Embed Size (px)
Citation preview
SPEE DX fire a4 taede, ma¢axineidt aehve Jiiotfusatse CcJfenetJ
Keynotes .
DX Montage .
Raid!
Speedxtras .
SWBC DX
Western Hemisphere
Europe -Africa
Asia -Oceania
Station Skeds
Utility Chaser's Corner.
QSL Section .
Features .
Speedx Contributors
J fa/7 2 tíoa,J ç
nescmann 6 wide 7
f973 eve tla/a4.-A<ena'Jñ i, yea',
Nov. 1973 VoI.III - No. XI
KEYNOTES . i d'ADOLF, WHITEHEAD AND JOHNSON ELECTED.
In the 1973 election to fill three open positions on the SPEEDX 5 -member Board of Directors, 63% of the 116 eligible voters responded, and the three newly elected Directors are Steve d'Adolf, Jim Whitehead and Don Johnson. These three, together with the two carry-over Directors (Dave Thorne and Art Glover), will comprise the SPEEDX Board of Directors for the next two year period.
Here are the complete results of the balloting:
Steve d'Adolf (37 votes; elected to 4 -year term) Jim Whitehead (36 votes; " )
Don Johnson (26 votes: " " 2 -year term)
Alan Brooks (22) Bob Bundy (15) Bob Butterfield (10) Oliver Ellsworth (20) Art Getzel (3)
Paul Mayo (25) Al Miller (3) Gene Moser (9) Carroll Patterson (8) Richard Pistek (5)
As their first matter of business, the new Board will be voting this month for their selection of a chairman of the Board (President) for the next two years. That decision will be reported as soon as it becomes avail- able.
Our congratulations to the three newly elected Directors, and to the voters for their participation. We also extend most sincere thanks to the outgoing Directors, Bill Flynn, Paul Mayo, and Chris lobdell, for their excellent help and guidance over the past two years.
LOUIS H. BUEHLER ST. CHARLES, MO.
JOHN B. VOCKEROTH DARBY, PA.
CONGRATULATIONS TO 6 NEW FULL MEMBERS
STEVE GELFAND BRONX, NY.
RONALD WARREN WATSONVILIE, CA.
EARL C. KAMBER COLUMBIA, SC.
TED POLING MT. STERLING, II.
Certificates of Full Membership and a copy of the SPEEDX Constution were mailed to each of the above in October.
OLIVER ELLSWORTH APPOINTED AS MANAGING EDITOR.
President Art Glover announces the appointment of Oliver Ellsworth, 2043 West 75th Street, Los Angeles, Calif. 90047 as Managing Editor of SPEEDX, to
fill the vacancy created by the recent resignation of Bill Flynn.
SCADS MEETING A BIG SUCCESS.
The Southern California Area DXers get together, held October 20 and 21 in
Tustin, Calif. was a big success. 53 SWLs and DXers were in attendance. Many
brought radio gear for display and DXing. Talks included interesting topics
for both the novice and experienced DXer. Mildred Greene was also there. For
those who do not know Mildred, she is the "adopted Grandmother" of Tom Meyer,
Host of Happy Station Program, Radio Nederland. We in the Los Angeles area know "Grand -Ma Greene" for her weekly calls to Ray Bream, of KABC Radio talk program. Ray is also a SWLer. The attendance proves that DXers are anxious to
meet, share ideas and learn from each other. Don Johnson is to be complimented for the organization and the running of the interesting two day meet.
2
SPEEDX WELCOMES THE FOIIOWING NEW ASSOCIATE MEMBERS
JACK R. JONES JACKSON, MISS.
BRUCE A. ROBINSON ONT. CANADA
KEVIN M. SZOT VACAVILLE, CA.
PAUL R. BURCH IONIA, MICH.
BERNARD LENOUVEL ONT. CANADA
BOB & MAUREEN RAYMOND MAVERHILL, MASS.
BRANDON I.. LOVETT GOLDWATER, OHIO
ASA H. PAGE JR. VIRGINIA BEACH, VA.
WALTER RAES WESTMINSTER, CA.
JIM MEEHAN BERKELEY, CA.
GORDON L. DRAESEKA VAN -COUVER CANADA
GREGORY PARIS FLINT, MICH.
* TEXAS SCOTTISH RITE HOSPITAL FOR CRIPPLED CHILDREN DALLAS, TX.
WAYNE J. BENKINNEY FLINT, MI.
NEIL G. ZANK LINCOLN, NB.
JOHN G. LARKIN SURREY, ENGLAND
*
DR. THOMAS WILLIAMSON, M.D. ONT. CANADA
*SIDNEY NYSTROM* REP. OF SOUTH AFRICA
HAROLD E. GILLMANN WOODLAND HILIS, CA.
ROBERT E. MORENNY THORDFARE, NJ.
RICHARD E. SHAFTAN NEW YORK, NY.
TOM FLEMING SARASOTA, FL.
DON H. MOORE MILESBURG, PA.
BRUCE ROWAN VANCOUVER, CANADA
SCOTT SIGEL OTTUMWA, IOWA
*VICTOR SHEPHERD* DUBLIN, IRELAND
DENNIS P. OUINN BUFFALO, NY.
KENNETH J. LANCE TUCSON, ARZ.
RONALD A. COLE DEARBORN, MICH.
SUSAN WYLLIE FRANKLIN, MASS.
CRAIG J. HANNAN SHADYSIDE, OHIO
HARRY JOHNSON WHITTIER, CA.
MICHAEL MACKEN WINTHROP, MASS.
JOHN MACDONALD ALB. CANADA
WENDELL D. VOGEL PHIL, PA.
GERALD J. ROLAPE ARLINGTON, VA.
WARREN L. KAPP HARRISBURG, PA.
SPEEDX urges each one of you to share your loggings with others by reporting them to the various editors. *HAP SPONSORED*
NASWA-SPEEDX-ASWLC-AREA DX/SWL MEETING.
All DXers/SWL invited. Meet your fellow DXers. SW equipment on display and tape recordings of DX stations will be played. This GET-TOGETHER will be held in Pittsburgh, PA. at the William Penn Hotel on December 1st at 10:30 AM. Registration fee $ 2.50 to cover cost of room and refreshments. Please contact Larry Yamron 6830 Linden Lane, Pgh. PA. 15208 for complete details. Please advise by 19 November. Hope to see you there.
FOR SALE
R. L. DRAKE RECEIVER SW -4A WITH 14 CRYSTALS, SPECIAL CERAMIC FILTER MANUAL AND SPEAKER. CONTACT ED. INSINGER 24 MADISON AVE. SUMMIT, NJ. 07901
3
RZSEARCH/COMPILATION/fiN:DAC'Tiuh oy A. w, ertLüKS
74 Massachusetts P,.,ad Oakdale, Connecticut 06370
ONE FULL YEAR OF MONTAGE MADNESS (or "That Thin Line Between Genius And Insanity")i
It was exactly twelve bulletins ago that we took the chance that a light-hearted,
moderately entertaining format might gain the general acceptance of the readers.
Whether the result is due to understanding, approval, sympathy, or just complete
confusion...the letters of support and contribution for these "unique" present-
ations have confirmed a deep rooted feeling of mine...ALL RADIO ENTHUSIASTS
ARE LUNATICS! Naturally, the basic element in these installments is satire
and we are genuinely pleased that so many of you have caught "the spirit" and
intent of this monthly collage. Yet there has been disappointment...How come no
one realized that our first DX MONTAGE contained a story about "Telephone Poles"?
ACORNS FROM OAKDAIE' Martha Mitchell may run for office next time,,,she may want to be the "Voice of
America",,.
,J4.H.K. MEANS "NEW HOME, KID!"' The Winthrop
wonder...that enigmatic entity and original
B,A.D.Guy, Mike Macken,informs us that NHK
has sold their buildings on Uchisaiwai-cho
and have moved to the following address'
RADIO JAPAN, NHK
2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku TOKYO 150, JAPAN wr'cwvW..
If you wish to phone...it's (03) 465-1111.
Calling AU Ships (UPI) - Britain's long
rangeio station has adopted
procedures for keeping in touch with all
theships at seaentowned Post Office
The Burnham
Sea, known to
station Radin now
s as á ships in the North
Pacific" -north of a line from Callao,
Peru, to Saigon-pn a fixed -timo e basec-
tors,
'c ù divided Beachof which Ls assigned a fixed
new frequencies for making
time and
calls oc gending radio
telegrams, te post office said.
telegrams.
WHAT'S NEW?' Art Glover, a President not yet in danger of impeachment,pens a reminder that
details concerning new equipment are among the inquiries most frequently made through club
headquarters,In addition to the usual worthwhile content two particularly useful reference
sources are COMMUNICATIONS WORLD and COMMUNICATIONS HANDBOOK. However, the major problem in
obtaining these journals is that they are seldom actually available at your local magazine
stand. Gilfer Associates,P.O.Box 239, Park Ridge,New Jersey 07656, has been known to stock
copies of CW.,.along with historical travel maps showing Steve d'Adolf's past residences,
autographed photos of Woody Seymour tuning his XCR-30, and a myriad of useful SW devices.
Nailing all else, you could contact the respective publishers...for COMMUNICATIONS WORLD
write to Davis Publicatlons,Inc., 229 Park Avenue South, New York, N.Y., 10003...while for
COMMUNICATIONS HANDBOOK send inquiries to Ziff -Davis Publishing Company, 1 Park Avenue,New
York, N.Y., 10016...
THE DISC-JOCKEY PIX PROPAGANDA WAR IS ON!'
A well-known Moscow TV commentator recently
warned viewers against writing to the Voice
of America. According to a New York Times
item forwarded by Ron Lanoue. The spokesman
claimed that listeners' letters -especially addresses - were used as the basis of an es-
pionage system. He reasoned, "Why would the
U.S. spend millions of dollars only to send
photos of D,J,'s to Soviet citizens?" Right
now, perhaps, the platter-patterers are more
believeable than the public officials!...
TURN ON WLSDI The Detroit area...jealous,no
doubt,of all the recent east coast MW furor
over pirate broadcasting...has a couple of
illegal transmitters of its own of late. In
a Detroit News story sent by Tom Luberski,a
group calling themselves "Radio Revolution-
aries" and headed by a leader who goes by a
code nase,"Electromagnetic Wave", have been
doing their thing on various AM frequencies
under the call letters WLSD and WFAG. Here
is a chance to let the imagination run wild
suggesting appropriate interval signals:...
YOU'RE NOT LIKELY TO HEAR IT ON RADIO AUSTRALIA,BUT...a pair of Australian scientists
are said to have a sinister "superbug" ready to attack French vineyards if France
continues with its controversial nuclear atmospheric tests in the pacific, it was
reported by the national daily,The Australian. The unidentified bug is reported
to be immune to all insecticides except one developed by its breeders and would
bring havoc to the vineyards...particularly if planted near the best of France's
champagne grapes'. In view of current world problems I'm sure that the last ding
this globe needs is yet another "bugging" scandal...
4
(i7 JAM SESSION :ESSATICN, x'.11 Swanson...the name shouldn't sound familiar...he's not a DXer
...just a "free -spirit" who shares our o*fice...and little e_se...left the fo lowing item
on my desk one morning...and we present it as a further elucidation on the item carried in
brief form in last month's Europe/Africa column...Today the BBCI...Tomorrow the IRA?
Soviet Jamming Is Ended
FADE RATING "X", Shortwave radio propagation conditions as a por-
tent of natural disasters? Possibly. Two West Coast SPEEDXers....
southerner John Kolb and northerner Doug Snyder...and another SWL
who has lived everywhere except the west coast...Steve d'Adolf...
all call our attention to the news story below. Maybe it'll make
those Pacific coast DXers listen more closely to fade-outs in the
future. However,no matter where your QTH, don't forget to run for
cover every time your signal goes into a deep fade...
The day the ionosphere disappeared over Hawaii
HONOLULU iAPI - Earth- quake scientists say some mysterious happenings - smacking of science-fiction - occurred in the atmosphere about an hour before a major temblor rocked the largest of the Hawaiian Islands last April.
"It's too much like Buck Rogers - we have no explana- tion for it yet.'' says Dr Augustine S. Furumoto. of the the University of Hawaii.
"Perhaps it was just coin- cidence but that earthquake had many peculiarities associated with it which deserve the attention of seismologists
An hour before the earth- quake rocked the coastal town of Hilo on Hawaii Island - about 200 miles southeast of Oahu Island. where Honolulu is located . he said these events occurred
- The radiowave-reflecting laver. of the ionosphere some 50
miles above iiahu suddenly disappeared -i hat 's. for some odd reason. the layer did not reflect radiow'aves sent up from the ground "
- The Navy's Omega Navigational System. - a
sophisticated system of longwavelength radio signals employed to guide ships far at sea. began drifting and not
making ins' sense
But then. "right after the earthquake. the ionosphere began reller!mg again 5, i
say, it was too much like Buck Rogers....
"As for the Navy's 'Omega: which had begun drifting about an hour before the earthquake. it hit its maximum drift just about the time of the oc- currence of the quake and then began to recover....'
The April 26 earthquake. centered offshore about 12
miles northeast of Hilo and about 35 miles deep. registered 6 2 on the Richter scale - the same reading recorded for the temblor that virtually levelled the Nicaraguan capital of Managua some months ago.
It was the strongest quake to strike the Hawaiian Islands in
more than a century and ap- parently only its off-shore origin prevented more serious property damage and human in-
iuries
As it was. buildings were damaged in downtown Hilo. there were several injuries_ and there were numerous landslides in suburban Hilo And buildings shook in down- town Honolulu, 260 miles to the northwest
In the latter connection, Ur Furumoto said another peculiar thing about the quake was that our i seismographic i in
strumento in Oahu . kept on vibrating
"The ground vibrated for about two hours .. i after the quake was first registered whi,re:w It should have died oli
in about a half-hour or 45
minutes_..
-We're still trying to figure out the reason for this
Furumoto said detection of
the missing ionosphere before the earthquake was an unex- pected outgrowth of a new University of Hawaii research protect.
The venture is aimed at developing an "innovative. reliable warning system" for tidal waves. or "tsunamis
The quest is based on findings by university researchers that a
certain type nl earthquake shock -wave called a
'Rayleigh' wave long known to he precursor of tidal waves. ran he detected in the at- mosphere as well as in the ground
The scientist said that. an
hour before the earthquae oc' curved, ridui signals of the latter type. which were being used in routine experiments in
the tidal -wave venture. began tailing to return
:Ind this. he said. provided a
tip -tilt that the ionospheric blanket - at least above the Oahu stations had temporari- ly disappeared
It also provided scientists with another mystery to probe
WASHINGTON (AP) - The Soviet Union has stopped inter- fering with Russian language broadcasts of the Voice of America, the British Broad- casting Corp. and West German Radio, State Department offi- cials said today.
They said the so-called jam- ming ended Monday evening and affected not only Russian language broadcasts but those in the dialects of Georgia, Uz- bek and Armenian. English lan- guage broadcasts were nevet jammed, the officials said.
The State Department said the Soviets centime to interfere with broadcasts by Radio Lib- erty, a private operation fi- nanced in part by the U.S. gov- ernment. A British Broad- casting Corp. spokesman said the Soviets also are continuing interference with Israel's trans- mission to the Soviet Union.
The State Department offi- cials said they welcome the de- velopment and hope it will con- tinue-
They gave several possible reasons for the da-. -lopment.
One possibility, they said, is that the Soviet Union wants to offset any criteism in the up- coming session of the European Security Conference. The con- ference resumes Tuesday and an important issue will concern humanitarian factors, including the freer flow of information.
Another official speculated that Moscow was trying to re- furbish its image in the wake of adverse reaction in the United States and western Europe to the recent trials and harass- ments of Russian dissidents.
The officials also said the Russians may have acted be- cause of concern over growing criticism in Congress to repre- sive acts within the Soy iet Union by the iloscow govern- ment.
The broadcasts had limn jammed continuously since 1968
and for long periods since 1949.
TECHNICAL TIP
The reason for the high failure rate among
XCR-30's is that the hamsters keep dying:
TO 'dHoM IT NAY C,:lNCsivN
No, Virginia... the interval signal currently
used by Kinshasa isn't called "Over Zaire":
5
Time it was. And what a time it was! 1058 GMT...two minutes short of "high -noon" in
Holland, Sunday, August 19th, 1973...the end of an era for the best known of the so-
called "hobby pirates," World Music Radio.
With a run of ten years, WMR probably was the oldest and longest -running of the pirates -
commercial or otherwise. Previously under the name of "Radio Europop," WMR had, after
moving throughout Holland, finally settled in a farm barn near the small Dutch village
of Zydewind.
"RAID!"
by
Serge C.P. Neumann The Netherlands
WORLD OF
ACM
Recorded programs from 7 different studios in Europe, as well as live disc jockey work from Zydewind, accounted for the weekends -only
fare. The staff of ten volunteers presented multi -language programs on Saturdays, called
"SCANDI WEEKEND", and English language top 40 programs on Sundays. Programs were broad-
cast on 6250 kiloHertz with 200 watts, via a "close line type" antenna. Reception reports
from Japan were considered the farthest!
August 19th was like many preceding Sundays. Dutch disc jockey Theo Verstraeten was at
the helm, punching those slogans & jingles that proclaim: "...the brightest sound on the
international radio dial..." (So "bright" was their sound, at least in the minds of some
listeners, that several thousand reception reports were received last year alone.)
What any land -based pirate broadcaster must be prepared for came that Sunday at 1058 GMT -
albeit 10 years after WMR first went on the air. That eventful knock on the barndoor by
authorities...representatives of the police and Dutch Posts, Telephone and Telegraph (PTT) -
the latter being the ultimate authority for all broadcasts originating in Holland. They
were there to close up shop. (A Hollywood movie scriptwriter might have called it "The
Last Sign Off.")
Why the authorities moved to close down WMR at this point remains unclear. WMR was non-
commercial, weekend -only, and not endangering any fixed services. It provided no inter-
ference to other broadcasters. Why now? As one close source says: "WMR was raided at
the request of the BBC Monitoring Service, because the programs of WMR were becoming
too popular."
To add to the curiosity of the raid, was the fact that only a few vital pieces of equip-
ment were confiscated. No arrests resulted from the raid. In fact, the Dutch PTT people
were so impressed with the WMR operation, that they stayed at the WMR barn for more than
four hours and "just talked." The atmosphere during those four hours was described as
cordial.
The future of WMR is uncertain. Programming and operation of WMR was made possible by
a WMR Listeners Club, and through occasional donations. It's been intimated that WMR
may return to the air in about six months, but from a new land -based location inside
England itself (where such pirates "are running rampant"). But for now, those QSL cards
and related WMR memorabillia have become valuable additions to anyone's collection of
verifications.
The shutting -down of WMR by authorities can perhaps be equated to an era in the 1920's,
when authorities were busting the speak-easies. Everyone wanted them, but it was the
law....
SPEEDX TRA S THE PROJECTS 0/V/S/ON of SPEEOX
Projects Coordinator- Jock While 780 NW Wo//u/o Ave Gresham Oregon 97030
Publication and distribution of the Sl'EED1 "WORLD UTILITIES Dlers HANDBOOK" was unavoidably delayed for some four or five weeks due to technical difficulties arising with the original or "master" copy. The net result was that several pages were con- sidered unreadable and distribution was withheld pending satisfactory correction.
Such action not only involved the reprinting of both sides of some twenty-one pages scattered rather randomly through the publication, but also included the disassembly of each handbook and subsenuent reinsertion of the corrected sheets each in its proper sequence and location.... To say the least, a rather arduous task and one not too well adapted to the mechanical techniques employed when collating originally. Further, a round or two of cost renegotiations ensued as lines of responsibility for the mishap were determined and various adjustments explored....Another brief delay followed until final resolution was reached.
However, as of this writing (1 November), all obstacles appear to have been overcome and distribution will likely proceed within a matter of days when the entire production run has been completed, inspected, and accepted. We sincerely regret this delay, and extend profound apologies to all those who have already ordered WUDXH; but after view- ing it as originally produced, we were rather certain you would not have been satisfied with the reproduction quality as it was. From this died -in -the -wool ute-chaser who has spent a great deal of time with it, it can be said that the "D1 value" of WUDI H will have been well worth a few weeks' additional wait...and be reasonably sure you will agree :::
The "Most Non-QSLs" award has gone the way of the dodo and Radio Free Alcatraz. It seems that no SPEEDXer was willing to claim more than one turn -down during 1972...al- though we did receive a couple of responses relating some rather unusual or ambiguous wording in their "regrets" letters. If some sort of ground rules can be devised for such non -verifications, perhaps we'll come up with a Select Award in this category. (This editor has one in his files for a 1970 logging of a USN vessel on duty in Vietnam which states: "Naval regulations prohibit dissemination of information related to communications capabilities. However, if it were permissable to do so, I would be most happy to confirm your accurate report."). Maybe there are others who have received similiar replies from either military or civilian outlets and some kind of recognition can be initiated What say??
There have been several other suggestions for future Select Awards which should stimulate wides^read response from several corners. Some of these may emerge early in the new year when "Hest", "Most", "Least", or whatever for 1973 can he determined.
One particular achievement has been brought to our attention with several nominations for a Select Award. Unfortunately, we do not at the present time have sufficient details concerning this singular feat to fully confirm it, although with MUDXH matters soon to
be out of the way, we'll conduct a more thorough inquiry. It is understood that SriEDler and on -the -air radio personality for hadio Nederland, Serve Neumann, may have set some sort of record for QSL "return time". Reports here vary from the almost unbelievable time frame of h minutes to something near l hours for the entire process of logging to verification receipt. Certainly an elapsed time within such a range is worthy of some kind of recognition and since there have already been a number of nominations, we'll issue an appropriate Select Award upon confirmation of the details.
The purpose of SlEEDX Select Awards is to acknowledge accomplishments that may be outside the scope of more conventional awards, but worthy of recognition. We have set
up some with the QSL size offering a wnile back, and will have others;. out if any SeEEDXer knows of an outstanding achievement in the SWLing hobby on the part of another SPEEDIer, he can nominate this person for an award by writing SPEEDITRAS with the complete details. Nominations sho-rld be kept to areas such as "Large", "Fast", "Small", etc.
1
HAPpenings NEWS ABOUT THE SPEEDX HANDICAPPED AID PROGRAM
H A P Chairman - Gene Moser 6805 Woodland CI Ca/omo MI 49038
(
Word has just arrived that Whitey Herman, HAP -9, has undergone open heart surgery.
Last month I reported he had had eye surgery. I'm happy to say he came through that UK.
Please see October HAPpenings for Whitey's QTH. Your cards and letters are needed.
If you have written me in October and not received a reply, it's due to a cold. I
was put out of action for 4 days, and will hopefully get "out from under" shortly.
Christmas is around the corner now. You no doubt will be looking for a pre -selector, headphones, or that dream machine by Drake, Allied, etc under the tree. But whether you
get it depends mainly on if your parents make that special unselfish effort, or if you
put I amount of overtime in at the shop. HAPees can't do that. In the main, their
money is needed just to live week -by -week. 9R% of all HAYees are not employed. So the
prospects of their dishing out $100 to $5O0 for a receiver is non -existant. That is why
HAP is here. Our receivers are not the best. Most are repaired by Don Johnson, and
range in age from 5 to 35 years old. however, they work and provide the HAPee with a
useable rig. Our stock in receivers, headphones, etc is not large. Various reading
matter and operating money is short. For each HAPee who receives SYEEDI "free", HAY pays
$5.00 toward their membership. Overseas SYEEDI memberships cost us $14.00 or more depend-
ing upon the location. We scent, so far, over $135.00 in membership fees this year, not
counting renewals. When you consider these figures DO NOT include other expenses and
you can see why your donation is so very important!! Nit's why I Began our Christmas Fund drive in September. To help our work and get your name on our special Christmas
card page, send your $1.00-82.00 to: Christmas Tree % SPEEDY, PO Box 321, Santa Ana CA
92702. Checks payable to SPEEDI. December 15 is the deadline for your name to be listed
on our Christmas card page. Donations accepted to December 31.
FLASH:!! In a recent letter received from Clayton Howard, I was offered the opportun-
ity-UT-recording HAP segments on cassette for replay over DI Party Line. HAP will be
heard each month regularly once details are complete. Our sincere thanks to Clayton
Howard and HCJB. Also one very important OM for bringing Clayton and me together...Bill
Paschke. Bill had Ur and Mrs Howard at his home while they were in the States. They
visited Bill twice, and HAP was a major topic.
^--No. b IN THE SPOTLIGHT No. 6
"HANDICAPPED AID PROGRAM MAN OF THE YEAR"
This citation is the first Handicapped Aid Program "Man of the Year" award.
It is presented in appreciation for outstanding service rendered to HAY during
1973. Namely for originating the Rancho Los Amigos project, providing the
Coordination between HAP and its associate clubs, and seeing that appropriate
publicity was provided.
The officers of the Handicapped Aid program, on this 20th day of October in
the year 1973, proclaim
* WES OGDEN *
Handicapped Aid Program Man of the Year
Gene Moser HAP Chairman
SWL International of 4375 De Lorimier Ave, Montreal, Quebec, Canada H2H 2B3 has been
one of our staunchest supporters for 8 months. They publish a monthly bulletin, SWL NEWS,
which runs sixteen 8x14 inch pages in mimeo. Columns include SWL Log featuring member's
loggings, Bit's 'n Pieces containing information of help or interest to the SWL, Dler's
Dialogue printed 9 times each year. It contains non commercial advertisements, Q and A,
and closer friendship between members, HAY-ANARC Report, QSL Corner, and articles on
stations/programs. SWLI was formed in July 1972. Membership is reaching 50 soread through-
out CA, BC, Ont, NY, MO, KS, Sack, MA Que, NB, IL, Alta, GA, FL, England, etc. SWLI has
a 3 man BOD. When Andy Dyer was with us SWLI gave him SWL NEWS on cassette as he was blind.
Give SWLI a try as a second club.
HAP urgently needs headphones!!! At least 6 pair. Also any receivers in any condition.
Blank C-60 cassettes tool.! Please write to me before shipping.
8
SWBC DX - Western Hemisphere
EDITOR» E.J."Jim" Whitehead 177 Pine Ridge Road Reading, Mass. 01867
REFRAN
"Hablando se entiende la gente"
RADIO IN CHILE -1973
In the forefront of the political turmoil which paralized Chile for the greatest part of 1973, the radio industry predictably underwent some drastic changes in the wake of the September coup. As polarized as
the political parties which controlled them, Chilean radio stations filled the airwaves with political rhetoric and propaganda leaving no doubt as to whose side they were on. To the end, Chilean radio fought the battle only to be silenced on 11 September by a military coup d'etat., Now back under government censorship, Chilean radio is today much tamer than before but many interesting DX possibilities still exist.
Radio had always been a part of Chilean political life but never to
the extent reached during 1972-73. To explain the escalation of involve-
ment one must be aware of the disasterous decline in advertizing revenues
which occurred in the months following the nationalization of major
Chilean industries by Allende in 1971. The financially weakened stations
were easy prey for takeover and the parties of the Unidad Popular (UP)
were quick to seize the opportunity. Not to be outdone the opposition
parties also moved to expand their influence vowing to preserve freedom
of speech". When the dust cleared, the count stood at 33 stations in
the hands of the Socialists, 29 controlled by the Christian Democrats,
and 28 controlled by the Communists. The battle lines were drawn.
Such was the involvement of Chilean radio in the political conflict
that just prior to the coup only 10 of the 156 operating stations could be considered politically neutral. 44% of the stations supported the government of Salvador Allende while fully 50% stood in opposition. In the escalating struggle for popular support, the government used every trick imaginable to silence the opposition radio voices. Harassment, such as the cutting of power to radios Minería, Agricultura, Nuevo Mundo, and Ybngay only a week prior to the coup, was commonplace and most opposition broadcasters found themselves in court as often as they were on the air.
The coup itself began early in the morning of 11 September when naval units moved to occupy key positions in Valpariso. Alerted, Allende immediately turned to radio, as he had so
many times before, to rally public support and block the coup. But, the armed forces had anticipated that move and only Com.unist controlled Radio Magallanes was on the air at
9:20 A.M. to broadcast his "no renunciaré" speech. Most stations never got on the air and 24 hr. stations like Pórtales
were silenced in the first wave. Defiantly Radio Magallanes remanined on the air urging workers to fight but eventually it
too was silenced.
The silence created by the military was also broken by
them later the same day with the appearance of an "official" radio on 6150 khz. Identifying as "La red de
Radiodifusión de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile" this station broadcast ,strangely enough, non-stop
REYOIULION ES...
9
popular music broken only by "comunicados" or short announcements which
advised of the curfew, issued instructions, and advised certain persons
to report to the nearest military or police officer.
Other stations did not begin to reappear until the 15th of September
when Radio Presidente Balmaceda was noted in parallel with the military
net carrying music, bulletins,and commercial -like messages promoting the
slogans "kilo de la Renovacibn' and "Año de la Reconstrucción". Eventually
Portales and Corporación also returned and, on 24 September, were noted
in parallel with all other Chilean shortwave stations airing the junta
produced program "Chile en el Mundo". A defense of the junta's action,
this program,which was noted several nights,began with the announcement
"En las bandas de 19,25,31 y 49 metros las emisoras chilenas con sus equipos de onda corta presentan Chile en el Mundo. A raves de esta transmis- sión Chile informa el mundo de la
realidad que se vive en este extremo de
Sud América. Ustedes conocerán lo que
piensan los chilenos, lo que quiere el
pueblo lo que Chile significa para el
resto del mundo. Todo esta realidad en estos programas que serán de Chile
pare el mundo."
which loosely translated means "In the bands of 19,25,31,and 49 meters,
Chilean radio stations with their short wave transmitters, present
"Chile en el Mundo". Through this broadcast Chile informs the world of
the reality that lives in this extreme of South America. You will know
what the Chilean thinks, what the people want, and what Chile means to
the rest of the world. All this reality in these programs which are...
from Chile for the world."
As of this writing commercial broadcasting is once again being noted
on Chilean radio although the 8:00 P.M. curfew has greatly shortened the
broadcast day. In general, Radio Presidente Balmaceda, Radio Mineria and
the other opposition radios appear to have returned to near normal
schedules but Radio Corporación and Radio Portales show some interesting changes. Formerly UP controlled stations these two broadcasters have
greatly reshuffled their programming. Relays of other stations are not
uncommon resulting in some unusual marriages. Corporación has, for
example been noted relaying the FM service of its former enemy, Radio
Minería, even to the extent that that stations signoff was carried instead
of its own. One suspects the new management is less concerned with
identity than with appearing normal to the outside world.
The return to normalcy is likely to be a slow process and, since the
cause of of the previous financial troubles has not been eliminated this
return is likely to produce some consolidation. One should also not rule
out the possibility of nationalization of the radio industry although
this is not likely to occur soon. Just in case, however, you'd be well
advised to get your QSLs while you can.
BRAZILIANS UP FOR SOCCER CHAMPIONSHIP
Many Brazilian broadcasters have recently reactivated little used
frecuencias in the 19 and 25 meter bands to expand their coverage of the
soccer playoffs now in progress. These playoffs will determine the
national champion and are, needless to say, being followed with great
interest as teams from twenty states are participating. Matches are
played on Wednesdays, Thursdays, Saturdays, and Sundays with occasional
Friday matches.
One example of a reactivated frequency is the widely noted reactivation
reactivation of 15135 khz by Radio Record/Panamericana. Another is
Radio Timbiras which has reactivated 15215 khz. No doubt other stations
will come and go with the fortunes of the local entry providing DXers
with an excellent opportunity to log some otherwise unheard Brazilians.
One note of caution, however, as identifying stations may be a problem
as often "Cadeias" or "Redes" are formed to reduce costs. The matches
will last until March 1974. It could be a good DX season.
10
Well, I'd best be into the loggings. For those who are interested last month's refran is translated "Nothing ventured nothing gained". And,
for those of you still not familiar with the SIO code used in SPEEDX the
following table should be of interest. Remember the deadline is the 15 th
of each month so please mail your reports in time to get them here by then.
ARGENTINA
LRY1 R. Belgrano:Sp.w/ID
O SIGNAL INTER OVERALL
rc STRENGTH FERENCE RATING
(--3,9/28;Masek-IL) music (433,
news,mx
5 1
4 3
2
1
Very Strong None Strong Slight Fair Moderate Weak Severe Very Weak Extreme
Very Good Good Fair Poor Unusable
running late al Exterior:Eng.w/Argentine
6090 9690
11710
0430 0645
2300
LRA32 Radif. Argentina 9/14;Stephenson-CA)(333,0433,9/15;Cleveland-CA)
LRA35 Radif. Argentina. al Exterior:Eng.w/sign-on, editorial (34,10/10;Brown-CA)(4'::,2350,10/B'Leonhardt-IN) (434,2200,9/24;Thibaudeau-QUEBEC)(454 2315 10/2;Moore-PA) (434,2300,9/25;Zimarowski-FA)(354,2350,9/26;Bye-PA)
11780 0130 LRY2 R. Belgrano:Sp.w/"Noticiero Belgrano", "Música de Nuestra
Patria (343 9/22.Flynn-CA)(433,0000,9/25;Cleveland-CA)
BOLIVIA (422,2330, 9/28;Zilmer-WI)
5045 0200 CP38 R. Altiplano:Sp.w/ music,nx (--2,9/28;Masek-IL)
5975 1030 C R. Nacional:Sp.w/ID noticias,& comis repeated many times
including one for 7 -UP (333,9/9;Sparks-CA)
BRAZIL
325 0030 ZYJ21 R. Borborema:Port.w/lt mxZads,ID (253,10/7;Moore-PA)
755 0050 ZYF23 Rdif do Ma FanhAo:Port.w/1D,comis (253,10/2Moore-PA) type mx,ads;Sheedy-CA) Yi's,O 35 9/10,w/carnival
4805 0420 ZYS8 Rdif do Amazon Port.w/live pgm,ID,sambas voc..l mx
(454,9/9Sheedy-CA)(543 0130,10/11Whitehead-MA)
4835 0835 ZYV37 R. Triangulo Mineiro:Port.w/TENTATIVE logging of wake-up
ranchero mx,OM anmts (131 9/29;Flynn-CA) 4865 0820 PRC5 R. Clube do Pará:Port.w/talk,ants by OM, nx (222,9/22;
Zimarowski-MA) 4995 0651 ZYX2 R. Brasil Central:Pbrt.w/live mx pgm,IDs,QRM from WWV
(534 9/10Sheedy-CA) 6000 2255 PRK5 R. Incon>idência:Port.w/talks,music,occasional ID (343,9/9;
Lanoue-MA)(343,2330,10/2;Moore-PA) 6085 0315 ZYB87 R. Jornal do Comercio:Port.w/music & nx (--3,9/27;Masek-IL)
9635 0000 ZYR83 R. Aparecida:Pnrt.w/talks,music,ID (233,10/8;Leonhardt-IN)
11735 0030 ZYW28 R. Clube de Goiania:Port.w/pot sx,IDs,some ads (242,1O/4; Whitehead -MA)
11785 0047 ZYV61 R. Guaiba:Port.w/short ants every other song,time pips every 15 minutes (243,10/8;Kelley-FL)
11805 2130 r:YZ 6 R, Glob :Port.w/talk (422,9/25; CD 'Lilmer-WI)
11855 2350 PRE7 R América:Port.w/talks, ID,music S, A EM o:_osoo0RAo,O
(343,9/17;Leonhardt-IN) (233,0100 9/16; RUA DO RUSSET 431
Shaftan_N ) (354,2240, 10/7;Moore-IA) Rio de Ioaerro - Hrd,li 11865 0402 ZYB85 R. Clube de Pernambuco:Port.w/mx,tlk
off @ 0432 with ID,frequencies (433,9/15;Cleveland-CÁ)(322, 0242,10/11Nebron-CA)
11885 1905 ZYZ25 R. Maua:Iort.w/sports live from statium,probably a network hookup. No ID so must be TENTATIVE (232,9/29;Flynn-CA)
11925 2335 ZYR78 R, Bandelrantes:Port.w/spts report,mx (333,10/6;Kelley-FL) (441,0008,10/9;Leonhardt-IN)
15125 0300 ZYN32 R. Soc. da Bahia:Port.w/TENTATIVE logging of LA mx,OM tlk under severe jamming -like noise (211,9/23;Trautschold-WI)
15135 2245 PRB23 R. Record:Port.w/"A Voz de Brazil", ID listing this freq, into "Educaçáo Para Todos" (35319/26;Whitehead-í1A)(343,2343, 10/8;Cleveland-CA)(443,2200,10/2;Zilmer-WI)
15145 2155 ZYB87 R. Jornal de Comércio:Port.w/talk,freq IDs (252,10/7; Moore -PA)
15155 0300 ZYB9 R. Tupi Sgo Paulo:Port.w/mx ,:any R. Tupi IDs (343,9/21; Shaw-PÁ)(333,0005,9/16;Cleveland-CA)(234,2345,9/17;Bye-PA)
15370 2310 ZYC9 R. Tamojo e Tupi:Pbrt.w/nx,mx (--3,9/23;Masek-IL)
11
BRAZIL (cont.)
15445 2345 ZYN32 R. Nacional de Brasília:Eng.w/music (343,9/13;Zelasko-IN) (343,0145,9/16;Cleveland-CA)(133,0330,9/16;Shaftan-NY)(444, 0345,9/21;Shaw-PA)(343,0235,9/23;Trautschold-WI)
CANADA
5960 0350 CRC Northern Service:Eng./Eskimo w/a p1ay,ID,nx (433,9/21; Cleveland-CA)(444,0325t9/22;Shaw-PA)
5970 0829 R. Canada Int :Eng.w/"Radio Canada DX Club" pgm special show (454,10/6;tones-MS)
6070 2315 CFRX. Toronto:Eng.w/s is nx comis (433,9/23tRedman-IL)(443,0520, 10/1;Cleveland-CA)(343 0605,10/1;Day-CA)(254,1350,9/30; Moore -PÁ)(433,2336 9/23;Trsaskus-IL)
6085 0058 R. Canada Intl.:Eng.w/'Inside Out" pgm (554,10/5;Nebron-CA) (333,0200,9/15;Buehler-M0)
6130 2015 CHNX, Halifax:Eng.w/pop mx ads (244,9/30;tMoore-PA)(--3,1204, 9/30;Miller-OH)(233,0215,9/28;Bye-PA)
6160 1325 CKZU, Vancouver:Eng.e/nx,comntry on Chile (433 9/13;Cleveland-CA)
9525 0056 R. Canada Intlii:Eng.w/nx) special DX pgm (555,10/7;Nebron-CA) (555,0121,9/26;Zelasko-IN)(555,0059,10/7;Trzaskus-IL)
9625 2300 R. Canada Intl.: w/SW Club pgm (--2,9/15Geckle-MD)(544,2310, 9/23;Redman-IL)(454,1100,9/28;Peschke-Wí)(555,0828,9/24; Kelley -FL)
11720 1105 CBC Northern Service:Eng.w/nx,spts (444,9/24;Buehler-M0)(433, 2200,10/7Redman-IL)
11845 2206 CBC Northern Service:Eng/Fr.w/"Northern Messenger" // 11720 (434,9/22Trzaskus-IL)
11945 0045 R. Canada Into :Sp.w/tlk by YL & OM (222,9/27;Bye-PA)(--2, 2300,9/155 Geckle -MD)
15190 0100 R. Canada Intl.:Eng.w/SW Club special pgm (555,10/7;Brown-CA) (555,0115 10/10;Redman-IL)(244,2345,9/17;Bye-PA)
15325 2230 CBC Northern Service:Eng.w/music (333,9/29;Meehan-CA)(544,1815, 9/23;Trzaskus-IL)
17820 2100 R. Canada Intl.:Eng.w/"Listener's Corner" (444,10/7;Nebron-CA)
CHILE
9572 0233 CS957 R. Portales:Sp.w/American MORs,ID, ads (--3,9/27;Miller-OH) (433,101+5 9/28,w/pgm // 9590;Zilmer-WI)
9590 0000 CE959 R. Presidente Balmaceda:Sp.w/pgm of mx,"comunicados", ID as armed forces net anmts with slogan "Aso de la restoración nacional" (343,9/22;Whitehead-MÁ)(443,1055,10/2; Zilmer-WI)
15150 0000 CE1515 R. Corooración:Sp.w/sign off at this time after relay of inst. mx pgm,"Costa" ads,sign off with R. Minería FM ID,
gong (233,10/10;Whitehead-MÁ)(433,2330,9/2h;Zilmer-WI) COLOMBIA
4755 0440 HJKC Emisora Nuevo Mundo:Sp.w/LA mx,IDs persistent het (332, 9/21;Cleveland-CA)(342,105119/2/Paterson-GA)
4785 0055 HJLW Ecos del Combeima:Sp.w/ID 'En e aire, Ecos del Combeima, una emisora de Super Radio, una organización radial, orgullosamente colombiana",sports,SUPER NOTICIAS is noted nightly with varying signoff without announcement often in the middle of a program. (322,10/15;Whitehead-MA) ex 6173
4845 0355 HJGF R. Bucaramanga:Sp.w/news,ads,ID mentions frequencies,"10 kw en antena" (422,9/27;Whitehead-MA)(333,0355,9/29;Sparks-CA) (254,0945,9/29;Moore-PA)
4906 0502 HJAG Emisora Atlantico:Sp.w/good pop mx,many IDs "Ésta es
Emisora Atl8ntico Espectacular" (433 9/2;Patterson-GA) (333,0528,9/17; Cleveland-CA)(333 053 9/19;Sparks-CA)
4915 0315 HJSG R. Guatapurí:Sp.w/tlk,local mx,IDs (233,9/28;Paschke-WI) (333,0500,9/18;Stephenson-CA)(243,0420,9/16;Moore-PA) (31+3,0315,9/20;Sparks-C)(31+3 0353,9/19;Cleveland-CA)
4945 0720 HJDH R. Colosal:Sp.w/Colombian folk mx,IDs as "R.
Colosal,la Neiva" (444,9/19;Redman-IL)(343, 0505,9/14; i Cleveland - CA) (255, radio bucaramanga01 0940,10/7;
(222,0130, 9/15; .agen- PA )
1161.20.141
12
COLOMBIA (cont.)
HJDH R. ColosalsSp.w/pop mx,news ID (--4,9/21Schwartzmyer-NY) (222 0415,9/18;Gelfand-BY)(3233 0450,9/18;Stephenson-CA)
HJAF R Santa Fe:Sp.w/IDs,ads,mx (323,9/18;Gelfand-NY)(333,0705, 9/19;Redman-IL)(433,0500,9/20;Cleveland-CA)(322,0550,9/17; Stephenson -CA)
HJIC LV de Cay ueté:Sp.w/romantic mx IDs,TCs and titles by OM
(243 9/25;Flynn-CA)(232,0355,9/28;Cleveland-CA) HJGC R. Sutatenza:Sp.w/ID,music pgm (--5,9/30Geckle-MD) HJGG R. Sutatenza:Sp.w/inst.mx, ID (--5,9/26;Schwartzmyer-NY) HJDF R. Mira:Sp.w/Tlk,mx,"Happy Birthday" in Eng. (422,10/4
Zilmer-WI) Is TENTATIVE logging. HJIS LV de Colombia:Sp.w/mx,tlk (--3 9/27Masek-IL) You sure?? HJLB LV del Tolima:Sp.w/tik,mx (433,9/27;Zilmer-WI) AJAX R. Super:Sp.w/tango mx,TC between discs (544,9/24;Redman-IL)
(332,0420,9/22;Cleveland-CA)(323,0510 9/24;Hardester-CA) (333,0615,9/30;Day-CA)(354,1000,9/10Lanoue-MA)
HJTF Ondas del Darién:Sp.w/pop songs,anthem P1014 (333,9/29; Sparks-CA)(443,1045,9/27;Zilmer-WI)
HJIW LV del Centro:Sp.w/LA mx,freq ID & TC(433 9/16;Cleveland-CA) HJNV R. Visión:Sp.w/pop mx,many IDs (353,10/6;Sparks-CA)(443,
1110,9/27Zilmer-WI) HJIE LV del Liano:Sp.w/"Banco Colombia" ads,TC,ID,tlks (333,9/19;
9/19;Leonhardt-IN)(433,1100,9/27;Zilmer-WI) HJKJ Emisora Nueva Granada:Sp.w/Colombian vocals anmts, IDs
(3343,9/26;Redman-IL)(333 0330,10/4Nebron-CA$(353,0430, 9/2 ;Hardester-CA)(443,1ó45,9/21;Zilmer-WI)
HJZM R. Nacional:Sp.w/classical piano mx,gong, and ID (222,9/27; Bye-PA)(343,1100,9/26;Buehler-M0)
4945 0330
4965 0500
5035 0320
5075 0230 5095 0215 6015 1115
6020 0300 6040 0315 6065 0545
6085 1008
6095 0505 6105 1030
6115 0300
6160 0615
9635 1100
COSTA RICA
4832 0454
6006 0005
6150 0445
6175 1100
9645 0300
CUBA
9525 0630
11930 0110
15425 2133 17705 2120
TIHB R. Capital:Sp.w/LA mx,TC mentions "Radiofónico HB" (2222
9/30;Dayson-CA)(412,0441,9/22;Patterson-GA)(544,0550,9/26; Redman-IL)(333, 0450 9/14Cleveland-CA)(333,0515,9/18; Gelfand-NY)(333,O54ó,9/17;Stephenson-CA)
TIHB R. Relo :Sp.w/nx ID as "R. Periódico Reloj" (353,10/1; Moore -PA -(322 O15ó,9/14;Kelley-FL)(454,0905,10/6;Jones-MS) (243,0250,9/ B e-PA)(423 0735,9/19Redman-IL)(-3,0330, 9/29;Masek-IL (444,0310,9/28;Shav-PA(333,0305,9/17; Cleveland -CA)
TIRS R. Atenea:Sp.w/TENTATIVE logging of pop US mz,recorded spots,time checks (232,9/20;Flynn-CA)(533,1055,9/21;Zilmer
TIFC Faro del Caribe:Sp.w/rel. tlk,mx, is NEW FREQUENCY -WI) replacing 6037,// 9645 (443,9/19;Zilmer-WI)
TIFC Faro del Caribe:Eng.w/religious pgm,ID with frecuencies (443,9/24;Cleveland-CA)
R. Habana Cuba:Eng.w/boring news(544,9/22;Meehan-CA)(434,0641, 9/22;Zimarowski-MA)
R. Habana Cuba:Eng.w/translation of Castro speech on coup in Chile (434 10/1;Buehler-M0)(232,0235,9/11;Kelley-FL)(--4, 0145,9/200eckle-MD)
R. Habana Cuba:Port.w/ID mx,tlk (333 9/29;Trautschold-WI) R. Habana Cuba:Eng.w/"V0/" pgm, off 2136 (342,9/20;Kelley-FL)
DOMINICAN REPUBLIC
3365 0345 HIRLwR. Éxitos:Sp.w/LA mx(443,9/16;Zilmer-
4775 1047 RIAS Onda Musical:Sp.w/ads for dress shop Eastern Airlines,ID,LA mx (433,9/25 Patterson-GÁ)(253,0150,10/2tMoore-Pi) (333,0220,9/30;Cleveland-CÁ)(333, 0500 10/5;Redman-IL)
4882 0745 HIJP R. ¿omercial:Sp.w/LA mx,anmts by OM (232,9/22;Zïmarowski-MA)(333,0605, 9/26;Redman-IL)(443,0505,9/23; Cleveland-CA)(253,0405,9/30Moore- PA)(233,0607,10/7;Trzaskus-IL)
4930 0010 HIBE R. Mil:Sp.w/ID, Ads,& LA mx (--3, 9/25;Miller-OII)(343,0525,10/7; Cleveland -CA)
\\ 111111111IC.,A
13
ECUADOR
3325 0410 HCHA2 Ondas Quevedaflas:Sp.w/lively LA mx ID (332,9/25; Cleveland-CA)(232,0655,9/16;Flynn-CA)
3390 0745 HCOT1 R. Zaracay:Sp.w/LA mx,anmts (242,9/24;Hardester-CA) (342,041+0,10/8; Cleveland -CA)
4680 1049 HCWE1 R. Nac, Espelo:Sp.w/ndean mx,Ads for Residencial Santana cigarettes,and chocolate,ID (352,9/26Patterson-GA)(333,0545 10/3;Redman-IL)(--3,0620,9/17;Dawson-CA)(354,0345,9/9; La noue -MA)
4765 1045 ACAJ2 C.R.E.:Sp.w/ID,tlks (152 9/29;Moore-PA) 4775 0850 HCEH3 R. El Progreso:Sp.w/tropical music,few IDs,UTE QRM
(433,10/7;Redman-IL) 4790 0330 HCVF2 Sistema de Emisora Atalaya:Sp.w/Ecuadorian mx,ads (333,
9/19;Cleveland-CA) Be careful of 0AX8F now herell ejw 4870 1108 HCGM7 R. Rio Amazonas:lang.w/hymns,ID,flute mx,believe language
is Jivaro (333,9/29;Sparks-CA) 4923 0200 HCRQ1 R. Quito:Sp.w/ads for Almacén Chileta,Usher whiskey,
and school ID "Escuchen a Radio Quito,La Voz de la Capital.. emisora del diario El Comercio" on } hr.(453,10/5; Whitehead-MA)(433,0415,10/5;Redman-IL)
4960 0115 HCFS R. Federaoión:Sp.w/noticias,variety pgm,off (0 0230 (232,9/14Leonhardt-IN)
5018 0320 HCVC3R. Centinela dell Sur:Sp.w/mx to 0413 ID(333,10/5;Green-TX) (423,0408,10/2,w/ID "7<ransmite R. Centinela del Sur" off with brief bit of anthem @ 0415;Patterson-GA)
6130 0930 ACJB LV de los Andes:Eng.w/"DX Party Line" (534,
9/22;Zimarowski-MA)(434 0939 10/6;Jones-MS) 9560 0660 HCJB LV de los Andes:Eng.w/'Happiness Is" pgm
(555,9/26;Redman-IL) 11740 0630 HCJB LV de los Andes:Eng.w/ID,tlk,mx (--3,9/11; WORN RADIO
Dawson -CA) (444,0230,9/20Moore-PA) 11745 0130 HCJB LV de los ndes:Eng.w/ukew Song" pgm (444,
nsa neat
9/19;Trzaskus-IL)(555,0300,10/2Zelasko-IN) owro.rcun"on
(555,0300,9/25;Buehler-HO)(545,6230,9/23; Brown -CA)
15115 1425 HCJB LV de los Andes:Eng.w/"Horning in the Mountains" pgm (555, 10/10;Britton-FL)(555,0030,9/22;Shaw-PA)
15300 2120 HCJB LV de los Andes:Ger./Sp. w/DX pgm,signoff German svc.,ID in Eng. into Sp. (544,9/29;Trautschold-WI)
17740 1830 HJ$ C LV de los Andes:Ger.w/rel pgm (433,9/23;Trzaskus-IL) 17880 1451 HCJB LV de los Andes:Eng.w/religious mx (--4,9/23;Hiller-OH)
EL SALVADOR
5980 1200 YSS R. Nacional:Sp.w/LA mx,frequent IDs (343,10/7;Zimarowski-MA) (433,0400,9/13tCleveland-CA)(41+4,0345,9/22;Shaw-PA)(--3,1140, 9/30Miller-0H)(343,0225,9/12;Kelley-FL)(343,0245,9/19; Bye-P)(444, 0330, 10/4; Day -CA)
GALAPAGOS ISLANDS
3522 0335 HCVG8 LV de Gala ros:Sp.w/Concert of instrumental music (131, 9/17;Flynn-CA)
GUATEMALA
2360 1155 TGBA R. Maya de Barlllas:Sp.w/anmt.,classical music (333,9/15; Sheedy-CA)(242,0330,9/29lZilmer-WI)
3360 0300 TGVN LV de Napualá:Sp.w/local mx,greetings,spots (41+3,9/29;
Zilmer-WI)(333,1145,9/15;Sheedy-CA) 3300 0800 TGNA R,Cul,turel:Sp.w/non-stop mx,sign off 0830 w/complete ID
(2+3,9/9Flynn-CA) 3380 1150 TGCH R.Chort,,SSSp.w/lessonsjjmarimba mx interludes (434,9/15;
Sheedy-CA)(432,0315 9/2y;Zilmer-WI) 5955 0350 TGNA R. Cutural:Eng.w/ Songs in the Night" pgm TGPIA ID,freqs
(3333,9 29;Day-CA)(1+32,0347,9/13;Cleveland-C)(254,0b35, 10/8Moore-PA)
6180 0130 TGWB LV ce Guatemala:Sp.w/"Música de los Maestros" pgm,interviea with S. Ogawa Z343,9/26;Flynn-CA)
GUYANA
3265 0215 R. Demerara:Eng.w/lt. mx,cigarette ads,nx (24+,10/7Moore-PA)
3290 0220 GBS Action Radio:Eng.w/jazz mx pgm (253,10/6;Moore-FA)
14
k)
HAITI
6120 0030 4VE Radio 4VEH:Eng.w/"Songs of the Times" pgm (322,9/20;Bye-PA)
(333,1000,10/7;Sparks-CA) 11835 1840 4VEJ Radio 4VEH:Eng.w/religious pop mx (344,9/23;Shaftan-.Y)(454,
1610,10/4;Britton-FL) HOliDUHAS
4780 0035 HRRZ R. Juticalpa:Sp.w/corals. for Banco Atlántica,Imperial cigarettes, ID mx,telephone dads (322,10/6;Whitehead-MA) (254 1045,9/29;Moore-PA)
4820 0325 HRVC LV Evang4ica:Eng.w/Religgions pgm (343 9/30;Cleveland-CA) (152,??.??, /29;Moore-PA)(444,0417,9/28;Paschke-WI)
4920 0450 HRPL3 R. Progreso:S w/"Discomania Juvenil 73" pgm,TCs (444,
9/9;Sheedy-CA)(454,0500 9/20;Sparks-CA)(252 0435 9/22; Moore-PA)(333,0455,???; tephenson-CA)(433,0355,1t/9; Redman -IL)
5875 0220 HRN LV de Honduras:Sp.w/talk,news (232,9/24;Day-CA)(332,0335, 9/13;Cleveland-CA)
6076 1115 HRMH LV del Junco:Sp.w/ranchero mx,many comis,ID at 1130
(343,10/6;Sparks-CA) MARTINIQUE
3316 0255 O.R.T.F. Fort de-France:Fr.w/ants
by OM,signoff w/Marseillaise
3F MEXICO
6165 0402 XEWW LV de America Latina:Sp.w/LA mx,news},comis (332,9/24;
Cleveland-CA)(322,0400,9/18;Gelfand-NY) 6241 0530 XENK R. Seis Veinte:Sp.w/pgm of big band mx,mention "Nuevo
Mundo" tho apparently an advertizer,ID, nominally 620 khz.
May be external mixing as 10x harmonic unlikely (222,10/6;
Hauser -TX) 9600 1230 XEYU R. Univ. Nac. de México:Sp.w/classical mx ,educational pgms,
uses same organ theme daily at 1300 GMT (31+32t9/2?;Brooks-CT)
9705 2130 XERMX R. México:Sp.w/lt rax,ID (353,10/6Moore-PA)(410i,0330,9/24; Cleveland-CA)(--4,1329,9/22;Miller-ÓH)
11770 0000 XERMX R. México:Sp.w/Mexican music (233,9/22Dayy-CA)(343,1545, 9/29;Kelley-FL)(544,1515,10/4;Britton-FL5(544,0200,9/6; Stephenson -CA)
15125 0045 XERMX R,México:Eng /Sp. w/IDs,Mexican mx (444,9/22;Shaw-PA) (5+,2330,10/6; Redman -IL)
15160 2245 XEWS LV de America Latina:Sp.w/talk,QRM Australia (422,9/30;
Zilmer-WI) NETHERLANDS ANTILLES
9575 0440 R. Nederland.Bonaire Relay:Dutch w/news,stock mkt.,ID (454,
9/12;Cleveland-CA) 11730 0200 R. Nederland Bonaire Relay:Eng.w/"DX Jukebox" (--4,9/29;Geckle-
MD)(555,0200,10/10;Brawn-CA)(433,0200,9/23;Buehler-M0) (454,0100,9/23;Hardester-CA)
11815 0030 Trans World Radio.Bonaire:Eng.w/"DX Special" (541+ 10/11;Brown- CA)(410:,0030,9/30;Shaw-PA)(555,0030,9/18Bye-RA)
11930 0528 Trans World Radio.Bonaire:En .w/s/off including request for
reports (243,10/3;Day-CA) 15320 2255 R Nederland Bonaire Relay:Sp.w/nx (534,9/22;Trzaskus-IL)
15350 0020 Trans World Radio.Bonaire:Lang.w/hymns (41+4,9/23;Shaw-PA)
NICARAGU
9590v 1245 YNTP R. Mar:Sp w/pop mx,IDs,liable to be anywhere from 9580
to9595 (343,10/8;Brooks-CT) PERU
4790 0456 OAX8F R. Atléntida:Sp.w/pop mx ID. Is a NEW FREQUENCY up from
4785khz.(354,9/18;Sparks-CL)(444,0200,10/15;+Ihitehead-ILIA) (333,0945,9/20;Green-TX)
4886 0530 OAX V R. Villarica:Sp.w/Andean mx,ID (343,9/23;Sparks-CA)
4895 0500 OAZ4T R. Chanchamayo:Sp.w/Andean mx,final ID, off w/anthem
(343,9/19;Sparks-CA) 4995 0457 0AZ4C R. Andina:Sp.w/vitamin ads,IDs (333,9/19;Sheedy-CA)(354,
0520,9/19Sparks-CA) 5010 0200 OAX8V R. Eco:Sp.w/ID,"Discoteca Romántica" pgm,TCs (152,10/7;
Whitehead-MA)(233,0431,9/28;Paschke-WI)
15
PERU (cont.)
5025 0210 OAX Q R. Quillibamba:Sp.w/IDs,pop mx (333 9/23;Flynn-CA) 5040 0510 0AX1C R. Libertad:Sp.w/Andean mx,ID (354,9/19;Sperks-CA) 5970 1150 OBX1Q R. E) SoJ:Sp.w/dreamy LA mx,few ads (--2,9/30;Miller-OH)
(333,05535 9/16;Cleveland-CA)(443,1100,9/19;Zilmer-WI) 6010 1045 OAX4V R Amerlca:Sp.w/music pgm (443,10/3Zilmer-WI) 6045 0335 OCY4H R. Santa Rosa:Sp.w/bagpipe band mx,ID (433,9/21;
Cleveland-CA)(333,0330 i10/3;Nebron-CA) 6115 0445 OBZ40 R. Unión:Sp.w/LA mx,hD,countdowns 5..4..3..2..1 (443,9/24;
Cleveland -CA) 9520 1200 OAX4J R. La Crónica:Sp.w/talk (322 9/25;Zilmer-WI) 9562 1100 OAX4R R. Nacional:Sp.w/talk music )443,9/25;Zilmer-WI) 9675 1230 OAZ4L R, de]. Pacifico:Sp.w/Lndean mx (343,9/23;Zilmer-WI)(243,
1200, 10/4; Whitehead -MA) TURKS AID CAICOS
4788 2126 R. Station VSI8:Eng.w/pop mx,OM ancr (--3,9/14;Henderson-MD)
URUGUAY
11835 0140 R. El Eapectado_r:Sp.w/mx pgm into nx (242,9/27;Kelley-FL)(--3,
235óf9/16 ;iller -OH) VENEZUELA
3215 1030 YVZV Ondas Panamericanas:Sp.w/nx,many IDs (353 9/8;Sperks-CA)
3245 0335 YVKT R1 Liberdor:Sp.w/music pgm (433,9/29;Zilmer-WI)
3273m 0325 YVNC B.. Mara: p.w/romantic vocals,ID by OM and YL Sn turns (232,9/30;Fl3nn-CA)(454,1000,9/9;Sparks-CÁ)(254,1010,9/29; Moore -PA)
3315 0325 I Ma aca :Sp.w/music pgm (432,9/29Zilmer-WI) 3355 1015 ellWa enc a:Sp.w/pop music,ID (333 9/9;Sparks-CA) 3385 0530 :arcelona:Sp.w/tine checks,IDs,LA mx (242,9/23;Flynn-
H ' 9/29;Zilmer-WI) 4770 0314 g ,Bo ivar:Sp.w/little mx many ads, IDs (423,9/29;Patterson-
AS (2,0050 9/28MQore-PA3(343,0257,9/19;Cleveland-CA)(433, 031+5 10/5Reldman-h)
4800 0256 7VMO . Lara:Sp.w/mx,ID (--3,9/19;Eagen PA)(333,0310,9/20; Cleveland -CA)
4810 0330 YVMG R Pbpula :Sp.w/pop mx ads for Casa Eléctrica Westinghouse (423 9122;F tterson-GA)(343 0312,9/19Cleveland-CA)
4840 9318 as e a:Sp.w/LA mx,IDs,TCs(3332 10/5Cleveland-CA) 4860 0430 aracaibo:Sp.w/mx ads IDs (21L 9/16;Gelfand-NY)(443,0424,
9/23iPatterson-GA)(343,0330,9/20;Cleveland-CA)(343,0510, 9/23Flynn-CA)
4880 0345 YVMS R. Úniverso:S w/L mx,ID & off @ 0400 w/anthem (332,9/12; Cleveland-CA)(454,0135,10/1;Moore-PA)
4890 1012 YVKB Rdif de Venezuela:Sp.w/pop mx,lots of ads (454 10/6;Jones- MS)(254 0350 9/30;Moore-PA)(3333 0240,9/21;Cleveland-CA) (41.4 0240,9/)27;Redman-IL)(544 0403,9/27;Fotterson-GA)
4940 0330 YVPA R Yar cu :Sp.w/mx pgm,IDs 043,9/9;Lanoue-MA) 4960 0415 ucr s p.w/baseball game,ads (332,9/19t;Cleveland-CA)
(33,025Ó,10/1,w/"Última Informa";Flynn-CA) 4970 0400 YVLK R, Rumbos:Sp.w/music pgm (343,10/40ebron-CA)(222,0435,
9/18;Stephenson-CA) 4980 0300 YVOC Ecos del Torpes:Sp.w/talk,mx,Eng. ID at 0300 (444,9/29;
Leonhardt-IN)(333 0307 10/6;Nebron-CA) 4990 0345 YVMQ R. Barquisimettp:Sp.w/O.S. rock mx,many IDs (441},10/9;
Redman-IL)(354,0350 9/9;Lanoue-MA) 5010 0030 YVRW El Bocond:Sp.w/YL tlk,ads,ID & anthem at 0120 signoff (222
9/25;Whitehead-MA) 5030 0430 YVKM 4. Relui Continente:Sp.w/"Románticas Continente" pgm (444,
9/19; leveland-CA)(343,0430,10/8;Nebron-CA)(355,01+10,9/30; Moore -PA)
5050 0040 YVKD 4. Mundial:Sp.w/vocals,ID (254,9/3O Moore-PA)(343,0340,10/1; Cleveland-CA)(443,0250,9/23;Flynn-CA)
6119 0945 YVSW R. Anßostura:Sp.w/pop mx corals (323,10/6;Sparks-CA) 6159 1000 YVWO R. Canaima:Sp.w/sign on,ID,pop mx (343,9/23;Sparks-CA) 9510 1319 YVXJ R Barqquisime o*Sp.w/ID,Jingles frequent IDs,pop music
(h{í4,10/B;Brook s-CT)(333,1030,9/22Zimarowski-MA) 9660 0500 YVLM R. Rumbos:Sp.w/"Note Rumbos",ID signoff w/anthem (433,10/4;
Day-CA)(333tt0400,9/23;Shaftan-NY)(222,0135,9/23;Trautschold- WI)(333,1615,9/22Kelley-FL)
9680 1330 YVQP R. Puerto de La Cruz:Sp.w/pop mx,frequent IDs,ads,hrd over Melbourne ABC outlet usually here (332,9/29;Brooks-CT)
16
WINDWARD ISLANDS
3300 0010 Radio Grenada:Eng.w/"Caribbean Hit Parade (212,0000,9/24;Eagen-FA)
5015 0020 Radio Grenada:Eng.w/quiz contest,talk (333 (254,0045,10/8;Moore-FA)(443,2300,9/13
9550 1625 Radio Grenada:Eng.w/music short pgms (3-5
interest (353,10/4;Brltton-FL) 15105 2035 Radio Grenada:Eng.w/request pgm of pop mx,
after 2057 (332,9/15;Kelley-FL)(433,21
UNITED STATES OF AMERICA
6110 1255
9520 0715 9640 2345 9715 0105
11740 2345
11830 2215
15185 2203
15280 0145
15410 1950
17845 2020 26040 1815
UNIDENTIFIED
3370 0120
4820 0515
4856 0345
6010 0300
9 554 1740
9630 0147
(254,9/30;Moore-PA)
,10/4;Kratter-:;Y) ;Zilmer-WI) mins. each) of local
strong interference 30,9/19;Zilmer-WI)
.F.R.T.S. Delano:Eng.w/Mutual pgm on campaign costs,ID,nx (333 9/30;DuRant-THAILAND)(014,0935,10/6,Jones-MS)
U.N. Radio:Rng.w/nx,into pgm in Swahili (333,9/25;Kelley-FL) Voice of 0.A.S.:Eng.w/music commentary (434 9/29;Meehan-CA) WNYW(R.
NewYork ,r
éWoridwide;tng./Sp. w/"Spectrum" into rel pgm
)
Voice of 0.A.S.:Eng.w/nx,LA mz (323,9/27;Moore-PA)(555,2345, 9/18;Kelley-FL)
WINB World Inter -National Broadcasters:Eng.w/"Mail Call" pgm
(433,9/22;Trzaskus-I)(552,2205,9/28;Zilmer-WI) WINB World Inter -National Broadcasters:Eng.w/mz,s/off w/freqs,
location and anthem (1i i,10/3;Gaede-CA) KGEI LV de la Amistad:Sp.w/rel pgm (444,9/23;Shaw-PA)(444,2312,
9/29;Meehan-CA)(354,2255,1O/1;Moore-PA) U.N. Radio:Eng.w/coverage of General Assembly speeches //11905
(555,10/2;Britton-FL)(555,1450,9/19;Kelley-FL) WNYW R. New York Worldwide:Eng.w/mz pgm (444,9/29;;Meee3 nn -CA)))
Voice of America:Eng.w/tlk on rockets (555,9/25;d
Unidentified station noted here with usual LA format under
severe RTTY QRM (412,8/21;D'Angelo-NY) Unidentified station calling itself, I believe, R. Católico
with many IDs and cuckoo calls, off at 0515 without clue as
to location (343,9/25;Sparks-CA) Paz y Bien perhaps???
Unidentified Peruvian noted here with Andean mx,unclear ID perhaps mentioning Tarapoto,anthem c 0400 (--1 5/12;Schnabel- NY) Phil,DSWCI lists a R. C?iinchaycocha
here, located in Punto Fijo Junin, Peru. Unidentified station here vith speech,no ID
music,lost at 0352. (322,9/6;Cleveland-CA) Possibly R. America,Lima,Peru Bill. Unidentified Mexican with "La Hora de Mexico"
every minute. (322,10/5;Green-TX) This is
undoubtedly XEQK La Hora Exacta which is
reportedly active once again. Unidentified station with ID as R. Nacional,
talk, music (343,9/23'Trau:schold-WI) This
is most likely R. Nacional de Espana newly planted on this
frequency.
HCJB FRE:)UENCY CHANGES
The following changes in HCJB's Frequency Schedule have been
made according to Roger Stubbe of HCJB's Engineering Department.
-11740 khz has been replaced by 11745 khz
from 0200 to 0715 affecting transmissions to North America,South America,and New
Zealand -11895 khz has been replaced by 11865 khz from 2045 to 2200 GMT affecting trans- missions to Europe in Ger.,Fr.,and Sp.
-9700 khz khz by9760 khz dfrom 0 v e
replaced 0530 to0830GMTfor
transmissions to Europe in Nordic,Geraan, Spanish and English.
Why not drop them a reception report on the new North America frequency.
** Bye all *1
17
SWBC DX - EUROPE/AFRICA
Deadline: 15th Robert Butterfield P.O. Box 398 Times & Dates: GMT
Frequencies: kHz Belmont, Massachusetts 02178 U.S.A.
Highlights: This month, on the African scene, we have some interesting logginge from the not to often reported Afars and Iesas,
and Sierra Leone. Also, Seychelles and Liberia came in quite well seeing the number of reports for the respective countries. On to the loggings.
-EUROPE-
ALBANIA 6200 0130 R. Tirana: Eng w/ nx & propaganda (233 9/20 Bye-PA);(322 9/19
Buehler -MO) easy on the comments Lou! hi! rfb. (342 0330 9/21 Cleveland -CA)
7300 0140 R. Tirana: Eng commtry (-4 9/25 Geckle -0);(444 0246 10/12 Dennis -IN)
AUSTRIA 9770 0130 Oeterreichisher Rundfunk: Eng w/ "Report from Austria" (322
10/1 Buehler -M0);(333 0150 9/19 Bye -PA) 15200 1703 ORF: Ger w/ IS (241 9/22 Flynn -CA) 15335 1658 ORF: Ger w/ s/on, opening anoate (232 9/29 Flynn -CA) 17780 1600 ORF: Ger w/ IS, mx, anomte (333 10/7 Dobosenaki-1!I) BULGARIA -97010-0010 R. Sofia: Eng w/ explanation of QSL series (343 10/1 Zelasko-
IN);(222 0400 10/8 Brown -CA);( --4 2200 9/27 Geckle -MD) CHECHOSLOVAKIA 5930 0115 R. Prague: Eng w/ nx (234 10/2 Bye-PA);(444 0315 9/22 Shaw -
A) 7345 0109 R. Prague: Eng w/ nx, mx (333 10/5 Jones-MS);(434 0300 9/27
Miller -CA) 11990 0122 R. Prague: Eng talk (454 10/1 Zelasko-IN)(444 0115 9/19
Buehler -M0);(323 0140 ??? Sridhar-INDIA);(333 10/7 Kelly -FL) DENMARK .165 1230 R. Denmark: Eng ID into Danish w/ talk & nx (343 9/29 Shaw -
PA);( -5 1330 10/1 Masek-IL);(332 1640 9/22 Flynn-CA);(443 1731 10/7 Cleveland-CA);(434 2000 10/1 Zimaroweki-MA)
FINLAND 15185 1400 R. Finland: Eng w/ nx talk (252 9/26 Whitehead -MA);( --4
1400 9/14 Geckle -60);(444 9/30 1820 Zelasko-IN) FRANCE 6090a 0640 Office de Radiodiffusion Television Francaise: Fr talk (433
9/22 Zimarowski-MA) 9555 0000 ORTF: Sp talk (223 9/26 Bye -PA
11730 0100 ORTF: Sp prgr (333 9/17 Bye -PA 15155 1400 ORTF: Pr s/on into nx (433 10/8 Pierce-MA);(333 1530 9/29
Bye -PA);( --4 10/1 Masek-IL);(-3 9/30 1038 in Eng to 1100 Miller -OH)
15295 1030 ORTF: Eng "Paris Internationale" // to above 15155 1030- 1100 (342 10/1 Zilmer-WI)
17765 1600 ORTF: Fr nx (545 10/4 Britton -FL) GERMANY EAST 15160 2000 Radio Berlin International: Eng s/on (333 10/9 Dobosenski-
MI);(433 2000 9/30 Zilmer-WI);(434 2007 9/22 Zimarowski-MA) 17700 1230 RBI: Eng mailbag (433 9/30 Zilmer-,7I) GERMANY WEST 6040 0130 Deutsche Welle: Eng nx (444 9/14 Stephenson-CA);(544 0215
10/1 Zelasko-IN) 6185 0430 DW: Ger w/ talk on Mozart, some flutter (443 9/12 Cleveland -
CA) 9690 0130 DW: Eng s/om, ID, fqys, etc. (333 9/23 Trautschold-WI) 9765 2100 DW: Eng nx (433 9/28 Zilmer-WI)
18
GERMANY, WEST (cont.)
DW: Eng w/ mx and "Panorama" (-4 ??? Sridhar-L DI 11765 1700 11785 2015
15245 1410 17760 1745
17875 1205 21560 0950
GREAT BRITAIN
DW: Eng w/ s/off into Fr prgr (222 10/9 Dobosenski-MI) DW: Ger nx (454 9/19 Paschke-WI)
E.
R. Liberty, Lampertheim: Russ talk by man on Mid -east fighting, hvy jamming (TENT) (222 10/7 Flynn -CA) a good
possibility Bill; a tentative logging here also w/ severe jamming. rfb. DW: Eng nx (--4 9/22 Miller -OH) DW: Eng w/ pop mx, German by Radio, DuRant-THAILAND)
3975 0530 3952 0500 7105 0600
15070 1450 15260 0320 GREECE 6015 2203 VOA, Rhodes: Eng nx (434 9/17 Shaftan-NY)
HOLLAND 11730 1930
nx summary (444 9/29
BBC: BBC: BBC: BBC: BBC:
Czech w/ talk, nx, Ger 0545 (333 10/1 Shaw -PA) Ger w/ talk & mx, nx in Eng 0550 (333 10/1 Shaw -PA) Eng nx (243 10/2 Dawson -CA) Eng w/ pop club (444 10/11 Dennis -IN) Eng prgr, fqy closes 0330 (544 9/23 Trzaskus-IL)
R. Nederland: Eng mx, nx (433 9/28 Shaw -PÁ);(533 2130
9/20 Moser -MI) 11740 1400 R. Nederland: Eng nx & commtry (--4 ??? Sridhar-INDIA) 21480 1400 R. Nederland: Eng w/ "Happy Station" (443 10/7 Zilmer-'NI)
HUNGARY 9833 0310 R. Budapest: Eng w/ commtry, ID (333 9/21 Cleveland -CA);
(312 0100 10/3 Brown -CÁ);(234 0200 9/19 Bye -PA) INTERNATIONAL WATERS 6205v 0016 Radio Bordsee International: Eng w/ rock mx, ads (--3 9/29
Miller-OH);(222 2300 9/20 Eagen-PA);(453 0302 10/7 Smith - TN)
ITALY 9570 2300 Radiotelevisione Italiana: Ital w/ jazz mx, ID (-4 9/27
Miller -OH) 9575 0100 RAI: Eng nx // 11810 (433 9/18 Flynn-CA);(423 0105 9/30
Meehan -Ci. ) 11810 0100 RAI: Eng nx (334 9/29 Bye -PA) 15385 1830 RAI: Ital w/ IS, nx (454 10/7 Doboseneki-MI);(444 1855 9/16
Trzaskus-IL) LUXEMBOURG 6090 0000 R. Luxembourg: R. Luxembourg: Eng w/ nx, mx, ID, TC's, "Top
30" at 0030 (533 9/29 Moser -MI);( -4 0000 9/20 Geckle -MD); (343 0025 9/13 Kelly-FL);(323 0145 9/25 Bye -PA)
15350 1640 R. Luxembourg: Pr mx, "Canada Dry" Ad (233 9/29 Bye -PA)
NORWAY 9550 0000 R. Norway: Eng s/on (323 9/17 Zelasko-IN);(333 0020 10/1
Kelly -FL) 15175 2002 R. Norwa,yy: Eng w/ election results (353 9/15 Smith-TN);(322
2100 10/8 Pierce -MA) 21730 1807 R. Norway: Eng talk on farming (433 9/30 Kelly -FL) POLAND 6135 0215 Polish R.: Eng w/ intvw (222 9/20 Bye -PA)
11815 0305 Polish R.: Eng w/ "This week in Poland" // 11810 (343 9/16 Flynn -CA)
PORTUGAL 6025 0200 R. Portugal: Eng "Press Roundup" // 11935 (434 9/25 Buehler-
MO);(545 0231 10/12 Dennis -IN);( --4 0215 9/18 Geckle -1D); (443 0240 9/30 Cleveland -CA)
11840 0300 R. Portugal: Eng prgr (555 10/1 Zelasko-IN);(311 0220 9/20 Stephenson-CA)(544 0300 10/2 Nebron-CA);(342 0310 10/4 Cleveland -CÁ);(352 0315 9/29 Kelly -FL)
11935 0200 R. Portugal: Eng nx, "Press Roundup" (433 9/18 Bye -PA) 21495 1344 R. Portugal: Eng IS, s/on, nx (222 10/4 DuRant-THAILAND) ROMANIA 9570 2000 R. Bucharest: Eng nx commtry (423 9/30 Zilmer-BI)
11775 1932 R. Bucharest: Eng nx (344 10/11 Dennis-IN);(444 1945 9/28 Shaw -PA)
11940 2345 R. Bucharest: Romanian w/ mx & talk, IS 0000 (333 9/29 Bye -PA)
REPORT OFTEN TO YOUR FAVORITE SPEED.( COLUMNS!
19
SICILY -MUM 0100
SPAIN 6065 0205 9620 2155 9630 0408
11925 0100
15145 0045
17750 1805
17805 1410
SWEDEN X6000 0030
6045 0315
15240 1845 17815 1400 SWITZERLAND 6165 0700 9535 0205
RAI, Caltanisetta: Ital w/ ma, nx (232 9/25 Bye -PA) See
this month's Roundup. rfb.
Radio Nacional de Espana: Eng nx (234 9/22 Bye -PA)
NNE: Sp w/ IS, e/on, mx (544 9 22 Trzaekus-IL) NNE: Sp w/ cl mx, ID 0415 (433 10/5 Cleveland -CA)
RNE: Eng e/on, nz, commtry (-2 9/25 Geckle-MD);(443 in Sp 9/24 Cleveland -CA) RNE: Sp w/ ma, talk (455 9/30 Bye-PA);(333 2047 9/29 Trautechold-WI) R. Libarty, Playa de Plaie: (TENT) U/lang com letely covered
by jammere, very tentative (211 10/7 Flynn -CA
NNE: Sp w/ na, commtry (232 9/13 Cleveland -CA);' -4 1503 9/23 Willer -OH)
R.Swedex}; Eng prgr to NA, replaces 9665, usually unuseable
(421 10/6 Zilmer-WI) R. Sweden: Eng talk (222 9/15 Smith-TN);(211 0330 10/10
N ,ron-CA);(312 0340 9/11 Meehan-CA);(343 0358 9/25 Cleveland -
R. Sweden: Eng nx & mailbag (444 10/7 Doboeeneki-MI) R. Sweden: Eng "Saturday Show" (-2 10/6 Geckle -MD)
0205
SBC: Eng "Swiss SW Merry -Igo -round" ( 22 9/22 Zimarowekl-MA)
SBC: Sp talk & mx (32/25 Bye-PA);(434 0145 in Eng 9/27 Stephenson-CA);(444 0150 10 Zelasko-IN)
9750 0435 SBC: Eng nx & intvw (332 9/18 Meehan -CA)
17815 1420 SBC: Eng prgr on tourism (333 10/11 Dennis -IN) 21520 1320 SBC: Eng nz, commtry (343 10/4 DuRant-THAILAND);(333 1720 in
Ital 9/29 Bye -PA) UKRAINIAN SSR 15455 2015 R. loecow, Simferopol: Rues w/ cl mx, einging (444 9/22 Shaw -
PA) Note Simferopol ie in the Ukraine, different from RSFSR
European. Presume this site listed? rfb. USSR EUROPEAN 9665 0040 A. Kiev: Eng nx, commtry (433 9/30 Kelly -FL) 9685 0035 R. Vilnius: Eng na, commtry (444 9/30 Kelly -FL)
VATICAN STATE 5995 0120 R. Vatican; Fr prgr to Canada (343 10/2 Bye -PA)
11740 0100 R. Vaticana: Rag e/on w/ comment on Dali-Lama'e visit (544
10/2 Gaede-0A)
-AFRICA-
AFARS & ISSAS 4780 2230 Office de Radiodiffusion Television Francaiee, Djibouti: Fr
political speeches, no RTTTI (-3 9/11 & 9/12 Fay -MA) Any ID? rfb.
ALGERIA 6145 0650 Radiodiffusion -Television Algerienne: Fr w/ Arab mx (332 9/22
Zimaroweki-MA ) 11965 2255 RIVA: Pr w/ mx, singing, special appeal in English for
support in war with Israel (422 10/6 Zilmer-WI)
15420 2300 RIVA: Fr nx and mx--2 10/1 Masek-IL) 17790 2100 RIVA: Fr nx and mx (344 9/30 Thibaudeau-QUEBEC) ANGOLA 3345 2245 R. Clube de Huambo: Port w/ talke, much stronger than usual
(-3 9/10 Fay -MA) ARAB REPUBLIC OF EGYPT 6055 1535 R. Cairo: Arabic w/ running commtry on war, lot of military
targets (333 10/12 Dennis -IN) 9475 0200 R. Cairo: Eng pr (444 10/8 Pierce-MA);(444 10/8 Zelasko-
IN);(555 0215 10/9 Griehin-ONTARIO);(454 0315 10/9 Nebron- CA)
11630 2015 R. Cairo: Arabic chanting, mat songs, talk (434 9/28 Shaw- PA);(232 9/28 2200 Paechke-WI)
17920 1330 R. Cairo: Eng w/ war nx (453 10/7 Zilmer-WI);(433 1428 10/10 Britton -FL)
GET YOUR REPORTING FORMS FROM SPEEDX Hc:
20
ASCENSION ISLAND 6005 0630 BBC, Atlantic Relay: Eng w/ ID into "dorld News" (433 9/26
Dawson -CA) 7105 0523 BBC: Fr w/'English by Radio', IS 0530, ID, nx in Fr (433
10/7 Trzaskus-IL) 15260 0150 BBC: Eng w/ musical prgr (444 9/23 Shaw -PÁ);(545 0000 10/11
Brown -CA) 15400 2045 BBC: Eng talk on 'soccer game' (444 9/22 Shaw -PA)
BOTSWANA 4845 0359 R. Botswana: Setswana/Eng w/ afro mx (242 10/6 Griehin-
ONTARIO);(232 0400 9/28 Paschke-WI);(232 0410 9/28 Cleveland - CA)
CAMEROON 3970 2145 R. Buea: Eng & Fr ancmtsr Eng nx, 2200 s/off (-3 9/25
Henderson -MD) 5010 2155 R.)Garoua: Fr w/ mx, closing ancmt in Fr (232 10/8 Leonhardt -
IN CANARY ISLANDS 11800 0252 Radio Nacional de Espana, Tenerife: Sp w/ opera mx (333 9/21
Cleveland -CA) CONGO PEOPLE'S REPUBLIC OF 3232' 2210 Radiodiffusion Television Congolaise: Fr w/ talks, native mx,
quite stron (-3 9/10 Fay -MA) 4765 0437 RTVC: Fr w/gnative mx, 0445 ID, followed by talk (333 9/27
Cleveland-CA);(232 2215 10/8 Leonhardt -IN) 15190 2035 RTVC: Fr w/ talk, afro mx (233 9/22 Zimarowski-MA) GABON
2230 Radiodiffusion Television Gabonaise: Fr w/ talk, afro ma, s/off w/ anthem @ 2308 (232 10/8 Leonhardt -IN)
GAMBIA 4820 0735 R. Gambia: Eng w/ "Our Music" (252 10/8 Grishin-ONTARIO)
GRANA 0605 Ghana Broadcasting Corporation: Eng w/ African nx, then into
vern (222 9/15 Stephenson-CA);(5555 0610 9/10 Sheedy-CA);(333 0615 in vern 9/16 Butterfield -MA);( --4 2230 in Eng 9/18 Eagen-PA)
11850 2005 GBC: Eng w/ mx (444 9/17 Shaftan-NY) 21545 1520 GBC: Eng talk on Africa (343 10/1 Kelly-FL);(323 1525 9/29
Grishin-ONTARIO) GUINEA REPUBLIC 9650 0400 Radiodiffusion Nationale: "La Voix de la Revolution", Pr ID,
afro chorus mx, instrumental mx (522 10/9 Flynn -CA) IVORY COAST 11920 0000 Radiodiffusion Television Ivoirienne: Fr s/off w/ anthem (434
9/19 Bye -PA) (543 2000 9/23 Thibaudeau-QUEBEC);(433 2310 9/14 Cleveland-CA);(333 2340 10/6 Kelly -FL) See this month's Roundup for info on RTVI. rfb.
LIBERIA 3227 2205 ELBA: Vern w/ commtry on Africa, easy ID's "E -L -W -A" (-4
9/10 Fay -MA) 3255 2215 ELWA: Eng and vern w/ end of commtry, mx to 2230, into mx
prgr (-3 9/10 Fay -MA) 4770 2210 ELWA: Eng nx 'til 2215 into rel talk (232 10/8 Leonhardt -IN);
(343 2115 9/24 Whitehead -MA) 7280 0640 VOA, Monrovia: Eng w/ mx, commtry, nx 0700 (343 9/15 Meehan -
CA) 9755 0025 VOA: Port w/ U.S. pop mx & talks (322 9/23 Trautschold-WI)
11950 0635 ELWA: Eng w/ "Back to the Bible" broadcast, nx (242 10/6 Kelly -FL)
15170 2000 ELWA: U/lang w/ flute IS, s/on (445 9/23 Eagen-PÁ);(343 2100 w/ Fr ID into Arabic prgr to N. Africa 9/29 Trautschold-WI)
15445 1840 VOA: Eng prgr of rock mx, lod humming sound in background (323 10/12 Dennis -IN) Could be due to the fact that this is a relay. rfb.
EALAGASY REPUBLIC 9605 0100 R. Nederland, Talata: Eng w/"DX Jukebox", mx, "good way to
hear Dx news early" (243 10/4 Whitehead -MA) 11730 1920 R. Nederland: Eng,S ID 1923, mx (333 10/11 Dennis-IN)t(333
10/2 Britton-FL);(444 2000 in Fr // 15105 Kratter-NY) 15320 1215 R. Nederland: Eng w/ nx headlines, s/off g 1230 (333 9/29
Pierce -MA) 17810 1358 R. Nederland: Eng w/ IS, s/on 1400 w/ ID, nx, "Spotlight",
"DX Jukebox" w/ Serge (444 10/4 DuRant-THAILAND)
21
MALI X350 2241
5995 2220
MAURITANIA 4850 2200
MOROCCO 15270 1907
MOZAMBIQUE 4925 0405
4958 0427
6050 0400 NIGERIA 3396 2235
4900 2150
11900 1807
RHODESIA 3396 U400
RWANDA 15380 2030
21540 0920
SEYCHELLES 11955-1705
SIERRA LEONE 3316 2300
SOUTH APRICA 3250 0248
3965 0400
3997 0115
6035 0235 9695 0130
11900 0443 11970 1900
21490 1005
21535 1154
25790 1415 SWAZILAND 6155 0400
TANZANIA 15435 1950 TOGO -7úT7 0615
R. Mali: (TENT) Fr w/ monologue, never hrd here before (--2 9/10 Pay -MA) Listed 4 kw. rfb. R. Mali: Fr w/ talk, mx (232 9/27 Paschke-WI);(-3 2335 9/30 Smith-TN);(434 10/8 2345 Leonhardt-IN);(543 0000 w/ s/off 10/2 Zilmer-WI)
Radiodiffusion Nationale Mauritanie: Arabic chanting (232 8/10 Leonhardt -IN)
VOA, Tangier: Pr w/ pop max, talk on Battle of Bunker Hill (433 9/27 Cleveland -CA)
R. Clubs de Mocambique: Eng w/ pop and jazz mx, organ mx (343 9/19 Cleveland -CA) RCM, Nampula: (TENT) U/lang w/ e/on of piano mx & ancmts, no ID hrd (242 9/29 Flynn -CA) RCM: Port w/ nx, mx (222 9/18 Miller -CA)
Nigerian Broadcasting Corporation, Kaduna: Eng/vern w/ talks (--2 9/10 Pay -MA) NBC, Maiduguri: Eng w/ talks, ID's, nx from Lagos (--4 9/10 Pay -KA) Voice of Nigeria (NBC): Engw/ pop mx, deep fading (242 9/26 WhiteheadalA);(343 2000 94 Thibaudeau-QUEBEC) Rhodesian Broadcasting Corporation: Eng w/ ID, nx (232 9/29 Griehin-ONTARIO )
Deepheneon-CA)utsche
2100 9/22 Kiggli: Ger
/Shaw-PAID, nx (344 9/11
DDWHAs Ena w/ IS, e/on w/ ID & fgye, mx, mx (343 10/6 DuRant-
Par East Broadcasting Association: Parei (WRTH) w/ rel prgr, some QRM from BBC same f (321 10/7 Cleveland-CA);(242 1740 9/2!
É EnngPww; nx Britton-PL);(323 1745 in Eng w/ rel prgr 9/16
Sierra Leone Broadcasting Service: Eng w/ mI, talke, hrd almost daily,. 0/off 2330 (-4 9/27+ Henderson -MD) Good catch. rfb.
South African Broadcasting Corporation: Eng w/ ID, ade,t TC, talke (343 919 Cleveland-CA);(343 10/1 0300 Nebron-CA) SABC: Eng w IS, nI, talk (434 9/24 Grishin-ONTARIO);(333 0405 10/2 Cleveland -CA) SABC: Afrikaans w/ cl mx orch vocals (323 9/24 Sheedy-CA); (323 0200 10/3 Nebron-CÁ);(433 0350 in Eng/Afrikaans 10/2 Cleveland -CA) RSA: Eng w/ nx (232 10/12 Dennis -IN) RSA: Eng w/ talk on PM, press review (343 9/27 Bye-PA);(433 2255 10/8 Cleveland -CA) RSA: Pr w/ "Hit Parade" (333 9/29 Griehin-ONTARIO) RSA: Eng w/ nx, spts, "World Affairs", ID, etc. (553 10/5 Moser-MI);(555 2215 10/6 Miller-CA);(333 2215 10/2 Kratter-
CA);(554 2330 9433
2230 /30 Moser-MI)22 ;(544423303 32810/102 Brown -CA)) 1/
is 9695 RSA: Eng w/ mx, Sunday prgr for U.K. (242 10/7 DuRant- THAILAND) RSA: Eng w/ "Under the Southern Cross" (353 9/25 Grishin- ONTARIO);(443 1448 10/4 Durant -THAILAND) RSA: Eng w/ horse show diecription (353 10/10 Britton -FL)
R. Swazi: Eng(?) w/ U.S. soul mx, ancmts, recorded spots, (TENT) no definite ID (222 9/23 Flynn -CA)
R. Tanzania: Eng w/ nx commtry (333 10/2 Britton -FL)
Radiodiffusion du Togo: Fr w/ talks (333 10/1 Shaw -PA)
22
ZAI 15245 2348
od afro iion Tela isionMNationale du Zaire: Fr w/ long
talks,
********************
Europe/Africa Roundup Ciao! A lot of news and tidbits has been piling up here, so
we'll do are best T -cut down on the file this month. First off, thanks
go to new reporters: Mike Doboeenaki, Jack Jones, Jim Meehan, Richard
Shaftan (one side of page for loggings, please!), and a very special
welcome to kr. Sridhar who sends his reports all the way from India. Keep
those reports coming in.
Also, a few items of correction/forgetfulness. Dan Sheedy writes
us that his logging of the Pointe Notre relay, RTVC, Congo is 4843 not
4863, his typo, says he's getting old. Who isn't? Also, our "scusi'e' to
Mrs. Kathy Testa who we so ingraciously left out in last month's expose
of the recent BAD Guy's meeting. Sorry.
Well, on to the news. World -Wide DX Club items appear with their
permission.
SIO codes: We would appreciate it if from now on you would all use SIO
code when reporting the quality for your loggings to this column, along
with the other SWBC DX logging columns also. Get into the habit, o-kay?
Roundup DX Calender: From time to time Roundup will provide a listing of
national holidays for some countries in Europe and Africa. These holidays
may mean extended broadcasts in the respective countries or you just might
want to wish the station a happy holiday in your next report. Your comments
would be appreciated on this feature. Our source is the U.S. State Dept.
November/December National Holidays:
November 7-8 U.S.S.R. (Great October Socialist Revolution) 24 Zaire (National Holiday) 28 Mauritania (Independence Day) 29 Yugoslavia Proclamation Day of the Socialist Federal
Republic) December 1 Central African Republic (Independence Day)
6 Finland (Independence Day) 11 Upper Volta (Republic Day) 12 Kenya (Independance Day) 18 Niger (Republic Day)
Also, don't forget in addition to these national holidays, Christmas on
December 25th and New Year's Day on January 1st.
Would an unlisted address help a DX'er? - continued: Mike Hardester from
Oalifornia sends us this note: TI read with interest your item (September
SPEED%) regarding 'Would an unlisted address help a DX'er?' The same thing
occured with me; however, I did eventually receive a QSL. As I recall, a
couple of years ago, postal workers in Accra were then copying addresses
of DX'ers sending reports to R. Ghana and selling them to a group who in
turn wrote letters requesting penpals in the USA. After a time, the "penpal"
was then given a hardluck story and money or a gift was requested. I seem
to recall the group was broken up by Ghana authorities, but apparently they
might be at it again, only doing a double business by starting up the pen
pal business and stealing the letters to R. Ghana. It might be interesting
to see if other DX'ers are experiencing something similar. It could
behoove USA & Canadian DX'ers if someone contacted a local embassy and
explained the situation."
Quite possible Mike. Any comments or experiences from other
members?
France - Office de Radiodiffusion Television Francaise: ORTF plans a new
radio building for 1983. Also, the operation three 500 kw short-wave
23
Louder and Clearer Rada
Sweden
fion of Radio d Sweden
Your reception
should,
late -
ce we trust, have
transmitter are
tat sin Souínew theern ben. A sv. x
over Swcl Tflirhy. at HüruY transmitter,
also at cr.
and
tond such b nod -October,
will be in full use by been
une. st
Gothenburg has
a third Go[he altnnul:h. at si
e last spring. diet. ,n
use since th late autumn
u ld strength. be in full use.
should all
transmitters by October 1973 and three short-wave transmitters of 500 kw by 1974. (,'xDSC )
Sicily - Radiotelevisione Italians, Caltanisetta: Wayne Oliver sends the
Roundup section this: "Laybe to answer a few questions about RAI's (Italy vs Sicily) Home Service, per my report in October SPEEDS on the frequency of 6060 kHz. I have just received the following a QSL which states
. 'You heard our Italian program beamed by Caltanisetta from 2300-2335 GMT, 49.50 meters, 6060 kHz. So, they still are using Caltanisetta. Thought I'd pass this along (as there was some confusion) a couple of months ago." See February and March '73 SPEEDX.
Dieing Radio Moscow on AM - the easy way: From the October at;0nat 16th eoriginnatftheehometon
of SIobe PEEDSwe have this
president ArttGlover¡hted 'has its
Y{ewt GELáTIXe ,vs seemingly giving him the edge in the race for "first Radio GRT óuow rát to Moscow via U.S.A. relay QSL". Is Radio Peking really that ;,htaa;o stºO :tee far behind?
ittee i '130.e4 .0 as
la ou
Gambia - Radio Gambia: R. Gambia has made an Ezogíahfe5 OO , t bean application to the ITU for frequencies for a MW P
is
n"
service using two 10 kw and one 1 kw MW transmitters. t*t9es 1err'i;o e This
rfbcould
mean closure 4820 kHz SW tryim r
(This is a poibiity, but perhaps nottlike e y Y.Met xow 4aÁt:°) (WDSC) getter de_
Gtielt 5511 fvtee.
Mauritania - Radidiffusion Nationale de Mauritania: lgertbietthe se
From November onwards this station will increase its power on the shortwave transmitter of 4850 kHz to 100 kw, 9610 kHz to 100 kw and 7245 kHz to 30
kw.
Little Green Men:
aftn
Tv et nee tad The x s e- QSL's could be a wee
s ëartrt8
ante fienta betorae bit harder to get
never s acte the future if the
naHinBtnpu15time'\ast,vv Soviet Scientists enu\apsee;T mint' severe\ at left know a
severePeated few things we betme adaY'
Tt rQsentde\udedtiÿaa don't as this
is not be
o, news clipping
they mz119 ee to\Petyation; forewarns in
teen",cestia\ rt still. the October 17th at T\ussian' '° edition of the Boston
Globe.
(wwDXC )
East is East and West is West: With the admission of the two Germanys to the U.N. we have this clarification of their respective names. East Germany is called the German Demo- cratic Republic and West Germany is called Germany, Federal Republic of.
Sierra Leone: The new name of Radio Sierra Leone is the Sierra Leone Broadcasting Service.
(1'«DXC )
News note: R. Sofia announced that R. Leningrad and R. Vilnius were verifying with letters.
(Joe Geckle)
Ivory Coast - Radiodiffusion Television Ivoirienne: RTVI has announced its
English programming as: English - 1835 until 2000 GMT daily.
(Scott Sigel)
Sweden Magazine we Sweden - Radio Sweden: In the September/October Radio have this, sent in by Ron Warrenpral repte' 1=,'li°
The former two 1110 kW units
Swrtic into s,.rvice in r'` all that
brought transmitters,
covering
nor three trans5 5 26.1 MHa each
HF hands from even valves,
including
rontuin nn1Y the final powc'1 des
the two Other stagesnf
transs'uiitted w tb
sturlated rectifiers fe,queney ran he The d,. The
'changed Matter of secnn
were drlirorcd changed a
CSF, whore- artunl French
transmitters antennas the French able.
toy fO C' l.e route a new design
the ten. a.5 .., Mittens are Sweden.
from Allgon Antcnn Al; in
That's it for this month, thanks to all for your great support!
73's,
Bob
24
f- o., lAezD
editor
Don Johnson
P. 0. Box E
Elsinore CA
92330 USA
Frequency in kHz
)} EEÄNZä \\//,
-L'- V . A U Ú Deadline: Here by 15th
ASIA Time in GMT
AFGHANISTAN
15265 1810 R Afghanistan:Eng news & native music(242 10/10 Britton FL)
BANGLADESH Radio Bangladesh
11653t 1445 RB:language w/music & talks(343 9/29 Flynn CA) 15455 *1230 RB:Eng ID, nx,mailbag,mx(433 9/29 Zilmer WI)(132 10/1 Smith NY)
(353 10/7 Grishin ONT) 15522a 1725 RB:lang mx & tks.TENT. (343 9/15 Flynn CA) 17690 1230 RB:English news & cmtry to 1300 (322 9/30 Zilmer WI)
BURMA BBS = Burma Broadcasting Service
5040 *1429 BBS:Eng mx into nx(353 10/9 Nebron CA) 5045 *1430 BBS:Eng pgm noted past several days here(433 10/16 Johnson CA)
CHINA PR RP = Radio Peking PLA = People's Liberation Army(Fukien)
3200 1035 PLA:Chi tks,//3400(343 10/1 Fay MÁ)(444 10/3 Cleveland CA) CA)
3260t 1345 Kweichow?:Chi mx, little tk, CW QRM, No ID(333 10/11 Cleveland 3400 1110 PLA:Chi(Qth via WRTH)mx(--2 9/30 Miller OH)(443 1402 Cleveland) 3900 1005 PLA:Chi tks, joyous mx (432 9/28 Fay MA) 4865 1050 Lanchow:t/in Chi program of talks,het from 1100(443 10/10 Fay MA) 4960 1020 RP:Chi tks, revolutionary music,lt mx(333 9/10 Fay MA) 5075 1400 RP:Chi w/ID and OM talks( --4 9/17 Dawson CA) 6995 1318 RP:Chinese w/YL talks(132 10/2 Dawson CA) 7085 1312 RP:Chi w/YL tks(153 10/2 Dawson CA)in// with above' dj
9500 0055 RP:Spanish sign off w/Internationale(243 9/22 Bye PA) 11720 0955 RP:Eng tks on Communist Party Constitution(343 9/4 Trubee HI) 11960 0720 Unk:Chi tks,mx. Can anyone ID this one?(343 9/4 Trubee HI)Not I
Bill. I hear USSR in Chi at other times here dj
119772 1555 RP:Chi program of news(232 9/3 Shaftan NY)Welcome Richard dj
12010 0205 RP:Chi w/talks by OM (352 10/10 Dawson CA) 15060 0008 RP:Eng pgm of nx & mx.(454 10/11 Cleveland CA)(0004 322 9/16
Trzaskus IL)(242 9/24 Meehaw CÁ)(344 9/30 0105 Eng Bye PA)
(343 10/1 0150 Smith NY)(444 9/20 0200 Eng Shaw PA) 15165 0115 RP:Eng ID's w/Philadelphia Orchestra & Chinese chorus singing
"America the Beautiful" in English (434 9/22 Shaw PA) Well Bill, I reckon you have heard EVERYTHING now. Hi dj
15350 0240 RP:Eng mailbag pgm(232 9/17 Kelley FL)(433 9/19 Zilmer WI) 15385 0400 RP:English ID, news.//15060 (443 9/26 Cleveland CA) 17673 *0000 RP:Eng pgm on "National Day"(353 10/2 Zimarowski MA)(423 10/7
0043 w/YL talks and local mx Trzaskus IL)
CHINA, TAIWAN VOFC = Voice of Free China
9685 1200 BBC;IS into Viet //7270.ID=Dai la Dai Taipei(444 9/29 Fay MA) 15345 *0200 VOFC:Eng pgm(232 9/17 Cleveland CA)(121 10/11 Brown CA)(132 9/27
"first time heard on this freq. 0310 Eng MeehaN CA)
25
INDIA AIR = All India Radio
7260 0129 AIR Madras:Lang pgm. IS & mx. Via LONG PATH!(242 9/13 Flynn CA)
9525 2100 AIR:English news to UK (433 9/29 Zilmer WI)
9535 1225 AIR:Eng pgm sked into news (432 9/22 Zilmer WI)
9705 1228 AIR:Tibetan w/Eng ID.//11865(222)(433 9/22 Zilmer WI)
9912 2200 AIR:English news & cmtry (422 9/29 Zilmer WI)
11620 2200 AIR:English newscast (353 9/16 Smith TN)(342 9/14 Zilmer WI)
11710 0030 AIR:Eng ID and native mx(243 10/1 Whitehead MA)(same details
233 9/30 Bye PÁ)(443 9/15 2300 Eng nx to SEA Zilmer WI)
11740 2200 AIR:Eng nx to Australia (432 9/29 Zilmer WI)
11810 *1330 AIR:Eng ID, nx, mx, features(444 10/1 Fay MÁ)(333 9/23 Nebron CA)
(322 9/3 Stephenson CA)(332 9/29 Hambright NJ)
15190 1000 AIR:English news //11725(222)(333 9/4 Trubee HI)
15430 1225 AIR:English pgm skeds,QRM de SBC (322 9/30 Zilmer WI)
17705 1614 AIR:lang w/Arabic mx,talks by YL/OM(322 9/16 Trzaskus 11.
INDONESIA RRI = Radio Republik Indonesia
3204 1410 RRI Bandung:Indo nx into mx 1420 (332 9/15 Cleveland CA)
3223m 1330 RRI Mataram:Indo w/romantic mx,RRI nx 1400 (222 9/23 Flynn CA)
Bill asks if Mataram is on Bali. The answer is NO. Mataram is the
capital of West Sunda Isl.,just east of Bali dj
3250 1340 RRI Bandjarmasin:Indo tks,mx "Alfie", ID & "Love Ambon" at 1358.
Indo news at 1400 (333 9/20 Cleveland CA)The teacher speaketh....
3960 1350 RRI Padang:Indo w/lt mx,"Love Ambon" 1359. Clear in midst of ARO
(322 9/28 Cleveland CA)(344 10/7 1440 as Palembang. Flynn CA)
Is this a typo or do you know something I don't? Hi' dj
4718 1345 RRI Ujung Pandang:Indo w/Muslim mx. Reports wanted on this freq.
(343 9/27 Flynn CÁ)(333 9/23 1435 Cleveland CA) CA)
4765 1340 RRI Medan:Indo request pgm,ID,"Love Ambon"(444 9/14 Cleveland
4855 1355 RRI Palembang:Indo mx & tk, US mx, ID(333 9/18 Cleveland CA)
4872 1350 RRI Sorong:Indo w/pop US mx, Jap pops(243 9/16 Flynn CA) (333
9/25 1340 w/ID 1359 Cleveland CA)
4927 1428 RRI Jambi:Indo tk & mx,rel pgm?(333 9/16 Cleveland CA)(TENT 242
10/10 1100 w/ C&W mx, no ID noted Fay MA)
4932 1140 RRI Surakarta:Indo w/YL tks & mx (--3 9/20 Henderson MD)(343 9/1_
1338 w/pops music, 1402 ID into news? Cleveland CA)
4955 1355 RRI Banda Atjeh:Indo pop mx, "Love Ambon", ID(333 9/29 Flynn CA)
5047 1115 RRI Jogjakarta:Indo w/mx pgm "This station is an easy verifier,
they send a nice card too"(333 10/10 Fay MA)(252 10/6 w/comedy
them mx Hambright NJ)(433 9/15 1421 Cleveland CA)This station
is supposed to have English on Sundays at 1130 dj
5987 1450 RRI Menado:Indo w/jazz & island mx,ID(343 9/16 Cleveland CA)
6045 1501 RRI Jakarta:Indo nx,mx,ID,sports nx?(443 9/16 Cleveland CA)
7139 1119 RRI Jakarta:Indo nx,dramatic pgm(332 9/16 Hambright NJ)
7269 1125 RRI Jakarta:Indo w/YL tks, pop music (221 9/15 Hambright NJ)
11713- 1100 RRI Jakarta:Eng nx(433 10/1 Fay MA)(233 9/29 Indo 1230 w/OM YL
talks into Indo music,ID 1300* Paschke WI)
IRAN
15084 1515 R Tehran:Farsi pgm of mx & tks(222 9/22 Smith NY)(444 9/21 1345
Shaw PA)(444 9/16 1915 w/mx & tks Trzaskus IL)(545 Kelley FL)
DANGER CONTAINS
RA01OACnVE MATT/UAL !s.
RUSH
IRAQ
6155t 0406 Baghdad:presumed station w/Arabic chants under RDW. No Swazi R
noted(433 9/29 Fay MA)Swazi is in here almost daily dj
9745 1930 Baghdad:Eng mx,cmtry to Europe( --2 10/1 Masek IL)(334 10/9 ???
time?? Shaftan NY)(343 9/28 2020 into German, ID Fay MA)
ISRAEL
9009 *2000 IBA:Eng nx of war(242 10/9 Britton FL)(453 10/1 Zilmer WI)
9625 *2000 IBA:Eng nx //9009/9785/11700/15105/15315(433 9/30 Zilmer WI)
9580a 0504 IBA:Eng nx.0515 into Fr(222 9/22 Zimarowski MA)New freq?? /dj 11700 *2000 IBA:Eng nx,cmtry,//15160(343 10/2 Britton FL)(232 Grishin ONT)
11705 *2200 IBA:French program (423 9/16 Eagen PA)
26
ISRAEL (cont) IBA = Israel Broadcasting Authority
11960 2200 IBA:French news & music (--4 9/25 Thibaudeau QUE)(433 Zilmer WI) 15160 1130 IBA:Eng pgm.Replaces 15165 all transmissions(433 9/16 Zilmer WI) 15165 1521 IBA:Eng nx to India/Pakistan(232 9/28 Paschke WI) 15315 *2000 IBA:Eng nx,cmtry,mx,ads(222 9/29 Zilmer WI)
JAPAN NHK is Radio Japan FEN = Far East Network (US)
3910 1345 FEN:Eng pops,PSA's,ID's(433 10/1 Cleveland CA)(useless at 1045 de ARO QRM 10/1 Fay MA)Jon's logging, cf Oct, was a TENT dj
6010 1352 VOA Okinawa:Eng w/book review & features(433 9/27 Cleveland CA) 6055 1358 NSB:Jap w/mx, ID,horse race fanfare(444 9/21 Cleveland CA)
6155 1405 FEN:Eng w/wx report,PSA's, ID into pops(433 9/17 Cleveland CA) 7285 0945 NSB:Jap w/Eng lessons (222 9/11 Trubee HI) 9530 1000 NHK:Port pgm w/Jap music (433 9/11 Trubee HI) PINK 9560 1400 NHK:Eng "Tokyo Calling",DX pgm & skeds(333 9/30 Miller CA) 9595 1045 NSB:Japanese w/English lessons(333 10/2 Zilmer WI) 9675 *1230 NHK:Russ pgm to Asia(343 10/8 Brooks CT)(232 9/25 1100 Eng pgm
w/QRM de 9680 DuRant Thailand)Don't feel bad Alan, about the
ekye quality of last months reports from Guam. Your logging of NHK here, is better than Henry's from Thailand Hi, dj
11705 *1600 NHK:(lang?)sign on w/ news. QRM de VOA(323 ?date? Sridhar INDIA) Welcome aboard Mr. Sridhar, a new SPEEDXer from India dj
11875 *1043 NHK:Eng to SEA. ID into world news (453 9/20 DuRant Thailand) 15105 0000 NHK:Eng nx & cmtry(343 9/28 Paschke WI)(nx 0303 343 10/3 Meehan
CA)(231 9/15 2057. IS & sign on in Eng Kelley FL)(333 10/9 0005 Eng nx Shaw PA)(222 10/2 2300 Eng Kratter NY)(333 ?date? 2300
Eng nx,DX pgm Brooks CT)I'll take away your gold star if you forget the date again Alan R,,pip dj
15235 0210 NHK:English w/DX pgm (444 10/9 Gaede CA) JAPAN 15300 *0200 NHK:English news to Europe (453 10/2 Zilmer WI)//17880
5 17725 0150 NHK:Eng w/OM tks on recreation( --5 9/15 Dawson CA)//17740 17825 *0129 NHK:Eng ID, nx & cmtry(222 9/23 Trautschold WI)(323 0140 English
JORDAN nx.//17725/17745 "quality is improving here", Bye PA)
7145. 2235 Amman:Arabic talks & chants (343 9/23 Fay MA) 11970 1800 Amman:Arabic w/Ramadan celebration(353 10/7 Giannini IL)Richard
KHMER Shaftan also logged this one at 0402 but no frequency dj
4907t 1405 RNK:lang tks(433 9/13 Cleveland CA)Bill, if you will practice Cambodian language lessons you can ID this one Hi, dj
KOREA, NORTH
3560 0946 R Pyongyang:Sp/Eng cmtry. Lang differs from sked(333 9/15 Sheedy CA)I don't have their latest sked Dan. Not for lang BC's dj
5870t 1410 KCBS:Kor? w/radid tks. Maybe //4770(444 9/21 Cleveland CA) This is scheduled to sign on at 1330. Could be dj
9455 1023 R Pyongyang:Eng nx & propaganda. Sked 1000-1100, but pulled the switch at 1046(444 10/1 Jones MS)(322 9/4 1010 Eng Trubee HI)
15630 2305 RP:Eng political talk(434 B1/7 Brown CA)
KOREA, SOUTH
15335 *0300
KUWAIT
15345 1700 15415 1645
LAOS
Korean Broadcasting System
R Korea:Eng nx & cmtry(222(every time)9/30 Meehan CA)(432 9/13 Cleveland CA)(132 9/26 Brown CA)(433 9/15+ Flynn CA)
R Kuwait:English news & music program( --3 10/2 Masek IL RK:Eng w/details on how to make a good sandwich(444 10/8
Grishin ONT)I asume you smear it with peanut butter dj
(333 10/10 1740 Eng cmtry Britton FL)(444 9/22 1729 Smith NY)
6130 0655 Lao Nat. R:Lao w/OM tks into pops (433+ 9/30 DuRant THAILAND) Your right Henry, we can't log this one at this time dj
DID YOU KNOW?: Its impossible to sneeze with your eyes open. How about that!
N'c tn harde -r.
27
LEBANON 9545 0230 R Beriut:Eng nx. ex 11790.(333 9/12 Shaftan NY)same here dj
MALAYSIA VOICE OF MALAYSIA 3915 1510 BBC:English w/Radio Newsreel" (443 10/7 Flynn CA)333 this Qth.dj
4985 1350 RM:English w/sports news (343 9/13 Cleveland CA) 7110 1350 RM:Chi(WRTH)mx,Malaysian ID 1400,tks(333 10/8 Cleveland CA)
7295 1102 RM:Eng nx by OM (232 9/17 Hambright NJ)RM = Radio Malaysia
9740 1317 BBC Tebrau:Eng tks on business( --2 9/22 Miller OH)( --4 ?date?
w/newscast. Sridhar INDIA) this is the Far Eastern Relay
11750 1330 BBC Tebrau:Eng w/World Radio Club( --4 Sridhar INDIA)Wednesday.dj
MONGOLIA
6383t 1250 R Ulan Bator:lang tks. Viet? 13002(232 9/16 Flynn CA)I have this
station logged at about this time Bill, not lately tho dj
11810t 2216 RUB:Eng mx to 2220 ID(not read)(222 9/26 Smith TN)At times(seldoe
PAKISTAN you can read Ulan Bator here. Usually covered by ??? dj
15065 1530 R Pakistan:Eng slo nx to 1545. New freq(353 10/7 Giannini IL)
17845 1300 RP:Eng nx to 1310.//21590.New time(333 9/30 Zilmer WI)
17915 1530 RP:Eng slo nx to 1545 (353 9/30 Zilmer WI)
21590 1300 RP:Eng to 1310 & 1400-1410.//17845(443 9/30 Zilmer WI) 1.24 MEI
PHILIPPINES FEBC=Far East BC Co. VOP=Voice of Philippines IN 300Át5
3345 1345 FEBC:Eng rel pgn,hymns & tks. UTE QRM(321 10/10 Cleveland CA)
7225 1150 FEBC:Eng w/quiz show(322 9/16 Hambright NJ)( --2 9/23 Miller OH)
9580v 1505 VOP:Eng mx & features(333 9/15 Stephenson CÁ)(444 Meehan CA)
11890 0910 FEBC:Eng religious program(353 10/2 Trubee HI) 11415175 0120 VOA:English nx to Indonesia(per sked)(233 9/30 Bye PA)
YOURS 17740 0900 VOA:Russian tks by 0M.//11965/11930(343 10/2 Trubee HI)
R. S. F. S. R. RM= Radio Moscow
4785 2145 Azerbaidjan,R Baku:ID/piano music to 2200*(9/25 Henderson MD)MD)
4825t 2123 R Ashkhabad,Turkistan SSR:Russ pgm of mx(qual? date? Henderson
11690 *0324 R Yerevan:Eng nx to 0329*( --3 9/30 Miller OH)Sun,Wed,Thu,Sat..dj
11925 *1200 R Tashkent:Eng nx & mx into Urdu 1230(444 10/1 Fay MA)
11980 0345 RM:Eng w/Breznev speech,IDs,tks(333 9/26 Cleveland CA)
12050 0330 RM:English nx(444 10/4 Cleveland CA)Khaborovsk listed
15140 1600 RM:Eng "Friends of R Moscow Club"(443 9/22 Flynn CA)Petropavovsk
15150 *1700 RM:Russ?:pop mx pgm(433 9/22 Flynn CA)Khabarovsk I think dj
SABAH
4970 1401 R Malaysia, Sabah:Eng nx relay//4985(343 9/17 Cleveland CA)
SARAWAK CA)
4835 1400 R Malaysia, Sarawak:Malay(WRTH)native mx pgm(443 9/25 Cleveland
4895 1405 RMS:Iban(WRTH)news & ID (333 9/19 Cleveland CA)
4950 1445 RMS:Eng tks(333 10/3 Nebron CA)(333 9/15 1458 pops Cleveland CA)
5030 1440 RMS:Bidayuh(WRTH)mx request pgm, ID 1457(444 9/15 Cleveland CA)
SAUDI ARABIA BSKSA = Broadcasting Service of the Kingdom of Saudi Arabia
9670 2000 BSKSA:Arabic mx & reading of Koran( --3 10/2 Masek IL)
11855 1745 BSKSA:English news & music pgm(333 10/8 Grishin ONT)
SINGAPORE RS = Radio Singapore
5010 1125 RS:Chi? pgm.Eng used to be here?(243 10/10 Fay MA)Don't know..dj
5052 1402 RS:Eng book review,cmtry(333 9/14 Cleveland CÁ)443 this Qth..dj
11940 1450 RS:Eng w/soccer game(oh boy..dj)(322 9/3 Stephenson CA)(133 Eng
1434 w/rock&roll mx(oh boy again...dj)Shaftan NY)
SRI LANKA
11800 1345 R Ceylon:Hindi language program(434 date? Sridhar INDIA)
15120 0130 RC:Eng w/Back to the Bible,0200 BBC nx(433 9/20 Zilmer WI)
28
SYRIAN ARAB REPUBLIC
9655 2053 Damascus:Eng w/rock mx to sudden off 2059*(332 9/25 Hambright NJ)
THAILAND
7108a 1055 Thai TV Co:Lang w/sad oriental mx(333 9/24 Hambright NJ)
TIMOR EMISSORA DE RADIODIFUSAO DE TIMOR PORTUGESE
3668 1401 Dili:Port w/ID,international music(333 9/28 Cleveland CA)(soft
mx,YL tks,CW QRM"first time in this season" 1052 Henderson MD)
TURKEY (TENT at 1035 w/pops 231 9/23 Fay MA)
3' R T 11880 *2200 TRT:Eng nx, NEW DX PGM(333 9/30 VOICM OB rime.
Grishin ONT)(122 10/4 Brown CA) (333 9/27 Paschke WI)(444 Brooks CT)
I
II -
+A "D D 'f 15195 *2200 TRT:Eng nx & mx to Europe & N Africa . --
(--3 10/2 Masek IL)Is this reactivated or one day only? dj
VIETNAM, NORTH
10040 1000 VOV:English cmtry (242 9/22 Zimarowski MA)
15012 1300 VOV:Eng ID into news(333 9/21 Shaw PA)(333 9/29 Zilmer WI)
(152 9/16 Hambright NJ) VIETNAM, SOUTH
4877 1345 VTVN:Viet? w/pop standards,ID(343 9/19 Cleveland CA)
9620 1000 VTVN:Viet mx & tks(212 9/11 Trubee HI)(454 9/30 0605 DuRant
THAILAND)433 1300-l5Á0 daily this Qth dj
DEMOCRATIC YEMEN BROADCASTING SERVICE
5060 2125 DYBS:Arab chants noted over UTE(qual? 9/25 Henderson MD) AAAAAA*********A*AAAk****,.AAAAAA**i* .AAAAAAAA).AAAAAAAAAAAAA..ÁÁÁÁA*
I** Don't make ye Eds cut out * paper dolls. Use SWBC re- * port forms. Send a SASE to
YEMEN
* SPEEDX HQs in Santa Ana. They are fast & easy to use *
A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'I A A A A A A A A A AAA A A A A A A A A A A A A A A AA
OCEANIA AUSTRALIAN IMp*ECNTRi 00M141110314
AUSTRALIA IONomoi UMW, G.P.O. ROoc 431 G. MELBOURNE. AUSTRALIA. 3001
4920 0840 ABC Brisbane:Eng nx,sports(333 9/10 Sheedy CA)(333 10/13 Eng nx
Nebron CA)(332 9/18 1345 It mx Cleveland CA)
5995 0927 RA:Eng pop mx pgm.//15140/15405.11740(333 10/6 Jones MS)
6090 0700 ABC Sydney:English ID and music program( --3 9/17 Dawson CA)
6140 1345 ABC Perth:English pop music program(333 9/26 Cleveland CA)
9550 *1330 RA:Thai program to SEA (243 9/23 Fay MA)
9570 1400 RA:Eng nx, It mx(333 10/4 Cleveland CA)(333 10/2 1430 w/request
mx pgm Gaede CA)(343 9/16 0715 Eng Meehan CA)
9580 1105 RA:English w/Club Forum. (444 9/22 Trzaskus IL)(same pgm 10/6
444 Jones MS)(444 9/28 1115 Buehler M0)(343 9/27 2241 Paschke WI)
9610 0747 ABC Perth:Eng news,mx,features(121 9/24 Kelley FL)(433 1115
Trzaskus IL)(353 9/26 1210 Whitehead MA)(444 1405 Cleveland CA)
(333 1107 Buehler M0)(222 1355 Kelley FL)
9660 0800 ABC Brisbane:Eng nx,interview(232 9/24 Kelley FL)(342 10/6 1230
folk mx,poems,cl mx Brooks CT) 9680 1212 ABC Melbourne:English news( --2 9/23 Miller OH)(343 10/13 1245
w/cl mx, 1300 ID. Heard over YVQP Brooks CT)
9860? 0645 ABC:Eng nx,mx,sports nx(444 10/8 Gaede CA)Allan, is this a typo
on freq? You listed this as from Sydney. 6090 is the only Sydney
station heard here. Best trade that HQ -180 for a SPR-4. Hi!...dj
11710 1130 RA:English news program(444 10/10 Kratter NY)
11765 *0645 RA:Eng "Waltzing Matilda" IS(444 10/2 Gaede CA)(454 10/6 0735
w/"World of Music" program Kelley FL) 11790 1115 RA:Eng "Listeners Choice",mailbag(444 9/30 DuRant THAILAND)
11840 1805 RA:Eng news,1811 ID, It music(454 9/15 Cleveland CA)
29
AUSTRALIA (co
11850 2200 15160 2300 15240 0705 15320 0130 17795 0125
21480 0500 21550 0530 21740 0145
NEW CALEDONIA
3355 1057
NEW ZEALAND
6080 0655 9520 1020 9540 *0558
9580 0606 15110 0230
nt) RADIO AUSTRALIA RA:English program on NEW FREQ (454 10/1 Giannini IL)
RA:Eng news to Pacific Isles(422 9/30 Zilmer WI)
RA:Eng news,followed by music (333 10/3 Giannini IL)
RA:English w/World news, music(444 9/23 Shaw PA)
RA:Eng end listeners mailbag w/Kieth Glover(243 9/30 Bye PA)
(433 9/16 0231 w/nx,weeks business Trzaskus IL)(454 9/21 0255
w/Newsreel to 0300* Smith NY)(423 10/8 0106-0205 w/mx & Kieth
Glover,nx Nebron CA)(555 9/23 0223 interview Trautschold WI)
RA:Eng w/local & world nx, pops, tks(454 9/30 DuRant THAILAND)
RA:Eng w/"Studio Guest", nx, pop & cl mx(354 9/23 DuRant Thaila)
RA:English news in//17795 (344 9/26 Bye PA)
RNZ = Radio New Zealand
RNZ:English music from 20's & 30's(232 9/22 Zimarowski MA)
RNZ:English w/light music (222 9/22 Zimarowski MA)
RNZ:English sign on w/BBC World news(434 10/12 Brown CA)(232
9/25 0815 w/stock report into music Kelley FL)
RNZ:English w/BBC news, light music(232 9/22 Zimarowski MA)
RNZ:Eng w/beautiful It mx(242 10/2 Grishin ONT)(332 (usually
much better)10/3 Meehan CA)(nx at 0300 432 9/20 Zilmer WI)
(454 9/7 0443 w/comedy play Smith TN)(433 10/8 at 0310 w/time
pips,weather for Pacific Islands, music Shaw PA)
PAPUA/NEW GUINEA
- 2450t 1046 R Western Highlands:Pidgin tks & Island mx. "Western Highlands"
definitly heard."My first SW station in this band"(151 9/15
Hambright NJ)Nice going Jeff. Good catch!VIVA la SPR-4... .dj
3260 1102 R Madang:Pidgin talks & pop music(131 9/15 Hambright NJ)
33221 1015 R Bougainville:Pidgin talks, Island mx(332 9/11 Fay MA)(121 9/15
1059 w/Pidgin talks by OM Hambright NJ)
3335 1140 R Wewak:Pidgin w/native music( --2 9/30 Miller OH)
3360 1056 R Milne Bay:Vernacular lang tks & Island mx(211 9/15 Hambright
NJ)(443 10/1 1040 w/lang talks Fay MA)Jon, you reported this
station as 3260. A typo no doubt. Oh well!Whats 100 kHz dj
3385 1120 R Rabaul:Pidgin w/choral rel mx(--3 9/30 Miller OH)(353 9/18
1055 w/talks by OM Hambright NJ)How do you know he was old?Hi.dj
9520 0731 ABC Port Moresby:Eng mx to 0800*(333 9/24 Kelley FL)(444 9/24
0555 English program Meehan CA)
#4890 4890 ABC Port Moresby:English w/news into rock mx 1320(454 9/20
Miller CA)Welcome Gus....dj (343 10/13 1340 Nebron CA)(444 9/17
1354 to 1400* Cleveland CA)(353 9/30 1108 Hambright NJ)(222
9/26 1105 w/world & local news Buehler M0)Say, does 4890 come
BEFORE 9520? Hnummmmu.I think I made an error in judgement....dj
SOLOMON ISLANDS
3995
TAHITI
6135
R Noumea:French talks, music(333 9/30 Hambright NJ)
1059 SIBS:English program w/piano music(211 9/17 Hambright NJ)
0700* RT:Tahitian w/Marselles(434 9/29
Stephenson CA)(433 9/24 Cleveland CA)
11825 0310 RT:Tahi/Fr w/Sound of Music.//15170 (433 9/13 Cleveland CA)( --4 9/15 0338
Miller OH)(English news at 1745 233
10/6 Brown CA)about 10 minutes of Eng
news daily at this time dj
15170 0315 RT:Tahitian/French talks & Polynesian
mx(444 9/21 Shaw PÁ)(444 9/9 0140 w/
modern western mx Stephenson CA)(232 9/28 0300 Paschke WI)
I listen to
RADIO TAHITI
because I like
the music also it makes my scales
QUIVER /
30
A O NEWSCAN Used about all loggings received, and hardly insulted anyone in the process. Gee, I must be slipping. Hi! Thanks to regular reporters for your support. You are the backbone of the column. A welcome to these first time A/0 reporters. Keep 'em coming people:Gus Miller, Mr Sridhar, Jack Jones, Richard Shaftan, & Jim Meehan.
Only two or three holdouts on using the SIO code for reporting quality. Hmmm. a = approximate. m = measured. t = tentitive. * = sign on/sign off times.
AFGHANISTAN Rumor still has it that Radio Afghanistan will stop their external
services due to lack of listener mail. Best get your QSL while you can. Heard at 1800-1830 on 15265/11785/9575 in English. dj..
TURKEY Has begun a DX program in English at 2200 @11880 on the last Sunday
of the month(I think). They are asking for suggestions Ivan Grishin
RADIO PALESTINE This pirate has been detained for broadcasts criticizeing the
Israel position in present war with Egypt. Not heard lately Tim Eagen
IRAS Frequency of 9740 has been logged seperate from normal 9745, so presume it
is new service. Logged in language at 2030 w/IS & Arabic tks Jon Fay
MOST WANTED STATIONS Via NASWA's recent poll on most sought after stations, 3
are in the A/0 area out of the top five. In order they are:FIBS(Falklands), Grenlands R,R Maldives, R Ulan Bator, & R Vila(New Hebrides). Your Ed has 3
of these in the old log book but, no QSL's.. tnks to Woody Smith & FRENDX
NORTH VIETNAM Via BELGIUM DX CORNER we learn that the VOV has dropped all of
their old frequency's and is now using 10040/15105 for all transmissions in
English. (15012v still heard here)...tnks to Bob Butterfield & Belgium DX
SAUDI ARABIA In Saudi Arabia you can now smoke in public without being flogged,
but all alco holic beverages are still banned,hic anon
ISRAEL Since 6 October the IBA has been using almost all of its SW transmitters
to broadcast news of the Mid -East war, in several languages, during the 'in-
between' times of its regularly scheduled programs BBC -MS
BANGLADESH English according to latest program schedule is;0230-0300, 1230-
1300, 1845-1900, & 2100-2200. The 2100 BC is on 9520v as logged in Calif.. 1230 BC is on 15455/17690. 0230 on 15520/11650 BBC -MS
PAKISTAN Has English news at 0230 on 17830/21730. 1715-1730 broadcast has
been dropped. 0200 news in English has been dropped BBC -MS...
INDONESIA RRI Palembamg on 4855 has English programing 1530-1600 on Saturday.
Yogykarta on 5047 has English Sunday's at 1130 SCDX November 10-18 their will be an 'International Symposium on Recent Crustal Movements & Associated Seismic & Volcanic Activities' in Bandung, Indonesia. Might be some recognizable items in news that week Bill Cleveland Bill, couldn't they just say 'Earthquake'? Hi dj
JAPAN Ever wonder how many letters an international broadcaster receives? No?
I'll tell you anyhow! From April 1972 -March 1973 Radio Japan received some 52,350 letters. Tops on the list were letters from Indonesia w/12,786, India
w/7,214,and the old USA w/5,110. Thats a lot of stamps Jim Whitehead...
REMINDER Send in your news items of general interest. If you find it to be of
interest, others will too. GUD HEALTH & GUD DX 73 ov cryL
31.
STATION SKEDS THE VOICE OF INDONECIA
RADIO CANADA INTERNATIONAL ED11Cd: ;:.ark Koala. 1232 L. Eagle St. Naperville, Illinois 60540
G1T
Deadline: 15thFreguencies: kH..
Not as many reports this time, but lots of good info. Please re- member to put your name on each item you send.
Al eria: RTA Algiers noted at 0 s on to 0000 s/off daily on
new 6145 in Arabic; parallel to
11715/17790/etc.(Richard Wood) Austria: The foreign service of
Austrian Radio broadcasts with 100 kW to: North America 0200-0400 6155 2300-0000 6155 2300-0400 9770 To Central America 0000-0200 11960 0200-0400 9655 To South America 2100-0000 15210 0000-0200 11870 Frequencies valid until Nov.4. (RTB DX -Corner via Arthur Getzel) Belgium: RTB broadcasts in Eng- lish to: North America 2255-2315 9655 0040-0100 9655 To South America 2255-2315 11920 0040-0100 11920 250 kW will be in service by Nov. (Richard Shaftan-Arthur Getzel) Brazil: Radio Nacional de Brasil has these foreign xmns acc. tc a
sked received Cctcber 1: 1900- 2000 in Italian, 1700-1800 in
German, 1800-1900 in French, 1900 -2000 in Portuguese, 2000-2100 in English, 2100-2200 in Spanish. All on 15445, 11720, 9665, 6065. (Sandy Eichenhorn) Canada: CBC has this sed in Eng-
lish to N.A. valid to Nov. 3:
0100-0158 15190, 9525, 6085
1217-1315 15315, 11720, 5970 2300-2330 9625, 15190, 11945
(Ronald Warren) Chile: All Chilean SW stations are operating normally on usual frequencies: Radio Ccrperacion noted on 15150 1500-0300 or la-
ter; La Voz de Chile on A150 at
0100 often blocked by Radio At -
enea, Costa Rica- also noted 2300-0300 en 969C; Radio E.ineria noted on usual 9750 -not 3745-
2300-0300 8 sometimes 05Ú0 or la- ter; Radio Portales 9570 peaks at
0100, now ID may oe Emisoras Sie-
go Portales.(Richard Wood) Denmark: Radio Denmark nas this
sked in Danish tc I.A. till I.ov.3:
1200-1245 15165 1600-1645 15165
0000-0045 9520
leports to this auaress: Danmarks Radio, KortblGlgeatuelingen, 1999
K$benhavn V, Denmarx.(Henry DuRant)
Ecuador: Dates given last month for HCJB's DX program loon-Inurs- Sat are U.S. local uates, not Gn.T
which would be Tues -Fri -Sun. Sor-
ry for any mixup this may have caused. HCJB has returned tc 11745
ex -11740 for L.A. in English at 0030-0600 //15115. 9560 joins at
0100.(Joeseph Smith, Richard Wood,
Arthur Getzel-H'TB DX Corner) ?inland: Radio Finlanu nas these
rrrg ish xmns item Lov.4-larch 3:
Lo Lorth America 1400-1430 15185 0300-0330 95d5 To Europe 1400-1430 9550, 11755 2030-2100 9550, 11755
1800-1830 9550, 11755 To South America 1400-1430 21605 1800-1830 15185 2030-2100 9550 (Arthur Getzel) Guinea: Conakry has introduced new 11965 which may replace 15310. 9650 continues in parallel. Appar- ently 24 -hour cperatiou,noted 1900-0600.(Richard Wood) Great Britain: BBC has this Eng-
lish sked to USA from hov.4 to
parch 2:
1100-1615 15070, 11905(tc 1215), 17790(rrom 1300), 17840(frou: 1430), 15315(1500-1515)
2000-0415 152b0(to 0330), 9580 (2115-0030), 9510(iron. 2300), 7325(2300-0400), 5975(irom 2115)
(direct)
Haiti: Radio 47E11 has this English sked: Lon -Sat 2300-0200
1100-1700 Sundays 1100-2100
2300-0200 Freque.cies useu ase 3340, ul[u,
9770, 11835. (Sand} Eicneio.orn)
Hcnuura4: HRN, La T.oz de honduras, is in regular nightly operation on
5d75, noted 2300-0500.(itichard Wood)
Israel: I:A nas introuuccu an aìl-
nl ht service during the Kiddie has :.
War crisis: 23'00 :.::crew, 2315 Er.g-
liol., 2330 . rena2r:, 1345 7,000 I;ecrew, .íU15 Entlisn, 03' r'rencL., i:curew,
0115 c:r.gli sn, a130 r'rencu, ..1;5 .oes- siac, )!UO acrew, 0215
0230 . rencn, 0,45 e.usoiun, U500 e- u.w, 0515 rn, _ist.t 0;30 ?relict',
0345 Russian, 0415 Hebrew ann's and music, 0445 sign cif. All observed of
9009 ana 9625 and alined also as on 15105. Cther freq's in the 41 ana 25 m.b. are in use but nct specifies. English at 0500 as usual on 9009, 9585, 11960.(Richard Wood) Japan: NHK Radio Japan has a new 0TH change from August when they moved into their new broadcasting studio. It is: Radio Japan NHK, 2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan.(Bill Paschke) Lebanon: Beirut to N.A. 0130- 0330 now on 9545, badly mixed with Deutsche Welle also to N.A. on same freq.(Richard Wood) Liberia: ELWA Monrovia is easily heard during its Arabic to N. Af- rica xmn 2000-2300 on 15170 using 50 kW.(Richard Shaftan) Mexico: The following stations are inactive: XEUVJ 2160, XEJG 4820, XEHH 11880 & 15110, XEVOZ 15200. (RTB DX -Corner via Arthur Getzel) South Africa: Radio RSA skeds English to N.A. 2215-2315 on 11900, 9585, 11970, 9695 and 2326-0242 on 11970, 9695, 9585, 6080.(Richard Shaftan)
Spain: ID E r.as this sled of pro- America in Spahish tc grams to
JE 1
1030-1230 15145, 11775 1300-1500 17805 2000-2130 15145, 11775 2200-0200 9630 2200-0400 9530, 15145, 11775 0000-0600 9630(Sandy Eichenhorn) Sweden: Radio Sweden to ECNA now on 6000 replacing 9665 at 0000- 0230.(Richard Wood) Vietnam, D.R.: Voice of Vietnam Hanoi has replaced some of its old frequencies and is now using 10040 and 15105 for all xmns in English. (RTB DX -Corner via Arthur Getzel)
And that's it for this month. Sor- ry no second column, but there were no reports to fill it with- let's see it full next month.
RTB DX Corner reports that the Radio Japan Club of Munich will send a list containing the addresses of many ycung people and DXers for 3 IRCe. Ycu can get your name on it also if ycu send your name, age, address, and language. Write to: Radio Japan Club, Poetfacn A.Y.B, D.8UUu Munich 26,_ Geran ]ladaae.
73e in 1973,4ei ` 144
FLASH! FLASH! FLASH ! Family Stations, Inc. today announced the purchase of international
shortwave station WNYW, Radio New York Worldwide, from Bonneville
International. Effective tomorrow, (Saturday, October 20), Family
will take over the complete programming responsibilities for the
facility located in Scituate, Massachusetts. Also, the call letters
are being changed from WNYW to WYFR. The facility consists of four high power shortwave transmitters la
fifth Is authorized and will be added as soon as possible) and nine directional antennas on a 28 acre antenna farm. The programs are beamed to Eastern and Western Europe, Africa, and Latin America. Since January of 1973 portions of Family Radio programming have been broadcast over WNYW through the purchase of broadcast time. Now, however, the total broadcast hours of WYFR (formerly WNYW) will be dedicated to Gospel programming produced at the Family Radio Network headquarters and production center in Oakland, California. In addition to Family Radio produced programming, select national and international broadcasts will be released over WYFR. Family Stations, Inc. also owns and operates six FM stations In the United States. The stations are KEAR, San Francisco; KEBR, Sacramento; KECR, El Cajon (all California); WFME, Newark; WKDN, Camden (both New Jersey); and WFSI, Annapolis, Maryland. In addition, Family is the applicant for WCAS (AM) in Cambridge, Massachusetts'
33
Utility Chaser's Corner
ePPtx-Pde= = .i.íio s
ITALCAB LE ROMa.
R
KDD Rao/O eSYSiEM
USA STRATCOM
PAUL MAYO 41 GLEELAND STREET DEER PARK. NEW YORK 11729
DEADLINE: 15TH OF THE MONTH
North & Central America ALASKA: 8905 Anchorage Volmet w/wx A 0327 -AM weak (Greenall)
8989 Elmendorf AFB clg Giant Step 4 0407-USB (Greenall)
BARBADOS: 11125 8PX51,Bridgetown clg H1A25 4 2355-CW (Burton)
BERMUDA: 14360 ZFD68,C&W,St Georges w/Eng-OM/Vm A 0235-SSB (Testa)
CANADA: 335 "LD",Chapleau,ONT Navigational beacon used for navigation between Sault Ste. Marie & Timmins, ONT A 0741 (Holbrook)
3330 CHU,Ottawa Eng/Fr time A 0151 -AM (Geckle)
7335 CHU, same 4 0355 -AM (Shaftan) 10520 CGC6,COTC,Drummondville w/Eng-OM/Vm 4 1755-SSB(Forth)
CANAL ZONE: 13201 Albrook AFB w/Agile 15 4 2250-USB (Koret) 18890 NBA,Balboa Rad clg Inca A 1435-SSB (Greenall)
CUBA: 5058 C0Z67, QTH? Russian operated stn w/G8A6 O 0154-CW(Burton) 7444 COY3, QTH? Russian operated clg RCC4 A 0018-CW(Burton) 16010a IRTS,Bauta w/Eng/Sp-YL/VM A 1340-SSB (Shaftan)
GREENLAND: 11440m Godthaab PTT w/Eng/Dan-YL/Vm A 1918-USB (Simon)
GUATEMALA: 1698 FRS,Flores wild mkr 4 0240-A2 weak (Greenall) HONDURAS, BR: 392 ZDZ,Beltze Int Airport beacon A 0515-A2 (Peters)
JAMAICA: 6540 Kingston Aer w/Bogata Aer A 0212 -AM (Koret)
MEXICO: 280 MID,Merida radiobeacon A 0400-A2 (Peters)
392 NAU,Nautla,Vera Cruz beacon 2 0430-A2 (Peters) 20150 XDD276,PTT,Mexico City w/Eng/Sp-YL/Vm A 1520-SSB(Koret)
PUERTO RICO: 2686 NMR14,USCG C. San Juan LORSTA w/CGC Axe A 0225-AM(Koret) 10101.6 WWL20,AACR,San Juan w/Eng-OM/Vm A 0600-SSB (Hardester)
A 0720-SSB (Dawson) 391 DDP,Dorado radio beacon A 0445-A2 (Peters)
ST. PIERRE &16355,5 TXU63,FTS,St Pierre w/Eng-YL/Vm A 2158-LSB (Simon)
MIQUELON IS: A 2053-LSB (Koret) VIRGIN IS: 2694 NMR2,St Thomas w/msg to CGC Smilex A 0229 -AM (Koret)
UNITED STATES 194 "TUK",Nantucket,MA beacon A 0115-A2 (Peters) 242 "INP",Indlana,PA Jimmy Stewart Fld beacon A 1054 (Holbroo
356 "VES",Versallles,OH beacon A 1048-A2 (Holbrook) 362 "FZG",Fitzgerald,GA radiobeacon A 0530-A2 (Peters)
385 "EMR",Emory GA radiobeacon A 0500-A2 (Peters) 388 "NXX",Willow Grove,PA (HAS) beacon A 0600-A2 (Peters) 400 "EWP",Newport,ARK radiobeacon 4 0515-A2 (Peters) 407 "TOH",Natchitoches,LA radiobeacon A 0400-A2 (Peters) 2512 NY Marine Op,NYC w/harbor rpt A 0300 -AM (Geckle) 2702 USCG,Llttle Creek,DEL w/CG Portsmouth e 0227-SSF(Greenall 2670 NMN,Portsmouth,VA w/marine info A 0530 -AM (Forth) 2980 Oakland Radio w/wx e 0535 -AM Fair (Gaede) 4400 WOM,Ft Lauderdale,FL w/tfc A 0241-USB (Dawson) 4415.8m WLC,Rogers City MI w/wx 4 0515 -AM (Forth) 4419 WOM,Ft Lauderdale w/tfc A 0050-USB (Dawson) 4422.2 WOM,Ft Lauderdale w/wx O 0103-USB (Dawson) 5692 Brooklyn Air ( Floyd Bennet Fld) w/CG1437 A 0237
on USB (Burton) 5696 USCG New Orleans,LA w/1026 A 1114-USB (Simon) 5696 NMA,USCG Miami,FLA w/2134 A 0002-USB good (Greenall) 6723 Rawhide Base relaying msg of NAS Oceana to "R6" o
0145-USB (Koret) 6873 VOA,Greenville,NC w/nx feed to Munich e 0715-ISB(Dawson)
10870 VOA,Greenville? w/foreign rpt feed A 0450 -SSE (dawson)
15792,5 WED85,ATT,NYC w/Eng-OM/Vm A 1933-LSB (Dawson)
15752 VOA,Greenville? w/nx feed to Tanger A 1855-SSB (Dawson)
17321.5 KMI,Pt Reyes,CA w/tfc A 2114-SSB good (Forth)
18370 WED48,ATT,NYC w/Eng-OM/Vm ,i 2000-SSB (Dawson)
20000 WWV,Ft Collins,COL w/Eng time 4 1614 -1614 -AM (Shaftan)
20328e VOA,GreenvilleiNC w/Eur lang feed A 1610-SSB 4haftan) Purchase Your Copy Cf The World Utility DX Handbook Now II
34
South America BRAZIL: 5297m
6998m 7910 11140
17590 GUYANA: 10528
NETH. W. IND_IES:343 PARAG1 r 20440 SAN_ANDRES: 387
6540 URUGUAY: 10770
ZWRF,Recife clg ZWBE 0210-CW ZWRF,Reclfe clg ZWSV 0223-CW PQF68,Belem,Parah w/QRA mkr ® 0114-CW PWZ,Rio de Janeiro ,r/Eng-OM/Vm ® 2130 -SSE EMBRATEL,Rio w/tfc 2 1920-SSB good 8RB47,C&W,Georgetuw: iit -C!:/Vm ä 0426-SSB O 0615-SSB (Hardester) 0358 -LSE (Dawson) PJG,Curacao radiobeacon 9 0600-A2 (Peters) ZPP4,ANTELCC,Asuncion w/Eng/Sp-YL/Vm 1525-USB(Simon) SPP,San Andres radiobeacon 0600-A2 (Peters) San Andres Aer w/Miami Aer ® 0214 -AM (Koret) CXL24,Montevideo w/tfc ® 0550-SSB (Dawson)
(Burton) (Burton) (Burton) (Greenall) (Dawson) (Forth)
Europe AZORES: BELGIUM:
6718a 17349.5 22731
CZECxoSLovAK_I_A:5575t BtdGLAND: 17265m FF3ATIÇÉ :
GERMANY£DDf3: GÉR14ANY GFRi fiSFSEUR: SWITZERIAiD: YUGOSLAVIA:
14784a 14835 13975 17445 15540 17655 18545 18545
Laies AFB w/Eng-YL/Vm ê 0110-USB (Koret) OSU,Oostende Rad w/Eng-CM/Vm 41 1315 -Am (Greenall) 0RD22,PTT,Ruiselede w/Eng/Fr/F1-0M?Vm ® 1742-USB(Simon) Prague Volmet w/Y1 wx ® 0353 -AM (Koret) BPO,Portishead Term w/Eng-OM/Vm O 2114-LSB (Simon) FTS,Paris w/rt tfc (heavy) O 2030-LSB (Dawson) FT083,FTS,Lyons w/Fr-YL/Vm O 0803-SSB (Dawson) DKW5,ORTS,Nauen w/Eng/Fr/Ger-OM/Vm O 1410-SSB(Greenall) RFE,Holzklrchen w/mx feed to Lisbon ® 1810-USB(Dawson) ROW23,PTT,Moscow w/Eng-YL/Vm ® 1445-SSB (Greenall) HEK77,PTT w/Eng/Fr/Sp-YL/Vm O 1523-USB (Simon) YTB2,PTT,Belgrade w/Eng-YL/Vm O 2008-USB/RC (Koret) YTB2,PTT,Belgrade w/Eng-YL/Vm ® 1635-SSB (Greenall)
Africa AMSTERDAM IS: 8690 ANGOLA: 6501 ASCENSION IS:19870 CONGO: 10073 EGPT: 6694
ETHIOPIA:
GHANA:
LIBERIA:
MALI: NIGER: REUNION: SENEGAL: S. AFRICA: UPPER VOLTA: ZAIRE: ZAMBIA:
10523 11230 16284m 15920 19910
10730 19665 16425 5519
16095 13060a 6494 5813
19430 20410
FJY4,Amsterdam Is w/CQ mkr O 1210-CW (Greenall) CRX26,Lourenco Marques clg CTAF it 0207-CW (Burton) ZB194,C&W w/Eng-OM/Vm ® 1427-USB (Koret) Brazzaville Volmet w/Fr wx ® 2149 -AM (Koret) Egyptian military communiques on mideast war to "B4A ® 0333-CW (Burton) NKA (USN) Asmara wng-OM/Vm O 2053-LSB (Simon) NKA (USN) Asmara w/Eng-OM/Vm ® 2235-USB (Koret) NKA (USN) Asmara w/Eng-OM/Vm ® 1755-USB (Simon) 9GN24,ETS,Accra w/Eng/Fr-OM/Vm O 1925 -ESB (Simon) 9Gs22,ETS,Accra w/Eng/Fr-OM/Vm O 1330-USB (Greenall) ® 1620-USB (Koret) ELA20,Llb Te1,Monrovia w/Eng-OM/Vm O 0333-SSB (Testa) 5LF19,FCR,Monrovia w/Eng/Fr-YL/Vm ® 2332-USB (Koret) TZB216,TIM,Bomako w/Fr-OM/Vm O 1448-SSB (Koret) Niamey Aer w/Caledonia 364 Al 0318 -AM (Koret) FZS60,FTS,Bel Air w/Fr-YL/Vm ® 1846-USB (Simon) 6WI,Ouakam w/CQ mkr O 1635-CW good (Greenall) ZRH,Slmonstown w/QSX mkr ® 0250-CW (Burton) XTA53,FCR,Ouagadougou w/Eng/Fr-YL/Vm 0 0123-LSB(Simon) 9RE394,PTT,Lubumbashl w/Eng/Fr-OM/Vm ® 1930-USB(Simon) 9JA26,ZPO,Lusaka w/Eng-OM/Vm ® 1415-SSB (Greenall)
Asia CHINA.PDR: 8513 SAUDI ARABIA: 9867
XSQ,Canton Rad w/CQ mkr é 1137-CW fair (Greenall) HZP986,PTT,Jeddah w/Eng/Arab-OM/Vm ® 1837-USB(Simon)
Oceania AMERICAN SAMOA:10708.5 KUQ20,Govt Rad Stn,Pago Pago w/tfc ® 0640-LSB (Dawson) NEW CALEDONIA: 19326m FTS,Noumea w/Eng/Fr-YL/Vm ® 1923-USB (Simon)
Miscillaneous AIRCRAFT: 6748
11209
SHIPS: 4180
4183
RFOCM CCCP74257 Aerof=ot plane to RFNV it 0215-A2 (Burton) CAM710,CC-137 CAF13705 (Canadian Air Force Plane) to ?? ® 0001-USB (Burton) 6ZDW ASIA LOYALTY Bulk Carrier 30N 173-36W clg JCT ® 1226-CW (Holbrrok) DLCT BOHEME Passenger Liner off San Juan,PR clg DAN ® 2302-CW 1.4 KW (Holbrook)
35
SHIPS: 8209 USS Barbara County w/KMI ® 0355-USB 12550 PGOF NEDLLOYD KEMELA Cargo Ship Reads
S. Africa clg PCH O 1940-CW 500watts SPY: 5850a Spanish numbers @ 0145 -AM TICTICAL: 5058 Mil Tacticalto C0Z67 ® 0155-CW UN -ID: 6800 "W" QTH? ® 0315-CW
10763 YL with 16 words Si 0625-USB 13030 VRN35, QTH? w/V mkr @ 1130-CW
(Hardester) of Durban (Holbrook)
(Geckle) (Burton)
(Hardester) (Dawson) (Greenall)
RTTY DXING A BRIEF INTRODUCTION
by BRAD LANES
Did you ever think that you could DX on the Radioteletype (RTTY) mode? RTTY is not only the interference bug of SWBC DXers, but is a vast unused type of DX fun.
Radioteletype transmissions are meant for the two stations involved and not the DXer. (As we all know all Utility braoadcasts are meant this way tool) The signal is beamed Point -to Point from one station to another.
You can tell a RTTY signal by Its long and fast rate of pulses. Once you hear this you'll never forget its sound.
A radioteletype station Is not very hard to set up. It does not take up much room and as far as costs go it can be surprisingly inexpensive. The cheapest that one could expect to get away with is around $300. This INCLUDES the receiver. The cost can go as high as $2000 for a deluxe set-up. I use a DX150 and a SX190 and find it most suitable.
Some of the stations that you can copy are 1) The Associated Press 2) TABS (The Soviet News Agency) 3) The U.S. National Weather Service 4) United Press International 5) RCA and ITT 6) Ham Radio Operators 7) Many Foreign News and Press Agencies What does the basic RTTY setup consists of? Well, it consists mainly
of 3 basic pieces of equipment. First, of course, is the receiver. It should be of good quality. That
is, it should be selective, sensitive and have a BFO or product detector for SSB reception.
Secondly, you must have a teletype converter. This equipment converts the radio signal, into a signal compatable with the signal needed to operate the teleprinter.
Finally, you need a teleprinter. In can be a receive only variety as you won't be transmitting. All of the above are available at surplus stores, throughout the country.
As with all Utility DX there is the question of the legality of listening to these stations. But as long as you don't give the information to a third party (such as commercial use) you are safe. RTTY stations will also QSL as long as you obey the general rules for reporting to all Utility stations!
Of course you will not purchase anything without finding out more information. If you have any questions call (201) 566-5021 or write Brad Lanes, 33 Idlebrook Lane, Matawan, NJ 07747
Just imagine, you can copy a RTTY transmission from RCA to Havanna, Cuba and have it QSLedll
Editor Note: For more info you can consult: "RBTY A to Z" published by Cowan Publishing, Pt Washington, NY 11050 for $5.00 ppd (covers basics of RTTY equipment)
"RTTY Handbook" published by Cowan and sells for $3.95 (also covers basics of RTTY)
"Confidential Frequency List" published by Gilfer Assoc..2.0. Box 239 Park Ridge,NJ 07656 sells for ,ÿ3.95ppd (has a list of RTTY stations among the many lists in this book)
Well that's it for another month till next month 73s
Paul
Fiflir
CEYLONI r ..,
(n z C_T3 P :7
Doug Snyder 3130 Woodmont Drive San Jose, California 95118
Deadline: November 15th
NEWS row that I have that first column under my belt, its all down hill from here
on end things can only get better (hi). Thanks for the support; keen it up!
Concerning this month's loggings, in Europe,Wayne Oliver has received his QSL from RAI confirming Caltanissetta, Sicily as the site for the 6060 KHz outlet.
The special issue "Royal Family" from Radio Nederland has delighted most of its recipients and I have had at least one report saying that Radio Moscow is issuing a new card. More Indonesians are rolling in and Tahiti has finally been heard from by Scott Brown and Larry Rebron. 'ill Flynn and Bill Sparks, after waiting two years, have received cards from Radio Maya in Guatemala. And finally, dx'er Dan Henderson is very pleased with his verie from R. Barlavento, Cape Verde Islands.
EURO PE
ALBANIA: Radio Tirana, full data folding card in 150 days by surface for IRC
and English rpt. Also received sked. (Kelley FL)
AUSTRIA: ORF, 6155, "Holiday Card" w/full data and lots of literature in 32 days air for 2 IRCs. (Hardester) 9655, full data Mountain Paradise card in 41 days by air for no RP and Eng. rpt. Received sked. (Smith TN) 9770, full data color card of "Home" in 75 days air for no RP. (D'Angelo) f/data card and sked in 42 days for 1 IRC. (Kaye) F/data picture postcard of highway system and also sent stamps; 32 days air, no RP (Trautschold) F/data silver card in 34 days air for 1 IRC and Eng. rpt. (Brown)
BELGIUM: RTB, 9550, Antenna card in 30 days; also rec'd sked & Script for Eng. rpt and 1 IRC (Vockeroth) 9655, map and Martian card in 29 days,no RP(Brooks)
BULGARIA: Radio Sofia, 9700, University card (#1 in series)in 140 days surface for 1 IRC. Also rec'd magazines; no postage on their envelope! (Brown) Same card in 135 days for 1 IRC (Kelley FL) F/data Eessebar card (12 in series) in 120d surface (Johnson) Same, in 150 d surface, no RP (Zelasko)
CZECHOSLOVAKIA: Radio Prague, 5930, blue and purple buildings card in 168d by surface for 2 IRCs (Kamber) 11990, F/data mountain scene card in 120d air for no RP (Johnson) Orange,green&white buildi.ig card,21d,no RP (Beck)
DE -MARK: Radio Denmark, 15165, Padiohouse Aerial Tower card in B & W, F/data, in 44d for eint and used L.S. & Thai stamps;rec'd stamps, sked (Dupant)
FRA::CE: ORTF, Paris, 15120, F/data in Eng., ORTF building card in. 90d air for 3 IRCs and Eng. rpt (Smith T,:)
G«2R:A1:Y (Democratic Rep.): Radio 3erlin International, 11340, World Festival card in 62d surface for no RP (Cleveland) Same card '. eked, f/data in 60d for 1 INC ('aye) 11890, f/data World Festival card in 94d air, no RP and Eng. rpt. (Whitehead) Same card, 56d surface, 2 IRCs (Kamber) F/data "Children with Chinese Lanterns" card by air (Smith Tb;)
Gs2,Aì1Y (Federal Rep): De-tsche Welle, (040, colorful f/data card & newspaper in 278d by air (Moore PA) 9765, circle card in 90 days for no RP (D'Angelo)
colorful f/data card & Germ. lang. lessons, 70d for 1 IRC (3rown) G:;EAT BRITAIN: BBC, London, 9580, card w/no data except "U.K.,23d air (Brown)
VOA, Nofferton, 11915, f/data Antenna card, 6d, no RP (Snyder) GREECE: VOA, Ravala, 7170, Antenna card, 4d (Moore PA) 7270,same,b d (Sparks) OLLAND: R. Nederland, Hilversum, 11730, Royal Family card plus bumper sticker and 73's stamps in 3d for 2 IRC (The Testas)
ITALY: RAI, Caltanissetta (Sicily), 6060, '1 in series of new cards in 34d surface for 2 IhCs end Eng. rnt. (Oliver) 11 11, Tresco card, 120d (Sagan)
LIh UA_.IAìi S.S.R.: 2. Vilnius, 9745, 9465, 2 saris and green/white/red pennant in 126d by surface for 2 INCs and -postcard (:oore PA)
LLd.;..30U30: Radio Luxembourg, 60/.90, L:xe o r; Towers card /full data in 37d by air for Eng. rnt. and 1 'RC (Trautschold) Antenna card, 30d, 1 INC (Eagan)
OiIACO: Trans World 'Tedio, ' ente Carlo, 7295, lntenna card in 1(5d by air
for 2 I::Cs and Eng. rnt. (Forth)
37
SPEEDX SrEEDX
NORWAY: Radio Norway, 6185/11ú6O, 2 color PC's;"At the out -farci"& "In the mountains" f/data in 10d by air for no RP (Flynn) "550, boy sculnture card in 14d by air for no RP (elasko)
POLAND: Polish Radio, 11315, "2 map card in 70d h:.' surface for no P-' (3rown) Full data card & personal letter, plus sked and nc's in '0d for 1 I;C, which they said was not necessary (Kaye) 11315, 15120, '2 8. 37 in man series, 'bad and personal letter in 109d for 3 1RCs and post card (Moore PA)
PORTUGAL: Radio Portugal, 6025, World map card in 11i by air for Eng. rnt and no RP (Buehler) 11935, Same card, stied in 21d for ro R: (D'Angelo)
Voice of Hope, Sines, 9640, colorful tower r. globe card in 43d by air for no RP and Eng. rpt (Flynn) 9670, Same full data antenna card in 15d air for 2 IRC. Followed by 45RPM record of relict. mx. ('ar'lester) Sanie card /cull data in 30d by air for no RP and Eng. rpt. (S ith T::)
RSFSR (European): Radio Moscow, Moscow, 11900, card in 42d by air, noRP(TheTestas) 12000, Armavir, 30d(Simon) 15140, Ryazan,38d(Si:non) 1 180, Moscow, f/data flag card, 25d by air,no RP;also rec'd "Pravda" (Brown) 15230, Voronezh,38d(Simon) 15260, Kazan,35d (Simon) 15350, Vologda,32d (Simon) 154`O, Simferpool,f/data card, 37d (Maher) 15490, Orenburg, 32d (Simon)
Radio Kiev, Kiev, 9680, 11720, 2 cards 2 sags by surface in 168d & 119d for no RP (The Testas) 11900, Eiev, full data Ukrainian boy card in 120d by surface for 1 IRC and Eng. rpt.;also sent shed, nags (Rrorm)
Radio Peace & Progress, '775, blue ''Mir and Progress" card in 90d surface, no RP (Schwartz) Same card, f/data, in 90d for no RP (Kelley FL)
SPAIN: Radio Nacional De Espana, 6065, Transmitter building card in 90d (Eagan) 11 2 , same card in 57d by surface for no PP and Eng. rpt. (3uehler)
SWEDEN: Radio Sweden, 11705, Anniversary card and stied in 14d, no RP (D'Angelo) 1 816, Rec'd stied & stamps, but no QSL, in 10d for 1 IRC (Kelley FL)
S11 ERLAND: SBC, Berne, 9535, Clock Tower card in 33r1 surface,noRP (Trzaskus) 9750, B&W card w/men + abed in 14d for no RP(0'An.1elo) 11715, Old Town of Bern card in 90d by air for no RP. /s/: J.A. Chrisholm (Beck) Clock Tower card w/ full data + tourist info,sked, & rpt. sheets in 110d, 1 IRC (Vockeroth)
UKRAINIAN S.S.R.: Radio Moscow, Vinnitsa, 1139), card in 31d from P. American service for no RP (Simon)
USSR (No sites): R. Moscow, 7340, blue < white card in 17d by air,no RP(Maehan) 9370, same card, same time, no PP (Meehan) 120`0, silver c,ard,17d,noRP(7:eehan)
VATICAN STATE: Vatican Radio, 5995, full color Photo card of Pone Paul, in :4d by air for no RP and Eng. rpt. (3rooks) 11310, same card, 47d by surface for 2 IRCs (The Testas) 17392, Same card, 35d, 2 IRCs (3amber)
"fr' Ar:.:,o.+t.,Yw,:rar,roai....,;,a. _.
... -,/`'+ "=¡:
4
r
1-7
n . .
KINSHASA/ DJAKARTA_
, : / ̀/ ..
SAO-PAULO
STATION ORU belguutraclioandtelevision,overseasservice
Contributed br Allan "'.rooks
38
SPEEDX SPEEDX
AFRIC A
ARAB REPUBLIC OF EGYPT: Radio Cairo, 9475, full data Karnak Temple card
and sked, in 28d for 1 IRC (Kaye)
AFARS t ISSAS: 4780, friendly and lengthly letter in French, w/apologizes
for not being able to verify report. They sent blank QSL and sked; in
14d for 2 IRCs (Fay) Better luck next time Jon (hi) -ds-
ASCENSION ISLAND: BBC, 9510, card w/"Atlantic Relay" in 28d by air for
1 IRC. Rec'd sked also (Brown) BOTSWANA: Radio Botswana, 4845, Antelope card in 48d by air for Eng.
rpt. and mint stamps (Collier) CAMEROON: Radio Buea, Buea, 3970, Cameroun map card in 17d by air for
3 IRCs And Eng. rpt. (Collier) Radio Nationale Cameroon, Yaounde, 4972.5, Cameroon picture
card in 16d by air for 2 IRCs and French rpt. (Maher)
Radio Garoua, 5010, sent attractive brown/yellow OCORA map
card w/full data by air in 56d for a 'tentative' report. For 3 IRCs
and French report direct to Garoua (Pistek) CAPE VERDE ISLANDS: Radio Barlavento, Sao Vincente, 3931, Green Drummer
card in Eng. w/station freq. and name; 24d by air for 3 IRCs and
report in Portuguese;used NASWA form (Henderson) nice catch, Dan!
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC: Radiodiff. Nationale Centrafricaine, Bangui,
5035, full data form letter in 75d for 1 IRCE used U.S. stamps(Warren)
CHAD: Radiodiff. Nationale Tchadienne, Fort Lamy, 4904.5, card with
pictures of modern city, animals and woman in native dress, in 31d
by air for 2 IRCs and French report. (Maher) COMOROS ISLANDS: Radiodiff. TV Fran. De Comores, Moroni, 3331, short
note w/full data in 20d by airfor 2 IRCs and French report (Maher)
CONGO: La Voix de la Revolution Congolaise, Brazzaville, 15190, full
data form letter in French 6 separate Eng. letter w/Eng. sked; 72d
by air for Eng. reportand 3 IRCs. (Snyder) DAHOMEY: 4870, flag card, 23d for Fr. rpt. and 2 IRCs (Fay)
ETHIOPIA: 6185, nice camel driver card, but no data, just simple
coon 'irmation in 15d for 2 IRCs (Fay) Jon, please ID stations-ds-
GABON: Radiodiff. TV Gabonaise, Libreville, 4777, card w/La Voix de
la Renduation, in 40d by air for Fr. rpt and 2 IRCs (Maher)
GAMBIA: Radio Gambia, Banjul, 4820, Eng. form letter from Director
of Info. 6 Bdcsting services in 92d for 2 IRCs and PC. (Hunt)
Same, w/freq. only in 51d for 2 IRCs (Simon) Same, w/date only
in 33d by air for 2 IRCs and Eng. rpt. /s/: Mr. Forte (Maher)
IVORY COAST: Radio Diff. Ivorienne, Abidijan, 11920, card w/full data
by air for 2 IRCs and English report (Maher)
LESOTHO: Voice of Lesotho, Maseru, 4800, full data flag card in 103d
surface for 2 IRCs. Also rec'd sked/tourist info (Mayer)
LIBERIA: VOA, Monrovia, 7195, Antenna card in 8d, no RP (Nebron)
7280, same, 7d surface (Meehan) 9530, same,same (Smith TN)
MALAGASY REPUBLIC: Radio Nederland, 11740, full data Royal Family
card in 10d by air for 2 IRCs (Johnson) MOZAMBIQUE: Radio Clube Mozambique, Beira, 4890, card in 77d,1IRC(Sparks)
NIGERIA: NBC, Maidiguri, 6100, full data card in 14d by air for Eng.
report and no RP. (Mayer ) 6145, Calabar, card in 15d air from Lagos
for no RP (Simon) 6195, Sokoto, full data flag card in lid air for
no RPand Eng. rpt(Mayer) Voice of Nigeria, 7255, green/white card and sked in 30d for
no RP (D'Angelo) 11900, flag card, 24d air, no RP, Eng. rpt (Beck)
RHODESIA: RBC, Salisbury, 3396, full data 'gazelle -metropolis' card by
air in lld w/ sked /s/: E. McKenzie (Maher)
RWANDA: Deutsche Welle, Kigali, 9700, map of Africa card in 150d by air
for 2 IRCs and Eng. rpt (Forth) Same, 120d for mint stamps (Eagan)
17765, Kigali, map of Africa card in 30d by air, no RP,Eng.Rpt(Smith TN)
SENEGAL: Radio Senegal, Dakar, 7210, full data stringed instrument in
14d by air for 2 IRCs and Eng. rpt (Johnson) Same, 16d air,(Schwartz)
11895, Same card in 27d by air for 2 IRCs and French report (Maher)
SEYCHELLES: FEBA, 11955, plain card and sked in 49d air for 2IRC (Moore)
Orange F. gray map card in 30d, 2 IRCs/s/: Marian Ford (Eagen) Full
data map card; air in 33d for 2 IRCs /s/: Mary Berry(Maher) 15270,
full data card F. personal letter in 18d tor 1 IRS' ('iruhee )
SIERRA LEONE: SLBS, Freetown, 3316, aerogram letter w/all details, in
210d; mint stamps sent. (Collier)
39
SPEEDX SPEEDX
SOUTH AFRICA: Radio RSA, Johannesburg, 6035/9695; Lilac -breasted Roller card in 14d surface for 1 IRC; also rec'd sked,pennant and
stamps by 2nd class mail (Kelley FL) Same card in 15d air, noRP(SmithTN)
TOGO: Radio Togo, Lome, 5047; map card of Togo w/stylized globe w/red
band inscribed. 31d for French rpt. and 2 IRCs. (Schwartz) Same card,
in 500d. All verie info but freq. Card states Fr. or Eng. reports good.
For 1 IRC (Fay) ZAIRE: Radio TV Zairese, 15245, no data form letter in French, in 45d
for a French report and 1 IRC. (Fay)
ASIA
ARMENIAN S.S.R.: Radio Moscow, Yerevan, 17700, card by air from African Service in 140d for no RP /s/: O. Rakito (Simon)
BANGLADESH: Radio Bangladesh, 11650, card w/full data in 20d (Neumann)
CHINA: Peoples Rep.) Radio Peking, 15060,1andscape painting card w/date
freq.; also rec'd letter & pennant in 33d by air;no RP (Snyder)
CHINA (Rep.): Voice of Free China, Taipei, 17720; green, white 6 blue
card w/full data; also rec'd sked, pc, newsletter 6 pennant in 23d
for no RP and Eng. report (Cleveland) Ditto, in 28 days (Zelasko)
Same card in 42d, plus pennant for 2 IRCs (Kamber) CYPRUS: BBC, 11955, card w/no data except'East Mediteranean", in 28d
by air for 1 IRCand Eng. rpt. (Brown) DODECANESE ISLANDS: VOA, Rhodes, 7110, Antenna card in 30d w/full data
/s/: W.E. Dubin (Forth) INDIA: All India Radio, New Delhi, 11810; 'Thank you' card w/date only in 770d by air for 2 IRCs and Eng. rpt. (Johnson) Picture of Meenakshi
Temple card in 97d by surface for 2 IRCs; sked came too (Maher)
INDONESIA: RRI, Lombok,Mataram, 3223, letter,30d air for mint stamps;
new address noted- RRI Studio Mataram-Lombok, Jalan Langki 13
Ampenan, Lombok, Indonesia (Sparks) RRI, Bandjarmasin, Borneo, 3250, letter in Indonesian w/date
6 freq., but little other details, by sea in 180d. Reported in Indo.
w/mint stamps (Henderson) Letter in 120d after registered f/up report
w/mint stamps. Freq. and verie statement only. (Sizer)
RRI, Medan, Sumatra, 4765; registered letter in Eng. w/verie
statement; also rec'd pc of local resort, in 28d by air for 3 IRCs and
English report; used SPEEDX form (Cleveland) RRI, 5047, sent yellow card w/full data i personal note from
v/s Mrs. S. Sutadi; 120d for 4 IRCs (Fay) Please ID stations -ds-
RRI, Nusantaral., Ujung Pandang, 5054; BLW card w/view of
Broadcasting House;freq., date and veri on back, in 20d by registered
air for no RP and Eng. report;Wants reports on 4720KHz outlet (Flynn)
RRI, Manado, 5987; personal ltr. of confirmation in English
and request for souvenir, in 85d by air for 3 IRCs and Eng. rpt. Used
SPEEDX form and also sent cancelled U.S. stamps (Cleveland) RRI, Djakarta, 6045; studio card in 56d by surface for Eng.
report and no RP (Miller CA)
RADIO REPUBLIK INDONESIA SIARAN NUSANTARA I. Addtea : Jahn Albumve 2
Sulawesi Selma UJUNG PANDANG.
U¡unR PandanR,AUGfIST
e theA for yon mret doed v iCi d we ve plered ro dorm you that your enumeration
nee proyavvre items head on ... x34. meters (,Sp5ñfclser) is
fo d to be cormes. It assise s the improvement of
our and mengherr the fi ndiy te ion betwen m.
jÓRAT7F'
11 , * Nua.
G PANDANG Director,
T POEDJONO)
Contributed by Bill Cleveland
40
SPEEDX SPEEDX
IRAN: Radio Tehran, 9022, full data card, beautiful nc's P tourist info in 120d
by registered mail for 1 IRC and local postcard (Moore) ISRAEL: IBA, 11705, full data card, 31d air for 2 IRCs C4ardester) 11960,
"Jerusalem Memorial" card in 30d, no RP (D'Angelo) Menorah color card w/full
data in 24d for 2 1RCs and pc (Hunt) JAPAN: Far East Network, Tokyo, 6155, blue/white FEN card in 14d by air,noRP(::ayer)
Same, in 15d, no RP (Snyder) Same, in 13d, no RP (Nebron)
Radio Japan (NHK), 11375, Koyomon Gate of Kozanji Temple card current QSL card series; in 13d airmail for no RP. (DuRant) 15255, Living room card in 5 days air, no RP."Best looking cards I've seen!" (Miller) 17825, same
card in 17d by air for 1 IRC, which was returned. (Kelley FL) KUWAIT: Radio Kuwait, 15415, folder card w/full data, in 35d by air,no RP(liebron)
Folder card, full data in 27d by air for Eng. rpt. and 1 IRC (Smith TN)
Folder card and sked in 30d for 2 IRCs and Eng. rpt. (Forth) MALASIA: BBC, Tebrau, 11750, card w/no data except 'Far Eastern Relay', in 28d
by air for 1 IRC. Also received sked. (Brown) PHILIPPINES: Philippines Broadcasting Service, Manila, 6170; nice personal letter
w/all data but time; in 18d by air for 2 IRCs and two page report (Fay) VOA, Tinang, 15290; Antenna card in 7d, no RP (D'Angelo)(Smith TN)
RSFSR (Asiatic): Radio Moscow, Petropavlovsk -on -Kamchatka, 11690, card in 23d air for no RP (Simon) 11720, Chita, card w/full data in 41d air (Maher) 17775, Khabarovsk; full data gray card w/freq. listed as 17770; also re'd map of Russia; by air in 25d for no PP (wiseburg) 17840, Krasnoyarsk, full data card in 66d air, no RP (Naher)
SABAH: Radio Malaysia, 5980, Map card and short letter by air in 28d for Eng. rpt. and 1 IRC. /s/: Humprey Gom (Nebron)
SARAWAK: Radio Malaysia, Kuching, 4950; Broadcasting House card in 10d air for
Eng. rpt. and 1 IRC (Nebron) Same card, 19d, 2 IRCe, Eng. rpt. (Maher) 4895, same card w/full data, 19d air after f/up; Eng. rpt., 3 IRCe (Henderson)
SAUDI ARABIA: SAGS, Riyadh, 11855, full data crossed swords card re'd by registered mail in 294d for 2 IRCe and Eng. rpt. (Mayer)
SINGAPORE: Radio Singapore, 5052; 'Singapore at Night' card w/full data in 14d by air for 2 IRCs and Eng. rpt. (Johnson)
SOUTH KOREA: Radio Korea, 9640, sent full verse in 26d air for 2 IRCe. Separate pgm eked sent w/reply indicates there may be a series of different QSL cards, though not stated. (Hardester)
SRI LANKA: Radio Ceylon, 9720; colorful Kandyan Drummer card w/full data, in
310d by air for 2 IRCe and Eng. rpt (Whitehead) 11800, 'Girls Making Lace' card w/full data in 43d air for 3 IRCe and Eng. rpt. (Snyder)
THAILAND: Thai TV Co., Bangkok; 7108, no data registered letter of confirmation in Eng., listed freq. as 7105KHz; in 21d by air for 3 IRCs and Eng. rpt.; used SPEEDX form. (Cleveland) Letter w/date, freq. by air in 240d after f/up of Feb. rpt; for 3 IRCs and Eng. rpt (Henderson)
TURKEY: TRT, Voice of Turkey, 11880; full data card for no RP in 77d (Hambright) Full data Topkapi-Harem Istanbul card by sea mail in 45d for 2 IRCs(Smith TN) Same card in 44d for 3 IRCs (Buehler) Same, i.n 23d, 1 IRC (Kaye) (Moore)
UZBEK S.S.R.: Radio Moscow, Tashkent, 15190, card from African Service in 44d for no RP (Simon)
VIETNAM (NORTH): Voice of Vietnam, Hanoi, 10040; plain white card w/full data, by surface in 150d for 2 1RCs and Eng. rpt.;also rec'd sked. (Kamber)
VIETNAM (SOUTH): VTVN, Saigon, 4877; white/blue globe card w/full data in 34d
by air for 2 1RCs and Eng. rpt.; used SPEEDX form. (Cleveland) 9620, globe
card in 32d air for 1 IRC and En;. rpt. (Mayer)
OCEANIA
AUSTRALIA: A.B.C., VLM4, Brisbane, 4920; ABC blue map card, by air in 20d for
3 IRCs. (Maher) VL16, Sydney, 6090; map card, full data, 3 IRC5, 90d(D'Angelo) VLe:9, Perth, 9610; map card in 42d air for 2 IRCs (Kamber) Same,28d (Moore) VLW15, Perth, 15422; map card in 56d air for 2 IRCs and Eng rpt. (Kamber)
Radio Australia, Shepparton, 9570; Radio Telescope card w/full data
in 60d for 2 IRCs (Gaede) RA,.Shepparton, 9580; "ild Flower card (Trzaskus) World DX Friendship card in 21d air for 3--Ill-Cs; also rec'd shed < Aerial book
(Trzaskus) Radio 'elescope card in 135d, no RP;/s/:Simone Chelonyek (3rooks) RA, Shepparton, 11765; full data large red card in 62d, 2 IRCs (Gaede) RA, Shepparton, 11790; Morse code card in 142d surface, no RP (DuRant
RA, Lyndhurst, 15240; Wild Flower card w/full data, 59d, 2 IRCs (Gaede)
RA, Shepparton, 15320; Radio Telescope card, 162d, no PP (Trzaskus)
RA, Darwin, 21480; Parliament House card, 142d surface, no RP (DuRant) SAme,
Radio Telescope card in 31d air for 1 INC and `dig. rnt. (Naher)
RA, Shenparton, 21550, Opera House, Sydney, at night w/full data in 142d
surface, no RP and Eng. rut. (Dupant)
41
SPEEDX SPEEDX
NEW CALEDONIA: Radio Noumea, 3355; white card w/bird and antenna w/full data by air in 16d for 2 IRCs and French report (Maher)
NEW ZEALAND: Radio New Zealand, Wellington, 9540; Globe card by surface mail in 98d for 2 IRCs; also rec'd sked and tourist info. (Kamber) 11780, Globe cardin 150d for no RP. (D'Angelo)Same,121d,2 IRCs (Maher) 15110, Same card, 168d, by surface (Moore) 17770,same, 95d,no RP (Buehler)
PAPUA & NEW GUINEA: Radio Milne Bay, 3360, full data QSL sheet in 48d for 3 IRCs after follow-up. (Hambright)
A.B.C. Port Moresby, VLT4, 4890; blue/yellow map card in 42d by air for 2 IRC and Eng. rpt. (Kamber)Same card,50d (Brown)
A.B.C. Port Moresby, VLT9, 9520, same map card in
30d for 3 IRCs (D'Angelo) NOTE THAT FOR AIR MAIL REPLIES, 3 IRCs WILL BE REQUIRED, This is for A.B.C. stations.
SOLOMON ISLANDS: Solomon Is. Broadcasting Service, VA04, Honiara; card w/
picture of Solomon Islands w/full data; in 15d by air for mint stamps and Eng. report. (Maher)
TAHITI: Radio Tahiti, Papeete, 11825; blue card with drawing of listener, in 210d surface mail, for 1 IRC and Eng. report; also rec'd sked (Brown) 15170, same card, 28d after f/up, 240d total, by air, 3 IRCs (Hebron)
NORTH AND CENTRAL AMERICA
Radi® Ielu,uisl-
BOITE POSTALE 1
CAP HAITIEN, HAITI WEST INDIES
La Voix Evangdfique
Air Mail:
BOX 90-8 PORT-AU-PRINCE, HAITI WEST INDIES
CANADA: Radio Canada International, Montreal, 9525; white & gold wheat card in 28d by surface. (Zelasko) 9635, wheat card in 22d surface for no RP (Meehan) 11945, same card in 17d surface, no RP.(Buehler)
CBC Northern Service, 9625; Hap and Eskimo sculpture card in
21d for no RP.(Meehan) CJCX, Sydney, Nova Scotia, 6010; plain card without time noted;
in 7d by air for mint stamps. (Maher) Same, 14d, no RP.(Moore) CHNX, Halifax, Nova Scotia, 6130; plain white card w/freq., power
and date. In 8d surface for no RP. (Smith TN) COSTA RICA: Radio Atenea, 6150; Spanish form letter w/frequency only
in 10d air for mint stamps and Spanish report. (Simon) T.I.F.C., San Jose, 9645; red & white card in 21d by air
for mintstamps and Eng, report. (Collier) Same, 13d by air,2IRC (Blake) CUBA: Radio Habana, 11760 & 11840; 3 colorful cards w/full data except
name in 369d and 300d and 180d; by air for 3 IRCs and SP/Eng. rpt.(Brown) DOMINICAN REPUBLIC: Radiotelevision Dominicana, Santo Domingo, 9505;
letter in 21d by air for 2 IP.Cs and Eng. rpt.; also rec'd pennant (Kamber) EL SALVADOR: Radio Nacional de El Salvador, 5980; Full data Spanish blue
& white card for Spanish report and 1 IRC, Also rec'd pennant, sked,
list of restaurants in El Salvador. In 82d by air. (Trautschold) Food's great, but watch out for that water -its imported from the U.S!-ds- Same card, 120d w/full data, inthe amount of 2 IRCs (Oliver) Same card,
no data, in 188d and Spanish rpt. Sent mint stamps, but different stamps
were on envelope; also rec'd tourist info. (Moore) GUATEMALA: Radio Cultural, 3300; Quetzal card giving freq. & date, letter
giving veri statement; in 27d by air for 1 IRC and Sp/Eng. report
card /s/:Wayne Berger, Eng.; letter /s/: David Keeler, Rcdg. Engr.(Flynn) Radio Maya de Barillas, Barillas, 3325; Mayan warrior card in
750d by air for Eng. rpt. and mint stamps;was 1st DXer to rpt.3325(Flynn)
Card in 720d by air for mint stamps; /s/: Loran W. Veith (Sparks) La Voz de Nahuala, 3360; card, very colorful, by air for mint
stamps and Spanish report. (Collier) TUNA, 5955; Quetzal card,180d air(Oliver)Same,38d (Snyder)
42
SPEEDX SPEEDX
HONDURAS: HRVC, La Voz Evangelica, Tegucipalga, 4820; pink/white/black card in 21d by airmail for 2 IRCs. Reported in English; also received sked. /s/: Ethel Fleming. (Kamber) Full data card in 26d by airmail for
1 IRC and English report. (Brown) Card in 23d air for 2 IPCs.(Schwartz) MEXICO: XERMX, Mexico City, 15125; card and pennant with antenna, in 60d
by surface for no RP and English report; also rec'd Sp. letter.(Miller) 21705, letter in 27d by air for no P.P. (BLake)
NETHERLAND ANTILLES: Radio Nederland, Bonaire, 11730; 73 DX card in 5d
for i IRC and Eng, report. (Warren CA) Queen Juliana card in 12d by
air for Eng. report and no RP. (Smith TN) The Amsterdam ship card in
l0d by air for Eng. report and no RP. (Flynn) UNITED STATES: Voice of the OAS, 9640; plain white card w/no time, in
15d by air for English report and .20e, which was returned. (Wiseburg) 11740, all data card w/silhouette of OAS emblem; in 7d (Moore)
United Nations Radio, 15410;blue b white card w/all data
in 7d by surface for 1 IRC and Eng. report;also rec'd sked. (Kelley FL)
KGEI, San Francisco, 15280; Globe card, sked, i pennant in 35d by surface for mint stamps and English rpt. (Kamber) Full data
card, sked, and pennant in 56d for mint stamp. (Kaye)Same,30d, (Hambright) WINDWARD ISLANDS: Radio Grenada, 5015; full data letter in 300d for
3 IRCs (Hambright)
SOUTH AMERICA
ARGENTINA: Radiodifusion Argentina al Exterior, 9690; full data card and
sked in 52d for 1 IRC. (Kaye) 11710; Green globe card in 158d by air
for mint stamps and Eng/ report. Brooks) BRAZIL: Radio Brazil Central, 4995; ltr. in 225d for Port/Eng. rpt.(Shafton)
Emissora Rural -A Voz Do Sao Francisco, Petrolina, 5026; friendly letter in Port. w/veri statement only;also sent color PC of cathedgal, in 30d by air for 1 IRC and Port. report; my 33rd Brazilian. (Flynn)
Radio Globo,11805; card w/view of Rio, w/full data; in 134d by
air for mint stamps and Port. rpt. (Whitehead) Radio Nacional de Brasilia, 15445; card w/photo of highway in 49d
by air for 2 IRCs and Eng. report. (Kamber) CHILE: Radio Portales, Santiago, 9572; letter w/veri statement and date
in 16d by air for mint stamps and Sp. report. (Whitehead) COLOMBIA: Ondas del Meta, 4885; personal letter w/date only in 25d air
for mint stamps and Sp. report. (Simon) Emisora Atlantico, HJAH, 4905; ltr. w/sketchy verie text; by air
in 33d for mint stamps. /s/:Felix Vargas V. (Hardester) Radio Guatapuri, Valledupar, 4915; no data ltr. in Sp. and
"muy magnifica Bandera", in 180d surface for mint stamps and Sp. report
/s/: Glenix Peraza Moran, Secty. (Cleveland) Radio Nacional De Colombia, Bogota, 4955; card w/air-view of
soccer stadium; in 41d air for no RP and Eng. report.(The Testas) Radio Santa Fe, 4965; no data card w/map and verie statement
on one side and color pic. of woman on other;also a pennant, in 26d for
IRC and Sp. report. (Moore) Radio Super, Bogota, 6065; nice English letter w/verie statement
plus sked and colorful large bumper sticker; by air. (Dolyak) Same, in
20d by air for mint stamps and Spanish report. (Wiseburg) Radio Continental, Bogota, 6125; Spanish letter w/verie
statement only, in 22d by air for mint stamps and Sp. report.(Wisehurg) ECUADOR: Radio Rio Amazonas, Macuma, 4870; replied by friendly letter in
English from /s/: Jim Hedlund, Station Engr.; in 180d, 90d after f/up; Hedland also says I replace Al Sizer as most northern listener (hi);
Address for reports; Casilla 7, Shell, Pastaza, Ecuador. (Calkin) HCJB, The Voice of the Andes, Quito, 11740; oily card in 14d
by air for 2 IRCs. (Zelasko) 15115; "Oil in Ecuador" card in 130d
by surface for no RP; also re'd sked changes. (Brooks) 15315; "Oilpipe line card in 18d by air for 2 IRCs and Eng. rpt.(Mayer)
GALAPAGOS ISLANDS: La Voz de los Galapagos, Puerto Baquerizo Moreno, 3520;
personal letter and blue map card of the islands; in 37d by ail for
mint stamps and English report. /s/: Jose Narvaez. (Collier) PERU: Radio Quillabamba, Quillabamba, 5025; no data personal letter
and green pennant w/painting of Mt. Salkantay; in 21d by air for
mint stamps and Spanish report. (Collier) Radio Atlantida, Iquitos, 4785; personal lettr in 3nd by airmail
from /s/: B. Elizabeth Torres. 1 IRC and Spanish report. (Peters)
43
SPEEDX SPEEDX
VENEZUELA: Radio Lara, Barquisimeto, 4800; network card w/date and freq.
iin 2Ód for Spanish report and 2 IRCs. (Simon)
Radio Rumbos, Caracas, 4970; card w/photo of station in 240d
by surface for 2 IRCs and English report. (Henderson) Full data card in
210d for 1 IRC and a Spanish report. (Kaye) RadioBarquisimeto, 4990; blue and white "information" type card
by air in 15d; 1 IRC sent. (Gavaras) Green network card w/date and freq.
by air in 28d; reported in Spanish w/mint stamps. Also rec'd sticker(Simon;
Card w/no time, Cadena Venezulana de Radiodiffusion decal , in 33d air
for IRC and Spanish report. (Moore) Radio Jumbos, Caracas, 9660; full data "Nightfall in Zulia
Region" card in 235d by surface; sent mint stamps and Sp. rpt. (Wiseburg) I r' ,
f`I fl t!
IMPER
Bogotá, ìi.2.
- Septiembre 25 de 1.973
Ers. Evelyn Dolyak Box a. Griswold, Iowa
Dear friend:
We had a great pleasure having received your letter with - the report and reception of our ìaisore. We have the most imporan work, and consist in to choose -
to clasificate records players, also the progrmation of se veral Emisores fo Colombia. Our Country it's about 3'200.00 habitante, our City is lo- cated on a hill roundel of several mountains like Lonserra te. Have a prosper industry of coffee, cotton and a lot- of things. The toursitsplaces are very interestin to -
know and study. If you some day go here, could llook_ at- one of the most wonderful cities of Latin American.
We hope you continue listening our Latin American Station - an I wish you lend to usa your Report and reception too.
OSI POTPOURRI
This potpourri section will include, as space permits, as much QSL info as
I can get my hands on. So if you have anything to offer, please send it
in. I will also include info direct from stations as I receive it.
The first item is from Radio 4VEH, Haiti- In lieu of sending IRC's
for airmail RP, they would prefer 3 U.S. .08e stamps, as they have diffi-
culty redeeming the IRC's. Thank you Radio 4VEH.
Next is this note from R. Finland - We have produced a new series of
QSL-cards for each of the four seasons. Correct reception reports will be
verified in these cards. Thank you, Radio Finland. And finally, this from Bill Trubee- his wife Tomiko picks the more
interesting landscape QSL's and recreates them in 3 by 4 foot paintings;
nowthat's a big QSL! (hi) That's it for this month- 73's and to hear from you,
44
PLEASE DON'T SQUEEZE THE CHAIRMAN
By Steve Gelfand "'
As a begining DX -er in 1969. I knew nothing about QSL's and corresponding with stations. My primary reason for having a shortwave set at all was bore- dom with the same old stuff on 4M and FM bands.
At least on shortwave, I figured, I can, when I want, hear some more un- usual broadcasts. And it is true because you never know what you might hear. (I mean just once I'd like to hear one of those spies you read about. Just a strange voice saying, "This is X-2...come in Raoul...over..." Or how about that ham in London last year who heard bank robbers communicating with each other on the CB band? Even though he listened to them in the act of robbing a bank for almost two days, the police were never able to locate the right bank! Anyway, it's enough to keep me listening).
As a couple of months passed, I gradually learned about DXing, QSL's, -- SINFO reports and the rest and I began to send out reception reports. When I first heard Radio Peking it was (at the time) my best catch. So why -- shouldn't I send them a reception report? Some of my friends seemed to have good answers like, "You'll be put on an FBI list" (honest guys, until a few months ago I thought Watergate was one of the sea locks on the Panama Canal!) or, "You'll never get a government job if you write to Peking" (I wonder if Kissinger ever wrote to Peking?). But it was too late; the deed was done. I had written to Peking! And lived to tell the tale!!!
A few months later there was a package from Radio Peking in my mailbox. It caused quite a stir in the mailroom of my apartment building, but I casually explained it away by telling everyone that it was only laundered shirts. I think they bought that story.
I opened the envelope and found not shirts, but Peking Review China Recon- structs, a letter thanking me for my letter, a calen air anima príñtea 77: letter asking for my opinions of the magazines.
"I'll show those guys," I thought. "They can't go around mailing me prop- aganda." (And in an almost plain brown envelope vet! I mean it's embarrassing) So on their printed letter, where it said, 'What did you think of our magazine" I wrote, "'.that kind of junk are you sending me? You don't really expect an upstanding American like me to believe any of that nonesense of yours, do -- you? If you do, you're crazy! The only thing you didn't send me was the -- little Red Book!" So much for them!
Well, friends, never let it be said that Radio Peking doesn't read it's mail. In the very next package, there it was - along with the usual magazines the little red book of quotations from Chairman Mao. So, I ask you, what's an imperialist running dog to do?
Now, four years later, I still get a monthly package of laundry... I mean magazines, but I haven't written anymore letters to Radio Peking. I'm not taking any chances of further misinterpretation of my intentions. I don't need any new surprizes in my mailbox.
45
-oa TN& o l.b ,TG1TTNAT CoNr
nvv 9P5 éoR Me." 1.-$3CM OSE F
n oll F1pv)To 1R c O
u
ps A,
qzTzaaA
/ DOTT MOJE i ,RINK I'VE (16Î
Zen MCP L
`: ,, 1s...,.,,
° ..a
r
~v` / \-
S
46 -T
####################### CONTRIBUTORS PAGE ###################################
Number shows how many credits earned. An asterisk (*) indicates credit from previous contributions are included. Note that STATION SKEDS & UTE QSL are not included in this total. Reporters names were not received in time to be used. Reporters and Editors are urged to observe deadlines.
###############################f#################################################
BECK, ROBERT BLAKE, JERRY BRITTON, BILL BROOKS, ALAN BROWN, SCOTT BUEHLER, LOUIS BURTON, ROBERT BYE, HARLAN
OH....NC-88 IN....SW4-A FL....R-390 CT..DX-150A CA ?
MO...SX-100 OH....R-391 PA....SPR-4
CALKIN, GREGG SPAIN....SW4-A CLEVELAND, BILL CA....SPR-4 COLLIER, MIKE NY..HQ-129X D'ANGELO, ARJON CA...SX-190 DAWSON, ARCH CA....SPR-4 DAY, EDWARD CA...SX-190 DENNIS, AMEL IN...SX-190 DOBOSENSKI, MICHAEL MI...SX-190 DOLYAK, EVELYN IA...HA-700 DURANT, HENRY THAILAND...R-7000 EAGEN, TIM PA....CRAIG FAY, JON FLYNN, BILL FORTH, KARL FRENCH, ROBERT GAEDE, ALLAN GAVARAS, TOM GECKLE, JOE GELFAND, STEVE GETZEL, ART GIANNINI, ROGER GREEN, HOLMES GREENALL, DAN GRISHIN, IVAN HAMBRIGHT, JEFF HARDESTER, MIKE HAUSER, GLENN HENDERSON, DAN HOLBROOK, HANK HUNT, KEN JONES, JACK JOHNSON, DON KAMBER, EARL KAYE, HAROLD KELLEY, EUGENE KLETT, BILL KORET, RICHARD KRATTER, JAY LANOUE, RON LARKIN, JOHN
MA...SB-310 CA...HQ-180 IL...HQ-160 MD CA...HQ-180 MN...HQ-180 MD..DX-150B NY..NC-183D NY..HA-600A IL....SPR-4 TX....51-J3 ONT..DX-150B ONT...9R-59D NJ....SPR-4 CA...XCR-30 OK...HQ-160 MD..HQ-180A MD CA.R-7000-1 MS ?
CA....SPR-4 SC...DX-L50 CT...SX-133 FL...SX-190 FL ?
NY..SX-122A NY...XCR-30 MA SEARS -20 UK
^1 LAY, RUSS VA....HQ-180 --2 LEONHARDT, MAC IN....SB-310 -*3 MAHER, JAMES NY S-125 -3 MASEK, JACKIE IL ?
^*2 MAYER,ALAN IL....SB-310 4 MEEHAN, JIM CA....SX-190
-2 MILLER, AL OH...HRO-500 -3 MILLER, GUS CA...DX-150A -2 MOORE, DON PA ?
-1 MOSER, GENE MI ?
-4 NEBRON, LARRY CA....SX-190 -*2 NEUMANN, SERGE HOLLAND SPR-4 -2 OLIVER, WAYNE NH...DX-150A -3 PASCHKE, BILL WI....SX-190 -1 PATTERSON, PAT GA SX-99
-*1 PETERS, BARRY PA ?
-_1 PETERS, FRANK IL 5151 -1 PIERCE, ROBERT MA...SAT-210 -*1 PISTEK, RICHARD IL...HQ-180A -1 REDMAN, RON IL PALS -1660 -1 SCHWARTZ, RICHARD DE ?
-1 SCHWARTZMYER, PAUL NY 7
-3 SHAFTAN, RICHARD NY ?
-3 SHAW, BILL PA SPR-4 --3 SHEEDY, DAN CA SPR-4 -*3 SIMON, DAVID NY....SX-190 --*2 SIZER, AL CT ?
-2 SMITH, JOSEPH NY....SX-190 3 SMITH, WOODY TN...TRANS-0
-*2 SNYDER, DOUG CA SPR-4 2 SPARKS, BILL CA R4B
-2 SRIDHAR, ????? INDIA -3 STEPHENSON, NORMAN CA SPR-4 -2 TESTA, FRANK MA....DX-150 -3 THIBADEAU, LEO QUE....HQ-100 - 4 TRAUTSCHOLD, JOHN WI....SB-310 *3 TRUBEE, BILL HI SW4-A 4 TRZASKUS, ROSEMARY IL S-125
--1 VOCKEROTH, JOHN PA S-200 -*1 WARREN, JEFF MA ?
-*3 WARREN, RONALD CA R4B --3 WHITEHEAD, JIM MA....SX-190 -1 WISEBERG, MICHAEL ONT ?
-*1 WOOD, RICHARD LA SPR-4 -*1 YANEY, DENISE IN....AIR-17 ---3 ZELASKO, LEO IN SPR-4 - 3 ZILMER, BOB WI SPR-4 - 3 ZIMAROWSKI, MARK MA....DX-150
##########################f#########7##I######################d#####d####d######### JACK JONES, HAROLD KAYE, JIM MEEHAN, SCADS MEET H -U -G -E SUCESS''''''"'''" DON MOORE, BARRY PETERS, RICHARD 53 DX'ers were on hand to share in the
SHAFTAN, & SRIDHAR of India, are exchange of information & good cheer! amoung the 96 reporters this month. The week-end of Oct 20 & 21 was indeed Compiled this month by:Don Johnson an enjoyable one at the Tustin site..dj
47
n K K 3 O O J3 7 0 e - r. m m H U H ree n Y.
0113 Q13 m
K X m 0 C. 0 r Y H
.13 n O O
O rt E `< 0 S m Y. m II O a J J X m m 10
H a H m u 3 d
N Y. 7 J O 1- m m K
Y m
m µ Q O U O
0 J J K J a K O H 0 Q n 3 ñ ó J 0 0 d rta .
n Sle.0 n m
M n H CO K 00 Sa C O C J H m 0- n m
N m I --
N 2 . £
m v Z mU1-C ]ro
3 n b D o 1
d -IC-1323 x L d a
r, c r d - r m c '- C n fn O rU)n - )- Co rt N p m a a L n $N ip
n r' 31 0 d U,
O m n a 0 m n 1n < O m m^ 3 N µ 0 L m K E m In 0 Cod
12 0' le. .4- m F+6 m
Y m d r3- , 2:1
COÑ H «
LI 0 a H O C E 0 K
m m a a 0 O.
X < rn
Y 1 n d NJ 0 Y m N 0 K M Y- m 0 Y
V7 Y d D 1 Q 2 0 Y a O m
-13
ac< n M M (!I 0 c
D O vY O n Y H
D o - r O O C"
H
O C Vl N-- a m 2 L 0 D 9
U1 n C nm 3) r n
U1 n x 3 ) m <
1 1
O E n Ui a 3 L y Ñ In r -iDbnO 8 2 n m C 31 n rJ 3 2 < O 2 C r JC JC m m m m E c_ 33r CO 37CE C n r 2)22.02-1.n2 rm ózÓ7CCmm12n 1-01 ,noi 00130120
Cl É I21 Inmmr ..m 2 n o o 3323 [IMO z 31 m 01 Oar r l m m--1 n O bm r -4O r m = t pi N en. n m -<2:12.0:12.2 r3)2C3m00 o r-
(1) O... r T m U) m 2 r O n D n r< m 31 2 z n -4 O 1 I: n [ 2i
1 3 n r m o - -C1 r co 33
n l
m r X r+ 1 m n E.0 01 :A
U1 3 1 .--i Ui I E CO 0 EX4lmn n Z -1<m -4E Cl nn - I- n 0 o 1 D
Cnl n 0 Ñ
n O x x. m -a n X O <m x n n R E fn 0 3) UI r U1 D C x\
m -10\m0 O n n n ti n 3320 .1 en n 2 »302
-. m U1 H_ 31 T n m n o n O z n VI
.D W W
N
C1.1
C -a n 7 z m O tf o o ".1 n
9- O m e2, r. K m n K -1 O O z cl UI .. H
1 0 * m
m .,4 c.,,x
7G? C < m r rr -. Cc' a
ñ~x-d;-i m á -L..- - O 1r -T1 ,
i i' I- Ó U1
xMe XI 2-1 i M 30 r -i s J J < n n y O 2 z J - n n m Y 2 m J X 2 n r 1-.. < m O O
1 U1 `< `<
Cn 3 e- 1 E J n
i -m I K r -a0Ç1a 't < ' )n m O x 1 Y.
J i0 3b F -4 z Ul-m ' n
çCI T1
