A280-A283

A282

A281

A280

A283

EnglishThe 3B Scientific® System Skulls are manufactured out of a new type of material. It allows for the first timean absolutely natural reproduction of even the finest anatomical structures. Bone products made of thenew 3B BONElikeTM material both look and feel like real bones. Even the weight corresponds almostexactly to that as in reality.

We are in the process of widening the range of bone products made of the 3B BONElikeTM material - aselection of vertebrae are already underway. Further information is available in internet at http://www.3bscientific.com

DeutschDie 3B Scientific® Systemschädel sind aus einem neuartigen Material gefertigt, das erstmalig eine absolutdetailgetreue Wiedergabe auch feinster anatomischer Strukturen erlaubt. Aus 3B BONElikeTM gerfertigteKnochen sehen aus wie echt, fühlen sich absolut natürlich an und auch das Gewicht entspricht fast genaudem eines natürlichen Knochens.

Wir planen, diese hochwertige Serie von Knochenmodellen weiterzuentwickeln - eine Auswahl vonWirbeln aus 3B BONElikeTM ist bereits in Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unterhttp://www.3bscientific.com

EspañolLos 3B Scientific® Cráneos sistemáticos están hecho de un material muy moderno, que permite por prime-ra vez una presentación absolutamente detallada de las estructuras anatómicas más finas. Los huesosproducidos de 3B BONElikeTM paracen absolutamente reales, pero es al tacto muy natural y también elpeso corresponde aproximadamente al peso de un hueso natural.

Planeamos proceder con el desenvolvimiento de esta serie de modelos de huesos de muy alta calidad -una selección de vértebras de 3B BONElikeTM ya se encuentra en el proceso. Por más información lerogamos dirigirse al internet: http://www.3bscientific.com

3B BONElikeTM 3B BONElikeTM

FrançaisLes crânes du système 3B Scientific® ont été fabriqués à partir d'un nouveau type de matériel. Il permetpour la première fois une reproduction absolument correcte des structures anatomiques. Les produitsfabriqués à partir du matériel 3B BONElikeTM ont l'aspect et la structure de vrais os. Leur poids en lui-même correspond exactement à la réalité.

Nous sommes en train d'élargir notre rangée de produits fabriqués avec 3B BONElikeTM, une selectionde vertèbres étant déjà en phase de développement. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulternotre sîte internet: http://www.3bscientific.com

PortuguêsOs crâneos sistemáticos 3B Scientific® são feitos de um material novo, que permite pela primeira vezuma reprodução absolutamente detalhada dos ossos e das mais finas estruturas anatômicas. Os ossosfeitos com o 3B BONElikeTM parecem verdadeiros, com aspecto e peso que correspondem quase cempor cento aos de um osso natural.

Nós planejamos continuar desenvolvendo esta séria de modelos de ossos – uma seleção de vértebrasfeitas de 3B BONElikeTM já está sendo trabalhada. Mais informações você encontrará na Internet, emhttp://www.3bscientific.com

English English

A282 Combi skull, transparent/bone This combination of one transparent and one bonyskull half is unique and offers, especially teachersof anatomy, a topographic comparison of thestructures which are not visible in other skullmodels. The right, transparent skull half offers thestudy of important anatomical details, such as thelocation of the nasal sinuses. When used in combi-nation with the left bony skull half, the student iseasily able to transpose the positioning of the sinu-ses to his understanding of the bony skull.

The transparency of the jaw allows a unique viewof the peridontal pockets and tooth roots. The teethcan be taken out for a detailed view. In addition,the outer masticatory muscles (M. masseter, M.temporalis) are represented on the bony skull half.These features make the skull especially valuablefor dentists as well.

The skull can be disassembled into two halveseach of the calvarium and base of skull, the nasalseptum, the complete mandible and both mastica-tory muscles.

A283Didactic skull deluxeThis world-wide uniqueand top-qualityskull does notleave any ques-tions in the stu-dy of anatomyof the skull un-answered! Thepossibili ty oftransposing thestructures visible inthe transparent half tothe bony half gives thisskull an especially highdidactic value.

In theright,trans-parentskull half,the location ofthe nasal sinusescan be easily viewedeven from the outside, since they are marked in different colours: maxillary sinus (yellow), ethmoi-dal cells (orange), frontal sinus (green), sphenoidalsinus (purple). The sinuses in the skull, and the neckand face arteries are also shown in differentcolours: Sinus durae matris (blue), A. carotis com.,A. carotis ext., A. carotis int. and the branches ofthe A. meningea (red).

One half of the brain, which can also be viewedthrough the transparent calvarium, visualizes therelative location of the cerebrum and the course ofthe sinuses.

The peridontal pockets and tooth roots can be vie-wed through the transparent jaw. The teeth can betaken out for more detailed studies. The mandible ismounted flexibly to allow demonstration of themasticatory motion.

The skull is mounted on a cervical spine and canbe disassembled into two calvarium halves, the lefthalf of the base of skull, the nasal septum, the com-plete mandible and a brain half.

3B Scientific® System Skullsfor qualified higher education

A280Bony skull halfThis unique version of a left half of the osteocrani-um is especially suited for the student’s budget. Thehalf skull can be disassembled into the calvarium,base of skull, mandible and nasal septum. Anaffordable first-class model for the study of all ana-tomical structures.

A281Bony skullThis version shows a complete skull in median-sagittal section. It can be disassembled into twohalves each of the calvarium and base of skull, thenasal septum and the complete mandible. For ademonstration of the masticatory motions, the man-dible is mounted flexibly. An outstanding skull forthe study of the bony structure and the complexanatomy of the human skull

The series of 3B Scientific® system skulls was deve-loped especially for university studies in order tomeet highest educational standards.

This original cast of a first-class human skull, inmedian-sagittal section, is available in variousmodels.

All bony anatomical details are represented so trueto life that the models can hardly be distinguishedfrom the original skull. Even the nasal sinuses areshown in their natural moulding. For a close study

of the nasal turbinate the nasal septum is detach-able. All the teeth are individually removable.

Thanks to the use of the new 3B BONElikeTM mate-rial and sophisticated production procedures, theskulls have an absolutely realistic appearance andtheir weight is almost the same as that of a realskull.

Free detailed depictions for your teaching or study-ing purposes are available on the Internet athttp://www.3bscientific.com

Deutsch Deutsch

A282 Kombischädel Transparent/KnochenDurch die Kombination einer transparenten undeiner knöchernen Schädelhälfte ermöglicht diesesModell vor allem Lehrenden der Anatomie erstma-lig eine topographische Gegenüberstellung derStrukturen, die bei anderen Schädelmodellen nichtgesehen werden können. An der rechten, transpa-renten Schädelhälfte ist das Studium wichtiger ana-tomischer Details, wie die Lage der Nasenneben-höhlen möglich. In Kombination mit der linken,knöchernen Schädelhälfte ist so eine direkte Über-tragung der ansonsten nicht sichtbaren Struktureneinfach und unkompliziert möglich.

Die Transparenz des Kiefers ermöglicht einen ein-zigartigen Einblick auf die Zahntaschen und Zahn-wurzeln. Zur Detailansicht sind die Zähne heraus-nehmbar. Zusätzlich sind an der knöchernenSchädelhälfte die äußere Kaumuskulatur (M. mas-seter, M. temporalis) dargestellt. Zur Demonstra-tion der Kaubewegung ist der Unterkiefer beweg-lich montiert. Diese Merkmale machen den Schä-del auch für Zahnmediziner besonders wertvoll.

Der Schädel ist zerlegbar in beide Hälften des Schä-deldachs und der Schädelbasis, die Nasenschei-dewand, den kompletten Unterkiefer und die bei-den Kaumuskeln.

A283Didaktischer LuxusschädelDieser weltweit ein-malige und hoch-wertige Schädellässt keine Fra-gen des Ana-tomiestudiumsmehr offen! DieMöglichkeit, diean der transpa-renten Hälfte sicht-baren Strukturen aufdie knöcherne Hälftezu übertragen, machtdiesen Schädel didak-tisch besonders wert-voll.

An derrechten,transpa-renten Schä-delhälfte kanndie Lage der Na-sennebenhöhlen auchvon außen leicht erkannt werden, da diese farbigdifferenziert sind: Oberkieferhöhle (gelb), Sieb-beinzellen (orange), Stirnhöhle (grün), Keil-beinhöhle (violett). Auch die Blutleiter des Schädelssowie die Hals- und Gesichtsarterien sind farbigdargestellt: Sinus durae matris (blau), A. carotiscom., A carotis ext., A carotis int. und die Äste derA. meningea (rot).

Eine Gehirnhälfte, die auch durch das Schädel-dach sichtbar ist, verdeutlicht die Lagebeziehungdes Gehirns und den Sinusverlauf.

Durch den transparenten Kiefer sind die Zahn-taschen und Zahnwurzeln sichtbar. Die Zähne kön-nen zur Detailansicht herausgenommen werden.Der Unterkiefer ist zur Demonstration der Kaube-wegung beweglich montiert.

Der Schädel ist auf der Halswirbelsäule montiertund zerlegbar in beide Hälften des Schädeldachs,die linke Hälfte der Schädelbasis, die Nasenschei-dewand, den kompletten Unterkiefer und die Ge-hirnhälfte.

3B Scientific® Systemschädel für ein qualifiziertes Studium

A280Knöcherne SchädelhälfteDie einzigartige Version einer linken, knöchernenSchädelhälfte ist vor allem für das Studentenbudgetgedacht. Die Schädelhälfte ist zerlegbar in Schä-deldach, Schädelbasis, Unterkiefer und Nasen-scheidewand. Ein erstklassiges und preiswertes Mo-dell, an dem alle anatomischen Strukturen erlerntwerden können.

A281Knöcherner SchädelDiese Version zeigt einen kompletten, median-sagittal geschnittenen Schädel. Er ist zerlegbar inbeide Hälften des Schädeldachs und der Schädel-basis, die Nasenscheidewand sowie den komplet-ten Unterkiefer. Zur Demonstration der Kaubewe-gung ist der Unterkiefer beweglich montiert. Einhervorragender Schädel zum Studium der Kno-chenstruktur und der komplizierten Anatomie desmenschlichen Schädels.

Die Serie der 3B Scientific® Systemschädel wurdespeziell für das Studium an Universitäten ent-wickelt, um den hohen Ansprüchen einer qualifi-zierten Ausbildung gerecht zu werden.

Der Originalabguss eines erstklassigen menschli-chen Schädels, der median-sagittal geschnittenwurde, ist in verschiedenen Ausführungen erhält-lich.

Sämtliche knöchernen anatomischen Details sindso naturgetreu wiedergegeben, dass sich dieModelle kaum von dem Originalschädel unter-scheiden lassen. Sogar die Nasennebenhöhlensind in ihrer natürlichen Ausprägung dargestellt.

Zum genauen Studium der Nasenmuschel ist dieNasenscheidewand abnehmbar. Die Zähne sindeinzeln und herausnehmbar in den Kiefer einge-setzt.

Aufgrund der Verwendung des neuen Materials 3B BONElikeTM und durch aufwendige Produktions-verfahren wirken die Schädel absolut realistischund ihr Gewicht entspricht nahezu dem eines ech-ten Schädels.

Kostenlose Detailaufnahmen für Ihren Unterrichtoder für Ihr Studium erhalten Sie im Internet unterhttp://www.3bscientific.com

Español Español

A282Cráneo combiversión transparente/óseaMediante la combinación de un hemicráneo trans-parente y otro óseo, este modelo permite por pri-mera vez en la enseñanza anatómica, una con-frontación topográfica de las estructuras, que enlos otros modelos de cráneo existentes no puedenser visualizadas. El hemicráneo derecho transpa-rente permite estudiar los detalles anatómicos másimportantes y aprender la situación de los senosparanasales. En combinación con el hemicráneoóseo izquierdo se pueden analizar de formar fácily comprensible las estructuras que de otro modono resultan visibles.

La transparencia de la mandíbula posibilita unavisión singular de las fundas y de las raíces de losdientes. Para una visión detallada pueden extraer-se los dientes. Adicionalmente, en los hemicráneosóseos se han representado los músculos externosmasticadores (M. masetero, M. temporal). Estosdetalles hacen este cráneo especialmente útil paralos estudiantes de Odontología.

El cráneo es desmontable en dos mitades, bóveday base craneales, tabique nasal y mandíbula com-pleta y ambos músculos masticadores.

A283Cránio didáctico de lujo¡Este cráneo único yvalioso despejatodas las dudasdel estudio dela Anatomía!La posibilidadde trasladar lasestructuras visi-bles en el hemi-cráneo transpa-rente al hemicráneoóseo convierte estecráneo en una herra-mienta especialmentevaliosa para la docen-cia.

En el he-micráneotranspa-rente dere-cho puede re-conocerse tam-bién fácilmente des-de fuera la situación de los senos paranasales,puesto que están coloreados de forma diferente:senos maxilares (amarillo), células etmoidales(naranja), senos frontales (verde), senos esfenoida-les (violeta). También están coloreados los senoscraneales así como las arterias del cuello y de lacara: senos de la duramadre (azul), A. carótidaprimitiva, A. carótida externa, A. carótida internay las ramas de la A. meníngea (rojo).

Un hemisferio cerebral, que también puede versea través de labóveda craneal, aclara la situacióny las relaciones del cerebro y el recorrido de lossenos.

A través de la mandíbula transparente son visibleslas funas y raíces de los dientes. Los dientes seextraen y pueden ser estudiados con detalle. Elmontaje móvil de la mandíbula permite la demost-ración del movimiento de la masticación.

El cráneo va montado por encima de la columnavertebral y es desmontable en sus dos hemicrá-neos, la mitad izquierda de la base del cráneo, eltabique nasal, la madíbula completa y los hemisfe-rios cerebrales.

3B Scientific® Cráneos sistemáticospara una educación todavía más calificada

A280Hemicráneo óseoLa singular versión de un hemicráneo izquierdoóseo, está pensada ante todo, para el presupuestodel estudiante. El hemicráneo es desmontable en labase y la bóveda craneal, la mandíbula y el tabique nasal. Un modelo de gran calidad yeconómico que permite estudiar todas las estructu-ras anatómicas.

A281Cráneo óseoEsta versión muestra un cráneo completo secciona-do lateralmente. Es desmontable en ambas mita-des de la bóveda craneal, de la base del cráneo,el tabique nasal así como la mandíbula completa.Para la demostración del movimiento de mastica-ción, la mandíbula está montada de forma móvil.Un excelente cráneo para el estudio de las estruc-turas óseas y de la complicada anatomía del crá-neo humano.

La serie del cráneos sistemáticos de 3B Scientific®

está especialmente diseñado para la enseñanzauniversitaria, a fin de satisfacer las demandas deuna formación calificada.

El molde original del cráneo humano, que ha sidoseccionado lateralmente, tiene una calidad óptimay está disponible en diferentes modelos.

Todos los detalles anatómicos óseos están tan fiel-mente reproducidos del natural que el modeloapenas puede diferenciarse del cráneo original.Incluso los senos paranasales se representan en suaspecto natural. Para el estudio de los cornetes

nasales, el tabique nasal es desmontable. Losdientes están colocados uno a uno y se puedenextraer de la mandíbula.

En base a la utilización del nuevo material 3B BONElikeTM y a un adecuado proceso de pro-ducción, el cráneo tiene un aspecto absolutamentereal y su peso es muy próximo al de un cráneohumano.

Puede conseguirse información detallada gratispara sus estudios y para la enseñanza a través deInternet: http://www.3bscientific.com

Français Français

A282Crâne mi-transparente/mi-osseuxGrâce à la combinaison d’une moitié transparentedu crâne et d’une moitié osseuse, ce modèledonne surtout aux enseignants de l’anatomie uneconfrontation topographique des structures qui nesont pas visibles dans les autres modèles de crânes. La moitié droite transparente du crâne per-met d’étudier les détails anatomiques importants,de même que la position des sinus nasaux. Encombinaison avec la moitié gauche osseuse ducrâne, une transposition directe des structures nor-malement invisibles est simple et vraiment pascompliquée.

La transparence de la mâchoire permet une appro-che unique des poches et des racines dentaires.Pour une vue en détail, les dents sont amovibles.Par ailleurs, la musculature de la mastication (M.masseter, M. temporalis) est représentée sur lamoitié du crâne osseux. Pour la démonstration dumouvement de la mastication, la mâchoire inférieu-re est mobile. Ces caractéristiques rendent cecrâne particulièrement précieux pour les dentistes.

Le crâne est démontable en deux moitiés de lavoûte crânienne et de la base du crâne, la cloisonnasale, la mâchoire inférieure complète et les deuxmuscles masticateurs.

A283Crâne didactique de luxe Ce crâne de hautequalité, unique aumonde, n’a plusde secrets pourl’étudiant en ana-tomie. La possi-bilité de transpo-ser les structuresvisibles de la moi-tié transparente àla moitié osseuserend ce crâne par-ticulièrement précieuxau niveau didactique.

Sur lamoitié droitetrans-parentedu crâne, laposition des sinus nasaux peutêtre facilement re-connue de l’extérieur, étant donné que ceux-ci sontdifférenciés par des couleurs: mâchoire supérieure(jaune), cellules ethmoïdales (orange), sinus frontal(vert), sinus sphénoïdal (violet). Même les voiessanguines du crâne ainsi que les artères du cou etdu visage sont représentées en couleur: Sinusdurae matris (bleu), A. carotis com., A. carotis ext.,A. carotis int. et les branches de l’A. meningea(rouge).

Une moitié du cerveau, également visible par lavoûte crânienne, donne un aperçu de la relationde la position du cerveau et du parcours des sinus.

Grâce à la mâchoire transparente, les poches etles racines dentaires sont visibles. Pour une vue endétail, les dents sont amovibles. Pour la démonstra-tion du mouvement de la mastication, la mâchoireinférieure est mobile.

Le crâne est monté sur une colonne vertébrale cer-vicale et démontable en deux moitiés de la voûtecrânienne, la moitié gauche de la base du crâne,la cloison nasale, la mâchoire inférieure complèteet la moitié du cerveau.

Série des crânes du système 3B Scientific®

pour une etude scientifique des plus qualifée

A280Moitié du crâne avec structures osseusesLa version unique de l’ossature de la moitié gauchedu crâne est surtout destinée au budget de l’étudi-ant. La moitié du crâne est démontable en voûtecrânienne, base du crâne, mâchoire inférieure etcloison nasale. Un modèle de première classe etbon marché, permettant d’étudier toutes les structu-res anatomiques.

A281Crâne avec structures osseusesCette version montre un crâne complet en coupemédiane-sagittale. Il est démontable en deux moi-tiés de la voûte crânienne et de la base du crâne,la cloison nasale et la mâchoire inférieure com-plète. Pour la démonstration du mouvement de lamastication, la mâchoire inférieure est mobile. Unexcellent crâne pour l’étude de la structure osseuseet de l’anatomie compliquée du crâne humain.

La série des crânes du système 3B Scientific® a étéspécialement développée pour les études univer-sitaires afin de répondre aux hautes exigencesd’une formation qualifiée.

Le moulage original d’un crâne humain de premi-ère classe, de coupe médiane-sagittale, est dispo-nible en plusieurs versions.

Tous les détails osseux anatomiques sont tellementbien reproduits qu’on peut à peine les distinguerd’un véritable crâne. Même les sinus nasaux sontreproduits exactement. Pour une étude précise ducornet nasal, la cloison nasale est amovible. Les

dents sont disposées une à une dans la mâchoireet elles sont également amovibles.

Grâce à l’utilisation de nouveaux matériaux et denouveaux procédés de fabrication, les crânes 3B BONElikeTM ont un aspect des plus réalistes etleur poids correspond pratiquement à celui d’unvéritable crâne.

Des photographies en détail pour votre enseigne-ment ou pour vos études sont disponibles surInternet à l’adresse suivante:http://www.3bscientific.com

Potuguês

A282 Crânio combinado transparente/ósseo Através da combinação de um lado transparentee um lado ósseo do crânio, este modelo oferecepela primeira vez a possibilidade de uma compa-ração topográfica das estruturas que geralmentenão são visíveis em outros modelos cranianos;esta característica é sobretudo valiosa para pro-fessores de anatomia. No lado direito transparen-te do crânio podem ser observados detalhesanatômicos importantes, como a posição dosseios paranasais. A combinação com o ladoesquerdo ósseo do crânio possibilita uma compa-ração direta e fácil das estruturas que geralmentenão são visíveis.

A reprodução transparente do maxilar inferior ofe-rece a possibilidade única de estudar os alvéolos eas raízes dentárias. Os dentes são removíveis parauma análise detalhada. Na parte óssea do crânioestão adicionalmente representados os músculosde mastigação externos (músculo masseter, múscu-lo temporalis). O maxilar inferior é móvel para pos-sibilitar uma melhor demonstração dos movimentosde mastigação. Devido a estas características, estemodelo do crânio torna-se especialmente valiosotambém para odontologistas.

As duas partes da calota e da base craniana, osepto nasal, o maxilar inferior completo e os doismúsculos de mastigação podem ser desmontados.

A283Crânio didáctico de luxo Este modelo de altaqualidade e únicono mundo é aresposta de to-das as dúvidasno estudo daanatomia! Apossibilidadede comparar asestruturas visíveisdo lado transparenteàquelas do lado ós-seo torna este crânioextremamente valiosopara fins didácticos.

No ladodi re i totranspa-rente domodelo iden-tifica-se facil-mente a posiçãodos seios paranasaisvistos de fora, representados em diferentes cores:seio maxilar (amarelo), células etmoidais (alaran-jadas), seio frontal (verde), seio esfenoidal (roxo).Os vasos sanguíneos do crânio e as artérias cervi-cais e faciais também são indicados por cores:sinus durae matris (azul), artéria carótida com.,artéria carótida ext., artéria carótida int. e osramos da artéria meningea (vermelhas).

Uma parte do encéfalo, também visível através dacalota craniana, demonstra a relação entre o cére-bro e a estrutura dos seios.

Os alvéolos e as raízes dos dentes estão visíveisatravés do maxilar inferior transparente. Os den-tes podem ser removidos para uma análise deta-lhada. O maxilar inferior é móvel para possibilitaruma melhor demonstração dos movimentos demastigação.

O crânio está montado sobre as vértebras cervi-cais e pode ser desmontado em: as duas partesda calota craniana, a parte esquerda da base docrânio, o septo nasal, o maxilar inferior completoe a metade do encéfalo.

Potuguês

Série de modelos de crânios da 3B Scientific®

para um estudo qualificado

A280Metade do crânio, estruturas ósseasEste modelo extraordinário do lado esquerdo daestrutura óssea do crânio com o seu preço econô-mico foi concebido especialmente para o grupo-alvo dos estudantes universitários. O crânio parcialpode ser desmontado em 4 peças: calota crania-na, base do crânio, maxilar inferior e seio parana-sal. Trata-se de um modelo excelente para a aná-lise de todas as estruturas anatômicas por umpreço mínimo.

A281Crânio, estruturas ósseas Este modelo representa um crânio completo comcorte mediano-sagital. Ele é desmontável em 6peças: as duas partes da calota e da base crania-na, o septo nasal e o maxilar inferior completo. Omaxilar inferior é móvel para possibilitar uma me-lhor demonstração dos movimentos de masti-gação. Trata-se de um modelo excelente para oestudo da estrutura óssea e da anatomia com-plexa do crânio humano.

A série de modelos de crânios da 3B Scientific® foiconcebida especialmente para ser empregada noensino universitário, com o objetivo de satisfazeras ambições de uma formação acadêmica de ele-vada qualificação.

O molde fiel de um crânio humano excelente, cor-tado em linha mediano-sagital, é fornecido emdiferentes versões.

Todos os detalhes anatômicos da estrutura ósseaapresentam-se de maneira tão realista que torna-se difícil distinguir os modelos de um crânio natu-ral. Até os seios paranasais são representados

conforme suas características naturais. O septonasal é removível, possibilitando um estudo apro-fundado da concha nasal. Os dentes podem serindividualmente retirados dos maxilares.

Devido ao emprego do novo material 3BBONElikeTM e processos de produção complexos,os modelos cranianos apresentam aspectos abso-lutamente realistas e o seu peso corresponde apro-ximadamente ao peso de um crânio natural.

Ilustrações detalhadas para aulas ou estudospodem ser obtidas gratuitamente na Internet sob oendereço: http://www.3bscientific.com

A282 A2833B Scientific¤

A280

A281

http://www.3bscientific.com

®

A28

0-A

283-

02/0

0-1

3B Scientific Products

Internet: http://www.3bscientific.com