�� �� �)� <��� D�.+ �� ->���

�7 0���� D 6��M� �+ .\C �*%�� @�.[+ �)�� LM� �**�R�� �� �� . � ��� �3-�� �-�� �-� 6�-;�c� ���� �� �*?3.�� �*%T7 �� 6�7

���� 8�G q�3?�C . �5�= D��*� 4�� � �� ���� ����� � P$� 4��� �*%2� �� �� 3= 3� ���= �%>�� g�G� �� >��3+ g�+�

���$)�� ������ . � ��� � �.� g��%�� �� � n�2� �? . �� �� ��� 4� �-fG3+ �� �-Y�� �� D �� -� �� �-� ��-*� @�� 3-� . ��-�

�3+�\�$ �� �%� ��>2� �� ��������� . � ���� �.� �� 3� �!. � �� q�3?�C �3�� �� �� �R �� 3� 6��*�T7 ��� 4� . P-� �.�� ��

/�� 3� �%�V7 @�� . �� J 3� �� �� ��� A*� �%�.� ��� �� ���� �R @�����C � �� @�%T7 � �� �� ��R �.� . �� � v��C �� �� �

�� :�83+ ���� �� �7��� �7�*�� D�.+ . @� �� �� ��� 4�.� �� .>2� 4+ �*R �� �V7 �%/�� @� 3-� �-%2�7 �� ��� �

��� �� �� @� �%��2 �*?3.�� �� ��� .�.� J 3$� 6 ��� �3*� ���m� ������ �%�.� �? �� ���� �R >�� . �� �+ @��� �� 6�� D�.+

� �� 6�� E�� ��� A*! �� @����.)2 �� .� ��� �� D�m�@� /���+� @�%>��3+ �*C /�� �)*+�� J�V�� @� �-7 ��� �%� � .

�$���+ ��� ��� 4�� �+ ��� "�.+ �� 3� 6�� g�T%� �7�� :�83+ D.4�� ��6�/ �� �.� 3� 6�� � �7 �C D�.+ ��� @�%2�7 �� ��...

x�� ��7 �� ��� � ���35��� 6���! �� ��N D�.+ \�[T+ � � �-�N�� � D�-�8 s��� �� �� �� ��� ��-7�� �-�3�R 6�-� �

�� .�*]$? �T7 ��� :

q���� " @-� \->5>� �-� �%N" �-.� @-� �*?3.-�� �� @�%-���� @���-�� -��� \->5>� @�%->��3+ . 3-o/ �-� J4�-�?�� n-�2�

���C�) ����� ��3� ( 3� �5c� ��� " �;� �� �� 3! \>5>� �� �3� �>5! g�G� � �� ��� d ��� �)7�� "�� �.?� �� ��

�� 6�� �%2�7 .�*r .�*� � 4���� � 4� � � �� ��� n�2� �� g�T+� @�%2� �! . � ��39*� �! >�?���3� ���� �->5! ������ �

�*%�� .J�3=�� @� �� ��� �� � �.� � �� �3G ��*� �� @%2� B�C �� 3� �%>9� ��� . � 6�/ ��6 �� �-� 6�-/ \���� � 3� �T�

�� ��T� . �� �� �%8 6��= �� �� ^�2 �� �� H3�� ���� ���� . @� 3.�C �=� �+ �� g�G� ��. @� �-� 6 �-�C �� \>5>� . 4�-�?�� n-�2�

�� ��� �Ol8 4� �� �� �� �Ol8 ��k @�%��V7 �.� �� �� �)��@���� ��� .�� �%N� @� ���T� � �� �2�N ��"!

����C ��� �� " :������ |�� `�[+ �3lR ���%>�� �[8

" � .� � �� @���.)2 �� 6 ��� /�� �N"�3� " �����3� �� ��$= ��� >�� .�� @�%]�� � �� � ���� �T� �-� �T�

� 6�7 �5C �� �R3� ��� ��� �� @�%2� ��� ��� . �5C ���� �� �%8 A-*T+ �*%=�-� :-83%� �� �-� �-����3� @���-�� �� �� �-� ��-�

Page 105: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠

�*%2�7 . 4�.� �� ���2� 4�� 3! ���� �3G@� �+ �����6�/ @� � �� �� �� �%9�� �� .��3� 8 �A*T+ �� 3� �� �� �-����3� ��-�

@�����"...

� �� �� �$)�� �� �mc? 4�.�– ��5N J�%>� �7 �� 6����C B���� J ��*= �3! ���3%�� � ���� ��� �� � � ���3=

B��.9R ��� . �� �.� �� \$8 � @9R ���� �+�c�F3+ � �� ����� �; � �� �%2� ������ �� . �-� ����-�� `�N ��� �� � ���

T7:

" �%�.� �! �.� J�5� J 6� �� �� ��� 3= �� @�5>+ �� �$*���)R �)j �� �O� �� �� 3� �� . �� �� J4G3.� J0�N �� �� �.-� �-�

>�� ���� .�� H�VO�@��3=".`��7 �� � �� �� ��� �� � LM� �� �� �� 6���� �3%>?3+ � �� ���3+ �� �! . �� 4+ �*R

x�� ��7 �;�= J�>5! 4��F�N � �� ����*����C 6 �$��� ��� �� �� Q��%/� �*?�r �� E�� �� -T7 ��" : �-�����T� ! �.-� �-�

|D ��� Q�/

� �� ����� �*� �**� $c; �$)���� �� �*%��3= . � �7 �C `�G �� �� �� -�� �-� 3� 6�-� ��-]%�� Q��-%/� �-%�.� ..

������� �� �� �*%T7 ���*�/ �� "�� 6 � ���Vr �.�6����� �� �Vr �� �?�N � J �7 �C ��2� �� �� 3�@�� �� ���� 3! �� �� ��

�*� ��� ."�������F �� ���� ��R| 3� �����VC ��3= 4�� �� ��"

�� �$)�� � ��3! " :��2� ! ���� �� @�%>� ������ ��" � �� 4� �� � 6�7 . �3-� �-����3� 6�-� ���� �� @� � ��F3+ ��

�� ���8 �Y*�� �� ��� D����C J�� �l= � ���� �7��� ����7 ������ �� 3��� ��3l� @�*� H�8�� �-9� �-�� �� @���3%� ��

@����...|

� ��3! ���[/ �� �3! ����� :

" J�� �.� ��� 4� ������ @N��� @��3= D39� ��. � D 3� �3$Y� �� 4�.� 4� � J@*� ����� ��3= �� �� �� �-� �*%-�� @%N ��

�� ��@�*� �9��/ \%8 @���3= ... ����6�� i=�� �����3��� �*��3= ��� � �2 @� ����J ���".

4�� �� � �Y�� �� ���%� T7 ��.

"4�� �7� J�� �3G@�*� H�8�� �� 3�>�.� �� ����� 6��!� LC!"

�� �$)���� ���R 3= ���� �� �� �� �� �2 ��� ]��T7 ���8 :" �� �3*� ���*%>� ���+ � @."

� � @� ���N � �� � ��� � �� 3� �! . �-Y�� �-� �-� 3� 6 � �-�5N �� �)-� � �-� �-%T� ���-R :�OF �3� ��� �

�� $c;�� �� .@%T7 4�:

�� �)� ��8� !���$= ��@�%>� �������� ��� .�Tl? �.� ��� "�.�� " � �� 3= H����c+ �Y�%���V7 ����3= �� ���%=�|"

�83� 6�)R T7 D��� ����; �� ���� �7�� �� �3� �� �� 3= 4�%� :

" �� H�O��� 4��q�� ���� ���N �! .�a �N �� �7�4�� �� w��� 0��%�� �83� �� ��J@��V�� � x� �! � �F )! �� �� ��

�� ��/� 3� .� ��������3� 6k�R3� L������ 6���� �$��� 4��+ ".

.�� "���3�"H3�� �� ������ �� ��VC�� ���C ��3%� P� �.�� �)� �7��+ � � B���� N�� 3� ��k ���*! ����

�� ��>��� ���*%2�.�R3� LC � 3+� ����+ ����\�$ ���� ���R ���� ������*%�V7 .� "����%�32"6��.� B�k ���3� �%�

�7�*��.� �.+��C� � �����./ �;3[= ����?�O2 ���*)� ����� x�� � ���3� � �7��� H����)� ����� ���! � .

�� 3� ���*�� � g�r...

�� ��� ���m� ������ �%�.� �*?3.�� \=� � ��@� E�$�� �3��*� 4���� 3R Jg�� ���� ��=��� `��G� �*���C .

Page 106: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠�

�%L5 :;#'�7*�� ��M�

�$��3� @� �$*� )>���$%�� 9�.(

" �*G3.� ! �� D�/� ���m� ������ �%�.� q�� �� �� �-� �-��3]� \-.c+ �-��� ������ @m� �8�� �� �� �5./ ��37 . J� �

�%]-� �-� ��%9� ����+ ���� B�3� �� ��Y+ JH��r �-� �-��3= H���-Y� . -%�.� JL���-C 3-.� �-�3.� �� ��-�C �-� J� D�-.+

H��r��� 4��!3� ��7 �� ���3= D�O� ��� �� �� ��� ".

� @�N B���� �)� 3� ���2 . ��� �� �%N �� �!���+ � � �� J�!����3/ ���%>�. �-R3� � D�-�*� P� ��-� ��-�

�%97 �� ���C �5>� ��� ��3� �7 �� x�� ��� ��7 ������ 6�� ��)R �� �� � �� � S�-C J �-��3= ��� ��*= JB+� ���

���� � . 6�7 �� � �� �.! ��� 6 ��C � D �� �� �7��� ��� 4�-� J �����-� ��3Y-9�� 4�-� �-� �-.e� H�-�N�$� �-� ����

�� d37 �� ���! J ��7��� ���7������ � .

� ��2� �R3� ����= ���� :83%� �� ������ ���*%=��:

" p���� ���|��� �*��3= ��"

" ��"...

" |6��+ ����$="

" �.� q��@�� .|�� �Y� ��>���"

" �� � ^�2 �*�37�%�� 9� ��7�lC .��395� �� �� ��� �� ��"���� "6 �� ���2|���"

" �� �*�37"...

�� ��/�G� ����3� D�.+ �� ������ J�� ���2 �� �� @� ������ �? J6�� 6���$>R �� ... �� @-9= �-����� �-.�m/ H���C ��

���� ����� ����� �7�*��.� ���3� ��e��!� �%�.� 3?��� 6�� 3�... " : � ��)���395�� ( 6��-!� 3-= ��6 � �-*�3�� �-� �-��

���� ���+ ����� �7�*��.� ���3� �� ��37 . 4]-� �-���� �7�-*��.� ���3-� D�-� �-� �*-��� �%-�� ���-�%=� q�� �� 4�� ��

���*�37 . .N� ���� D�.+ ��V��.N� ����� D�.+ �� �� 4�� �� ����� B� -� �-�e��!� �-%�.� B-� �7�-*��.� ���3

4�� � �� \�9%� ����� ��� ��37�� ���� ����� ����� + �� 0�./�$ .N� �.� 6 ��� �� ������) �9� �� P�V�+ H�T� �� J

�*�"...

>�?���3� ��N ���m� �$O� `�G �� ������ �� ������ ���kS� ��:

" ��395� ���N3�V� d�+ ���%�� � �� H��� ��� �7 �>2� �8�T+ ��R �7 �C ��� >�����= �-.� ��� �� ��-**� �-�

�� D�.+ �� 3�>���2 D�.+ � 3� �� ��r �� >�?�.��7�� �%9� �%T7 p�+ �� 6��*� �� �%97 �T*� ��395� ��N ���� ... �)*9�C

�� �� �7 �c%� ����� 4)�� H�Y� �%�.� �7 �� @�*� ... ��� 0�-O2 �-5���� �-� ��-��� �-%�.� H3/ �� D�� �mc? � �+ ����� 6

���� � "..

�� �� ��� ������ � �� 3= BY�� ��3� ��3).! ���3� �.�:

" ��3).! 83� ���3� >�� �� �� �3$Y� 6����� ��92 ����� � ���� �%83� �� 3= ��� �7 g�T%� �$%�� �*C "lO+ \-�

�*� . �*]� �� �3�N �$;�r" @>�?���3� � ��� " 03�9� ��� 3= ��37�� �� ���� �� � ����� . � �3�N ��o/� ��

� �� >�?���3� ���� �5.! �� 83� � 6 �� ��7g�%� ���=����+ ����%=�� ������ ��� . � �-����� �-� \-�lO+ �� �-�

Page 107: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠٧

Z�R���= `�[+ �� ��6 ����� ... �-� 3� �%=�*� ����� n5= 4.� ���� �%�3�N 4�*R J-��=�� 6���-$� �-� � �-�5/ ->���

�� =�� 37~� �� � >���... �� ��2 �� ���� ��3).! �*G3.� J 3= ��� ���Y+ �+ ��3).! 83� ���3� � �� �� ���3=

�%�.�3�� �*��� �� J����� 4)�� H�Y� �5c� �����395� �3�N <�� ����� �� ? w��N� �� L-5Y� \��-9+ �+ �� �*�

J���� �39� ���� �� � �8 �>�}��*�� �7 ".

� ���35f� )n5= ��� (���3�:

" �� D �� D�.+ D��8 ����� ... �>� �R" ����� 4�� " � ���m� ��>+�+ 4�*? ���8�� 03$8 �� ��| �k ��R3-� 6�7

6 �3= P��2 ���� ������ J ��7��� ��kq�� ��� L�"...

������ "��3� ���35��) "n5= 4]�(k>�?���3� �7�� ��5= ���:

" |����� ��7��� ? k �2�$?��= ! q�� �� ? 4�� �3-9� � �-%N �-� J4��T%� �� �� J���� � �� JL� �-� 4.-� ���

�.� �.���*��*�"... !

�%83� ���~�3� H�/3$l� "6�� ���C�����.

" � ��C " 4�3� ����� ��e��!� �%�.� �>5! 4�%>]� 6���� k ���� ��3).! �.?��C – �-� �� �-����7 " : 4�+3-�5�� " �->�.�

��� �� ����� ��e��!� �%�.� �� �� ��V%� ����9� �5��$��� @� 6 �-� 4�-�O+ ��-�� �-���� ����� 6��*� B��97 ���� ��

�� . T7 �" : �.� �� �? @���.� �m%*� @���3+. @� �7 �� �3=�� ����� ���$�%9C �� �� �� D�� �� ���� . �-� �)*-9�C 4� �-� @*-�

�� @��� �7 �� ����� 6��*� A�� "...S� 2��VC �� �)*9�C 4�� �R ������*% .�YO� " ��3�->�.� �� ��)+ ����� �� ���l=

���� �T� �*C �� P�����]%�� y�G ���!� �� �7 .

n-�3O+ �-� �-��*���� 3�->�.� P-��! �� d���7 �e��� �+ ��?3+ �� ��7��� H��m� �5f>� �F��� @�>�+ 4�3� 3��8 H��e�!

�%2� .�� P�3[+ E�.%�� ���2 �� y�G:

6���� 4�*? � �)*9�C y�G >]� " �� � n$G �� H�/3$l� ��3./ �F �-����� D�.+ >��� H3-/ -���� �-� �-� ���-�

�� �� ���c+ ������)$+ 0�./� �� 6 �� ���C�� 4�3� �3�N �� �� �**� ��./ �� �**� "8�O� �-� :-��c+ �� �-� \-�lO+ �-**�

��3� . D 0�)�� ���2 6��!� )� ��7��� L%�5�� \��9+ ���2 D3� ��3�>� 0��*� �� . ����� ��� �� ��� �� �� � �; ��*R ���

� �� ���%=� �)� ��� �� �� � ���= 4-7� D�-.+ �-�5]+ \�)->+ �-�� �� ���� ��*� 6� �[� �?�= ����*� �� <�-�� � ���-� ��-�

6�� <3l= ���)%��� ��%c��� \.N �+ �� ��[%=� 4�� ��3� ��� �*��? �3� 6����� �� �� ������l8 �7 ���>+ ��?...

�� 6���]� ���� ����� �� �� ��� D���5+ ����� �7�*��.� ��e��!� �%�.� /�� �� LC :

" �� D�/� ���� ����� ����� �7�*��.� ���3� ��e��!� �%�.� L5Y� H���]%�� 3R �� �� 6�� �-���� 3-*�� �� J �>�}�

�� �39� ����� H�Y� �2�.� �V? J�� B�C � J���� ��� ��3*� �mc? � �� �5c� ������ �� � n��>?� p�-��l= �-����

����� .�� ���� �� 6��*� H3/ �� ����+ �$��� D�*��@".

� P*! �� �� d3!�����@�N �� 3� ���2 .>2��� ������ ������*%2� .�� 6��9� H�Y� �%�.� ��$�� �� �)� L�e� �� .

�]>� �� ��� �)� 3o/ �� �� �� � � ��>��� ������ �� ����. @-� E�-T+�� � �-� ���-.�C�3� �� �-����� 4�� �� �]>� ���;

��"���3� " 3� 6�� B]C J 3� 6 �� ���C . � ���>� D�.+ ������ 4�� � �-��)+ ���*%-9N D�-�%�� �� �� 3� 6����C /�G� �� �� �

���� 6 � �3%� ������ �� ���� ��V7 4��� �� �� �c5�� ���� 6 ���� � A�� "S��� " �7�*��.

Page 108: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠٨

>]� �*%T7 4� �� 3*�� @� ���"��3�����+��3? " �-8 ��7�lC �5��� �*C ^�2 �5;�2 � 6 �� `�[+ �� �� �� . � �-2 �

�� ���3= �)� �� ��� /�� �*R �*O� .p���� �� �� ��3� ��38�%2�7 S�.+ ���%�3�C 83� ? :; �� ������. `3-��R

^� 4���� ���� ���m� ����N� �� �O� �=�R��� �7 :83%� �� �5=� A*! ���3%� �� ��� 0�$� ����� �� �� `�G.

�� �*� A*� �)� � J4�9� �� 0�!� �%T7 ��395� J �7 �C ����� p�+ �� ���**� . -�� 6�-� ��� 3*�� @� �*?3.�� . D�-.+

�� 6 �� ��[%/� �%? 6��%� . 03C \�3c+ �� 6 � ��� �� �*?3.�� ����>�.� ��$�� c+ ��� ��� � �� �%? ���� ��*����

6���� E�*%�� �������� . ��� D�.+� �� 6�� �%>� �;3[= ��� .H������= �*��[%/� 0�N � �� .�%�.� g�G� D�.+ �� �� �� �� ���

�� �O!��� ���7������ �.! 03C 3���[%/� �� �.� g�*; ���� �*� ��.

��� �� �� �5; ���2 � �3%� ��*���� �� 2� �!��=�3�� H��� �� ��>+�+ �!��= ����**� �.!�+ . �-T� �-; B�

�-� �� Z�-+�C � 35! �� 3= ���� �TO%�� �*���� ... � �-� ��-� �->�.� `3��*C��5-� H��� �-*��� `�-j � �-� �-��2 3-= �-��=

>����)R � �� �7 ��� 3= ����� �� /�� �� �*��3= ���=� H�3; 4�� ��r � �� �� ���)+ �� �� . `�-N �� ����� ^�2

d37 � �� � ... ��395� �� �+ �*%=�� :83%� �� ��� H�����+ 6W� �%�.� PO� �� �%� �� �*��� 6 ��� �O$+ ��... 4-T5+ �-R �-�

H�-->�}� �--� ��--= �� ��--� ^���--� 3--$)� g3--�N B���--2� ����*.+�]--� 6�--/ @r�--�5/ �--����� E�--*%�� ��3--� ... ��--N

>�?���3� ������ ���)S��� ( �� �� ����6���� ����3� 6��*� � �� J�� 3= w�o/� D�.+ J�-� 3� 6 �-� ��� D��8 � �� ���

�**� ���=�...

�%�� ��$=� �� : ��395� ��5/ `3�5�73� ��=�� �� . p���� :�� � �� �-��3� ��-$�� D�-.+ �-� �� �����+ �� ����3� ��

�� �� :�83+ . �� �7 �C ��3� ��T� ����"3?�7 "�l8���� �� ��-�� D�-.+ �-� �� P�3-[+ -83� -? �-� ��� �-2 � ���-�

� �� �+ �����3=��2 3� nc5� ��" .�?��4� " �� �c+� ����3� D�.+�2�N ��� 6�3N ��" " =�-� g�T%� �� . �3-� �-� � B-+��

�� 6���� ��N �� 0�.�.

6�� ��7��� �7�*��.� D�/� 4����" : �-� @�%��3= @� �� 6���]� ���� ����� �� �2���5+ �� ��� 4�-� A-*! A-��

�-� @���3-= ��[%/� D�/� P� � �2 4�.� �� 3� \��9+ �%>�?���3� �2�%e� ? �� �7 �l8 ����� ���N� ... ��-���

3�>���2 D�.+ 6��9��� \��9+ �5f>� 4�� � 6���V� ���� �� 3�.�� �� �m� ��395� �� ��� �*%>� d��� �C � ��"...

T7 6�*= �� ��37 x�� \��� �38 ��� �)� S�*)� �� " :�*��.� 6��� �83� � �+ �� �G�� ��. "

D�-� d�-�� �-83� �-� �� �+��-��C �-Y���C �-�5� @%2�-�� �?�-= ^�2 �� � @��� �*?3.�� �� �� ����*� �� . 3-$�� �� ��

�� �� ������ ��7��� �� ���= �������� �7 . 3-� 6�-� �3�+ ������C �! �.� . 4-�� � �-! �-� �-����� ���-���$= ��-�

>�?���3� ����~�3� ���"0�%O� "@� �� �3=�� . �����$="� �����?) "n5= 6 ��� (�� ���2 �:

�� �� ��� �� �� !� q�3����@�3� ���= �� � �3%� �� �� ��� H�/3$l� �%2 �� q� .@�%>� S3��! �� T7 � ". � 6�7

�� �.��� �� �� ���2 ��;:

" �� ���� !�� ��37�� !�� H�/3$l� � ��� ��@���3=".

6�� � � �� �� �� 3� �%2�7 ���8 ���� ������ � �%>� ��J����O� ���D��C ���2 �� 6�-� 63-$�� ���-m� ������ �%�.� ���

3� .�%>� 4�� ��7��� �������� �� ��\�$�3+� � ����9��� ���8 ���� � .D��C 4�� �� ����� ��r� 4�*R ����:

" ���3�� ��3R ��!

Page 109: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٠٩

" @r �mc? 4�� � .N� n5= �� ����� �� �� �� ���� B��V7 ��39*� J��� d��-� ��� S� ��-� �-�$G �-� -��� ��-���

��� 6 �� ���= �7��� . � 3�*��-� ��>��� J`35���3� :; � �� �-*%2�7 ���-8 ... � Z�-R �� 4e�-= ��->��� 4����-2 �-�

�� 6�� �/��� �� �)� � �**���� 4��+O��� S��� 03� �+�� 4�� D3�3� ����C 6���� �� �**���C. .. �*G3.� ! ���)5�� H�O��� 4��

��*�� ��� �� ! ���� 3! �7 ���C n5= D��8 �� ���3%� �� ����� � . �-*�� �%->��� �-� �+���-Y� �-� � �� B��%� ��>���

���� �*��3= ... � ��>� @���3= ���3�� ��3R �� �� �� . � �� �35� J �����-� J ��7��-� � D�-.+ H�T� `�� �� �� ���-���� �-�

4�� �� � @���3= ���8�� ������ �9���� ���� �*��� ��Y�� �� �*��3=. � q�� �� �� n5= H�T� @9= �� >��3+ �*��3]� 6�7

�*�� �� 3= 4�$! �� .n5= �� 4�*e�= �� ���3�� D��"!

��� ��*� �� � ���m� ������ �%�.� � �� ��++ 6��.� g� 2�� 0��%�� ���832 ��$G 6�T� . x�-� ��-� ��7 � ��-�� ��*� �

�� S�C�� � .� � � + �9� 3= �� 4�%� �83� ����j �� S�$? �� d3= ��]�� �� 3� �C 6�� ��! 6 �� �� ��*+ ��o2 g�

�� �? �� � �� @9= �� 4G�� � �����3! . �� �� �� 3� �����~�3� �*�� ! �*%��3= �-����� �)� �� ��= ��3! �� \�$�3+� ��3 .

�� 3� �!��= � ��� 6�/ ��� 4�� ... �� ��9� ��3�"\��`3+�� " "��lC " ��o/� 3� �%�.� . ��V7 ��*� �� ��� �� 4%?3� �� ���� 6 �

�� �� e��8 �� ��$=� 4��=�:

" 6��.� A*��� �� �%T��; �� 3= �R��C �� ���$�%9C �� 6 � 6�/ . �%-9� �-��=��� ���-*� �����-� �-T� ���-� �*-C

�� ���$+ �� ���! ? `35�+3C �����*�37 . �� �c+� ����� �%�.��2�N ��7��� ��� �-%�.� �� �� :O-� �-� ���-m� �-�����

�� d�� ����37. � �� ���� �7 �C"6�0� " �-/� ��� 6 �� ��]%�� ���m� ������ �%�.� �%-�� D� �-�� . ����)-�" 3�->C "

"�>*�� " �-� 6�� � ���-m� �-����� �-%�.� ^�3+ 3-� . 3%-�� J4�->%����+ �����3-� `�-G �� d�� �-� J�-��3��+�%�C J ��-*�

03C3%��3� ... �%�.� ���*2 ��9?���! ���B+�� ��]%����� �)*9�C @� �� @Y*C ��� �-��! -�3�N ��-�%=� � �-� �-**�

�8 ������ �� ... �� i]9��� 3�>� ��$=� . @-)� ���-m� ������ �%�.� ����m� 6 �-� 0��-�� �� �)-� ��W+��%-�� <�-�� 4��-+ �-�� .

�%�3�C ����3� �� 4�5��� �2�c� ���7�� 6���� �8�� B������3� :>%���� A*��� � � ���= ��� �? J���. ������ �%�.�

��7��� ���� � �� ���m� �-%�.� �-� �-)7�� � ��-��� �-? J6 � ��� � �%�.� �� �� 6���V� ���� �$; �+ :>%���� �%��3= �c5��

�� 6�� �%�.� 0�c�� ��3� ������ @�5>+ ��%��3= 6 �%��2 YN D�.+�. -�� 6�-� �7 ��-r� A*! ... �%-� ��-7�lC �

�/3.Y� " -�� 6 �� �O$+ �*?3.�� ����>�.� �� .�� �-7�� �-��7 3-�*$� ^-�3+ �-? 6 � ��-� �-� -/�G� �� �-7�� �-�

�� 6�� 0���� H�%9��� . �)$! ����� ���$�%9C �3� �� �%2�� \��9+ ����! �7�� ���� �-%2�7 ���8 6��� ���� ��%?�� ���

��"...

D�.+ 0�= � ��� ?�� S�>N� �� �.%/� 4�� -� 6 3-97 6�� ��� 3 . 3-� n-5O� �-����� �/3-� �-o2 � ��3-7 . p���-� ��-�

�� 3� 6�� �� �� ��� ��>��� . � Z3+ ���*%�� 6��.� �� ���= .�%�.� ��� ��*M��������}� �� "�� 4� �� 6�M-� �-� �-� -T7

�� �G�8 4c? �� �� ��>��� 6��.� �� D�.+ �2�" : � 2�7 �*��3]� 6��� �� �� �� "... � 6�)R �� <�2 �� 6�� �� ���$� ���3=

3� . ���*= P? ��� �%>= 0�N �� ��>2�lC" : @���3]� � �2 ���� ... @���3]� ���� H�� ���� "... B-�� D��-�� �-r� ��->2�3?

T7 �����=" :6�� @�5O+ ������ \���� � \�9%� ��r 6�/ �� �@�%>� �)*+ �� |@��� ����C � �>��� �R ��"!

� �--� ���--2 ��-->��� �--���� �� ����3--� ��--7�lC �--��r �3--*! �3--*! �--7 �C �--� �� ��-->23?�C J�--*�R�� ��--�

��3�����+�� �� 3� 6�� PO9*� 3? . �� ������ �� �.�� �� �*%��3= �-� �-� J���>2� �� ���� �*��.� `�G -]%��C �3-� �-� �-.m�

�� 3� 6 �� ��N.

Page 110: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١٠

� ��+ 3� �%]�� 4���� 4%?3� �:

" ��3*���� ���� 3?–>�� �$%�� 9�k�$; B� /�� ".

" S� � D�.+ ����� J:�3��� Jx��%��� ����.� J:� 3� 6 � E�G� �.� �� J�.� �� J�!:"

" S� � �.� �� n��� ��� ��>����.� �� �� �*�r� D���5+ L� ��-7�lC �-����� ����M� �� 4�� �� ���N 6 �� 6���]�

�c5�� ���$5G� n��� ? ����m� �� �%�� @�5>+ �� 3= k ���= ? ���k�%�3�C ���-m� ������ �%�.� �� ����M� �� 4�� ���

����� �%�� 2��� �� P�/ �� ����*�9� �**� . �� �*�9� P�/ �� J ��� n5= ����M� �� @�5>+ �� �**���3� . -)! 4-�� �� ����M�

�%T7 p�+ �� �*�R�� 6 �3= P��2 p���� �� ��� ��� 4�� �� ��� �-F3� �)-� ���-= � �-� 4-�� ���� ��� J 39� �����3= ��

� �F3� ������ ��+�/�>�@� ��>��� �7� �� �� ��3%�� �N ��� �+ ����� 6 �� 3= ���� B��%� q�-� J�**�� @� �� �-�37

>�� ������ ��! .�� �?�/ ����M� ��N� .�� ���8�� B���� ��7�lC � ".

" w�o��– ��7�lC ��N�� ��7�lC �)� E�2 6�����2 "

"`3���3� A*���"

�� ���= ������ �%�.� �� �� �� ����*� 6 �� 6���C A�� 6�)R �� `3�3%�� @���� ��37�� g�G� � .� � �V-r�� d

3� .T7" :��*� B]C �� 4��:"!

"�.+ ����N�� �����3� D���=��� ��7��� �7�*��.� ��"

" ���2"

" �235���3� �������k 6�� ��>��� �� ���)+ �� ]%��C ����**� . �-� �3��-� ���-� D�� H��3%-� D�.+ �-F �-[8}� �-��

���������C n5= ��5/� � �; B����� 6��".

" �� ���$�%9C �� ������ x�� ��7 B+�����*����� ��7��� A�� ."

" ��N�� �����3� ���%�.� �����=��� ����� ���2 ��@�� ":

" &k@�� ���3� ������ �Y�� J��*� �TN ���� �7��� �%9�� �R�� ��O+ � D��/� �� ��=�����".

" #k��32 ��� D�� ���=��� \�lO+ ��� 4�� ���� �� �!�� "�**� ��!�".

" ,k @�� D�.+ �.! �� �� ������ �Y�� ����*� �TN ���� D�� \��� D�.+ ��� 3!3� 6 �� �� �� ��= ����**� ��� . �.�

���� 6��� 3= �� �� � ���� �c5�� �� ���>�."

" �k�c5�� D�.+���� �� 3= �� �� �3= ��� ���."

" �k�*��� 6 ��� \��� D�.+ �� ����� B+�� �� ���$�%9C ���� �**� ��/� �� n�8 <�$o�� ��/��N .

" ��7�lC ������ ��7��� �7�*��.� ���3� ��;"

"n5= �>�.�k��>+�+3f? "

" ������ �%�.� ��;��l*� ��N�� �������2�� ���m�"

"��>� �C �����"

� ���=��� H3� ���; �! �.� �� @�%2�7 ���8 ����+ 6��+ ����= � 6�� ���= �*?3.�� �� �� �� 6�7 �$[/ ���= J��

3� 4�2� 4�*G ������ �� E�$��. .N� D �� 6 ��O+ �� J ��� � �� JB��� �T� ���� �� ����= �*%]�� �� .���=��� �)-� ��3N ���

H3� 6��~ �O.! ��� �� ��� �� 3= d3C�*%]�� .�� �l= � x�� ��7�lC " :........................ �&#&��%�................ ....

Page 111: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١١

�R3� �� �� 3� ���r �3*! �3*! �3� �� :��� ��� �� 3� �� 3�>� 6��� .� �� .q�� �-7 @�-m/ \�-� 4�-*R �-� �)-� 6

��� ��N �� 3]� 3= �� 3� 6���� ���>�� . �>����@7� �� ���7 J Z3-+ J �����-� ��-� 3���-� J�-� ���-7 J�-� @-� J�-� 3-R

���= ��� 3� ���! �� .�� ������ �����%?�C�*� E�2 ����� ��7��� ��3).! ]%��C �� 3= �*�� �� �+ 2�.

� 3� 6 �%>�� �5�$�3+� �*?3.�� � 35! . 6�� x�� �.9R �� �r� � �� �9�� 9C �� d� s��-� �-*�/ @�]-F ��-� �� �-+

� �� 3� �R� J6 � ���+ \�$�3+� �� J 3.�v� 3%?�C P�! � �� 3= ��� 3� 6 �� �2 ���.� .�.5� �*R � �-�� �-� .N� �� ��

=�� ���! . �.� �� ��� �� �! �-� D�-8 P-�/ �-� 3-5! �� ������ �� �� �3! 4�� ���.9R �� ��*�3*+ 39 � �

�9��C �� ��N 4�N�� ���� A������ �3C �� �7��� ����M+ �� �?�N �� .��� 3� 3�*$� ���� `3�3%�� �� 4�� �� .

����� �*R 3+� ���� �� ���m� E3� �=�R 4%>� ��� � �� 3� \�$� .�� Q��%/� �%]� �� 6�*��� �� .�� ��=�R �� T7��

�� d��= �� \�$�3+� ��O?�*� . 3-� 6�-� 6� �[� �~�3� �� �� ��� \�$�3+� J 3� ��395� d 3= � �%$?� . �-=�R 4-�� �� �-�

�� ��3� ���m� ����������.�� �2�N ��r :;3?��7�*��� ���c��! d�� �� 3� 6� ...�=�R ������ �Y� �*?3.�� ��*� � ��.

6 3+ ����>�.� 4�� J 3� �� �Y� �� � JA*! �)$! �� ������ ���� ����� ���m� �3�� �� �� .��/ �� ��" . 4-�.� �-��

� �� @� �� >�� |@��� �� "–" ���� �%9�� �! �*C \�$�3+� J�� �%$?� . ��>�.� ���� �! ��� �! J�6�*��� ���� �! �� ������� � ".

�� � �� �� ��9���+ D�� �� J4� S� ��*�� �� 4�� 3! �� B��3-= � �� ��-8�� >9� \�$�3+� � � �>�3= 0�.� �� J@��

��� p�+ �� 3= ��! �� ��.

N H�2�>� 4�� 6���� ��9���+ �� �� ���%�� D���� �5�? q�� 4� @*�� ��� �� ��� . �� ��� �� 3� `�3� ����= �

�%2� �Vr �� �� ��2�>� . 3� 4�.� �)$! ��������)+ ���Y�� 03G �� �� ��)R �� � � �����3= 6 �� ��� D��� 3$� �� . �� \-�$�3+�

�*%=�� :83%� . | �� 03C �>� �R ! D�.+ ���m� �>�.� P� �� � 9C �� 3= ���k� � �-9� -2�� @-� �-C3� �-� �-� .

�� L5T� ��� ����� �3�� �>�.� �� D35O� .��� 03C ��� 6�*��� .���= �8h� ��9���+.

����+ � ��%�� ����C ���3� ����= �� \�$�3+� 3R.

����C `3�3%�� " :| �� ���� �R"

��� ��N �� �� 3= ����M+ 3�*$� �� �)*9�C " :�� 6� �[� ���� \�$�3+�@�*�".

=�-� :-83%� 3-� �%->9� �����-� � �-��2 -9C �-� �� �5�$�3-+� -� -��N �� 2�7 ���8 ����= ^� `3�3%�� .

T7 `3�3%��" :D�� D�� �� \�$�3+� 4�� 4�".

T7 v��C � ����� " : � @��3]�".

" .� �� � |@%>�� 4� ���� "k �8� `3�3%�� � �� ���N � �9� �� ��B+�� D�.+ �������2�� �� � �� ��-�� ��3).! ���

�� L� �.� 3� 6�� 4��O+�� >����*� /�G� � �� 3�%T7.

� ��3! ����� " : �.� g�2 4� ���� ���� 6��� @� ��= 3= `�G �� �7��*� . �$�3+� 4�� \>5>� �� 6��.� A*� �� n5O%� \

�� \.N H�.)� � �� �� �� � @���3]� �.� �� �� � @�*�".

d3= �� ���j ����?�%�� @R�C �� �%2�� ��3�� �*)� �>��+ �� ����= � ���%]�) . \-�$�3+� �$N�; D�-�*� �-� �-[]� ��-�

�.7� �� � J �� 6� �[� �� ���7 ���� E�F��� ��?3>*� � �� � �� $a �!��= ����� �� (. �� ���-m���r �� �>��+ 4�� ��

�-� �� 6 �-�C -�� 4-+ �-� ��=�-2 4�%�3C ��........................................................................................................................... ..

�&## ��%�.......................................................................................................................................................

Page 112: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١٢

��Y� x�� ��7 6�����2 ��)%�� �+ �� � |"�������� " �� �� ���� � � �� �� ��*� �7��� �T� �; �*R �!� ���*� ��-m%��

p������ 3� ��.

����C `3�3%�� " :|��2� �� �3lR �.� �F"

� ��3! 6�����2 " :n�2� �� @m*� ��R �.� .@����� H�.)� ^�2 J�� �?�/ B+�� ��N�".

T7 � �� `3�3%�� " : �� 3-! A*-92 ���� ���5�� �*?3.�� � . �-� �$-8 �.-� �-� �� @-�k �3Y%->! �-� E�-� �

P�! �� 3= ���k" | ���� Vr�� ��+ �� �>� ���.� �� "�*%���� @� ������� J���� 3�*$� . �-F�/ �� 3-= �-R�%2 ��9���+

��.

���� ���2 `3�3%�� " :6� !D���� ��� !� ��9���+ ��� �� ��� �� �>� ����� @��3�� >�� D�� | �� ��� �� 3.

\�$�3+� � ����3� �� �� 6�� 6��%->�� �-� 3-� 6�9� �.$�[� �������2�� 4-��" ��3�-����+ 35-� " @�-%2� . ��-�3� �-���= �

�� 3� �� d �� A*T+ �� @��� �� x�� ��� ��7 . � �.� A*T+ ���� 3$� 6����� �� . ���%->�� S� � ��-r �-� ��-2 ��-�� .

����� �� x�� ��� ��7 J@m*��� �23T; �� ������ �� ��3� � �%���2� �� J\$G �� ���3� �� �*%�V7. � �� �� �� �-�

3� ���%�� � �=�� @R�C 3� 6�� �%�3� �!3O� �� 4��� `�N �� � �� � �� " : �5-; ! 4�-�� "! � �-.� �3-! ���->� �-�

�� 3�. � ��.�� �� �� 6���3= �� �*%>� �� �� �� �� s�� �3� �� �����7� ����� . �� J�!�*� �.�� �3/�� �.�� 4����/ �O.!

� JH�T� @9= �� �G�� ���.9R �� O��9� �� ���� �� . q�� 4�� 6�� 6��%>�� � �-.� L� -�� �-Y� ��->��� �-� ->��

�Y� �)$! . �+ ^�2 ��l8 J�)���"3�����+����3? "��2�.

37� � ���= �� �� ����e�%�� �� �� ��� 3= ��� �� ��92 @� �� �*%97�� �� . � � �� �+�3.c� �� 6 �-� �-��= �-� �-R

������ �� 3� �*%�� 3= �� �� �[/ ��� . ��395� D��8 ���� $c; 3� �� . q�� 3$� ��� � ��3�%T7 4�� �7� �.� L� >��3+

���� S�N �� 37� 0�N ���j �� A*! �� �5=� ���� ���.+ �*c-; �3-� �-� ��l8 6 �� @�>�+ ��VC�� �%�� 6�7 �� �� ��

�� ��M>�� ���m� H��5./ .�� 6���9� 37� 6�Y*C �� 6��-� /�-� �-� �-� ��-r �7��+ � �� @� �� �-� �-+ 6�-�Y�� �-� �� ��

�%� 6 �! �� ����� ��� �� 6�� 6��9� �)� �3� �� :��� ��� . � �� bc� 3= 4�� �� A*T+ �� �� -��N �� 3-= ��-�

���� � . �5O� 3+�C �� 3� :83%� ����� �� �C ������ ��l8 �� �/�2 �=�� � ��3� ��� �-� � �-� B+� ��� �-���+. 4-�� �� �-�r �-�

���� 3! ���R . ���R �3� Jn2� ^= � J� 2�>� � �� �����+ �)� ���2��� . 3N � � �� ��3-���+ �-� �)-� �-� � �

�� 6�� ���= 0�N��.

� 6�� 6��%>�� 4��"3�����+����3? "@�N B���� 3� ���2 .4�� ��� � �!�%� �!�� 6�� ����� ��� 3-= 4�-� �%>�� �� ��

�� 3�%T7 �� �*�R�� �� �� �+35= 6 �! �� D����� �� �� �� 2� �*%->����. � �� 4-� C �-� �-G D��-�� �*%->� �-� �� . �� �-��

T7 4� �� ������" : �.� � �� ����� �� �� ��@��� .?�$ �� �3+���C ��>��� �% .�� ��2 �� �? S� D �-� >�� �3= @�*�

�*� �?�= ��+ S� D �� �� ��".

� 6�� 6��%>�� L�e� �%2 6 �97 ������ 4�� ��� �� J39�� J��8 �*5� J� �%�.� x�� �*� �� ��9� A*� � . �-� �-� �� ��3!

�)��3).� �*?3.��]������ � � � ��� D��%N� 3� .�� �`�G 3�%T7B��.�� � �? J 3� ����3� �� �� 6���9� 0�?�+ ��.

" 4�� x�� ��� ��7 B�C /�� �*%2� LM� �� 3� �! . �-%8 �-? J-2�� �3-oN �->�.� �$; ���-� p �-� � �-���� �-�

97��� ��7�lC".

"p���� LC4�� ��N ��|�*%>� �!"

Page 113: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١٣

� ��+ ��� �G�= ��%2�7 �� � " : 2�7� A*! .p���� ������ � �$; �� . � ��-�� �� �-��� �� �-T� �[�� >� ��

>�� �N � �� ���*%9� �� �T� �*C".

" >� �Y� ��N|�*%"

" �.� �.7 �*��� � @*� .���8 "�.�@�� . � �*��� ���� ���! "... �-� �-*� 4�-�O+ �� �[]9� �l�� �� 4�� �� �� 3= �

� ��+ ��r .�.

@� �3= ����� 6��%>�� �23� � �� k ���� �%)� �>� J�?�/ ���Vr ��7�lC �� �+ .>2� �� �� ��� �� � 3-� �%->9� �3>���2 �

3� 6��� �*�R�� �� �83� �.� �� . �� � �� ���8�� B���� �� T7 . �� ��>��� � � �)� . � ��� � �" : S� 4-�� 6� �-� !

�*%>� �;�= n5= �� .�� 6 �%2� 6�� �� �� �� �5=� A*! �R 4��k6���$� �� ��r ��R �.� !

@�%2� �)� �� �� . � �� �� �� 3� 6 �%>�� 6����� A*T+ �� ����� 6��%>�� �!�= . �-%? ��-*���� J �7���� �T� ���;

� �7 3Y9�� �� 3� 6 � ��5N �� . � ���� �O.! D�.+�� ���2 ���� D�*� � � . �-� 6���9� �%?�N ������ �2��8� ��$-� �-�

�� H���Y� ��� �/��r �� ���� 3���3�.

�� ���� �%��8 �*5� �3! �� �5.N -�� 4-+ �-� ��3Y9�� S�$? �� �� �-2��8 �� �-$�+ P-Y/ ��-a� 3-� �-��.� d� . �

�� �������=�CT7:

" �� ��2 4� �-��N �� 0�$� 3= �� ��� �� �� ��9� �c5�� �� �� ���� 4�� �.� ���� @*� �-*e�= �-���� -� � ��

����3�". � ��3! ��! 4c? �� ����� :

" �!� ��� J�� .�.� �.���.)2 . �� 3! ��$G ��� � �=�"���~�3� ����%?�C . 4-�� ��� �-� |->�� �3-G "... �-� 3Y-9��

�� �l8 �� � `�N �39=:

" %>� �*�� ���)5�� �!�� 4�� �� 4�@ . � 3+ E3� �� �5��! ����� 6��*� �� ����O� 4� � �->� �-R �? J��� ��-*O� �-%T7 �� �-�

� |>�R ��k >�� 4�� �.� ���� ��� 4�� .6��*� �R�� �-� ���-�+ �G3-G �*��� �� �-*� ".– �-� -�O.! �-*=k" D 3-= 4-�

>�>����@% . � @�3�� 3+ ������ �.� �R�� � >�� @>�?���3� ���*! .��� ^�2 4���� ��� . 4�� �.?� �T� �� ^�2�� ��".

� ��3! �����" : �� 4� J��= ��@.)2 "– 3� �%>9� g�/ � ���9�C �� ��k �-� 4� ��%>� ��*.9�� D � �� D35O� �.�

6 �� ��@%>� �� .�� ��2 �? @*�"...

H�T� �� 3Y9�� $c; �� �l8 �� � " :�� ��2 ��� 3+ 4�*? �� �*�|�� ����%?�C �O8� � "

� v��C ����� " :4�� J���� ��2 �3G�@*� ".��7 ���3� �F � ����� 3� 6 ��.

" !�8� �3= � ! �� 3+ ��� �-.?� �� 4�-*? �-� ����-�� 3-+ |6 �%-��2 6�-� D3��)� 47� �� � �.?� �� 4�*? �� ��� 03-C �-�

��| ��7 "���!3Y? ����� � ��3! :

" �.� �� 4�� 4� J��@�� . �� 4� �? �� �� ���R �.� 4�*? �� @�� �� �� �� ��37 �� 4�-.� 6 �-� D �� D�.+ �@�3*9� @���3=

���*�37 .>� ��$G �+ �=� :���~�3� ����%?�C".

" n.N� !35e ���� � 0�� 4�� s�3$5� ����3= ����� �G�=6�����+ �� �� 3������ �3*� 3+ �%8 JD� �� �%>�" ���+ ��=

�*� �TN �� "������3= . �5��� 4� @��"��7�3f7q�4���C"�� . q�-� 4-� 6���� 3+ 6��*-9� ��-�R -8|�� " �-*+�2 �-� ����-�

� ��3!:

" 6��*9���9]$� JD� !� �=�@%>�� �� 6 �� \�[c+ 4 . ��� �.���%>� s��� ���)8 ��"!

Page 114: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١�

T7 ���OG�8 3Y9�� " :4�.� ��395� �� 4� J�� �3G �� 6���$� �� J@*-� � ��-�� \c.-o� �� �-� ��� ��-��� ��-�� �-�

���**� .�� �R 3+ ��N|��37 "�����= �� B� �7 9C �����:

" �.� 4�@�3�� ��R q�� @��3+"k�%� � ����� 6�)R �Y�*9+ ��2 3� 6�� 37�7 �:

" 4�� E3F3� 4� �m� �� �� . @%>�� 6 �� \�[c+ 4� ^�2 ... 4�� �� 4�� \�� -�� �3!k �� 3-! �-�$G : �-���%?�C

~�3� ���"...

� ���2 3Y9�� " :�� ����+ �� ���)5�� 03��2 4�� 3+ �� @� ����*�"!

�� ������ � ��3! ���%]" :`�G L��� ���$G ^2`�G �� 4�� �*O� >�� ��$G �� �� �� ��� ��$G �� ".

����= � �� @�%=� �C � ���C �� �� .S3��2 �� �T�OF �3� @� �� � ��� ����= ���*���C �-$���+ �� " 3-� �?�-= 4����-/ �� .

����� ���)+ H3�� � �� �� �� �)� @-� 3� �%]�� �*����-� x� -9)� 4�-� x��-� �/3-� 3-R �-���� w�-= ��-R

�� 3.� . 6��9���� �)*+ D�.N ����� � ��� J�� 3� ��%9� �� �C 4�� �� �-� 3� 6 �%->�� ��3� �� D �� �� �23T; �� . 3-� P-� �$*-�k

���� ����� � D �� �� �$� �� 39%>� �� 3= �*� . @� 4� + 4��+ p���-� ��3-� �����-� P-� 4�� � �� D���� ��� � �-�

.?�>� @� �� �� �3=�� 3� ����.

�� �� x�� p��C �� ��8�� �� �+ ����= @���H35= �� ���� �+@��� . �� ��3� \c� J ����� 6 � 9N ���N� �T� ��

�� �)*C ���%� 3= � �9� �� ��. ��*� �� � ��3� x�� �� ��� �/�2 �� ���8 p��C ����� � �2���� ���. �%->� B����

6�Y*C 3� ����+ B��� . �� ���C ��� �� � � �� ������J � -� �-� 4�� �� �� ������ �� �� JS3$/ �.7�� �� �� �-�

T7 �� � P�!" :�� �%2� B�C �� ��3�" ".|�Y� "���� �� ��� �� ��=���" :�.�@�� ".

�.� @�%2�7 ���8 3� �3� � g�r � \=� �� �7��� ��*� ����� � J�+� .�� d37 �� B�R ���; � � ������ . �-�

@� �%>�� @.[� �� . ���-� �-� �� �� �� @� ���� ��� �� � ��� �� ����� �� D��*� 4�� � . � �-� 4-� �� �� 3-= ��3-! �-�

�� � �� D � �9� �*?3. D����C ��" : |��%>� ��3� �� �3� �.�" � �-� ��� v��C �� �� 6��� ������ �� �.����� �� . �-*� �-� ��-�

�� 6����" : �|�� �$= �R �!" "�.�@�� ".

�� ��� �.�� �� � �� ��� �� B%� ���G�%c� ����� . �7 �-��.� � 9C �7��� 4?�� �-R��C �-� �-� x�-� ��-� �-%]��

�=�� :� � ��� ����*c; �?�*; ����� � ����� � �� 3� 6�� 6 � P�+�+ �� . �*+ �3� �� � � �7��� B�R ��*�3

��� �� . 3� v�� �� �C B��� .����C " :�� �R|����3= "����C ���$[/ 0�N �� ���" :|>� B��.� P9�� " v��C �39= �� � �:

" �2�N ��r �$*� �� P����� ���� ���**� .6������ ��9�� �� �+"!

�O� �� �� ��� ����� @� ��� ��� J@��� � 3�%T7 �� �-� �m� �� �G�= �%T�� ����� �� �����-+ 0 � ���%-� ����-��

���� ���C�� . x�� �3� �� ����+ @�m/ p��C ��� �� �� @��� �� ��3G��M��. �� \C P�Y/ ��� P-� �-7��+ � �-*�e�+ ���

�*%�� ���� D�)�� �%?�N . �� d37 �� 6��32 ���� D��� ���;����. �-� �-� �?�-N � �� �-� -£8 �3 ���-r �� �-� J�c-o� ��-52

�� ��� �*��*� �/3*[� �� P��O+ �� �� �� @� �� S�>N� �)7�� @� 3� �%= @9R J���*��*. ����-� ��-T� B-� 6�-7 �-�

�� 3� �%= @9R �� �� �� �� 4.R �� ���.7�� �� �5>� \��� �38. � �3� �� 4� D����C @%2� ��" :|��%>� �� �.�"

� v��C ������ �� ��� " : 4�� �$)���! ". � �.� �� �m� �� �%>= ���>� ��������k�� �-%T� �Y�%� � �� b-c� ��� ��-�

E�l��� �� H�>5!.

" `�G �.�`�G �� ��%>� ��>��� �� |����3� �� "

Page 115: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١

@�N ���+3� H3�� �� ���2 .�� � v��C D�Y���� 6 �� 6��� ������ �� � �.%/� �� �� ������:

" �� ��@�2�G".

��� �� @��� ��[N �� @�%�V7 4��+�� @�m/ g�G -�� �Y� �%� �� @�����C . �3-�� � � � ��-*� � �-� ���-$)��

�� �*� \=� � �$)���� �� T7 �� �� 3� 6 �%>�� �C �� ��T� �*c*�.

� J 3-� 6�-� @�->�+ ��->��� B]� �� �2�G ��*� ���]� �� �5�� �� �� ���T� ��$�� ���+ �%N���-� �-� �->2� �-*R

�� 3�%T7� ���. A�� �.� �9��C 6���C�� 3� 0�N.6����3]� �� P� �� 3� D35O� ��3= ����� . � �� ��� �� �� �-� � �-���C �� ��

�9� 3� ��T� B�� @��� �� �� �� �*�� �� ���� . �� A*��� 3= � �� �*%T7 �� �� . �-� �� 3-= ���395� �����3! 4�

D � �9� �. H��N � � �? J6 � ����C ���� }" : 4�� �+ 6��� �� �+ 3= �3lR6����� �!��� .�R3� ��N -�� p�-��l= ���>� ��. �

"��3�����+��3? "4�� A� �� ��3+���3! .�� ���3= �3= � @���� � �2 3� A*! �$; ���� . /�-� �-N � ��>���

�� ���3= �)� �� 9�."

" p���� LC�*%>� �Y� ��|"

" 4�� �5��� �� P��8 � J�!�! "! � ��+ �� 3= � .

" � ����� � �)� �� �.� | �� ����3= E�2 �� "���*= P? ��� �" :4� ���/ �� J6� . �%-�� ��� ��>��� ���� �� �)� �� @-�� ."

�37 �� n�./ ������ ��%/� �� �� �����3! ���� J@�����+ �.� ���� �� � . � ��� � �� �2�� A*���:

" �.� �����3! 6���� J�%��� ! �� ����3= �7��� �l= ��R ������ �� �.� �7� . ��*�$� �� A*! ����3]� �.� �7� )! 4�� ��

�� �3%� 4� �.)� � �8�G� @� �**� @���2 �.� ���� ��>2� ���= . �� 4-� �-� T� /�� �$; � �2 �.� J�-��� ��-���3! �.-� �-�

� @��3= ����!."

�� C@�����" :`�G �.� �*O�|��%>� ��>��� �� "

"������ !���� �� "`�G��>��� �� ) !�� 6�� �� �+ ��R A*��� �� 3� 4�� \��(.

" ������ ! �*%>� ��395� �� �7 �C ������ �%9�� . A*! �� LC ���� � 2� ��-7�lC �� �� Z3-+ �-*% 3-= �-� @-� �� �-��=

� ��� .�� �G �� ������ q�� T7 �3+ ��]� �� ��>��� �� ��� . � �� ����>� ���������� "�.��*�*Y� �*��3= . ��->2� �-?

��$���+ �� "�%�3�C ��>��� �� ��� ��.������ �� ��� "�%2���� . �� –�� \�9� � ��*���%2�7 ���8 �F 4��+@��".

���� �� " �.� ��� � � �� @� �� ���� x� ��*! �! . �%��2 6��%>�� �+ �� 6��.� �� 3= �%��.7 6 �� :l? A*���. �%-��.7

� J 3� �3*! �?��� ��"�����>� " 3� 6��� ��� �� �3>���2 �!�)� 6 �3��= �� � .�� ����+ � ��:

" x����c� ��2 � �� D�l= ��2 � �� 4� J�� .6����� � �� �� �� � ��� H�� ���6���� �� D� D�–D�.+ 0�� �� k"

� �-� �-� B-+� ��3� �7 � �� D�� �� ����� ���7 �����+ ���� ��� �� 37� 6�Y*C 9C �� ��7�lC �� O!���

�� bc� @� �� � �� �� .)R �� ��6�� ���%� ��6�� ����� 3� 6 �%>�� d3C .�!�� �� �� �7�*��� �-� �-*5� ���-; �� 6 ��� ��

�� 3�%T7 �� @��*%=� �C.

� ���lF� P� 4�� H�� D�.+ �%� ����� �-� 3� � �7�-� �� � � 6�����2 �� x�� ��� ��7 ������ ��� : @-� �-�

�� �!�3��� � @� �� J������ ��� 6�7 �3� �� ���7 �� �� ������ �%�.� ����>�.� �*%]��� E�2 �� 4�� d�+ � �*%2�%�

�*� ����� ��.

Page 116: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١�

@�%2�� �*9%� �� ��7�lC JO!��� � �� . ��-�3� �-���= ���C ��� �� �!�3�� ��37 �� �� d39� �%T�� �O.! 63$��

�� ��N �� . 2 � ���R 3� n5O� �o. 6�� 6��%>�� �3� �� ���-; �-�� �� J3�� 4�� Z3-+ ��5-� �-� d3-�� �-��= ��-�� . �

� �����3� S��� �Y�� �?�O2 @�N �����������2 �� �� .�� ���=����� � �� ���=����� 4�� �� �� L5Y� ��o/� ���-� �-*%2�

�%�� ��������� �9N �� ������ 9N ��395� ��7� �� ��� �� : � ��� �� ��Y+ J���%>�� x�� � �����3� @%� ��F

`3���3+���*� \%8 J�� ��*� ����� � ��%= ������+ J �3��� A*� ... g32 �>5! �� \c� � ����>�?� ���+� H�-Y� �-%�.� 6 �O?�

�� ���!. �� LC B�C �� ���>�.� ���� ... 4�� � ������ D�.+ �! �-� 3� 6�-���� @-� �-7 �-� �*?3.�� �� 6�� 6���� ����� .

� ��N� 3� ��� �� .�%T7 �F 6���� �� �� ���" ��3�-����+ �-� 3-? " �-.� ��-� �*%-�� " . �-� B��3-= �-8� �-� �-.� J@*-� �-� �-*��

"��3�����+��3? " p���� �� ��>��� � � �*%->� `3-�?3C � 3-*�� @-� ��." -= 3�->�.� �-� �� �-+ �-� ��-]%�� ��

6�� 6��%>�� � ��>����*� 0�$�%�� 4�� .�*%�� �� � � ��m%�� � �2 �$; ����.

��� �� ��� ���G� 4� �� �����c� �5�= ������.�� � ����� �F �5.N �� � E��� ���3= ��r� P� . �9� 4� �� D��C �

� : w�o�� �� ��� "L+37 " "�?�C`3���3 "6����3�� D�.+ �� �� �-.� �-� �%-���.�� � �-%2�� 3-$)� ������ D�.+ �����3� ���

�� �3%� ���3f7 ���3� �*��� H�Y� �%�.� 4����2 �m%*� ��3� 6 ��� ��*! H��5./ ���� �+ � . �-%�.� 3-= ��o�� �� D D��C

��� y�� �� 3� H�Y�:

" ��7�lC �?��� �� ��l="

" �7��� ���2� !������ ��7�lC �*G3.� ������!"

"��395� �� H3/ �5; �� �)$! � �� 4�� 4�/ � �� � ��� A-*! �-� �-)$! P�/ � �**� �-� ��-2 �-9� �-*��3= . ��O-� ��

� ���� ���c+��*�� �O$+ �� !� ��*� ���* !�c5�� �� 6 �� !D� �� 6 �����*e�= ���!"

" ������!���=����� �� �� �7�� ��!"

" �� ����� �O8� D��)�� 6�� ��r� ��7�lC � �� ���/ \%8 . �.� �-7 �-� �5-; 4��� � ��� D�� �� 4)�-� H�-Y� �-%

�� �7 �.%Y� �����"!

� �3=�� x�� ��7 6�7 �� �� @��� ���= �� �� �� �� ����*� @� � . � 6�)R�� @.[� 49= �� 3.� . � ����= �� ��

�� �?�= ����+ ������ ���3� �5c� �$O� w�o/� �� ���� 4�! �� �*%�V7 �� 6��.� �� �� p���� �� �� . � ��-*� � �� �-�

�mc? �.� � �3��� �� 3� 6 �� :�83+ �� 3� �������F �fG3+ p���+ D�7�� �� ��.�� ������ ��� �>C B��-� �� �5l-� �-� ��

�� 6��.� �/��� �� �8��� ��T� s��� �������$>R:

" � �� D�/� ���m� �3�N ��3N ��7�lC �)� 3� .�R3� � A*�%�� E�.%!� ��37�� �-+ ��-� ��3-� � �-5� �3l� ��

�� E3*.� �3��a �3%� ".

"���m� ������ �%�.� ��;k . 3C��>�"

@�%2� ���= �� �� . d37 �����; �� �o2 3� �%��$�� d��=. g3� \�$�3+� ��5-� J�-� ���2 J�� 4��.-9= �)-� -� � �� �-�

�� ��+ �� D����� � .

6 �-� L$-5� `3-�3�� �� A*� D�2 �� �� 3= � ��2� �� ���3� ���7 �� J ���$)�� ��3O+ �� \$8 J � �$; � J�-� 3�

���� �F�N 4T5+ 6��%>�� . � ��395� �����*� ��� �� �� �� �� �� �� ��3O+ �� ���$)�� �O��� q�� �� �*%>�� . �-O� ���8 �*R

Page 117: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١٧

���� `3�3%�� >C ������ � �� �� � �!�� . g�G� � 6 �� ���%� �� � �����3�R3� �*%=�� ������ ��. � x�-� ��� ��7 6�7

����� � �����3���5� �� �� ���� �� 0�$�%�� A*T+ .� �� 4+ �*R ���� �%9� ��.

97 ��r� ����� �F...

Page 118: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١٨

�%O5 :;#$7*�� �4

�$��3� @� ��� �$*9�� J� �2 �$;)>�� �$%�� �� (p���� �� ���->�5� �.� S38�� ���; �� ��" ��3�-����+ �-� 3-? " ���-� . 3-=

3� ��3� ���M� P�� �� ��>��� . @� �M+ ���2 �� � �/�T+�� �-� �� \-7 �*%->��3+ �%-� @�-m/ �-*)C 4�-��� ����-$*7 4-��� ��-�

?�� � � 6 �%>7 ]%��C A�� ��%>��=�� � 9C � J��=�**�$� �� ���*2 ��5= A�� �3C ���.

�--? J ��--� x� A--*!s�--� ��--l= P--�+�� ��-->��� �--� ��� . ���--����+ 6��.--� A--*� �--� � �$--; --9� /�--�

"��3�����+��3? " � ���2����V�� 4����� �� �c5�� �� .�� ��� �� �� � v��C ������ �-� �-� �-? J �� �*��3= ��/� �� �2�G

�.� �2 y�� �5=���� . � ���� ���8 6 ��>��� 4�O� 8 �� ������ @�.[+ �+ ��. �� @-9= �� �� ������ ��� 4�� : �-*��

� �� �� 6�� 9��%�.� n��G �� �� 3= ���� 6�� � ��*� ��� �-� �*)� D�m� �3� ��N �**� �-�� . �-��8 �-*R Z3-+ �-O� �-��=

p���� ���=����� �� ���� �%9� 4+ 9� >� B+� �� �� ��. � �O� �� �mc? 4�� �� "�+��3������3? " @-� ����-� �-� �%N ���

"��`�G "���.�.

A*T+ \���%� ��5� ���; �� ��7�lC �� �V7 �� �� �� ��C A*�� ���� ����� J�� �� . �-� � �-� �-� 3-$� �.��

�� �� �$= `�� ��� �� ��� � .���%� �$; nT� D��*� �.)� �����3� �*���� ��� ���=`���5+ ���m� J�-� �� 0��-�� �� ���=

� �� 4��3= �$� �� �� LC �? ���� 6���� ���! . � 4T5+ 6��%>�� ����� 9C �� 3� ������ 6�;�c� ��9� �� ���� ����$O!��

�$5N �� 3� �%2�7 ��*� ����3� ����= ^� � ��� ����= �G��+ \c� � �� "���3=�37" ���� " �>��:�� "� �)*C �-� 3� 6�

�� B+� �� �� ����/ ���*%>�.6�7�3+� 6�7 � ��*� �� x�� P�5; @R�C �� �5�$�� �� � �V7�.� � Q�O%� ������.

H�$?� L������5�) �! � ���� ��� ��%� :?}� �������� ���� ��3-� �3-� � ����.D( 3-� 4-T5+ 6��%->�� � . � ��

��! �3+� �� �� ��N 3� �%��$�� 4�N�Y� �� ���j P>N �� �� x�� P�5; ��/ ���� �5�$.��3l� �-� �$= � �� 4-�� �-�

�3+� �R3� �� �)� �� �� LC \�$ � ����� �F �%� ��� �� �/�2 ��� �]�� ����3-� 6��-��3�� �*O ��-�� ��->235�e . <�-�N �

��j �� 3� �3>���2 �>2� �� 6����3���� "�� � � �� t �3N D�.+ �%���� .4��� 4T5+ 6��%>�� �� �����3= H�.)� ��

�� \�%*���. 4�� �� �+ 6 �3+� ��37\�$ ����j �� ��" �+ ���� �� 3� x�� P�5; �� n5O%� ��-= �-����3� �-� H�����+ H�G�$+�� 4��

���� �� . � 6�� B� �*C �� ��� �-��� ��-9? �-� n5O%� d3C �-� �� �->�5 �*%-�� ��-�%=� � 3-� 6�-� \-c*� . @��-= �-� ���-�*�

��������e3?) @� �>.� �������� 6�*>�3� �! D�� ���&'KUk&K,�. D( ���� ��"�:���>�"�� 6�� 4�� �� ����� �V7d3C �-�

4T5+ 6��%>�� �� ����� ���� �������2 ��� �� �� �� �!�3� �� 2� . ����= �*� � 7 � 0373 4�-��� -��������e3? ��-�� �

�� :83%�.��3� 9C �� ��� �*R ��� �� B+� �� 3� �)*C D��� �� �� ��� � �3� .6�� ��� \>5>� �-��� B=�-R �-� d3C

��3� �3� �� �?357 �� ������ � �� �O.! D��� ���.�8�G��� �� -������ @��-= �-�J�� J 3-� 6 �%->�� �-! �-5.!�� ����->C

���� �%9� 0�� �= . 6�*C 9C �� ��� ���2 ���� �)7��6�7 3= ��� �*%2�%-� 3-5! �3-� �� �%>! . � ?� @�-m/ 4�-��� �-� �� �-�Y

�� 6��� ���� 6 �� 6�;�c� �� � `��������3� � �� �� �� �**� �!3+ ��+ ��5� . 6�� 6�*��� R d3C y�Y� �� �� 3.�� 4�*

�� 6�� .��� 3= 0�c� ��� � �*%=�� ��� . �+ 2�%� �� �� ��� �����9N�� ��395� ��� ����->� �%-�� �� . ��%-9� 4�-� �

�� 3! �>�5��� �>2� ��...

Page 119: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١١٩

��O� "������ � �� �� � E�G� ��6�� ~ �� ��� 6�� ���%� �3>���2 �>2� �� �����3� d3C"�>23?�C�lC" 6 �%-��2 �-�� .

2 H��T�� �� �>���� ��� �? J �� P�V�+ �� �$= 4�� A�� �3-��� �->2� -�� �%->��3+ � 3= �� T7 4� �� �� L5Y� w�o/�

�*� �����.

H��T� �.�� ��%2� ���= �+ �� 3� 0�O2 ���>� ���� 4�� � � ��T�� �3l� �3>���2 �>�5��� ��>2� ��� J 3� �R�� 4��c%� ���

��!�� ��� S�*���� �3*O� H�Y� �%�.� H�>5! � �� ��� �� .

B]� �.� � �� H�� D�.+ �����3� 4�� D �[+ �)� ��� 6�� 4�� A*! x�� ��� ��7 d3C -�� �-��! �� . ��5-� �-�

�+ \>5>� B+� �9= ���;J����+ � �� �� �� 6��*� �� ����. 6���� 4�*�� 6���� ���� C �� J 3-� 6�-� 6��-9� 4��� �-?

@� �%� � �*R �� ��� �. ���R ���.*�� �%N � 6 �� d3��= �� ���= ��� ���� �-� ��� � � �-� 3� �%-��$�� ��7�-��.+ �� �-�.

���3���+2� �9�.� �*��� �*%�� ��� .������)� 4T5+ �� .� �7��� �� ����� ��%2�7 ��������+ ���; y3F3� ��%>��3+��3*9� ��.

6��%--� D�--.+ 6��--��3�� D�--.+�� H�--Y� �--%�.� �--� �--? J 3--� 6�--� �--l8 �*?3.--�� 4--T5+ ��--� ��-->����� �--�� ����3--� ��--�

� "��3�����+��3?"�*%�� �.e� �*T5+ <�$+��.

�$; T� /�� � �% ��7 �-��� J ������ �� �� -oN ��-���.� � ��-����3� 6��-��3�� � x�-� �-*%2�� �3 . � �� �-�

�**� @�5>+ �� 3= �c5�� ���8 >�� �����N `�j � �� �*%��3= �����3� . �-� �-*��3]� @�5>+ �� �� � v��C �����3� . �� L-C

�� �%=�� 6 ��� �� 3= �����3� /�� �� ����= �8�+ �l�� �� �� ����� B+� ��� �? J�**� �5.N �+ �����3�"6�7 ����->%� "

"��395% " � �3� �� �*%>9� P�/ 2�7 ����� �� . �� ��������+ �� E�� 6�;�c� �� 6����3�� ����3� ����m��� ��. ��%�� �

6�� \�$�3+� �*� �� P�/ 35! �� d3C �� ����� �� ��������+ \>5>� �� �*%2��� ��. �-F��+ �-�.� ��-�� 4-T5+ �-� �����3�

�� �� .p���� �C �� �5.N �� @�.[+ �� � v� �� � ���� J������ � ���=����� ��� ��*���� 6�7 �� � Z3-+ 6 ��-/ �-� ���� ��

� ���%=� 6�� ��%>� �� �����. 6����3�� "��>23?�C " 3� 6�� 6�;�c� . 6����3�� ������3� �%9��"��>235�e�]�� "�R3� � �-�

���*!����.

� 6 ��� /�� ������2 ����c; Z3+ 6 ��/ �� @�� .� �Y� " J��3-� @�5>+ �� �)*9�C �����3� �� � �-? v-��C ��-! �-� �-�

�-� B�-C ��T� @R�C �� �� �� ����3� �7�*��.� 4+ 6 �� ��� B+� �*%-9� �-*%2�. � �-� ��-r� �-O8� ���-$.� 6�-7 . ��3-� �

6����3�� ��� �� ��� 3! �� �7��� ��� .� �� E�2 ����3��� �����3���� .��� ��7 ���= ��3���� d�3� �� x�� �� �� ��

�� @�� ���� �9+�>�� . �� ��>���"��3�����+��3? " q�-� �� �-��$� ���-m� �-����� �-%�.� �-� �-� � �-��2 4T5+ �� �-�37

6���V� �� �� .�%� H�� �� �����3� ���� �� �� J����3� ���m� ���B+� 4�� \�� J�� 3� 6�� 4��.9= @-�� ��*� �� ��

�*%]�� �2 6����3�� �%23� . � �������2 �%N ����-� :-83%� �� p�*%-9N ���-$.� 4-�� �� 3$� � �8 ��. D�-� �-� �*?3.-�� �->�.�

�� \%8 �� ���)+ �� � �? J�*� ���� 4�*R ���3� `35����� .�.� ��R q����� ��7 >��3+� x��%� � ��� :83.

/�� �*%���2��� ��T� @R�C �����3� �)j���O� @�� : � @�5>+ �� �F�N �� � �*�� �7� ��� �7 4�.o+ ��. -��3= 4��

�� �%2��VC. ��7 ����� ����� \�� x��6�Y*C �� ���= ��� ���2 J��� `��� ��� ���*%]�� ����3� .�� � �� B�C �3%�

� ������ ��C �� 6����� ��F �� ���3� �*C =�� :83%� �� �� . -5! �-� �3-m*� ��-� �-� 3� �T� >� �� �� �� �� �� ����

�%� �� �*�� �!3+ c+ 6 �� @�>�+ �R3� ��� ~ �� �Tc?�"��>23?�C�lC " � �!3%� �O.! �+ �� �%��2 ��� ��. �-.� 4�� ��

! 63$�� 6�� 4�� � �%� 4�� �� ��� �� �O. �-� �� 6��-C 6��-C �� �����3� �� ��� 4+ 9� 6�� �7� �5.N ��. �G�-= �-� A-*! �

�� �� B�� 6����3�� `�[+������ \%8 �� x�� ��7 ����� �;.

Page 120: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢٠

�� ��N �� ���*)� x�� �3� �� ��*����C �� �� � E�G� �� �� 4T5+ n��G �� /�� �� LC ����. �-� �� A-��

�� D��/� �� 3= w�o/� �� �T� 6 �� �-**� B-]C �-�� 4�-� �� H�-Y� �-%�.� D�-�C 4��-=� �-+ . �-�� �7 �%-��2 4-�� �� �-=��

�*%--9����� ...6��--��3�� �--.� �--����3� ���--� @�5-->+ --���� �--� �--�� ��--��--a �N q�--� �--� ~ �--� \--��� --�*�� �--� ��

"��>23?�C�lC " "H�%9��� "���� �7 \�3c+...

� �+ 3� �8�� 3= 0�N �� D��*� P� �+ 4T5+ ���� 6�� �� �� 6�7��395� d3C �-� � d�3-� �� � ���� �� ���j �� .

4T5+�R � 3� 4�� �� �*� � � �*� ���2 ����� �� �� �3����� . D�.+ �����3� �� 3= S�$? �� �� @e�/ �-��*�. �� �-��

� �� �� ����5� �� � � 3� �)*C ��3=) �! � ���( �-��� �-��3]� �-R�� � 3%?�-C w��� � �� �� �)*9�C . �-��2 �-����3�

���� �" : � � J9� �*��3= �� �� ��9� �*��3= �� �� �� "! � S��� � �� ����>� �� 3� � �� ���� ��038 ���%>�� x�� � ��

���$� �c5�� �� � n5= ��5/ �� 3� 6 � . �Y���� ����5� � �� �� 3= ��7 � <�� �� �� �)*9�C �� ����-� �-�� �� `3-�3%�� �-�.

�� �����3� �� �� ��!� A�� . $c-; J�� 3� 4��.9= ]� 3= ��� H�T5+ �� �� J�*����C ���� �� ��l= ����5� `3�3%��

�� �� � �Y� ��� " �*%=�� ��� �� �����3� . 9N �����3� �� �oO� �? �� 6 � 6�TN � �� �**� ���2 D�� 6�� �� �*%��3= ��-�

��3� �)*C ������ ���. � � � �� ���� �R3� �� �%2�7 �� ���*%=�� ��� ��.

6��%� 4?�� �� J�*����C �? J�%23� �%>= ��7��� ���� + ����*%]�� 4T5 . �-� � �$�� �%= �.� � �� �� �? J�-!

� 6�� PYN ��R �� �� @7 �� 3= ��C. ��-��� �$�-�� ���%= �� �� q�� �� . q�-� ���-8 �%��-�� Q�-O� � �-�� �� �-�

2��� . 4�.� ��� �*%=�� ��� @9= �*/ �� �� S�>N� �*�� � �� 3= ��" :6� !�+�� :��� ��� !��O����3 ! n-.N� �-� ! �-���

x�� ��7 �*%=�� �� 3= �5� �� �� . �-� ��! ��%= ����-9�" : �-��3��! ! p3-= �-� "! �-� �� �-�3%?�C �-T*+ ���-�� 4.-F ����-�3C

6�� �� �� �� �� ����*%��V7 . � H���>N� ���R �-� A*-92 �-����3� �-� �� H�mc? � � 3� ��%���� �� 4�O2��-� �����-��

3! � �-� 3� S� 6 �3��-= 4��+��� �� �3>*� ���� �� J�� 3= �3>! �-� S�-�� ���-+ -97��� ���-� @-=� J�-����*! ��-*�

���� �� !4�� �*�� ��� ���7��� �.� ��D�3/ S�*?�!

�R3� � �� �� J���m� ������ �%�.� �>�.� D���� �� �� ��%= �+ ���3� Jp��*9� D�� �� J 3� �-*� E�-*8� �-��� . �-� �-� �

3� ���� .��T7" : 6 �� ��%2� �� ���>� �.� ����� . 3-� �)-� ��-� ���%=� � �*T5+ ��$� . g3-�N \-�� -[� �-������ �.-� �-�

���� �+�3$Y� �� � ��*� ��� �%9�� �� /�� 6 �� ���$� �� �� .�� ���3= Q3/ ��R �.� LC 4�� �� . �-*T5+ ��$-� -? ��

>C H��� ���%=� � ��V7 ���3= `���5+. �.� ��� H�� �� ���3= 6 � B���2� \�� 6�Y*C�[�� �+ �5;�2�� �.� g3�N

2�� ���3= \�5�+ ���.�� J���7��� ��$G �� @� �.� ����� �� �� �� ����C �� >���".

" �� ��$G �� ���.� ��2 ��� |@��7�N 4�� 4�� �*��� ���%9� �! �R �� H���3����� ���3+ !�7�� |@���.� �� ! ���� �7� �%N

�*��� �� �� @� \�� ���� "! �-*%T7 p�-+ �� �.%=�-� H�-T� ��)� �� ��%= . @�-� ^-�2 B-� �-����� �8�-� ��7��-� �-� . �-?

�� ���3+�+3.� �**� ��� >��� . �� �+��N H��F 4T5+.B� 6�/ �� �.� � �� 4T5+ ��%= �� ��T� �-����� �8�-� ���-� �R .

���� H3/ ��� �� �$5G� .$�� v��C H3/ 4�� �� �7��� ����� J��� �; P��8 �� � .�� 4?�� D�.+ � �%= B� J�-���

�� ��F3+ �� �.� J�� � �� ���%� J�� ������ . �+ �� ��� �-%2� 6�� �-� 0�-N �� �� �? J �%2� 6�� �� �� A-�� � �-Y� �-� " ��-; �-�

������ . ���=����� �*?3.�� 4�� �l��� �.� �� D��� ���=��� �� �� ���8�� ��. 6��-9����� �� <�$+�� LM� �-l8 �-����3� ��-�

�� �7 . �)� D�.+ � E3F3� �O��� P� \��� ��37 � ���~�3� �7�*��.� �� �T� ���; �� B]C �� 6���/ 4T5+ ������9�� :

"n.N��� !�%*O?��!�� 0��= |��9� ���3= 03G �F 4�� ��*�p���� �+ ��*� �$; �*��� ��"!

Page 121: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢١

������2 P� . ����= � "���3� " �� � �� �� �� �$���+ J��� "q�� 3-$� L-� . �-%�O.! ��->����� ��->�5� �-���� � ^-�2

�� ��� � ��VC�� ���C ��N�$� �� 3� 6��� �7 .� 4�� � ���-m� �-%? �-*���� J �-7���� �-.� �-��� �7��-� � �O� 6�/ �!

�� 3�.

�� ���2 ��� �" :�.� 4�*? �.?� ���3+�*� �5; � ���8 ��O�� �� �3$Y� �� �� ".�� T?�]� H���N �� ���3! ����� ��" : ���

��>��� �7 �� ����[�+ D�.+ |>�� �� ��[�+– -� 4-�� �-%*O? ��~�3k -�� . �-*� @-7 �� 3-= �3-7 �-��� ��->��� . �� � �-�

�.��� �� 4�*? �� J@���3= @���3="...

D�*� �*5� ���; �� ��T� �*���� �� ��>2� �� �� �� �� H���C �� �� ����3� �� �� ���*� . � �� ��� �� �� �%�3� ��

�� 6��:

" ��7�lC �?��� ��"

" ����c� �mc? � �� �)� ��� ��J�?��� B���� ������ 3= ���� D�.+ >��� �*� ��� �� �7��� ��?� ��%c��� �� 4���+

H �� ��� �����3��3?� 0���3� ���)� ��� 6 �M� ��3���2 �� �� 3= �T�j �� �O-� �%=�-� 0�-� �-����� �-F L-5Y� ��

� �?����� �9]� �*%�� 4��� ��������� ��� B]� ��5/�`35���3� ����C ��k �� ��>���\�)>+����� .� 0���3�����3��3? �

H �� ��� J ��7��-� �7�-*��.� �����3-� �-�5/ �-���� 6���-$� �*c; �����)� ��� JB�3= @��%>� :��j D�Y�� ��! �� ��

��� ��J �5; J������ ? ��5/ ����� �������*%=�� 0�� � .

��)9.� ��7�lC ���!��395��� �� E�G� �.� �� �.� P]%*� �*5/ ��� H �� ��� �����3��3?� 0���3� �� @�� �-�

6 �� d3���2 �� B�3= @��%>� :��j 6 �� �� ������ �F 6���$� ����� �-� J�-5=� A-*! �3� �� J �lc8 �3� ���� �?���

�����3= �3� �� g3�J�*� 4�$]%*����� �%9��[�� �� 3= �T�j �?��� ���� � �� @��� �� �)� ��� � ���� �R �V-7

��]%�� E�G� ���� D�/� J@����� �� �7�**�@r P8�3/ 6���� �� �%�?3f>� ��37�� �� @��� �� P5� 3= �� 6�*�� �����@�*�"...

���; � �� ������+ �+ �� d37 ��J���� �� �)� �? �*R J 3� D��� � �-� �Y*9+ �a� � �%T7 �� J6�-�����? �� �3-+

3=�� 6 � � �� ��.

� ���+"���3�����" 3� ���C `�� � �� �>5! .�� �� �m� ��� �%N �� ���� -�� �-%2�7 D��� � �-N �-+ 4��.9= .

� ���� �� �O� ��� ���>�.�E�G�� �� � :� J�� `�[+ 4T5+ 6��%>���R3�J �� ���! �3= � ������3��6"�����.� � "

���� `�[+ ��. �+ �� ��)j� �>C" :�� ��� 3= ��37�� ��5/ 6���$�� J �� ������ �� �3� . `�-G�� J0�-N��� �-?

�� �Y*����%9� ��5/ �9�.� �� J�*� �$5r."

" 3�3���>2"H ��k �*5� � ����C J��86�)R��49= ��k�� D�/�": 3��-8 -? �-���m� �� ����*� � ��-7�lC �-� ��

�*�� ��[/ �� �*��3= ������+ �� ��7 3� ���3]� ��%9� 4�� . �7�*��.� �� ���%/� ��� ���2 H �-� �-5.! �� ���N� D�.+ �-�

��=��.

4��� �+ :OF �! � �� ��3G @�N y3F 3� ���2 . �-F -�� ���8 <3�-� P�-���� � ��-��� . ��-N ��-��� �-%.��

�3?� 0���3� 3� ^5>� E�F� �� �R y�*! J��3� .�� � �TO%�� :�%*>.���� 6�� 6��%>�� �� �� ��3�>�.� �� ���$= �� ���-� 4��

--�� 6�--� :--�83+ 6�--� �7 D��--/� ��-->��� H�--8�� . �--���= � --�Z3--+ ����--����+ A--*7 d�--r �--� � �� �--��=J.--� ��

�3*!�3*!�� d37 �� �8������. 3$� ��>��� � �� ��$= �3*� .

Page 122: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢٢

2�� ��9%�� ������ �� ^�2 �� 4��� " :� ��C" J"� ���35f� )"n5= ��� (" ��~���3�)"4�3� �7���"( ���>� ��! ������ �� ��

�5f>� �� � ��� 4�3� ?k? " �2�%e� " �� 3� 6 � i�[]+ . ������S� �*���� \��9+ ���� �-� P-5G �� �� �-� �-� � � �-�

H �� �� ��395� �� �*����� . 3� ���� ������� ���37 . 3� �V7 ���F�N �*?3.��. D�.+ 6�*��.� i?�= �%>�?���3� ? ��

�*/ �� \��9+ ���~�3� �� ��r �;�� . �?"� ��C " �� �]>.+ �� :4��"`�%e�" � 6�-./ B]� �� ���N� �� ��R3-� -9��� �-�

������ �� \��9+ ���������� 6���3C �.�� �+�)� ���~�3� �� � ��.� �! 3= �%*R � ���� ��� 0�$� �� ��7��� �� ���

�� >�� `�%e� J ����� �� ��� . �� `�%e�k �� �2�%e� � 6 �� ��@��J ����%?�C ������ ��N `�%e� �-����� B-+�� �-� ��

+ ����� ���) "...

�/� ����3� ���� ���C �����+"0W��)"�� �c+� �7�*��.� ���3�6�� ��7��� ������� ������ 4�� (6���$>R 6��

�� ���)+ �� 3� �*R �� J�*��� n2�3+ �� 4�2�G �R �����3= ��[%/� D�/�:

" 4�� D�.+ ��� ��d�3� �3�� ���� �5�� �� �� 4)�� �� �� � �*���395� �� ��� ���3= ��� �*����C �� �>� J�*%>� ��

3� @���3= �� �*����C ��5� ���>��� B+�� �� H�Y� �%�.� �� . �*����Ck��7��� �� �c+� 6�� 3� ���3= 4�� ...��� ��7 x��

�.� 6�� ��m� �Y���� ��� 4�*R 6�)/ �� �*��3+ �*���� 4�� . 83� ? 6���� ���k ���� �� �� 6 � �9� 3*� �+ 3= � " �-� � �-8

>�� �3�N ����)�� ... D�-.+ �-.%/� �-� J�-��� 6�-9� 6 � � �-� ��-�%=� -�3�N P-��! �� �-� �-��N �-� �� ����� �� ��

��� �� E�*%�� ���� �%���� ���+ ���@���".

�� �?�O2 H�N �� �*?3.�� ������ �[N �N�� ����� ���>�� ��VC�� ���C ?����.

� �� �c+� \� �%� 6�*��.� �� ��� ��>2�3? J��7��� ��� 6�� �7�*��.� �� �� �� \�� �� =�� �*�� ���3����� 4�� �-�

�%�� � 6 3+ A*6 � \��9+ �� ��6 �� v��3+ �� 3= ��$�� ������.

�� 9� � �� ��� �� �-� �-��2 23� �" : ����3-� �-� -�.��N D�-.+ ! �->%��3�� ���-�� �-� �� ��-��� �-%�.� � �-�

`35���3�������� . � f�� �� �� �� �O� �� � �� �? J�*%��T� �%� �� �7�*��.� �� �-� @� �-� :-�83+ �->*�� � . �-� �$O-�

J�� 6�� ��%��3= �� ���� ����� 6��*� \��9+ � ��� �� ��� �� � H3/ �� ���*��".

� 4���%�.� ����3� �*��� �F ��� �!�� �9+�� ��� . ����� ���� �� LC ��� ���� ����� � ��+���� :5%]� ���

�� @�� ���./ 3c� ��>���*% . �-� 3� 6�-� �-�� 6���$� ��R ��3�+��C3f� . H� �-Y� �-�e��!� �-%�.� H�->5! � � 3-?� @-9=

�� ���! ����� .p���� 4�� � �%N 3� 6�� ��r� �%N���� �Y�� ��.

� �� ��� ��� D�.+ �� ���m� ������ �%�.� �*?3.�� ���832 �3����� �� �� 3= H���F ��=�� . �-C 6��+ �+ D ��

� �� �3+ �� �!����. P� �� 4�� � ���� �� -� �-� P-�Y/ 4� � �� J�-���=�R :-��� �-%23� 6�-��C A-�� �-! -= � ��

�� �.� �+ �����*%T�� g�G� :� �� �� �!�*��3]� .

�� D�/� ��3��8��r H�Y� �%�.� .�%� �%>� ������/� ���� 3� 6�� ��3� ���! ��:

�fG3+ ��7 ���=����� 4�� � �� �� J�-� 3� �%>� ���� ���)7�� ���F �� �� �)*+ J�7��� �?��� 4�� � �� �*%�� ����+� �l�� ��

� �9�� �? D3� �3%� �>�.� ^�3+ �83� �� ��"`���37�� " ~ �>�.�"�>23?�C�lC "���� �����3� 3+�C � ��2� �� ��� ��

x�� ��7��O� B��� �� "�� �7 `39�� �� ���3= 4��O+ .� � y�l;� �� �%�.� �fG3+ 4�� ���"H�Y� "�� ���8 . �38 �������2

3���3�?3C A*��� �� " 3� 6�� ��V7� . �� � ���2"L+37 " 3� 6 �� w�o�� ����� ��e��!� �%�.� n��� 3o/k �� �>� �.�

Page 123: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢٣

38 w��� � :�83+ �� `�� 0 3� 6�� i=�� 6�7... E�-G� �-� �� g3-2 P+��� ���m� ������ �%�.� ��7�lC �?��� �!3+ P5! ����

�� ���� 6����� ��7�lC �?��� �� :��3� \�3c+ ���m� ������ 6�7 � �� �� �7 :�83+ �*%�� � �fG3+ � �� � ��2� ".

�3� �� ���� �$= 3�>� �� p���� ���� �%��3= ����3� ������ �� 6 �� 6�;�c� �� 4�5��� �� @�5>+ �� B�3= �c5�� �� ���

�**� . 6 �� ��!� �� ��3= 4�� ����3� ������ � �� ����*� �? J��� �� ���= 4�5��� �� ��6�� � �� �� �*.� ��� �-%]�� �-�

������+ 6 �� �����. �%� ���395� :�OF ��� 6�� 6���� ��� `���5+ 4T5+ 6��%>�� ����� . J-�� �����3� � � �)� ����

3����C � �? � �� �7 ����3� �� ����! ������ ���*�� .A*! ����+ ���R3� ������ �� ��7 .d�+ D�.+ ��-�� ���� ��

�� 6���� @��/ n2�3+ �� .������ ��� ��7 ��T� ���� 6 �7 �C �-G x�� �*%->� ����3-� �� . ���-� B-� ��� �3-� �� -?

p���� �[��C ���� J���3��� �� �3=�� ��T� ��7 �T� ���� .

� � 3� �C�� ��7�lC ���3� �>5!���>. ��-��� �-�e��!� �%�.� � �7 �-� ��-� 4�3-� �-� �� ���-����8 4����-2 �-�

�� �.%� " >�.� ���3� �� �� 2��� n5= ���� �� ����� J�� ��. �� ���8 ��� �3��� � ��=� ���3� . 4-�� � H���-�� �-!

J�%/�� 9� ��� �� 6���� 3��8 J4���38 ��9%�� P�3[+" ��5= d��C d�3�� @%>�� 03;�J" �)*9�C �����R��3? ^�3+ ��

�� ����� J 3� 6����. ; �*R ^�2 �>5! �� 4�� � � ���� �� �*%�� �3oN �T� ��� 3� �5>� ��.�$���+ �*?3.�� " 3-� �?�-= .

6�Y*C ��*� ���$)�� ^�2 �� ��� �� \>5>� �� �� �3%� �� �3c� �� �� 3� �%=�� ��%>� �� �� �� �����y� B-+� �-�� �� ��3-5)C

2�7.

� 6�*��.� ����� ��e��!� �%�.�"0W�� "�� nl� ��:

" �� E�*%�� ���� 4�2�G �� ���� �� n5O%� ������ \.N �� ��@�*� . 6 �%��2 �%f�� �� �*R �� ���� D�/� ��>��� �� �+ @�� �-R

D�.+ �� J�� ��� � ��7�lC �3� �� 3= ��N �� � �� @���3= �l8 �� � H�;�3� <3l="...

�� �)*9�C 03.O� n$G � LM� 3� H3/ �*�3� �3�N \��9+ ���� >�?���3� ���N� D�.+ �� �>���T*� �� . :�*��-�

� ��3! ���G�%c� ���>� :��395� �� �*��3= 8 d3= �>���T*� 4�*R � �3oN �� ��. -�3�N \��-9+ �5f>� \�a ���� �?

>�� . �3= �� ����3-� 6�-�*� �-����� -�3�N � ��� �� �� � �� �� 4]� D�.+ |2��V-C �-� ... �-����� ��-��� �-�e��!� �-%�.�

S� 0���3� �R �����H���� �-��� $->� �-� @�->�+ �-� <3-��� �)*-9�C 6 � ���-8 bc� �3� �� >�?��3�����%�� ��� ��-�

�%�.� �7�*��.� ���� �5.! �� �� L���T*� �7�*��.� �� �%2��VC ����� �����3� �9+�� ��� .s��� ���+ � 6���� ��>+�+ J

�� d���7 �� ���! � :�� �T7:

" �����3� �� ��� ��.� � 6����3�� ��3� @�5>+ @� �� �)*9�C . �� �� 3= �� @�%��3= �-�� ��-N �-? J@��-��� 3-5! ����

�� 6�� �%]�� 3= . �� �$� � �� �8�� 6�� �� ^�2�� ��� . ���3-%� �-� �� 4�� �3[+ @�3-� ��-�C �-�� �5�-� �-2 �-� @

�� ���� 3�. �� 6���� ��2 �G�8 �mc? . @�� ���=h D�.+ �� �� � �**� �.� ���m� ������ �%�.� �� ���� �.� �5l� �� ��= ���

����� .�� �3�N ��6 �� `�[+ �� ��N @��� >������ �� @��� ".

"�23�) " ��39*� �� (����3=������ 3= ��N P��! �� b-c� 03-;� 6��-�� �-� ��� 6��!� ��>+�+ �? J���3]� �� ��

��7� . T7 ��*+ �� �" : �R3� � ��� 3*�� �� H��N�$��� \N �� 3� .�� 6�� �%�� �� �G�8 D�7 . i]-� �-5.! �� �� �.�

�� �� �� �R�� �?3f>� 4��� 6�)/�� �V7@���7".

��� 4]� �� 3� 6��� �*�R�� �� �)$! �� �� ������� �� ���� . � �� ��� ���-F � �-7 �� �-� �-� Z3-+ �-�+ �� 6��.-� �-��=

�� 3� �� �%9��;��)RT7" :T7 �*��3= �*���� �� E3F3� 4�� ����*� � �%8 :�� ? �� 4�� J�� 4��".

Page 124: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢�

�>23��lC ���3%� 6����3�� �� �T� ���� ���N6 �� E�*%�� ����3� ��5/ D��8� �� ��� �T� � ��3�R �� �� ���

�� O!��� ���%>�� x�� � A*! �� LC �� ����2� ��3�R6 3.� 6 �%-��2 �*?3.�� �� 6���7�� 3= �>�.� .� �� �� � ��� �-��

�**� ��= �O8� ����� �� �+ . � �Y� " ���-8 ���� 9C ��>+�+ �-� �-�7: ���3%-� ��-; �-� �-�� 4��.-9= ���-�� �

��B��C �� �� �C�� v��C ���� .

� T7" :6 �= �� �%N �� �F�N ����� ������ J ��7��� �3��� ���� ���~�3� �-*� d��-� �l�� 3= . �� �

�� � �O%� ��3� ��=��� 6�� 6�� �7��3= .��2� !�?� H���9����3*� �5 !P��O� �� 9� /�� �� ��q�� �� ����= �� L�

�*%>� ��3��� � �� ���>� �! . ���= D�.+ ���� � � �� 4�.� �� �� ���� D�-.+ �-� B�-%T+ �-��� �5�?� H���9� ���=h ��

=�� 3��� �� �5�?� H���9�.�� �� q�� ���2������ �� �%�V7 ��37".

�.� ���m� ������ �% 0�$� �� ��� �7�*��.�" s�3$� " ���=��� �7�*��.� 0�$� �� LM� "`35�+3C " �%-��2 . � �-YO� �-� "

���� �F�N .�� D�/� ��>+�+:

"9� @���3= �� �������F �T� �*C �� 3� �%9� �� ������ �2 �� \���� � ".

�)� �� ��� ��� ��@�%2� . ���R �3� ��� �� ��*��� �� � ��3-$�� �O.! ��9=� 3-� 6�-�� �-7 �-! . 4��-�� �3�-�� ��

���7 ���; �� d37 �� ��3� ��� ���2 ������ . �)7� �7 �� �O.! ���-����3� ����� ��)2 \.%9� �� 3� 6��� �7 ����

�� 3� 6�� �%9� A*! � ��k >N �� �%9� @��3�� �%)� �� J�� 3� 6�� �%��V7 �� �-7 �� 4-�� �� ����>� �� D35O� � �5�= ����

@?�� 6��� ��� ...�� �>5! H�Y� �%�.� ��>2����>�?� ���+ � ��� .4�� � �� �� ����>2� �!��6�)R J4��� x�� ��� ���

��39*� �� ���*�� S� �� ���� J����� H�.5M� �� 6��� �� �� = ���49 S�$? �� 6�� = d3= ��� ���-�. ���� �� ����-*

���� n��� @�~�S�$? �� � � 4�� �=�2 ����! ���� 3� �%2�7 �.

4T5+ ��%= �� H �)� �R�� � . �S�$? �� ���� ���8 3$��+ 9C 6�*�� :5! ��� �-98 �� �-�5�+ �-� ���-���3G� �*%2�7

� �9� 3= �� �2����� 6�)R �? J�� � � ��� BT� 6 3��2 ������� �� � ��3O� �-� x�� ��*��F� �� �� � J���-� 6�-7

�� 6���9� �� �2���� �� �� H�a ��>2� J ��7�lC ���� �3)9� ����� 0�!� ��*��� � �� �-*�� . � �� L-C �-�� �-�

�� ���N ���� ��%?�C H���� � ��3�R �� �� ����6��9� ��V/ � �� �� $>� ��� -�� 63�-��C S�-�� J�-*)� �-� �R

�� ��� �2 �*73��� �3=.

� � �Y� ���3����� ���+ " �� \��9+ �� �>5! . �*c? �� �)� L�e� �� ���N B]� ���� A-*� �� �� ��-7�lC ��-�

�� 6�*��� 3= \./ �� ���� ��3� . � �� 3= ��� H���5$+� �*� ... �� � � �T]� ��3����� ������*%2� . � �� ���-$=� ��

�9N��7D � ���9���395� ����� \�� ���� �� �� �*� H�Y� �� �����3� �����3�... �-� Z�-+ -T7 : ��3-95� �-� �-�

6����� �� �� �� �� �*��3= �35�� g�=� ����".

� B��9� 4�� $! � 3$� ��� n2 �� ��R �.� ������ �) :�� ���� �� Z3+ �� �5>� ���� �����l8 4.� ��9� . �%-� ��-�

3� �5>� ��� ��7 �� 6�./ �3G �� �� J���� �*%�� �>2� �� J�� 3� 6�� \��9+ �%2��� @�5O+ x����H��5./ 4�O� �9�� . � �� ^-�2 �-�

3� 6�� nc5� @m*� ������ �� ���� �*C . -]%��C @m� �� �� 3� ���3� ������3� �� ��>N ��T[+ ��� � �� �7 �C ����N� ����

�� j�TN ���� ����� �� �3� D��� P��! �� ������ @�.[+ �� 3� �%>��3%� �3*� �� ���� .

A*� �7�*��.� �>5! � 4�*? P� 6 /�� � �� ���� ��l� �7 �C ��� ����� �� �� �-� �� � �; ���8 w��� 6�**��

��3� �$� �� �� .�%�.� \� �%� ��$� 3� ���R �� 2�� \��9+ ����� �*C �� �� . A-*� � ����� �� �-�*! H��-�)Y+ D�-.+ �-� �-�

Page 125: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢

���=����� ���� �7 ���= �� . �� ���= �� �� ����*� �� 4� � �� @%2� D �� �3=�� ��k D�7 �� *! ��3%�� @m*� ��� J������C ����

6�����J@� :� � � ��:; �� ����= �� A��= ����� 6�� `�[+ �)� �?�= ����*%�V7.

� � D��*� �.�"� �� " ��*� � "0W�� " �-��! �3�N \��9+ ���� �� �� ���! >�?���3� ���N� ��5� S��T*�

�� 3� 6��� �7 . ��39*� P��! �� q�3����� �� ��� 6�G�-= q�� �%�V7 �� ���� ���$� ��35�� �� P?�r �� �� D�/� �� �� �-��$�

��� 0 � �� . 6�7 D�.+��*� �� �� �2�3� � �� �R ���N� ��" . � " ��39*� P��! �� ���-� -��� ��-� �-� �� 4��-��

��395� �� �)*9�C ��: ��7 ��V7 4��� �� �c5�� ���� x�� 7�lC �7 �C � ��� �� ���� �� �*� �O$+ �). ��->��� ������

�-��� �-*��3]� H� �-$� �->� :�83+ �� �� �*��3]� �?�= @� ��+ ��. ���-N� �-�5� �� �-� �-��3= \��-9+ �-����� -f��

��395� �� ��r �� >�?���3���." `3������ " ":�*��� " P-��� �-2�%e� ? �� �*%�� D�/� �*?3.�� P��! �� ���-N� D�-.+ ��

�)*--9�C �--� �-->�� �--%2��VC -->�?���3�" � "�--� �� Q��--%/�.S� ���--� PO--9*� �--��� . �--���� �7�--*��.� �--�e��!� �--%�.�

>�?���3� ��395� �� ����.� �� ���OG�8 ��5= ��� ������ E�*%�� ��. bc� �� LC y�-G 4��+ ���� ��3�>�.� �*c5?����� ���

]%�� d��VC \��8 �� �7 ��. -2�� �-�� � �-�� �-O� �� D�-.+ � -�� ���! 6���$� P� H�� D�.+ � 3�>�.� � . 4�-*R �-�

�Y�� ���� �9�3� �$��3� @)� � ��� ��� �� n2�3+)>���$%�� T� ( ���%�� ��"`3+��� " "���37 " � �? J 3� 6��� \./ ��

3-� 6�-� ��� >�� �� B�3� 4�� ��� �. ��->��� �-� �-� �� �-� . �-� ��-� 3-= �� �O�-� -�?�O2 H�-Y� �-%�.� � .

��39*� ��� ��� S� ��� ���� >�?���3� �� � ����� 6���V� �� �)7�� ��5= ��� . � �*�� �3-/�� �-����3� d�3-� �� �-�

�� 3� 6��.

�$��3� 6 �� �$*� ��) �$%�� �� ( 35O��� 0�3N� E�F� � �-� ��M-� �� . �-�3N 3-?� �-� -� �-� ��-�� D�-.+ @-9R

� � �� 3� 6�� �%= ��7�lC 4�3-� -�3�N ��� � J�-� 3� �-�� �-7 \-��8 �-� 4-)� ������ �� �/3.Y� � D�.+ �!

�%=�*��� �� 3� �%2�7 ���8 3� �%2��� \��9+ �3*� �� ��. 3� 6�� D�/� ����%� 3�>� � . ����-�� �-� 4�2�G �-� 6���V-� �-� ��k �

� ��m%�� 2�� ���3= �5[�2 ��3�R ]%��C ��� �� �-YO� �-� ����3-� 6�-�*� �7�-*��.� � 0�-N 4�/ � " �-+ H�-)! D�-.+ �

����� 4��+� ���= �� �� 3� 6 �� .��/ ���� ����� ��� 3= ���\O9� 3= �� �*%97�*%�� 6��.� �� ����� ���. <3��� ��$=�

�6�YO� t �3N ��39� ����� � ��5� �� ��3.� �l� �� �� �!�3�� �*��� ����� B]C �� . �� � � ����%�� ���)� D�.+

�� ��C �� 6���� ��N�*%��=k�%�.� ����3� �� J���� ��5/ ������ ���m� ������ ��7 ��%? ����>�.� ��3%> ��5/ x��

A*! ���T� ��� ��7= ���nl� �������3��C ��� .4�� �.� �Y�%� ��3�� �R ��7�lC �� 3� ��� �%>�� ��...

�$���+ �*?3.�� " 3� �?�= . �-� D �-� D�-N �� �� �-� �? ��-�3! . �-�5/ 3-= ��-= ��-8 �-� �)-� ��-� L�-e� D�-�C ��-�

��395� �� Q��%/� �*5/ ��� �� . �� H���N �� �T7" : ��� �� � " >�� ������F ����. 6���$� � �! q�� �� �� 4�� �� ��

�.� ��� �� ���! ���N��*� . 6�� � D�m%�� D�m� ���� ����� ���� 3! ��3��8 �3�N q�� �39� � �� �mc? 4�� � �?

�� ��)� ��%]� 3= . 4�� = �5; �?��� `�G �� �� �� �%�O8� �� 6�� �%2��VC 6�3 .�T�H����= �*�� � �� ^�2 �!��= ���

�� d��� �.�� �� �)� L�e� ��o�� ���� �� �*� . �-.� 3= �N� �.%=�� ��c? �� ���C�� ��-Y� �� ��-�� �-F �-��3+

� �! �.� �*G3.� �2�*� �TN �� � �8 �� ���7�� ����� ��)� ��%]� 3= 6�� � ��. �.)� �� :j3� �)� -� $>� ���� ��3� �

����� D�.+�**� 6 �T%�� ���3� �.)� 4�� �� ����%��3= �� ���� .�.� �� )! 4�� �� ������ �� B]C ���� ���3+�� B��*� �

39�. �� d�%>7 �� �?�O2 �;�/ ���� . �� �� @��� ��� \./ \��� � ��� >��� . �� �� g3�N �%=�*-� 4�2�-G P-��! �� >���

Page 126: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢�

3�... ���� �� "��@�2�G . �� 0���� �����3� ^�3+ 4T5+ 6��%>�� �%8"`3���3�?�C "4T5+ D�.+ �� � ��� J 3-� �-l8 �*?3.�� ���

4T5+ 4�� ��� D �� Q��%/� 4� �?2�� ��� � ��"...

�.�� �� ���� w��)%�� 6�*= ���;��395� ������ .� �� 4��.9= ��� ���2 ���!

����� � ��� � �" : ��395� �?�VO� �� �3>c� �������F �� �� �� �� �2�O� �?��� �� 3c� 4�.� �� ���� �**�. � �� �� ��

��\�����5�� �� D�c� �� \�$�3+� 4��=� �**��� �� �� �������7. 3� ���3]� �� 6�)/ �� 6�*7 �-lc8 �)-� � �-Y�%� � 6�7��

3� ��r� .��%/� q���.� �.� �F �*�"...

":��3�3�"k ��395� �� k \-�$�3+� ���m� ������ �%�.� �� �� �� �+ � �� �� ��)j� �)� 6�� � 3o/ �� ��)-� ��-�

���� 6 �� 6� �[� . �*��� �� 6 � x� �a �3N 4�*R 4�� �� @�*� 03$8 �%N �7� " �N H��F ��a�+ c+ ��Y���r ��2� ��N�� ��

��� 6 3 . �2� �:

"�� �)� L�e�@���� 0�$� ����� �.Y� �� �� �� @����� nN �� �� ��37. � �� �? 4�� � �R �� ��39*� �� `�G �� �!

S��--� �--%T7 �� -->�� ��--�R �--��N H�--��5$+ �--! 3--� . � � � � D �--����� �--� �--�m� �� 3--= ��--Y� �--�r ��--�"���-->��" J

"�>+��?3��S3?3� " "�+��7���R3��� " �� B]C + �**�c�� D��8 �� ����*��.�.�� �3lR ��395� �� �7� ��4�� � @� �� �-� �-!

�� 3= ������ B]C|@�%=� �C �.� �� ��� 4�� �� �? �� D��%N� �� �� ���� J@�*�@���V7 . ��)-� ���-%]� 3= 6�� � �� �� �-5.N

�.� � ��� �5.N �[8 @�*� @����� @� � . � �� �? 6 �%��2 D��C �?��� �� ��l= �.� �� �! �%-�� n-N @-� �-� ��� 4�-.� @-�� �� ��-�

@�*��".

� �� LC"`3����*�� "– H �� �� k =� �C 4]� ���� �� . �� �� ���>� �� �� ��)j� � � >��� 3�%T7 �� �� ��

�.� � \�3c+ ���%� � �� ��� �3+ 2�� p�%9� ... ��395� D�.+ �� �� �)*9�C ��� ��� � ��3-� ���-= �-� �� ��. 4-�� �-?

q�� ���� J�� � �)*9�C��395� �� �[]� D�)+� ��37 �*.-F 3$� �� �� " � �-.� ��-� D�-.+ ��-! �-� ��)-� H�->�}� � �-�

���� ��.

��39*� �� 4+ LM� >�?��3�����%�� �����395� D��C �� �*%�� ��)j� -�� 6 3-� �3-5� �-� @��%>� H3/ �� 3o/ ��� .

��*�C T7 q�" : ��395� �� :?�]� �� L��� �7� � J 3� 6 �.� �������F ���� �� �.� ��� 4� 6�7 ����� 4�� �8�2 �R @.)2

��� �� 3! ��� ...��395� S3� �3� D�.+ �� �� 6 3+ ��� �Y? ��� �� �O$+ �%]�>7 D � 0�-N �-**� �-! ��-�R �-� �-�

@����� g�=� ����. 7�� ��5/ �� 4�2�G �� ���� P��! �� �35� ��3�� Q��%/� ����� �� @�*� . 6�� 4%2�-� �-� `�� �-� -2�

.?�>��� ��3*� �F �� ����".

�� ��)j� :�����" :����/� �3*/ c+ �� ��" ��3R �����3�� " �-.8 �-58 �-� �� D �-� 6�-� 6���$->R �)� �����3� ��

��39*� S� �� �� ��2 ���� ��395� �.� �� �� �%��*! ���3= q�� �� �.� �� � ��? 6�7���� �� 3= �� ����3+. p�*%9N t �3N

����/� ��37 4�� �5�� �� �� �� ���R � ����� ^�2 ���� p���+ ���� 3�. .. 6 �-� �O� �9�.� 4� ���-N� �-� �� �.-� @-��

�%�� ����� ��� �� H�T� S�>N� ^�2 �.� �� $>� ��N ��� J@��� @*�".

��395� � �� �*9+ �C H���N H�T� �� ���N �%2�7 ���; �� �� ���� 4��.9= ��� ���2 J�����C ��! �� �� v��C ��

�� � . + �� ��= D��*� �� 4� s�$�37 �� ���– ��39*� �� k D �� �3=�� �����$= 4+ ��)R �� �� 3� �)� S�*)� �� . �-.�

� ����� �� �5�=�� 3� . ��� ���*%T7:

Page 127: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢٧

"�� �� ��>N �� �� ��3��+ 4�� J�������� . ��**� :�83+ �� �� ������ Hz�! �� .����� �%�.����m� � � �� ���� H��>! ��

4�� �� �>�.� �*%��T� �! . � 3= � 6��+ �!k ��*� � 4� ���� " �� " �� x�� ��7 �� ��3�R �� D�� �-�� L-C ��3= ��

�� ��"��>+��?��S3?37 "�� B�� �� ��� �>C �*� :�83+ =�2�� d���*=. 6�� � ��->N 3-� 6���� @� @� �O.! �� �

���� . j � ��R �.� ��� ��N�� \N /�� �*R `� 3�.����� @� ��>��� �%N ��V�� . � 0�N �� �� �-*��3%� �-� �-����� D � ��

�*��=��� �� �%? 6��%� .��T� !k6��*� 4� � �� D�6 �%2� E��� �� �� 3= 4�� �*?3.�� � �����".

��S� �T�T7 ��9� ���*� �� ��� 4� ���*�� �� ��" :���� 4��� �)*C �Y� � H�Y� �%�.� @� .�� � �� ���� ����3= ��

|��*� $c;"

3� 6���� ��2 P� �7��+ ��� 3*�� . � �Y� �)� � " -�� �-��! � �-/ �7�-�� . 6��-�� � �-� �%-� � �-� �-� . ���-R

�R3� 3� 4�� �� . �� D�8 D��� �O.! 63$�� )! � �.��9�.� bc� �� D �� �� ��� � 3= �-� � . �-���= � " ��-�3� " �-�

3� �3[c� �*5� ����*� �� �� @��� � <��N �� @����� B� �%9� 6��.� ���=. �-.+��C� � �-� �-;�= 63�-� �-� 4-� �

>� 6��.�>�� � ��*5+ �� . �� d37 �� �.).� ���; � ������ ..� ����� � LM� J �3= @)� �5=� � �-� ��-� �

@��� �� ��� 6�)R �� . � 6�� � �� �� �� >���� `��G� �� ��*+ �� � . ����� 3� ��� 6�)R �� 0�� D��� �� . � ���2" :���\�k

�*��� 3= �� "! ����� g�G� � ��3= �� ��.� 3-� 6�-� 6�-�R �3-� ���� �� �� ���9� �*R ��� �� �� ���3!. 6 �-C -9C ��

�� 3-� L$-5� ��7��-� S�-$? �� �� ��� ��� ���� �� 3%>C �� �� ���= ��>2� S�$? �� � . � �-� �?�c-�3= ��-)j� �-�

�� �������� �����$= �� �� �� ���**�� . �7� �� �*%T7 4� �� ��*��F� 0�N �.� �� -� �-� ��3-95� �-*��� �-*%T�� �-� " � �� �-�

�� �*��3= ������+ . �� �� � �� �? J�*%T�� �� 3= D�S� ���� 3� ��.

D����C 4�" :������ � �.� ��R�� 4�*R 3= ���x�� ����� Z�R ��� |��*�"

�� �� �>2�4� ��3! ���� 6 �� \;�N �9Y�� �� " :�� J�5� |@�*� ���R �? @�� )����=���� ��� �� 3= ��� ( �� �.�

������ !@����� 3! �� �;�= ��N� D �� � ���� ���7�� ��".

�� �l8 �� � `�N �� " : ��3-95� �-� ���-���� D�.+ �-� �-� -�� ��3!��!�-� �C��-� �-**� ! � 4-�� �-� J�-����� �-�2

H������= �� �*��3]� ��� �� .���� -�� ���-*)C �3-9� J>�� �)� �� �� . �-� �-� -�� � @ � �-� D� �� �-*R �� B�-� �-�

�� �*��3]�. �%2�7 @�.[+ @� �� )! 4�� �� s��� �� @�� � :?�]� ���� 4��+ �-.� @�-*� ���$�%-9C �-��� ��->��� �� ��

� �Y� �+ @�*� " 3� ���8�� @m�".

@%T7 4�" :H �� �� ��R ��� �? J�3= ���>��� �c%� ��|��3�"

7��� 6�*= ��� � ������ ��%=�� �" :���6 3+ �F�N 0�N � ����3]� �� d ��3-95� 0�-$� �� D �� ��� �-� �-� �-�� . �-�

�%?�Y/ " �� �����@��� . �.� �� � 9� �� �%N @���3+ @�*� ��>� ���� .�c5�� @����� � �c5�� D�� � �� �3%� �� �� . nN � �N �+

��395� �� �� �� . F�N 0�N � �� 3! �*���� ��N �)*+ ���� � �:��395� ��� 0�-� �-�� �-� �-*�OY+�� @-� �-�� J�-�

H �� 6�� �)*C �����. H �� �� �3[+ �� 6 � ���8 6 �T%�� �3� �� �� �� �**� � �� �� �8� � �? J����� 6 �T%�� ��@�*� . �-� �-%8

��395� � J@� �� �3��� �� ��H �� ��5/ 6�7 � @���3= )! ����+ ��".

" ? � H�3; � � ................................ �&,( ��%�..............................................................................

Page 128: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢٨

T7 �����= �� B� �7 9C �" : >� 4�� �� �Y���� �5f . � �7� �%$?���� �-*��3= E�-� 3-� �� �� ��R �.� ��� �*��� 6�� �

�� . � H�3; � � 0�N �� ���� �**� 4��O+ ���38 0 �O+ �>�}� L5Y� � �� �� �*��3= �� ;�2 4�� k � <�-� �-� �-%$?�

�3;� �� " 3� \��9+ �>�}� L5Y�."

�� �l8 ��� `�N �>2� " : � � �� �5f>� E3F3� 4�� 6�/ �� � 6H �� y�l� @� �� ? �� �� �-*� . �5f->� S�-�� �-��

�� . H ��J������ ���� �� �.� � �8�� ���. 3� \��9+ �>�}� L5Y� �*��3=.�.� -�� 4-�.� �-� -)! 4-�� �-� J �-*��3=

��395� ��39� �3��� 3*�� @� ��". ��+�� � ��� � �� � :" � �� ���� ���� �� ��� ��S ->�� ���-�� ��-� �-�. �.-�

�������� ���� �� �� ��� �� ��������. J��?3�9� ���� �� �./ D�.+ �.� J�� �? �� �+ 3= ���� 4-�� �-� >�� @� 0�� �� �3*� J

6 �� ���C ����� �F@��".

D����C 4� ":|>�R ��>��� 6��� � �.� �m�"

�� PN�[� JPG�]� ��! � v��C D:"6�J + 6�*7 �� ��>��� 6�)/ �� H���$%�� D�.. ���~�3-� �-� �� �� �3$Y� �� �� �

� �*� `�%e@ . �� �5./ �� 3= �������)+ ��l=� � �7� �� �TO%�� �� � � ^-�2 �*���� H�3; � 6 ���-� \��-9+ �� \-$8 �-%T�

c� ��R �>�}��� ��� ����C ���� 4�*R�� �� ��@�%�."

"�?VO� �?�O8� 4�*R D�Y���� � x� ��".

" J�5��? �� ��3�R �� � �� 4�� @�%>��3+|@���� ��->��� -� :�%*->�� � �-� � P-��2 ���-� �-�" . -7L+3" � �� �-.� @-� �-�

0��� �����+. J@%>� `3��R ���2�G 4� �� �O8� ������ �� � ����... �� �.�� .� �� ���� �-� -�� 6 � D���C 4�*? ���� 4

��� �� ���3]� T?�]� ? � `3��R . �� @��� �%$?��� ��>��� ? @�%��3=@�*� ��� 3= �� �� .�� �? �-� ��-���� �m�

@�*��$; �>�}� L5Y� \��9+�+ ���%)� ...`�G 4� �� E�� ����� 4�� �%8��395� �� JD 3� ���%�.� �? 4� ��N �����

�� T?�]� �z�?��c%� .�� �R 4�|@*�� @%>��3+���N <�$o��"...

" ��395� �3�N �� �V7 ���3]� �%T� ��]�� ���3= �2 6�� ���%� ��.S� �7� ��m%�� � �*%>��� �*��3%� ^�2 ����

J�*��.� � :� �� �.��N H��8 6�7 � � �%2� ���3= �� . �? � ��m%�� � @� �%T� �� �� �7� � �-*R ��R �3-9� @��$� ��

>�?���M�� �� �� ���3= ��������� �*��3= \��� ����C �� ���.?� ��� .�?�N � J@� � D��8 �� � �� �� �� \�? 4�� �� ��

3� �� �� 9C ����� A*� �)*+ J�-� � ���$�%9C 6�/ �� �� � �-? -� :?�-]� �-�� �-� �-���� � �� �� �... �8�-� �-����3� ^-�2

������"...

" p���� LC|�3lR ��"

��9� ���./ LT� �>2�:" $*Y� 3= ��!������ . � ��%�� C �-7� J�� �*��3= \./ �� �� �*%T7 �� ��� D�-m� 6 �-� ���$�%-9C �-�

�*�. � J4���� 6�/ �� �� �%� 3*�� @� ���*%T7 � ��� � 4�����*� �� ��>��� ���%=� � p����� 3= �T�j ��� �� D�-Y��

6 � ���...��O� " p���� �� �*%T7 ��� �� 4.� �9�.� ��6��� ��>N �� ������ ���... �-� ��N 6�=��� �-*�37: ��3-95� 6�-/ �-�

6 � ���4��������� ����������� .@����� ���R�� ���+�� .����3= `�G���� @���".

� ���!� 3�%T7 4�� ��� � ��2� �%�3�C ��J�� ���� ����>2� 6�./ �3l��� �� 6�� 6�*� ��������� ���=���� �7.

���� � @�%>��3+ �� �� BT� g�G� �� ��� �? �%>�� ���; @�*�$� 4� � �*�@�3*9��� �� .LC 6 �C ��*� �� 4�%2� � �� �� � �-.��

+� �� @.9R ��� �� �� �%2� D�.N g� �*�3*+ ��>2� �!�� R3-� �?�*-; �� ��*��� S�$? 3-� �%->9� �� ��-%� �%-�� �� �-R

�� ���8 B�3��� ��� ........................................... �&,' ��%� .....................................................................

Page 129: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٢٩

T7 ��%=�� �7��� " :�� �� �� �������� 4�� |����3= :�%�.� �� �F��� ���V7� ��7��� �� \��� ���� � J�F�� ���

6�� � � ��� ���� ���*; ��3-95� �-� �-%YN D�.+� � �� �? ����3! �5; ����3+ ���� �� J ���3-9� D�-.+ �-� � �-� �-�

�� �� �O!���. ��395� �� �� ���/�3� >��3+ �*��3]� �� �� 6 3+ 6 � �� �-*� D�-Y�� �39� \=� � �%N ��� . � �-� �-� 6��-!� �-�

� @���3]� . � 6�� � �F�� �5f>� 6���� �� �� ������ �� �**� P5! �� ����� ���$�%9C �+ ��� . �� 4�� �� �%2��� . � �7� \8��N ��

�}� L5Y� \��9+ �m%*�6�� �> �� 3�"...

�>2� �� �l8 �� � `�N" : >�� �>�}� L5Y� �� �� ^�2 E3F3� . ��395� �7� �� �� 3-9� �� �*��3= � �%->�?���3� �

4�� � 3! �� �! q�� �� �� J��� � 4� �!? �.� 63!3 � �� @���3+*� ��� ���@ . � J�-� P-�+�� �-.�m/ ��l= ��>��� � �-� 6�-7

! ���3���395� :�83+ ���2 �� ��)j� ��3).�� 6 �� � �; �� �� .4��� � � ����� � �� 3= q� �� �� ��� ��".

D����C " :�� �.� ��N J�3=|��*� ���R ����3="

� �� �� �� 6��� ������ ��" : �-� ����3= ��� �� �*R ! �-G �2�-� ��-8 �-� �5->� ��-���� �� �-7� �-� �-� ��3-9� �-� ��

��395� � J�� �7� J �� @���3]� n2�3+ ��@�3� �3$Y� �� 4�.� 6�7".

����= �� 3R "���3� " ���� �� �� @��� -+� 3-� �O.! �� �C �� ���3���+ ->9� D �-� � �*��*-� �-�� � B8�

4��� �� �� �� 3= 6 ���� �@����C J��9 .�� D��� ��3���+�3� �� �*?3.�� ���=.

6�� � �"��>23�9�k�R3� � �� ����S�$? d3= :�c� Dk�3$/ 0�N � 3� .6�)R� �%2�7 ���>� d�� 3.� . �� �� �

H��� ��5� � ��[%/� �� � E�G����= �� �� 3= �a� ���9]�. ��� " �.�C � 6�/ n5= ����>�.� ���3� �� ��� ��� ��-9%��

�? J�� "��`3+�� " � J�� ���%=� � �� �*�� �� �� 6�� ���C�� �%�� �� 3= �� �� �� . H��T-� � �� �*-�� �� �� 0�.%N�

���� 6 �� �)*C L�5��� .� �.� �� �?���� �� �� 4�� �+�� ��[%/� ��6 ����".

� �� � `�--N ��-->*�W*� � �--��" :03--C �--��� �--5� �--� �--� 6��--�@--�� .�--�6�� ��7��--� ��--*���� g3--�N -->��� 4--��

>C 3� =� �C `���5+ .���� �%>� ����� . �.� ��� @� �%? �����*�. ��� ���� ��*�l+ ���� ����� � �� -� 6�� ��.

6��9� ��� ����� . ���� ��]� �� 6 � �3%� 4�*? �? ���*� �� �� �%? �**� �YT*� . �-��� 6���� ��� 4�-.� �-;3[= ��-�

� �$N�; �� �� � �; �����2 ���� �� � � �2 4�.� >��� � �� 3= �� �*��9�� �� �� 397 @���3= �� ��".

��� -�� �-��! H�-� �� ��7�lC ���3� � . 3-� �5->� ��-2� �� �-C ���-+ . �-� d���-7 ��->+�+ � " : p���-� �� �-�

"��3*������3? " �� �*�9� P�/�**�) � :� ����*����C �����/� ���( -�� 6�-� �7 ��-r� 6��-+ A-*! �? J . � " 3-�?3C "

�� ���! �%]� ��� �$� .�� �YO� �� 3!3� ������ D�.+ >��� " � ���� \�>7 �! . B-]� B-���� 3�->� �� �5-;� ��$=�

>�� . � � 4�5��� ���� ���%=� � �.� ���>� �c5�� ��7��� �� �����3� . ��-7�lC �-� -�� �%->� ��� �Y�%� . �-)$! �

�� �%]������ �.�m/ �Y�� �3� 4��� �5; �� <3��� ��$=� .���>2� ����*� � ��>����� ���� ������37 �� �*� ��-7�lC

�G3r B+� 3= � ��395� �� � ��� �� �� �� �� 3� �� ���� �*���*� .q�� �? ���� ��� �� � L� ... ��-��*���

"�?� " "���� " "���5�3��� " � "�3� "�%=���� ��*?Z3+ ���6�� �3� �� �� ��)! �)� � � ���6 �� ���7���.

� �� ���2 �*5� ���; �� �>� ���+ : � �.� ��R7 �� ���!��� ���� ��� x���%>�� �**�|�"

� ��>+�+ �� 4���C ���l= ��� 9C �� �� �?�N � v��C ���" : �� �� 4�.�D� ". 6�-)R A-�� 03-.O� �-N �� ���-�� d�

6���C 3� �+ .�5N ��� � �2� ��� g�+� �� �� �2 �%� �� �� .6�� ��2�%� \�$�3+� �3� �� �V7 �$*! �.

Page 130: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣٠

�� 4]� :�*��� 3*�� ��37 . T7 �� ���9+ �� d��� S��T*� ���! �" : �-���%� ^���� ��3-9*� �-� �� �)*-9�C �-�

�� � H�T� �� �� 3� 6 ��.�� �c+� PO� �=�� �%N 6�� ��7����� � �z� �+� �)*9�C 4�*R ��5/ @� 4��.

� ��� � :�*��� " :N �� �� 3*��6 �� `�[+ �� �.��6�����= �C�� �� ���� D�.+ @�� � J@���� ��@� �� �+�����R ���

�� �$?�l� �� �� ��� y���**� : �-���� �� �� � JD3� �A*! ��� � �� ������ �� �� � JD �@�*� ��V7� �� �.��N J0�

�**� d3���2 �� 4��� E3F3� �� 4�� ��.

� �mc? ����� ���j 4�*? �� .S� P��! �� �� �+���)+� �� ��� �� ���� � v��C ��:

" ��� @)%� �� �� �� � �F�� ������ �� �**�6�� � �� �� @�� ...�� �� �� 4�*R �7� J�3= ���>� � �� @���3+@�*� ��9+ ��".

@� �>5! ���! �� ��� � 4�*R :$���� ���8 ���l= ��� 9C ��3� �� �� �-� ��F3+ J�*%2�7 �-� ���-�� J�-� � �-*%T7 H�-$a� J

���� �� . �� �� ��! �� ���� �� LC ��� ��7��� J���� �� LC ��� ������ � �� �*%��= �*%�� 3= 3! ��� � �R

�� 37����� �� ... 3� ���Y+ ����+ 0�N � �>5! .�.e� "6�/��� ��� ���= ���7 ��������� .6�7 ���3� ���+ � � ��2� 6�7

�� �� ��2 �)$! �� 4%2� ���� �� �%� � �� 4�� ���������3=. ���� k>C �� ���>� 6 � \�3c+ �� �� J�-� 3� �-� 4�N�-Y�

�� �� J�� 3� 6��� �*?3.�� �� H�.)� �c5�� 2��� ���� �� ���>�����.

�$���+ " /�� � P� �.�� �� LC �� ����� ��� �� �� ����*� 6�� � J@�%97 �*?3.-�� �" �.->%?37 " �-����� �-%�.� 3-o/

�5C �� � � �� @��� �� ���m� �� �� ������ .6�)R �� d���9=� . �-� ��-� � �� �?�N � � �-��2 �-92" : �?�-/ E�-F�

�� . $! �� D���5+�) ! �� �= ��>��� . �� �� J�� 4����*�� "! �-� �-l= ��� �� � �� �� �� B�C 4� �3� �� �� �Vr�� ��+

3� 6�� �%�3� �5Y/ .�.� � �� ���R � �� 4� �� �� 6���9� 3R���3= �*5� ���; �� d 3= D��:

" 3�?3Ck �%� . �� P� ���8 6 /�� �� �+ D� �� �� ���3= $a v���+ � �$%�� . ��-���� �-� ��>��� B�3�

� ����� ����� ]%��C �3� �� �� ������ �F �� ��� �*�� ��� �5���� �� . �-� �*�-9� P-�/ ��->��� �-*� . ��-9�C 0�-N � �-�

@�%>� . �� �� �� � �9� ��7�lC ��7��� ���� J ������ �� �*��3+� y�� �� �*��3= �� �-����� -�.��N 6 ��� �

����� ��%>� . ��� �T*� �� ����� B+�� �� �O� ���~�3�.p���� ���� �� �� � ���3� ��>��� �*�� @�� �� . @� 4�� @�

N�o2 >�� ��R ����� �7 ����."

" =�� �%�3�C �� B+�� `3T; ����� ��7��� ������ H ��� s��� �9����6 ��� �� �� d� �� 6�� . �� �3-9� D�-.+

�� ��%O� LC 4�� -�� �-���� ������ J ��7��� �3�N ��3%�� �O8� ��5� J6 3$� ����V7 6���C ��3� �.��N �� 3� .

3+ �� �� �*� 3+ ��*O� �� ��>� 3� J ���� �� �*� >�235���3� ���~� �� �� .3+ � �*O� �� ��>��� �� �*� �� n5= nN ����%�

.?�>� �7��� nN 4%�� -�� �.��N �� 4��� 4%�� nN J ��� ����. �7�-*��� " 3-�?3C " �-�� 3-= �-����? ���-F �-�

�� @�c%>� �� ����� ��7��� ������**� . �� 0�c� �%�V7 �� 97���. J-�� B�-C � ���-��8 � ���3� JH����$� �3*�

6 397 6�� �? �� 4���+ ����C 6�� .������ ���� � �� �����N� �� ����3� �.��N "3�?3C " A*��-� �������2 ���

" �?� "�� \./�� ��]%2� nN �� �**��*�".

" �! �� ���� 6�G�=D�� �� ��]%2� J ��%=��n5= �� �� �2 ��>2� ������ �� J����� ��3!"!

"���� ���� �� 6���6 3+ ���%>�?���3� ��"!

" n5= ����>�.� ���3� D�� ��–0 .��>+�+"

Page 131: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣١

���� �� �� ����*� �� "����>*�� "�� ��� ���= ���� J@�%976�� 6��%>�� �� �� � �/��r ���N �� ��92 ���3����� 4�� �� .

4�� � ���� 4��*R �!�� 6�� ��� � �� �� �� �� ������ g�� ���� �3� 6��� �.

��o/� �� ��� "0W�� "�� S�.%?� 3� 6 �%>�� ��5C �� �� ��:

" ��2� ! �.� �� @�*� \.N 3�>� �� �� �.� @���3+ . �� ��@�2�G . �� @���3]� \�� \.N �� ����� q�� ��. �-.� �-� �� �.-� @���3-+

� � �� @��$� 3�>��*%9N �5=� A*! �! �� ���! ��."

�� Q��%/� H�T� �� ���� �� ���3!���r .�� ��92 35! �� ������ �� .�� ��� 6��%>�� ��*� �� ���� � �)7�� . ��

B+� �� 6�*��� �T� ������� 35! ��� L� ��� . ��� � ���2 ��:

" ��2� ������ !������ !3�>� �� �� �.� ��� � �� J�� ����3]� �� �! �� �� J�%�@��� .����� �� 6���"!

#########################

Page 132: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣٢

��� :;#����.

�� 6��.� ���2

���+� J � �7 ����N� �� k3�?3C

�� �$%�� ��&K&( �� /�� �� �� �O� ���8 9�P� �.��.

���� ���C ������F ������ �� �%]� �$� �� LC 3�?3C � �7 ����N� .�� �� ����� 4�� 6 �� ��� �� 3= �F3� �.m�

6�*C � "��3�����+��3? " �3� ��"�>23?�C " "�*�R�� "�� P�/�**�9�.

�5.N 0�N � �� �� ����N� ����� ����� 0�.� ����8"��3�����+��3? " 6��%->�� " ����->2����>�?� " �-� �� 0��-�� �� . �

� �7 �� ��� y�*!"3*�M?3� " � �7 �R y�*! � "��3�����+��3? "�� ���8.

� �7 �� "3�?3C " �� ���2� @"��3*������3? " 6�� 6 �� 0���� �� ��! �� 6W� �� �� � �� � ��� P" �-*�R�� " @�-�c+

�*� . 6 �� ��9�C LM�"�>23?�C "6 �� ��3%�� �3*! �3� �� �� � �*� `�[+ ��6�� 6��%>�� �+ �� 4��"3� ".� ��]>+��� .

�*� ��*���*� J6 �� h�]+� �?���� �F�3� �� @�c%>� ���� �� D�� �����+ D�.+ ���� � �7 3-! �� �� �/�2 H�>���+ ���

� �. � �7 �� �� :j3� ���"3*�M?3� " "��3*������3? "@� �*� ���8�� @�c� <�$+�� ��7�lC E�2 �������2 �%� �� 4�*R.

�*� �� \./ ��>��� �������F ����N� ��5/ �� ���38 \� 6�����2

`3���3� D A*���

�� �$; �� �$*�. 6�7 4�� |6�� �R -C �� �-+ �-� �-� �-� B� ��-7�lC �-�3N � `�-� �-� J��-$�� ��-�2 �-.m�

�������5C . � Z3+ �� J�*%�� �����3= �� ��q�� �� ���= \-./ �-9�� ��37! �-� �� �������-� x�-� ��7 6 3-+ 4-�� ��-�R �-R �-�

o�� d�3�� �� J�*%�� ������� 4��� J�>2� �� ���m� <�$ �� �� 6 �� �7 �9+�� � ��37 �-**� �O$+ 3= ���]%�� �������2 ��

Z3+ ����� � ��� �8 g��8 ���=|�*�37 v��C �� � H���F J6 �� ���� 6��3�

�� ��� �� ���m� ���3�?� B�3= 63�� �� �%��= �C �� ��5= ��� . B+�� �7�� 6��~ ��� � �� �>���2 ����� d3C" �-.?� "

"s�3$*>�� " �� ���C 2� �*��3]� �� �� J�� . g��8 J�����3� ��5/ �Y+�� 4���� J ������ J�� *l5� 4��+ ���-� ��-�C �$5G

� �� 9C � J���+ @� ��� ����$�� �����Y�� J����� L�5C .�� ���)+ D�Y�����N �.?� P��! �� �[N �-� �-� @-9R �-� �3-= .

63�� ��*O� �� J\����� 038 �� J����C�� ���G �[/ 3� ���C.

�� �[/ �$*����>�.� � �)$! �� ���m� ������ �%�.� ��*%97�� .? P��� ���� 3= ��*! �%� ��T� �*C �%�.� ��7�lC ��9

����� �� �� �.5>� ��J�>2� " �� ��]%�� J�� 3� ��$� ������ �F �7 3?� ��. 4�-9�C �2��-� 6�-)/ �-� \-� �������2 k �-� A*�

:���3�k�� �? 6 3� ������� �� �� �� �%��V7�*��� � P8��� 6��3.� >���.

� "3*�M?3�"J"`3=3��"3f?3CJ" " 3? �� ��3*����" � �7 � �� �� \��9+ 83� ��� � ������ �� ����+ ��-o/� ���35�

��7 x�����N� A*� ���7��! � � �� :5%]� ��� �� ��3�C J�*%�s����� �+���� .4�� � 3-� 6 ��C @� ��� �! 6��3-� @-�

Z3+ @��� 3! ���=R @� 6�� �*d3C .

6�7�c� 6�7 �� ���� �����C ��>��� g��8 ��3� ��� . �-� ��-r� A-*T+ �� @m� �� ��������+. ����-�� �-� `�-G �-�

�� �)*9�C ��3� @�5>+ �� �� �� . �� ��3� �� �%��$�� A*! ��r3r �� ��5! ���� 6 � v� 4 . ��-*� � �� �������� �� �r3r 4��

�� �� 3� �%>9� ��m%�� �� B+�����*� . �� ��r� �! 4�.� �� . � � �� �5c� �� ��� ���� ������ �� ���! A*! �! .6�7 ���

Page 133: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣٣

6 �! � �� ��7��� �� �� �*+ D�8 �� 3� ��N � �5;� ��� .+6 3 �-5.N �3� �� �G��� �3� �� 4��.9= D �� �� �.�m/ ���

�*%2�%� �� 3� �%2�7 ���8 . � �� ���>�.� � �� 6 �� 0�$�%�� ���� ��F3+ �� �-� �-� �� � �-���7 ���-8 �O-F�3� �-R � ->���

�R �**�� ���. �$� 4�� � 3=�� ���� �5; �G�= �� � 3=�� 3� . 3-= �� �������2 �� �-�� �-� 3� 6 �-� ��-]% . �-mc? � � �-�

��6 ����� �� �� � ����>� H�T%� 37��37 �� @)� 6 ���3�C . �� P-5l� 4-�� �-� 3� A-*! 4-�� ���-� �-� ���->� D�-.+ �� 4�

6��*� �����35� ��3�R �� D� �-� D3-Y� 6����� �� �� 3� 6 �� `�[� �� 3= A*92 4��=� �+ �� ��-� �� ��7��-� �-�3�R 4��-.+

p���� :; �� �� 3= 6������ ��� �� P�� �� �� ��� 6 � ��D �� 6 3+ ��3�R �����9� �5.N 4.� �� ������52�r �����+ �

���� ��.

g��-8 �-� 3-� P-� �-.�� �� B�-C �3*� �$*� -� 0�-?�%� �-� Z3-+ 6� ���2 �%-��V7 �-! �� �-��= �-� �� . �-� ��-%?�C B-+��

"��+��3�����3? " ��� 5)� 4.� �� �� �� �-*� ��-� �� �-%? 3-� �� 6��%->�� �� . J6�*%-��2 6��%->�� 4-�� �� �-�� 3-*��

�� E�G� ��� ����� �� �� ����%?�C �*.�3�� ����C �*?3.�� ����>�.��� � .

" ������ ��7��� �7�*��.� �����3� �.� ��!"

"���$%�� D� � �%]� �$� � ������ B+�� "��3�����+��3? "��>��� �������F ����N�k �� ��� ��+ �� `35���3� . ��

������ ? D��J A*� D�.+ D�� �����-+ h�-]+� ������ ������ �*.� �3��� ���� �*%>� �������2 4�� ���%=� � �� �� ����

� �3m*� �� @� ��>��� ���7R �C ���� 4�* J�-���!�� ��37 4�� ���m� �� ����9 �-���%?�C ���-�C ��-��� ��� ��%-� �-�

�� ���)+��2 J�*���3=��@".

":���3�"

�%��)� �� �����$= ��:

� �%9� ���35� @�m/ A*�%�� �2�7 ��� �� �3�N �5c� ���3� 03C3%��3� %-��3� ��*� � �� J��*! ��� �-�*? 03C3

�%=���� �.�� �� �� � �� ��>2� J��� " � �����3�C �� 4�3� ? �� �*73� ��8 �� "��W��k �373� " � �� �� �3�N ��3�

� �� �� �$= ���� �� �R3� � �� �*� Z3+ ��+ �� �����3� � �� ���! �$� ���� ���395� ���=����� �� ���=�*�*!.

� �>�3 �� 6�� ��r� ���� ��� �$� : �-%�.� ��-���� �-? J���� � � �� �)� ���� \��� J��T� ��� ��7 �����3�

6 � ���8 �5.N �3� `�G �.� �� �� ��� ���m� ������Z3+ ���� �� �� \-C�%� \-%� ���-m� ����-����2 J�)-� L-5Y� ����3� ���=

����"`35�3�� " ���$.� �� ��**� ����="�+������ " "����>%���� " A*� 6�� ��� ���� � ��� ��-� �� ������ 4%=�� �-%2�

�5c� ��� ���� � � �� ���� ��-� 4-T5+ �->�� g�-� �-�� \>5>� ���� B+� ��� �� ���8 ���7���� H�>�}� s��� ���

�.�4��� ��� � �)� ���~�3� 4�*��� ��*�6�� �T]� ����� .�� 6 � �$= 4%?3� 4��=� � D�.+� � �� ���m� ������ �%�.� �� ��

��32 �� �� 6 �� P5G �/�.%!� �*�� �%�.� �� YN " �� \�3c+ �� \��� J......... �&�,��%�............�� ���2 �-� � ............

������"!

................................................. ..................... �&�,��%� .....................................................................

�� ���! �R3� H�� @�m/ ����)� � J6��� ���� � .A*� �%�� ���=��� ����� ���%9� ����9? �� ��*! ���

�lC �3� �� �*)+ ���$+ \�� J����� �� 3� ���! ��7kn5= ? �� �*)+ .

Page 134: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣�

� ������ �3�N "�����R3� " �� `���5+ ��>��� �� �" : ��-9? ���-m� �3�N" " ��-o/� -83� -? ��

�� H3/ ���� ��3).! ���3� �� ���� 4�.� �7� �� �*�"�����R3� "�*���� . 4�� � �� �!6���$� �3+ ��3-95� �-� �� �� �-�

� �����"...

>�� D��� @� ���*2 . S�3T�*�>5� ���3� " ���%9� ��%?�� ����� ������ ����� �%�.� " 6 �-� D�-/� ���m� �3�N

�%T7 � �7 �?�O2 �� ���735! ���� d�+ ��37�� ��� ���2 ����� � ���c5>� ���� ���395� ��� H���-Y� D�5%>� ����3� ���

�3= 3� �� .6�� ��7��� �� �c+� 0�N 4�/ � � �� �� �*���38 ���!� ��%��3= 6 �� ��[%/� D�/� �39� ����� � ���*2 4��

4e~&K&( �� 6�� P�3[+ �%>�?���3� L5Y� � ... �� \c*� ��>��� �� L5Y� 4��.

@%2� �*?3.�� �� � �$; . � %�V7 �!��= 6��� �� �� 6�76 ��C �� �� � ��%->��= �.-�� � JD �%2� 6�� �� ��3R �

��� �� @.9R ���7�c� �� �� �%2� `�� ��� . � ���2 ���� �� � D ��9� ����� :`�� !�3= �R"!

4?�� ����+ ��� �����5� 0� �m� � �� �m� �� 3�>� ��r J �� ��� ������k �-m/ �.%=�-� ��37 �-�� � 3-� 6 �-� @

�T= P�Y/ �����; 4� ��C B�C �� �� ����= . D �� 8 . 6�/ 4��� :� �� ����3� ��*� � �-� 3� 6�-���3= ��k � �-�

2��� \�7 �� �%9r� J�%T�� �3� J�%>9� . �+ ������ ��7����� ��R �.� �� 6��9� ��� �O.! �%� �� �+ ��3-= � �*%/�

2��2 ���./�� 3� �%. � �� ����>� �3� ��� 3= �%>>7 @� �� q�C @=� �����*%�� 3? . � ��*� � A*T+ �� A*92 �����l8 ��

3� �%]�� ... ��� ��$G � k � �� ���8 �23� �� �!– � 6�� �� 3� �%T= D � ��8 � 4�� �� 4%>! �-� ��3� �� 3-.� . 3-c� �-� �3-�

�� �*��*� �� ������ �� . 6�Y*C �� �� �3� .N� �� 6 �� g�/ ��� �� 6�� ��� �� ����2�� . 6�-� �?��� ��.� B�-C �� ��

��%�� 6 3+ � `��G� � �� ���8 �%]+ �.� � ��%>9� ��� �]>� �! 6 �%2� � 9C ���m� ������ �%�.� 4%?3� 4��=� �� ��

6 3����� ^= �� � 9C � ������R �� 3� 6�� �%�3�. �%�3� �� 3� 6�� �%9� ��>��� ��5/ A*! � �� B���2� �� �� ������

3�.�+��l8 ��! k��� H��l8 \.%c� k�� 6�� �cT; �� �� ��:

J` ��73*� �>�?� .� J`3��$?3%��. J��>*�����. J��>�3f?.6�C J��>�~����.D J��>�����.`3��R��k4�� �.� ��

�$��3� 6 ���C �� � &K&� �� 3� 6�� B+�� �� . � ���� 3� 6 �� � �� �! 4+ �� �� :\�e�]���>�?� J`3��R�� ��->*�����

��%�.� ��>�3f?.

" ���/ �������*! !����3]�!"

����3]� 6 3�� �? ��"!

" �.� !J4� ����/ ��"

� ��]%2� ��%2�� ���! B���".

�� ��� 3� ����� �3*� ���m� ������ �%�.� �)*+ �� . �-�� ��� ��*M����� �$�/ g�+� �� . �-� -T7 4-� �-� �" L+3-7 "

�� �Ol8 �� �? J6�� :�83+ -�� 6 �-�� w�-o�� � J 3-� 6 �-� w�o�� :�%*>�� �� J�� H�Y� �%�.� ����/� �� ��37 . .... �-%�.�

3� 6 �%��2 ��9? �� ��l= �� ����C �� @� H�Y�....................... �&����%� ..................�� 6�� ��F� D�/ 3�....... ...

....................................."��>*�? "�� 6���� E�*%�� ��>��� ��5/ A*! ��.

T7 �*� 6�*= ��*�M����� " :��Nq�� ��� �.� L� ���3+��`�G���.� .6�� ���C ��@��". � B�� �� 6���3C 49= 6�)R

�$���+ �83� �3� � "�� �$�V�=3�" : ? �� ��.N ���� �� B+�� ����N� @�.[+ 6��� �7�*��.� f�� [� �)$! ��

Page 135: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣

6 �� 3= �����k � �� J����� �)$! ����N� �Y� ��$= �3*� �! >�� . �-%�.� �-����� �3-*� B-+�� ��-� 6�� �� ��-7�lC ��-�

�.�6 �� ���8�� �.m*� �l��� ��C �5�� �� �� ��� J�*� @��"...

� ���-� 4�3-� ? \��9+ L���T*� �>5! �� �� �� ���C :�*��� ����� " �-��� J�-F�� �-? J�-%23� �%->= -97 . 4-��

03G �� P� /�� ���.+ S�!� 3� 6����Y��. T7 4� �� � " :S� �-� 4�3-� -�3�N � �� �-� �-� �-��� \-��.+ �-�� �*�� ����

����VC .6�7 6�7 � �� ��� ��� 6 �%2� 9N �� ������ ��� �� P5G ��� 6�-7 � 4-�� �-�R �-.� �� B�C �� �� �**� \-c*� �� �-�

@�*� ... �)*9�C �� ��"0W�� " �� ? \��9+ ����C6 �� �2�3� �%>�?���3� �R��@�� .�%?�Y/ " � \-./ y�-G 4��-+ ��-� � ��

�*%>� . �� �?���� ! 4�� �.� �� )! ��� �� 6�� ���C �� �� @�� . � 3� �� �� �F �� ����� �� �� �� 3$� �F�N .�8 q�� �� ��

J����VM� ? � -.+ ����3-� �� �/3� �� �� �*��+ � �.� ��N ��� �-����� S� ... �� H��-F ���-)� ���-�C �-8� � �-� ���-� .

�� �� ��� J�� 6�� L� B+� ���3= ��>��� @�*� @�5>+ �� �� � �/3� �� ��� @��3�"...

��395� ��$�� ��N� 0�N 3� 4�*R .�� ��� �� �� �� �����$= �R �� ����C ��>+�+ �� �!��= ������$= �� ����� .

� ��3! ��>+�+" :�?3? �� �� � �3%� �� ��$= �� �F�N �mc? � �� Z3+ ���@�� ".

�� @9R �� ������ ������ ����*����C g3� �3� 4�� ���� � ��� �3= : �?�� �5f>� ! �-��� �*���� �� �c+� ��-! �-� �-�

��4 ��� ��VM� �� ���m� ������ �%�.� �3%� ��� �*� ��� �� �� �.-�� 6�-��3= �->5! �-� �� 3-= ��o/� " �-� ��-[%/� D�-/�.

�� �N � �%? ���� �� �*?3.�� �� 03C \�� 3�5�� �*C��3= . g�*; ��� �� �� 4��� ��� �7�-*��.� �-� �-)*+ �%>� �� ��

�� =� �C 83� ? ��. � �-� �-���� �� �%? ���� �� 3�������F �-� 6 �T%-�� �-���� �c5-� �-� �� . ��-�" " 0W-�� " ���-�

6�� ��*���� ��7��� g3�N =� �C�� 03C 4���� � ��3! � �� ��3=" : ��*� �O!��� �*?3.�� ��"...

@*�$� �� ���! �>�.� �+ @%2� �%? ���� �� . q��lC D�� �� ���*N ����3� �� 3� �*�e���� ��395� �� ��� �-+ ��-�3�

�*� ���8�� ��� � �� P�+�+ @m� �/3� .�� 3� 6 �� ��� 0�N �.� �� �� ���� J���[%/� ��*���� . @�-m/ �>�}� 4�� PO� D�.+ �

�� ��� �$5G� �� ��k ���35� J ������ J ��7��� .4�� �-� 6 �� �-�� �� 3-= �-�� �N� ��92 H�� �� �� �� ���-� ����-�3�

��%�@�>! ��� ������ � �� ������>N ...

�--� L--5Y� �.%=�--� 3--� D ����--C . 6���--$� d� �� � ��3��--��! --? �--� $-->� �3--*� �--� 6�--� �--���3!J�--� �--��

�����@�@��+ �� �+�� . ���9� ����� �%.� ��� �; ����� �� ��l= ����C � ��� �-!�� �-��2 �-� -��3= �� �-�� �-� 4

����3� 6��*� ��J�� J 3� 6 �� � �;����VM�k =� A*! d�9%r� ������� ���2 4�� �� �3*/ 4�� ���5�� ���9� . �����-� L�-e�

� �� �� D�/� �)��� ��35O��� H�� ���� ���� �>�}� L5Y� H���]%�� ���395� D��8 5/��%2� n�3O+.

A*! H���� ��JD �� ����� �m�� J�� 3� 6 �3= ��+ �5=� 3� y�l� �5f>� 0� �!� � :��" J�����3-= �-l8 D

���! ? \��9+ .�� �>���� "��395� ��3c���"�.� 4]��T7@� �%N � 4%��V7��*��� �>��+ �-� `�N�� �. �-)*+

>�?���3� �7�*��.� ���3� ��5= ��� �3*� ����� � �� 3� �9���� 4��.%N ��-� ���-����2���� �-� B-+�� ��-��� �%�.� �

�� �� @� 6��3.� �-� `��-�5+ `35���-��� -�� �?�O2 �*?3.�� 6 �3=�*73� 4.� 3R:" d��-����! -? ���-��7�

��395����� �� H��F�� � �� �*���� �58� �� @��2�3� �7��V7� ��".

" � ��C" H3/ �� $>� ��>��� ��� �*���� " ���%� �9� H���>N�"L�/ � �5.O?�� � D��C 6 � �9������*]9�� �� ��l=

�� H�Y� �%�.� 3� 6 �� Z�R��� y��:

Page 136: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣�

" ���*� ����� �.� H�Y� �%�.� �)*9�C 6�-�� �-.! � �-7 � �� ��+���� ��� �����-9? �-�5/ �� �+�-�5./ �-�37�� �-��

D��8 6 �� �l8 6�**� 6�*��.� 6���V� ��r� ���� \� 6�����2 �� �� ���38k q�3���%�� k 6 �%��2 D� . ���73-5! ���� �� D�� �����+ �.�

��*� h�]+� �?�.%N� �����3= ��".

" 0W�� " �� 6���]� ���� ���+�� �� �� ��� D���5+:

" �� �c+� L���T*� 6�� ��� �.� �� ���� ������ 4�� ����� 4�2�G �7�*� @;�]%� ��� �-� ��� �� �*�2�3+ ��%��3= �� J

B]� 4�� � 6W� �� �5=� A*! � �� ����� ���8 �� � �OG�8 �� ������ ������ :5%]� ��� �� D�/� J�**� ��-� �-� �� ��

� ���� ��5/ 4�2�G �� ���� P��! �� 0���� �� \�� �� �� ���+ �*R �� 6���� H����V� ���� �� `�� �� �F�N �mc?

�� �8�*+ ���! ? \��9+".

�)$! �� ���7�*��.� L���T*� "�*�R�� " �%��2 .�� �m� �� 4�*R L���T*� \=� � �� �� �5f>� ���)� \N �� �� ��� �� ����

�� 3� . � ��]%�� 83� ��5= ���3� �� 3� 6�� �%2�7 @�.[+ �%N�**� ��� �T� �; ��)R P��8 � � �� 3 : �%T� 4+ �*C

�� �c+� J��)� ����� �� ���� J@��8 ��e��!� f�� �� ��O+ �.� �� J�*?3.�� �� �%�.� J�� ����� ���N� �F�� ��� . �3-*/ �-�

>]� D�� ���"`3��R "�� 6 ���� .�� ��*� �� ��>+�+ 4�*? �� 3� ��������V7...

� �-� $c-; 3-� �-����� �-)$! D��/ �� �>��3$�� 6�*��� �� D 3� �*?3.�� ����� � ��� ��� 4� �)j �N � �� D �-�

�� �$� 3= �� ��� �� 4�.� ��� �� D����C.�%$?� ! � J6��9�� �3Y9�� 3� P5G� �� � ����= � �� 6�7 �� /�� �� ��

�� 35!2�����C 4� �3� �� �+���$/ ��� ���.?� ��� �� ���� �� �� J@�%:

4�� 6�=��� 4� ���=����� �� �=�� � �� D��.)2 �3G 3� ���3= ���8�� ���c$; ��.

� "���*R��� " 6�7���8 �� � `��G� �� ��� �G3c� �� �� �� @��� 3� �%2�7 ��2 ���m� ��� .�� �� �� ��� ����+ �5C 6

�� ���*�� 6�Y*C �� �� �� @��� 6�+3� :�� �� �8�G� �� @�%2�2�7 . ����-� ->�� �N � �*5� ��3R ��� �� `��G� �

��3R n��8 �� �� �$5N s��� \l� �� �� �� 3� �%>9�"����) " @5� Z3� (�� �� ����9� `�-N �-*5� ���-; �� �� �3=

���� �� ���*=���.

� ���2 4� � " : <��%N� ���*)� @9� 3?�+�� �%�.� �� ����� d3= " ->�?���3� ���-����� �-� �3-*/ �-� ��� LM�

�� �2�O� . ��� �2�O� 4�� �� �� � � 4� �� ���� �*5� ���. ��-� �����)� �� =���� 4� �7 �� � 6 �3]?�� ����� ��

���3�. �3R n��8 �� @%2�7 ��! ��� ��*� � ��� 4� �� 6 � 4� �� �. 6��-� �-� �-7��� �-�+ @-5� Z3-� �� �-C ��-�� \l�

3� 6��.� ��R �Y*2 �� ����7�� �3G �� �%$?� �� �� �� . � ����� �5;�2�� B��C �� E�� �� �-����� 6��-�� ���-� �-� �� " : �-��

�� 3= �z� ��� �39� �� � D �� �� �� ����� 03C �� |�*��2 � �3lR LC �� 4�*R �7� -��� �*%-��3= �-� �� �-R

|�� �� �����+ E3F3� ) �� �����+ "�����+0��" p�3�3�� � ������ H���� ��N ��$�� ��� \c� k6 �T%��}� D�.+ 4-�.� ��-�

� 6�� :9� H���*! � ��� ��3� ��� � � ���� J�� ��3�C @�� 4�� �� H���*! p�3-�3�� � H��-�� ��-$�� �� 3 � � �-�

�*%�� ��� .D ( �-� D �� �� ��R3� 6�7 J ��� �39� �� � �� �� ��� ��� |>�R 3-= H��-m� �-�� �� ��)-� �-*��3+

|�**� ��.�%�� 3= i]� 3� �� �� � �������� \.c+ �� �F 4�� D �� ��R � ���� 4�*R @� ���+ ��� � �%N |�**� ����

�.� ���� E38 >��3+ . D � �� �C �)� �� d�2���= ��� J�� 3! �h�=� �9�.� �%$?�k � ��� 4����-� �-� � @-�|k �-��

|������ ������ S�>N� D ��

Page 137: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣٧

�-*� �-���+ �� E�-F� ��3��-8 n-��G �� �-��� �O-� D �-� 4-� �39� � �� @� ��F3+ D���3� 4� . �-� �3-! ����-� D�-�

"`3����� "�� �>���2 ��� �� � ��+ ��� >�� T7 :

" ������ ��$G �� �.� ��� J�%$?� ���� �%2�� \���+ �� . ������ ��$G 4�� ��� 4-�� � | ���-� H��-m� ��e�-o8 �-**�� ��3-8 �� ��

��3�R D �� H�3; � �8 |�*%>� 3��8 n��G �� E�F� ����+ �� �-� @? �3= ��-�R �.-� �3-9� �� 4-� ��-�� J�-�*� �-/��%� ��-� �-�

�.�@�� .�� �� ������ �OF 4�*R 4�� 4� �m� ��".

6 �� D�� \�� �� @%T7 "��3�����+ "D��" .`3����� " � �� @� 4� T7 �� �!D� P+�� �.� �)7�� �k" 4-� @-�! 4-� @-� "!

�2 � 4��F�N D�.+ L5Y.?�@�.[+ �!*%2�7 �� �� �"��3�����+ "���� . � � �-� � �>� �mc? 4�.� � . \-��� �-� ��-� �

�� �7 ���.� � ��� � A*��� . ��]��� 3= ��! �� �>� . d3= � �� �.� ��� �*%T7 ��� . �-� 0�3f� A*��� : ->� 6��-!�

� |D39� \=� �� � ��3! ���.�.; �� : J@���C @���Cprossim, prossim)������T� J������T� .(�� \=� �*� @>$+ �k ��

6�� �� 3%��7 �� �3C �� �5*� � � 6������ �5��� �*5� ��8– T7 " :��2� ! �-� �-��� @�.-[+ D��*-� �-� 4�� \��

"��3�����+ "|@���� �.� 6��.� @� 4� �� 4�.� J����" � ��3! �� ���2 `3�����:

" .7 �.� � 4�� ���� @*� ���� ���� �! . �-��� �-� �-� �-� �� @���3= 0�c�3= ���>� Jn�2� �5�". J �-� ��-9+ � �� A*��-�

�� ��R 4%]�� 03�9� >9�.

" `3����� "� ����; ���c��! �� � ��r ���� A*��� d37 �� �� �%>�T7 �*�� �� :

" �� �%�.� L�e� 4� |��*��@%>� . �� A*��-� -8 � � �-� ���-m� H�-�5./ D��*� �� ��� @��� \��� H��m� 3�?�+�� �� ��

�� ���2 �� `�G�� . ��5l� � ��� J 3� /�G� ���� � ����3%� \./ � " �� �?3f->� �-� \���� � . �-� D��-8� �� \-$8 ��*-� �

���� 6��!� �� �� ���� ������.�� >2� �� � ����3+������ �� ���Y� �".

�� @�>�+ A*T+ �3?� E3� �� �c5�� ������ �� 4�� " .�� p���� �� �� �� >�� ��O� |���� @�3� �!�3� ��"k �-� �-� �-.�

@� �-� �)$! ���� 3= �� @� ������ s��� �%� �� @���MR L��3$�� � . `�-G �-�" �-? �-�+ �-� " �-�l*� �� @� �-� -��N

"�� �37�� "@�%�V7 . ����j �� 3� �%>9� ���3%� �� �� �� ���3! 4� ��*� � " ��� D�.+ ���C�� ��� �� ����� �� `�N � .

� �7 �%�.� 3o/ � ���}� 3� " �� �9� �G�= 4� ��" : @%>�� ��395� 4� . -�� �2���� �.��8 6 �3��= �� 4� 6 �3��= . 4-�

D 3=k�� ��� ����3+ �� ������ H �� �T� "...

D����C 6 � T�� 4� " :|�3lR ���"

" @%>� �%�.� 3o/ 4� J�5� . �.� �)*C �>� �� �� D 3= ����� H���m� �.� �.�� E3F3� 4�� �� ���� ��� J@*��*� . 3R

�� @%>�� ����� �m� �� T?�]� �� ��%O� 4� �*�� ... �5=��� ��37�� �� 4� 6 �-� ��� 3-= ��3*� �5=� A*! � 6�-��/ ��-�� JD�

@-9�� �c5�� 3= ��� �� ��� ��5/ �� D���� "... �-*%T7 6 � � ���-� �-� �%-� ���-�3= �=3-� �-� ��-�� " : J�3+�-��C

�235���3� ". 6��� ��%>��= s��� ��*� �8�G ��)R ��"��>23�>� " :-�57��� ��l� <3l= �� 6���3C �� ��-�/ ��-�

?�>� �*�3*+ 6 �! �� @�%�V7 3� ��3G��M�� ����� ��3G��M�� ��/ �� ���%->�� `�-� 4�%->]� �� � �7 �� �� ��3�

�� A�� ��%>��= ��� J 3.�@ .4�� �� 6 ��C �� 3� x�� ��7 �2� ��35.� �!� �)$! �3 �-� B�C ������ �-*%2� �-� �-��2 J J�-� ��

�������3= . 6�/ 3� � �� A�� �� �� �� ��� 3?� \�7 \��� 6��+ ����*%97 . � P?�r �� �m� �� ��� �>C �������� . � �-=�� ��

\�� �� 6�/ JA*92 ��l8 A*T+ �� �oO� J�R��� � x�� P�5; ����*���� �� ��k � D���� �� ���M� g�./� �� ���� � 6�-�.= ���-�

6�7 ���� ��92 ��� � ��� D�8 �� ���m �=�� ��7 �� �� d��� 0�N � @m*��� ���$c� H���>N� �� �-� ���-�� ���� �-��� ��-� ��

Page 138: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣٨

D~ �%>� �� ���� 3� �S3$/ �� �)$! �� 3= � �� ��C ���� ����3= ����� ��k4�� �.� 6 �-! 4-�� � �� \-7 �� �-� �� ��

�� 6���3C q*�� �*R ��]F �� ��T� `�� �� <35]� 6358 �� 35.� 3� 6� �*%-�� �-� �-� D�-8 �� D�-8 -.N� �� 3� A*. ��-*� ��

Z3+ A��! �� ����A��!�� 4��� �� �� �*��� �3*! �3� �� ����%5r 3���� J�*%2� �� 3� ��N � 3� �� �� �� ����

� � �5>� ��2� �� 0 �� L��3$�� J�� � �)$! �� �� �.=� �� 35.� ����� A*! @�%-�V7 �-����. ���-7 �-� �-! �-� �

�� 35! �� �*���!��! �%>�� D��� �� ����� ����>C � � � �� @��� ���= 6�T-� �-� �.�-� �� �� ��T� H�3; �� ��

3� 6�� �� =�3*�� �3G �� 6�� @= ��?��. � 6 �! �3� �� E���� � �-� ��-9� ��*-� �-*� D�7�� �� �� ��@ �� �-=

�� 3�.

�� � g��l.G�C ���2 635! �� ����� 0�.� .� � �� �� 9C @�� ��%2� ���� �-� 6��->=� A-�� 3-.�. � ��-7�lC

G�� �l>� � ��)%*� �� �8���9=� . �$8 ��� .� � ��� �� B-� �R .� � J4���� ����� J��T� ��� ��-�

�oO� �� �� �*5� � ���� ��� �� 6��+ ��4���C J�� �+���*2 ���2�� 6��.= �.�� .�� @9R �� �� �>�5� `�G �� � �3-= .

6�7�� �� �$��� 6�7�� 6 �! 03G � ����%?�C B+�� �$� ���F ���� 6 �%>�� �� D�� .

� "3�?3C " �� �$O� 6 �! � �� �� �� �� �� �! @� �%>�� �O.! 63$�� 4�� � �� . �� \�� .-� �-� �� D �-� �-��C �-�

�� �3=�� @� �� ���� �%� J�� 3� ��N � P�/ 35! �3��� 6 � �Y�� J�� ���� ���$+ @� �� J�� �%>�� �F �*%T7

�� :��O+ @� ���� �� A*!�� ��. ���= �%�� �� � ���8 ���� �� ���� �� ���� E�O-� �� 4��� 3� ���.� �?357 ��a� ��

@�� �G3r \�7 � \�� �� � �3=. 4�� � 3� �%2�� ���! ����9N ��*! �! ... P-�� �-�� �� �5;�2 �� �-� ��-� p���-� PN�-; �-�

�� �� 3� �� �� �*��7H�� ���� J�� ��:5/ �� 3� �� 3� 6�� �9= ����� ���.2� �� ��� �� ���� �� x�� ��7 ���� ��

�� 3� 6 �%>�� P�� 4�� �� ��� �� �� ���3��� �? J 3� ��3� �� ��� ��� �%2��� �� �� �� ��� ��T� ���� 6�/ �� 2�7

�� ���T+ � ��� 4�� � 49= D �� ���*%>!.

p���� ������ �� �R .� 6 �! � �� �� 6 �� �� �� 3� �%>9� P�/ �!�M+ �� �� �R3� �-� �-)%*� �� � �� �-� �-!

�� ����� 63���C 6�m*�� ����� �*��.� ��%>��= A�� �� � 3-� 6 �%>7 @9R ����� � D��. 6 J�-R .-� � � �-�� 2�->� �-�

"��3*���� " �M+ �� �� �� ���8 ��. 4�� ���� H��*$? ���� ��3G��M�� ��7 ���%>��+ � �� 6~� \c� �! 3-� ��-�� . 2�->� �

�2 *R 6 �%2�� ���=��� �*R J�3[c� ��>�5� �� �*R �Y� 4����<��N �� s��� ��*� �� @�� ��� �3� \c� �� �%T� �-��=

B������ ��� ��R q�� 3� 6�7�.� @� �� �� �l>� � �%=�3� �...

�� 3R �� �M+ ���� 7 6�*��� @����� :5/ ��T:

" 4��J�! 4�.� �� 3� �!"����>+35��� " �M� �! . 3� �� 3o/ ��395� � J��� .���� 4�.��a �N �$; �-%2� g�T+� �� .

g�T+� �� �"�*��?�� " �� 3� \�$�3+� �3+ ��� �T� �� . 3� 6�� ���8�� ����%� � �-� �)$! � ����*� .� �� �� �-*%2� . 03�-9�

$c; ���*= �� � �� ��>��� 3= �� �5>� �+ �� �� �)7�� �� �� 3� �� H�2�>� �?357 �� ���� �� \�$�3+� J ��

���*�2� � �3� �� Z3+ . �� �?357"����>+35��� "9� �� � �� ��;�"...

�� �� 3c� 4���"��3�����+��3? " �����)8 �� 35.� �� @����� �C �� �� ��%? ���-�C $-��*� 3-= ��-� -2���� � &�K

�*%�� . mc? 4��� ��3� �� �� �5c� �+ P*! 3� 6�� \��9 �� � ��� d3! . 6 �-��C�� �-G3c� ��-o2 ����-� x�� ��7

�� 3�� ������� �� ����$)�� �� ���8 �� �5�����;�8���>�.��� �-���� �-� �-*%2� . ��3-����+� �.-� 6�-� B-+� ��

6�/ J�7����T� 6�Y*C�� B�� ������� ��>2� �� ��R 6 �� �G�N� ���� �3=�� �+�*5� �R�� ����; �-� 3� $c; D�7 @��� .

Page 139: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٣٩

�--� �7��--� �--T� �--�37 �--�� ����--�3��--+�--�--� �--5C 4�--��� 3= --]�� ��--� �--M���--����--��--������. ���

J^����"3�*$� " �*�3*+ \����� 3= �-� � H��T� ���� �G��� 6�� @= ��2���! �9�� ���� �-����� �-F3� �� ->��� ��-���

�� ��/ ������8��V7 . � �3-C �3?� �9�.� �*��� 3-= A-�� �-�� 3-� �-%2�7��� -� �-��� . �-�� -9C � �5-;�2��

� 2�7���8���c+ �� � 4���� �� E�� 9��� ��� . � � �mc? �� �mc? �� ���� J �3-?� 3-=�� �-� �-� -� -2�7

��= $c� �8�/��� � A*92�� 3=� �������� �7.

]+ ���� 3� 6��9���� ���3!�7�����3� ��*�� ���3=. ���� x�� ��7 �� � @-= 35! ��� �-� 3� 6�-� . ���� �-��

�*%���� � �� �)!3+.�*�� J 3� 6�� x��3� d���F��� 6��+ 3= ������ � P58 �� �-� �-�� ��� -$? �-�� �-� -]��� S�

��������J�� �.9R �3! H�3; �%>� d��T� A�� �� B�3��� 6���3CJ 3� 3$� �� \��.%��� LT� D��� :�OF��9� �-�

�� ��� ��� 4.F�� H�.5� 4�� LT��� � ":�� �5;J����� �5;���".

� � ���"3�*�� " 3=���� ���*5� ��"`3�����"T7 :

" n�2� ���! �%� ���� �� @*� B��3= �� 4�.����� |������ \�3c+ �� �������2��*��$; �.� ������$%/� 4��� -= @��3

�3�".k���c+��� �3� �� �� p���� ��)+ �� E�� 2�.

���! 6�����2 "���+���3�" �[8 �3� �� 4� "�*��+���"@�%2� . 3� 6 � �Y�� `3���������r S�>N� .+� �.�� 4�e�+ g�

�� �����Y*� x�� ��7�*R ��T� 6����3� �3� 4J�*%2� A*��� �? k 4-� 4��-� � k �%->�� 6�Y*C��-*� 3-� 6 \�$-�

���� 3=��3! . H�� �� LC �� �>��*��� � � ��� ��6�9.7 �� ���� �%2���� �� �-� 0�$�%-�� 4-�. �� �-� �� ������-*�� �-�

\�� �3>���2"�����>� " 3� �%>9� .��395��� �� �� 3� �%T7 � �� �����3+���.� 3= ��� ���� ��� �.4� �T7 �*� 4�:

" ����� �R 4� |@*�� @��3+ ��7� 3*�� �� ��*!� 4� \�� �� ��� �.� `�G q�� �� ��*! �� ���3+ 3-? ��-8�� �-� @-�

�O.! ��3+�%�� ������ :?�]�...4�� �)*+ 4� :��+� �� �� �� �� D� ��" �����>�"� ����� ��D� ".

�.�� `3����� "�3��2�7 \�3c+�� �������2 .T7 ���$[/�� A*���:

" ����!4������5� @� ����� �!"� `�N ��� �� x�� ��7 ���� ����C �*9= 4c?��:

" 03C|��Y� �� "4�� \���� A*��� H��N b/�� 0�}� 4�� �� .� � ��3!:

" |03C|03C|�� g�*; H�3m*�4��g�*; @�! �.� � B�C �� �� ���3G��N @%2�7 \�3c+ ���� \�3c+ @�@� ".

" J�3=|d��5�"���� A*������ ���*�2� � ��3!:

" ��5�>�� 4� B�C".4�� \�� x�� ��7 �� ���r �� 6�� d���%� �$5l� ��:

" N�� �5�="!

T7 `3����� :����V�� �� g�*;@�*����! ������ �$+ ��!4���! � J>� �������� n�2� �� �%)� �� �� �� g�*;���

�*��� �� �� H�3; ���� g�*; � �� �R��.

@%=���� ��� �� �� �$+ 4� . 3� �?�= ��3R g�*; .T7 x�� ��7:

" �� :�83+ ���� �� � !6 � ��>��� �� 6�� � �� 03C J�� ��>��� 0�./ �� �".

3$� n2�3� `3����� .T7 �:

" 4�� � �� \$8 �� �� �235���3� �>2� ��� 4�� J�� J6��� 6 3� �! . ���� ���[�+ �".

Page 140: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٠�١

��9� ���2 x�� ��7 " :�� ��>��� \��/ � JL�5�� . �� @���3= BT�83+ �� J��*�� :�83+ �� � �.� �7� . ��7�lC �� �� �

�� @���3=23?�C�lC~ \�3c+ � @���3= ��> . � � ��!�� �!".

x�� ��7 � �� �� � J�*�2� 4� �� �������a�+ 6��� A*��� �� �?�N � �� �� ����+ �� � `�N ��� ��� ����� �� �!...

4���C 3� �)$! D��/ 3���� �� ����3� �[8 ��*� � �+ . ��-� 4+ �*R Jx�� ��7 B� �N � -c+ ����-� �-� �-�

� �-� �-� �-� �� ��-; @� ��� �����MR 3���� \=� �� 3= �*�3*+ �7��� �� ���� D�-� �-� . �=�-� ��7 �%-� `�-G �� �-�

� �� ���� �*%�� ��3��� �3� 4�� �� �R3� �Y���� �%>� �� �� �� �� �� 3� 6�� �C ���7 ���*%T7 � �$��]+ 638

N ����� 6 �-� 3-5! ��3-= 3-5+35+ �-%2�7 d �� �� ���*� ����� �*C � ���> �-Y���� J�-���� 3���-� \-=� �-� �� �-�

�*%=���� .�C �� ��*�� �� Z3+ ���*%>� 3���� 9C �� @�� ��*G �� 6 ��.

@� �� ��N ���2 �� �� ��k/�� ��)%*� �� �%$?� .5+ �*��*� H��� �� 3������ 35+3 �3= . .-� �-� .� �� �� Z3+

�� ��� �Y���� 2��� P�/ 35! �� �� ����C �� � ���7 �������%5rA��! 6 �3-= 3���� 6��*� �� �*� A��!

���� �%>��.

�� 6���3= q�������.� � �� ��*�3*+ x�� ��7 �� q�C 0�3f� ��� ������ 6���� �� :��R |-�� 6�� A*! �� ������

������ �� �*%>� 6 ��� ������ ����7��� ��� |�**� 3���� �� ���� �5f>� "��3�) " ��3� D3+k �-����� ��7��� H����$� 6�� ���$� k

4�� D�)+� �� �� � >�� �� � �� ��e~ &K&� � 6 �� D3�c� s�� �� �� 6 �� ��+�C P.� 3�>�>���T��� 6~� � �� 3 . -c+

Q��%/� ��a�+ .N� ��� 8 �3).! L�e� 3>5� J �)! �9� ������ ��3�c� 4�� �� �3$Y� J �-� :�T]+ ��� L$N �� �� .

4�� �� �O� 6��+�� ����� ���� � �� � 0�� >�� �� B�� J�� ��a � ���[�+ -?�� ��3).! L�e� ��� � ^�2 �*%�� �

�� �� ��� ��.D. ( ��� |�� 6�� 6��9� �Y� ��" �.���) " A-*! �-)$! �-� 4%2�-� �-� �� D �-� �-� �������� ���$� �.��� ����>�?�

�� 3� 6 �� D3�c� ���� 0�� 6 �� ��� \�? 4�� �� 3� 6���3=��2.D. ( | �-� �-*��3= @�5->+ 3�->�>���T��� �-� �� L-��C ��-�

� �� � v��C �� ���� 3� ��3� �� �� `�N �*5� �5�= ���; �� 0�3N� 4�� �.� � 4�� �+ @� � n-5+ ��� � �� 3���-� n-5+

3� 6��*� ����; .�Y���� J^� � @� 3� 6��$>R ������ �� ���� 4���C ��� �*��� �37 ����*%2�.

6�7 �� �� �; � ������C 6�7 ��� :83%� �� �� ��� . ^� �� ��������� ���2 6�� 6 �! �� �"�3%��) " ->��( �c5-��

�� ��� �� 3=�� �� . � �� ���.� ���*%/� ��@� ��.T7 x�� ��7 " :6 �� -� �-� �� J �$� �+�3� �-.� :-83%� �->� �3% @�3-� . �-�

� ��7@�%>� x� ". � @�%2�7 /�� �������r �F �� 6�7"q�3�������.� � "4�� 6���� � �55.?�/�+ �� �� �5e�>� �����C

�� bc� �� E�� 4� �� \�$8 4��. �%->�� �� 3���-� -��N @��-� -O!��� 0�N� �� ��� 6�/ �� @�%2� �� ��� \��� �*C

@� ��" :|�� �8� �Y� � �)$! J��2� "35! �� ��� ��+ � ��3! 3� �.� �� �:

" �� @�� � �)$! �$; ���� 3� 6 �! ��%�35 .q�� ��� ��N ����.� �� �!T7 �)$! 3� . �-! q�-� �-� �-�� J@�-%2� @�-%2� ��

@������".

� @� �� ��N ���� 3���� ��3� @� �� . \��� �� �N � ���� d3-7 q�3-�������.� � �� @� 3� �%2� ��� ��-�

9� ���2 6�*��� �� ��l= �� ��+ �� 3=T7 3� :83%� �� ��:

|����*9� �.� J�� ��������+ "�mc? ����@�N s�� H3�� ���� ��5� �?�3%� ��+ �� �� �R .� �� LM� �� �7 ���2 .

3� �%2�7 ��2 63$�� \�*! �� 6 �! `�G �� �N 4�� � . qC @� 3� 6��� �Y�� �� ���>� �� �� �%2� 35! D��� D��� �*� qC � �+ @

� �� ��+ ���; �� @����� �5c� \���� 3� 6�� 6��*� �! . �-� �-� A-*T+ �-� �� �-��� @��-� 6�-*���C @���� 4���C 3���� ��

Page 141: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�١

@� �%2� 6�� \�*! .� �� ��� � � . � �+ �� � 6 �� ��� �� Z3+ ��� n�2� �� ��7 4�� � 3-� 4�.� �� �! 6�-��� B�-C

�� �� � 4��+�� �� ���� �� ���8 �� �� 9C �� �OF3� �3� �� �l��.

� @�N H3�� \�*! ��� 3� ���2 .s���*+ �� 3� �%]�� �.� �� ���@�� ��%2� ����� � =� A�� �� ����C �! 6�-��C

���� 3.� .6�*$*!�.� 6�� ��v� ��� �������� � �� ��C ��� �%=� ^� �����7��8 �� �� ��8 ��.

@�%2� B�C @m*���r �3G �� �� � �+ �3$�� �� �� �! =� ��� �%��� �� � � 3�!@��� :83%� � . � �-G ��-o2 � �-+

�� 3� �%>9� B+� �R3� ��3� � ��R�� �� ���2 ����� �� ��� . -2� 35! q�3�������.� �k �-� � �-� -9C �-� �?�-N �

JZ3+�Y���� A*T+ >�� ����� ���8 �� 3� �%]�� ��3� �� �� ���7.

" ��2� JD�� ! �*%>! ��C�� ������� . ����C �" : �G 4�� �� ��������+ ���; �� �� B-���� �-� ������-� �� ��� | 3� �R J���

� ��3! 3� �%2�� ��� �� 3=:

" ��2� 3$� ���R !�� ���� ��@�%=���� ��+ d37�= �".

*******************

�3� �� �� H3�� ���*�� � �%2� 6�� �� ���= �%2� 3���� "3���� "2� B�C .��)R 4�%>]� � 35! ����� 6��

A*T+ �*%2�7 �� �� 6���� ��� � �� �� �� 3= ���.@� �%>�� �%��� /�� �� �� .

" �%�����3! ��2� "! �� � �� E�� x�� ��7 �� � " : >�� ��3! �� �!��%N� @�%>� x�� ��7 �� ... 4-�� J-T�� 6�� �� �-�

4� 0"!

��� �� ��� ��� T7 �� Q��%/� ��" :�� 6�$%�� 4�� J��2� .@���� �%�� ������ <�$o�� ���� �� .����F �� �7� J�3= ���

�-.� �� �.-� �-� �-�2� 4�� | 3� ���3= �R :�5�+ 8 � J>�� ��3! �� ���%N� T7 ��� 3���� �3+ >9� �*-��*�"! 4-��

�� 3! �� ��c� `�N . ��� ����+ �� ��� �*%2�7 �� � `�G ������� ��. x�� ��7 �� ���� �8�8 �� �-�� �� 3-= ��3! �*�

�� � �9� .��3! � �.� � �� 4� ��3! ^�2 3� @� 4�/ �� 6�-� � �; �*?3.�� ������ �%� `�G �� ���� J�� H�T+ ��

3�. � �� ���� 4� �� �*%�� D�/� ���$)�� D�� �� .x�� ��7 3-� �-%T7 4]-� 0� ��� �� ��� � �? J�� �� Q��%/� H�� �� ��

T7 �*� ����+" : �� �� �2� 4�� @��� �� g �; n�2� �� n . 3� ��!� ���� �%�.� ����3%� 6 � �+��3%� @� �%�.� ��� . �� 4��

�������� <�$o�� �*�37"!

4�� ���� 4� >! 3���� @%2� 4���C 3���� �� @��� 6�9� �?���� P!3� �� � �� �*���= �-� ����.� D�.+ �� � �!

�*%T7 ��� 4� .���� �mc? ��� qC ��qC � �� �� H�39� @� �� �*� ���-8 ��3-� �-� -9C ��-� �-� �� ���3-� �3� �� ��� 6�7

�� � .�V7 D�G�= �� g�� �*��� ���2 . ��*��� ��+ �� ��� �� 3� �;� ��.

� �.� @� 6�*$*! �� �%N 4� )! ����$*! . �� 6�� �� �+��N ��/ �)*+H��$/ �� B-� �� �-� 3-� � �� 3-�

�$���+ 2�>� �� H�C �5� �� ��3R �$5� �� "�� ��� 6 �! �� \��� @����� .�� 6 �! `�G �� ��������*%2� . ���lF� S�� �� 4�

� 0�$� �� ��%T7 D��@:

" �� ������ ���m� �%�.� �)� 4�� J��*�$� ��2� �=�".

� � ��D � �*�� ������� �� 6��� 4� ��3! �� �5.� � �� ��d�+ �� ��T7 ���:

" n�2� J �� g�2 ��� �����3! �� ��3! 4�� �=� !@����� ���3= �3� ��".

Page 142: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٢�١

@%T7 @%2�7 �� � ���� 4� " : @��� ���= � �� ������ . � �� 4�.� ���� �%�� ���3= �3� �>� �!." � �-� 3� �� �� .

T7 ���"�� ." 4� �� ����� ���� � T7 �"�� D � �� 4%9� 6�=��� |�� ��R�� �7��� ��*! 6�*7".

@� � � @�%2� �3��� ���= �3� �� �� . ��32 397 �� � ��*� �38 ��8 �+3� ��� " �-� ��-9� P�/ �� 3= S�+ ?�N ��

T7 �%]�>7 H�.5�" : � �� ���R 4��.� ��@�� . � �� ��$= 4�D���� ��".

� �9� ��� ��3! 4� 4�m2�c� �� ��� . ��9� ���2 �. T7 �2�c�" :n�2� ! �� ^�2 ���3-]� �-� ���-� �� 4�� @���3= . �-� �

���3= �*5� ���; �� 2�7 �� ��3! �� �+ ������:

" ��3! 4�� 6���� k�! ���k0���3� 6�*��.� >�?��3�����%�� ������ ������ "

�*%T7 4� �� �*%=� �C 6��9� �� ������� ��� ��� @����� 6 �! �� 3R :

" @��$� A*� �%�.� �� �� �.� ���� ��"!

� @�� ���*�� �� A�� �mc?�� �� A�� 6��+ =�� �� �+ �C 6 �! � J�� @� �%2� 6�� �� \�7 �� .6�7 �-� ����-� ���7 �� 6�7

�� �� �� @� �3= �� ��� � J�� �%>�� ���lF� 6��� �*%2�7 �� 4� �� �� 3= 3?��*%= �-� � �� �9� ������ �� ��� ��3!

�� bc� ��= �� �*9�� ��� ���� ��� �� �� ��.

D �32 �� �� 3� 6�� ����+ �3� A*T+ ��� "��3�����+��3? "@�����k�� \���� ���.%=�� 6 �! ��*� � 6��38 .6�/ ��

] ? ������� �� 0�3f� �� E�� �����$����� \=�� ��� �� � �%2�� :" |�3+����C|S3��!"

�� q�C �5C �� �7��� ���]� �� @��� ���/ s��� �8�+� �� @�%2� ��� ���C � �-*R � ^� � -� ��3-= -]+ :

�� 6�� � ����� � ��T�4�� � ���� �! � �-� �-���3= 0�-N � �-� $c-; D�-7 �-� H��� �� ���� 03�9� ����� ����

�� 3� ��3=.�� 6�� �=��3� g�+� :�� � 3� 6��� ���C ��>��� Z3+ ��5� �a� � �� ��.

>�� 6�7� ��� � 4� �� �7 ���8�� 4��F�N 4�� � ���)7�� �+3�� D �% . �-� �-)7�� ���-� 6�-�= 4-� �-� �*%97�� �.�

������ ��Nk D��� ��%�� �� ���� @9= ��a� �� ���R �*+ LM� D���8�2�� D~ ��� . �-� �-��2 4-� ���$)�� �� ��� : J�-%�.�

�%�.� . � �%>�� 3= ��!�� �O.! 4� � 6�7 � ��5N. � �� ��� �� �� 3= ���� �� � x�-� ��*���� �� D���� ����� ���3!

����C �39= �� � �� ���" : |>�� 4�� " � y�� �� E3F3� �$)�� . T7 �" @*-�$� 6�� �� ��3! ".� -8 �-� -2�7 ��

2�7 6��� ��� ��� ��+ �.9R �� ���3= . �P?�� �.>$+ 6�7� � ���>� B� .T7 ��� �7�� 4� �� �� ��3!:

" ��2� !�� �������� n�2� �� 4�� .D�� �� ����7 �� 3= A*� �� �� �.� D��� @%>� �%�.� L�e� 4� ".qC � ���)7�� qC

��32 �� ����C 4��F�N 4�� "�� H 3� ����� ��� d3= �� 0�$� .�� ��92 35! �� �.�� 4� �� �� �� ���*��� .

" �.%N �.� " 6 �3]� �Vr �3*���� ! 4�� �� 6 �3= D�� �!@�� . �� ��� �� ��>2� 6����� �� @� @�� . � �� �� �*%>� ���>� �! �*��3+

�**� $c; �.� �� �+ 3= ��� ��".

�� ���� �.%=�� `�G �� <��N ��� ��� � . �� �2���� �2��8 �� ���3! � �� @� ���3%� ���� �!�� . �-%�.� L�-e�

97�� 3= � � 4� �� J �� �2�O� ��� . T7 ��[2 �>���2 ��� �� �3%�" : �7�3f7 �T%�� 4� � J@%->� ��>2�3� q�

�.� ��= . �5C 6�� 4�e�+ ���+ �� �� ��� `�G �� ���� �� �� � �9=� ����%�3? �� 2� �� 4 �� . G � �%-�� �-� D �-�$

+� H��� J ���5�� ���� g���%� �� J������ ���8 ���+ `��G� � ���=.+� �� �� @��-� �� ��3=�Vr g� . ���� �-�� J^-� �

6�/ 3� 6��9� �8 >�� �N � �� 9.� �.�� D�.+ S�$? �� �>2� 4+ �%>9� �3G��M�� �9� ��3� J6��� �%� �G �%� �����

Page 143: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٣�١

�� 3�. � �.� D�� \=� 4� 3R � @��! J��%>��= B�� �83� �*�3*+ 3� � �� �� \*5� ��*� � �*%��=�� ��! �� � � 0�.�

�� � .�%��.7 �� � �� �Vr D�.+ H��)� �� ��. 3� �C�� ��>2� H�/�.%!� ^�c� .| 3� 6�� �R LC

D����C ��>2�3� �� 4� " :�%>�� ��395� �.�|�"

�%��.7 �.9R ��� �T� ��� ��� � �� �� D�� �!3%� 4� J>9� 4��F�N 6�)R �� �.>$+ �� �� ��������C . 4-� -�

� ��3!:

" ��395� �>2� �� ^�2 A*� 4�� � J��! �� 3 . ��-7�lC -�� �-%2� P9�� @� � . -�� ��3-9*� A*��-� . ��-�

� �� `3?�= �! �� H �� �%>9� .>�?���3� ��� y�*! �� D 3= 4�@%>� ����� ��� .�� �-����2 ���� �� @�3�� @��3+6 ��-�

�*%>�� ��395� B+�� . � ��� ���� ��%/� ������ �� 4� �*��� @� ��. � 6 3+ ���+ ���� �� ����%O� �� 3� ����� ���". `�; �� LC

�� �%>7 ��� �� � �9�� �*R �Vr . �-� 6���� 6�� ���V7 ��/ <��� �� �� �?�N � A*��� �-�" : 4-�� � �-� �$-; ��-�� �-!

q�35������.� � J@�%�� �F3� ! |�� �Y� �.� 6�7 " �l�� `3?�= ��� T7 � �9� �� ��" : 4-�� �-F�3� �-� �3%� n$G

@� �� 0���� �� 6 �!" .2�%� 4� �.� �� �*C /�� � 4������".

� +� � �mc? 4�.���� � �� ���� ����� �� A*� �%�.� L�e� �� ��� g� . � 6�� �2�F� A*��� `��G� 6�7 �� @� ��

�*%= @9R �9�� �� .T7 A*���:

" p���� ��N J�3= ���>� @58 �� �� �%2� P�/ �%�35�� 6 �� ���� . �-.� ��2 -5! �-F�3� �-��� D�� @*-� @�-*� `�-[+ �� �+3 .

��*� @�c%>� ���� 6��� �� �5O2 <3l= �.� P9�� J ���8�"...

T7 �� � `�N ��� �%�.� L�e� " :��9]$� ! � �$-; � �-2 @�*� ��9�C D�.+ /�� �� �� 6���� �3%� " �-*�R�� " �-�

� p���� ������ @�*� D�� �Y*C . BN�2 >�� �� �� H��F � �= *6�* � �� �� @���� �� .�Tl? " ���-� P-��*� H�$�+�+

����� ���"!

�� ���8�� ���+3� H3�� .T7 �� �7 �9�� �!3%� ��� ��� A*��� LM�:

" �T%�� J�3= ���>���7�3f7 �.� D�*.9��3= Jq� "...��� �� �?�N � D�.+ /�� �� LM�� ��� �� �� �G -��/ �� ���V-7

�� � �+��3%� �� . �� �� �� �� �.� �>�3��*+ n��G �� �$��7 ��. � ���8 6 �� LC �� �7 ���= g�+� �� �$��7 6�7

� 4���� �� ���3%� � ��� 3= �� 4+��� �� ��� � 6 � . �]>� �� �� 6�� 4���� �]>� �%�.� L�e� �-���l� -�� 3-5! � �-� ��

�?�N � �� �� �� �! �� �� ��=T7 " :�3= ���>� "! �3%-� J-��V7 \�� � �� �+ �� �*���� �]>��� �-� w�-o�� . �-)�

�� A*��� @�5>+ � � �� �� ��� P�! �� � �7.4�� � �� LN ����� ��� �!��.

�� �%� \�$�3+� �� "��3�����+��3? "@�%97��� . H��./ � �%� ���-= \-=� \�-� \-�� �-��� ��7��-� J������-� @� ���

������ . 6 3+ @���� 3���� �� �� ���+ J�� 6�m%*���r ����C ���� �� ���;�� � 35! Z3+ �� J�� . �-� x�� ��7 4�! ��

� ��� � �� �%�O.! .� �� ��92 3� 6 �%>�� B�9� �� ���� ��. � �*%T7 �� ��" : 4��"� �3����� "�� " p���-� ���� �� �-�

�� 6 �� �/ �)� �� � �83� � .��O� " D��*�" �3������ " 6 �-� ���-���+ �� �-�� . 3-�*$� 0�-N 4�-.� � �-� ���-= H��-./ ��

� ��2��G� �� �+��3%� . �� � � �9�.� \�� �� 3= s��� �3?� . � � �-� \-�$�3+� �-� P-�/ �?�*; �� 3�*$� �-!

���= 3� 6 �%>�� . 3$� 3�*$� 6��.� �>� . �%2� 6�� �� \�$�3+� . �� 3�*$� "�*�R�� "�� �� �� ��->��� �-� ����! ���F �+ 2� .

���� �)� ��� �� 3�*$� ��r �� �� . �� �G 6 ��C �� 6�� ���� �� 6 ��C \�$�3+� �� . p���-� �-� �+����V-� �-R � � D�-Y�� �-�k

q��L� �.� �-%N �*%-��V7 4�-�� �-� �� �c5�� p���� ���� 4��*R d �%� �� `3*���� 0���~ �� �� 4�� �O8� �? ����

Page 144: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١��

3� D�Y�� ��� 4�� �� �� ��;3+ ��>��� . 4�� � �� �%T7 �! ��->��� 6��-�� �$��3-� 6 ��-)R �� � �� `3*-���� A*��� ���

��@���:

"�*�R��k3� 6 ��)R �$��&K&(

" ���3= 3= �� ��� ��>��� JP� �.�� �� �O� �� /�� �$; ���� .�� �T7 4� �� 3� ���$[/ 6�����" :0���~ ! 4� �� �.�

6 �� ���=���. p���� �� ���37 w�*�%�� �� �.� ��� �� �.� �� �*� �-�� \-�3c+ �-��� �� ��*� :�83+ ��� ��%��3= ". 4-�

3!D � ��" :$c; 6��� 4�� � J�%$?�`�G ��� �! q�� � �.� �� D�� E�G� 4� 4�� �� 6�/ >� ���������� �� ".

" �� �� 4�.� @� ��>2�|�*�37"

" �*%>�� n2�3� �.� �� ��>2� �3[]� J�� �)���".

" |@9�� �� D 3= |@*�� ���� �R 4� ��N"

" � �.� �7� 2�� �� D T� g��� �� �� �� 4�.� J����� � 2� ����3= ���m� ������ �%�.� ��7�lC �� �� �-� L�-e� �-����

� �� 83� ? �� ����3= 6���V� �� ��".

" �� @��3= �� ��� 4�� 4� J�3= ���>�".

" �� �� � @��3= �2�c� �.� �� 4��*� �8��� �� �.� �� �� @��3= B��3= @� ���".

" ���$� ��� ^�2 J�� J�� "! � ��� � " :4�� 3�*$� �� �� �� |�� ���N 4�� |6 3� �!"

" �.� �� 3�*$� 4�@��*� .|>�� �"

" 4� 4.� "!

" � �.� ���� H�3; � �� �3+ .� �>� �7��� 0���� �� �� ����4�� �.� ��>N ���� �*��*�� �� ��".

" 2� @��3= P9�� 4� J�3=���>�".

" �� ���3= ��5+ ���2 ����� �� ��� 4�� |P9�� . 4�� �� ��3G ����� D��� ���� �-��3%� �->� �-*�$� L-� �.� �� ���� �!

6 �� ���2 �� ��3�����"!

" N�� �.� �� n !� �m2�c� 4� �� ���� @� �.� LC�@*� �*�.G� � �� @��3%� �� ���".

" �3=���>�"!

�� ��� � `3*���� A*��� �� :

" ��� @%2� 4�"`3���� " �� �� p���� 6 A*�" " �-��2 � �-� JD �� ��; � �-+ �-*� ��-]%�� p���-� 6 D � �-�

��2 �**� �8��� �� \� 6��� . p���� ��� /�� @�� E�G� �� ���= � ��>��� �� �� ��� 6 �� ���2 >�� d� . D�/� ��32 4�

�� ��� � �C �� D � ���2 D �� �l=k Q�2 4�� �� �� �%>��3%� �3*� � ��"�*�R��" �-*� p�-+ �� . �-� ��� ��-�C �� � �-? "...

3� 6 �� ���2 ��>���k ���� S�$? �� J�)*+ . � � �� J�� ���� D �� 4�� �3*� ���� �� �� �.� D��%N� P�+�+ 4��� � .

7��� �� 3���� �� 35! 4� �� �� � �� ��7 �� 35.� ���� x�� %-97��� ��7�lC �� 6�� ��3� 3�@ . � �-� � 4-r+ \-�$�3

���R P�+�+ 4��� @�%���� �.� �.����=3 . �-� ��-� 3-= �7��� ���= �� �� �� 3� ����%?�C B+�� �� 35.� 6 �! �-� �*%-97

6��=h ��2� �� �� �� � ��! �+ �*%2������� �� �� . 3���� 3%� J�� 3���� ��m� @�m/ ���Z3+ ���\�$�3+� J���=��k �-� �-*��� �-.�

�� 3� ��N � �����+ 0 � ���R �� . ���3� �� �� �*� 3��r �� �� �R ��� �� @�%2� � �-� JD �-[+ �� �-+ @�����C

6 ��C �������� �� @�*� ���735! J 3� ���7�� ^���� 4���� �8��� ��@���.

Page 145: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�

6 �3]?�� �7��� k �� 3���� 6�*��� k �� @�m*+ �� 3���� ���2 � �� �� � �� �� ]%��C �� 6���� �� ��� � �-8�r

T7 J 3� ���.� B��.�� �� ��� ��a� �� �?�N � J���*��:

" D 3= 0�� J�� 4� 0�� ��7�lC �.� ��� ��N"!

Page 146: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١��

�5� :;#�-��

�� d�%>7 �� 3= ����*����C �5.N J��VC�� B��� H��8 �.� �� ���m� ������ �%�.� � .

" �$��3� 6 ��)R:

" �.� �� �%�.� B+�� ��� A*� J����9? J�� �.� �����3� �.� �� �� J ������ J ��7��� �7�*� �-� J�-.� �-� J�-.� �-� J �����

�.�:

" p���� 4�� n2�3+ ���*� � 3�2����>�?� �� �� ���8 J ��7��� ���35� ������ J�����3� J�� �-*5/ 6�-7 � �� ��>��� q�

3� 6 �M� n5= .� �� ��>��� @��� �F��+����M>� n5= 6�7 � �� 6 �� ��7 .�� �F��+� �� ��>��� @�*� D�-� �-� 6 �-� ��7

�����D�� �����32 6�7 � �� �� @�5>+ ���� �� ����3]� 6 �� " �7 �F�N ��7�lC � ".

"w�o���� :p������+ ���7�*��.� J ��7�lC ��3N �����+��C ������3� �%�.� J��3�� �� 6��.� 6��3� J@Y*C B+�� �

n5= �>�.�k3�*$� ".

��-��� 4)�-� H�Y� �%�.�J �-� ->�?���3� ��-N ��-��� �-%�.� 3=��-]%2��� ��->��� �3-o/ �-�J������ ��-�

��J�*%>�� ��3= 4�� �� �.��� Q��%/� �����/ ��� 0}>� �>�}� L5Y������� �)*+ ��>��� ���*%�� .

�[/ @� ����)D3�(�$��3� ���� 4� ��N���� �� 4+ ��2� �� �� D 3� x�� ��7 d��-� B+�� ���m��%>���" �-���� �-�"

��%=�3��* ����= ��"�� �37��"���*%�V7���R �� d��� 4�� ���m� 4�� 0�3N� �� ���l� �: @R�-C ��-� A-�� �-� �-��

�� �� ��7��� 63$�� `3T; �� ���� �� �� 3=���2� 3= kx�� ��7�lC 4�O2���k�� 0�$�%��J�� ��� ���%�� 3� . �-��k

� ��k ���� D�7 �� ��r 4�� ����+ � �*%�� A*T+ 6����� �9��� �� ��+ ���� ���� �3= . �-�� �-���=� ��-�

�.���7 H��� �� �� �����+\ 3� ��? �����*%2�6 3+�~�3� ���JH3�� 0�N� ���c+��S��� �?J 3?��� ��� ���*%>����.

� �--�5/ �--.� �--� 3� �--� :0� 0�--� J4��--�%c� J�--� J ��3Y--9�� J4�--.5O� J�--���� 0�--!� J4�--��� JB--+�� ��-->2� J�--��3=

�5r��4 �� J ��� ������ ��3-95� �� �-�� �-���� ���-N� �.� JP;�*� �$N�; J ��*���� J ��� �*%-�� H�-T� �-�k �-� H�-T�

����4�.� �! 4��+ !�� ����� J�� 3� 6���� �� �2 ����� �� �� �������� J ���35� J6 �� ��7���9��� 6�/ �� 4�����.�k

9��� 6�/ �� �)*+� �� ��.�4�`�G ���2�� 3� ����3� �� .

� 6 �%2� � �� ���� <��� 4��+ A*! � ����� � �� ��� ��->��� �-� ��-���+ �-$= �� ���! ������= ���� ���

�*�2� 4�*G ����%?�C ����C �����/� A��� �*���: �*� � J �373� � J`3+���� � J ���� � �-���= �-� �->+ B��-� 3-= ��

��395� �� 3�>� � J 3� 6�� 4����Z3+ ���� 3� 6 �� B+� \��� � ���~�3� ~ 4��=� �3� �� �� ���=.

" � �%>� �?357 �� �� \��� ����� "! �� �� �� �� ��7�lC � �$= 4�� �� 9N �Y�� 97 �-� . � 3�->� �� �-� �-�

�� �%�� �����9N ��������� ���N ���� �� :6�� �%9� �T� ����� ����= ���"�+ ����-�� " \-C " ��->%��3� " �5O-� �

��>�5� ���"�5�����~�� " ����� �� ���� � �� 6�� 0�$� �� ��>�5� � ��="��>*M�� " 6��� J�%-97 ���" ��-��M�� "

���2 �� \��� � 6��9� B+� �� �� L5Y� � ����� 6�� .

q�� ��395� �� ������� �� �� D�-Y�� S�-�� ��-�� P-58 � �� �+����� �� $>� s��� 4��3+ 4�� �� �� 3� 6 � D�Y�� ��

�.� J 3� �%2��VC ���� S��8 \��8 >��3+. Z3+ d�r ���; 4�*�}� �� ��� ��>�5� H�3; �� �� �� �� �����8 �3= 4��+

���8 5� ����� ��9��= �= �� S��� J ������*�!

Page 147: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٧�١

6 ���C )D ( d�3�� ��5= �>�.� �$��3�) �����R��3? ( n� Jn5= ����>�.� ���3� �>5! � n� �->5! �� �-�� ���2 �-*�

�� ���=" :�.� 4��.� 4� J@*� \.c+ �� 4�� @��3+ ��� 4�� @��3+@*� \.c+ �� ���$�� p�*%9N ��7"!

������ �� � �[/ �� �� �� ��� y�� �� �� � ��TO%�� �$= ��:

" � 3= @9R �� �� J���>� �� 3*�� @� 4�D��*� �� 3� 6�� J�%�V7 3�>� � �� �� �R : ��>�5�"�5�����~�� " ��>�5�

"��>*M�� " �� ��� @)� �*�� � � �� \��� � 3� C ��*� ���=h 4��+ �� ���$.� 6�� �.! 3�>� ��7�l �-T� ����-� � 3�

6�� :5+ �� ���9+ ���3�N �39= �� �$� ������ �Y� �+ |�� ���3= �R � 3�|2� B�C �3+�.� 4� 4�� @��3+ @*-� \-.c+ �� �� .

�� 6�� ���$? 4� �$; ���.�C .9N �F 4�� �� ���735! H��8D���� �� ���.�.� �3� ��� �3+�9���� �-N �-� �-� ����-� ����

�� 6���� ����3� . �� �TO%�� �5� ����>�.� ���3� �� 4� \�? 4�� ��@� . �� S�>N� �� @�.[+ 4�� �*��*� D�.+ 4� �? J@*�

�.� 4�� �� B�� @��3+"...

� ��7 �� � ���! �� �� @�5>+ �� \��� �����3� ��T� . .N��� �� �� ��� �*%-��V7 ��� . �%-�3� �5-; � ���-8 �

��:

" &k�� ���C 3= � 3!3� �� �/�.%!� �*�� �%�.� �� ."

" #k ��7 �� \c*� 6 �� @�5>+ �� 3= �c5�� ��T� 3� .�c5�� ��>2� � �!� w�! �� �� ����� ����� S���� � �����

�����3�J �c5�� � �)*+ 8�� ��������� �*���3� � �� H��F H�.�5O+ ��� ���� y�� ���� ������� LC �� �� �-����� �-%�.� ��-*�

�� ��.F �� ��2� �.� � �2 ��3[� � ��� ���m��*�."

" ,k �5= ��� ���!� ���� �2 �7�-*��.� J���-m� �-����� �-%�.� �� ��3�->�.� �-� �-%T7 ��-� � �-� �3-c� �� y�� ���-���

����� �7�*��.��� \��9+ �Y���� ��� 3�."

" �kB+� �l8 �3%� `�G �� �5; � ���8 w�o�� D��*� �� 4�� ���!� ���� 6 �� � �; �� ��*! H��5./ ��37�� %� �3

�� �*��3= h�]+� �5./ �Ol8 �����+."

" �k�2�3� w�o�� �� LC �� ���� �.� ������ ��� 3� �� �� ��3�"...

��395� �� �� �� 6�� ^5>� 3�>� �� ����� .�� 4�*���4������ �� �)� 6 � S�� ��� �� ����-9�3= ���-� �� 6��

�%2� B�3= ��� ����.%N� �� ��� "A*! ���! � �� 4�.� 6�� �%9� ������= ����*��� .�� ������ ����= �� �� 6��R�� ����� . ��

4���� O� �%9�� �%9�� 3�>� ����� ���>2� 0�N ��7 .�%� �� �� � �� �� �.� �� 3� H�O��� 4�� O� 3�>� �3� �� �O.!

@�*�$� �� �� �� �� ���! 3= @9R �� �+ @�*� .��/.

6 �R�7� J ��7�lC �8� � � ���� ? ��� �� �� 0�� �� @� J� �*R -�� 6�-��� �8�-� �O*[+ ]%��C �� . ��-��

�� 3�>� �O8�����k ��� ���� 3� ���3= 6�*�� � J6 3� �%�V7 � �� ��37 .�� ���� �� �� 3�>� � �O8� H�$��*� @����

@�*� S�>N� ����� �� $>� �� ���� D ��.

�V7 ��� �%T� . �m� ������ �%�.� 6�� 6 �� �*���� ��.N �� ��7�lC �� 6 �-� `�[+ �� ��>T����� 6��%>�� J4��

�� �8�� �3*! �� ���� �� LC ��� �� x�� ��7 ���35� �� 35.� �����l8 �%��2. �-� �-� � ��-= �-���C �� �� �*?3.�� �

q�� � �� ���� �� �)� �� ��= nN L� . �l8 ���� �� LC �5;�2�� 6 3+ � �->�� �-� d3-C 6�-�~ �����-� ��-� �-C ��-���

d �� �����3= 37� �3� �� �*%�� �� �� D3Y� �� . 6�Y*C �9�� 6�*� ��! �� �� ��� �� �� ���*%>�� .D�.+ �C3� �� �-� �-�

���C . 37� D�� �� � ����>� �%N�*%2�7 ��! �� .= .N� �� �� �� �T� �� 3� �%.N� �� ��@������ �� 3= �C3� �� �� �� 3 .

Page 148: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٨�١

�*%=���� �C3� �� �� 3= ����� >�� P��8 �5;�2�� ���.4�� �C3� �! 4+ ��)R ���� �)*+ �� .�� bc� �� @� ���� P5G @� �-�

�� ���$�%9C �� �� ��l8 �3��� �� .��� �� ^�2 ������ �����*=k �.� �5�? �3-� -9� �� �%N�� �� �� ���� �-� �~ �*-9���� ! �-�

������$%/� @� � �9� �� 3� 6 � �*?3.�� � �� �� �� 3= ���. �� � d� ����+ �5;�2�� ������ . � �� ��� � ���2 ��" : �-�2� ! ��

4��@��� �! .4���*%>� �������� ���2� �� . � �� �� ��6��� �%�� ���� �� ����� �+ ����**�$� ��k�+�/�8 "=�%>= �5����".

���� }� �5�= ������ �*%2� ��� �C3� �� �*%��3= H�VO� �� �� .��.)2 � � �� � �� @� �*%->�� �� ��-Y� �-C3� �¡ ��

� �� ���� �! . g�R S� �T� �� �C3� 4�� ��l8 �3��� �� �� S�$? d3= �5R � 6 �� 0���� �� 3� 6 � 63�� �� �� \-=�

�� 3� �%>�.

T� B���.� /��@� �%2� 6�� �� �� 3� �)j���O� @�� .3�3?@� �R3� ���]� 3�+3��� �� H��8�� ��� D��� ��-l8 ��

�2�j �� �2�F� ��� �� 3= 0�$� �� .N� �� �� d �-� P5r� ��9� �%->��. �*-��C �-� 3� �-%2�7 ��-! D�-� -9C �-� �������-�

��3� ����+ ����� �N ��� �� ����� ����������3= .6�� � �� �3$/ �� 3� 35.� �*R ��� �.� �>�� ���� .bc� P� ���+�� ��-�

�� ���! ����� ���� . �� ���C ��l8 �3��� �5��� 6�7 �*R�� �-� ^�-5� 03-.O� n-$G �-� �-� -��3= . �-$���+ �-� �� �-�r �-�� "

q�� �3��� ���� ^�5� L�@�� �� LC�� S3��� �3/ �%/���� ��� ��2� . 3� �� �C 3��� 4��*� �3�.6�Y*C �7� ��

�Ol8 3� 6�9� �%>�� "@� 3� 6�� �T= P� � ��.

@��� `�� �� �C �� ��� �O� �� �$; . �� H�� ���� . �-�+ �� �C ��$� �� ����� ��� 6 �� /�� �N � -� ��-� �

�� ���C �� ��$� 63)8 �� � A�� ^�2 �� D�? d3! �� �� �C �7��� ��%� . �-.� �-! @��-��� �-�R q�-� ��� LC � ��

�� /�� �� /�� �� �2�>� �� 35.� ���? ��l86 3+ �� 6��%>�� � �O� ���>� ��O+ �! �%>�� �-� 6��-9� ��*-��7 D �� ���

�� �23�9R �� � �*%]���� �)+ �� � ��R�� ���>� 6��=h � @� �� @�� ��.

� 6��%>�� 4�� �� ���� 4� �� 3� �"4�73� " "`3��� "�� D�� . 3�>� �� �� 3� 6�� ��! ����� �%�.� �� �� �>�.� 4��

���**� y�l� �� 3= ���3� ����� � �� 3= ���� �+ �*%2�" .4���=3� " � @� 3� �!k� ���.9R ���*N B�� �� �8 6�+3� � �

�� � �� P[O+ ������� .�� � 6���� �*%T7" :�R @� 4�*? �� � �� �+"...

�� �%=�3� D3� A�� 3� .�� ��l8 �� ��6�� � @��C 3= ���� ��;���C D �� 6 3+ �� �C � �-� ��� 6�� -*�� @ ... 6 3-+ 4-��

g��= �3l�6 �O?��� �� P58 d3= k �%N���� �.� d3= �� B���� ���� �� �� ���� \.c+ �$58�*� .�� �3G �� 6 3+ 4�� �� ���C

�� 03�9� �? �Y� bc�k �)! \e�>� �.� 6���� : 3��3����+ ��������� 63c� �+ �%2�7 ��7�lC E�F� �� �-� �->�5��� ��-�

*%>� ��l8 � �� �~�3� ��2� � �O� �� �? �Y� �� ����� �C . � �+�$���+ @���� 3�>� �� �� 6�7 "�%�.� 47� �� � -��� ���� ��

�� \��9+ �����3= ���3+ �� �%�.� 4�� �� 3�>���2 �� @� �� �-� ���Y+ ����� ��� ��3-2 ���-� " 03-;� 6��-�� b-c� �-�

�� ������*%=� �C.

���� 3�>� 6��%>�� "�?�= 3� . @�*� ��)+ ^�5� 97��� ���� �+ @�%2� �>�.� �� �� k v5+ �3! �-!� ���-m� S�-$? �� ���

d �� �� ���3%���. �-� 3= �� � @� � �9� @�%�� �*?3.�� �� �� �� 3= ������$%/� 3R ��3-95� �-� � �-��2 �-� 3-=

J>���� �/�.%!� �*�� �%�.� 6�*��.� ��5� . �F�� �$?�!!k�r35� �r3r �N3$c� � ��3./ �%� � �� B�C �)� ��]>+ �Y

���C 3� 6���6�� �5;� 6��%>�� �7��6 �� d3���2 �� �)� 4�����!

� ���� 3! @� ���� �� �%N �?�3N � . �3� 4��*R ��) 0�-+��3� ( � �-+ @�%-�V7 �-� �-� �� �-R @�%2�-� @�%-��3=.

���� �� �R 6�*= �N �� �+ �� 3= �� �� �-� H�-R ��-�� �� 3-� 6�-���C ��� �" . �-� �-*R �)-� �-��� �-+ |��-�7 "

Page 149: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

٩�١

���� T7 �����= �� 3= �� �R" :�.� ��� �.)� � @*� �� �.-� ��-; �-� �-� 0�-N�� �-� �-? J�-�*� ��-�C �-! �-���3%� ���=

�� D�� "... �� \�� �)*+ ����� �� \$8>���=� �C .���� � �? J � ���R �� @� �� E�� �� -T7 =��-�� ��-� �� B��-� :

" q�� �?�3N� E�F� 4�*R � � �� L� �.� �! � �� 4%2� J � �� /�Y� �!���3= "! :-�T]+ \-�� 6�-Y*C �� B�-� @�%>��3%� ��

@����� . ����= �� �� 0�N �.� � @� ���>� `�� �� �C ��� �� �3� ���� @�%�V7 6�� B-� A*! ���! � �� �a �3N �� �R

�� ���N 3� 6��� B�C B���� ��:" �� H 3= ���� ��� �� J 6 �%->�� ��37 �� �� �-Y���� �-� D3-� D3-� D3-� �-)7�� J��

4�� \>5>� �� n+ n+ J��� ��� D3� D3� D3� J�! ... P�� �� �� ������+ �� ��-*� /�-� �-� �� D 3-= @�� �-� D�-.+ � �-? J@-9�

�� 6���/ 4�G��� 4�� `��G��*9� .�� �+�� �*� ���C �� ����� �R3� ����� H�R �%>�� �Y���� �� @���� D3� D3� D3� J���

6��+!4�� �*��l�� �%��� J�*��l�� �� !�%=3���C�� !�%=3���C �� �%�����"!

� ����= �)� ���� `�� �� 6���3C �� 6��9� ��� JD��� ��� J�� �%=� �C N��%�� �� ���.�� �� LC �� �>� �*������ .

R H��� �� ��%� ���/ H��� �� J�r��6 ��� ! �� h3T� �3]%�� ��� �+ 6 � v� ���*�. � �5%� 4�?� �� �� � B�C � @�%]�� �� . \-%� �

�� �.�=3�.

" g�+� �� �%$?�N�� ���>� ����9�� �.� ��� J@��� �% � ����� �%>�� ��k�*��$� :?�]� ��� ��3� �� ���8� �7� "...

� ����="�+������ "�9��6���� ����%>�� ��A*� 6�� 6�*� ����= d�2 3-! �-� �-?357 ��-;� �� �-� �?� 37 6�7

�� @9R �� 6��� �3= . �� ��� \%� �� �5%� �� ��%2�@� . �-� 3� �C �=��. �-� 6 � -9N �$N�-; �-�� �-=�� � ���-�+ L-T�

�� �� ��" @����� g�+� J@����� �! ". ���� � � �� �5;� ����= � �-?357 ��-! -�� ���8 s��� H�>�}� �� Z3-+ ��-� �-��=

��395� �� @9R �� �� �3=. T7 4� �� ��3� �*���� �� ��� " : ���8 �� �7� " �3� ��! ��T-� ��7 ���� �-� 4�-�O+ @�%->��3%� ��

g�*; �? J@�*� � 03C ���@����3� �� ��".

�� � ��! 0��3���� @�m/ \%� � �� �� D�Y���� ) = �� ���� �R��� 4�->� 3-� 6 � 6�-/ ���-m� ������ �%�.� @� 3� �!�

�*� 4���+ �� �!��= E�$+�(. 6�Y*C \%� PN�; �� ��$G ��� �� �� � �9� �� �� �� � 3� �%>�� @�� \*C��� �?357. �-� �?�N� �

9���395� �3� �� �� 3= 6 �� 6�7 ����� �?�3N �F�2 ��� � ���2 � " : �3�N�� !�$;��*� ! ��>N �� ���� ���3= ���

����� LC .�� ���3= \;� p� �� �.� 6�]>� ? 4�� ��� �� �*R �+ .8 � � @���3= �9� �.� �� ".

� �� 6��7 ��3=�Vr P�Y/ D�� �� ���3=" �.� �7�� 4�D�3= " L-�/ � ��3� � �� �� D�-� 3-� 6��$->R �3%->?3+ ��-�

@� �3= . ����= � ����� �+ @���� ��� D�� �� LC@�*� d �7 ��.

��� � �8� ��3���� �.%=�� � 3�>� ���3� �":�5�3���" ����� �� " ��! 3� ������%�� x�� 3� 6���7 . J� � � ��

x�� ��7 �� ��9� ���� � . �5C �� �/� � �����3� �� �� JL5Y� ��� � ��� ����!� �� <3�� �%�.� ��� � ��D��C � ���-N� ��-�

� s��� �����VC 4?�� 4��*R �� @�%2� ��� J 3� 6�� 6���$>R ����� � ��-���3� �-� �-� �*.�3� �-G P-?�8 � ���-�35��+ �-�

/ ����%�3? �� 4��� L5Y� 4?�� �� @�%�V7 3� �%]���6 �C �3R 0�%>��� �? @��-� �� �-G �� ���. � `�-N ���-;

n+ �� � ��� 6�/ D����� �C �� 4?�� �G��= 4���� 4��*R g3+ �� .��3� ����� �� 4?�� :���� ����R��C �� � x�-� ��-�

�� @R�C ��3� ����� ������8 �M� p�= �� @���� ���!� ���� � 4+ 6�Y*C �N � �� 3� 6 �%>7 6��� �� ������ ��*%=

� �R3� H�3;4�R �� �C ��@r � 3� 6�� 49= ]� J��2 ���c� �a� � p�R6 ��� ��� S3$/ ����>� ��� ��

����*%�� @9R �� k 3� 6 � 4��*� H�T5+ x�� B+�� .

Page 150: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ٠

� +� �*� Jg�"`37� " 3� 6���3C ��� �3[]� A�� 6��� �35� ��� ���8 ���c+ ��� 9C. H�3; �� �*.�3� d 3.�

�� ��!� �$; � �2 �� 4�2�+ @���� � �� �� H3/ �� �� ��� �*�/ �*�� ��%�.� ��o/� 6��.� �� ��@�*� ��� ��e��!� � .

T7 �:

" ��39*� �� S� �� �.� ��R q�� ���� =3�� �3+ . � ���� d��� �� \��.+ 6�� @� H �/ ��o%8� �� �� .��*�� �� d�3[+!

�� �)*9�C �� �����%9� �����3� �� �� 4�2�+ @���� �� �**� "@�*� ���7��".

�.� 6�� \*� �� � �� �� 4?�� �� ������ �% ��� �*�� D�m� �� ��V7" .��>����*5� " @%=�*� �� . � �� � 4�" 3���) " �-8�

������ ���!3�� ?��� � ( ���M.� H�>�}� `�O� ��[%/� ���! � "\�� �����%�� " 3� 6 �� H�8��D . /�� D��� � � ��-�

3� .��3! �� D�� ��5� . ��)j� 3= �� ��3G ���� �-��! � -�� 3�->� ���-��52 �������*-� �-� �c+� �-�� �*�� ��

A*! �� 6 3� ���m� ������ �%�.� �>�.� 6�� B� ������= ��� . S�$? � 6�-� 6��C 6��~ ��� �-� �-9� 4-� �-� �� d� �-�

����37:

" �� �mN�� ���C \��� � 0� ��� ���� �����3� �%8 |������2 � �-��� ��-2� �-� 4-� J���� D 3-� �-! . 4�-�� �-�� �-� ��-�

�� �� �%9��� ��5N �%N J�*%2�7 ��� /�� 03C 3%?�C ��*%=������ ��� �� @%9��� .�3$Y� ��N 6��C 4�� �� D6�3CD�� 6�� ��".

� J 3� 6 �� @�>�+ 6�7 �� �� �� 3�>� �� J6�� B� A*! 6���� � -T7 4-� �� ����R ���> . `�=�-� 3�->� ��-�

�.��%>� �� ����T� ��7 �����3� ��7�lC ��� " �� ��$�� ��" .:� � " �����)� L�e�"�3*�� " �-%�.� H�-�5./ �-� L�e�

�� 6�� � �� ����9? �/�.%!� �*���� ��" .:>%���� " �� �� �� ��+���� H���m� �)� ���m� �������2q �� 3$� ��%O� �!

�� �� 6���$� ���m� ������ �%�.� ��5/ >���. �� � �$� 4�*R � ��� �� ���7�� �� � �� 3� �� . P-!3� �-� \-��� 0��-��

2�7 D�Y�� �����)� L�e� ���;�. �� 3� 6 �� ����+ � " ��3-95� ��*� `�[+ �� \��� �.� �7� �-.� Hz�-! �-� �.-� �-� �-**�

��������+�**� ".

�� @;�]%� 4�2�G A*� �� ��� �����3� � �� �� ���=����� ��� P5! 3= �3� �� �� 6 �%2� ��N� �� ���3G ?�l/ �a�

�**�. �� ����� �� E�F� � \��9+ �>5! A*� 4�� .@�.[+ ������ D�Y����@� �*%2�7 �� �*R -= ��-� �-� �-*��.� `�-G 3

A*� d�2 �*O�� �.]+ p�*2��%2���� �C �� � �7" .��>����*5� " �� �2�F�:

" @���-� ����-� A-*! 0�-N �-.� � �� �-� 3= ��-���� @� 3� ���7�� �� �� 4�� �.� �� �+��. �-� �*.-� 3-= �-� ��.-�

���� �R �*%>�� �� � \��9+ ���7��! �� 3= ���3� J ������ �� ��� � ��� J�*��3= �� 3= ���3� J ��7��� – �7��� ��3/

���.� ���� �� �� �������2 B�� �� 3� � �**� \N 3= 4�� �*%>��3+ . A*� �� �=�� 4-�� �� 3-= �-F3� �-� 4-�� �� B�C ��

�� � A*�%�� �� 4��*R �+ �**� . �@����� �%� �� �� �� �� p�+ �� �� �)7�� ��>2� �� 6�7".

�� @���+ �� @9R ����� � ����>� 6��� ���35��+ � . �*-� � � ��%->��= �-� ��3-� � �� ��" ����->%���� " �-� �-�

3� 6 �%>�� �� ���� �?357 \>5>�. �.� !��� �� �%� �� �� �.! �l�� ������� . �6��+ ���� �� 3= ���� �� 6 �-� E��%=� ��

�� 3�. � 357 �� 6�7 ���� �? � ����� �� D�� � �� �-� ��� .� �� �%.� �� �*%��V7 �C ��� �� ����= Q�/ �� �-��� . ���-.+

� �� �9� ���� 4�� �� ����� �8�/ ���� � . � �� � ��� 6�/ @� ��� ��� J���� �%9� �� � �-� .� 4�� �� g3� �3� �� �*R

�� .����� .

Page 151: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ١

D��*� P� >5! �� 4� �� �� ��"��3�>���� "�� \��9+��@%2�. ���395� �!�� 3� �.!���+d���7"4�73� "J" `3���"

�-� n5= ����>�.� ���3��� ���� ���� �-���� ��3*-9�. ?�-�� �->5! �+�-+ 4 3-� 6�-� \��-9+. 4�-9�C @-�~�� 4?�-� 4-���

>�+����.� �3+��� ����� �3>���2 ����� ����R���.+ ������ ��>2��?�/ �3����� \��9+ D������� B��.� ���*%��V7.

��r�� �)*+ �� 3� �%>9� 4?��� ���T*�� . ��� �)-����� �� �� �-� �7�-�� �-� ��." 4�73-�" 3-� ����*]-� D�7�-�

�� �>5! ��������)j� �� �2�3� �� . �+�� �5�= ��7��� �� �����C. � �-�� �-� �7�-�� �)-� �-�3N �-� �� � �-���

��3���+ �.���� � ��. � �� 3� P� �.�� �N� �%� �� �� �5C �� ��T� 6 �� 6 ��� D��-�� � �-�� ��-� �-� �� �� E�� �� ���-�

S�$? @�c� �� ���� �� 6��+ �*%�� 49= ������ �� A*! �*%97 .��� �� P? �%T� �� H�� D�.+ � 6�-��*! ��-7

��2� s�� �j�� B�3= @9R 35!9� �� 3� � . � J�� E�� �>5! ��� �+ ��"4�73� " �-� ��-��� � �� �*%2�7 �]>.+ �� �� �� �-*%T7 .

�.� ���! �� d 3= �e�$+ ���� � d�+���� . �.� d37 � `�N �� �>� � . �-�� A-*! �� � �� n-5= ����>�.� ���3� �

�� 6 ��>C �� �%]��7 3= .>�� ���� ���~�3� H�/3$l� �� �� �>�.4�� @����-� �+�-/3$l� 4�-*R �-� 3�>� � �! . �-%N

�� 6�� \c*� @� �)� ��� " .4���=3� " 3$��+ 9C �� 6�*�3� nl*� �� 4��.9="4�73� "�3? �? �� �� 6 .��� �7�-**�

B+� �.9R� �� 3� �%= � �� �� 3= ��. �l8 �-� E�-2 n5= ����>�.� ���3� H����8� �� �� ���� ���� �G�-8 -����� �-� �-�

�� P�3[+ .`�N 3�>� 3c� 4��� � �� 3= ���.

�R3� �� �� 3� �%�V7 P� �� �+�� 6��� �� �%�V7 H35= ���"�$�� ��� " @�-%2� \-��� \-���� � x�-� ��-�� �3� �� .

��>�5�"�5���~���� " :�� �� ���->2� 0�-! 63�-� J3+� 3+ ��$*7 ��� �D�-)�� �-�� �� 3-� ���-�� �����-+ 0 � 3-= ��

q�� �.� 6�� � � ����= ��/ ��37��. ��� ���� .� �� � 3� �%=��2� �� �7 \��� 6��+ ������ �� . �5O-� �3-� ��-�

�� �*5� �����3� �� �� ���C������[8� .�� `��G� �� d37 �� ������; @�>! �[8 �� 6��*� A*5� \�� ���; ��� ���� �-� .

@�%2� �+35! �� . ��3� ����3� ��C � 3+ @� �� �� A*� p�= �� ���� 3� 6�� 6 . �-�3� 4�� �� �� �-� `�-G � @�-%2� ��-� �-�

0� 37 ��� 6�Y*C ���� �� �C 6 ���C �+ 6 n./ �� �7��� ����� @� �3= . ���*-�� � �-� D �-� 6���-9� �� �7��� ����� ���;

6 3+�*%>� 4��� �*� 03�9� B+� s��� ���.

�� $c; �� E�� �� �� ���.?� ��� �� ���3! �3Y9�� :" 4�� �� �� ���2� �%��37 �! . ��-2� �� 4-+ �-[��C �-��� � �-2 �-�

�! ����� � �� �� ����%?�C�%=��4�� � ���@���M>� p�= �� �!".

0� 37 4�� ��� �� 4���C �� �� � �� �� .\��A*5� �����3� /�� �� ���� ��N ����3� E�T+�� �� �� ������ �� �2� .

�� ���� � �� �+ ��3G��M�� �[8 �����3� 3� 6��%� �� �C �.�� ���� ��� � �3� �� ��)�2� .T7 3Y9�� �3!:

" 4�� S��� ��� 4�� � J�!k S��� ���� <��� 4��+k S�-�� �-� �-� �� D �-� 4��-+ �M-� @���3-= p�-= . J�-����+ ��-! �

�� ������+k����� �*��3= D �� ������+ ".

�?357 5/ �� � ���� 6�� ���C ���� 3� 6 �� ��;� � �� A*! 4�N �� �� �7 �� 3� �%]�� d . ���-� �-� �����

T7 �*�2� B�3=:

" �!��= �.� �� 6��� �� �� ���c+ �� �� ��6 �� \.c+ ��� H�� 4�� � �� ���l� �8 *l5� �� �� ��R �� ��*�@��.���

�� �� ������ J>�� �)! ��$! �)*+ ���+ �� @��� � �� � �� �+�� ��� �����-� �-)! ����3-9� �-.� -�� �3-G��M�� ��� .

�� d� 4��%)� S� ������ ��%��+".

Page 152: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ٢

� �� �� �� 6�7���9�C �� g�/ �� ��3� � � �� �?�N � J0� 37 ��7��� @� �7��� @�%��3= �%->= J 3-� �����-� �-�

���� �7 ���= 0� 37 �� 6 3��2. ��� 6�7 x�� ���� .� �� ������ ��2 ��%� �� D �� �� � . � 0� 3-7 \=� �� �� �����-� �-�

\�� J����A*5� ���� �� �*� �� E�� �*%�� �� �� ��k �*� @� ��� �*� .

3c� 4��� �� �� ������ ��! P5G� D �� P� H�� D�.+ � 4�� �� �*%2�7 �-� �-*���� 3= ��� /�� �� �� �-��*� .

�� �� x�� ���� �� D 6��M� �� ���* �� �� x�� ���� ��M� `�� �� 6���3C 4��� 6�)R �� �� ����� ���� ����+2�7 .� 4-��

0� 37 ��� �mc?��6 3+ �%��37 ��� 6���.= ��� ���� �*��� �� �� 3� 6�� 6 ��� �F�N ��9�.

� ��� �� B�C �R3� �� @�%��=�� ��%2 @�%2� :�5�3��� ���� �3� �� �%�V7 ����+ ��� . �-� �%N s��� �)� 4�� �

�.� 6�� ��3.� ���� @� �T��� . �-.).� ���; �� �� �� � <��� �� ��� � �-� ���-; �-� �-� �� �-� D��� n-�./ ��-�� . �

@�� ���*�� � �� �� �G3l= �� x�� ���� @R�C �� � �� ���7 :�OF A���� 3� 6 �� E�.%!� 3� d3�*� �� . 4-�� �-!

3� 3�>� �����3� ����� ��e��!� �%�.�.

�� 4�� �3� . n�./ �mc? �� �� �.��� �����; � <��� �� �� �+�*5� �+ g32 @� ���; �� �� ��$� �� �� 6 �O?�

�� ���C �� 6��*� ���� . ���� ��3= �� �)���= .���� `�G �� ��"�+������ "@�%2� B�C .@R�C ���� ���2�� �� 3-� ���-%�� � .

���=��.��R3� � �5c� ����� ��>�5� � 3c� 4�.� �� Jd3��= \T�� �.� 6����"�$�� ��� "– �� .��/ �� \$8 �����+ �� �5c�

��+ ���� \��� �3��� ���V7 � � >��� � �-� P-� �-� ���-! J�-���V�� ��.� �! �%-�3�C 3-� -�O.! �� �-C ��-� �-9�.� �

�.� 6��� ���G �� 4�� ��� �� �3� JS��� \��.� � 6�� ��;�+ H����3! �� � �� J������C 3�>� �� 3f5C�� �� 6�7 2�� 6��

�.� ��� 4�%>]� ���� �*�� J ��� 4�� �+�� 3� d3��= ��.

��.�� �3� ��� L��+�� S��� ��>�5� 3�>� �� �� 3= –��� �O2� ��� ��-��� S�-��– �-� 3� 6 �-� ���-$.� �� \-��� �-�

d�*R ��� J����+ ���>�5� � 3� �%2�7����� 3� �� .B�9� ��7 �� H3��+ �� �� 3$� ����= �� ��� ��� 3� 6�� ���C�� ��

�.� L���+ �7 �� ��� � ��V�� ��.� x��2�� 4�� ���� �� �� J�����.� 6���3= ���/ q�� �� J�-�" 3-]�+ "– 3�->� :�-�� k

���*� ��T�+ �� ����3� P���*/ �+ 2�.

6���� �� 3� �%>� @� ��.0�� H��$G���= � � �� ���� 5/ �� ��� �� 3� 6���= �� . 3� D �� �� ����k �-*��� �-� ���

�=� �.� �3=�� \N�� �� �� �����23G ��37�� ��2 ��3� �����.

6��� �� "�$�� ��� " �>�� �� �5���� 3� �%2�7��2 D �� �� x�� ��� ���� 3� ���! ��kD �� �� 4+ ����� . D �� �!3+ 4�

��>�5� \���� �� 3R D �� 63$�� ��"�$�� ���" �$-8 �-� J " �*�-� �-� P�5-; D��-%N� -��/ �-� � �-���� � L-� �-.� �-� J����-9�

�� �!3+ �� J�������*%/� E�� � ��*� �� �*%�V7.

��3� �� ��� ���� � @� 397 \��� ��3� �3� �� D �� 63$�� 6 3+ ��� �� �� 3= 6�� ��92 �� �� ����� @� �%->�� p�-= .

� �� ��� 4+ �*R �� �� \$8 �5.! �� �� 3� 6��� �!"?��3�3` "–���� 3-� 6�-� 6�-��7�� 3�>� �������2 �� �� �� : �-*5� � �-�

P�Y� �+�3; �� 39�� 6 �� J��8.

�� �R3� D�.+ ��� ����= �� �� �)%*� x�� ���� �� �� ���� �>�� �� ���$�� �� �7�� 3-� ���! k �� 4-+ ����-� ����-�

� 6��9� ��� ������2 ��.�� �� �.� J�� . �7 �� �� �� 0��3�����%�� �� �� ���m� 6 �� �-� 4-�� 3-]� 3= ��-�� ��2 =�3�

�� �.� �� �7 ���= � �� ��� �l� ���� �� � �� �3� �*��� ��k �.� �.� D��� �3G n�./ �3G . \-��� �����3� �� ��

Page 153: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ٣

@R�C 3� 6�� �%]�� s��� ��� �� �� ���k @R�C ��G <3l= �� �� x�� ��� � �� �� ��T� ��� 3� �%�3� ��" : �-! �-�%=��

���)! �%>�?���3� ����� ��r�" �)! ��7��� �� ��� �� 6��� J"!

��� �l� �� �]5+ �*+ �� �� � @R�C ��� �� ��+ �� �� � . �-��=��� ��7��� ��� �*�� �-� � <�-�� �� :-5%]� ��-�

�� ��2 3= �7 �� BO������� . � �� �� �� @��� �� �� 6��� �� ����3�k @R�C �� ���H3��+ �� J �� �-� A-�� 6��+ x�� ���

3= A��k �$O! �3R �� ������� �3G �� �� ������ 6�����+�� ��3.��� ��� J 3-� 6�-��� x�-� A�� �� 6�� �%= d �� �-�

�� B�C ���� ��� �� S3$/ ��� �� � J�������� �� 6� �� � �� ���2 ����9� H�3; �� �� �� �� �-*��.� A-�� 6�-��C ����

� 6��.� 6 ���� 3� �� .H3��+ �� �oO�d3C� ��� �� � ��� 3� 6�� 6 � P�/ ��.H3��+ �� �� �R��C ��� ��� �� T��� ���

� �� �� ������ 6�� �� 6��9� 2�� @���� 3� 6 �� P[� ��k�� ��5N � ��� ��O+ �.��� �� �/3*[� \7 ���.

������ 6�� �� :; 4�� �� �%>� ��� �%�3�C �� �O.! 4�� � �� ��� B�C �� �3� �� �� . �-� :-; 6��� �-�� �� �� ���-��C

>������ �� @R�C �*R 4�.�� ���G <3l= �� J 37��37 4�� ���� Jx�� @R�C6��� A�� �� ���� 35! ��M� <3l= �� �-��.

�� �� ������ ���/ d��� �*�� ���m� 0����3� 6�76 3+ ��� ��� �� � ��TN �� �� D �� @�m/ ��� ��; �� 3� 6 �%>�� �!

�� � � ���; �� .�� 357 � ��� �� �%2�7 ���; �� �7�*� 6~������3=.

� ���=��� ��7��� 4�� �%� �� H3��+ �� ��� ����� ��� 3= ��� ���3�� J Z3+ �� JD��%N� ��/ �� D�� 0�N � 6��3� ���=

B+� � �� �� 6��� �� x�� @e�/ �� ��� ��– �9�.� ���� ��37 –��2 3� 6�� B�� ���� .@R�C �� �� H��$/ 4�� �� � ���

3� 6�� B��" :D3� 0��3�����%�� �� 6��� "! J" ��2��� �c5; ���3=@�%>� ��+���� ��3./ J����*�".

�� B�C D��� D��� `3T; 4�� ������ ��3� ��*� ����37 �� �+ ����� . ��3� �� ���= �%2� H3��+ 4�5��N �-� 6�-�� ��� ��

0� 37 �3� ���� ������ �� . � �� ����>� �� 3� � ��k � �R J��8 6�+3� �7��� ����*���� g. � �-7 �� �-� 9C � ��-�

��������2 ��� k � �%>�� @�� �3! ��� H�3; �� 6 �3]?�� �� J �3�N �*��� �� 4�R�C ��� �� �?�� �3= @=� ��� �-� ��

�� 6 3+ �%��37 � 3= ���3� ��>C 6��.� �� �+ �����3� � �*����� �� � �� 6�7� 35! �����3� ��� �-� �� �� �-*%2�7

�� �� ��2�� �� :4�� �� ������ �%���)+�� � 4�*R���� !

�� ��� � �� H�� D�.+ ��9+ @���� . D ��� 6��� �"�$�� ��� "�� �� �����"����>?3��� "���*%2�k �%�� ���9� �l8 ���

@R�C�5.! �3%c� ���$/ ��� 6 W� JB]� ���� �+��B�C J�� ��*��� ���� 6�Y*C �� ��3$�� ��� `�G � 6�*�� 6���� T�� ���

�� 3� 6 �%>�� ���$8 �� �� �� �� 4+k6�m*� � ���/� �)! �.� ��7��� @9R ����� � ���� ����.

�� � ���8 0� 37 � � ��� ��� �� H3��+ �[��C .�� �?3%>� �3� �� �7��+*� ��@R�C �3 �-� ��2 �� �-���� � ����-��

�� �2�� �37�� �� . ��/ d���k ��$���� 4��*� k@�@��%� �*R 3� �� � ���; �� ��; D �� 63$�� �� � . �-�5N \-7 ��-�

�=���� �� ���s�� �23�� �*��.� �%=� ��� 3� 6�� �%]�� 4���� ��� . �� �-� -� � \-�� �->�� �T� >� � p�-= 4%-]

�*%=� �C ���37 � . @� �� p�= �3=�� ���; 0� 37 � �� ���� 3R�� ������ �� d37 �� ��/ d��� �.).� ��� �� ��

������H3��+ �� @r L� �37 � ��� 3� 6�**� 6 �>2� �����.

���R �� 4�� ���� . @R�C 4��=� �� �� �� � �*%97 � 4��=�� �� 3= �� P�/ �� D~ �2��8 �� �%97 �� �mc?�� �*%>���� .

�� �2 x�� s��� ���� �� ����%?�C ���23G �3�>9�.

Page 154: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ �

� �-/ �-� �-� �*%->�� ���9�9� �*����� ��� ���� �����2 g �; D �� �� D�� �%�� 4�� �!3%� �)7�� �.-�� �-� �� �-� �-�

�*%��T�. � �� @� �� �*R �?�/ �+�� �+3�5� J4��� �� � �� �� �+ � �� 3� 4�.� �.�� �R �-� 3-! �� �*� �l/ ���� �-�k

�� �� �+3�5� 3� ����2��� `�� P!3� � �Y�� ���� .

Page 155: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١

�5��� :;#!� P�;�

����/�n5= g3�N ����� ���

..." 6��*� 4�?� � n5= nN 0�� 4�� 4e~ 6�� � ����3 -�� D�-/� B�3-= -�3��� ��� ��� 4��O+ �� �� ���� ��� . 4�-�

n5= ���9� � �%�� nN 4�� 0�� 4�� �$%�� � ����3� 6��*��G�8 �� ���� ���i]9� �+ �� ���[+ �+.

n5= �����>.� ���3� �*� 6 ��� w��!� � ��6��.[+ �3��� ���S��� 2�7 @��� �5f>� 6���� B�3= �?�O2 ���C �� 4����

�5��� ���8 ���� ���:

" &kn5= �.��N nN ������ ����� ���"

" #kn5= nN �\�%>� ? \��9+ ����! �N �+ B�3= �3��� ��� ��� 4��O+ � ���� ���"

" ,k%�� ��37�� D�.+ ���?� � �c� �� �����$�V� ���"

" �k�58� ��� ��� ��� 6�7 �5� ��� ��2��73*+� ���)� �W�k��38 (���� 4���".

" �� g32 �3� �� ���� i]9� 4����2�5� �3�� 3�>�.� \��9+ �� LC A�� �� ���3= 4��+ ��."

���� ��3).! D�� ��n5= �>�.� 5� �3�� � ����

n5= ����>�.� ���3� ��;�5�3��73! :�3� k4�?�%�� "

. `3���?�)4�*?(

�5;�2��"� ��"�� D�/� \�%>� ��3).! �� 4�e���� J:�� � ����� � . �� ��� S�3T�*�>5� ��*� 4�.� ���*2 ? D��

� D�Y�� �� \./ . ��� ���T8 � ��$�� � "�3�N��� " ���� ���C \�%>� . �-� �%->)? ���-m� �?�/ �%�.� ����-N� D�-.+ A-��

� J �� ��! ���� B+�� �� �� ���%>)?�%�.� J�3�C @� �� ��N� ����� � �� �� � ���\c*� �� ���8�� 4�*�� <�$o�� �� ��

=��.

4�� D�.+ "�3�N�� " "B9$*!�� " �-� 3� p�%-9� i]9� �! ���� : D �-� � ��� H�-a H�-�$G �-� �� J�-� 3� �-*�

��395��� H�T� ��� �� $>� �%�� S��� �������� ..+ �N3$c� � ���� 4�� D7 H�����+ ����� ����->�.� ���3-� J6�-**�

�� n5= ��%>= �3G �� ��� � �%>�?���3� H���m� �Y�� �� ��VC��J � �-� � �; ���2 �� 9C ���2 �-� : J�/�-.%!� 4���-+ 6��-��

�%�.� ���� H����� J��7��� H��m� 6���� ��*��98 P;�*� ���?� J�%?��� �F�� ��� J�/�.%!� ��� J���o8 �.��8 @%>�� ���?�

6�7 � �Y�� ��5= ���...

B+�� �7�� J���� �� LC ��� ��f�� J���� �� LC ��� �� �-� ��-7�lC �� �7�*��.� ��� �-� �� �%-��2" �-� ���� �-�

��5= 4�3� �3�N "�� ���$+�*%T7.

�� 6 3��2 A*� �*?3.�� ����� � 4� ��� 3-� �%-97��� ����*-� �� 6��-+ �-� D�� �� �� . D��-�� �-� �����-� ���3]%-�� ��-�

6�)R 6��� ����� � q7 A�� �� ���� 3-= �*%-�� ��-m%�� �%T7 �� �� 3� 6��= �*?3.�� �� �*R �� 3� 6��9� :; s��� ���

�**�$� �� ��= . � �� �oO� ���/ �� �-� 6�-�� �-*]$? �-� J 3� ��� �� B]� *�� �3*� �� J�� ���3G��M�� ��� �-� �� . D�-�*� 4-�� �

�%� ��� ��7 �� ���� �� �� �*?3.�� �� ���$)�� ��3O+ ���� x��. � �+ �*%97�� � ��� ���Y*� �� ������ D�.+ �-��.+ �� �-�

��� ��7 6���� ���� J�**�q�� �? 6��*� ��� x�� � 6�7�� 3� 6���� �� �� . � �-� 0 �-+ �� �-� �-����*= 6�-� ���-= :-; ��

x�� ��7 ���� �� � �� ��� �����3� � H�>� �� 0�N 4�/ � �=3� ��� n�39+ �� ���� ��.

Page 156: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ �

���� 3! ��� 83� �3�N .�N ���� �/ ��7�lC ����>�5� D�.+ 3���N� ��� �$��3� D �� �-l8 �� -83� �3

�� �� . �*R �? �� ��)j� ���� ����� ����� ��e��!� �%�.� � 4�*? 3= �� -*� �.��N `�[+ -�� 6�-� E�-� 6��-+ �3 .

�7�-�� 4%=�-� �-��%� �-� �*%�� B�3= 0��*R � �� �39� �[%8� �3*� �? �� 3� 6�� D�c� ���N 4�� �� �� :?�]� ������

� 6�� ����3� ��� ���� �� �����3� ��� D�.+ �� ���� \�3%� �39� � �[%8��� D �� �m� � �� ������� ��$%/�.

�[%/� ���� ^�3+ � ���]� 6�� 6 � ����� ��3= �� �%? ��*���� ��� =� �C ���7���� H�>�}� ���� �� . D�.+

��395� �/�>�4�� ���� ���� ��� ���� �� ����7 ��� �� �%�3�N 6��%� ����.

2�� �3oN �!��=�3�� H��� � ��>+�+ . �����*� �� ��*������ � ������ E�*%¡ �� �� \T8 \=� �� �� ���*� � . LC

� �� � �.� �� �%>�� ��� ���� � �TO%�� �� .������� �����5� ��>+�+ � �� LC �)*+ �� ����5� ��3= �� �� ��7��� �� ��

\T8 4%>�� ���� � �� � \�3c+ � �� ���3=��2 �� �� D35O� 6�7"`3+���"k n��� �O� �-!��=�3�� H��� k �-� <3-��� �*-��

�.�C�� 6�� �)*C 6 �� 3= �� �� ��� ���.

5� � ���3� `3��*C� �� ����� �� ��� H��� �3�� . 3� �%]� ����� . H��� � ���-]� �-� 4-�� ���-� �>� ���= �-�

���� 3! .q�� �? �� 3� �*���� �T� �; 4��*R � �� ����3]� ���� �9� `3��*C��5� �� �� ��� g�+� .

3��� "��%�3?3������>�?� " �$��3� @� ��� ��)�� �$%�� �� ( � 3-� 6�-� �7 �3-[*� �/�-.%!� 4���-+ �3-�� �->�.� .-� �-�

H��� �� �7 ��� ��[%/� �� ���= . �� 3� �%=� �C ��� �� ��*���� �� 4+ \)R �)*+.%���)+ D�.+ �F ��� 4�� s��-� ����)� �

�3� � �� �� � ��2� 6��� ����= H�>�}� ���=�� ��� 3� �%=�� ��3� ���>� ���� .4� �� �.��� 3� ��R >� .H��� ��*� ���=

6�)R �� �*��7 �.�%� J4�?35O� �7�*��.� ���� 6���C ����� 3� 6 �� 6�;�c� n��" .��%*?3� "D�.+ � ���2 ���� ��� ��[%/�

6 ��� \�3c+ �� g�*;�7 � g�+� ��5� �� ����� �+ �**� :�83+ �� �7�**� � ��� �����>� ��� �� �� �� ���-�5� �-� @� ����*�

`��7 3��� � :5� �� D35O� �� 2��� "�*���C " J�� 6�� �)*C �%�� �� �� g�*; 03C D�.+ 03C \�3c+ �� �-+ L��-� �� ��

�� ��;�� ��� �>�}� L5Y� ��� ��.

@�N ����� H��� � �����3= H��� � J����9� H��� � E�F� 4�.� 4�/ 3� ���2. 6�-� 6 � �-��2 ��-*���� ��

�� �*��3= D�c� ��%>9���� nN �� ���=� �� ���� �C �� ��� �� �� 3�. � �? 4�� �� ��� ��� � ��[%/� �� ��� �-� �-� �-� �

�� ���4�� ���� ^�2 �*%=� �C ���-= �-%? �����-+ D�.+ 0�$8 � �� �-**� ���-�. � �� �-$���+ �-� �-! " 4-�� �-.� �-F �-� ��-�2

��395��.� ��*���� ��3O+ ���� �� �>� ��3� ? �� 3� ��2��.

���� �5;� ���� @� �;3[= ��� �8�� �%>� �*R 3� 6���� . �%T� �� �? -9C ��-�� �� �� 3-= 6��� ������ ����

�� ��� � ���.��� � . �� �3oN ��395� ����>�.� �� ����*� �-� �-�� �-� ��-*���� �*%2�� �*.-F �-����= " �-)*C �� �+�-2

�� 03C �� ���� 3= �� �� ���� ��.\�3c+ w�Y� J��� �%? ���� ��*���� D�.+ �� �-� 3� 6 �-� ��[%/� J=� �C 4��3��� �.

4�� �? �� � 03C =� �C ���� �� �*?3.�� ��F��+ ��� �� � ��� �� �-%�.� �� �%T�*� �?�$� �;3[= �3G �� 0�N 4�/ � �� ��

�� �)� ��� H�Y��*%=� �C.

� 2�� �3oN ���� � ��� x�� ��7 ���7 �� �� �>�.� �� �.� "H�!��%N� �2� ���� �%T�*� �?�$� �� ��3=�

�7 =� �C � �� ? . S� ��39*� ��$�� �� w�o/� �� � ��� 4�%>]� �� ��� �� . 3-� �-�� ���-8 �-� �-*�� ��O+

��! �*R �� �?�= �! �>�.� �� �*%T7 4]� �)8 0�./� �?�.%N� P8�3/ 6���� .��� �� D ����$%/� �� � -2�� �3oN �.�� ��

�� e��8 �*5� ���; �� .�)� �� �� v���+ ������$%/� �� � �!3+ ��� � �� ��� �?. �� D��%N� ��� ��� 4�� "Vr�� " ��-�� � ��

Page 157: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ٧

�7��� �?�= � �� �� =�� ���7�� �� �>�.� 3� *� . �� ��� �� �� �*�� D�.+ H���$%/� �$O� ��*���� w�-�N� �� �3c� �� ��

�� ���39� ��� �� ���� �?�� H�$��*��� �7 4�.���r �5�.

����� �� ��� �)� H��� � �����3= �%�.� "�.� ������= D�7�� �� �� ����� 3� ��� . �-� ���-�*� �-? ��3-95� �-� �-�

�**� ��.� 6�� 4�� � �����3� �)� �?��� p�*%9N ���� �� �!3+����� �� "�� ��*���� ����7 3= ��� �� ��� -� A-��

����9� ��� �� + � g�r �� ���� ����� ��� �� 4-�� �� ���-N �-� `���5 �-� ��3-95� �-�" �-�� �� �)-� 6�� � ���-%]� 3=

���**�".

� H��� ���+ H��� � ���m� ��� �%����= ��*���� �� ��� ��� A*! ��� J�-� 3� 6 �-� �2�3� ��� �� � �� �� �-%�.�

�� ����3� ����� � �%]� ���� �� �?�/ �������2 �9+���*%=� �Ck -��� �-)$! �-F ���-� -���� 4�� �7� �%N 3-� ��-� .

��N�"0�W�� "�� E�*%�� ��3� ������ \�� \.N �� 3� ���.[=����.

�� 7�lC �� �� ��3%� �� D��/� ���� �� 3= 6�� �� �7@��� �� �� ����� �3$Y� �%�3�C 3976�� ��*���� �� 4��

�*� :�83+ �� . � 6�7"0�W�� " �� �*c; �� 4�� ���)+ �� �� �� �� :-�83+ ���-�� �-� �-��3= D�-/� ��3./ ��[%/� A��

�� �� �7����3=.

+�� ������ �*?3.�� 3� �3 .������ �� ����+ �� ���=��� D�.+ �� �� �� �-� `�-j � =3-� ��-�2 -5/ �� ��7�lC ���

�%2� �*��3= ��� �� �%T�." 0�W�� " �� ���3= :83%� �� ����l8 ��N �$��� ��r� �� �� �� D�/�.��7�lC � ���� �)*+ ��

�� ��T� �� �� �.� \.N ����! ���=h ����. 3� �*��7 �)$! � B+�� . �%�.� E�3�� H�Y� �%�.� ����� � ����� ���

�� B]C ��O� �39� �� �?��� �� �� �� �� �� �*%��3= q�� �%? 4����2 �*��� �%���� ���*%/� ��37.H��T� ���= �-� 4��-c%� ��-�

���� �9� 3= �� ���*%/��� �3[= ������ �� �� � ������.

������ �� �%>� �� �� :?�]� ��� D�� �� �O� �� ���� �-� ��-9%�� ���! ��� ��-*%2�� �]->.+ �� �����-� �-�� �� 4�3-� @-�~�

�� 3� �%2�7 4�7���� . �%N" ��~���3�) " 4�3� �7��� ( @� �� 4�3� D�m� 3R"�.�5�D�3/ �� �����3+�� �$��2 " �-� :�-;3+. 4-��

�3� ������:

" �� �� @7� �� 6 �%2� �C B�C ���! �3�� � �%9�� �%9�� n5= ����>�.� �3�N �� 3�.��395� �� �.��N H��8 �� ��

� �� �� ��� ��� �*R... q�� �� �.� �� �**� �o$8 �� � \./ � �*��3+ . � -? 3-!3� @>����� PN�[+ �����3+ �� ��

N 4�/ � J������ �� �.� 0��*��3+>�?���3� ����3%� n$G �� ���� 3! �� �*�3� @>����� �� ?3)� �� ��Y� ��� ��� ����

�*� . ��395� B�C ��*R �+ �3*� �7� �=� �*%���� 6�*��� ��� ��N � 6���� ��� ���� �2�� ��2� ��k �-� ��R�� �� \$8 �� ����

�� D�Y�� @58 ���2�7k � �� ��N LC ���� �Y �%? 6W� ����� ���>� 37��37 :��j �*��3%� �� �� ���3= ���C � ��2� ��

|�*� D�Y�� �� �.��N @9= 4�3� 4�7Porp�� �39� �� ��� �� *����2 ���� -�� �%2�7 �. � �-�� �-� ��-�� �" 0�-�� �� �-+

�%>�?���3��+"J�*%>� �%9�� �� �Vr�� @>�?���3� 4��� �? �� ��7 � �� `�=� �� �-� J �3-= \-��.+ �-� \-N ���-��3+ �-�

�� �?3.O� \e�>� 3! �� ".

W�� �� �>���T*� ��� 4��� J 3� 6���3=��2 ���! �3�N \��9+ �5f>� ����� ���� 0���$����� � 6��� 3=��� �-�� �

�� � . �5/ �3/ ��c;� S��� 03;�� �N \��9+ ��3./ ��� �� �3 �-� 3� 6 �-� 03$8 L���T*�� �-�� ���3-� P-���+ 6�

�� bc� n5=�� �� . ���! f�� 6���� �N�G -� ��-��� �� ��3-95� �� ��R3-� -�58� �-� `3-��R -�� J�-� 4�-*? �-� �-?

J��>+�+ �3� 2�7���8 $�� �!3+ .�%�.� ��39*� ���N� ����� ���S� ��@� 3-� �-�e��!� �-%�.� 4�*R �7�-*��.� �����

Page 158: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ٨

�*%2�7 @�.[+ ����� �� 3= T?�]� 0�?�+ ����" -��*! ���� �-�����" ��3-95� �-**� 0�-$� �-�. �-?" ���7�G�-]��� �-�� �

�9�� ���" � ��� �� $>���� ����3� ���� n5= ���3�.

������� ��>������2 �? H��N �������3� B]��� �F ����+ � .@� ������)D3�(�$��3� S� .� �>5!� �R ������ �%

��%��3= ����� ��e��!����� ��395� ������ ��� ��� ��-*� \��-9+ �2�%e� �3�N �%>�?���3� ���N� �-��� �����)+

��r� 4�� �*��3= ���= ����� ��e��!� �%�.� ���m� ������ �%�.� P���+�� H�3; �-�." 4��?�-�" �-/� -�� D: ��-$=� 4��-=�

�� ���N 3�>� �� �5;�4�� � �� ��!� 4�2�G������� � �� ���2���J��������� �� �3$Y������ �� -�.��N \��9+ �5f>� ��

@���� y�l� . J�� nN ^�2 �� �5f>� 4�� y�G �T�j ��5� �� �� ... � �� �� nN 4�6 �� � ��d �� @�� -�� ��3-95� d �-��

@�*�9*� �*?3.�� �3%�%>�� �����3� � ��@��3�� 4]� ���l= ���� 4�� .�.��7� � ���� E�*%�� n2�3+ d��� ���� 6�7 L-C

3� @���3= ���7�� ���N � ]� H����$��� �$� ���=� �*5/@���� � ��N�� ��...�� \��8 ��+���� ^���� @��� �T�j

*� �)*9�C�� ����VC@�"....

LM� �+ �� �7 D�/� LT*+ 3�->���2 ������ �%;�2 �-� �� -YN D�-.+� �3-� �-*� ���-8 �-���� . ��3-95� ���-+ �-� �-�

�*%97���.�l8 �c�� :�*�����395� ���� �� e��8 4���� y�9��� ��:

" �� �*%2��VC ����� ��e��!� �%�.� �3� ���N� � �7�*��.� ����� J ��7��-� �7�-*��.� �����3-� �� ->�?�� �����-�

� ����� ����� ��� ��%� �� �*��� �%�� ��� ? >�� ��)R>�� �*C����3� �.��N �*O� �$%�� <3��� 4����2

�%2��VC�� ��7��� ��5>+ ��7��� 0�%*�J�5; �� <3��� 4��� �� �*-��� ..�� -���� ��-��� �-�e��!� �-%4 �-� ��-�� -)! �-� ��

�� D�� ����[��� 4���� ^���� n2�3+ ���� ���� ��� � ��3� ���N� D�.+�� �.��N 6���� H����V� ��.�: �-%�.� ������ ?

�� 03f>� ����� ��e��!�. �+ ����� ��e��!� �%�.� 6�Y*C�; �� �O�3+ �T����� . 4-�� �-� 6�Y*C�-; 6�-*��.� �7�-*��.� �����3-�

�*C �%T� J ������ ��7��� J ����� �%?��� �����3��� 6�*��.� �%9� �� 6�*��.� �-9+�� ����N� J��� �-�� \-)R �� 6�-*��.�

�� �c+� �2�N ��� �� )>���� �c+� �� 6�*��.� �*C�2�N ��� ���� ����� �� �� 6�-*��.� 6 J ����-� �-� ��-o/� ��-O+ $->� �-�

� �*C 0W�� >C ��*���� �� 6�*��. ���5+ (J �� 6�*��.� 6�Y*C ��7�lC �%>�?���3� ��)� ��� �-� 6 �2� 3-�. \8��-N

���� �� �.�� �� ? ��� ��395� �� >��� 3���V7� �� .���%=� 3�->� �N�3-� �5>� ������ ��-7�lC ��-%]� 6�-*��.� �-�

� ������ ��7��� �7�*��.� �����3� -�� ���3= n-5O+ ��-7�lC 3�> .� H��� H�3-;�� �-��= J��-� ��-� �-5=� �3��

�� �!��=�3����395� � � >���������.�T�j ? �� ���3=�3l� �� 3��� ��7��� @m*�� ����� ��� �5>� ����.

������ �7������ �� ���+ ��>+�+ 4�*? ��2� 3� ��� 3� D����."

�2� LM� :�*��� " :;� �� 4��l y�"n5= ���3�"L���T*� �� �3c� �� J�� �)*9�C �� �� 3o/ >�� �;��)R P��8 J�*�

�� ���3=k P��8 �5.! �� 6�Y*C�; ��395� . �� 6�-*��.� �; J@��8 ������ �F ����� �%�.� �7�*��.� �� �� ��r ��3� 4�� �

)� ��%]� 3= H��� ���k 35���3� �.� �Rk 6�-� 4�-�O+ :�%*->�� `�-G �� �� ����� �����3� �� 6�*��.� �; J �-�� �%-9�

�%�.� �� 6�*��.� 6 3+ 6�*��.� ��� �� n��� �9+�� ������ �� �� J�*%>�� ������ 3-� . n��-� ��-��� �-�e��!� �-%�.� � �-�

4�� �� �� ��)� ����� �7�*��.� �.� �!VC@��� . �� ����� �����3� �7�*��.� H3-/ �-� �-� �-���� 6�-�*� `�-G �� >���

�� �� �7 ��]%�� @�*� . �-� ���3= ��]%�� ��� �� 4�3� ��e��!� �%�.� 0�N 4�/ � �3��� 6��*�. ��->+�+ 4�-*? ���-=� �)*-9�C

�� ��$�� �� �� ��N 4%=�� D�c� �)*9�C . � 4+ � �)*9�C 4�*R �� ���. �-���� �-� JD�Y���� @�� " \��-9+ ���-� �-��? q�-�

Page 159: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١ ٩

�.� ��5= ���3� 4�*R@�*�� . ��e��!� �%�.� �� 6 397 �%>�?���3� ���N� D�.+ �� �� ������ ��7��� �7�*��.� �����3�

����� � h3T� �O8� P��*+ n�8 �3G �� 6 3+ 4�� � �� ���� L�O*� �� ���"...

" 4�?��� " S� P��! �� � �� �� ��)j� �R ������l8 �� ����395� ���� 3-= ���-� �� n-N 4-�� �? J � �*��3= �z� ��

�� �3Tc� �*��� �+�����+ H��e�! �� �=�� � �� ���� – ��� " H��� �-� �-*�� ��%-��3= �-�� � �-���� �7�*��.� P�+�+ 6����

� �� ����9� 3� ��V7� ��.��3= 4�� 2�7 ���8 d��VC �3� ��.

�-� 6 � ��>+�+ �� �?�3f� 4�3� �3�N \��9+ 6���� ��7�lC ���3� � ���O� . � v-��C �" 4-�� � 4-� q�-� 6��-�

�.�@�� .�.� ��� H����V� � 4�@*� .>�� ����*R �.�� �!� H����V� 4�� 4� �m� �� J�)���".

� @�N �7��� ������ L���T*� � P� 3� ���2 . �)� ��� �7�*��.� 3-=� �? �*%T7 p�+ �� L���T*� �-�� �*?3.-��

��395� ��N `3T; 4����� 3! �� ���� �� $>� ��*���� 3�>��3C� �� . @��T� P�)D��)R ( �-%�.� @�-m/ ���+ � �$��3�

�.� ���C �! �3� ���� ����� ��e��!���. 0�3N� E�F� 3� D3f9�.

"4���" �� �� �� �>�}� L5Y� H���]%�� ��� ��� �� �� ��)j� ��395� 3� . �-� �-� -�� 6��-�� � -8 3*��

" ��+ �3�N " 3� 6 � ���C . �� �2�F� " :������ :�T]+ 6�� �7 h�]+� H�/3$l� � ��� ��5/ �� ������+ >��� .�����+ 4�� �-�

>�� ��!3+ \��8 �! q�� �� 3*�� �? J 3� D�� �$� D��*�.�� H�/3$l� H3-/ d�3-� �3-5� �-� ��� ���� J�*��� ��� >���

�.��**�".

" 4��� "���N ���2� �� �?�N � �� H3� � ���� d�l8 ����9� �� �)*9�C �� 4���� ����:

" ���>�.� ���3� ���2 �� ��5� H�/3$l� 6���� n5= � �-��3= �3[]� 6�7 � 6��!� �� <3*� ^�2 ����� H����o+ � 3�

-�� �-��3= n-N 6�-7 � 4-�� �-� �-��3= ��]%�� �7�*��.� ��O+ P��*+ S����� ����� ��e��!� �%�.� P��! �� �� 3� �-�

@�:�83+ D�.+ 4�*R�%2�7 D�Y�� 3*� �+ �� ����k������ \�lO+ 6��r k�� ���8 �m� ���Y+ �3� �� ".

�l8 4�� :� �����/� ���; �� ���� �S� P��! �� �)*+ �� J�� @-� �-�5� J�R ����� �-��� �� �-9]� P-��! �� 4�-*R ��-�

��395��� �� 0�$�%�� ."�`3>��" �YO� " �G D�� �� � �+ H�/3$l� �5f>� �� �� �)*9�C 4�*? ��� �� 6�7 �-���� ���-N� 4�-�

�%2� n�3O+ �� �� 6�9� \;�N n2�3+ .�� � w��� @�m/ ����� �� �)*9�C 4��.

T7 `3>��� : -�� �%->9*� P�/ �;3[= ��?�� 6���� @�%>� � D�Y�� 0�N � 3*�� �� �� ������ . �-� �-� �-� ->���

�.� �� H�/3$l� �5f>� �� �5f>� �� �� @���*� ��37 �� �;3[= ��? @��-�� "... �-l8 LM-� � �.-�� �-� �� 4��-�� �-��� " ��

��395� P��! �� e��8 3� 6�� �)*9�C ��:

" ������ 4%>� H��F \;�N ^�2 �� ���~�3� ��� @-� �-�5� J�������F �/�>� �3��� D��8 �� � ���� ��� 4�-*R

�5N�� ���� H�/3$l� �%�� � ��F ����+ -�� 6 3-� 4�3-� D�-m� ����%�� �� ��V7 k � �-*O� �-� �-� ���-m� �-*RD �-?�� ���

Z�R �*��� ��3./ ���2� n5l� �7����� �*��3%� Vr�� ���=.�� ��O� �����+ Z�-R 6� �-[� �� �*%$� >��� �-��= �-;3[= ��-�

� ���V7� Vr�� ���=h �� � ���� � ����3� �.��N ��?�� �� ��<� ��-�� P->N�� �-*��3%� ���-N� �-+ ���� ��� �5c�

�G ��O+ �� P��*%� �*O� JB�3= �9���� �O8� ��� �**� 6 �T%�� Z�R �*2 \e�� �� �� . y�l;� �� w��N�" H�-/3$l� � ��� "

Z�R � LC ��� ��� H��$/ �� �����= ������ �� ��Vr�� �� ��� k ��-7� �7�**� D3.>� �*O� n-5= �k \-��8 �-�r @�5->+ �-�

@)� �� ��� ���V7� ������ 6 ��� ����� � d��VC ��7��� ����� �F�3� 4��+k -�� ����� . -�� ����-8� �-�� H��-$/ �-�

��@� �������F ��� . �-� �)*9�C ����� ��e��!� �%�.� ���395� 3�>���2 �� ����� �%�.� )! 4�� �� �-*� -�OG�8 �-� �-�

Page 160: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�٠

�37�� �-�5/ n-5= ����->�.� ���3� �� �5f>� 4�� � �*� � 3� 6 � H�/3$l� ��� � n��� D�m� w��N� �[8 �� �� �� � �)*9�C �

!�.� ��/ 6 �= H�2��= �� ���� ��� ��= �� ���� �� ���~�3� D�-.+ �� �������F ���~�3� �?�[� �� @��%>� ����7

�� \./ �� ���$�%9C 0�.�".

�l8 4�� e��8 ���� S� �����]>.+ H����� �5�� �� ��395� 3?� @9= ��� ���2 ������ �l8 :?�]� �����" .4�?��� " ��

�� Q��%/� ���C ��!" : ��395� \$8 �%T� �� ]��� �� �� 3� H�/3$l� � ��� 4�O2��� 4��+ .$c; �l8 4�� � �� ���� �-���

� �3G �� �� 6���T� ����/ ������!�*+3�����R�3>��� �.��8 �� �G�= �� �� ����+ ��� . � �=� �� �-�� ��" D3.->�

n5= ���7� �7�**� "�� 4]��*�37".

�l8 �� E�2 �� �5[T� nl� ��>+�+ �� ���� ���� . �-F �-5=� A-*! ��� � H�/3$l� �F 4�� H�T+ ���9+ �� �

� LC � =� �C ����C �" : �5=� A*! D��*� �� @%-� �-� n-5O%� ^-�2 �-)8 0�./� nN -�� �-9�)"... �-� ���2 : @%-� ��-N B-�

|>�� (" � ��� � ��>+�+" : ������ ��� 6����� D�Y���� �� �*.� �� �� ����C �3*� �-��N �-� � -� � -�� �� �-�. �

������ \�lO+ �l���� 4�*R���+ �� ������ �O2��+ � "�� ��3��8 ". �3� ����C �� LC �� H�/3$l� �F �5f>� ��>+�+ LM�

� ���8 bc�:

" >�?���3� �F�3� �� H�/3$l� � ��� �� <3��� �5f>� � �� � �-F�3� n�8 S��O�� >��� ���-7���� � ��� �5f->� � �-�

����. ��%>� ���� � 3*�� �� ������ �.��N �� �� ��Y�� �7 @-�N �-� �-��.� H�-/3$l� �-� �-;3[= -��?�� ���-��2

���� ���*; �� �;3[= ��5� �*��.� �� " �7 D�)*� . �-� ��3-� -�.��N Z�-R D�-.+ ->��� �-��= �-*� 6� �-[� �� �-� .

)�� ���2 :Z�R ��*� 6� �[� �� � ��C ���=(!" �-� H�/3$l� �� ���~�3� ��[c�� -� 6�-�R�� ->��� �-� �-� -���� �-���� �� 3

@���7 3= ��� �� �.��N . �� �?��� �� ���7 �� ���� �%�� ���%� Z�R Vr�� �� >��� . Z�-R �� ��?�� nN �-��= �-�

� �� LC ^�2 J�� ����� ��7��� �� n5O%� L��� �� \$8 Vr�� �-� \��-9+ �� �58� �� ���~�3� ���N� �� �� �-*� . ���-8

�-.� 03c+ 4�� �� 0�$� �� �� �7��� ����� ^���� D�.+ � ��*� 03c+ ����3� � � �.��N 4%2�7 H�-/3$l� \��-� �-��3+

��� . �� �5� �� �� �7����� �� \�? �R �� @�%���� ����� �������� >��� �-� 4)� D�m� |@�*� \.c+ �� �+�/3$l� ��� ->���

>��� �� 4�� ��.��� ��.)2 �9�.� ���� ���) ".:� �@9= ��� ���2 �� 3?�(.

"4�?��� " �.� ����� ��e��!� �%�.� �� �� D�/� �*� \N �� @)� �5f>� 4�� ���3+ .�� � \N 6W� 3�>�.� �� �� >���

�� ��V7�. �� ���� H�/3$l� �� E�2 �� �+���N�C nl� LM� .

�7 P[O+ �� D��� �*c? �� J=� �C 4]� �� 4�*? 6� .��9� @� �� ����� �� 3= ���9�C 3-� 6 .� �-� 4]-� �%->� J-T7

���� �� H�.5��5.! �� ���� J���7�� �2 �%C �*��� B������:

" �� �%2��� ���C �3*� �5=� A*! .���� ���8 �*.� �3*� �� ����� � .�?� 4�����*� ���� H�/3$l� �� $>� ����o+ �����+ ��

>�� ��VC. ��395� �� �%T7 �9�.� �� ->� @���3-= �� ���~�3-� H�-/3$l� J�-.��N H��8 4%2�7 ��� �� LC �� @�� . L��-�

>�?���3� ��� �� �� � ��*O� �� �*� \.c+ �� ���~�3� H�/3$l� >�� . �� ����� �%8 �.� ��� �*���! � ���3+ 3=

���� :83%� . �� �� P�/ �� �� 2� 35! �� >��� . �� 3*�� �� L� ���" H�/3$l� � ��� " �-= �� P�/ �� ��37 �� 4]�

�� 35! @>�?���3� �3� �� �� ���%� 2�9�C �� ��7 . ������ �3� �� 6�*�2��� �� ��� @��k �-.� �� �3-� 4�%->]� ��-��� �-� �-�37

�� �� ����+ ��$%���*�2�. �� nN 4�%>]� ����� �7������� ������ @��� nN @� �� LC ��� E3*.� �� P5G *l5� ��� ���

@�*� \�lO+ �� ���~�3�. �.� =�-� ��! �+��$G 6���$� \e�>� ��� �� �� H�/3$l� � ��� �5f>� �3+. 6 � 6�-/ �-� 4-�� �-� @-��

Page 161: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�١

������ � >��� @�*� \�lO+ �� �� �� @�*� \�lO+ �� . �*%>� �� ��C D �� @�m/ ����� . �%-��V7 �� 9C �� D��8 ��� 3*�� @-�� .

�R3� J@����� �%>�?���3� ���N� ��� H�/3$l� �*� ���� ��[8 4��+ � ���� ��3-� -�3�N �� ���C�-� �� �5>� D��8 �� ��

�.� H3/ � �� �� �? J�**� �.� 6��!� �� ��� �3*/ c+ @�� Z�R Vr�� ��[c�� �%>�?���3� H�/3$l� � 6 �T%-�� �-� �� �-��=

��)*C ��7 -��� ���~�3-� ���$�%-9C �� � �-�. �-��� H�-/3$l� �-*2 \e�-� � ��3-� -��5� �-� � ���-N� 4�-� 0� �-5� � �-�

���8 J�%>�?���3� " � ���C ��O+ �� P��*%� 3� @�>�+ ��".

�����2 ���7 �z� �5N�� � .�l8 ����"4��� "S� �� �R ������� �� ����� � :?�]� �z�>����)R�� � n2�3� �z� .

4�*? �m� �l������)R ����� � n2�3� �z� >����)R �� �.! :?�]� �z� .��395� �� ��"`3������ " "��>2�3? " �-� 6��-.�

�� � �z� �58� . ��.� �� �*%�� ��)j� ��+�*��� �z� �7 H�/3$l� � ��� � �c� P!3� �� ���� q�� �� �*��3.

S� � �� LC �.� ��� �� �*%�� D�/� �R ����� �� �-�� ���m� ������ �%�.� �� J����7 6�)/�� �� ���8 �?3f>� �*��3+

�*%>! 6��*� ��� 03f>� H����� ��5�.

n5= ����>�.� ���3��� ���� ���= 3o/ �*C" :4�73�" J"`3���" J"4�+3�5��" q�� 3f+ J " " 3��*C��5-� ." �*.-F " � �-�

�������� �� � �; ��� y�� �� ��:

�G �� �-7 \��-9+ ��3-� ���N� D�.+ �� �%>�?���3� �3�N �� D�� �� @�%>� ���m� 4�� �� . ^-�2 �-� @����-� �-�

�c+ �%�3�N 4�*R \��9+ �-$%�� ��-��� � �� �� ������ B+�� �7��� ��$G �������)8 6���$� H��.a @�k �-� �7 \-;�N �$��3-�

=�� ���3+ ��VC ����. �� 3! 6�� �� ^�2 4�� �� ��r �� �m� �� : �-���� ��-+ �� \�3+ �� ���395� i?�= �3�N �TN . �

�� 6 �)� D�7 n5= ����>�.� ���3� �� �� 6�� 4��. �.� �� �.� @���3+`�G �� @���3=@���=�� � ��� .�� �� 4-�� �-� @�-*��

����� ���*��� �� ��� 6 3+ ��� ->�� ����� �3��� �� 03f>���r D�m� �� ����%�� ����� �7��� ��$�� �� ��%?�C ��

�� �Y*� �39� �7. �.� �� ��7 6�)/�� �� �%���� 4�*R �?3f>� ��� @���3+ �3*/ �V? @�" n5=�->�.� " �-�e��!� �-%�.� �-���� � ��

P5� 3= �� ������� @�*�".

��� ����>�.� �=�� `�G �� ������ 4�� �� >C 0�N 4�/ � �� w�o�� �*%T�� p�+ �� 3= ���" ::������ " ":9��� " ��

Z�R �� `�3��� JH�/3$l� 6�� ����= J�%? ���"6�3�`3� " Jx�� ��7 ��"`� 3f2 " J��-� �����>�.� ��" 4-��� " �$O-� �-��

��3��8 ���3? y�G 4��+.

� 0�N 4�/":�*���" 3��� J" J"4�+3�5��" J":�3*�� " "4�73� " D��-8� \-5/ �-*%2� ��*� ��395� ��N ����� �%�.� ��

�� �� �9%*� 4�*R �� 3=:

" 3m*� �� �� @����� �� 3= �� ���735! � �-� ��-2 �� �lc8 J���� �-� �� ���73-5! J�-�� �-?�� ^-�3+ ��-��� �3� 4-�

���C �7�-*��.� �����3� 6��*� 4�� ��3[� �5; ������ �O8� D�Y�� ���� �/3� � �>�}� L5Y� \��9+ 4�.o+ ���� JB�

��7��� ���� ������ k �N� D�.+ �7�*��.� �� �%�3�N \��9+ � H��F ��3� �� � .�.� �� -���� 4-�� �?3f->� @���3-+

����� @���7 6�)/ �� �� ����� �%�.� � �-���%?�C @-m/� B-]� 6 ��� @r�-�5/ �� �*-9+ �����-� 3-= ���-� �-l8 4�-� J��-��

B]� �� D�Y�� ������ ���7��! ��� ��7 . �� P5� 3= �� �� ����� �%�.� 3o/ �3*/ )! 4�� �� �� ���-; �-�� n-N �+ @�*�

6 3+ ����� � �� 3= �m� @���� �%�� ����� �7��� ��� . ��-*� ��-��� �-%�.� �� 3-= ��-N �l5-� �mc? � J����C �mc? � ��

��J@�� � 0 �� @���3+ �.� ���� ��-��� �-%�.� ��$�� 6�7 ���� �� @�*� 6���9� 6 3� �->! ��-N �-� �-7 �-� P-!3�

H��.a ��7��� 3� �3��� ����%?�C ���� � �� �� ����C ".

Page 162: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�٢

2�7��2 ���� ������ �� �7 �C ������ ��7��� . � f�� �� �-� 4�3� �3�N L���T*� �� �*?3.�� �� �7�*��.� ���

� ��O9����395� 4�� � ��3��C ���� �� �� �*%�� \�>7 3� �%]������ �!.

�C �? �*�*? v� �� ���� �� 3� ���" .`3��*M�5� " "q�� 3f+ " ->C �-� ���-� @�5->+ �-��N <�$-o�� �� B�3-= ��-�

�*%97���" .:�*��� " � ��! �� �� ��*��� ����� ��e��!� �%�.� H���; D��� ��"`3? �3�� " �-� �7 ��]%�� . ��" :-�3*�� " �-��

� �%2�7 ��� ��7�lC ���3� H���; ����� . @%>�� �$;)@%T� ( �$��3�"� �C " ����C ��N ����=�C D �� �� ��l= 4�*? @58 ��

� ����2�� ��9%��� �7 B]C ���� ����� � �� 6���$>R ����3� D�.+ �� ����+ �]>� ���� ���; � .

" 3� 6��*� 4�� �� w��� ����� ���� ����� ����� ��395� ��N �� �� � . �-� \��-9+ ��-N 4�� �� �%�3�N ^�2 �V?

�� ��3� �3�NN ����� �%�.� �� �� D35O� ��.� �� ������395� �� �-9+ �� \-$8 /�� �*R �� 4�3-� -�3�N \�

S� 6�7 w�o/� 4��+�3)9� �� 4+ �� J���� ����� �����3� 6��*� 4�� �� � ��o/� ��)2 �)*9�C �� B�C �R �����: ��2�

"`3����" J"��M�� " "4�?��� " �**� ��� 4�3� �3�N � �� 3.� �)*9�C ��� �� �� H3/ 3= �>5! �� �� .�� �� ��)�

S� ���2� �� @�T��%� ������ E�*%�� �R �� . �G ������ �� ���� ��� E�*%�� �� @����� ��.N� �� -�� ��V-C�� ��!3+ B� . �-�

6 ��� ��� ��S� �� @���@�*� �� ? P���+ � �� �R ������� D�/� �� �? D 6��*� � ����� ��N �3*/ �� �� @���

@��� nN �� J���� ����� �����3� D �� ����� � @�Tj3� @�� \��9+ �� ? �� ...��2�! ��-��� �-%�.� ��-o/� �� 4-+ �-*R

n5= ����>�.� ���3� �� ��N" :*���:�" J":�3*��" J"4�73�" J"`3��� " "4�+3�5�� " �� �$��3-� D��)R ��� ��� �T� �*R

6��*� n5= ����>�.� ���3� �� ��=� �T� �� J�� ��N ����� �%�.��� �� ���7.6��*� ���2� ��-%2� �$� ���� �����2 �*��� ��7

�� �� . � >C ^�2 �� �� 3� 6 �M� �9�� �� �� �� ���� 4�� �� ��� �� �� ����� �%�.� ���; ���8 ��5� J�*%=�� ��� �-m%*� \8�� ��

����� `�G �� @�.[+ h�]+� �� �� ��� �*��� ��7�lC ���N ���. ����Y� �� � ��%2� 4�� �� D3�c� �� ��@�*� . v-��� ��%/� ��

�� ��N 3o/ �� 6�7� ����� ������ ��7��� D�.+ �� @��� D3-�c� �� �-����2 4-�� ��-%2� �-���Y� �-�� �*%->� � �� �3�

=�� �*��3= ...��2� ������ �G�= �� ! �����2 4�� �� 4+ k" :�*��� " ":�3*�� "�$8"@� ��7�lC D��8 ���%�� � ����-2 3R

@� � ���� J�� �� ��%2� 4�� ��[%/� 3R �$%�� @� �>5! � ^�2 �� ��&K&(�.� �� J����� �%�>5!�� ��5/ J 3� 6�**� 4��O+

��5� �� � �z� D��8LC @�.[+ h�]+� �� nl� �� ���N �*���� ����� � ��� ����� �%�.� �-*%=� �C D�-�8 �-�5/ �-Y��)+ ��-� ... �-?

6 3+ B$*! @�m/ ��%/� 3�5�� `��� ��� J�� � J3�->� ��-7�lC � �-�� ����-� J�7��� �� � ����*-� � J�-)$!

6�� ��l8 �� ���*�2� ��*� �� �%?3)� �*R �� �� �����2 4�� J���%�� ����+ ��+ 4�� �� �� . � �-�%/� @-� D�-.+ �*-��� 6�*��-� ��V�� J

� D�.+ J ����� D�.+ J � D�.+ � �� ���~�3� �� @�� �� ���� �� 0 �@� ��2� ��a�+ c+ �� ����7��%>� � @��%->� ��r @

� �� �8� ����3� . ���� q�� 6 3+ � �� �+ �� �� ���-� 3-! �����-� ��7��-� �-�� 3�->� J ��7�lC ��� ... �-� �-? �-�

q�� 6�7 YN D�.+� ��37��*� 4�� ��� 6 3+ �� ���2 ->�235���3� �-)*+ \./ � ���� 0�$� �� �� �� ->�23�*��� J�-� J�-�

���3��� � �� 9C � �� 6��r @�)� �.� �7 �*%>� ��".

��� �� �T?�]� �� �3c� �� � v��C 4��.9= �����/� d�r �� �39� " 3= ���; �m� "6 3+ ����� � ����-� �7��-� ���

�*%2��� n�23+ . \./ �� D ��" �����2 " � ����� ��e��!� �%�.� @9= 4�� �� 3� 6��� @9= �� 2�7 ��2 � . f�� �?�3%� �� �*R ��-�

�%�.� d�= d3!�C �7�*��.� ���=��� �� J��? �� J�)$! �� �5��� ��� -2�7 ��� � �� �*?3.�� J ��7�lC ���" . 4-�� �-�

H��>! ��3�R6 �� � ���� |��3� ���= ? �� ����� 6�� �%=�2 ���~�3� �� �� 3��� �� ����� �*��3=�%%�. � �*Tj3� ��

�**� �O$+ ����� �%�.� ������8 �� �� �7���"!

Page 163: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�٣

3� 6���� �8�� 4�� �� ��7�lC �7 �C ��N� �)*+ . >�� �� ��)R)6 ��� ( �� �� \��9+ ������ �� �7��� A*�%�� �$��3�

�-*%=� �C nl� ���� �� ���N� D�.+ �7�*��.� � � . ���� �-� A-*�%�� �-� �-� �7 ��%-��3= �-� �-���+ �� 4�-*? �-F3� @�-m/ -�

S� P���+ � �R �����"��5= �3�N "��3� ��.

��39*� �-����� D�-.+ �� \��� � ��� J�� �7 ��� �����3� ���� D�.+ �� �� �� P5G ��� � �OG�8 YN D�.+� �� �-�

�7 �C �7 y�� �5= x�� ��7 J 3� 6 � �*� �O$+ �)� ��� �� . �-$���+ >�?���3� ���� ��5� �� � v��C �*?3.�� "

6�� ��� 3*� �+ J� �� ���>� w�*�%�� �*R �Y� J�����3� D�.+ ������ D�.+ ��� ������ �� ��r �� ���-� ���~�3-� ��� " �-? J�-� ���

�8�� �5>� ������ Sz� �� ��3� ���� ���3= . @� �3�)�@9 ( �� L-C �-�� �T?�]� �� g�T%� 4�3� ? \��9+ L���T*� �$��3�

�� �� 3= ���� "73��`3�5 " � � ������� � �-+ �� � ��� � ? �� 9C ? \��9+ �� �%� :�� ��� �! �-��C �-� 6�-7

���� ��2 �.� ���.

� ��395� D��*� 4�� �� 6���$� �� ��"0W�� " � � �� . 6�� ��7��� D�.+ �� ��l= ����C ��7�lC ���3� � ��9%�� 4��

� �+ ���3=��2 �� ��"0W�� " �� �� � 3= H����%=� �� �� ���� � ��. @� ���C �� )D ( 0� �� ��-��� �-�e��!� �%�.� �$��3�

�$��� ) �$��3� 6�Y�� ( 6�� ��7��� 6��*� \��9+ ���� �� � ����� 4�� 3.� 4��O+ ���k �*�/ " �.� 6�-�*� 3-= �-83� � �� �3G

3� 6���3=��2 �� ���� ����� ����� ." 0W�� "�� 6�� ��7��� 6W� 6��*� \��9+ v���+ A�� D�-/� �-O� �-%T� ���-� �� 4-��

3.� . @� ���� ��)D3� ( ��o/� �$��3�"0W�� "���� � ��-��� �-�e��!� �-%�.� � �� 3= ��� �-� �� 0��-�" . �$��-� D P-�

) �$��3� 6 �3� (���� ��e��!� �%�.��97 D��*� �� �6�� ��7��� 6��*� B� D��� ���� ����� 4�� �3l� �� E��3� g�G �����>�.�

�� �+�T��9+" 0W�� " �� �)*9�C .�� �%2��VC �)*9�C.

��395� J�.��N �5f>� \N �� LC �� !3+ � �� �� 3= 3-lO� �3-�� �-5./ �-� 6�� � :��-j �*%-�� ` . �-�R �-��� D�-��

�� � p��3= �� B+�� �39� J�)� >��� . �%-� ��-� 6��%->�� J���-7���� ��-���$�� Jx�-� ��7 �-��� 6�� ��-� �-%N 4-��

�%9� �/�+ � �� �� ���� �R3� ��� �� B�%T+ �� 3� :83%� �� ���� �����3= 3C ����� �� �� ��-�%c� -� �-)*C �-� 3� �%=�

�� ����� �� . �%�� �� 4���3��� �%�.� �.� �� �� ���� �7 D��/� �� 6� �-[� �� D�-*7 s��-� ��-�%c� ��-���$�� �-F�� ���

���� ��.�%� �� ���� ��T� ���� �*C ��� �-� �����)-� `�-[+ �3%-� �� ���� �7 D��/� ��$�� �� �3*! �� 6�� �5>� ��3=

*� ��� 3� �8�� ��T� ��� ��7 � � �3 @� ��-���3= �� -� �� 6�./ �3l� @m� ������ �3%� �� 4�*R . 6�-� � 6�� 6�� 4-��

�� �7 :83%� �%T� ���� ����2�>� �����l8 ��N ��$�� s��� .� 4�� \��N ���� ��l8 �� ��� 4�� �� H�/3*-[� H��

� ��� �? �$� �[8 �� ��7�lC �� ��N ��= ��� ��. �%�.� �� �3��� ������ ���=��� ����.! ���� 3� 6 �� ��� . �-��� �-�

D�*7 ��� \���� � 3� 4�.� ��8�� D�� �/�>� `�; �� �+ 3� 6�� 6��.� �;3[]� �>�.� ����l8 ��P�� �� ��%-9�� �-*���

�� 2��� ��$�� ����� .

A*� 0�r� 6�3N " " � � "�?��4� "����c� 6��3.� =3� �5f>� )! 4�� �� 3��� �+�� .6���� g�� �*?3.�� ��

��3%�� ���+�+ � � 3-.� 6� �[� �� �;3[= ���7���� �3R ���=h D�.+ � \�5�+ �� ���3���+ ��O+ � �� �l8 �� �� �-� 6�-7

���=���=3� ���2 �a� � ��7�lC ����5� �� �� ��� �� \�lO+ >� ��%?�� �7�� ���� �� �� A*� 0�r� 3C ����

�%9� ���=h�� � ��7��� �� ��*! ���.

� �$��3� 6�� ���C" ���� ��35� "2�7� k" ��-9� �����$�� H��r " ��-r� ���%->�� x�-� �-*������ ��-���$�� ����-+ �� �-�

�� �7 . ����= �� �C �� >� ������ �� . ��-���$�� 6�-*� �-9� @e�/ �� �� �)� �9�� �� 3� ���3� 3�������F � ��!�� 4�� �

Page 164: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١��

A*� � ���� �� 3� 6 �� B]C ��. � �+ �*?3.�� ����>�.� �� �� �����-� E�-*8� ���-�� 6�� �� �+ �����3� �*%�� 638 � �� �!

���� ��� ��� 4�� . � 4%=�� :83%� �? �� 4� ��-� ��7 �����-� 4�� ]� ��� �3= � �� �Y*� �� �.m� �-� x�-� 4-�� �� �-�

�� ��� ��VC ���� n��G . -�� D��-/� :5%]� <��� �� \>5>� �� ��� 6�7 �*R ���m� ������ �%�.� D�Y���� . �� ��7�3-5� �-���

�� ��� � �� � �� ����>� �*%>� B+ �*%9� �� �� . .� � �� LC �-$+ �-� �-� ���-� D��-/� ���� �����$�� �� ���2 n$G �;�= 3�>�

��l����*� �� �� ����$�� �� �*%>�� �� ���*%=�� �YT*�.

� ��N�� �����3� ����*� � �� � 6�7 n��� L�5�� ��! ��� ��7 <�$o�� �� ��� � �-�� ��3-= g3�N �� x�� �-� -2�� �*%-��

�� S�C �� ���$� �� �. 6�� �� 6���$� ���� ���� ��� D�.+ � �R3� ��� 6�7 � �)� ��� \��-9+ P-]%*� �-����� �-R3� ��-�

�� �7. �.)� ���= � � �� s��� ����� ��� � 3= H���O� �� �3*� ��7� 3� ���%c� ����� ��7 ^�3+ �� � 6�;�c� x��

���� �7 ���� ���� ���%c� ����.

\��9+ �O�� E�G� P>� ����� ��7�lC ����3� �����%?�C ���]%>� 6�� �� �� ��� �� �� � ��� � �R �-��~�3� ��-�

�� D�Y��2�7 �� ��� E�G� �� . �� � �� 6�� 4�� �� �� �����$= D�.+ �� ����%�.� �-� d���-7 ���-m� ������ 4-�� �-�

F ��VC�� ��%>= �3l� �%�.� 9� H��� �� �2 �� 3= 4�*�� ��� �� .4��� *l5-� �-fG3+ �-� �-� 3� �� ��-$�� �-� �-$5G

"��9��3Cq� " �� �7 :9� ��>2� `���� �� ���7 �� �� n��� 3o/ . � �-G 6�-� p���-+ ��->2� -� �-� �� ���-�8 ��

���� ��"�?��4� " �� 3� 6 3.� H3/ ��7�lC �� �� . � ��� �?�O2 �� 3� n��G 4�.� � H �� ���)*C �� J ��7�lC ���"�?��4� "

�� ��.N ���>�� ���� 03C �� ���� �7 :9� J�� ��.

" `3+��� " � \-�3c+ ��->+�+ �� �� ��� ������8 �*�� 97��� �� �3/�� D �� @9= ��YT�� �� 3= ���2 �� LC �� .

+�+> A�� �� ��� �� � ��9%�� �� � ��"� ��C "�����? �� �)! ����� ��� 4�� =� �C.

�-/� �� �����2 ��; �� 3� 6�� �7 h�]+� ���~�3� H�/3$l� ��5/ �� ������+ �-����� ��-[c�� � �� �-� ���-8 �-%? ��-�

�� �� �3�+ � . ������ D�.+ 3= ��9%�� �� Q��%/� �3*/ �� ��� ��� ���� \�lO+ 6 ��� �O$+ ���2 �� �� �� �� ��� . �)*+

� �%T� �� �� LC�� �� �2 @�5>+�� D�Y���� ��.

H��� ���= ���.� �� @� @��8 ��*���� J��[%/� 0�N � ���= 0�./� D�7�� �*R�.� ���� �� 3� ����� �7��� �� �

��7 ���� � �[%8� .��� �)*+6 3+ 6 �-����� H�-�5./ ��-� w�-�+� �-� ���>�.� ���3� �� 3� �*?3.�� �� �3� \�9%� ��r ��� ���

6 3+�� g3� �*.� ��5/ �� �� � .D��C �G 4�*?6 �� 4�� ����� B]C ���� ����� � �� ��`�� ���� ��� ��F3+ �� ���

�� �� �� n5= � �3= � � �.��N H��8 `�[+ B �� ��2 D �� �� ���3= �� H3/ �-*.+�a H��$G ���� �� �� �-� ��

� `�[+ �� �� �%? H�>�}� �� �� �**�� @�� ������ .������ @m� !������ <�$o�� !n�8 0�%*� �� ��>N !q�� �-�37

q�� J��[%/�0�.�� ��37���� ! @%>��)@%T� (� ���m� ������ �%�.� �$��3����9 � ��9%�� �� 4���� d�� :

" H�a H��$G 4�3� �3�N ����� � �*�k J��3-� �3�N �-���� �����-� ��7��-� -�3�N k ��-= �-� -����

���*� .`�G �� :83%� �� ��)� �%? ��*���� ��� ��� ��� ���� � ��� �l8 �� J����� �� H3/ �� 6�� �l8 �� J�**� �-� �

�� 6��r 6��r �2���5+ �%>C <�$+�� � @��� 4�� �*�3� � �� �� ��l=� �� �� @�*� ! � � B+� �� �� �-� ��� �-**� . �3-9�

�� �%2�7 ���8 �lc8 �l= Q�O� � B+��.���� w��!� �lc8 �� 6���$� ���� " 6�� � J��-���3= H�->���+ � �3�� ��5� n�8 ��-�

� >C � J4�� ���� �� �.%N H��F ��. ��*����� �.� 4���+ ���� ����� ��7��� �3�N D�� �����+ D�.+ �39� ���

�*� �� h�]+� ��. �� n5= ��5/ ��*! �����+ 4�� ����� � ���� . H�-a H��$G �� �� �-G �-*� � ��� �-� ���-9� �-� @�-� .

Page 165: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�

�*R � �R ���= ��� *�� �l8 �� 3= ��� 83+ P!3� �* � 3-= J�� �7 �����3= \.N : -*��3= ���->� 4�%->]� �-� �-� 3-� �

�� �� �OF H��9� 6 �� �Y�� �� �7 �*��3= \.c%� ���. �-5.��� �-� �7 �-��3= 6� �-[� �-��� ��-�%=� � �-� ����=h D�.+

�� ���3= ^$F 4��[�� . @� � D�Y�� �� 3= �T�j �� . �� B+� �� �� ���>� �� ���� ���**� @-� � ���9� . �-� @-��� �-*�.G� �-�

�*R 3� @���3= �� �3=�� ����� ������ J ��7��� �.� \��� ���$�%9C �� �� ��� D�� ��! �����+ h�]+� �R".

>�� �� D )@)� (�G� 4�� �)� �����3� D�.+�� �$��3�g32 ��/ 3� 6�� 6���$>R 6 �O?�:

" D���5+ �� n5= ����>�.� ���3� ��32 4��-�� P-?�l� � � �-� -�� �%�� 2��� 0�.� �)$! �� ��3� �� ���= ���m�

�� 6�� d���7" : >�� ���! ��=�+ 4�� �� B�� ! @���.� ��*��7 �� ����V�� ! �-� �-� -�� ��� �*R ��� 0�.� �)$! B+��

��9= �� �� �� �� LC ���� �� �.�? \��8��r ���=h �� �� @� �� 6 � �� �� 3� ���3]� 3� . -��C `�� � ���=h 4�� �

�� . �� ���7�*��.� 3*�� @� �� B+�� �� / �� ������ n$G B+�� ����N� 0��%�� D�? 6���� �*�� �� 4]� �)$! P��*�37 . � �-�

B�C�� �*�� �� �� � ��2� �O.! �%� ���2 ���� 4�.� �� �**��� ��*��7 � �?�� �� �$� �� J�����6�� �5�� ����*�J����.�� J���

J�*����/ �*����C 6�� ���3� ���>�� 8�G g32 Pe�[� \.c+ �� J��� �� ���3= E�� J��� ". E�G� �� �� g32 �F ���m� ������ �%�.�

�� ��7�lC �7 �C����� . �� �� ��! ��32 ��/��N �����+ �)$! �F �� ��Y�*�. H�->�}� ��-*���� ���-832 �98 �?�VO�

���� J�%? ����= �� E��3� g�G J��� >C J���= J`���5+�� ����� �**� 4���-+ ���� �3�N ��� �-� �-)$! ��-���3=

�� ��� � �*������*� . �� ��=�+ /�� �� 3-� D�-.+ ����� ����� �! .�8 �� ���3+. �����-F ��-*���� �� ��-� �-� $->� ��

6 �%2� �� 0�N �� �)$! � �� �*��7 s��� ��� ��*! 4��+�*����� . ���-9� ��-� 4��-=� ���-� ����)$+ 4�� �� ���m� ������ �%�.�

�� d���� " : �R3� �� �+�3; � � �� �5���� �� ���� 4��+ � �� $>� ����� �� � �3-9= �� �� ���3= h�]+� ������+ ��

@� � ����+�� H���*! A*� 3� ���3= ��".

6 3+ v��C -2�7��2 �� ��-�� �-���� � ��3-�� �-� 3-� �*�-9+� @-9= ��-YT�� ����� �7��� ��� . ��-*���� -]%��C �

���� �%? H�>�}��� Q��%/� J6 � ��9%�� D��C ������ ���; ���� 3= �e�$+ �� �� �������3� .�������� � �� ��� �*��:

"3.� D�.+ �!3+ \��8 �*G"

"|��R J�� \�lO+ �%? ����"

" ��395� �� 0�./� ���� ��� � ���� �%? ���� �� ���� 6 ��� ���. D�-7 4�%>]� 3-�5�� 6 �-$?�l� n-5= ����->�.� ��-�

� �$��3� @� ��)R 3� \�� >�� �� �5�� �*C l� \�� 3 4��O+ �� �� �� �$?� \c� �-[� 03-C 4-�� �-� . �-��� ��-*���� �-�

�.� �%? H��r � @���3+ ����=@�*� ��� D �� .@���9� ��� �� � �� . �*G3.� !03C -�� D �-� �.-� 03C �%? ���� ���

�� 6��� � �� 3= g�/ J.N� �� �� . �*G3.� !����= �� �� �-� JH��r �� �� D �� �-�� �-� �-�*� -m2�c� �� " ��-� �-�

=� �C @���3=".

"�%? ���� ��*����"

H�����+ 6W� �%�.� J����� H��� J�����3= H��� – �� D�/� �.� �-� ����-� �-��� ���-m� �-����� �-%�.� �� �*%��

�.� ��*���� �� ��3=� ���.>%5� �?��� �� �� � �� �� �� �� �-� �-**� ���$�%-9C �*?3.-�� �-�5/ 6���-$� � . ��7��-� �-?

� � �/ �������.� ��� �� ���� �� .���= ��*���� �� �*%�� �Ol8 4��� D ���� ���� ��*-��7 �� �� D �-� B-+�� �-**�

���*9�. :; � @� �� ���� ��� �R3� � �� �� � �� ���� �*R �� \��9+ �� �����J�� ����� D �� �� �� ��� J�*%T7

Page 166: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١��

@� ? ���= ��*���� �� ��5� ��>��� �� 3R�� D �� 4�� D�.+ ���� J��� � -? J-? �-� �*%>�� �-��� -�3�N

� �����3�H��� ��*���� ������=�*�� ��5/ ��.

%�.� �*O� � 6�*��� �7�� �� J���� 4�� ���� � Q��%/� n5= ����>�.� ���3� ���2 �� �� �� �� ���8 H�Y� �

�� �l8 @��� 9C �� �� � �; ��3� �3�N �����*� D�/ �� �*$� ���� �� �*5/ " ��"? 4�3-� �������-F ��� " � �-�

"`3�5�73� " �� \��9+ @� �� �� ���� .��� " @��T� ��)D��)R ( �%�.� �$��3� ��l= H�Y� " �)-� ��%]� 3= H��� � D�.+ ��

����� D�.+ �� ��3%>���� D�/� �� 4���� �*]� J �*G3.� ��� ������ ��7��� J ����� ������ ��+���� ���:

" &k��*� 6���$� � ��5/ ����*9� �.�� �� �� ���395� �3�N ".

" #k �%�.� )�� H�Y� �5c� ��� �� �� ��� \��9+ ����� 4 H�-Y� �-%�.� �-� �.� ���� �� H���� ������ D�.+ >���

�*�� �7 �c%� � :��j D�Y�� � ���� �����".

��3-95� ���-� �-.�m/ ��-+�� ��7�lC � �>�}� L5Y� H���]%�� �? �� ��-� �-� �-�. ��3-9*� �-%N � �� L-C ��-�

D�/� >�?��3�����%�� �� �� H���]%�� �� �*%�� ��-�� J 3� ���Y+ >���) 3-!3� ��-� ( ��-7�lC �?�-�� �2�-*� ����-�� �-��

>�� .�l8 �� �5�� ��� 4�.� � ���� ����� ��� �� g�r 3= � �� �� J��3N ����� �%N �9+�� ����N� J��7��� ���

� �.� �� �� ��"�������F " "235���3�� "�� �� ������� �*� ���%=� P5� 3= �� �� ����$5G . 6W-� �-� �-� ��-��� 4��-=�

�� �� �5.c+ \��8 \8�� g3�N ���� ��)� H�>�}� ��7��� ���� 3� �Y���C�� ��[%/� �� ���)+ �*%��3=�� ��.

>�� �� D3�)@� ( �-8 �-� ��-; �-� ���-m� �-����� �%�.� J�$��3� -�� D�-/� \-c*� �� H�-Y� �-%�.� �.-�� �� . ��

>�� @)�)@� ���� (H���]%�� \c*� ��7�lC ��)� ��� �� �� ���� n5= ����>�.� ���3� �$��3� 3� ���Y+ d:

" 4�� �� �m� � �� �)� ����� ��� �� H� @%>��) �$��%M� D (��]%�� � ���-�� �3c� �� �� 6�� �7 n-N \-��� �3-l

��3= H��N� �� 6 � � �� �� ��7�lC �?��� �7�*��.� � �?��� ���4�� �� �m� ��%2�7 ���8 \��� �o+ �-5O2 P-���+ ��

�������-F �-5���� �-[8 �-� 3-= ��3-; g3-�N �� 6 �T%-�� �� �� 6 �� 3= �� ����� �.%/� P5� �� ����� 6 ��� 0�-$8 �

��� J ��7��� ���= �� J ����� ��������� �3��� �*����� ������ ��� � �/�.%!� �� D�� n-5= ����->�.� ���3� �V? J��

�� ��%]� 3= 6�� � ���� �� $>� @�.[+ h�]+� �� �� ]%��C �?��� ��� ���3=��2 �)� . ��-�� n-5= ����>�.� ���3� �3m*� 4���

�� �� :"

&kC �)� ��� �7 \c*� ��7�l .��T� 0�c�� �� @)�� ( �$��3�&K&(�� �3>c� �3>c� � 3�"

#k 6�� 6���7�� ��3�� D�Y�� ���� �� ��3*� P���+ ^�3+ �� � ��2� D�.+ �� �-?3c� :��j �*��.� �8�� 3= \c� � ���

� �?3f>� ��2� �3��� :��j D�Y�� ���� �� ����� �+ �*� D�Y�����3� 6���7�� �� 4�3� P���+ P��! �"

,k ��7�lC ��)� ��%]� 3= 6�� � ��*���� D�.+ �-*��.� �8�-� B�3= @��%>� :��j ���!� ���� . ����-� 3= �-� L��-�

�� �*� p�+ �� ��=��� ���3= �3>c� 6�� ���=� A�� "

�k >�� �� � ��7�lC ��� 4�3� H���]%�� �$��3� B�) �$��� @)� ( 0��&K&( �*5/ H���]%�� 6���� D��N� S�����

�� ��9%�� g32 ���8 �� �� �.� � �� ��7�lC �)� ��� � ��7 D�Y�� J����"

" �k�lC ��)� ��� >�� �� �)j���O� /�� � ���! P���+ �� ��7 �$��3� 9�)@� ��� (��� �>5! \��9+"

�k �.?�/ �� ���>� ��� �� �7 ��3*� ���2 /�G� �� E�*%�� D�! P�+�� �� ���>� " ����/ " 6 �-� ���= �� �)� �5.���

�� ����� D�O� ��6�7 � �� 6�� :�83+ A�� �� �*��3= \�3c+ ���m� ���"...

Page 167: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�٧

J ���2 4�� @r��5/ � ��� � 3= H�>5! \��9+ �� �� �l8 ���� �-� ��� �� � �; ��" 3� �� E�-2 4��-=� �-+ B�3-= �-F�

3= 6�l8 " �� �� ��3=� �)� �?��� �� ����3��� " 3= P]%*� 3= ��)� ��%]� 3= 6�� � " �*� H�Y�� �� . �?�-�� d� �-��

�� ���� �8�� ���.[= �� �*%/�. �� �� D�)6�T� ( �$��3�"������ " �� ��)� 6�� � B�e� J6�-� :-�83+ �-� ��-o/� �� �-�� 4-+ �-*R

���� �7 i=�� ��3!���. � �>5! \��9+ �� � �� �2 �� � � �� �?�VO� k �-$?�r H�->5! 4-�� �� �?�N � " ^-�3+

��� ��7 �� \�lO+ ���� x����. �� ��%��3= ���� �� �*�� �7 g�T%� �>5! �� ����. �$��� D �� )>�� -C �$��3-� �*( J

���+ � �� ��o/� �� ��� �� ����*�"���3����� " �� nl� g�-T%� �->5! �-� � �-��2 �-� �� ��-� �*R �� ��>2� J ��

4�� ��r � �� �� ���)+ �7 �� ���3= �� 0�./� �� \�3%� H�3; . �l8 4��=� �� D�Y���-� �-? J �-� � �; �� 3= ����

"�� ����� � "+�� @�5>.

�-� �� �7 ��]%�� �� 6 �� LC �� ���! ��� �-��� �� �� ���3-95� �-R��C . ->�?���3� � ��-� �� 0�-%O� ��-�

������ E�*%�� H���]%��.

�*��� 3� �8�� :?�]� p���l= ���� �*R �3*� �? "��3).!" B���-7 �� q�-� �-� �-� �-��*2 4�e���� ��� �-F ��-�

�.� �)*C �� 3= ��3��� ��.? ���"S�3T�*�>5� " ":��" � 6 �� �7 3= � �� ���*�.G� �3� ���m� ����N� J

�9�� ��� ������ 3� S� ������ ��O$+ y�� �5= J@>�395� 4%=�� 4�." � ��" �.��N H��8 ��3*! ���� ����� � 4�e���� �

6 �� �o$8 ��"�?��4� " �� �3�+ H���)Y+ ���>�� ���� ��c? �� �� �� .���*2 4�e���� �-.?� �� ��-� H����V-� �� �-�

�� ��� 6�/ ���� ? 4�� ���� �%=�*� �.�� �� 4��T%� 0 ^�3+ A�� D� �� � ���%=� � �%T�*� ��� �-� ��V7 ��

H�a H��$G �� � �*� ����� \��9+ ��� � �� �� �� ��.N ��3� ���� �� �5.N ���� �������F . � 4-�� � @->�395� �� 6�7

$�� �.?� �35�� ���~�3� 97 ���C H����**� w��N� �� � �3�N �+ ���3=��2 �� ��.

6�./ �l= �? �� ���)+ �� ��3� �3�N �� ���� �� �� 3� �5=� 4.� �� : B$*! ���"�?��4� " ����

� ��%>� �%�"`3�5�73� " 0���~ �� � �������2 ��"4��3= " 3� .`3���3�k 3-� �-F�N �-! �-.� � �-� � �� k ���-����2 �-�

p���� ��5/ �� ������� �� �� �� �7 �3[*� �����*! . ���=��� ��7��� 4�� �� x�� B+�� ���� ���-� ��]%�� � ��2� �� . ���-;

�� �5$�" "7 ���� �7 \�> . n5= ����>�.� ���3� p���� �� ����C � =�-� �-9%*� �� �-� 6 � ��-F3+ � -�3�N �-� �-�

H�a H��$G ��R >�R ��3� ���� J ���� J ��*���� �*O� �*��� � 4��c%� � ��/� ��p���� 0���~ �� �-��� �O-� �-�

�.� �**� �T= �� ������� ��� H�a �� �*��3=���� 0��%�� D �� .

>�� �� T�)6 ��)R ( ��� ��>+�+ 4�*? �� �*?3.�� �� p���� �7�*��.� f�� �� �$��3� . �-�� ����-��C �7�-*��.�

�� ��3� �3�N �� �� ���p���� �F��� ���3= � v-��C ��->+�+ |�-*� @�->�+ S�3-��5� ����� 4�� �� ��" �-� . "

� 7 � �� 0�� � ���*]� @� d3������C �� ��" : �-� ��3-� �3�N ��� LC 4�-� �-��� �� �-� �-��� p�-�� �-��3=

p���� .N� ��� |�*� @�>�+ B� " � �� 4�*? � v��C ��" :�� �.� 3= ��� ��� 4�� .p���� \./ �� ��.N� ��� � B-�

�� ��.N ��3� D�.+@�*� . ��� �� �� 4�� �%)� p���� ���3� \��9+ �� �-7 ��-r� �� . �-�e��!� -f�� � �.-� H�3-; � �

3� ���3= �.� �3�N �7�*��.� � �� ����3= �7�*��.� �����".

p���� �� ���./ �� �?�N � " � �� ����9���� �*%2� �!. ������ �� �7�*��.� f�� �� �%T� �� LC " �-?�� 4-� " � �-� �-�

��*%2 . ������C �7�*��.�" : �� 038 �.� ��� p���� 4�� �� ���� p��� �� ��� ���.N� |��*� @�>�+ B�" " �-?�� 4-� " v-��C

Page 168: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�٨

� " : ���V�� 4� �>! �� �� �� �+�3; � ^�2 ". �.9R ����� � � B+�� �� �� 6���9� � 6�� �� �� LC�� �� d 3�.

� ���8 �?357 `�� �� 3= �p���� B$*! 97 :83%� ��.

� >�?���3� ��$�� �*O� n��� ����� ��e��!� �%�.� ��o/� �*a� 4�.� ���"0�%O� "– 3-��R �-+ �%2�7 :�%*>�� �� "–

�%�.� 0�O2 ��$�� � ��>2� E�Y+�� JB+�� n��� ���"`3�5�73� "����� �7 .��>�.� ���3� �����*� �� �%]��� �� �%� n5= ��

�� E�*%�� � �7 ����� �%� Js�� ��� *� D�m� 6��3� ��� p���� s�3f7 �-����c� ��� �� �7 B�3= ��� �� �)$! ���

J4��T%� ���m� ����� ��� �� ��� �� ^��� B$*! �� "�?��4� " �� "� ��"=�� ���8�� 4�e���� �.

�39*� �� nT%� 0 �� � ��3� 6��*� �$��3� @%T� �� � ��) ->�� �-$%�� B-� ( � S�-���� �-� P�3-[+ �5-; 6��-��

�� ��� ��3! J�� �F�/ �� ��3./ ����%� �)*9�C.

@%>�� �� )@%T� ( �� @�5>+ 4��T%� ���T� �� �� 4���� �� �� ��>+�+ �$��3�:

" T� ��8� �.� E�G� �� �5�� 4��� �� D�]%T� � ��-�� �-���� ������ ��7��� �7�*��.� �����3� 6��*� �� @����� ��

>�� � \��9+ n5= ����>�.� ��.�� � �� ���� ��3).! 4�3� �3�N �$%�� B� . -�3�N 4�� L�e� 4�*? q�5�� ��.� �

�� 6�� 6 �M� �!��= �3�� � n5= �>�.� �3*/ �� 4� �� �!��= ���� ��$�� ��. �)*-9�C 4%-� �-� �.-� �-!3+ P-5! �-�

��7��-� �7�-*��.� �����3-� 6�-�*� `�-G �� �-� \-5� ���-%]� 3= �-��C�� J���r g�c?� �� ��+���� �5; ����%�

� ��32 ����%� �.�� �)*9�C �3*/ �� �� �3��� �*� �� @*� B��3= �.� �� D�]%T� �� 6���� P�3[+ �� ���� ����� ������

�)$! D�.+ �� E�� �� �5; H����V� A�� k �h -�3�N �-� � �)*-9�C D�-.+ �-���� � 0�-N 4�-/ � ��-�� ��3-).! ��-�%=�

n5= ������c%� �3�N � ��� �� y�l� �� ���k��*� ����� ./ H����%N� ������ �� ��3� �3�N n�. �-� $>� ��T� ��8

n5= ��� �*��� �� �+ 3= n5= �� J�� �-� 6�7��%9� 4�� � -��2 ����-� �-� 6 3 �%-97 n-�� �-.� J�-�� -��3+ g�%-9� � J��-��$� �5-;

����VM�"...

� 0���~ �� �� 4���� `���5+ n5= ����>�.� ���3� P� �.�"4��3= " �� 6���]�:

... " �� �� ��� �� D�� n5= ����>�.� ���3� D�.+ �� A�� ���c%� ����39� 4�-�T%� �R J � �-R �3-*/ �-� �-� ���-�

�%2�7 ���8 �� ����� � @[= �.�� ��� " ���� ����%� �)*9�C . ��/�G� 6��� 4�� � P��! �� �� D�-.+ �� �!��= �3�� � n5= ����>�.�

�� 6�� �7 0���� ��7�lC � nT%� ����39� ��%]� �7�*��.�. 4G3-.� �.� �� n5= ����>�.� ���3� k 2�-� �?�-/ �������k

�� ��3��� B-+�� ���-m� H����� ����� � �� ���m� H��5./ ��32 �l8 �)*9�C J�5; H����V� E�� �[8 �� �� �� @-[= ��-�

����� y�l�.�� ���2 �.� �� 6 ��V7 �.� 6�)/�� �� �+����� H����V� 4�� D�Y�� n5= ����>�.� ���3� �� :

"&k 3= H����V� ���! B+�� �7�*��.� �� �� ��� d���7 ��3� @��%>� @�� n��G �� E�l����� @[= ���".

" #k ��*� w�o�� n5= ����>�.� ���3� �5$8 n2�3+ �� ^�2 �� ����%� �*� "...

�� �� nT%� 0 ���T� H�T� H3�� �� �� ��>+�+ ������ � �� �� ��5+ ������ �$N�[� ��� �C �� �� � ��9%�� �C�

�� �� ������]>.+ ���*%/�. �� �� �����2 "4��3= "�� �7 0�����*5/ "�� ������� ���*e�= D��8� �� ����� ��.

3= ��� "4��3= " ��� ��� 3= �� �7��� �� ���9� q�� . >�� P� � D )@)� ( �-����3= @��%->� 4T5+ ��C �� � �$��3�

| �� �� ���2 �� �O$+ �[8 ��� �� ������C"4��3= "�� �*����2 �� �)*+ � �� � v��C `�G �� �� �*� /�G� ���3+" �%�3�N

�39� B+�� ���$�%9C �3� "���� 6�� � �;.

Page 169: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١�٩

�2���5+ �5;�2�� " >C �� �� �� 0�O� �������2 � ��!"�*5���3 "�� �7 �3[*� . 4�-*? �-� �-� 3-= 63�-� �� ��-�C �-�

+36 �� �O!��� �� �%�.� D�.+ �� �����5+ 3� �� �� A*� ��� 6�M� ����9? �� 0�-��� �-��� B-+�� �����-� D�-.+ �� ��l= ��

%�� E�*%�� �"4��3= " � E�G� �� �� � ���2 6����� ��" :A*� ��3-2 �-��� ���-8 �-)$! � �-� �� " � �7�-*��.� �-��� �-� ���-%]

�*��.� ��]%�� J�*� ��r� 4.� �� ����%� 6��� � �� �.�� H����V�".

>�� �� D3�)@� ( �$��3� �3�N �� �� �����3%� n$G nT%� 0 ��� ��� �-� �%-�� �� �-� �*%�� 2��� B�3= ���

"4��3= " �.�� � �� 6 �� �O!��� "�� �� 3.� ��l=� �.�C �����%�� 0 4�� 6��O*� �-*�� ��� �� ". �-%T7 -�� �� � LM-�

@�= �.?� �� ���7��! ����%� ��/ �� 3� 6�� P8�3/ 4��+ �� ���� ���� �� �� ���3= ���" .4��3= " �� -�� �� 4�� A�� ��

�%�.� D�.+ ���� 0���� ������ ���.

" 3� D��C �� ��>+�+ �� � �� �2@� 4��T%� �7�*��.� �� �� � � �� �� �O!��� ������ �� �*� � ����� �5=��� 3R

����3>! B�3� �?�*� �� J���� �5=� �3�� �� 3� 6�� ������� ��" �-.�C S����� �� ���� n5= ���� B+�� �-� 6�-�O*� ��-�

�� A*! ��� � �� �3$Y� ���)+ n��G �� ���+�*�".

������ \�� �l�*�� �*?3.�� �� w�92� � 3� �� ����"4��3= " � �-�� ��-� 3� 6�-� �.! � �7 �� �������F ��>2�

� �� ����� �Y+�� ������� w�92�"`3�5�73� " �� 3� 6��� �7 . ����� 4�� 3�5�� �� �-)$! � �-� �� �*��.-9= ����� �� 03-G �-� ��

����� 6�*���C ���� 3 ��� ��N �� .

� ��� 4�.�"3�*5��� " ��� 6�7 �� �� �� ��M>�� �%� �3� �� �� �2 P58 @�.; �� ���"4��3= " ���)+ H�2��� �� ��

�� . �! �.� ������"3�*5��� " �5)5� �� �� 3� �5��� ��*��Tj 4�� �� �� 0�$�%�� ������� ��� . -��� �%�.� �� �%8 B-+�� ��

������ �G �� ��"4��3= " J �� ����$��!�5;�2����� ���� 6 �3� �� ��"`3�5�73� "�� ��N ������.

�$��� D )�$��3� 6 �3� ( �7 �C" `3�5�73� " J ��� `�[+ �� �� �)� J �� D��8"4��3= " �� :�83+ �� B+�� �%�.�

@R�C �� �� ����C x�� ��� � 0�$�%�� 2� 4�3� �?�/ �������2� . � �� �2 �� "3�*5��� " ��"`3�5�73� " �*7� ��*� � ��

��"4��3= " �� m2�c� � � � 97 ��� ���= ��3! �O.! ��3$�� �� ��." 3�*5��� " -G -�� ���� ��l� �

� Q�O%� �� �� �F��+ ������ �� "4��3= " ���� J��39� �� � � �+ �� ��7�lC �� �� � >��� ���8 ������ 6�7 � ����� � �!

��7 .� J � ���C �� 3= �*]� �� ����* �5��� �)7�� "4��3= " �� ���3� 47� 6�Y*C ��k�� @� � �� �%T7 ��-l= ���3=

]� �O.! ��* �*� ����. J�� �� D3Y� 47� �� p�*%9N ��� ���2 �� D �� �.� ����9� ��� �� 6 �3]?�� 0���~ 3�-� �� �!

�Ol8�� �� �Ol8.

4��� d�3� 2�� ���C ��.

g3-2 @-[= ��-���� ~ 4��=� 4�� <3�� �Y�%� � �� ��3� ? �����-�� -� �-*�.G� �-� J 3-� �-%2�� -�3�+ 6 �-O?�

����� �� �7 ���! ? �� . ���� �� ����>� ��3-� ��= ��� ���N� w�o/� �� ����>� J������ � @R�C ��� 4�9�C ��*

�*%2��VC �� .�*.F " � 4�� ��g3�N �� �� 6�/ � �� J��3� ��*���� g3�N ���� 6���� �����2 0�$8� �� 3� �%>� ���� `��7 ���

s��� �*O� n5= �>�.� ���� �� \�� �[��C D��� 4��+) � 6�-Y*C P-��8� ( J 3-� 6�-� \-e�8 6�-� � g3-�N �-��� �7 S�-� ��-R .

�.� ���7���� �?�� \2�c� `�G �� �?�� ��c? �� ��� �� �%? ��*���� ��[%/� �3= @��� J ��7 ���8 ���$�%9C �3� >��3+ .

�*%97��� 3= ��� �� ��� ���� ��*����.

Page 170: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧٠

�5� ���2 ���� �� �?�/ ���3� �Y�� J�� �-�+���� ����-� ���Y+ JH�� � 4��� �� <3��� ���2 ���!� J�5� �[%8�

@9R H�����+ JB+�� .+ � ��7 �;�/ D� �7��� ? 6�� � ���k �� �.� 4�� 6 3+ 6 ��� ������ 3� ������+ �� ����� J�7��� ���

�� �Y�� ���� ��� H���$%�� �� D�3+ �Y���+ ��� ��r� ���� ��� ��%?�C 4�3� ��.

��395� �� d��� �5�� �� �� �� �.��N H��8 �� �.��N H��$G���� J�-�� ����� ��$�� �� �-� �-� �%-�� n-��G 6��%-�

�� �� �o$8 n��� �%? . � @� �� �� \�9%��)8 0�./� 6���� 4�*R ����-��� `�-� 4-�� �� �R3� �%� �� . 6 3-+�7� ��-� ��-�

�?��� � ���� �.� D��8 6 �� ��� 3� ����R �� �� >���� . ��395� @�m/ ������� P$� ������� �� � �-� �� �-� ��-����

��� 6 �� 0�N 4�/� s��� � n�c+ �� �?��� ��98� 4��+�����9] ��� �� ��� �� �� �� H3/ ����-� ��-� �� �*)��� �R

�9���**� 4��� 6��.� LM� ������ ���� �����C �%�V7 ��� ��*��� 4�3� �)! ����*)�.

Page 171: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧١

�5����� :;#'�*5� ��Q�

@��Y�� �� � ����� )@Y*C ()R @��� ����� �� �$��3��6�Y*C �3R����.+ �� �� "@%2�� ��T� .�� `�� �-*R � d�-�� �����

�7 6 � �� 3� 9C�C �.� 6�� ��R q�� ���� .\�7 3� �%2�� 6�**� 6��= �7�*9=� �)7�� 6��+ �)� 6�� 3c� �� . ��-! ��

���� �.+�3� �� �Y�7�� �%/�� �� �� �R3� � �� �� ��3.��� ����*%2�%� . �.+�3-� B-�� �-R �-� �� 3-= �-� �-� ��c-o� 3-c�

g��*8 J�� 3� 6 �� q�C 6��� �� �%>� v� ]� ��� 3� 6�� 0�$� �. ��-7 ���%� �� �� ������ @r��5/ J�)� �3-� �-� �� ��-�� 6�-**�

�� �23]� D35O��� 6�*�� �� 0�$�%�� ��3./ ���� �� �� �� `�� 4�%>]� J��9�.P? D�.+ �� �*]$? 3� �%>9� ��R3� � D �� � �-�

�� ��� 6�*= �� ���� �� �o2 � �� �� �2�� :�l? ����=�R�� �����C�8. � �� 6��+ �R6��*��� �)*+ 3� 6�� 3c� 3� A�� ��

��� 3� 6 ���� �� `�� B�3C ��� �� 4���� 4��� ����$*7 � 6W� ����%�� ���$�� �� ^�2 `�� 3� 6��9]� ���2 ��.

@�� ��3= 0�N �� � �? J�� ���.� J �3+�� 6���C A�� J����3= �%N �� 3� �� . �� ���� @�3� � �� \;�T� � D��h

>� �� =� 3� 6�� 6��R �)� .���� �� �7���2�%� B�C �� ��%9�� /�� �� ����� �%N J �� ���C ���! �+.

D�� �� 63)8 � 6�7 D 3� �%>9� �*?3.�� 6��� \���� ���= .63)8 ���= +3./ �$5�3 A*! �� D�� D��3! �-$?�r x�� ��7 "

�� �� 6�+3� :�� �� �.).� �C g3+�C 4�� ���� �� . 4�� 3*�� 4�� � ��� �� � �� �! ��38 �� ������� �� �-� �7��� �*�R ���

6�T� �� 3� 6 �� �C 3+3+ ��5r �� �� g�+� 6��� �7 3� 6�� 6��R ��.+�� ��� .B�C ��-= �-��2 �-� �-�" �� J �� " �-� �-� 3-�

������ .

� ��37 �*� ���� ��l� �� �O� 3� �%>9� ����� D�3T��� �� � �� �� . �� � 4]-� �-.5� �-*R �-� � 4��-F�N �-?

�������� .T7 ��� ���2 ��" :D � �� �.�B���%>�� �%)� �� .�� ��+ �� �+ 3= �� 3= S� �� ��� �R3� � ���*�"!

��� ����C ��7" :6 �� ���� 4�*R �� 8 �R|@��"

k" �����3� �%8 �%�V7 �$*9��"...

k"|�� ��� ��������+ �� �� �����3� ���"

�� 3= � ��oN �� ��� � �9� �� �*5� �� ���� �7�� ���� �� ��" : � �%-��V7 p��-� �-� 4-� ���-� �� J�-��

�G���4!

� ���2 B���; H��8 D�.+ �� ��� " : �� �.� �� >��� �� �TN �� �2�G�� �� . �� �.� �� >��� �-� `�-G �-����� . �.-�

|��*� ^8�� �� ��3��8 �3�N ����3%� �� ��%>� ��|>�� �.� 4�*? 4�� ���.?� "... !

" �� H 3= 3+ �������F |�%>� !�3+����C "!– �� � ���2 d�� �� 3� �� �� . ��-� �-���3= � �N �+ ��;�� �%8

T7 ��=��:

" �-� S� n5= �� �+ 3= �.� J�3=���>� �-���� . �-*������ 4-�� S� n-5= J��%->�� ���.-� S� n-5= �-? . �-+ �-�*� �$-;

����� "...

�� � ���2 d�� �� " : @���3= �� @���3= �$; T7 �*��3= �R ����� �� �� . �-� �3-= �� � @�-�� �-*��3= �-R �-�

T7 ! � ���.N� ��|�*%>�� �� �*��� ���9�"

� %>� ����� �� ��R �.� \�5c+ 4��=� �� �� . �C ����� ��� �l� �R�7�� J 3-� 4 � �-? �� 3-= ��-= H�-��m� �-�

� 4���� 6�/ �*%�� � �� B�� �� �� \��9+ �� ���� �?��� �;� �%9�� � . ��395� ���C ����� 4�� � @-� �$->� �3-l� ��

Page 172: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧٢

�2�; ��3%�� ��3+�%�� �� J 3� " 3� 4�.���r ���� � �%O*; ��7��� �� ��%�...S� ��N *� �7�*��.� ����� �� ����� �%

�� . 4�� �� �O$G ����� � " S� ^�3+ ��$�� �R ������� ��3-� �3�N �� �3� �� ��� ���N� �� ���N ^�3+ �� ����

S� ��� 3�� 3!3� �� �R ������� ���� 3� ��)� \�9%� �����%?�C �7 � ���*%�� ����� ���$�%9C �� �)%��.

q�� �� ����� �*?3.�� �? 3� 6 ��� d3���2 6�7 . J4��� �� �!�� ���2 ��; �� �-.� �-� D�-�� J4�3� ����� ��e��!� �%�.�

����� ���3� ��e��!� �%�.� �� �O!��� �� �� ���� ����� ����� �%�.� ��R ���3=��2. �-��8 H���-�� �� �*R �� LC " 4��-+

6�� �%�.� ���� �� �%��)� �F�� ������� � 0�$� �� 2�� ��9%�� ��%*� ����� �� ��l= 4�*? ��� 6 �-� ���-�� �-� �-� �-� �-9

JD3)T� �-� ��-F3+ �� 4�3� �3�N ���395� ����� � . 6 ���-� D�Y���-�) D3-� ( 4�-*? �$��3-�" 4�+3-�5��" " ���-� \.O?��3%-�

�%�� �� ��%]� �7 �%��2�� "�*%=�� �9%*� �� .�� 3� �%2� ���%�� �� ��3� ? `�G �� �7 �%��2 4�� �� �T� �����.

" &k 6 �%��2 J6�� 4��O+ �%�� �� � �c� �� �� �-���� �����-� J ��7��-� �����3-� �-�e��!� �-%�.� �7�-*��.� �>5!

����2 � � ���3= ����� ������ J ��7��� �����3� �7�*��.� H�>5! ���3=��2 �5f>� �� �� d���7 �� �F�� 3��8 �!

�%�� �� �%��)��� y�l� �� ���*�."

" #k �� �� ��F3+ �%�� � �� 4��� �5f>� �F ::?�k J �%-��)� D��-� � �Y� � ��= �� 6�� @�>�+ ��?�� �F��� ���

�k |�� �%2�7 ���8 �>� �R ���%=� � ��?�� �F��� �%�.� ���%=� � � J-�� ��?�� ���%=� � ���.� �� �F�� ���k $->�

|�� 6�� ��%2� ��3�R ��� ����� ��"

" ,k|�� �%2�� �O�3+ ����� 9� ��� "

" �k�� n5O+ �%�� �� �� �.)� �� �� ���7��� ���R ��7| 3�"

" �k�%2�7 �� 4��� ����� �� D� �� 3� 6 � ��F3+ ���� �%9�� �� 4�.� ��8 �� �� D�� LC ���+ \.N ���)� �� �5r �

�� �� �� �)� �� �5r \.N ����� B���2� n��G �� ^�2 �7 �� �2� �� �lc8 �l= �3+".

" �k �%�.� � �� ���� �F��� 0��%�� ���� ������+ �R �����-� J ��7��� �7�*��.� �����3� �F�� ���%��)� ���

h�]+� 6�� �%2�7 �m� � ����� |�� 6�� �7 "

" (k p��� �� �� �%)� �3.O� ���-8 ����-9� �-G3��� �-��*)� ��-$�� �� ���)+ �7�*��.� �����3� ���%=� � �)Y�

��7".

� P*! �%�� 2�7 � ��3!k @� ��5� J4��� 6���� ���2 �*���� ��a�+ ^�2 �� � P$� JH�3c+ 4%>�� 97��� 4�*R

��� ����� 3� �)$! �� ������ ��N� �� ����� ... 6W-� ���� �-� �� ��2� 4�� �3[]� d�� �-� �� �-���� 6�-�*� �-��3=��2 ��

�*%T7.

@� @��8 ����� ��e��!� �%�.� �� �*R 6��*� 4�� \��9+ �� �� ���3� 3-5! �����-� ��7��-� �7�*��.� �-%�.� J ��7

��e��!� � ��*� ���735! 3� 6���3=��2 �*?3.�� �� ����� 6��*� \��9+ �� �� �O� ��� ����� �����3� �����3+ �� �� 6�7

�%�.� �*��� ��� ��e��!� �%�.� 4�� J ���� �� 6��*� � @��� P+ ���%� �� @��8 ����� ��e��!� D���5+ B]C �� 3?� �� �e� =� �C ��

� ���7�� d��T��m2�c� �7�*��.��� . �-=�� J�� ���3= \��9+ 3�>� � 6��*� ��37 �� ���*���C �O��� ����� 4�� � �%N

��� �8�� ��� �7�*��.� ���� � �? ��� �� .��/ �!> ��)6 (6�*��.� �;��)R �� �� �� ��7�lC � �$��3� �-���� �7

�� ��r� ��3�>���2 H���9�...

Page 173: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧٣

���+ � 6��*� �>5! 4�%>]� "��>2����>�?� " ��*� ���z� 4�%>]� 2�� \��9+ �)� ��� �� B�-� �-� � �-9� ��-�7

S� 6��*� �7�*��.� :[� ��395� �� �?�N � J�*%>� �R ����� S� J@Y*C �� ^�2 �� �-� ��� ����� �� �7�-*��.� D��-)R

�--� \��--9+--)*+ �7�--*��.� �--��� �--� � @��--8 �--�e��!� �--%�.� �--� --T?�]� � � �� � ��--$�� �--�":�%*-->��" J"��-->23���R "

"�9C`3�3= "�� 3� 6�� �c%� J�*%�� � � .

� �C �� @�m/ ���+ 3�����C ���N � 3� 6 �� . 6�7 �� �� �7�*��.� ]��� `�~ �%�3[= 6 3-.� @�->�+ ��V-C�� �%�� ���

3� . �� ��� .� � �� �� ��>2� ���6�)R ��9=� �� 6���9� �2�� �*.?�� ����� �������C ����� . ��O+ ���� �

�$���+ �R .� � ������ �*R �$��7 J ��� �.� " �� 3� �%>9� 6 �� ������ ^�2 . ��-= B+�� � �� 3� ���3! \>� 4��

�� ��.6�� � � �� 3� ��7��� �� ��3$�� ���6 ��� d3���2 �� 3= ����� w�9*� �3*� ���� � � ���...

�� E�*%�� 6��*� 4%=�*� �.�� �� �� �>5! y�%%2� D��*� �� @��8 ��e��!� �%�.� `�=�� ��e��!� �%�.� . �.-�� 6�-�*� �/3�

�$��� 6 ���) �$��3� ��( 3� 6�� 4��O+ .��; :� ��� � ��e��!� �%�.� � ��� �-� -�� D�-/� 4��.9= ��� ���2 ����/�

g3-2 -�� �->���T*� ��3-*� �>5! �%-9�� �-� 6 �-O?� ... g3-2 �->���T*� �-? S� �-$�� ��-]%�� �-� � � �-� 6 �-O?� �-R ��-���k

�3�����M�������k 3= H�$��*� H���; �� �� � �9� ��e��!� �%�.� �� $>�.

�$���+ " �� >]� �� D�.+ �%-��)� �����3-� �7�*��.� �%>��� ��� �� �V7 E3F3� 4�� 6���� �%]� 0�! bc� � �-�

4�� �� � ��� 6��*� ����� �7�*��.� ^�2 �� �%�� ��� ��� �? J�� �� �.� �� D�Y� ��7��� 6��*� ��37 ����� J ������

��� 3� �� 6�**�� � �z� �7�*��.� 4��+ . � �� LC T7 p�+ �� �>5! ���+ @��8 ��e��!� �%�.� ...

�$���+ " �-��� �3-[= n-5= ����>�.� �3�N �� $>� �7�*��.� ����� ��N� �� �� ����� �O8� 4�� �� LC �5;�2��

��. ��395� D�� �� ���3� `3�3*�� � ��� 0�$�%�� H3� �� �? ��37 4]� ��6�*= ��� � � �� 6�7 ���l= ���� �7�*��.�

� ���2 T7 p�+ ��">9� \�7 �� n5= �>�.� �� ="!

���� ���2 �%�� 6�*��.� :������ " : ��7��-� �3�N y�l;� �� 4�� =�*� �� �R 3������ 0���3� ��k ���-�� E�-*%��

�� � �+ @��� � �� 6�7 �*��$� ����� �7�*��.� � . � �F 4�� ->�� ��-�� �-�R ��7��� ��3+�%�� �! �F�N 0�N... �-�

���� ������ D�.+ ��9��.� �� 3� \��9+ �*�3� �3�N @��� ���;�"!

�� ���$�%9C ��N� 4�� �� �38 D�.+ �� �Y+�� �7�*��.� �� �� ���.�� �� �� ����� H�F��%/� �� �*%/� ��3-95� ��� �-� �-�

��� �/�� ��=�*� \c*� �� � �c5�� �� �� �� ��� 3= ���+ �� 6��*� �� �� �[8 n5= ����>�.� ���3� �� �� 3 . �����

�� 0�$�%�� H�T� ��� ���2 �� �� �/ � 4�� �� ��...

� �� �3)j 4�*? ���l= ���� 9C � �)7�� �� 4��3� . ��� �� 3= @9= ���8 6 �� �%.� �� ���+ � . �-� �-��2 ���-+

�" :�.� �� J3�� @���� d37 �� n5= ����>�.� `�N @���3= !�.� �.�� �� �� �.� �3�N@���*�"!

� �� 4�*? ���-� 3-� �-%2�7 �-��l= �-��� 4�2�G �� �� 3= ��� " �-� �� 4��.-9= -�O.! �-����T%� 3-� 6 �%->�� D���

�5C @�� ��� �� 6��� �%>��� .����9��2 ��37 ���+ � �.).� JD�Y�� -� -�.�� w�*�%-�� � � � �-� -��� ��-� �-��2 �3-*� �-!

���� H3� �� �����9�.

T7 4�*? " : 4�� 4� 6��� �! n5= ����>�.� ���3� 3o/ �3*/ �� �� D�k �-��3]� �-.).� �-+ �-� ��-� ��m%�� �� k �-� �-�5�

���395� 3�>���2 �3*/ �� 6�� ��]%�� ��3*� 6��*� ���� �%>��� �3c� �� �� ". �-*R �-� �-*5� �� 3-= ���� ��$%/� �-.� �-�

�**�$� �� � �*��3%�.

Page 174: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧�

" �)���– ���� ����; �� � " � ��� � 4]� �� D���–q�� �.� L� ��-N �� ��-�� ��3-*� -�3�N �-� �-*� ����� ���3+

�� 6 � \��9+ ��395�. .. �� b�� ����a �*R � ... �*R �� ��� � 4�� �8� � ��"...

3� 6 �� 4�*? 0��%�� " : 6 � �.� �� �� ���� p��� �� �� ����� �.� ���3�� 6 �� `�; �-� 3*�� ��� J@�� ���-� �-���3=

4�� |�**� ���8�� ��?3+�� �� 3= 0�%*� �� ��3� ��7���6���$� �!�� �+��$G :�� 6���$� ����� �� �� �� �)��� ���� �**�

��7��� �� ���=��� �$N�;. �� �.� ��� ; � �8�T+ �� ��� ����3=�� ����%?�C `3T�� �.� |���Y�� ���-8 `�-G D��-� � ����3=

��395� �� |����7�%>� ��%?�C ��N ��@k�C �R ����� �����%?�C �R -; ��-���%?�%O* . ��3-95� �-� �-G �->�� �-� �-� ��

@�%>� ����3�k �G @� `�G @� ����� �����3� �� ������ ��7��� �����3� �� . �� ��3� �3�N ��3*� �3�N

6 �� �)*9�C ^�2 �� �� �3�N 4�� � ����� �����3� �� @�� @� ��5� J�**� ��� S� �7�*��.� 4�*R 3-/ �� �-R ����� H

6 �� ��3� �� n5= ����>�.� ���3� � �� @��... \��� ��3� �-*� �� �7�*��.� \�� 4��+– �-��=��� � �-� �-� �� �-R �-�

�� ��� �O�*�*� �� ��� �����%9� � �� �� �� �R �**� . �� �-F \-./ 6�-*7 �-*� ����3-� P-��]+ � �O� L��� ��+��

�7 �� d �� �� �������F� 4� ��� 6��!� 3= �S� ���2� �.� �� �� @� H �� ���8� �.� �� ��� ����� �7� �� @�3�� ��

� @���3]� 6��!� �� �>�}� L5Y� 4�� �� �*� P��]+ �� ����3� ���3]� �>�}� L5Y�"!

D��*� P� )>���*C ( 3� 6�� 6���3=��2 ��e��!� �%�.� ^�3+ �� `3��R �$��3� 6 �� �� ���%� " 3-�5�73� " ��-����2 . �-+

�� 6 �.� �9+� ������ �� � \$8 6�� 3� �� �3=�� ����� 4�� �7��� ���>� H�)� �� �� ��. 6�-��3=��2 �� � 3-*��

� �G�= �� �� 3� �� ��� �R �� p���l= B���7 �� �� 6��*� � �� . �� ��� `3��R ��7�lC �� � �c� �� �*?3.-�� �-�

���� 6 . � � �*%=�� B���� �� �� ���C��� � �� /�� �� �!.

%>� d��� 4�%>]� �e��!� �%�.� 4 � ���� 3� ��%�� ������+ �� � 3-� 6 �� p�+ �� 6��*� �� . �-� �-� -�2�3� �-�e��!� �-%�.�

6��*� �7��� . �� `3��R � D��*� ��� �� ����� J���+ � :� �� ��395� ���� ��� 0�$�%�� �]>.+ ��9� H3� �� ��

�� ��.

" 6 �� $�r 4� ��2�D� . ��-r �)$! B+�� ����� �7�*��.� D�.+ 6��*� H3/ �5f>� 6���� @� �� B+�� L���T*� � 4�

� �� @%�� ���4�� � �R D�� �.� ���>� E�G� 6�� ���G P!3� �!"...

��9� ���2 ���C �! �� :�3*�� " 6 �� $�r ���8 �*R ^�2 �.���� ! d37 ��� ���2 �.).� -��=�� ����=" : �-� �

��395���"!

� ��� � `3��R " : 6 �� �.� 4� ��37 �� �� �� �� 4��� �� ���)+����.+ �� �9+�� D� "2 D�� \�>7 ��7�lC �3� �� �8�

��37���� �� �C�+�� S��� .�� ���� �Y� �� ���)+� 4�*R| ��7��� �9� 4� �� �� � w�9*� "!

:�3*�� :������ ���.� 3= ���k �� "��%���� " "� ���35f� !"

3-� 6�� x�� @9= �� 6 ��� ���3� ��.� \T52 B�� �� ��3R��R � `3��R 4)C 6�)R . �-� d�-�� �.-9R ��-9=� .

� ��� � �� ��� 3= � �?" : �� ����+ �./ 4� J@*� " � �� ��R q��4�� � �R�.� �� �%�V7 �! @-�� . �� �-9+�� q�-� 4-�

�� 4�� �! D� 6 ��� ����) �� 6���� ����� �7�*��.� �� 9��� �� �(� �� 6�)/�� �� 4�� \��� �?3f>� 4 �-� D�-�7 �-� �� �

4����+ 6 �� ���� �D�) !� J ���2 J6�*=*>N� J4��2"(!

" �*%>$� 4� �� �+���)+� 4�*R �� � J@%2� �*?3.�� �� @%97��� �� ��7�lC �� ... �� �� ��� ��� ���+3� ���>� H����V� �� LC

�%�� D�.+ �� 4�� .�*� ����+ �� D�)+� 4�� ��oN �� �>� ��V��!"

Page 175: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧

��=�� ���*%9N �.).� .��395� S� �=�� �� -��2 -9� � �-�+ �-� J�*%>! �! �� �R ������ �-� �-��� ����-9�

� ��+��� ��� ���2 �� �*%�� �O� �7�*��.��**� ��� �� ��.

��9� ���2 `3��R" : 4�� J>�� �>5! �� 4�� �� y�o%2� �C �+�� ��!" �� �� �� ���= ���+ �� H�.5� 4 . �-.).� �-Y�%� �

�*��� LT*+ ��� D�� @m� �3= @���...

##########################

3-� 6 �� �-Y�� �-� ]-� �� �-.� �-���� �-�e��!� �%�.� �F �5f>�. 4-�� D�-/� �-� �-�e��!� �-%�.� L���-T*� J�->5! �-�

g326 �O?� �� �m� � J�� ����35! ��e��!� �%�.� ��]%�� ���Y+ ��7 . 3� �� ��9.� 4�� �? .S��7 @�.[+ �R ����� �*%2

�� 6��*� �7� �� �.��N ��e��!� �%�.� �� ��� ��e��!� �%�.� LC ���� �.� �.��N 6��*� �-��� �%�� ���3+. ->�� � �->5! �*-C

)6 �� ( ��e��!� �%�.� ���%=� �� �� ���� �$��3�g32 L���T*� ���� \�%*� 6 �O?� �-%�.� �� ���-o/� � �-� �-)*+ �z� n-N �7

�� n5O+ ��e��!�6�� 6���7�� 6�*��.� �3*/ �� �� ��7���.

B�3� @r��5/ �� � �� �2 ��395� ������3� ��� �l8 4���� �N�;� �� �+�3-9� �z� n-N � n-$G �� �� P�3[+ ����

D�.+ �� �Ol8 ��e��!� �%�.� ��o/� –4�� �� �m� �l8 �� �� �� 3� 6�� ��]%�� �*��.� �3*/ �� ��–�� �� 6 � .

>�� T�)6 ��)R ( 6���V� �$��3�� �G �� 2�7� �F�� �5f>� 6���� ��395� �F�� ������ 4�� H�T+ S� �� ��-���

�� ����� �R.

" ��>*��?�� " D�� �� �� S� �� �F�/ ����� �� � �F�� �5f>� v���+ �� �[�]5+ T7 4]� �R ����� . �� T7 �

���� ���� �l8 ����� �����3� 6��*� 4�%>]� " �%�.� �� ���� p��� ��32 ���V7� ���� ��3; n�8 P�3-[+ �-F�� ��-�

� 83� �3�N � ���~�3� �7�*��.� ����� ��$�� �? J ��B��97 �+ �5f>� �� �� �� ���;�.� �>�}� L5Y� \N ���3+

3� . �� ����� �� 4�� "�������� " H��� >C � `3��R 4%2�7���8 �� �� ��r� ���= .�� � 3-*�� �-� �*%�� ��� ��

��6��*� 4�%>]� ���; 6�� ��� 6 ��� @r� �� �? J �7 �� ��r� �F�� �5f>� �5./ \N A�� �������� 4�OY+�� J�����

�� ��� 6��!� �5./ q�� �� ��e��!� �%�.� . �Y�� �%�� �� �� �Y*� ���� ��37 4�� �-� �-O�$G ���-m+ �-� �-� �F�� ��� ��$-;

3� ����� 6�� �3��� �~��� . �� �� 3� 6 �� p� �� ����� �O8� 3.o� �� ����� 6�-�� �-� `�-N 6�-�� �� �-� �����3�

����V7 D�7 \./.

� ��� � nG�� " : �� �cl� d�3� �� �� ��=� t �3N"���395� ���!�� " � �-� �� n5= �O8� D��8 L�/�� ��5� J��

�� 0�$�%�� 4>N �39� ����� �7 .��395� �5� �3l� �-� �-���� ��-;3+ �-� �? J�� �� h�]+� �%�� �F3� �F�� �5f>� � ��

�� 4��� 3= ���� P�+�� �7��� 6�$%�� �**� `�[+ �� �� .��395� �-� �-���� �-� �*%-�� D�-/� >]� ����� �� �� ->���

�� 4���" 6 3+ ������ \./ n��G ���� "�**� `�[+.��� �! ���R 4�� >�� ���.�� 4��� 3-� �%2�7 \�9%� �3l� ���3+ . ���-�

��395� � 4�.� ��8�� �� 3� 4�� @)� �� ���� � >� D�.+ �+� J �� \N �� ����� \e � �? 4�� ���)� �� �� \e�->� 4-�� �-�3�R ��

�� ��� ���*%/� 3� \N �%>��� . ���� 3= S��� � �� � �; ����3� 6��*� `�G �� �� 4��� 6���� ���2 " 4�%->]� H�.�.[+ ��

�� g�$l�� ����� 6��*� . �.� 4�3� �3�N ��R LC %��+ ���3= | �-*� ��-� �-� 6�-� ��V%� 6��*� 4�� �� ��� �� ���k �-� ��-��

�� n5= ����>�.� ���3� ���.� �8�� ���R �>�}� L5Y� ���� �+ �*� \N ��%� �� �� 4��� �5f>� ��3= .�� �3�N �? �-�

�� ��F ��� �5./ �����+ �� . n.O+ �� )! 4�� ��" �%�.� �� <3��� H����� �F�� ��� " F �� 4��� �� � ���->� �-F ��

�� 3! �� �$�Y/k �%�.� �5�� �� �� �+����� �� 3�? 4����� �� �;3[= ��?�� n5= ����>�.� ���3� �*O� �-F�� ���

Page 176: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧�

3� �;3[= ��?�� \;� �� �*%$� �� �F . 4�� D�+ �� 4�� � �%]��� �� �%�.� �� ���� J>�� �! q�-� �F�� ��� �-� �)!3-+ �-�37

2 �� ��!� �� 3= �5./ H�.�.[+ ������ ����3� 4�����**�k �� ���+ ����� @�m/ ����� 6 ��� �� �� �+�.�.[+ ... �-%�.� ��-�

3��8 n��G �� �� �F�� �5f>� �� ������ �O� �F�� �-�� �-? ��-**� \-N �� �� � �-F ��-�%=� �>�}� L5Y� ^�2 �� ���V7

�� �>�}� L5Y� ��� ���3= |�9]� n�c+ �� S� ����� 6 4�� � �� �.� �!@���� �%�� �.%/� @���3+ . �-� �-� �-.%/� �-)*+ @���3-+

4�� �� @���� �%�� ��38 ����� ������ @�.[+ �� "4�� �%2�� ��� �*� \N �*R �� 4��� �5f>� �� ���3= �3$Y� �>�}� L5Y� ��

�� ����� ���*��3= .z�! �>�}� L5Y� �� �� D�7 n5= 6 ��� ��� 6�� � �� �� ���3]� �� � H".

�� LC "��>*��?�� " ���� �� 4�*?�� � d37 ���>� �!3+ �� � �*]� �� ��� 4�� =� �C nl� :

" �� �� �F�N 0�N� @��3� @� ��5� J4��� �5f>� ^�2 �� \N �� �/�.%!� ����� �5f>� 4�*R @�-*� . �-� 4-�� � ^-�2 �-� � J�-!

@� ��5� J���� >�� \N \��8 �/�.%!� \e�>� ��� �� ��! 4��� �5f>� �)! ����� � 4�*R . �*R ��� �� " �-�� ^$-F s��-� p

S� ���� 4%]������ b/�� @� ��5� J ���� �5�� �� � �� �F�� s��� ��?�� �� �� �!��= ������ 4%]������ b/�� 4�*R ��

<3��� �� . @-)� �� �-�� �-���� �5�-� �-� p�-�� ^$-F �-�� �-.�m/ @5j ��*$� 4����� �;3[= ��?�� ���� � 4��-+

D�7 �� �� ����� ��� . �.� D��8� 4�� �? ���� ��! H����8� ��� �� ���3+k �*R -�� 6 �� �G �� ����� �� �5N��� D�.+ � ��

�� ����� y3F �� E3F3� 4�� .�$%�� S� 6 � �� �R �����d��� ���� �� D��*� � � �� �� �! ���� J�� ��� 6���$� ������

� 6 3+ ���7� �� �� 3� ��3f+ 4�� ��C �� �� 6 ��� ��� �2�� ��8 �� �3*� ��. �-� �-��� ��V-C n-�c+ ����� �)*+ @>�?���3� �7�

���3� �-� H�3-; � � J�-� 6��!� �� � n5= D�.+ ���2 ��� �-%N �� @->�? �-� @���3-]� 0�-� �-[��C �� L-C . �-���� ��-N

��$G D��9�C �%>�?���3� 6 3-+ �-�� 0��-� �l� �� �� 6��!� ���$� ��N 4�� ��� �7��� �-�5� J ��-� :-83%� �� � ��-9�C �-�

�� 6 3+ >��� �7�� �3*/ �� ����3� �� �� P�+�+ 4��� �$� 3= 0�$� �� �� ������ ���%�� ����*� 6 �T%�� �� .4�� ���� ��� �3-%� ��

�� J �� 3= 0�$� �� �� 4� �� S� ���2� 3= ���� �� �+ �� �R ����� �**� �$5r 3= ���. 6 3+ �� �� �-�e~ 6�-� �� n-5= ��-�

d���S� �$��3� � 3*�� �� �� ��r� �� ������ ��� � :�%*>�� �3� �� @� �3*� �R ����� �-� �-**� �-��N ��-���� �-�

�%�V7 H�)� �� 6��$>R d� . d��� �7� ���� ��� � ���� �� ���3= 3��� ����� . q�-� �� 4]� ���~�3� �� d��-� �-�37 ���-�

�.� ���� ��� � ���3+. �7 3���� 0�.� D�.+ ���� ���~�3� �.��N .��395� �� ����+ �� 3= �F�� ������ ��6 ��� @-�� . �� �-�

��)�� �.� 6 �� ��� �� 4��� �� �;3[= ��5� D @��� ��� �� @���3= . ��"�%�.� ���� H������F�� ��� "���� �� �� " \-;� �� �*%$�

6 �� P�3[+ >�� �;3[= ��?�� � P$� �� @���%��3= �� �5�-� �.� �� �� n5= 6 ��� @�� n-�c+ 6�-��7�� n-5= 3-= �-� ��

4��� @�9]� D�.+ �c+� �� �� 6���$� �%>�?���3� ����� 6�� � �� �� ��;�*/6 �92 �**�@���� �+.S� �� �� � �� �R �����

�� H3/ �c+� 4�� � d��� y�*! �� ���� �� � ���� LC� �� �� � �� @���%O� �� �? @�*� �-��$� 3-= ��� . 6��-�� �-��

�.� J �>�}� L5Y� 4�� JT7 �5$8 nG�� �� �3G ���� " 6 3-+ �-����� @�.-[+ �� �->�}� L5Y� ��� �� �� �� 4�-�O+ �-�

�� 4� �� ���3=@�37 :4�� ��� � �� �� A*T+ �*$� ���� ������ @�.[+ 4�� ��"!

�l8 4�*? � �� LC ��395� ���� �� e��8 �� ��:

" 83� ? ����� 6��*� �� `�G �� �5�9%� �-���+ �� ��-�� �-���� �����-� ��7��-� �����3� �7�*��.� 6��*� 4

�� 3��8 0�.� D�.+ �*�) ���2 ( ->�� x�3-� 4�-�� 6��-�� �-$%�� B-�&K&( �� n-5= ����->�.� ���3-� `�-G �� 6� �-;

�� ��VC . �� v��� @�.[+ ����� 6��*� �8 4�� ���!� �� �����$��! E�2 � �� 3= ���= �-� ���-�� 3� �-� �� �-���� �-.� ��

� A�� �� ���!� � �� �c%� ��.N\c� � �� ��2 ����� 3= ^�3+ ���� ����� ��� ���3=�� H3/ D�-.+ ���� �� �*�

Page 177: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧٧

� �� $>� �� 3= ��� �2 \./ � ��5� `�N � �� �� �**��7�� �� � ��2� �*R �)*+ 03f>� :��j H�����.N� ���� B�

�� �� �*��� 6 � �9� 6����� H�$a� �� 6�� ��.�%��6 ��� �*��3+������ ���� ���� ��37�� @r��5/ J�2�*� 4�� �� ��� ���

`�G � ��� �**� ���$)�� J�� . 0�N 4�/ � ����� 6��*� �� D�/� �� 3= ��%/� 4-�� �� ��� �� + \-��� ���-!� �-� �����-+ D�-.

�� �%>�?���3� ��7��� ����� ������� �� ^�2 4��� 3��8 03.� J-�� ��V-C �-��� 6�-� ��r� �$%�� 6 ���C � ��-��� �-)*+ ��-��

.N� ����� �� �� 4��� ����� 0��%�� @� �� � �8 �� �� �%>�?���3� �� \-��� ����-��C @-� J �-�?�� ���-�� 6� �[� @� JB�

��7��� �2�*� �� ��r� 4.F �� � �� ���9� �� D��)�� A�� �����-� �� �� �7 �� @%>�� ���.+ <�� ��8 �-��3+ @-� J���

6 ���2 ����9� H�3[c� ������ n$G ��c; �-��� �-� ^5->+ ����%-�� @� J�39� �?��� �N�3� 4�� �%O*; ��� �-�) �-�

� w�-�?� �5�-� �-� 4����-� D �� �l5� �l5>+ 4�*R ->�� ��V-C �-��� 4����-� �-;3[= -��?�(. -? �-$��! �-.� �-.� @-� J

.N� �7�� ��.�%�� �9� 6��r �*� 4���+ ��. ���.+ �� ����� 6��*� � 4�� �� " >�� ����� �� �� ��.N �$%�� �*C �-*�

� �� ��.N � �� ����� 4�� 3� �%>�?���3� \�? �� �� 3= v��� @�.[+ �*��� ����� � �? JD�� ����+ ��/� �� �� ��

q�-� �� ��V-7 ��-!� �-83� �-� �� ��-�� ��3-).! �%->�?���3� ���-�3� �����-+ J�-55O+ �-� �+ . ��-��� ���-�C D�� <�-�

%>�?���3��k c%>� ������� �� ������ ����� �� 4���+ �� 4��� 3��8 \��� n�c+ @� �-c+� �� -�� H��-$/ J ��� �-���� \-���

6�� ��.�%�� .N� �7��� ��$G �� B�k ����%?�C . .! D�.+ � )��3 �� �%? 6��%� 6�� � �.%=�� D�.+ LC 4�� �� ���� ���

�� �C �+ �� 3� �*� � �c+� 4�*R ��*$��� >��� . �-�37�� D�-.+ �c+� 4�� @��%->� �/�->� @��%->���r ���-� �� �-)*C ���-�� J

7��� d��� �� 9�� �G ���~�3� ���� ��5$� �� ���~�3� �� D3�c� ���� 3� ���-�C �-c+� 4-�� �-)*+ �*�� � �� @->�?��

�� 4���+ �)! ��������.�".

4�OY+�� �-��l= �-��� -9C �� ��� �*R `3��R �? J�**� nl� ����� T?�]� � �� ��� Hz�! ��� ��e��!� �%�.� 3o/

2� �� �*c? �� � ��.l+ 4+�2 J`�G* T7 4]� 6�*. �-� �� �)*-9�C �>�e� f�� � ���! � �� . �-� J6�-�*� D P-� �

�� �� �� �-**��7�� ���]%2� L�e� �3*/ �� �� `3��R 3� 6�� �)*9�C � � �� �� 6 � �>5! L�e� �� w�o�� D��. `3*�%-��

? J �� e��8 �� �� �� 4�� �-�e��!� �-%�.� �-5� 4-�� �-� ��9� ���2 >! �! �� :�3*�� �mc? 4�� � � �-� -�� n��-�

�� � �� �>5! ���3= ���� 3= � .6�)R �� 4��.9= 6 3+ �� �� 0�� 0�N � �>5! ���+ -9� �-� �-� �-%=�2��� ��-� �� �-�

�� ��+�� � .3� �%2� � �! �� @9= H�� �� @� �8� � `�G �� �� . 3� �� �3=�� �7��� H�)� �� �3*� `3��R �.� 4�� ��.

�� �l8 6���� �F�� �5f>� 6���� ���� H��N�$� D��*��395� 6��� J4�*? ����� �-*�37 p�-+ �� 6�-�*� �*%-��3= �-�J �-?

� J ��$����� �� ���*%�� .4�� 4� �m� ���� �8�T+ ��R 6��*� �� ���� �3G��� �� 6�� ��.

q�� �? �.� L� �����c� H����V� �*?3.�� � �� >�� S� 4�� ����395� �R ����� �� �-��! �� .S� �-R ��-���

�� ��%�� � �� @/� J�%>�?���3� ���N� D�.+ �7�*��.� �� �%? �� ����$5G � �� J�*-��$� �-� �*��� �� ����3� � �� 3-� \��-9+ .

��� �� ����� �7�*��.� ����� ��O+ �� \�9%� n5= ���3� ����� � ? 4�� �� �*%��3= ����� ������ ��7��� ��� ��-�

����� � \�.�+ � ��3%>�� ��)� ����� �7�*��.� �� �� @-� ���� 03f>� J P-���+ �� �� ��->+�+ 4�-*? ���-=� 4�-*R

�%�.� 0�c�� ��� ? ��� �7�� ��� ���m� ������ ����$5G �� �� ��.

>�� 9�)6 ���C ( 6���$� �� LC J�$��3� J2�� ��� � P� D�.+ �� �%]� �-�� \-./ �� d��� �$*���)R ����� � . -�2�3�

$>� �3G �� �� ��� 3o/ 9��[�� J3o/ 9��[�� �� \�9%� ����� ��e��!� �%�.� P���+ � �� ��� 6��*� �� � ����

%*� 6�*��.� �; J��3� ��]%�� �-� �c+� �� 6�-*��.� 6�-Y*C ���-�� ��-���� B-+�� �l-���� P-] �T*-; ��-�) �-� �� 4-+ �*-C

Page 178: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧٨

�� �c+� 6�� ��7��� �� �c+� �� �T� 6 J���� ����� ��� >C �7�*��.� �� �T� �*C 4��`���5+ (��3� �� . ��3%->�� �-���

�*����� 6 � �.�8�� ? � ��>+�+ 4�*? � ��� � 3= ��� �� ��� ���m� ������ �%�.� ������.

� g3�N 6����3�� \c� �� 6��*� H�>5! � ��3G��M�"���%�3=�" � � �� �� \�%*� B� 6��.� �����3� ��e��!� �%�.� �!

3� �%2�� ����%�� ����� .4�� � ��+ � J�!����� �7 �7�*��.� �$*� �[/ J@�m/ � . 3= �;3[= �>5! 2� @��8 ��e��!� �%�.�

�%�.� �7�*��.� �/�Y+�� ���O9�� �7�*��.� ��� �� �*� �.� � ���� g�+� � �� 397 �9+�� ���.

�>5! �� `3��R 2� ��� �>5! �� �� �� ��� ���8 �� " -��O+ �� t �3N ��� �-� P 3-.� . �-� � �-� �-���� �-� ->��

��395��.� �? �� bc� �3� ���N �2�3� ��� 3*�� �� >�� �� 6��� \; .3���O9�� �>5! � �T7 " : ����*� 3*��

� 3$� �2�%e� �� �� �*���� 4�%>]� E3F3� ����>� �*�2�3� �%>�?���3� ���N� D�.+ �� ? �� \��9+ �� �.� �� �-� �)*+ �

� J>�?���3� �� d3���2 J 3� ��>��� @�*�*�. 3� h3T*�h ���>� 3= ��� � ? 4�� .�� @)%� �� ��>��� �.� 3*�� �-**�

�� d3���2 �.� 6 3+ ^�3+ ��5� ����3� ^�3+ ^�2 �� � �� �**� 3-� 6�-� 6 ��.7 �3�N �*>��� D �� ���. ��-�2� ��-R L-C

�>��� ��5/ ��3./�9N |97�� ��� �� 3= ����= 3= �� � ����� � ������� ��.� �� ��-/ ����= 4�� �7� �? J�����7

� � ��9N �**�� ��!� �� �� �� H���Y� �� ����*��.� �� �-��! 3*�� �� �� ���R �.� 4�� k ��-�� J��->��� ��-�

��� �>� ��� � �2 ��>+�+ 4�*? ... ��395� �� @� ��>��� �� @� �� �-��� ��-*� -�3�N �� @� �-� �)*9�C ��. ��->���

�� �2�3� .6�*C �� � ����>]� D��� �� �� �� D�/� 3= 6�7�� ��*��� ���� � .��395� �?�� �� �.��N H��8 �*��3=

�.� �? J�*��� �%�� � � �� �**�� �R � �� �*�� ...395��� )! 4�� �� ���� �3��� �*��.� �R �*��.� �3�N � �R ��

�� ���3]� �����+. �� �3= ���>� ���� ��%�� �� �R �� ��� �-� h�]+� �� 3= ��= �����+ ���3= �-*�... 4�-.� D�Y���-�

� ���3= H�Y� �� �� �%��"...

� s��� ���+ � D��*� 4��"`3*�%�� "� � E�G� �� �*?3.�� ����� 6��*� 4�� �5;�N �2�3 . �-� �� �-$= 4-�� �7�*��.�

�� �� 0�$�%�� ���� �� �Y�� �3�. �� 4]� ��3=� �� �F�N ���+ � `3��R �)7�� . �� ��r� 4�*R �:

" �� 4�� �� @*�� �� 6�� �%>� �%�2�3� �*?3.�� ����� 6��*� . � 4�� �-O8� 6�-�*� ��-�� J 3� ���3= ��3��8��r �2�3� E3

��� ���3= �7 ��� �%T� ^�2 ����� �����3� .�� 4� 4�� �� 6�/q�� �� ��395� �� @��� ���9� �.� �� >��� H�$?�l� 6�7

�� �*��3]� 6 ���� �� �.�."

�� �l8 6�*= ��)8 �� � nl� .�O��� � "� E�F��� p� D�.+ �� ���= �>5! ���+ �� ��� 4���C ���l= ���� 9C �� � �

�� 3= �� �� B+�)�.

>�� �$*� �*C �� � D��*� P� ��)6 ���� (g32 �>5! �$��3�2�� B��97 6��*� 6 �O?� . 3-� �-�37 49! ��N� 0�3N�k

�*%�� P? �� �*]$? �.� . �� ��� �� <3��� \e�>� 4��=� � �+ �O��-� 3-� 6�-9� \-N 6�-�*� `�-G �� 6�-7 " � �-� �7 \-N 6�-7

" 3>��+��" B�� S� ��T� =� �C nl� ���� �� �R ����� . d���-7 �.-9R � ��� ���? ����; �� �" �� ���-�/ " ��3-� ���

��7��� �����3� �� �� ����� k �� e��8 ������ . �.5� � �� �����" �c+���/ "����� ���� :� �� ���+ ���� � �-���/� ��-�

������? . �%8" 3>��+�� " 4]� �� � ���C d"`3*�%�� " � E�-G� x�-� ��7 �7�*��.� ����.� �� �� �*?3.�� �7�*��.� � .

� 6��*� �5)5� �� �� �� �� 0�$�%�� @�m/ �� . -*%2�7 ���-8 �-��l= �-��� -9C �-�3� �-� ��-� ����-� J�7��� � 6�-�*� �-� �

�� �%��2 . LM�"L��3�4��%9*��� "=� �C 4]� �� ������ �%>�?���3� ��7��� ��N 6�*��.�:

Page 179: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٧٩

" ��� ��7��� �7�*��.� ���3� ����� 6��*� 4�� �c+� ��/ ��� .m/�C �� ��� J �� �� ����� ����� 4��+. �$=

�3= �)! D�.+ � ����/� ����O�� � �� ��. � @� J �*? L���C � @� J �c+� 4�� P-58 J� p�3-�3�� � S3���8� �3�

.N� �� � �� �� 35.� �� �9��*�. �� ���C s�%� �9���� . H�� ������ ��r ��-m%�� ��-�� ��-���%?�C �� J��-�� �� 3-� ��

�*%�� 6�*����? � �/��r ������ . H�� ���)! �����%?�C � ���� n�c+ 3*�� �� �7��� ������ S� ����� �� @9R � J�-���

�� �%= ."

���$+ �� LC ":? �3�"k ����� ��e��!� �%�.� ��;k ��-� ���2 �-� 2�%-� �-���= �-� ����� @�m/ D�N �� " : ��3-� ! A-*!

2�� ���C �5=� !�c%� ������ �� 6���"!

3� 6������2 ��� P� �� L�O*� `�� ���M��� �7��%� 6�� H�� A�� �� . A*� �5N�� ��� � "��>23?�C " D�.+ ��

3� �%>� :; ��*! H���)Y+.���3� �%� d"������� " �-� -=�3� . :-; �-���� J �����-� d�� �-� �-*5� ��-� ���2 �-�� �

����3� ����� �7�*��.� ��e��!� �%�.� x�� @�m/ @R�C ����9� 6�-� �%-�3� 4-��� v� �� � �� �� �*%���2��� �� ���� ����� �

3�" : .N� 6 3+ �c+� �� 6��� ������ �9� "! @R�C LM� ��-�� ���k @R�-C ��-� �����3-� ��-� -�V7 �-� . @R�-C �� �-�

���=���"`35�+3C " 3� 6�� �%�3�" :�� �2�� @R�C 4�� ����� � ��n5= D�.+ �� ��� �+ @���@�*� ���8�� �� �� "! \O-9� ���! �� �-�

�*%=�� 4�� 3= 6��+ ���3r�� �3� �� �� P� ���� ���j . � ���+ ���� �3� �-� L�O*-� v-� H�-Ol8 �35� � �� �� �-� �-�

���.+ �m� ��� ���3= �� �� J�O.! �� ����� ��7��N �3� �� 6 � H"����%�32 "�� ��N�� ��� J ��2�.

" ������ B+�� �� 6��� !x�� ��7 �� 6��� !����� �� 6���"!

4��� �)� ����� �� @�m/ H����m+ 4�� D�$� D �� ��V7 ���� nc5� � ��@R�C D�$� ������� � 4��� 4�3� x��

�� �%���2����� . �� �� 6 �3]?�� ��� � 9C � � 6��.= �� �� �� � 3� �%=� �-� ����-�� -� � 6�-)R � �-*%2� �-�

�� 3� ���� ����� ���9=� .

� �� ��� T7 ��" :=N J�3�2�7 �*��3= LC �� 4��� �� �� �3lR @�*�$� �"!

�� 3� 6��9� :; x�� ��7 ������ ����= 4�2�G � �*?3.�� x�� �� �� .

� �� ��� T7 3= 6��.� �:" �;� 4� "6�9� �%>=¡C ����� �D�6 ��� �D�".

�� @R�C �� ��� �7��� 6�*��.� �; �� �� �� �*?3.�� ��5C �� !� ���� 6��= �3� ��� �� �� 3� 6 �� E�.%6�**� � �� �� �

�� �*�����+ �� �m� �� A�� 6��+������ . @� �� ��5C �� � �3� 3R ��C �� J �23G � � � �� ����� �+ ���� �3�� 4� �-%2�7 d3-r

��*�3$� � ¡ � �� H����m+ D�.+ 6�7 ��5C �� �.�m/ �.).� �� ]�� �2 �2� ��� ��.

� + � ��m%�� � �7���.+ ����� ��7�lC ���3� D�.+ �� ����� ��e��!� �%�.� J�>5! @�m/ ��M� ��� �-� �-� 3�. �-� E�-F�

3� �%)���C 49! ��k�� p� �� �]���+ �mc? .m/ �.� �� ��.

�� D�/� �� ����� 6��*� �2�3� :�3*��. � LM-� �-� �-� 0�$�%�� ����;�C :O� �� � d���7 6�� � �-� 6�-7 �

�� �7 ���+ �� H����m+ D��� `3T; 2�7 4%=�3� ���3� �23G �� �� J97 0�$� �O8� . f�� �� J��=�� �>�e� f��

�� 0�$�%�� ��� d3r� �� �� � � �! ����� �>�e� . �-� ���-+ 0�-�.+ �� �-)+ ��8 �3R��R ���2�� ��T� ��3� �� �� ��� � �

3� ��2� *�� @R�C J 3� 6�� 6�*�.

Page 180: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨٠

� �� 6 397 �.�� �>5! 6�7 . �� �.5� �*R �� LC `�G �� �� d��"`3? �3�� " 6�-��C A-�� J�-�*�/ �-�� �� �7 ���

3�� ���7�3�� �� ��$� 6 � ���� `�; �3>�7 �� �r�2�7 ���8 ���l= ���� 9C � �*5��� . �"���M��������3� " 4��+�3)9�

3� ���� � � 4��+h3T� ��.

" 6�� 6 397 ��2� S� ��7��� ����� � �� 6�9� 6�� v���+ � �3*� �� .B$*! D�.+ ���C 3*� �+ �-� ��7��-� ��-�

��VC�� >�� 4�����*� �� �%>�?��3�����%�� ��3*� B$*! �? J�� 6 3� >�� w�*�%�� . �-��3%� �� ���� 3! ����� �)! �

��� d3��= �� ����� B+�k 6����� 3� �)! J ���� D�O� �*)� �)! �� 3�".

=� �C 4]� ���� �� ��>+�+ LM�:" ��� ���2� ����� d3= !4�� �� �.�6��� �! �3-*/ �-� �-�5� J �.)� �3*/ �� �� ���

PN�;�� S� ����� P58 � � �� �� ���=��� . 3�5�� 6 ��� 3*�� ���+ 4�� � �� 6�� ���.%� �7��� �� .4����� LC 4�� ��

������ ����� �� ^�2� ���*������ ������ ��7��� �� �c+� �� ".

H�.5M� �� �]>.+ B�� �� � nT%� ����39� ���)��%�� ( �� �-�� �-� ��-�� �5-; �)*-9�C �-� ���-*%/� �3*� �� �� 6����

? `�G�R3� ����.� J6�� �%2��VC �+�**�" .�*�3� ��9� A*! 4�� � �� �?3+ ���� .4�� � �-���� � �-� J���-+ 4-�� � J�-!

.N� �� �� �*73� ���39� D�.+ �9� @�%>�� �� 3= ������ >C � �� @�*� . �-� �?�-N � �� @���3= �� @�3� �%>�� �� �7�

�� @���3= E�2 3= @R�C ��".

� �� LC "3*5��� "���N �)$! �F �� =� �C 4]� �� � � �� �� �!"4��3= " ����>�.� ���3� ����� � �%����

�� 6 �� 6 ��� n5= . ��V��"4��3= " �-**� �-Y�� �-� �5-; 6�� � �� ���� �� ���>� �� �� �� �*���� �3= B�����.� �-?����

�� @���3]�"!

" 3�*$� " �>*���� T7 ���$+ �>5! �� ����� ���� D�� �� 6�� ��7��� ��e��!� �%�.� 3o/ � ��-)j� ��-�� ����� 4��

�� :

" �mc? �� J�mc? 4�� ��>�?���3� D�.+ �c+� �� �� 6�� ��7��-� B+�� D�.+ J�%2�� D�Y�� �O8� ��� �-� 4-�� � �� 3-= �-!

�� ���8 ������ ������ ���%=��� ".

LM--�"��--���R��3? " 3--= �--�� �--� �--� 6�--�� --.N� �--� �� J--�� " ��--��C "S� `�--G �� D�Y���--� J�--R ��--���

"�5�3����=�� " 0���3� �c+� `�G ��H���� 6�7 �� P��� >�?��3�����%�� ��� nl� ���37 `3+��� ��� �*%-�� ��-�� ���� .

"�5�3����=�� "�� ��)j�:

" �%�� ���� �� $>� Q��%/� �3*/ �� ����395� ��VC�� � �� �� � �[8 �� �� D�-.+ �-c+� D�-Y�� ���-� -�V7 �� ��

@� 3� 6�� ���= J������ ������ . �� 3= S��� �T�j �� �%2�7 D�Y�� �c+� 4�� �� 3*�� �-%�.� � �� 3= ��! 3� �� �� @���

@�*� 0���� ����� ��e��!� .�� D�/� ��+ �� @��� . � D��� �� ���%2� ��*� ����� ��e��!� �%�.� �� �7 ��� ���� 3*�� ���".

" `3���%��"k����� 6��*� �>�e� f�� �� ���%c� 6 �3]?�� ��� k @�mO+ �>5! �� 3� ��)R �� 2� ���l= ���� 9C

��:

" ��2� ! ��r��� ���$+ �.� �� �� � ��� ���� 4�3� �7���@�37"!

LM� "��>��� " H���� 0���3� D�� �� J �%>)? ���"��*M����� " �%�.� `�G �� ���=��� ��� ��"`3�3T��+ " �����-� D�� ��

�*%=� �C 4]� ���� �� ��G�� ��� ���3?�� �)$! � S�k 6�-���� �-� ���>� B]� D�)?� ���� �� �� ���$? �$58 �� �.� 4��-+

Y�� �� 3= �������%2�� �%2��VC D����.

Page 181: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨١

�l8 �� 3� �%��7 P� �� ��� �� �7 P�3[+ w��� g�T+� �� �)*9�C 4���� ����:

" g3-2 6�-�*� � ���� ����� ����� ������ J ��7��� �7�*��.� �����3� ��e��!� ����� �%�.� 6 �-O?� g�-T+� �-� �-� ��

J���� ����� ����� �����3� �����3-� 6�-�*� ��3-[� 4�-�� �� <3��� �5; �� <3��� 4����2 J�� �%2�� \��9+ ��7�lC �

�����3-� ��e��!� ����� �%�.� �3[� ��7��� 0�%*� �� <3��� 3��8 ��� J���� ����� ����� ������ J ��7��� �7�*��.�

�� ����+ �� ���� ��������.�."

" p�%9� �>5! �� ����� �� 3= v��� �*�.G� ���� ������ ����� 6��*� ����� ��e��!� �%�.� J ��7��� �c+� �� ��

.N� D�.+ ���� ��� �c+� �� ����� ������ �� @��c+ �� 6��� ��� H��8 J�� �7�� ��.�%�� �9� �����-+ D�.+ �9]�

�� H��8 0��%�� ��� ���>+ ���� �� D�� 4��� �+ �� ���3= h�]+� ���39� ��� �7��� ��$G � ��� �/ �����C �5; ����%�� ��

�*� 4���+ �� @>�?���3� ��� ����%�� .

���C

���+ :���)�

��&�/&#/#UU(�+#�/&/#UU'

Page 182: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨٢

&k 3l� :���R � �*O� �� 4l� �.!

#k��YO�� :6�**� ��Y/�

,k�3�$£� :H��h �����3� J �� ���j J �����

�k��3�:

�kp�T¡� : 3=���

(k�./:

'k��3C : 0 �O� �%>5��� � � @� �>�5��� 6��? @���UD�7

Kk��!�+�*� : � 97��� J ���� �7��

&Uk`�*�� :�*� J`��G����

&&k�����G :6����Y*7 � 4.F � i]� @�� �� 3+� 3+ �*c*� ^= �*R�� B�� H��3�>� �� �� �%9�� J����**�.

&#ky�o�� :���� �� 4�� J4%=�� 4�� J �� �F�

&,k����*?���r:

&�k 3���3� :division��+�� J��9? J.>8 J@�>�+

&�k6���+ :6�� �r�

&�k�3+�%�~�:3�� ��7

&(kL�����7��:

&'kw� � :S�$? �� �� ���$?�� Jd3C����**� 4+�� ��� ���

&Kk�YO�:"

#UPe�; :�G�= �F J��� nN J�� ���

#&k��f�:

##k� T¡�) :� ���9+ �� (���2 6�� J4%]��7 ��! J6�7���7

#,k� G�¡ :��Y*� J�� �7

#�k���5�� : �� ����M� ���� ��N4.� `�G

#�k�*£?�*£? :�r�r

#�k �9��$OG:

#(k�� %5�� : �� ���� ��! J ���� @� �� ��! J�8�+ \c�

#'k�5��:

#Kk�) j :4l� \���� J� \���� J9C

,UkP���£� :���� �%�� �� �� �� �Vr�� ��+.��� J��[� J�*��= J\8�/ �*O� �� �� �>� 6�.� �%2 ��

,&k� 5�� :� J���0 J0 J ��6�� 6 ��

,#k���C:parquet��� � J6�7 � 4c; J6�7 � �G3c�

Page 183: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨٣

,,k����7�3�:

,�kP� V��) :�� ���9+(

,�kp��2 :frac���.)� �3[]� ��� �� S�$? J�.�� S�$? �.�� ���

,�kd ::%� J���� J9C

,(kA*2 :���� J6����� J6��R�� J�3� ������

,'kA*2 d :

,Kk�3Yc¡� :��N �� JD���� J6���3C �)*C J6 �C�

�Uk ��C : ����C J �����C ��� : �� ��+�C

�&k��%�/ :�.5� 4%T7 J �� �%�� J4%2�7 @9= J �� B���� J �� ����>� �� @9= �� �� ��

�#kH�*¡!¡ :6�)R J��>=� J��37 J�*¡!¡ �.!

�,k��3��:

��k4c ? :��� Jd3= ���A*�� J

��k��y�c? : �� ���92�C ���;� ���R P5G � JS�.%?� ���� �� ���R 4%��3= J �� 4%��3=�

��k4c ?y�c?��:

�(k����[/:

�'kg�G :6�� Jn��G �.!

�Kk���*�:

�Uk��*� :��=6 �� � J � ���

�&kL�*� : 3)� �$O�

�#k�>�*� :�$O� J�>�5�

�,kn��a:

��k\.%c�:

��k6�7 :E�h @� ���� �� J03G S����

��kE�h:

�(k�>C:

�'k@*! :H�h J��� J�2��8 J\��� JH�3; J\��

�KkP5 ; : � �� �� J4%]�� �� ��

�UkP5£;) :0 ���9+ �� (�38 �� J���� J]�

�&k�*7 :

�#k�%9�:

�,k���%*>� :

��k4¡>��) : ���9+ �� ( ��+ ��� � �� �� �R�**� �

Page 184: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨�

��k�� :verste6�� ���� ��� 03G S���� �%� ���� P��8 ��

��k>�?�.��7��:

�(kg�%� :

�'k0�)�� : � ;�2 J � ��� J � 5)�

�Kk�3).�:

KUkPY¡/ :�.! ��Y/� J�%T�� JT��

K&kPY�/ :��*>C 3= J�*�� 3= �7 �$� J���*C J�9�

K#k��3+ 4��:

K,kD�3/�S�*? :D �� ���/

K�k\�� :mille�>�5��� \�� J�� :5%]� � 6����� �� 03G S���� :&�UK����� \�� J�%� :&'�#�%�

K�k^��¡�¡ :^>� �� �l�� �.!

K�k��� ��:

K(kVO¡��? :�.� 4�� �� J0�N 4�� �� J4�� 3! �� J4�� ��

K'k ������:

KKk 3%��7 :\7�� �� �� �%>!�� ����%�� �R��C �� � �G �� 6��� ������ .

&UUk��2 � � : �� �5.N 4%97�� �O� ���� � 4%=�+ 4.� �� ���� �7�

&U&k���7:

&U#k��) %*�� :���R �=� ���C J��)�

&U,k�5�� :\�/ @� J 3� J�5��

&U�k] ? :6��C ��+���R �� ��

&U�k]?]? :6��C 6��C��+ ��+ J

&U�kD~ :A*%? J�3Y�� J�%T�� J4��.9= J4������ J6 �>2�

&U(k\*C���:

&U'kH32 :foot6����� �N� JD�8 J�C �*O� �� �>�5��� ��� � 0 �O� 03G ���7�'/,U�%��� �� �%�&#q*��

&UKk@�>! :s���

&&Uk?�l/ :������

&&&k�C : ����� 03G S�����'/,U�%��� �%�H32 �� 0 �O�

&&#k ��� :yard 0 �O� �?�.� ������� �%>5��� � �R��C ���� 03G S����,� �� q*�� K#�%��� �� �%�&�6�7

&&,k��;�+ :4%=�� �;�� J���R �� �� ���9� ���3!

&&�kw�*%/� :4%�� �!3+ J���� �� ���� D�.%��

&&�kE�*%/�:

&&�k ���3�� :���� J��3� �.!6 ��C \

Page 185: A4.doc)farsi.megavisionsites.com/files/documents/dah-roozi.../0˚ ˚*˚ - w -!-> - Rq ˝/ 1 D 6 3˛ ˙˜ 4 37 ˜˛@ %v + 6 92B]˛ jN˘% ˙ J6 ˙ ˜˛ ˝%? H˜8 ˆ 7 S z 395˛ D* ˙

١٨

&&(k@�¡� %��) : ���9+ �� (���3= ��� �� �>� J6�*���� J6�**� �����

&&'k���:

&&KkD���� :���� � �� ���92�C J �� ��3%�� J �� 63%� �� J �� ���;�

&#UkD3f9¡� :4.��� Jp��$���

&#&k����o+ : � ���8 �*�*+ � J�>� �� 4%2�7 ]� J �� �%]�

&##k�>N :���3��� ���>� J3��� �3= ���>�

&#,k �>! :

&#�kE���3 � :6 �!6�� J����� ���

&#�k 3C :�%�� Jv� J�%�� 3� �%2�� �R��C ��*)C � �� ��

&#�k� 5��� :�Y*�� D��*� �>� P? �� �*�� �� d37 ���� J�Y*��

&#(k��0�.?� :D �� ����= J�5.� ����=

&#'k����c %�� :*!�*��C�� A*! �� �>� J ��2��� A*! B+� �� �>� J6�**� A

&#Kk��%��:

&,UkH�2��� :d� �C J�T�� J � d� �C

&,&kD3+3./:

&,#k�3.O¡� :�6�� ��.O+ J � ��� J6�� ��

&,,kv?� :�=� �+

&,�k�/�>� :B�3���

&,�k ��.O + \>r : �� 3� � \>r �� �� H��$/ ��3>�/ �� � �-� ��>� 4� �� �� ���>� �3-[]� 4�-�� �-� �-��7–

��*! �� �� p�C ���� E�� �3%� n��l� �� �39%>� J39%>�

http://www.marxists.org/farsi/archive/reed/index.htm��� �! 3����