a0a0&D&D0w¬K · 2008-07-28 · bmoHrS rBum;&/ teufa&mif aumifr jzLjzLuav; olYvHkcsnfudk vSnfh0wfaevdrfhrnf/ b0rSm BuHKawGU&aom tpGef;tuGufwpfckudk vHkcsnf vSnfh0wfovdk 0wfvdkufvdkY&ovm;[k?

a0a0&D&D0w¬KaZmfaZmfatmif

jrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYpDpOfonf/

jrefrm tD;bkcf 32004? Zefe0g&D 1«jrefrmpmayavmu\ tusKd;iSm tifwmeufpmtkyfqdkifwGif tcrJhwifaom pmtkyf jzpfygw,f/»

þ0w¬Ktm; pma&;q&m aZmfaZmfatmif\ oabmwl cGifjyKcsuft&jrefrmtD;bkcf pmzwfy&dowfodkY ESpfopful; o0Pftjzpf 'pf*spfw,frltjzpfomay;ydkYjcif; jzpfygojzifh pD;yGm;a&;oabmt& tokH;jyKvdkyguq&maZmfaZmfatmifxH wdkuf½dkufqufoG,f cGifhawmif;yg&ef

pDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSm

azmftJAm; payhpfa'ghuGrf;&JU tGefvdkif; owif;pmapmifpmrsufESmrsm;ay:uwpfqifh jrefrmtD;bkcf pmzwfy&dowfodkY 2004ckESpfopfrSm ESpful;o0PfozG,f trSwfw& ay;ydkYzdkY pDpOfMuwJhtcg pwkdifopfr*¾Zif;rSm 2003ck azaz:0g&DvrS 2003ck 'DZifbmvtxd tcef;qufazmfjycJhwJh q&maZmfaZmfatmif&JU a0a0&D&D 0w¬Kudk tcrJhtD;bkcftjzpfwifquf&ef qkH;jzwfcJhygw,f/ 'DaeY jrefrmvli,frsm;eJY tEkynmudkav;pm;pGm OD;wnfum a&;zGJUcJhwJh q&mh&JU 0w¬K[m urÇmwpfvTm;rSm &SdwJhjrefrmtD;bkcf y&dowftwGuf pdwf0ifpm;p&m? pOf;pm;awG;awmqkH;jzwfp&m wpfpkHwpf&mudk yg;vdkufEdkifr,fvdkY tav;teuf,kHMunfrIeJU'Dpmtkyfudk rl&if; 'pf*spfw,fpmtkyftaeeJY xkwfa0vdkufygw,f/

t*Fvdyfpmygarmu© *sD? a8:'ef (G . G o r d o n

)udk udk;um;um 0w¬KxJrSmq&maZmfaZmfatmif&JU azmfjycsuft& ]]pmaytEkynmu vkyfief;wm0efokH;ckudk ,l&vdrfhr,f wJh/ wpfcku ESpfouf MunfElk;rI &oay;zdkY? wpfckutrSm;trSef ñTefMum;zdkY? aemufwpfckuawmh vlawG&JU 0dnmOfudku,fwifzdkYeJY EdkifiHawmfudk ukpm;zdkY . . . wJh/}}

pmaytEkynmeJY jrefrm0w¬Ktay: ,kHMunfcsufeJY tck tD;bkcfudkpDpOf&jcif;yg/ tajctae tcGifhtvrf;ay: rlwnfNyD;jrefrmtD;bkcfpmzwfolrsm;twGuf qufvuf BuKd;yrf;oGm;rSm jzpfNyD;a0zeftMuHjyKcsufrsm;udk ay;ydkYyg&ef zdwfac:ygw,f/

jrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJY

aus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTm

a0a0&D&D0w¬Kudk tcrJhtD;bkcftjzpf wifcGifhjyKaom q&maZmfaZmfatmifudkvnf;aumif;? tcef;quf0w¬Ktjzpf rlv

azmfjycJh&m pwdkifopfr*¾Zif;tm;vnf;aumif;?aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwfwrf;jyKtyfygw,f/

a0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬K 1111111111

ESpfaygif; vaygif; &ufaygif;rsm;pGm? &mpkESpfrsm;pGmonftwdwfordkif;\ ESif;jrLMum;xJrSm rIef0g;aysmufuG,fcJhayonf/ aeonfvnf;aumif;? vonfvnf;aumif;? &moDrsm;onfvnf;aumif; tcsdefESifhtwl c&D;oGm;cJhMuonf/ tcsdefpD;aMumif;onf wpfajzmifhwnf;&dSonfhtcg&dS\/ &Hzef&HcgodkYr[kwf rMumcP jzefYMuufjzmxGufíoGm;onfhtcgvnf;&Sdonf?? tcdsefpD;aMumif;rsm; tydkif;ydkif;jywf íjzmaomtcg ae&maygif;rsm;pGmwGif awGUqHkí tcsif;csif; jzwfoef;Bu\/jzwfoef;oGm;&m ydGKifhrsm;pGmvnf; jzpfay:\/ twdwfwkef;u twdkif;?[dkt&ifwkef;utwdkif;? onfae&m onftcsdeftcgrSm ESif;awGa0aeonf/

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 aZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmif

uHhaumfyef;awG yGifhaeonf/ þavmu\ rNrJaomw&m;onf ESif;awGESifhrqdkifovdk? uHhaumfyef;awGESifh rqdkifovdk &dS\/ t&ifwkef;uESif;onf,ckESif; r[kwfaomfvnf; ESif;awGa0 aejcif;onf tNrJxm0&? t&ifwkef;u uHhaumfyef;onf ,ck uHhaumfyef; r[kwfaomfvnf;? uHhaumfyef;awG yGifhaejcif;onf tNrJxm0&/ ESif;awGa0jcif;ESifh ywfoufí? uHhaumfawGyGif hjcif;ESif h ywfoufí wpfpHkwpfa,mufu rNrJaomw&m;udkjiif;y,fvQif? xdktjiif;udk jiif;y,f&ef cufvdrfhrnf/ ESif;awGa0íuHhaumfawG yGifhjyefygNyDvm;/ onftcsdef onfae&m ESif;uHHhaumfawGMum;rSm b0pD;aMumif;ESpfck jzwfrdMuonf/ b,fol BudKwifxifxm;rvJ/

Ä

jrufcif;u pdrf;onf/ ESif;&nfpufwdkYjzifh pdkpGwfaeayvdrfhrnf/jrufcif;pyfrSm teufa&mifESifh tjzLa&mif tpktyHkwpfckudk jrif&onf/tvGeftom;jzLaMumif; csufjcif;odvdkuf&onf/ vHkcsnfteufa&mif?tusÐuteufa&mif/ rsufESmuav;u jzLvGifaeonf/ vufuav;awGjzLazG;aeonf/ ajczrdk; uav;awG jzLazG;aeonf/ teufa&mif t0wftpm;awGESifh vGwfaeaom tom;ta& {&d,monf jzLazG;ae\/ rvdkifwufatmifusdKcsufxm;aom EGm;EdkYvdk t0ga&miforf;rae/ rusdKcsuf&ao;wJh EGm;EdkYvdk jzLvGef;aeonff/ jzLazG;aeaom vufacsmif;uav;awGESifhtxkwfwpfxkwfudk ol udkifxm;onf/ ]][dwf. . . 'DrSm}} olYqDu yxrqHk; Mum;vdkuf&wJhtoH/ 0w¬KawGxJuvdk b,fvdkrSuAsmrqefyg/ tay:pD;avoH[k xif&onf/ wpfoufvHk; tay:pD;uae&m&xm;olwdkY\ armufrmaomavoH[k xif&\/ rnfonfh tajctaersdK;rSmrqdk xdkavoHonf rkef;p&maumif;aom avoH jzpfayvdrfhrnf/ 0wK¬awGxJrSm a&;avh&dSonfhtwdkif; xdkpum;vHk;ESpfvHk;jzifh tvGefwyfrufzG,f&m tajctae? tvGef MunfEl;csrf;ajrUp&m tajctaeawGrSm aemiftcgwGif ac:vdrfhrnf[k? ac:aompum;vHk;ESpfvHk; jzpfvdrfhrnf[k BudKwif odrxm;yg/ teD;tyg;rSm b,folrS r&Sd/ wpfzufurf;rSmacG;uav;wpfaumif ajy;aeonfudk awGU&\/ aemufzufvrf;rBuD;


ay:rSm um;rsm; ajy;aeMuonf/ a&SUtawmfa0;a0;rSm arQmfpifatmufrSmvnf; b,folrS r&Sd/ ighudk ac:ovm;? udk,fhudk ac:ovm;? uGsefawmfhudkac: ovm;? xdkpum;awG bmrSrajym/ olYtem;udk oGm;vdkufonfbmvJqkdaom oabmt"dyÜm,fESifh olYudk Munfhvdkuf\/ odyftom; jzLonf/trsdK;trnf rod&aomfvnf; tzdk; wef[k xif&aom pydkY&Syfteufvuf&Snftom; xlxlyGyG? vHkjcnf teufESifh oJBudK;teufa&mif tjym;BuD;BuD;ESifhBudK;odkif;zdeyf/ xdkae&mawGrSvGwfaeaom rsufESm? vuf? ajczrdk;wdkYonfazG;jzLae\??vufacsmif; jzLjzLoG,foG,fuav;awGxJrSm tpwkef;utxkyfwpfxkyfudkifxm;onf xifcJhao;onf olYvufxJrSm iSufuav;wpfaumif? rD;cdk;a&mif? tjzLa&mif? teufa&mif? ajcaxmufeDeD? ESkwfoD;eDeD? cdkuav; wpfaumif/ ]]'DrSm. . .'Dcdkuav;udk eif ,loGm;yg}} olYtoufb,favmuf&SdvdkYvJ/ rdef;uav;awG\toufudk cefYrSef;wGufcsufaom twwfynmvnf; rwwf/ olY arG;aeY&ufpGJudkvnf;rod/odkYaomfvnf; olYtouf udk,fhxuf i,fvdrfhrnfxifonf/ bmhaMumifhxif& ovJ[kvnf;rod/ odyf jzLazG;vwfqwf Eke,fvGef;aomaMumifh[kxifonf/ eifqdkaom toHk;tEIef;udk odyfrBudKuf/ tay:pD;qefonf?armufrmonf [k xifjyef&onf/ eifwdkY igwdkYqdkaom pum;oHk;onfbmrSawmhodyfrqef;/ onfvdkt&G,f onfvdk0ef;usifonfvdk vlrIqufqHa&;e,ftwGif; EIwfzsm;rSm Mum;&aeus/ odkYaomfvnf; udk,fhpdwftcHu&Sdao;onf/ ]]bmvJ. . .}} trSefawmh bmvJ. . . [kjyefajymvdkufjcif;onf a,bk,susvGef;\/ aoaocsmcsma&a&&m&m r&dS/ vufxJrSm cdkuav;udk jrifae&om;ESifhbmvJ[k ar;onfvm;/ bmvJqdkwm bmvkyfzdkYvJ[k t"dyÜm,f &ovm;/odkYrSr[kwf? 'Dcdkuav;udk bmjzpfvdkY ,loGm;&rSmvJ[k t"dyÜm,f&ovm;/½kwfw&uf ol xdkifcsvdkufonf/ vIyf&Sm;rIrSm jrefaomfvnf; aoaooyfoyfydyd&d&d &Sdonf/ jrufcif;ay:rSmxdkifvdkufyHku wifyv’ifacG xdkifyHkrsdK;jzpf\/tay:udkvufjzef Y NyD; vufESpfzufudk qefYvdkufonf/ vufxJucdkuav;u wpfcsufvIyfoGm;ovm;/ ykwD;aphao;ao;uav;awGESifhwlaom rsufvHk;uav;awG vIyfoGm;onf/


]]eif ,loGm;yg}} ]]bmvkyfzdkYvJ. . .}} ]],lqdk&if ,loGm;prf;yg}} bmrS aNymraecsifawmh/ tlaBumifaBumif/ vSnfhxGuf&efajcvSrf;jyifvdkuf½Hk&Sdao;? wpfvSrf;awmif rvSrf;&ao;/ ]][dwf. . .'DrSm? aeOD;}} ]]bmvJ. . . bmjzpfvdkY igu,l&rSmvJ? igeJY bmqdkifvJ?tlaMumifusm;..}} pum;jyefajymvdkufwm enf;enf;rsm;oGm;onf xifrd\/ olYrsufvHk;awG tvGefvSonf/ ta&mifvufae\/ armhMunfhonf/ oufjyif;csvdkufovm;rod/ teufa&mif tusÐatmufu olY&ifi,fi,fuav;<ucsDajrmufwufvm\/ jyef edrfhqif;oGm;\/ oufjyif;csvdkufwm jzpfrSmyg/ xdkoufjyif;onfvnf; tvGefvSonf xif&\/ ]]'DrSm}} xdkpum;vHk;ESpfvHk;\aysmfp&maumif;yHkudkvnf; BudKwifodrxm;yg/ xdkpum;vHk;ESpfvHk;\ aysmfp&maumif;yHkudkvnf; BuKdwif odrxm;yg/ ]]cdkuav; emaew,f/ tawmifuav; wpfzufusdK;vdkY}} ]]tJ'g ig bmvkyf&rSmvJ? ig iSufukwJh q&m0ef r[kwfbl;/ wd&pämef O,smOfu iSufavSmiftdrfapmifhwJhvlvnf; r[kwfbl;}} ]]oem;ygw,f. . . [,f}} ]]oem;&if eifhtdrfac:oGm;aygh}} ]]ig tdrfrSm raebl;}} ]]tJ'gqdk&if eifaewJhoDv&ifausmif; ac: oGm;. . .}} ]]'DrSm. . . 'Dvdkvkyfygvm;}} b,fvdkvkyf&rvJ[k ar;awmhrvdkY/ rar;yJ aevdkufonf/ enf;enf;awmh xl;qef;vmonf/ ]]tJ'D cdkuav; eif,lroGm;csif&ifvnf; owfypfvdkuf? eifowfay;rvm;? ig rowf&ufbl;}} ]]bm. . .}} xl;qef;vm½kHru tHhMooGm;rdp&m/ EkEke,fe,f jzLjzLazG;azG;t½kyfuav;vdkvSaom aumifrav;/ 'Pf&m&aeaom iSufuav;udk


,k,k,,udkifvsuf/ owfypfvdkufygvm; . . .wJh/ bm[k atmfvdkufaomtoHu AD'D,dkum;xJu odyftHhMo pdwfqdk;oGm;olawG atmfaeustoHtwdkif;ygyJ/ tawmf us,foGm;onf/ ]]tawmifwpfzufu vHk;0 usdK;aew,f/ aemufwpfzufvnf; usdK;aew,f/ vHk;0 jyefraumif;Edkifawmhbl;/ iSufqdkwm tawmifusdK;vdkYrysHEdkif&if b0qHk;NyDaygh/ odyf oem;p&m aumif;w,f/ tJ'D'ku©. . .tJ'D'ku© rcHapcsifbl;[m/ tJ'g. . . aooGm;&if 'ku©ra&mufawmhbl;aygh/ olYtwGuf taumif;qHk;yJ . . .tJ'g. . . eif owfay;yg}} jyefajymp&mpum;vHk; &Smrdovm;? r&Smrdbl;vm; taotcsmrajymwwfyg/ odkYaomf bmjyefajym&rSef; rodavmufatmif jzpfoGm;onf/ olYudk ai;Munfhaerdonf/ ESif;wdkYjzifh pdkpGwfaom jrufcif;ay:rSm. . . w&m;xdkifaom yHkpHrsdK;jzifh wifyv’ifacGxdkifvsuf/ cdkuav;wpfaumifudk ,k,k,, udkifvsuf? iHkYBunfhaeaom?tom;tvGefjzLaom?teufa&mif0wfpHk0wfxm;aom? teufa&mif 0wfpHkESifh jzLaomtom;tvGefvdkufzufí? vScsifwdkif;vSaeaom? aumifrav;udk ai;iYHkBunfhaerdonf/ ]]0#f'ku©u uGswfatmifvkyfay;wm? &ufpuf&mrusygbl; oem;pdwfeJYowfay;wm...MERCYKILLING vd k Y ac:w,f? odvm;aemf ... owfay;yg[m}} owfay;yg[m[laom pum;oHqHk;onfESifh armhMunhfvdkufonf?? tHhMop&myJ/ olYrsufvHk;awGrSm rsuf&nfawGa0haeonf xif&\/ e*dkrsufvHk;u&Tef;vufawmufyvdkY t&nfvJhaewmvm;? iSufuav;udk owfzdkYajym&if;0rf;enf;vdkY rsuf&nfvnfwmvm;/ taotcsmrod/ rsufvkH;xJrSm rsuf&nfpawG pdkYaeonf/ ]][dk. . .ig. . .[dk? ay; ay;. . .}} pum;awG xpfaeao;onf?? NyD;awmhay;ay;[kajym&if; vufvSrf;vdkuf\/ ]]eif . . . eif? owfrSmvm;}} wifyv’ifacGxdkifae&mu udk,fudkaemufodkY ,dkYvdkufonf?? cdkuav;udkzGzGqkwfudkifxm;&mu ab;odkY vufudkvTJvdkufonf?? vSrf;,lvdkufaomvufESifha0;atmif a&Smifvdkufonfh oabmyJvdkY/ rsufvHk;uav;awG 0dkif;vsuf?


olYvufxJu cdkuav;udk vk,lrnfpdk;onfhyHkrsdK;/ ]]tif;. . . owfrSm}} ]][,f . . . oem; . . . oem;}} pum;ajymyHkrSm 0gusrqHk;/ oem; ESpfcGef; xyfí&yfaeonf/ ]]b,fvdkjzpfwmvJ...apmapmuawmh MERCY KILLING qdk...'ku©0#fuuRwfatmifqdk. . . } ]]at;av. . . 'gayr,fh}} cdkuav; vufurvTwfao; cdkuav;udk vSrf;,lzdkY qefYxm;aomvufu r½kwfao;/ ]]'gayrJh . . . oem;w,f[m}} ]]tif;. . .'gaMumifh tdkif;pwdkif;u ajymwmyJ . . .}}

]][if . . .bmvJ? bmvJ}}]]'gaMumifh tdkif;pwkdif;u ajymwm...rdef;rawG[m pdwfrrSefbl;wJh?

tajymif;tvJjrefowJh. . .}} ]]tdkif;pwdkif; wu,fajymwmvm;? b,folYudkajymwmvJ...aocsmvm;}} ]]aocsmw,f. . . rif;om;wGrfc½kpfudk ajymcJhwm}} cyfnhhHnHh 0w¬Ka&;q&m q&mrrsm; a&;ouJhodkU cdk;cdk;cpfcpf ol&,fonf/apmapmu rsuf&nfvnfaeaom rsufvHk;vSvSuav;rsm;onf ,ckawmhtaysmfwdkYjzifh &Tef;awmufaeonf xif&\/ ]]ay;av}} ]]oem;w,f[m. . .}} ]]'gjzifh 'Dvdkvkyfyg}} ]]tif;. . . tif;}} ]]b,fvdkvkyfygvdkYvnf; rajym&ao;bl;/ eifu bm tif;wmvJ}} ]]aMomf. . . [dk. . . b,fvdkvkyfrSmvJ}} ]]igtdrfudk ,loGm;r,f... NyD;awmh tawmifusdK;wmawG bmawGaq;ukr,f? ighbBuD;u wd&pämefaq;ukq&m0ef/ aq;cef;vnf; &Sdw,f/raumif;bl;vm;}} ]]odyfaumif;w,f? a&mh . . .eifhtdrfu b,frSmvJ/ wu,faNymwmvm;}}


]]wu,faNymwm . . . }} ]]eifhtdrfu ta0;MuD;vm; . . . }} ]]rEåav;rSm . . .}} ]][if rEÅav;udk ,loGm;rSmvm;}} ]]r[kwfbl; . . . rEÅav;u ighrdbtdrf . . . igaewm taqmifrSm . . . }} ]]eifhbBuD;&J. aq;cef;u b,frSmvJ . . . }} ]]'ghaBumifh yavwdku ajymwm? eifwdkY rdef;rawG vQmudk&Snfw,f}} ]]apmapmuawmh tdkif;pwdkif;qdk}} ]]apmapmuwpfa,muf? tckajymwmu wpfa,muf? ay;yg[m}} olurf;ay;onf/ vufacsmif; jzLjzLoG,foG,fuav;awGuddk teD;uyfjrifvdkuf&awmhrS ydkvSaeaMumif; twnfjyKvdkufonf/ olx&yfvdkufonf/ ,dkifvJoGm;rvdk jzpfoGm;\/ olYudk NyHK;jyvdkuf\/ a,mifcsmcsmESifholu jyefNyHK;onf/ NyHK;wmESifh rwl/ odkYaomfvnf; odyfvS\/ ]]pdwfcsyg . . . }} bmrS jyefrajym/ acgif;ndwfjyonf/ acgif;ndwfyHkuav;uvnf;tvGefvSonf xif&\/ aemufxyf bmrSrajymawmhyJ xGufvmonf/ olvdkufMunfhae\/ ajcav;ig;vSrf;avmufa&mufrS jyefvSnfhvdkufonf/oltem;a&mufatmif jyefvm\/ NyD;rS wdk;wdk;ajymvdkufonf/ ]]eifhvHkcsnf vSnfh0wfvdkufOD;/ wifyg;ay:rSm a&awG &TJpdkaew,f/vlrsm;awGu rBuD;ri,feJY wpfrsdK;xifaeOD;r,f}} ]] [if . . . [if}} aemufzufudk vufESifhprf;vdkuf\/ xdwfxdwfysmysm jzpfoGm;yHkuav;uvnf; vSonfxif\/ ]]eif b,fvdkvkyf odwmvJ? eif b,fvdkvkyf jrifwmvJ. . .}} ]]wpfnvHk; ESif;usxm;vdkY pdk&TJaewJhjrufay:rSm xdkifawmh vHkcsnf ESif;a&pdkNyD; uGufaerSmaygh/ eifhudk igMunfhp&m rvdkbl;/ 'g. . . 'g/ avm*spfvdkYac:w,f em;vnfvm;}} em;xifudk vufn§dK;ESifh axmufí ajymvdkufonf/ ]]aMomf. . . tif;? [kwfw,f/ eifu 'óeduaA'uvm;...}} ]]tJ'Dbmomr,lbJeJY ighacgif;xJrSm ½IyfaeNyD;om;/ ig oGm;r,f? eif


pdwfcsyg . . . }} vSnfhxGufvmcJhonf/

]][dwf. . .'DrSm?eifhemrnfajymcJhOD;av}}aemufjyefrvSnfhbJ atmfaNymvdkufonf/

]]Z . . .ausmfZ . . . }} bmoHrS rBum;&/ teufa&mif aumifr jzLjzLuav; olYvHkcsnfudkvSnfh0wfaevdrfhrnf/ b0rSm BuHKawGU&aom tpGef;tuGufwpfckudk vHkcsnfvSnfh0wfovdk 0wfvdkufvdkY&ovm;[k? 0w¬KxJuvdk tawG;ray:yg/ vufxJu cdkuav;udk bmvkyf&rnfvJ pOf;pm;rd\/ avmavmq,fawmhq&mrSmxm;vdkY q&mhtdrfudk apmapma&mufatmif oGm;zdkYvdkonf/ oGm;zdkYvdkvQif bmvkyf&rnfvJ/ oGm;½HkyJaygh/ jrufcif;pdrf;xJu aumifrav;udkvSnfhrMunfhjzpf/

Ä


]]tom;jzLw,f . . . [kwfvm;}} ]]odyfjzLw,f . . .}} ]]toufu b,favmuf. . .}} ]]arG;ouú&mZfudk ar;NyD; vuf&Sd ouú&mZfxJu EkwfrBunfhrdvdkY rodbl;}} ]]cefYrSef;ajc}} ]]ESpfq,fuGm}} ]]vSovm; . . . }} ]]tawmfudk vSw,f . . . }}

]]vS&if vSw,fajym? Bud,mtxl;jyKawG rxnfheJY. . . }} ]][kwfuJh? [kwfuJh . . . }} wdk;&Sefonf tvGef&pfaomaumif jzpf\/ olYudk armif&pfvdkYac:awmholrBudKuf/ tcktaqmifjyefa&mufvdkY ausmfZajymjyaom aumifrav;taMumif; wdk;&Sefuar;í ausmfZuajzae&onf/

]]rif;u emrnfbmvdkY rar;cJhwmvJ}}]]rvdkbl; xifvdYk. . . }}]]rifhemrnfudk bmvdkY aNymcJhwmvJ . . . }}]]oluar;vdkY}}]]ol b,frSmaeovJqdkwmvnf;? rif;rodcJhbl; r[kwfvm;}}]]rodcJhbl;}}]]bmvdkY rodwmvJ}}]]cGD;rSyJ? ig rar;cJhvdkYayghuG}}]]bmvdkY rar;cJh&wmvJ}}]]wdkif;rfatmuf? awmfNyD? rif;wdkYESpfa,mufpvHk; axG;NyD; vnfaeNyD?

awmfawmh . . . }} xrif;csufzdk Y qeftdk;xJqefxnf haeaom ukrm&u vSrf;atmff


onf/ wdk;&Sefu armhrMunfhbJ qufar;aeonf/]]olu bmvdkY reuftapmMuD; 'Djrufcif;xJ a&mufae&wmvJ}}]]ig rodbl;}}]]tJ'DcsK d;uav;u b,fu a&mufvmwmvJ}}]]csdK;r[kwfbl;uG? cdk . . . cdk}}wdk;&Sefu rsufrSeftao;av;ay:rS ausmfMunfh\/ rif;wdkY em;rvnf

ao;ygbl;uGm [laom tdkufwifjzifh vufwpfzuf a0YS&rf;jyvdkufí qufajymonf/ ]]csdK;eJY cdku . . . rsdK;pdwfcsif; twlwlyJ}} ]]xm;ygawmh? teD;tem;rSm cdkNcHawG bmawG &Sdovm;}} ]][Jhaumif? armif&pf? MuufNcHqdkwmom&Sdw,f/ cdkNcHqdkwm r&Sdbl;}}

xrif;tdk;udk "gwfaiGUrD;zdkcGifay:wGifwifí ab;rSa&awGokwfaeaomukrm&u vSrf;atmfonf/ wdk;&Sefu vufudka0SU&rf;jyjyef\/ ausmfZupOfpm;rdí . . . / ]]at;. . . *syfqifarQmfpifMuD;awmh &Sdw,f/ tJ'D acgifrdk;ay:rSmcdkawG aecsifrSmaygh}} ]]tif;. . . jzpfEdkifw,f/ igrSef;wm rrSm;bl;qdk&if. . . }} 0da' tarmwaum 0ifvm\/ ycHk;ay:u vG,ftdwfudk bkef;ueJypfcsvdkufonf/ ]]rif;rSef;wm rrSm;ayr,fh? igrSef;wm rSm;oGm;NyD/ ESpfvHk; jym;ESpfq,feJYatmufuxdkifwm uGJNyD}} ]]a[h. . . abmvHk;½l;? rif;uGJwm ruGJwm rodcsifbl;/ b,frvJigrSmwJh rqvm}} ]]ygygw,fuGm? a&mh. . . }} ]]bm. . . ukvm;av;rqvm? igrSmwm vHkrav;. . . rif;0,fvmwmMunfhOD;? ukvm;av;wJh . . . rif;[mav. . awmfawmftoHk;ruswJhaumif. . . }}

onfaeY xrif;csuf [if;csuf wm0efusaom ukrm&u ylnHonf/]]ig ½IH;vmvdkY pdwfnpfae&wJhtxJ? 'DrSm ukrm&... rqvmqdkwm

ukvm;tpm;tpm? yk*Hacwfuwnf;u wdkYbdk;ab;awGpm;wJh rqvmudk ukvm;awGvkyfwm/ vHkrav;xuf ukvm;av;uomw,f . . . }}

a0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬Ka0a0&D&D0w¬K 1 11111111111111

]]yk*Hacwfu rqvm &Sdovm;}} ]]ta&;xJrSm wdk;&Sef&m. . .}} ]]r[kwfbl;vm;? ordkif;taxmuftxm; ausmufpm taxmuftxm;t&}}

]]awmfawmhuGm}}]]a[haumif? ZuGJ}}0da'u ausmfZudk ajymvdkuf\/]]bmvJ. . . }}]]rifhudpö. . . }}

0da' pum;rp&ao;? wdk;&Sefu vufudk [efygyg a0SY&rf;í. . ./ ]]tck ig olYudpöaNymaewm? rif; aemufrSajym. . . }} ]]bmvJuG}} wdk;&Sefu ausmfZawGUcJhaom aumifrav;taMumif;? cdkuav;taMumif;? tao;pdwfajymjy\/ 0da'u taotcsm em;axmifNyD; aemufqHk;wGifrS wdk;&Sefudk ar;vdkufonf/

]]tJ'Daumifrav;eJY awGYcJhBuHKcJhwm rif;vm; ausmfZvm;}}]]ausmfZ}}]]ausmfZawGYcJhwmudk rif;u 'gavmuftao;pdwfbmjzpfvdkYajym

jyEdkif&wmvJ}}]]ig pma&;q&mavuGm? pma&;q&m/ pma&;q&mqdkwm tao;pdwf

o½kyfazmfwwfw,f/ 'gigwdkY twwfynmyJ}}]]yGm;rsm;vGef;w,fuGm/ uJ aeygOD;? tJ'Dawmh rif; tck bmqufvkyfrvJ

ausmfZ}} ]]ig tck a&csdK;r,f}} ]]ao. . .ao/ igar;wm tJ'Daumifrav;eJY ywfoufvdkY bmqufvkyfrvJvdkY ar;wm/ CONTEXT udkvnf; enf;enf;awmh owdxm;OD;rSaygh. . .}}

]]bmrS rvkyfbl;av/ bmqufvkyfp&m&SdvJ. . . }}]]'gjzifh. . .tJ'D usD;uef;uav;ua&m}}]]vmjyefNyDwpfa,muf/ wpfa,mufuvnf; csKd;wJh? tckvnf; usD;uef;

wJh? cdk . . .uG cdk . . .}}xrif;aygif;tdk;tzHk;udkzGifhí acR;awG ab;odkY cgcsaeaom ukrm&u


tom;ukefatmfonf/]]tJ'Dcdkuav;aum}}]]aoNyD}}]]bm . . . rif; owfypfvdkufwmvm;? [kwfvm; ausmfZ}}]]igrowfbl;. . .wmyo owfwm}}]]bm? 'D a'gufwm tpkwfyvkwfu bmjzpfvdkY owf&wmvJ}}

]]igajymr,f? trSefu wmyou aqmif&Gufol? yxrw&m;cHuudk<uufeD}}

wdk;&Sefu olYtdkufwiftwdkif; vufudka0SY&rf;í 0ifajymonf/]]udk<uufeDBuD;u b,fuygvm&jyefwmvJ}}]]'DvdkuGm}}]]a[h a[h. . . ZuGJ rif;rajymeJY wdk;&SefyJajymyavhap}}ukrm&u vSrf;atmfjyefonf/]]'Dvdk. . . ? cdkuav; tawmifyHESpfzuf usdK;aeawmh? qm*s&D vkyf&r,f?

bmnmaygh/ tJ'g cdkuav; ckcHtm;aumif;atmif? qm*s&D rvkyfcif tm;aq;oGif;&r,faygh/ tJ'g wdkYabmf'gtkyfBuD;u tBuHay;w,f/ wmyouvnf; [kwfw,faygh/ tJ'gaq;oGif;zdkY aq;xdk;tyf r&Sdawmh? udk<uufeDu olYrSm&SdwhJ &DAdkufw,f tm;wdk;aq;ay;w,f/ cdkuav;udk yg;pyfNzJcHGUwm?aq;awmifh touf½SLvrf;aMumiff;ydwfNyD; aoa&m. . . }}

]]cdku touf&SLvrf;aMumif;&Sdvm;}}]]0da' . . . wYdktaygif;toif;vdkY vlawGMum;xJ rajymeJYaemf/

touf&SLvrf;aMumif;awGbmawG ajymraeeJY/ toufr&SL&if rifh bdk;atcdku aorSmaygh[ . . . }}

ukrm&u vSrf;atmfjyefonf/]]at; [kwfom;/ tJ'D cdkuav;a&m. .}}]]a[m'D ausmfZu aMumfpm;r,fvkyfvdkY wmyoeJY pum;rsm;Mu

w,fav/ wmyovnf; tjyifxGufwm jyefrvmao;bl;/ igvnf;cdkaoav;,lNyD; NcHaxmifhydawmufyifatmufrSmjr§Kyfvdkuf&wmaygh...}}

wdk;&Sefu vufw&rf;&rf;ESifh ajymjyonf/]]ausmfZ? rif;[m tawmf&ufpufwJhtaumif? tonf;ESvHk;r&SdwJh

aumif? Muifempdwf r&SdwJhaumif}}


0da'u vufñSKd;xdk;í ausmfZudk qlonf/]][m. . . bmvJuG? cdku aoNyDOpöm? ig bm rMuifemvdkYvJ}}]]b,f[kwfrvJ? [dkaumifrav; taotcsmrSmvdkufwm? rif;uvnf;

pdwfcsqdkNyD; uwday;cJhw,fqdk? tJ'g ...aMumfpm;zdk Y pdwful;wmb,f[kwfrvJ}}

]][m. . . igowfNyD;pm;wmrS r[kwfyJ/ uwdzsufwmvnf; r[kwfbl;/ taMumif;wdkufqdkifvdkY aooGm;wm? aoNyD;wJhtaumifudk aMumfpm;wm bmjzpfvJ. . . }}

]]aumifrav;rsufESmawmh rif; axmufzdkY aumif;w,f}}]]a[mAsm;? bmawGvmajymaewmvJ? uJigaMumfpm;ygNyDwJh? aumifr

av; odp&m bmrStaMumif;r&Sdbl;. . . ig ajymNyD;NyDav}}]][JhaumifawG. . .awmf/ iyd&nf usKdr,f/ wdk;&Sef i½kwfoD;rIefY

vrf;xdyfudk oGm;0,f/ 0da' 'DMuufoGefjzLawG tcGHcGm? [dkaumif ZuGJ tJ'Djrif;cGm&GufawG a&pifpifaq;? EkwfEkwfyg;yg;vDS;xm;? MuufoGefeDwpfOvnf; vDS;xm;? oGm;Mu jrefjref. . . }}

wm0efus csufjyKwfa&;rSL;\ MoZmonf tBuD;om;/ tm;vHk;cdkif;orQvkyf&ef ae&mu xvdkufMu\/ olwdkYtaqmifrSm aeMuonf/ taqmifydkif&Sif? abmf'gtkyfonf OD;<uufeDqdkaom vlBuD;jzpf\/ wdk;&Sef? ausmfZ?0da'? ukrm&? wmyo? &Jausmf0ifhESifh wifudkvGrf;wdkY oli,fcsif;awGpkaeMuonf/ &Jausmf0ifhESifh wifudkvGrf;wdkYESpfa,muf rEåav;udk tvkyfudpöESifhwufoGm;\/ cdkaoudk aMumfpm;rnfajymonfh ausmfZESifh pum;rsm;íwmyoonf njyefvmcsifrS vmrnf/ aq;&HkrSm tdyfonfajymí wu,ftdyfawmh r*¾Zif;wdkufrSm jzpfvdrfffhrnf/ onfnxrif;pm;0dkif;rSm xHk;pHtwdkif;ylnHylnH qufMum;&vdrfhOD;rnf/

Ä


ESif;jrLwdkY rvGifhjy,fao;/ oHajymif; edrfhjrifhr&dSaom OMoiSuf\aw;oHudk Mum;ae&onf/ tcsdefapmvGef;raebl;vm;/ aEG&moDu ryDoao;/ tat;"mwfu avmuudk &pfywfvTrf;rdk;xm;qJ/

]][dwf. . .'DrSm}}ac:oH aemufu Mum;&onf/ onftoH ol rSwfrdonf/ olYudkac:wm

aocsmonf/ vSnfhrMunfh qufoGm;\/ aumf&pf'gav;udk ausmfvdkufpOfwpfpHkwpfa,mufESifh wdkufrdrvdk jzpfoGm;onf/ oif;oif;ysHUysHU &eHY&\/b,folvnf; owdrxm;rd/ cyfokwfokwf vSrf;vdkufonf/

]][dwf. . . [dwf. . . 'DrSm}}olqdkwm aocsmonf/ vSnfhrMunfhjzpfatmif aevdkuf&onf/ vSnfh

awmh Munfhcsifao;onf/ awGUvnf; awGUcsifao;onf/ odkYaomf udpöawGuaqmif&Gufp&m trsm;BuD;/

]]ZausmfZ. . . ZausmfZ}}ausmfZ pdwfxJu&,fvdkufonf/ ajcvSrf;udkwdk;í jrefjrefvSrf;vdkufonf/]]wpf ... ESpf ... oHk; . . . ZausmfZ}}rdef;cav;toHayr,fh ig;a,mufNydKifwl tom;ukefatmfawmh tawmf

us,fonf/ jyóemrav;awG/]]wpf ESpf oHk;. . . ZausmfZ}}ausmfZ aemufodkY vSnfhMunfhonf/ aumifrav; ig;a,muf olYqD

ajy;vm\/ olu aemufqHk;u/ tm;vHk; ajcum;&m;vufum;&m;ESifhajy;vmonf/ NyD;awmh ausmfZudk 0dkif;xm;vdkufMu\/ wcsdKUuvnf; xkyfqD;wdk;ovdk vufawGjzefYum;í 0dkif;xm;Muonf/

]][ . . . bmwkef;[}}]]ZausmfZ. . . 'gavmuf atmfac:aewm eif rMum;bl;vm;}}

olu &efpum;udk pajym\/]]ighac:w,fvdkY b,fvdkvkyfodrvJ? vlawG trsm;BuD;Opöm}}


]]ZausmfZ. . . vdkY ac:aewmyJ}}]]tJ'g ighemrnf r[kwfbl;}}]][if . . . [dkaeYu eifyJ ajymoGm;wm}}]]ighemrnfu ausmfZ/ Z. . .ausmfZ qdk wm bGef;. . .*sdrff;pbGef;

qdkwmrsdK;vdkaygh bGef;udk odw,fr[kwfvm; . . . tJvdkyJaygh}}]]aMomf . . . at;? tar&duef or®w}}wpfa,mufu 0ifajym\/ oeyfcg;uGufusm;ESifh qHyiftawmf&Snf&Snf

ESifh aumifrav; . . ./]]wpf...ESpf...oHk;. . . [kwfygayw,f? awmfygayw,f?

rSefuefwdus jynfh0ygayw,f}}usefwJhav;a,mufu oHNydKifMobmay;\/ uGufusm;rav; &,fae

onf/ tawmfrvG,fMuyg/]]eif ordkif;bmomwJGuvm;}}ausmfZu cyfwnfwnf ar;onf/]]r[kwfbl; . . . IR EdkifiHwumqufqHa&; ynm . . . }}]]aMomf. . .aMomf. . . }}]][dwf 'DrSm? ZausmfZ. . . }}]]Z. . . ausmfZ? ZausmfZ r[kwfbl;/ eiftrSwfrjynfhbl;[m...}}a&SUwnfhwnfh&yfNyD; cyfwnfwnf ac:vdkufaom olYudk ausmfZu

jyefajymonf/]]at;. . .Z. . .ausmfZ}}]]tJ'Dvdk r[kwfbl;av/ wpfvHk;wnf; tzsm;qGwf ac:csif&if Z?

tjynfhtpHk ac:csif&if ausmfZ/ odyf&if;ESD;oGm;NyDqdk&ifawmh. . . udkudkwdkYbmwdkYjzpfrSmaygh[m. . . }}

]][m. . . uGmvwDyJ/ aeprf;yg? ighcdkav;a&m. . . [if}}]]ighbBuD; aq;ukay;vdkufvdkY aumif;oGm;NyD? tawmifyHawGvnf; qm*s

&D vkyfNyD; ywfwD;pD;xm;w,f/ wpfywfavmufMum&if tdkaur,f/ tckvnf;pm;EdkifaomufEdkif/ ukvm;yJvHk; wpfaeY wpfjynfavmufukefw,f/ eifhudkawmif ar;vdkufao;w,f}}

]]cdku. . . ighudk}}olY&ifbwfuav;udk vufESifh zdí? rsufvHk;uav;0dkif;í tHhMo[efESifh


. . . cdku. . . ighudk[k ar;vdkufyHkuav; odyfvSonf[k ausmfZxif\/

]]at;. . . [kwfw,f/ aeaumif;&JUvm;wJh/ olUudk *½kpdkufwm aus;Zl;wifygw,fwJh/ aemuf tqifajyrS ol vmvnfygrnfwJh. . .}}

]]cdku. . . ighudk tJvdkajymw,f? [kwfvm;}}]][kwfw,f}}]]cddk. . . cdku b,fbmompum;eJY aNymwmvJ[if}}tom;jzLjzL qHyifwdkwdk? rsufESmav;u uav;rsufESm EkEkuav;0wf

xm;awmh a*smf'gEdk;wD&SyfESifh vDAdkif;*sif;jzLa&mfa&mf/ cspfp&m aumifrav;i,fi,fykykuav;u ar;onf/

]]cdk. . . yJ/ cdkbmompum;eJYaygh/ rm*" bmompum;vdkYac:w,f}}]]tJ. . . ,lYbMuD;u tJh'Dbmompum; wwfovm;}}]]wwfwmaygh}}]][,f. . . vif*Gpfpwpf bmomaA' twJGav. . . }}]]aMomf. . . aMomf}}]]uJ. . . aMomfraeeJY? rdwfjzpfaqGjzpf wdkYudk wpfckckauR;}}]][m...tm*sif'gatmufvdkufwm? bmqdkifvJ? igu wpfa,mufwnf;?

eifwdkYu ig;a,muf. . . }}]]eifhudk rJtcGJcdkif;aewm r[kwfbl;? wpfckckoGm;pm;zdkY ajymwm}}]]at;. . .auR;&if vdkufpm;r,f/ igawmh rauR;Edkifbl;. . .}}]]apwem&SifBuD;&,f. . . }}

Ä

ausmfZ taqmifjyefa&muffawmh arSmifaeNyD/ aqmif;0ifvdkY aeYwmwdkonfvm;/ 6 em&Domomavmuf tawmfarSmifaeNyD/ wdk;&Sefu uGefysLwma&SUrSm bmawGtvkyf½Iyfaeonfrod/ usefwJholi,fcsif;awG wpfa,mufrSr&SdMuao;/ pmtkyfESifh rsufESm rcGmwwfol? tNrJ uGefysKwmwpfvHk;ESifhpma&;aewwfol? wdk;&Sefwpfa,mufom&Sdaeonf/ ausmfZ rifhtwGufpmwpfapmif pm;yGJay:rSm [k wdk;&dSefu aNymonf/ ausmfZ pm,lzwfonf/jyóemyJ? ig at;at;aq;aq; ae&rSm r[kwfawmhbl;/ em;ylOD;r,f? tvkyf


½IyfOD;r,f[k awG;vdkuf\/ olYOD;av; b,ftcsdefu vmoGm;onfrod/rEÅav;rSm olYrdbrsm;ESifh twlaeaom OD;av;/ taz\ nDt&if;/tdrfaxmifr&Sd/ pD;yGm;a&; vkyfief;tm;vHk;udk 'dkifcHOD;pD;vkyfudkifaeaom olrdbrsm;ESifhtwlaeaom OD;av;/ taz\ nDt&if;/ tdrfaxmifr&Sd/pD;yGm;a&; vkyfief;tm;vHk;udk 'dkifcHOD;pD;vkyfudkifaeaom olY OD;av;t&if;/olYtaz tay:rSm tvGefopöm&SdNyD;? tpfudkudk tawmfcspfaom? aMumufaom? ½dkaoaom pHjynDwpfa,muf/ ausmfZudk tvGefcspfonf/ vluawmhvlwpfrsdK;BuD;yJ? pmESpfaMumif;/ tif;,m;uef[dkw,f wHqdyfESifh vdk*dkygaompma&;puúLay:rSm pmESpfaMumif;/

b,ftcsdef jyefa&mufa&muf? a&mufb,ftcsdef jyefa&mufa&muf? a&mufb,ftcsdef jyefa&mufa&muf? a&mufb,ftcsdef jyefa&mufa&muf? a&mufb,ftcsdef jyefa&mufa&muf? a&mufwJhtcsdef zkef;quf/ ig apmifhwJhtcsdef zkef;quf/ ig apmifhwJhtcsdef zkef;quf/ ig apmifhwJhtcsdef zkef;quf/ ig apmifhwJhtcsdef zkef;quf/ ig apmifhaew,f/aew,f/aew,f/aew,f/aew,f/

armifcefYarmifcefYarmifcefYarmifcefYarmifcefYzkef;eHygwfwpfck ay;xm;onf/ vufa&; 0dkif;0dkif;BuD; nDnDvSvS/ ausmfZ

oufjyif; wpfcsufcsonf/ wu,fawmh olYOD;av;udk olawGUcsifonf/onfOD;av;vufay:rSm BuD;jyif;vmcJh&ol/ OD;av;udk oluvnf; odyfcspfonf/ olYtaMumif; em;tvnfqHk;vlrSm onfOD;av;yJ &Sdonf[kvnf;xifrdonf/ wpfcgwpfcgawmhvnf; OD;av;ESifh cGef;BuD;cGef;i,fjzpf&í olYudkwu,fem;rvnf[kvnf; xifonf/ tif;av ... zkef;quf MunfhOD;rS/awGUvnf; awGUcsifonf/ awGUvQifvnf; onfpum;awGyJ xyfajymOD;rnf/vrf;xdyfu ukefpHkpwdk;qdkifu zkef;quf&rnf/ zkef;cPcP qufaevdkYpwdk;qdkifu w½kwfrav;eJY igeJY NidawmhrSmyJ[k [dkaumifawG ajymjy&ifb,favmuf qJvdkufrvJ/ aumifrav; rqdk;bl;/ 'DESpf wuúodkvf0ifwef;wJh/ zkef;qufzdkY ol xGufcJhonf/ zkef;quf\/

]]rif;vm;...}}]][kwfw,f...}}]]rif;tck ighqD vmEdkifrvm;}}]]vmEdkifygw,f}}]]igatmufxyf ol&defcef;ru apmifhr,f}}]][kwfuJh}}]]um;c&Sdvm;}}]]vdkif;um;cavmufawmh &Sdygw,f}}


]]wuúpDeJY vmcJhygvm;uG}}]]aps;BuD;w,f? tJonfavmuf tukefrcHEdkifbl;}}]]igjyefay;yghr,f}}]]awmfygNyD? rdepfESpfq,favmufqdk a&mufrSmyg}}]]ol&defcef;ru apmifhr,f}}]][kwfuJh}}

Ä

]]rif; bmaomufrvJ}}]]pOf;pm;OD;r,f}}]]rif; t&ufaomufjzpfovm;}}]]&efukefa&mufwm av;ESpf&SdNyD/ ESpfcgaomufjzpfw,f/ }}]]rqdk;bl;? ESpfESpf wpfcg? tck bmaomufrvJ pOf;pm; . . .}}]]*sarum; &rfaomufr,f}}]]at; . . . aumif;w,f}}OD;av;u ausmfZtwGuf rSmay;onf/ &rftjzL? a&vdkMunfae\/

ukwf ... wpfAl; rSmay;onf/ ausmfZ t&ufudk pyfonf/ wpfiHkjrnf;MunfhNyD; jyefcsonf/

]]bmajymrSmvJ . . .}}olYOD;av;udk Munfhíar;vdkufonf/ &SyftusÐvnfuwHk;jzLjzL?

yavuyfvHkcsnftjzL? qdkzmeufjyma&mifaemufcHwGif tjzLa&mifu ay:vGifaeonf/ qHyifwdkwdkESifh wkwfwkwfcdkifcdkif tnmom;BuD;wpfa,muf\yHk[efoGifjyif/

]]bmajymrSmvnf;qdkawmh? rif;udk 'Dav;ESpftwGif;rSm igvmNyD;q,fh&SpfBudrfwdwd ajymp&m&SdwmawG ajymNyD;NyD/ aemufxyf ajymp&mpum;r&Sdawmhbl;/ ajym&ifvnf; rif;em;0ifrSm r[kwfbl; . . . tJ'Dawmh . . .}}

]]rajymawmhbl;aygh}}]]at; rajymawmhbl;/ rifhbufu bmajymp&m&SdvJ/]]r&Sdygbl;}}oufjyif;wpfcsuf csvdkufonf/ avat;pufoH oJhoJhawmif rMum;&/

vlwpf0dkif;p ESpf0d kif;p cyfyg;yg;om&Sdaom tif;,m;vdyf[dkw,f\


t&ufcef;twGif;rSm olYOD;av;\ oufjyif;csoHu us,favmifvS\/ olYa&SUzefcGuf&SnfarsmarsmxJu bD,mjr§KyfawG ai;Munfhaeonf/ olYOD;av; xdkodkYai;pdkufMunfhaeonffudk olu ai;Munfhae\/

]]rifhtaz? rifhtar? rifhtrwdkY aexdkifaumif;Muovm;qdkwm awmifrar;awmhbl;vm;}}

]]rar;awmhygbl;}}]]bmvdkYvJ}}]]olwdkY wpfckckjzpf&if uRefawmfhudk taMumif;Mum;MurSmyJ/ bmrSrjzpf

vdkY taMumif;rMum;wmaygh}}bD,mzefcGufudk,lNyD; armhvdkuf\/ wpfiHk pkyfwmrsdK;r[kwf/ zef

cGuft&SnfxJu wpf0ufavmufukefatmif usdKufcsvdkufjcif; jzpfonf/xdkYaemuf qdkzmab;rSmcsxm;aom txkyfwpfxkyfudkk,lí rSefpm;yGJay:odkYwifvdkuf\/

]]a&mh . . rifhtareJY rif;tpfru ay;vdkufwm}}txkyf\ yHkoP²meft½G,ftpm; Munfh½HkESifh bmvJqdkwm odEkdifonf/]]bmawGvJ}}]]ydkufqH}}]]b,favmufvJ}}]]ig;odef;}}]]bmvkyfzdkYvJ}}]]ig b,fodrvJ? rif;vkyfcsif&mvkyfzdkYaygh}}ausmfZ tawmfMumatmif Nidrfae\/ olYOD;av;uvnf; olYudk

pdkufMunfhaeonf/]]uRefawmf r,lbl;}}]]r,lwmvm;? r,lcsifwmvm;}}]]tJ'g ESpfck bmuGmvJ}}]]r,lwmqdk&if &Sif;w,f? ig bmrSrajymbl;? aiGxkyf jyef,lvdkuf½HkyJ/

r,lcsifwmqdk&ifawmh ,lcsifvmatmif tusdK;oifh taMumif;oifh igajym&r,f/ ighrSm wm0ef&Sdw,f}}

]]uRefawmf r,lwm}}OD;cefYqdkaomvlBuD; ausmfZudk awGMunfhvdkuf\/ xdkYaemuf bmrS


rajym pm;yGJay:u aiGxkyfudk,lí qdkzmab;Murf;jyifay: csxm;vdkufonf/xdkYaemuf bD,mcGufxJu vufusefudk ukefatmifarmhaomufonf/ausmfZ oufjyif;wpfcsufcsí olYzefcGufxJu &rftjzLESifh udkumudkvma&mxm;aom vufusefudk ukefatmifaomufypfvdkuf\/ OD;cefYu Munfhaeonf/ ausmfZu ½kwfw&uf . . ./

]]av;av;}}]][if}}OD;cefY wkefvIyfoGm;onf/ puúefYydkif;awG twGif;rSm olYrsufESmay:wGif

pdwfvIyf&Sm;rIawG ajy;vTm;oGm;\/]]om; . . .xyfaomufcsifao;w,f}}]]at; . . .at;}}cyfvSrf;vSrf;rS 0dwfwmudk vufvSrf;jyvdkuf\/]]rif; bmaomufrvJ}}]]rmwDeD aomufcsifw,f/ tcsdK}}]]at;at; . . .}}teD;odkY a&mufvmaom 0dwfwmudk pdGrmwDeDwpfcGuf rSmvdkuf\/

ighudk rEÅav; bD,mwpfykvif;[kvnf; xyfrSmonf/ OD;cefY\ yHk[efoGifjyifonf ododomom jrL;<uaysmf½Tifaeonf/ odomaeonf/

]]av;av; . . .}}]]a[ . . .}}]]azazwdkY ararwdkY rrwdkYtaMumif; om;udk ajymjyav}}OD;cefYonf vufvSrf;í ausmfZ\ vufwpfzufudk olYvufESpf

zufjzifhqkyfudkifzspfn§pfxm;onf/]]om;&,f . . .ausmfZ&,f . . .}}

Ä

ausmfZ\taz OD;oefYonf tvGefcsrf;omaom olaX;BuD;jzpf\/ xdkpum;ESifh vHkavmufaeNyD/ aemufxyf pum;tus,fcsJUp&m rvdkawmh/rsdK;½dk;pOfqufcsrf;omvm&if;u wdkif;jynf\pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;yGifhvif;vmcsdefrSm wpf[kefxdk; wufoGm;onf/ jrefrmjynftESHYtjym;omru


tm½SwpfvTm;txd vkyfief;uGef,uf jzefYusufxm;Edkif\/ jrefrmawG,Hkaom uHMur®mqdkaomt&mvnf;yg aumif;ygrnf/ t"duuawmh OD;oefY\OmPf&nfESifh BudK;pm;rIjzpfonf/ ,ckqdkvQiftaemufurÇmodkYyif ajcvSrf;aeNyD/ 0w¬KawGxJrSm ygwwfonfhtwdkif; OD;oefYonf olYom; ausmfZudkolYvdk jzpfapcsifonf/ OmPf&nfxufjrufaom olYom;uav;udk olYvkkyfief;awGxJodkY apmapmpD;pD; oGif;xm;csifonf/ jyóemuawmh0w¬KawGxJrSm ygwwfonfhtwdkif; ausmfZu pdwfr0ifpm;/ ausmfZwuúodkvfwuf&rnfhESpfrSm b0\ BuD;rm;aom tajymif;tvJ tcsdK;tauGUwpfck jzpfcJhonf/ xdktajymif;tvJ tcsdK;tauGUrSm ausmfZ. . .tdrfay:u qif;vmjcif; jzpfonf/ rdbqE&Sdaom ynm&yfvdkif;udk rvdkufrdrdpdwfBudKufa½G;cs,faom ynm&yfvdkif;udk olvdkufonf/ xdkodkY rdbqEudkrjznfhqnf;bJ rdrdoabmqE´twdkif; vkyfcJhonfhtwGuf olay;qyfp&m&Sdonf? ay;qyf&rnf[k ol,HkMunfonf/ xdkYaMumifh rdbxHrS aiGaMu;taxmuftyHh ol vHk;0r,l/ rdrdajcay:wGif rdrd&yfí ausmif;wufcJhonf/olxGufvmcJhonfh av;ESpftwGif; olYxHodkY trsdK;rsdK;qufoG,fí aiGydkYay;onf/ ay;onfhtcgwdkif; ausmfZu vufrcH/ ,ckwpfacgufvnf; olYOD;av; OD;cefYvmíay;aom aiG 5 odef;udk ol vufrcHvdkuf/ onfESpfawGtwGif; olYtarESifh olYtpfr 5 Budrf vmíawGUonf/ oluawmh rEÅav;udkroGm;/ olYzcif OD;oefYuvnf; jywfjywfyif jzpfonf/ olYom;taMumif;pum;wpfcGef;awmif a,mifvdkYr[/ onfvdkESifh. . .av;ESpfwmrQMumcJhavNyD/

*


0w¬KawGxJrSm a&;MuwJhtwdkif;? tcktxd 'DvkdygyJ/ [dka&S;wkef;uq&mBuD; Z0eu pNyD; a&;cJhwJh ]]aumvdyfausmif;om;}} 0w¬KxJuudkodef;azwdkY? udkausmf0if;wdkY? rat;pdefwdkYvdk ZmwfaqmifawGu pNyD;?Nidrf;ausmf? EGrf*smodkif;? armifpdef0if; ykwD;ukef; wdkYtxd onftwdkif;ygyJ/aemufydkif; wm&mrif;a0wdkY . . .eDudk&JwdkY . . .u pNyD; aemufqHk;a0rSL;oGiftxd pma&;q&mawG[m CAMPUS STORIES wuúodkvfZmwfvrf;awG a&;cJhMuw,f/ tckvnf; 'DvdkygyJ/ uJefwif; CANTEEN

vdkYac:aeMuw,f/ wcsdKUusawmh uufzaw;&D;,m; . . .CAFETE-

RIA vdkYvnf; ac:Muw,f/ udk,fwdkif,lpepfeJY pm;wJhqdkifrsdK;aygh/ tvG,fqHk;uawmh . . .vufzuf&nfqdkifaygh/ qdkifwef;xJrSm wjcm;trsKd;pHktpm;tomufawG &Edkifayr,fh? vufzuf&nfqdkifvdkYa&m ac:vdkufwmrsKd;vnf;jzpfEdkifw,f/ tJ'Dvufzuf&nfqdkifrSm 0w¬KxJu aumifav;aumifrav;awG 0dkif;zGJU xdkifwwfMuw,f/ tJ'D vufzuf&nfqdkifpm;aomufqdkifawG[m wuúodkvf aumifav;? aumifrav;awG 0dkif;zGJUxdkifwwfMuw,f/ tJ'D vufzuf&nfqdkif pm;aomufqdkifawG[mwuúodkvf aumifav;? aumifrav;awG&JU ta&;ygwJh b0tpdwftydkif;awG? arhaysmufr&wJh b0tcef;u@awG jzpfaewwfw,f/ wuúodkvf&JUoauFw wuúodkvf&JUjy,k*fvnf; jzpfaewwfw,f/ 0w¬KawGxJrSmygwJhtwdkif; . . .pm;yGJwpfvHk;rSm ausmfZ xdkifaew,f/

ola&SUrSm vufzuf&nf ayghuswpfcGuf/ prlqmwpfyGJ? tMurf;yef;uefvHk; av;vHk;xnfhxm;wJh yvwfpwpfcGufwpfcGuf &Sdonf/ vufzuf&nfcGufudk rwdkYrxd&ao;/ olYvlawGudk olapmifhaeonf/ cPavmufMumawmh olYoli,fcsif;awG a&mufcsvmonf/ xHk;pHtwdkif; ukrm&uatmfus,fatmfus,fESifh . . ./

]]a[haumif ausmfZ . . .rif;wpfa,mufwnf;vm;}}]]rif;...b,f...b,f...b,fESpfa,muf...jrif...


jrifvdkYvJ}}pum;xpfwwfaom &J0dkif;u 0ifajym\/]][kwfw,f. . .'DOD;yZif;[m ar;vdkuf&if cGcsnf;yJ}}ukrm&\emrnfrSm vlemrnfr[kwf? OD;yZif;emrnf jzpfonf[k 0dkif;

ajymaeus/ 0da'. . .qdkaom abmvHk;ca&ZDu 0ifajymjyefonf/ tm;vHk;0dkif;xdkifMuonf/ wpfa,mufwpfayguf tpm;taomufrSmMu\/ pum;xpfaom &J0dkif;u prlqmwpfck aumufpm;\/

]]vluvnf; a'gifhrusdK;bl;? pum;uvnf; a'gifhrusdK;bl;? pm;vdkufawmhvnf; MunfhOD;? a'gifhrusdK;wJh prlqm. . .}}

0da'u &J0dkif;udk Munfhí ajym\/]]ig...ig...ig...}}]]awmfyguGm? pm;rSmpm;yg/ rifhpum;ajym &pforfu odyfapmifh&w,f}}ukrm&u aiGawmifaq;vdyfao;ao;av; wpfvdyf xdyfzl;cGm&if;

ajymonf/]]rif;wdkY udkwifudkeJY udk&JausmfjrifhwdkY awGUcJhvm;...}}ausmfZu ar;onf/ rawGUcJhbl;[k ajzMu\/]]tJ'DvlBuD;awG[m tawmfcufw,fuGm}}]] bmjzpfvdkYvJ...bmvkyfrvdkYvJ...}}]]igeJY 'DqdkifrSmqHkzdkY raeYu taotcsm ajymcJhwm? tckxd rvm

bl;}}]]bmvkyfrvdkYvJ...vdkY}}]]ig olwdkYqDu ydkufqHawmif;xm;wm &Sdw,f/ tJ'g vmay; &rSm...}}]]ydkuf...ydkufqH? b,f...b,favmuf...b,favmufvJ}}udkxpfu 0ifar;jyefonf/ prlqmwpfck ukefí aemufwpfck vSrf;udkif

aeNyD/]]b,favmufqdkawmh rif;u pdkufay;rvdkYvm;? ausmfZ &p&m

&SdvdkYaerSmaygh}}] ]rpd kuf...rpd kufygbl;/ yd kuf...yd kufqH&&if...um...

um...um&mtdkauoGm;...oGm;... oGm;qdk...qdk..}}]]awmfprf;? c&pfpwdkzgixpf&JU...oHk;zdkYjzKef;zdkU ...tavvdkufzdkY

r[kwfbl;uG}}


ausmfZu pdwfwdkwdkESifh ajymonf/]]rif;uvnf; 'DvlBuD;awGpum; ,Hkwmudk;? 'DvlBuD;awG[m wpf

pufuav;rS ,Hkp&m raumif;bl;}}ukrm&u rSwfcsufcs\/]]at;. . .wdkYuG,f&mrSm tJ'Dvdk twif; ajymaeus...[kwfvm;/

rif;wdkYodzdk Yu igeJY wifudkeJY b,favmuf vIyf&Sm;½kef;uefae&ovJqdkwm...}}

t&yf&Snf&Snf cg;udkif;udkif; vlwpfa,muf0ifvm\/ tusÐvnfuwHk;ESifh? wdkufyHktusÐacgufESifh om;a&zdkifwGJudk xyfudkifvmonf/ ESmacgif;cRefcRef aMom*JepfrsufrSefao;ao;av;ESifh udk&Jausmfjrifh/ olYaemufrSmtNrJ NyHK;½TifaomrsufESmESifh. . .qHyifudk ydjym;atmif NzD;xm;onf/ tusÐjzLvnfuwHk;udk Mu,foD; taphwyfí oyfoyf&yf&yf aMumhaMumharmharmhtom;ndKndKESif...acwfa[mif; "gwf&Sifrif;om;BuD; at0rf;OD;wifarmifESifh wlonf[k olYbmom ajymavh&Sdaom udkwifudk/

]][m [kwfygw,f...[m r[kwfygbl;...}}ukrm&u &,farmí [dkvdkdvdk onfvdkvdk vkyfzdkY BudK;pm;vdkufonf/]]a&mh...ausmfZ...}}cg;&Snf&SnfBuD;udk udkif;í 0ifxdkif&if;? &Jausmf0ifhu vSrf;ay;vdkuf

onf/ 200wefESifh 500wef aiGpuúLwpfxyf/ av;ig;axmifxufrenf;&Sdvdrfhrnf/

]]a&MunfhvdkufOD;[. . .aumifav;}}ausmfZu vSrf;,l\/]]a&p&m rvdkygbl;Asm? pm&if;ygw,f r[kwfvm;}}]]tJ'DxJrSm ygw,f...&Spfaxmif enf;enf;ydkr,f...}}]]&ygw,f...Asm}}]]tJ...tJ...tJ'g...bm...bm...bmvkyfMurvdk Y...

rvdkYvJ}}]]ausmfZ rdef;r,lawmhr,fav/ tJ'g arGU&m0,fzdkY ...wdkYpkNyD;

vufzGJUwm}}udkwifudkvGrf;u twnfayguf 0ifajym\/]]arGU. . .arGU. . .arGU&m. . .u}}


]]at;yg...arGU&m?&Spfaxmifhig;&m...acgif;tHk;ao;ao;av;wpfckawmif ygao;w,f. . .}}

]]acgif;tHk;...tHk;...t...ao;...ao;av;u...bm...bmvkyf...}}

]]olY[mol bmvkyfvkyfuGm...rif;uvnf;}}]]aeprf;yg[m? udk&Jausmf aemufxyf &OD;rvm;...}}]]&OD;rSm...*sme,fwdkufwcsdKUu ighvlawG usefao;w,f/ &o

avmufig pkay;r,f...}}]]aus;Zl;ygyJAsm...}}]]igvnf; rEÅav;u ighaumifawGvm&if xyf&OD;rSmyg...}}udkwifudkvGrf;uvnf; ajym\/]]tckawmh rqdk;ygbl;...tck 'gygeJYqdk&if ESpfaomif;avmuf&

NyD...}}]]ighqDuvnf; xyf&OD;rSmyg...}}]]ausmf...ausmf...ausmf...}}&J0dkif;u ausmfZudk vufwdkYíac:onf/]]aMomf...vdrf;aq;u vmaMumfjimaejyefNyDuGm...}}]]wdk;&Sefuvnf; rif;udkay;zdkY aiGoHk;axmifwJh...}}]]tif;...ighudk ajymawmhajymxm;w,f r&ao;bl;}}]]wdk;&Sefu...a&vQHvScsnfvm;[...}}]]olYaumifrav;u a&aygw,f/ MopaMw;vD;,m;u olYrdbawG qDu

wpfv wpfv...ydkYay;wJha':vmu b,fenf;rvJ/ tJ'Da&awG wdk;&SefqDzdwfvQHusvmwm[}}

]]tJ'D aumif[m...wdkYusawmh vufzufa&vnf; wpfcGufawmifr*RdKif;&bl;}}

0da'u wdk;&Sefudk tjypfzdkYovdk ajym\/]][dwfaumif...'g rif;wdkY rsdKzdkY qdkYzdkY r[kwfbl;/ 'g vlrla&;udpö?

rif;vnf; [dkwpfaeYu...,ltD;tufzfat...qDrD;rSm&vdkufw,fav?&vdkufw,fr[kwfvm;/ tJ'gawG b,fa&mufukefNyDvJ}}

]]at;...[kwfw,f? igvnf; odvdkufw,f/ [dkq,fhwpfa,muf *sme,fu OD;av;BuD;uajymw,f/ 0da' awmfawmfvQHoGm;owJh...b,frvJ}}


]][m;. . .igwdkYwpfaqmifwnf; wpfcef;wnf; aewmawmifrodvdkuf&bl;}}

]]at;yguGm...ig pum;rpyfrdvdkY}}]]bm pum;pyf...ig udkifvdkuf&}}]]uJ uJ? ajymraeeJY rif;b,favmuf xnfhrSmvJ...ay; wpfaxmif...}}ausmfZu &Jausmfwdk Yay;aom aiGpuúLxyfudk <uyf<uyftdwf

wpfvHk;xJxnfh&if; ajymonf/]]at;yguGm...xnfhyghr,f/ 'gayrJh...rif;u 'gawGbmvkyf

rSmvJ...}}]]rar;eJY...ig oHk;zdkY r[kwfbl;? tavvdkufzdkY r[kwfbl; ...

ay;rSmjzifh ay;...}}]]at;yguGm. . .}}]]NyD;awmh. . .'D0dkif;wpf0dkif;vHk; rif;&Sif;&r,f. . .}}pm;yGJay:Munfhvdkufawmhprlqm 2yef;uef ajymifaeNyD/ rkefY[if;

cg;rSmwJholu rSmxm;onf/ tkef;EdkYacgufqGJ pm;olu pm;vdkY/ aemufxyfwdkY[l;aMumfwpfyGJrSmwJholurSm.../ 0da' &ifbwfudk vufESifhzdí rsufvHk;jyL;aeonf/ vufzuf&nfu av;cGuf/ udkumudkvmoHAl;u ESpfAl;/ pD;u&ufu ESpfyGJ/ [m;...rsm;vScsnfvm;/

]]uJyguGm? igwdkY &Sif;yghr,f...}}&JausmfjrifhESifh wifudkwdkYonf olwdkYxJrSm touft½G,fESifh 0gBuD;onf/

ESpfa,mufpvHk; 0ifaiGaumif;aom *sme,ftvkyfudk,fpDESifh/ ESpfa,mufpvHk; t,f'Dwm? NyD;awmh Mum;azmuf aqmif;yg;awGvnf; a&;ao;\/NyD;awmh AD'D,dkZmwfnTef;vnf; BuHK&ifBuHKovdk 0ifa&;Mu\/ &Jausmfjrifhu. . .wpfcgw&H r*FvmaqmifrSm bdodufq&m 0ifvkyfao;\/ r*FvmwpfyGJrSm ig;axmifrsdK; wpfaomif;rsdK; tvG,fuav; &onf/ &Jausmfjrifhwdk Yu pm;aomufxm;wmawG tukef&Sif;oGm;onf/ ausmfZ...olYoli,fcsif;awGESifh vrf;cGJcJhonf/ ukrm&? 0da'? &J0dkif;wdkY oHk;a,mufusLwdk&D,,f udk,fpD&dSí oGm;MuavNyD/ pmoifcef;a&mufrS a&mufyghrvm;/ausmfZ...awmifilaqmifbufodkY xGufcJhonf/

*


awmifilaqmif0ef;usif aeYvnfcif;rSm vrif;omaeonf/]][dwf...ausmfZ}}]][,f...ZausmfZ...awmh}}onfwpftkyfvHk;u olYemrnfudk odaeMuonf/ &if;&if;ESD;ESD; ol

i,fcsif;awG jzpfaeMuNyD/ 'gayrJhvnf; olYaumifrav;wpftkyf\ emrnfudkol rodao;/ b,fbmomwGJawG,lonf? b,ftwef;awG a&mufaeonfolrod/ ar;vnf;rar;/ olESifh yxrqHk; pqHkaom tom;jzLjzLoG,foG,faumifrav;udk olpdwfxJu ]]cdkuav;}}[k rSwfom;xm;vdkufonf/ 0w¬KawGxJrSm &ifxJu wdwfwdwfuav; xdkodkYrSwfom;ac:a0:aom emrnfawG &SdwwfonfwJh/ ausmfZvnf; xdkaumifrav;udk &ifxJu wdwfwdwfusdwfí emrnfay;xm;onf/ ]]cdkuav;}} wJh/ 0w¬KawGxJrSm zwfzl;vdkYvm;/olYpdwful; atmf&*sife,fvm; rodawmh/ cdkuav;...vdkYawmY wdwfwdwfuav; emrnfay;xm;\/ ausmfZ olY[molvnf; tawmfauseyfaeonf/

]]tawmfyJ...nnf;udk usKyfwdkY awGUcsifaewm}}axmifaxmifarmif;armif; abmfvDabm vufa½G;pif[k od&aom aumifr

av;u ausmfZudk ajymonf/ trf. . .ausmfZ bmrSjyef rajym&ao;/]]nnf; tm;w,fr[kwfvm;...usKyfwdkYeJY vdkufcJh...ajymp&m &SdvdkY}}*sdef;pbGef;ESifh tar&duefor®w cGJjcm;rodaom IR ausmif;olu

av;u ajymjyefonf/]][,f...ol tm;csifrS tm;rSmaygh/ NyD;awmhvnf; vdkufcsifOD;rSudk;...}}vif*Gpfpwpfausmif;ol bmomaA' uRrf;usifyHk&ol tykav;u

ajymjyef\/ wpfa,mufwpfayguf 0dkif;nHaeaomfvnf; olYcdkuav;ubmrS 0ifrajymao;/

]]b,foGm;rSmvJ t&ifajymav/ i&JjynfwdkY bmwdkYawmh rvdkufcsifbl;}}]]uJefwif; oGm;rSmygawmf...}}]]'gqdk vdkufwmaygh/ ydkufqHawmh rygbl;aemf...}}]]nnf; odyfuyfap;eJw,f...wdkYauR;rSmyg...}}]]wdkYtazu bDvf*dwf...r[kwfbl;av}}]][if;...}}t&yf&Snf&Snf? tm;upm;orm;qdkayr,fh Murf;Murf;BuD; r[kwf/

tawmfacsmaom abmfvDabmru [if;...[k rJhvdkufvdkY cdkuav;NyHK;


oGm;onf/ cdkuav; odyfvSonf/

*

xdkaeYu cdkuav;wdkYtkyfpkESifh ygoGm;onf/ tJ'DusawmhrS emrnfawG odvmcJh&onf/ wdkYtkyfpk oif;yif;tzGJUtpnf;0ifjzpfNyD? eifh taMumif;udk ajym[k 0dkif;ar;Muonf/ em;NiD;avmufatmifyif/ ausmfZvnf; r[kwfwmawGudk BuHzefajymcJhonf/ aumifrav;awGu r,Hkbl;[k ajymonf/ xdkYaemuf...]]trSwf&w,f oli,fcsif;}} qdkaom pmtkyfuav;awGay;onf/ [dkt&ifwkef;uawmh Auto atmfwdkpmtkyfvdkY ac:onf/ oli,fcsif;awG pkNyD;...uAsmuav;awG pmav;awG a&;Mu? trSwfw& bmnmawG a&;Mu/ pm½Gufa&mifpHk vSvSuav;awG? o½kyfazmf yHkvSvSuav;awGESifh ...q,fausmfouf pdwful;uav;awG/ wu,fawmh ausmfZ\tdkifusLESifh wGufqvQif...trSwfw& pmtkyfa&;&wm uav;uvm;Edkifonf/ pmtkyfawG pkNyD;,lvmcJhonf/ olYtaqmif jyefa&mufawmholYaumifawG 0dkif;a&;Murnfvkyfí renf;BuD; awmif;yefvdkuf&onf/ausmfZa&;aom trSwfw& pmawGudk Munfhí...0dkif;NyD; cGJjcrf;pdwfjzmMuonf/ 0dkif;NyD; wG,fMuonf/ ausmfZwpfa,muf &p&mr&Sd/ oGm;NzJuav;ESifh &,fae½HkyJ olwwfEdkifonf/ wjcm;aumifrav;awG pmtkyfawGxJrSma&;wmawG olYaumifawG zwf&\/ cdkuav;pmtkyfxJrSm ol bmrSa&;rxm;/ bma&;rSmvJ [k olYaumifawGu 0dkif;ar;onf/ rif;wkdkY odoGm;rSmpdk;vdkYig ra&;wm? oleJYawGUrS a&;NyD;ay;rnf[k qdk\/ olYaumifawGu twif;ta&;cdkif;onf? ol ra&;/ usefwJhpmtkyfawGa&;NyD; aemifwpfaeY jyefay;vdkufonf/ cdkuav;pmtkyf jyefray;ao;/ cdkuav;ESifh awGUawmh pmtkyfb,frSmvJ[k ar;\/ txl;pyg,f&S,f ta&;BuD;yk*¾dKvf VIP rdkY oD;oefYa&;rnf[kajym\/ cdkuav;u bmrSrajym/ wjcm;aumifrav;awGu0dkif;ylnHonf/ ighudk VIP vdkY oabmxm;wm igoabmusw,f/ 'gayrJhzwfcsifvSNyD? jrefjrefa&;ay;yg[kajym\/ ausmfZuvnf; at;yg at;yg[kajym\/ aemufwpfaeYay;rnf csdef;onf/ aemufwpfaeY ausmfZ c&D;xGufp&m&Sdí c&D;xGufcJh&onf/ cdkuav; pdwfrsm;qdk;aervm;/ cdkuav;pdwfrsm;qdk;aervm;/

*


]]eif pdwfqdk;aewmvm;. . .}}teufa&mifonf olYtBudKufqHk; jzpfvdrfhrnf xifonf/ teufa&mif

wD&Syfzg;zg;BuD; 0wfxm;\/ pmvHk;tjzL ao;ao;uav;awG b,fbuf&ifbwfae&mrSm ygonf/

LA COSTE /wjcm;pmwef;awG ryg/ 0wfvmaom puwfxbDuvnf; t

eufa&mif/ tom; t&rf;jzLonf/ qHyifudk b,fvdkjyifxm;onfrod/xdk;xdk;axmifaxmif &Sdaomfvnf; ½IyfaxG;rae/ rsufESmay:rSm bmtjc,ftorS ygonfrxif&/ EIwfcrf; qdk;aq;uawmh azsmhazsmhyg;yg;av; ygonf/ rsufvHk;awG odyfvSonf/ awmufy? ½Tef;vuf? t&nfvJh...bmompum; &SmrawGU/ rsufvTmcsí pm;yGJay:rSm vufacsmif; jzLjzLuav;wpfacsmif;jzifh pmawGa&;aeonf/ bmawGa&;aeovJ rod&/onfvufzuf&nf pm;yGJudk a&mufvmMuwm q,fhig;rdepfavmuf &SdNyD/pum; wpfcGef;rS rajym/

]]eif pdwfqdk;aewmvm;...}}'gygESifhqkdvQif...pdwfqdk;aeovm; ar;wm ig;cg&SdNyD/ rsufvTm

wpfcsuf vSefMunfhonf/ ausmfZpdwfxJu rSwfvdkufonf/ q,fhig;puúefYq,fhajcmufpuúefY/ rsufvTm jyefcsoGm;\/ udk,fuav;udk ae&ma½TUjyifxdkifNyD; vufn§dK;jzLjzLoG,foG,fuav;jzifhpm;yGJrsufESmjyifay:rSm pma&;aeonf/

]]tif;av...pdwfqdk;csifvnf; qdk;yg/ qdk;r,fqdkvnf; qdk;oifhw,f/'gayrJh igtJ'DaeYuvmzdkY? ½kwfw&uf c&D;xGufp&m&SdvdkY...oGm;vdkuf&w,f/ a&SmifvdkYr&wJh udpördkY/ jyefzdkYusawmhvnf; &ufMumoGm;wm enf;enf;tcuftcJ&SdvdkY.../ pdwfqdk;&ifvnf; b,fvdkawmif;yef& awmif;yef&awmif;yefr,fvdkY qHk;jzwfvmcJhwm/ ig b,fvdkawmif;yef& rSmvJ...[if}}

armhMunfhvdkufonf/ tom;cyfvwfvwf[k ac:Edkifonf/ rsufvHk;tMunfh pl;pl;&J&J &SdvSonf/ wD&SyfrD;cdk;EkEk/ vHkcsnfrSm tpdrf;c&rf;teuf

a&m,Sufazmufaom ucsifqif/ rsufESmMunfMunfvifvif&Sd\/ pmtkyfpmwef; tudk;tum;ESifh rzwfzl;aomfvnf; jywfom;onfh ½kyf&nfrsdK;[kxifonf/ vnfyif;rSm aiGa&mifBudK;wpfuHk; qGJxm;onf/ qGJoD;ae&mwGifbm&Sdonf rod&/ udk,fae[efoG,fEGJUonf xif&\/ vufywfem&D yg;yg;


uav;wpfck BudK;teufESifh ywfxm;onfuvGJí vufpGyfawG? [Jef;csdef;awG bmrS ½Iyf½Iyf&Suf&Suf rawGU&/ 'dkif,m&D[kxif&aom pmcsKyf cyfBuD;BuD;wpftkyfESifh owif;pmpuúL zHk;xm;aom pmtkyfxlxlwpftkyf ygonf/pm;yGJay:wGif wifxm;\/ pmtkyfay:rSm vufudkify0g tjzLtacgufwpfxnf &Sdonf/ ausmfZonf touft½G,fESifhrvdkuf atmifwnfNidrfol[k olxifonf/ olYudk jyefMunfhaeyHkuvnf; rNyHK;r&,f/ bmtrlt&mrS r&Sdovdk.../

]]ajymav...igb,fvdkawmif;yef&rvJ}}]]eef;jym;okkyf pm;csifw,f}}ausmfZ vufaxmifjy\/ aumifwmrS trsdK;orD;BuD;u vSrf;

atmfonf/][Jh...0ifharmf...a½Tzl;...eHygwf5 u ac:w,f/ ausmfouf

axG;...a&aEG;"mwfAl;awG vdkufjznfh...rsdK;csdK... .eHygwfq,fhESpfuac:w,f/ cifudk...eHygwf&Spfudk vufokwfy0gpuúLcsay;...}}

tdyfidkufae&mu vefYEdk;NyD;...woDwwef;BuD; trdefYawG pGwfay;ae\/ ausmfZwdkY pm;yGJvmNyD;...? 0ifharmfqdkol vli,fuav;u eef;jym;okyfrSmonf/

]]eef;jym; 0rf;? jiKwfa&Smif? tief avQmh}}ausmfZu cyfNyHK;NyHK;Munfhí/]]uJ}}]]bm...uJ...vJ}}rsufapmif;uav;[k xif&onf/ wpfcsuf 0if;vufoGm;\/ t

oHuav;uvnf; cyfqwfqwf/ ausmfZ oabmaygufvdkufNyD/ aumifrav; [efaqmifpdwfaumufNyD; pum;rajymbJaewm.../ q,f&SpfrdepfwdwdMumonf/

]]aMomf...pdwfaumufajyoGm;NyD/ pum;ajymawmhvdkY...}}]]bmrSrajymbl;. . .vkyfraeeJY/ b,frSmvJay;}}vuf0g;uav;jzefYawmif;onf/ vufacsmif;jzLjzLoG,foG,f u

av;awG? vufz0g;uav;u yef;Eka&miforf;vsuf odyfvSonf/]]bmay;&rSmvJ...}}]]bmay;&rSmvJ rodbl;vm;}}


ausmfZu tjyifxkwf0wfxm;aomolY wD&Syfudk vSefí cg;aemufwGif xdk;xm;aom pmtkyfuav;,lvdkufonf/ yvwfpwpf tdwfuav;ESifhxnfhxm;aomyef;Eka&mifpmtkyfuav;... vufwpf0g;omomavmuf&Sdrnf/ cdkuav; vSrf;,l\/ pmtkyfuav; xkwfzGifhí pm½Gufrsm;udk vSefonf/

]][if. . .}}½kwfw&uftHhMoovdkjzpfoGm;\/ ausmfZu ae&mjyifa½TUxdkifovdk

cg;udk [dkvSnfhonfvSnfhvkyfí acsmif;rqdk;csifbJ acsmif;qdk;onf/]]t[rf;...t[if;...[if;}}]]'g...bmvJ...}}ausmfZ a&;xm;aom pmrsufESmudk zGifhí olUa&SUxdk;jyonf/]]bmvJ...bmvJ}}]]bmvJ&rSmvJ. . .'g bmvJvdkY ar;aewm}}Munfjyma&mif pmrsufESmuav;ay:rSm.../

cdkuav;cspfw,f

ausmfZ

]]aMomf...'gvm;}}]]at;...tJ'g bmvJvdkY ar;aewm...}}rsufESmem; vufn§Kd;jzLjzLuav;0JvdkY/ vufn§Kd;aigufaiguf xdk;vdkY/

toHuvnf; rmrmqwfqwf/]]pmav...pmvHk;awG}}]]½l;ovdk...zl;ovdkrvkyfeJY/ bmvdkY tJvdka&;&wmvJ}}]]cspfvdkYaygh...}}]]b,faumif;rvJ}}]]bmvdkY raumif;&rSmvJ? rkef;w,fvdkY ajymwmvnf; r[kwf? eifhudk

ig½dkufcsifw,fvdkY ajymwmvnf; r[kwf/ cspfw,fqdkwm aumif;wmaygh?raumif;bl;vm;}}

]]raumif;bl;...}}


]]aumif;w,f...}}]]raumif;bl;...}}]]aumif;w,f...}}]]wpfa,mufwpfcGef; ajymaevdkYNyD;rSmr[kwfbl;...'Dr,f ausmfZ}}]]ajym...}}]]eif wu,fcspfwmvm;...}}]]wu,fcspfw,f}}]]cspfw,fqdkwm bmvJ...}}]]ESpfa,muf twlaecsifwm}}]]atmufw,f...acwfa[mif;"gwfjym; oDcsif;BuD;vdkyJ}}]]iguawmh tJ'gyJ...}}]]r[kwfao;bl;[m...igeJYtwlwlae&NyD xm;ygawmh...r[kwf

ao;bl;...tcspf[m 'gavmuf vG,fw,fvdkY igawmhrxifbl;}}]]eifuvJ...xifaewmyJ&Sdw,f/ eifcspfrS rcspf&ao;bJeJY ...

cspfMunfhOD;aygh}}]]Mo...igu eifhudk cspf&r,f [kwfvm;}}]]tif;av...ausmfZudk cdkuav;u cspfw,fqdk&if yGJNyD;NyD}}]]bmyGJNyD;wmvJ...vkyfraeeJY}}]][m;...cspfwJhyGJ NyD;wmaygh}}]][moawG vkyfraeeJY}}]]a[mAsm...cspfw,fqdkwm [mor[kwfbl;/ ig [moajymaewm

r[kwfbl;}}]]wpfa,muftaMumif; wpfa,muf bmrSvnf; rodao;bJeJY...}}]]oGm;prf;yg...[m/ *&Dudk ½dkrefawG}}]]...*&Dudk½dkrefqdkwm bmvJ...}}]]GRECO - ROMANqdkwm acgracwf? a&mracwfu tJef;wpf awG

ajymwm}}]]tif; wpfwpf? rwpfwpf eifhtaMumif; ig bmrSrodao;bl;/

ightaMumif;vnf; eifbmodao;vdkYvJ}}]]rvdkbl;...ightaMumif; eif bmodcsifvJ}}]]tukef...}}


]]ighemrnf ausmfZ...taz OD;acG;? tar a':0uf? arG;Zmwdxaemif;ukef;? i,fi,fwkef;u tdyf&mxJrSm ½SL;½SL;odyfaygufvdkY i,femrnfzdk;omat;}}

]][,f...awmf...}}]]a[m...&,fvmNyD? &,fvmNyD/ eif&,fvdkuf&if odyfvSwmyJ...}}cdkuav; rsufESmudkjyifí cyfwnfwnf vkyfvdkufonf/]]ausmfZ&,f...}}]]eifac:wmvnf; armoHBuD;eJY[m? igarmvdkufwm}}

]]cspfw,fqdkwm bmvJ...qdkwm igtaotcsm rodao;bl; ...igtaocsmodwJhtxdapmifh...}}

ausmfZuolYvufudkajr§mufí em&Dteuf 0dkif;0dkif;yg;yg;uav;Munfhvdkufonf/

]]b,fESpfem&Dtxd apmifh&rSmvJ...}}]]raemufeJY...}}acgufqGJeef;jym;okyfyef;uefudk a&SUudk,lonf/ 0g;wlESpfacsmif;udk

yvwfpwpf tdwfuav;qkwfí xkwf,lonf/ NyD;awmh acgufqGJyef;uefudke,fonf/

]]a[mAsm...'geJYNyD;a&mvm;/ b,favmuftxd apmifh&r,fvnf;rajymbl;}}

]]cspfwJholu apmifh&w,fwJh...ig0w¬KxJrSm zwfzl;w,f}}]]eif b,fpma&;q&m tpkwfyvkwf&JU tawG;tac: tpkwfyvkwf

zwfxm;wmvJ}}]]wu,fyg. . .cspfw,fqdk&if apmifhaygh}}]]oHk;ESpf oHk;rdk; apmifh&rSmvm;/ oDaygrif; rlBudKwufwJh acwfavmuf

wkef;u}}]]eifhtaMumif; igodatmif pHkprf;OD;r,f/ pdwfoabmxm; bmnm

avhvmOD;r,f}}]]atmufw,f[m}}]]'gjzifh igu tckcspf&rSmvm;}}]]tif;aygh...eifhrSm cspfolr&Sd&if...cspfvdkY&wmyJ...}}]]trfrm...ighrSmr&Sdbl;/ eifhusawmhaum/ &Sdcsif&SdrSmaygh}}


]]ighrSm r&Sdygbll;[m...}}]]b,fajymEdkifrvJ...uJyg...wjcm; pum;ajym&atmif}}]]bmajymrSmvJ/ igawmh cspfwJhtaMumif;yJ Mum;csifw,f}}]]cPapmifhvdkY qdkae...rSyJ}}]]Z,m;yJ[m...}}]]Z,m;qdkwm bmvJ...}}]]aumifrav;wpfa,muf cspfrdwm odyf pm&if;Z,m; ½IyfwmyJ}}]]trfrm...½Iyf&if rcspfeJYaygh/ igeJY a0;a0;aeaygh}}]]rcspfbJ aevdkYr&bl;av/ eifeJY tod jzpfNyD;rS? awGUNyD;rSawmh

ighudkrcspfeJYwdkY...a0;a0;aewdkY ajymvdkYr&bl;/ awGUrdNyD/ cspfrdNyD/ }}]]Z,m;vdkYajymwm igrauseyfbl;}}]]iguyJ awmif;yefygw,f/ eifu ½Iyfwm r[kwfbl;/ igudku

vmNidwm...}}]]rNideJYaygh}}]]r&ygbl;vdkY qdkaerSyJ...eifeJY odNyD;NyD/ awGUNyD;NyD/ cspfrdNyD;NyD...

NidwG,f...}}]]awmfawmh...}}]]wpfckawmh&Sdw,faemf...}}]]bmvJ...}}EIwfcrf;yg;yg;uav;udk wpf½SL;ayyg jzLjzLav;ESifh tomwdkYaeonf/

odyfvSonf[k xifrd\/]]ig eifhudk aeYwkdif;awGUcsifw,f/ eif igeJY aeYwdkif;awGU&r,f}}]]trfrm...trdefYay;wmvm;}}]]r[kwfbl;av...ighudkpdwfaeoabmxm; bmnmavhvmcsif

w,fqdk&if eD;eD;uyfuyf aeYwdkif; awGUrS jzpfrSmaygh...}}]]tif; 'gvnf; [kwfw,f...}}]]0rf;omvdkufwm[m... }}]]odyf0rf;omraeeJY...ig ar;p&m&Sdao;w,f}}]]ar;av}}]][dk&ufwkef;ueifb,foGm;aevJ... av;&ufaysmufaewmav}}]]aMomf...[dk anmifESpfyifrSm igh bBuD;wpfa,muf pdkufuGif;awG


&Sdw,f/ tJ'g ypönf;awG oGm;ydkY&if;eJU [kdrSm vlvdkvdkY enf;enf;yg;yg;0dkif;ulae&wm ...tJ'gaMumifhMumoGm;wm}}

]]anmifESpfyifqdkwm b,frSmvJ}}]][dk avSmfum;O,smOftvGef... om"kuefem;rSm}}]]avSmfum;eJY om"kuefu b,frSmvJ}}]][m ... &efukeftxGufrSm...eifuvnf; 'grS rodbl;vm;}}]]udkausmfZ...awmf[m tck usKyf ar;wmudk aumif;aumif; rGefrGef

ajz&r,fh tajctaerSm &Sdaew,f/ awmf ... jyefNyD; ajymzdkYbm taMumif;rSr&Sdbl;? em;vnfvm;... }}

]][kwf...[kwfuJhygcifAsm}}]]bBuD; emrnfu b,folvJ}}]]OD;ayG;wJh...tazOD;acG;&JUnD}}]]bmawG pdkufwJh pdkufuGif;vJ...}}]]½Hk;ywDoD;? csOfaygif? yJoD;? c&rf;csOf}}]]awmfNyD ... b,fESpf{u &SdvJ}}]][m ...aMomf [kwfuJh ... {u wpfaxmif &Sdygw,f}}]]rsm;w,f}}]][kwfuJh {u udk;&myg ...}}]]rsm;ao;w,f ...}}]][J [J ... {u&Spf&myg ..[J [J}}]]&,fraeeJY ... [dkrSm vmNyD}}cdkuav;\ oli,fcsif;av;a,muf/ tkyfpkvdkuf csDwufvmMuonf/

olwdkYESpfa,muf xdkifaeaom pm;yGJqDodkY wef;wef;rwfrwfvmaeonf/ta0;BuD;uwnf;u &,fwJhvlu&,fMu? vQmxkwfajymifjywJhol ujy?ausmfZawmh 0dkif;ETmwm cH&ayOD;awmhrnf/

]]MunfEl;rI &eHYuav;awG jy,foGm;ygNyD[m ...}}]][m...[? uAsmq&meJYwlw,f...uAsmpyfwwfovm;[if...}}

ausmfZ bmrSjyefrajym&cif tem;a&mufvmMuNyD/]]Z ...ZausmfZ? Z...ZausmfZ/ bm... bmawGMunfaeMu/

Z ... ZausmfZ/ bm ...bmawG MunfaeMu/ }}

Ä


]]ausmfZ ... rifhtydkif;a&;NyD; yvm;}}wdk;&Sefu pm&Gufwpfxyfudk pDxyfae&if;ar;\/]]NyD;NyD...usefwJhtydkif;awGua&m . . .}}]]'g ightydkif;... [dkaumifawGqDuvnf; &NyD/ [dkzdkifwGJtjymxJrSm}}]]'gjzifh tm;vHk; pkcsKyfvdkuf½HkyJaygh}}]][dkwpf0dkif;u pmpDwm Font rwlbl;/ tJ'g jyefpDOD;rSaumif;r,f}}]]at;yg ...ig vkyfvdkufr,f/ b,folYtydkif;vJ ...}}]]udkwifudk ...}}]]tJ'DvlBuD;u vkyfvdkuf&if ... ig jyef½dkufyghr,f}}ausmfZESifh wdk;&Sef wdkifyifvkyfudkif aeMuonf/ olwdkYtkyfpk yl;aygif;wdkif

yifí pmwrf;wpfapmif jyKpkMuonf/ ]]vlrI pD;yGm; yg&m'dkif; a&GUvsm;jcif;ESifhvlaerIb0yHkpHrsm; tajymif;tvJ}} qdkaom acgif;pOfESifh acwfwpfacwfudk ydkif;jcm;í a&;om;jyKpkMuaom pmwrf;jzpfonf/ vGefcJhaomESpf uvnf;]],Ofaus;rI avhvma&;ynm&yf ed'gef;}} qdkaompmwrf;wpfapmifa&;jzpfMuonf/ t,ltqwlnDMuaom vli,fwpfpk\ ynmBudK;yrf;rIwpf&yfjzpfayonf/

]]'Dpmwrf;awG tukeftuscHNyD; xkwfay;r,fhvl&Sd&if aumif;rSmuGm}}wdk;&Sefu av;av;yifyifajymonf/]]&SdvmrSmaygh ... &SdvmrSmayghuGm}}]]wdkY vli,fawGudk wu,fwefzdk;xm;wJh azmifa';&Sif;awG ...}}]]&SdvmrSmaygh qdkaerSuGm}}

ausmfZu pdwfr&Snfovdk atmfvdkufonf/]]wdk;&Sef . . . wu,fh pmorm;wpfa,muf? pma&;q&mwpfa,muf

u bmvkyf&rSmvJ/ a&;? pma&; 'gyJ? ½dk;½dk;uav;yJ/ pma&;/ xkwfa0olwdkYpmtkyfjzefYzdkYwdkYqdkwm rpOf;pm;eJY? a&;zdkYyJ}} ]]Simply Write}} wdk;&Sefu NyHK;ppESifholYvkyfaeus xHk;pHtwdkif; vufwpfzuf a0SY,rf;í t*Fvdyfvdk ajymvdkufonf/


]]'gyJ ... aygh ... uG}} ausmfZESifh wdk;&Sefoli,fcsif;ESpfa,muf pdwfwludk,fwl 0dkif;0ef;a&;om;jyKpkMuaom vlrIa0zefa&;usrf;pm wpfxyfudkpkpnf; aeMu&if;...yDwda0jzm aeyHk&onf/ wu,fawmh yDwdqdkwmta&;BuD;qHk; jzpfayvdrfhrnf/

Ä

olwdkYvlpkonf tm;vHk; ausmif;rNyD; Muao;/ ausmif;rNyD;ao;[kqdkjcif;xuf ynmoifí rNyD;Muao;[k ajymrS ydkrSefrnf/ tb,fhaMumifhqdkaomf trsm;pkrSm yxrbGJU&NyD;om;awG jzpfMuonf/ usefwJh wpfa,mufESpfa,mufuvnf; *kPfxl;wef; aemufqHk;ESpfvdk twef;rSmjzpfonf/toD;oD; udk,foef&mudk,foef&m 'Dyvdkrmwufolu wufonf/ bGJUvGefwufolu wufaeMuonf/ xdkodkYynm oif&if; tvkyfvkyfaeMuonf/wdk;&Sefonf r*¾Zif;BuD; wpfapmif\ udk,fwdkif t,f'Dwm jzpfonf/0da'onf abmvHk;*sme,fBuD; wpfapmif\ t,f'Dwm jzpf\/ wmooonf aq;cef; zGifh½kyf&Sife,fodkY ul;&efajcvSrf;aeonf/ olwdkYtxJrSmtouftBuD;qHk; &JausmfjrifhESifh wifudkwdkYu *sme,foHk;av; apmif rSm0ifOD;pD;&Muonf txd jzpfaeonf/ &J0dkif;onf ...umwGef;q&mjzpfonf/½kyfjy*sme,f tawmfrsm;rsm;wGif0ifaeonf/ ukrm&onf "mwfyHkq&mjzpf\/ zuf&Sifr,frsm;? pHjyr,frsm;? ½kyf&Sif*Dw rMu,fyGifhrsm;\ tonf;pGJtqifhudk a&mufaeNyD/ ausmfZonf... r*¾Zif;wpfapmif\ tcsdefydkif;t,f'Dwm jzpfonf/ yef;csDqGJonf? r*¾Zif;*sme,f o½kyfazmfyHkrsm;ESifhav;atmuf 'DZdkif;udkifonf/ cifrif&if;ESD;aom pmtkyfwdkufrsm;rS vHk;csif;rsufESmzHk;rsm;vnf; zefwD;onf/ olwu,f pdwfoefonfu yef;csDjzpf\/q&mBuD;rsm;jzpfaom cifarmif&if? 0if;azjrifhESifh BuD;jrifhapm wdkYxHwGifenf;,l qnf;yl;zl;onf/ touf ESpfq,f tpdwf0ef;usif vli,frsm;jzpfMuí vli,fobm0 aysmfMuyg;MuaysmfrIyg;rIawG &SdMuonfrSmobm0yif/ odkYaomf olwdkY tm;vHk;wGif av;eufaom b0tjrifudk,fpD &SdMuonf/acwfwpfacwf twGif;rSm b,folurS ay;tyfjcif;r&Sdaomfvnf; rdrdbm


om odwwfay;tyfaom wm0efawG olwdkYrSm &Sdonf[k ,HkMunfMuonf/onfvdkESifh olwdkY onf xrif;pm;zdkY? aexdkif&yfwnfzdkY? r*¾Zif; *sme,frsm;rSmtvkyf0ifvkyf aeMuaomfvnf; xrif;pm;zdkYtwGufr[kwfaom pmrsm;udkvnf; a&;om;í pmwrf;jyKpkMuonf/

uHhaumfOD;awGu tzl;awG wa0a0eJY/ at;jrwJh ajrmufjyefavxJrSmEl;nHhpdkpGwfrI tjyif wjcm;xl;qef;aom cHpm;rIawG ygvmw,fvdkY xif&w,f/ wu,fawmhtxifqdkwm &SdwwfpjrJygyJ/ rwifrus jzpfrIvm;?tvdkrusjzpfrIvm;? wpfpHkwpf&m vyf[maewmvm;/ uHhaumfawmtkyfxJwpfae&mu OMowGefoHMum;&w,f/ jymodktukef wydkYwGJ tpavmufrSmOMowGefoH[m enf;enf; apmraebl;vm;/ [dkcyfa0;a0;u cyfoJhoJh wpfaumifwnf;&JU wGefoHyJ/ vGrf;p&m aumif;w,fqdkwJh pdwftaqmufttHkwpfckudk tpuwnf;u BudKwifwnfaqmuf xm;wmudk owdjyKrdzdkYcyfcufcuf/ OMooH qdkwm vGrf;p&maumif;wmawmh trSefyJ/ wpfckckudkowd&aew,f/ wpfckckvdkaew,f vdkYxifrdw,f/ xifrdwmvm;? owdjyKrdwmvm;? &ifxJrSm .../ &ifxJrSmav/

]]igh &ifxJrSm...}} wdk;&Sefonf tom;jzLjzL? ½kyfajzmifhajzmifh? ½kyf&Sifrif;om; vkyfpm;&ifa&tdk;xJrSm a&vQHrnfhtaetxm;? pum;ajymvQifvnf; [eftrlt&mESifh.../ yufvufBudrfxdk; ukvm;xdkifay:rSm ae&mjyifxdkifí ajymvdkufonf/

]]igh &ifxJrSm wpfckck vdkaew,f}} pm;yGJapmif;ay:rSm puúLwifNyD; cJwHESifh yHkMurf;jcpfaeaom ausmfZuzsufceJvSrf;Munfh\/

]][m;...ig odw,f? rifh&ifxJrSm vdkaewm 0DpuD...}} wdk;&Sefonf 0DpuDuvGJí bmrSraomuf? usefwJh taygif;toif;awGu0dkif;ajymaeus/ wdk;&Sefuvnf; ighrleJYigyJ[k tjrJajym\/ xdkYaMumifhukrm&u 0DpuD vdkaewm[kajymonf/

]]OD;yÍÆif; emrnfeJYaumif 0ifrajymeJY? ol bmvdkaewmvJqdkwm igodw,f}}

]][kwfw,f...0da'tukef odw,f/ jyefajymMu&ifom rawmfrwJh}}]]ig odw,f... 'Daumif&ifxJrSm vdkaewm ywfpydkY}}


]]bmuG ...}}]]rsdK;udk&,f ... vefYvdkufwm jznf;jznf;ajymyg ...}}r[kwfbl;...0da'qdkwJhaumif tifrwef rdkuf½dkif;w,f? pum;ajym&if

npfwD;npfywfeJY ... }}]][m ... ig bmnpfywfvdkYvJ}}]]rif; ajymwmav? wdk;&Sef &ifxJrSm ... bm}}]]at;av ... olYaumifrav;? a'G;r,faemfu Mopaw;vsu

rdbawGqD vdkufawmhrvdkY? tJ'g wdk;&Sefvnf; vdkufrSm ... ywfpydkYavQmufxm;wm r&ao;bl;? tJ'g ig bmnpfywfvdkYvJ ...}}

]]rif; ywfpydkYudk yDyDoo toHxGufygvm; ...}}]][mrsdK;udk&,f...rif;rodbl;vm;/ 0da'wdkY a&eHacsmif;bufu

vlawGu pum;ryDbl; ... [}} xdktcsdefrSm ½kyfjyumwGef;q&m &J0dkif; 0ifvmonf/ z½dkz&J tarmwaum/ 0ifajymjyefawmhvnf; ...

]]bm... bm a'G; ... a'G;r,faemfu ... a'G;? a'G; ... &JUtrsdK; ...trsdK; ...}}

]][Jh ... c&pfwdkzm ixpf ... 0ifrajymeJY ...}}]][l; ... wjcm;pD...wdk;&Sef aumifrav; a'G;r,faemfu azG;

Oaewm}}]]a'G; ... a'G;r,faemf ... aemfu}}]]awmfawmhuGm? rifh pum;ajym&pforfu vlxkBuD;wpf&yfvHk;udk

'ku©ay;aew,f/ ESvHk;a&m*g &awmhr,f}}wdk;&Sefonf yufvufukvm;xdkifrS x&yfvdkuf\/]]rif;wdkY pOf;pm;Munfhav? igwdkY[m tcktvkyftudkifudk,fpDeJY? oifh

wifhwJh 0ifaiG&Sdw,f/ ylp&myifp&m r&Sdbl;/ tm;vHk; aysmfaysmf&Tif&TifaeaeMuwmyJ/ 'gayr,fh . . .}}

]]vdkaewm ... t"dyÜm,f ... qdkwm rjzpfEdkifbl;vm;}}]][kwfw,f ausmfZ? rif;ajymwm [kwfw,f}}b0&JUt"dyÜm,fqdkwm bmvJ/ vlawG arG;vmMuw,f/ Zmwdutp

jyKvdkY b0wpfck &NyDqdkwmeJY? BuD;jyif;jzpfwnfvm w,f/ vIyf&Sm;½kef;uefw,fvdkYvnf; wcsdKUuajymMuw,f/ t&ifvlawGvkyfwJh tvkyfawGvkyf


Muw,f/ t&ifvlawG&JU "avhxHk;pHudk vdkufNyD; usifhoHk;Muw,f/ t&ifvlawGvdkyJ tdrf&maxmifMu? om;orD;awG&Mu? om;orD;awG jyKpkysdK;axmifMu? t&if vlawGvdkyJ rdrd&JU pm;0wfaea&;udk jznfhqnf;Mu/ 'DvdkeJYyJBuD;&ifhtdkrif;Mu? 'DvdkeJYyJ aoqHk;Muw,f? arG;rIZmwdu aorIr&PtxdyGdKifhESpfyGdKifh Mum;xJrSm edpö"l0 aeYpOfeJYtrQ vkyf½dk;vkyfpOf tvkyfawG vkyfoGm;Mu? jzpf½dk;jzpfpOf tjzpfawGvnf; jzpfoGm;Mu/ 'geJYyJ b0wpfck NyD;oGm;w,f/'gyJvm;/ tJ'DyGdKifhESpfyGdKifh Mum;xJu vlYb0 jzpfwnfrIrSm t"dyÜm,f qdkwmbmvJ/ tJ'Dvdk jzpf½dk;jzpfpOf tjzpfawG? vkyf½dk;vkyfpOf tvkyfawG[m t"dyÜm,fawGvm;/ tJ'Dvdk orm;½dk;us udk,fht&ifu vlawGudk jzpfwnf aexdkifoGm;½HkeJY t"dyÜm,f&Sdw,fvdkY ajymEdkifyghrvm;/

]]b0&JU t"dyÜm,fqdkwm bmvJ...igwdkYaoaocsmcsm odzdkYawmhvdkw,f}} ausmfZu vnfuwHk;½SyftusÐvufawGudk oyfoyf&yf&yf acgufyifhwifaeonf/ olY rsufvHk;rsm; rdIif;aeonf xif&\/ cdkuav;ESifh yxrqHk;pawGUwJhaeYwkef;u cdkuav;u olYudk 'óeduaA' bmomwGJ ,lovm;[k ar;zl;onf/ tJ'D bmom r,lbJeJY ighacgif;xJrSm ½IyfaeNyD;om;[k oljyefajzcJhonfudk trSwf&í NyHK;vdkufrdonf/

]]rif;u bmNyHK;pdpd vkyfaewmvJ}} rlvrdbawG rSnfhxm;aomemrnfu rsdK;udk? xdkemrnfudk ½dk;onfqdkNyD; ]]ukrm&}} [k olYbmomajymif;onf/tckawmh rdef;racsmuav;rsm;? armf',fvfuav; rsm;\ EIwfzsm;rSm woo jzpfaeaom "mwfyHkq&m jzpfvmonf/ ukrm&u ausmfZudk Munfhícyfqwfqwfar;vdkuf \/

]]a[haumif ... tHrm? NyHK;aevdkufwm? ig ar;aew,f rif;ubmNyHK;wmvJ}}

]]bmvJ ...}}]]b0 t"dyÜm,fqdkwm ... OD;cspf vufzuf&nfqdkifrSm ighudk w

arQmfarQmf jzpfae&Smr,fh ... cdkuav;qDtjrefa&mufatmifoGm;zdkY...}}]]yg;pyfeJY rqefYwJh pum;vHk;awG BuD;BuD;us,fus,f ajymayr,fh

aemufqHk;usawmhrif;vnf; ...ygyJ}} ausmfZu ycHk;ESpfzuf wGefYí vufz0g; ESpfzuf jzefYum;NyD; tdkufwifvkyfjyvdkufonf/

]]tHrm? a&S;acwf ½kyf&Sifrif;om; tdkufwifeJY ... aumifrav;eJYawGU&if b,favmufyGm;rsm;r,frodbl;? b0t"dyÜm,fwJh ... [if;}}


rsdK;udku qufa[mufaeao;\/]]ightzdkYawmh b0t"dyÜm,fqdkwm ...}}

raeYnu pD;&D;atyGJrSm xdxm;í anmifemem jzpfaeaomabmvHk;*sme,f t,f'Dwm 0da'u wpfpcef;xvm\/

]]igYtzdkYawmh b0t"dyÜm,fqdkwm? wdk;&Sef rif;rSm ydkufqH b,favmuf&SdovJ}}

]]bmuG}} ursL;\ ]]tjyifvl}} 0w¬Kzwfaeaom wdk;&Sefuatmfonf/]]'DavmufBuD; tvefYwMum; rjzpfeJYav/ rifhaumifrav; Mopaw;vsudktNyD;tydkif jyefoGm;wmrS r[kwfbJ/ ighudkaiG 1500avmuf cPay;yg... vdkY}}

]]bmvkyf ...}} wdk;&Sefpum; rqHk;ao; 0da'u vufum jyí ...

]]b0t"dyÜm,fav ... b0t"dyÜm,f ...? ig *sme,fwdkufrSmvlwpfa,mufeJY csdef;xm;w,f/ wuúqDc 1500 avmuf cPay;/naeus ig jyefay;r,fuGm}}

]]bwfpfum;eJY oGm;ygvm;uG}}]]a[h...wdk;&Sef?'Dudpöu vlwef;pm;vu©Pmudpö r[kwfbl; tcsdef

udpö? tcsdefudpö? tcsdefrD tjrefqHk;oGm;zdkYvdkw,f/ ESpfvHk;ayguf aMumfjimxnfhr,fh aMumfjim&SifuG? vufvGwfvdkY rjzpfbl;}}

wdk;&Sefu ydkufqHxkwfay;í ajymonf/]]om;qdk; orD;qdk;qdkayr,fh awmif;awmhvnf; rdb0wå&m; ay;&wm

ayghuGm ...}}]]ighudka&m ray;bl;vm; ...}}ausmfZu wdk;&SefxH vuf0g;jzefYcHí ajymonf/]]rifhudk bmjzpfvdkY ay;&rSmvJ}}]]rodbl;av...b0t"dyÜm,fudpötwGuf rif;u axmufyHhaMu;

aiGawGxkwfay;aeovm;vdkY...}}]]oGm;prf;uGm...}}]]oGm;rSmyguGm...}}

ausmfZESifh0da'wdkY ESpfa,mufom; &,farmí xGufvmcJhMuonf/Ä


]]cdkuav; ...}}]]bmvJ}}]]xl;yHku ½dkrefwpf rjzpfbl;[m}}]]igxl;yHkudk rBudKufovdk? eif ac:yHkudkvnf; rBudKufbl;}}]][m ...cdkuav;qdkwm igh&ifxJuemrnf ightonf;ESvHk;xJ

u...}}]]awmfprf;yg}}]]ig;uav;wdkY ... i½kwfoD;uav; wdkY...vdk}}]]tJ'D w½kwfodkif;um;awG igodyfrkef;wmyJ/ }}]]tJvdkqdk&if igvnf; rMunfhawmhbl;? eifrkef;&if igyg vdkufrkef;r,f}}]][m... atmuf .../ wuúodkvf bkef;EdkifwdkYacwfu 0w¬KxJu

tawG;tac:awG ...}}]]igu cspf&wJholudk; ...}}]][m ... tJ'D'dkif,mavmhu ydka&S;usw,f? uJyg ... eifac:

csifovdk ac:yg/ tck igbmpm;&rvJ ...}}]]tckqdk&if ... ig;vausmfausmf &SdNyD/ ajcmufvxJa&mufaeNyD}}]]bmvJ ...}}]]eifhudk igcspfw,fvdkY trSwfw& pmtkyfuav;xJrSm a&;ay;wJh

aeUupNyD;... tckajcmufvavmufMumNyDvdkY ajymwm ...}}]]ig ar;wmu bmpm;&rvJvdkY/ eif tawmfatmufw,f}}]]wu,fawmh igucspf&wJhol ...}}

cdkuav;onf vufacsmif; jzLjzLoG,foG,f uav;awG jzefYum;í olYyg;pyfudk tkyfum &,faeonf/

]]&,f&w,f[m? b,facwfu 0w¬Kpmom;awG vm&GwfjyaewmvJ ...}}

]]igu tvHk;pHk ay;tyfol ...}}


]]tJ'gu vGef;xm;xm;xJuvm; ykncifxJuvm;}}]]ESvHk;om;armfuGef;ausmufpm&JU ...}}]]uJyg . . . igeef;jym;okwf pm;r,f/ olaum bmpm;rSmvJ ...}}]]olqdkwm b,folYajymwmvJ/ ighudk ajymwmvm; ... csdKvdkufwm}}

wpfrdepfrSm tBudrfajcmufq,f? puúefYwdkif; puúefYwdkif; wpfrsdK;NyD;wpfrsdK;cspfp&maumif; aom ydefydefoG,foG,f? t&yfjrifhjrifh? odyftom; jzLaomcdkuav;onf t&ifu &,fyHkrsdK;ESifh rwlaom &,fyHkrsdK;ESifh &,faeonf/xif&\/ ausmfZtxifrSm odyfcspfp&m aumif;onf/

]]udkausmf . . . eef;jym;okwfESpfyGJavmuf [dkbufqdkifu rSmay;Asm/wpfyGJuolpm;rSm i½kwfoD;rxnfheJY? tiefavQmh? wpfyGJuvnf; olpm;rSmyJ/i½kyfoD;pyfpyf? iefiefcsOfcsOf ...}} aumifwmrSm xdkifaeaom udkausmfausmfu tlvnfvnf rsufESmay;ESifh tlaMumifaMumifMunfhvdkuf\/ NyD;awmhrS oabmaygufovdkESifh NyHK;umwpfzufqdkifodkY vSrf;rSm ay;vdkufonf/

]]igav ...}}]]odyfcspfwmyJvdkY ajymrSm r[kwfvm;}}]]at; ... [kwfw,f}}]]awmfygawmh ... cspfw,fvdkYajymwm odyfrsm;aeNyD? wjcm;pum;

ajym&atmif}}]]eifajymcsifvnf;ajymayghav/ iguawmh eifhtvdkus ...}}]]tHr,f? ½kyfBuD;uvnf; anmifememeJY? toHuvnf; anmifememeJY?

udkausmfZ AD'D,dk rif;om;rsm;vkyfpm;r,f pdwful;&Sdvm; ... [if}}]]iguawmh ...}}]]'DrSm ...'DrSm}}]]bmvJ}}]][dkrSm ... [dkrSm}}]]rdef;rudku tlaMumifusm;}}]][dkrSm ... eef;jym;okwf vmaeNyD}}

eef;jym;okwfESpfyGJvmcs\/ i½kwfoD;aMumfcGuf? tcsOfykvif;? iHjym&nfykvif;wdkYudk ae&mwuscsay;\/ yvwfpwpftdwfudkazmufí 0g;wl uav;awG? ausmfZuxkwf,l\/ NyD;awmh ckduav;\ eef;jym;okwf yef;uefudk


aoaocsmcsm e,fay;aeonf/ wlESpfacsmif;udk yef;uefay:rSm tvkdufoifhwifí a&SUudk wdk;ay;vdkufonf/ ]]ighudk tJvdk... wpfoufvHk; jyKpkraecsifbl;vm; ...}}

]]bm...bm? jyef...jyefajymvdkufprf;ygOD;? rMum;vdkufvdkY ...}}]]aMomf... aeaumif;vm; ...}}]]jyefajymprf;yg[m... b,fvdk}}]]tckwavm...at;w,f? a&csdK;wm owdxm;...}}]]eifhudk igu ... wpfoufvHk; jyKpk&r,f ... [kwfvm;}}]]ntdyf&if apmifawGbmawG NcHKtdyf ... ESmap;acsmif;qdk; jzpfwwf

w,f}}]]igav ... eifhudk wpfoufvHk; rubl;? oHo&mwpfavQmufvHk;

jyKpkay;r,f}}]]'g OD;yknuAsmxJuvm;... uJyg ... awmfygawmh}}]]igu cspf&wJhol qdkawmh ...}}]]rNyD;awmhbl;vm; udkausmfZ&JU ... 'DrSm ... igar;OD;r,f}}]]ar;... bmvJ}}]]aeOD; ...igpm;OD;r,f}} ausmfZu olYyef;uefxJu ig;z,faMumfzwf

uav;udk wlESifhn§yfí cdkuav; yef;uefxJodkY xnfhay;onf/]]ig;z,f rBudKufbl;vm;}}]]BudKufygw,f ightxJrSm ESpfzuf ygvdkY wpfzwfcGJay;wm? pm;apcsif

vdkYaygh}}]]tJ'Davmufudk cspfvm;}}]]tJ'Dxuf ydkw,f ...,Hkvm;}}]]r,Hkbl;vdkY ajym&if ...,Hkyg bmnm uGduG ...ajymr,f/ ,Hkw,f

vdkY ajym&ifvnf; ... wu,fvm; bmvm;? t&pfu&SnfOD;r,f/ tJ'gawG[m orm;½dk;us orD;&nf;pm;awGajymcJhMu NyD;om;MumvS&SdNyD/ tJ'Dta[mif;awG igrajymcsifbl;}}

]]tJawmh ... eifbmajymcsifvJ}}]]bmajym&rSef; rodbl;}}]]udkudkYudk odyfcspfwmyJ ... vdkY ajymygvm;}}]][muGm? udkudkqdkwmuvnf; ta[mif;BuD;? olrsm;awG ac:cJhwm

MumNyD}}


]]'gjzifh b,folrS rac:bl;wJhtopf .. ighudk udefudef ... vdkYac:ygvm;}}

cdkuav; &,fawmhonf/ wu,fajym&&if &,fvdkufaomtcg rsufESm½HIUoGm;onf/ yg;pyfus,fvmí yg;pyfem;u ta&jym;awG wGefYvmonf/rsufvHk;awG arS;oGm;onf/ rsufvHk;tpyfu ta&jym;awGwGefYvmonf/&,fvdkufaomaMumifh jyifnDjzpfaeaom rsufESmjyif yHkysufoGm;onf/ yef;csDrSmawmh Distortion yHkzsufjcif;[k ac:vdrfhrnfxifonf/ odkYaomf cdkuav;&,faeyHk odyfvSonf[k ausmfZuxif\/ tom;jzLjzL rsufESmoG,foG,f?oGm;uav;awGu rnDrnm? rsufvHk;ta&mif awmufpm; &Tef;vufvGef;onf/EIwfcrf;yg;yg; eDeD&J&Juav;/ rsufcHk;arT; xlxlBuD;awG? rsufawmifawGu(twkr[kwf? obm0 twdkif;) aumhysHaeonf/ xdkt*Fgtpdwftydkif;taygif; pkjzpfaom cdkuav;\ rsufESmonf&,f vdkufaomtcg ydkívSonf[kausmfZxifonf/ tm;&yg;& [efaqmifyefaqmifr&SdbJ wtm;&,faeonf/odyfvS\/

]]eif &,fwm odyfvSwmyJ ...}}]][kwfuJh ... [kwfuJh? trdefY&Sdyg}}]]eifidk&ifvnf; vSrSmyJ . . .}}]]bm ... igidk&OD;rSmvm;}}]]idk&ifvnf;vSrSmyJvdkY oabmajymwmav? eif ridkap&ygbl;}}]][ifhtif; ... igidkwm rvSbl;wJh}}]]b,folu ajymwmvJ}}]]azaz ... u}}]]eifwdkY tazuvnf; r[kwfao;ygbl;}}]][kwfw,f... ighaMumifBuD; aooGm;wkef;u igidkvdkuf&wm? tJ'g

azazu awmfawmh... wJh/ orD;idkwm vSvnf;rvSbl;wJh ...}}]]'gawmh azazu vSw,fqdkwm aumif;aumif; rcHpm;wwfvdkY

aerSmaygh}}]]tHr,f ... olrsm;tazudkrsm;? olu azazwJh}}]][ ... bmjzpfvJ? aemufvnf; 'Dvdk ac:&rSmyJ[m}}]]awmfprf;yg? taMumBuD;eJU}}]]aeygOD;? eif aMumifcspfvm;}}


]]odyfcspfwmaygh ... tJ'DaumifBuD; aooGm;awmh azazuaemufxyfwpfpHk 0,fay;w,f/ tckqdkwpfom;awmifaygufNyD? av;aumif?odyfvSwmyJ}}

]][kwfvm;}}]]tr oHk;aumif? txD;uav; wpfaumifwnf; ygw,f/ 00wkwf

wkwf uav;}}]][kwfvm;? bmemrnf ay;xm;vJ}}]]eif wu,f odcsifwmvm;}}]]at;aygh...}}]]eif pdwfrqdk;&bl;aemf}}]]aMomf ...b,fvdkvJ[}}]]tJ'Daumifav;emrnf... ausmfZ ... wJh}}]]bm... ighemrnf ...}}]]tif;av ... eifhemrnf ...}}]][m; ...tJ'g aMumifemrnfrS r[kwfbJeJY}}]]azazuvnf; tJvdk ajymw,f/ iguorD;rSm tlaMumifaMumif

oli,fcsif;wpfa,muf&Sdw,f/ olYemrnfausmfZwJh ... tJ'g ...}}]]tJ'gyJ ... tJ'gyJ ...}}]]bmvJ}}]]eifh&ifxJrSm ig&Sdaew,fqdkwm tcdkiftrm oufaoyJ/ ighudk eifhr

odpdwfu pGJvef;aewm? Munfhav ... aMumifemrnfudk ighemrnfay;xm;w,f/ 'g... pdwfynm oabmt&qdk&if... eif ighudk cspfaeygNyD}}

]]oGm;prf;yg... pdwfynmawG bmawG vmvkyfraeeJY ...}}]]tif; ... 'Dtwdkif;qdk&if aumifrav; wpfa,muf ighudk cspfaewm

aocsmNyD .../ olY&JU tefuGef;&SyfrSm}}]]oGm; ... tefuGef;&SyfawG? tGefuGef;&SyfawG vkyfraeeJY}}]][kwfw,f ... qdkufudkavmf*sD oabmt& ...}}

]]awmfNyD ... igajymrdwm rSm;oGm;NyD}}]]'gayr,fh igajymwmawmh trSefyJ? rrSm;bl;? eif ighudk cspfaeNyD ...

0efcHav? [kwfw,f r[kwfvm;}}]]r[kwfbl;? [dkrSm vmaeNyD}}


0w¬KawG AD'D,dk Zmwfvrf;awGxJrSmvnf; onftwdkif;yJvm;/ ta&;BuD;wJh pum;wpfcGef; ajymcgeD;? tqHk;tjzwfay;r,fh udpöwpfck jzpfcgeD;rSm ½kwfw&uftajymif;tvJ jzpfoGm;w,f/ ta&;BuD;wJh pum;rajymvdkuf&bl;/ tqHk;tjzwfay;r,fhudpövnf; rjzpfawmhbl;/ tckvnf; ... cdkuav;\ oli,fcsif;av;a,muf? vG,ftdwfpvG,f odkif;vG,fí NyHK;um&,fum pum;awG vuf[efajc[efeJYajymNyD; vmaeMuonf/ ausmfZESifh cdkuav;wdkY xdkifaeaom pm;yGJqDodkYwef;wef;rwfrwf/ rm&fewfqdkwm tzsuform;[kMum;zl;onf/ ,ckrS od&wmu rm&fewfqdkwm rdef;uav;jzpf\/ rm&fewfav;a,muf&Sd\/ cdkuav;uawmh&,faeonf/ ausmfZrsufESmonf urÇmay:rSm pdwftysufqHk; vlwpfa,muf\ rsufESm/

Ä

MAY SatHtar


tqifhjrifhtdrf&m &dyfrGefqdkaom qdkif;bkwfrsdK;udkawmh rawGU&/ ausmfZwpfudk,fwnf; NyHK;vdkufrdao;onf/ aMomf ... qif;&Jom; &yfuGufwpfckayyJ/ uefpGef;cif; cyfus,fus,f wpfck&Sd\/ xdkuefpGef;cif;\ tv,fwGif ysOfcsyfESpfcsyfESifhwGJaqmufxm;aom caemfeDcaemfeJY wHwm;wpfck&Sd\/ xdkwHwm;rS jzwfvmaomtcg ukef;ajrpyfudk a&mufonf/ xdkukef;jrifhav;ay:rSm wJtdrfuav; ESpfq,favmuf pkpkuav;&Sdonf/ &THUpyfpyfudk jzwfí wJoHk;av;vHk;avmufausmf vmaomtcg? tdrfwpftdrfudka&mufonf/ oHk;yifESpfcef; opfom;tdrfwpfvHk;/trdk;oGyfrsm;rSm oHacs;wufí ndK0gaeMuonf/ tdrfa&SUavSum; oHk;xpfrQwufvdkufonf/ tdrfuav; odrfhceJ jzpfoGm;onf/ tdrfxJrS touf 60ausmf70avmuf &Sdrnfh vlBuD;wpfa,muf xGufvmonf/ pGyfus,fvufpu cyfEGrf;EGrf;ESifh vHkcsnfteDuGuf 0wfxm;onf/ &Da0rIef0g;aom rsufvHk;rsm;ESifh ausmfZudkMunfhaeonf/ ausmfZuolYemrnfudk ajymjyonf/ olvmaom taMumif;udkajymjyonf/ tzdk;BuD;\ rsufESmrSm aysmf&TifMunfEl;aom t&dyfawGorf;oGm;\/ausmfZudk 0rf;yef;womBudKqdk onf/ pdwfvIyf&Sm;rIaMumifh tzdk;BuD;uwkefu,if

jzpfaeyHkrSm ay:vGif xif&Sm;aeonf/

]]armif... vm usKyfom;&JU oli,fcsif;udk;}}]][kwfygw,f ... tb? uRefawmf zdk;uH&JU oli,fcsif;yg ...}}]]aMomf ... tif; ... tif;}}]]tifrwef &if;ESD;ygw,f...}}]]'g...tbudk uRefawmfwdkY uefawmhwmyg...}}ausmfZu olYvG,ftdwfxJu ESpf&mwef aiGpuúLwpftkyfudk xkwfí

tzdk;BuD;udk ½dk½dkaoao vSrf;ay;onf/ tzdk;BuD;vSrf;r,l? ausmfZu ESpf&mwefxkyfudk tzdk; BuD;a&SU zsmay: csxm;vdkufonf/

]]zdk;uH r&SdwJhaemuf olYoli,fcsif; awGupkNyD; uefawmhwmyg/


uRefawmfwdkY oli,fcsif;awGrSm 0wå&m;&Sdw,fvdkY ,lqNyD; pkuefawmh wmyg}}tzdk;BuD;onf &Da0aom rsufvHk;rsm;ESifh ausmfZudkMunfh&onf/ bmrS

rajym? rsufvHk;rsm;udk pGyfus,ftusÐvufzsm;ESifh tomt,mwdkYaeonf/pkudkifvmom rsuf&nfprsm;udk odrf;aewm jzpfEdkifonf tzdk;BuD;/ aiGxkyfudkMunfhí... om"kac:onf/ om"koHESpfBudrfMum;&\/ aemufqHk;om"kac:oHonf tzdk;BuD;\ tonf;ESvHk;xJrSmyif aysmufuG,f oGm;[efwlonf/ ausmfZujznf;nif;pGm OD;oHk;Budrfcsí uefawmhonf/ xdkYaemuf usef;rma&; *½kpdkufzdkY ...taxGaxG pum;oHk;av;cGef;ajymí jyefawmhrnfjzpfaMumif;? aemufxyfvmcJhOD;rnf jzpfaMumif;/ udpöBuD;i,f&SdvQif qufoG,fzdkY vdyfpmwpfck ay;íEIwfquf xGufvmcJhonf/ ausmfZ avSum;oHk;xpfrS qif;cJh\/ aemufodkYvSnfhrMunfh/ &Da0pGm olYudkMunfhaernfh tzdk;BuD;udk vSnfhrMunfhayr,fh oljrifaeonf/ajcvSrf;ig;vSrf; avmuftxd olYESmacgif;0rSm opfom;tdrf uav;ay:u]wmyifwdkif} qDaq;eHY &aeonf/ ausmfZ&ifxJrSm armaeonf/

]]'Dudpöukd b,fvkd½Sif;rvJ}}pm;yGJukd vufESifhykwfí tkdufwiftjynfhESifh ajymvkdufolrSm ukrm&

jzpf\/ olwkdY vlpkHaeMuonf/]][kwfw,f? ukdifwG,fajz½Sif;zkdY wkdYrSm wm0ef ½SdvmNyD}}wkd;½Sefu ajymvkdufjyef\/]][kwfwmaygh? [kwfwmaygh/ 'g igwkdY 0if&r,fh jyóem? ukdif

wG,f&r,fh jyóemyJ}}0da'u 0ifaxmufcHjyefw,f/]]rif;wkdY[mrif;wkdY ukdifwG,fNyD;awmhyJ ½Sif;½Sif;? rukdifwG,fbJeJY½Sif;½Sif;?

igbmrSrodbl;/ ighjyóemqkdwm rif;wkdYajymvkdY od&wm/ igbmrSr odbJeJY?ighukd jyL;wl;NyJwJ w&m;cHMunfhrMunfheJY/ 'gyJ}}

ausmfZu vufukd a0SU&rf;NyD; jyefajymonf/ ausmfZ jyóemukdvlpkHwufpkH ay:vpfAsL½kd a½SUarSmufrSm ½Sif;r,fqkdNyD; olwkdYvlpk wpfa,mufwpfayguf qlnHaeMu\/ ausmfZu bmrSrodao;/

]]'Dr,f...}}olY*sif;*sufuuftay:tdwfaxmifxJrS pmtdwftjyma&mifu

av;ukd vufzsm;uav;ESifhudkifí wkd;½Sefu qGJxkwfjyvkdufonf/]]tJ'g bmvJ...qGrf;auR;zdwfwmvm;}}


]]ar;raeeJY? rifh[mrif; zwfMunfh}}ausmfZu,líMunfhvkdufonf/ rsufESmwpfcsufwnfoGm;\/ pmtdwfukd

zGifhonf/ txJrSm uwfxljym; tjyma&mifvSvSuav;/ ausmfZ ...[if...[ktoHxGufoGm;\/ uwfjym;ay:rSm vufa&;0kdif;0kdif; ao;ao;vSvSuav; pmwpfaMumif;/

reufjzef reufukd;em&D tkd;vfx&ufzkd YrSm qkHr,freufjzef reufukd;em&D tkd;vfx&ufzkd YrSm qkHr,freufjzef reufukd;em&D tkd;vfx&ufzkd YrSm qkHr,freufjzef reufukd;em&D tkd;vfx&ufzkd YrSm qkHr,freufjzef reufukd;em&D tkd;vfx&ufzkd YrSm qkHr,fvufrSwfxkd;rxm;/ emrnfwyfrxm;/]][if...'gb,fwkef;u...b,foluay;wmvJ? b,fwkef;u...}}]]trfrm...jzpfaevkdufwJh ykHpHu...}}]]b,folvmay;oGm;wmvJ? rif;wkdYeJYb,frSm awGUwmvJ...}}ukrm&u jzef;ueJ pm;yGJukd vuf0g;ESifhykwfjyefonf/]]tJ'gawG ig rBuKdufwm/ ausmfZ rif;[mav? pmtkyftxlBuD;awG

zwfNyD; wnfNidrf&ifhusufw,f/ pdwfvIyf½Sm;rIukd vGefajrmufaeNyD bmnmeJYtNrJajymw,f/ tckMunfh aumifrav;qDu pm&wmeJY arsmuft0Smoref;½Sovkd... [efraqmifEkdifbl;/ tJ'gvm;uG? pdwfvIyf½Sm;rIukdvGefajrmufwm/ rif;eJYwkd;½SefeJY twlwl...wjzpfwnf;yJ}}

]][....[? igh bmvkdY qGJxnfh&wmvJ}}]]cspfoli,fcsif;&,f? 'guawmh...}}]]'guawmh vkyfraeeJY? rif;rSm ½Sif;vif;xkacsp&mawG ½SdaeNyD}}]][m...bmvJuG? ighckduav;u igeJYawGUaeusae&mrSm qkHr,fvkdY

csdef;wm/ tJ'gbmjzpfvJ...bmrS ½Sif;vif;xkacsp&mr½Sdbl;/ vkyfraeeJY}}]]rifhckduav;u csdef;wmqkd&ifawmh [kwfwmaygh/ ½Sif;p&m rvkdbl;/

tck[mu rifhckduav; r[kwfbl;}}]]ol r[kwfvkdY b,folvJ/ olYtarBuD;vm;/ igeJYvnf; rodygbl;/

rif;wkdYeJY b,frSmawGUwmvJ}}]]at; ajymr,f...ajymr,f? ajymOD;r,f}}ausmfZu &,fusJusJ vkyfae\/ wkd;½Sefu ukvm;xkdifukd a½SUwkd;

ae&m jyifxkdifNyD;ajymonf/]]reufu ckepfem&Davmuf igwkdYtaqmifukd um;wpfpif;vmw,f/ um;u

taumif;pm; tysHpm;? ukd;cauG;/ tJ'Dum;ukd rdef;uav; wpfa,mufarmif;vmw,f/ um;ay:rSm rdef;uav; okH;av;a,mufavmufygr,f}}


]]ay½Snfw,f wkd;½Sef&m? ckduav; igwkdYtaqmif vmoGm;w,f[kwfvm;}}

]]tJ'g igrodbl;? rdef;uav;wpfa,muf qif;vmw,f/ ausmfZwkdYtaqmifvm;wJh}}

]]tJ'gckduav;vm;/ ightaqmifukd olodaew,f [kwfvm;}}]]igu [kwfw,fvkdYajymawmh? ukdausmfZukd awGUcsifvkdYygwJh? igu

ol njyefrtdyfbl;vkdYajymw,f/ ol b,frSmtdyfwmvJwJh}}]]vrf;ab; yvufazgif;ay:rSm tdyfw,fvkdY ajymvkdufa&mvm;}}]]rsKd;ukd...0ifr½IyfeJY/ wkd;½Sef qufajym}}]]igu *sme,fwkdufrSm tdyfw,fvkdY/ azgifydwf&ufqkd&if 'DvkdyJ

tdyf&w,f/ *sme,fwkduf&JU obm0u ...}}]]½IyfvkdufwmuGm? rif;ukd*sme,fvpfZif oifwef;ay;ckdif;aewm

r[kwfbl;}}]]tJ'Dawmh oleJY 'DaeYawGUEkdifrSmvm;wJh? igu awGUygw,fvkdY ajym

awmh um;xJjyef0ifNyD; wkd;wkd;wkd;wkd; wkdifyifMuw,f/ NyD;awmhpma&;NyD;'gav; ay;ay;ygvkdY ajymw,f/ ighukdvnf; aus;Zl;qyfygr,fwJh? NyD;awmhjyefoGm;a&m? NyD;NyD}}

]]aeygOD;...rif;u b,folb,f0grar;vkdufbl;vm;/ tJ'D pmtdwfay;wm ckduav;vm;}}

]]tom; cyfvwfvwf? qHyifwkdwkd? t&yftawmfjrifhw,f? ukd,fvkH;ukd,f[ef awmifhawmifhwif;wif;½Sdw,f/ *sif;abmif;bD taumif;pm;0wfxm;w,f/ tay:u pydkY½SyfeJY a0hpukwfcyfyg;yg; 0wfxm;w,f/ zdeyfu...}}

]]awmfawmhuGm? rsm;NyD}}ausmfZu uwfjym;uav; taotcsm Munfhae\/]]um;xJrSm ckduav; ygvmr,f xifw,f? ightaqmifukd b,fvkd

odovJ? tJ'g}}]]ckduav;ygovm;? csKd;uav; ygovm; rodbl;/ rifh0yfusif;ukdb,fvkdodvJ qkdwmvnf; igrodbl;/ pmtdwfay;wJh aumifrav;u

awmh t&yfjrifhjrifhyJ}}]]t&yfu b,favmufjrifhjrifhvJ}}


]]aemufwpfcgvmawmhrS igwkdif;xm;vkdufr,f}}]]at;uGm? aus;Zl;ygyJ/ ig awmifiluJefwif;buf vkdufoGm;OD; r,f}}]][m;...aeOD;? aeOD;/ jyóem ½Sif;&OD;r,f}}tm;vkH;u 0l;0l;0g;0g; vkyfMuonf/]]bmvJ...[}}]]rif;eJY MunfEl;aewm ckduav;aemf... [kwfw,faemf}}]]bmaMumifwmvJ}}]]ckduav;eJYMunfEl;aew,fqkdNyD;...'DaeYvmoGm;wmwpfa,muf?

tJ'gb,folvJ/ ½Iyf½Iyf,Suf,SufawG igrBuKdufbl;aemf}}ukrm&u vufn§Kd;w&rf;&rf;ESifh a[mufaeonf/]]t&yfjrifhjrifhqkdawmh wifrkd;a0yJ jzpfr,f/ [kwfygw,f wifrkd;a0ygyJ/

tJ'g ckduav;eJY wpftkyfxJuG}}]]ckduav;udk,fwkdif um;ay:u bmvkdY rqif;wmvJ}}]]½SufvkdYaerSmayghuG}}]]ig...ig...ig...}}&J0kdif;u wpfpcef; xvm\/]]tk d...tk d;...tk d;...x...x&uf...x&ufzk d Yub,f

rSmvJ...}}]]odaew,f? odaew,f/ 'grsKd;rSm rif;0ifNyD; xpfawmhr,fqkdwm

odaew,f}}]]ref...ref...refcsufp...pwm...,lEkduf}}]]awmfygNyD...ukdarmifarmifxpf&m... tkd;vfx&ufzkdY qkdwmref,l&JUupm;uGif;? urÇm ausmfw,f/ tJ'DukdoGm;NyD; ausmfZeJY

olYaumifrav;u abmvkH;uefMurSm}}abmvkH;taMumif; bmrSrodbJ? yxrq,fhwpfa,muf abmvkH;

*sme,ft,f'Dwmvkyfol[k 0kdif;NyD; odyfwm tNrJcH&aom 0da'u ajymonf/ausmfZu...

]]udpöwpfckck½SdvkdY jzpfr,f/ igawmifilbuf oGm;vkdufOD;r,f}}]]aeOD;...em;xm;...}}tm;vkH; 0kdif;atmfMu\/]]enf;enf;yg;yg;awmh txmukdifOD;rSaygh/ reufjzef vmcJhyg ac:wm?


tckoGm;vkdY [kwfrvm;uG/ rif;[mav...}}]]at;yguGm/ ig pOf;pm;aewmuightaqmif ukdvnf; ajymjyrxm;bl;/

olwkdYb,fvkdvkyf odovJ...}}]]rdef;uav;awG[m odyfpyfpkw,f...wJh}}]]rifh b,folajymvJ}}wkd;½Sef\ rSwfcsufukd ukrm&u 0ifaxmuf\/]]zl;ukd;...u ajymwm}}]]zl;ukd;qkdwm b,folvJ}}ukrm&u xyfar;onfukd ausmfZu 0ifajymjyef\/]]zl;ukd;qkdwm vSnf;wef;aps;xdyfu 0ufom; wkwfxkd;a&mif;wJh

w½kyfBuD;? q&marmifMunfopf&JU abmf'g}}]]½l;ovkd zl;ovkd 0ifa&mraeeJY? tck wkdYpm;xm;wmawG rif;½Sif;}}]][m...bmqkdifvJ? [kdaumif 0da' raeYu qDrD; rSm&vkdufw,f/

ol½Sif;vdrfhr,f}}]]0da'u oyfoyfvmr,f/ 'D0kdif;u rifhwm0ef}}]]at;yg? at;yg}}vlpkcGJMu\/ wkd;½Sefu pmMunfhwkduf oGm;onf/ usefwJholawGu

NrKdUxJ*sme,fwkduf? r*¾Zif;wkduf toD;oD;okdY oGm;Muonf/ ausmfZu wpfa,mufESifh awGU&OD;rnfqkdí ae&pfcJhonf/ ol pOf;pm;vufpu rowfao;/ olYtaqmifukd ckduav;wkdY odoGm;wm? bm&,fr[kwfayr,fh odyfrBuKduf/ a&aEG;Murf; "gwfbl;ukd rí wpfcGufiSJUxnfhonf/ a&aEG;Murf;wpfikH aomufonf/ ol apmifhaeol vmaeNyD/ ta&;BuD;aom udpöawGolwkdYwkdifyifMuonf/

Ä

]]eHygwfwpftcsuf igrBuKdufwmu...}}]]aeOD;av? aeOD;av/ xkdifawmifrxkdif&ao;bl;/ qD;odyfawmhwm

yJvm;/ xkdifyg&apOD;/ vufzuf&nfuav;wpfcGuf aomufyg&apOD;}}ckduav;odyfvSonf/ okdYr[kwf odyfvSonf[k ausmfZxifonf/ ydwfp

teufa&mif tom;Murf;Murf; tusÐyGyGBuD; 0wfxm;onf/ tnm yifeDzsifom;ESifhwlaom teufa&mifzsifp/ tusÐyGyGBuD;rSm olYukd,fvkH;oG,f


oG,fao;ao;av;ESifh rrQ/ vnf[kdufae&mwGif &ifnGefY jzLjzL0if;0if;uav;ay:rSm a½TBuKd;ao;ao; rQifrQifav;/ vufonf;cGHavmuf ausmufpdrf;jym;av;ay:rSm a½Tvuf0g;uyfwkdifuav;/ vkHcsnfu tqifrSdefrSdefuav;ygaom t0gEk/ vG,fBuKd;½SnfESifh yckH;okdif;tdwfuvnf; tusÐESifhtwlwpfpwnf;/ pm;yGJay:wGifwifxm;aom yckH;okdif;tdwf (pvif;buf)teufay:rSm ESif;qDeDeD&J&JwpfyGifh/ ausmfZ oufjyif;½Idufí [l;ceJ rIwfxkwfvkduf\/

]]ajymvkdY&NyDvm;...}}]]r&ao;bl;? ig vufzuf&nfrS raomuf&ao;bJ/ tvkdufwod

rSmawmhrxm;bl;}}olYrsufvkH;uav;awG[m tawmf pl;pl;½S½S½SdwmyJ[k awG;aerd\/

ausmfZukd pkdufMunfhaeonf/ odyftvkdruswJh txmayghav/ ausmfZuaumifwmbuf vufvSrf;jyvkdufonf/

]]ajymawmh &NyD}}]]eHygwfwpf ig rBuKdufwmu ukd,fhtdrfrSm ukd,frtdyfbJ awGU&m

ykHus BuHKwJhae&m 0iftdyfwmrsKd;/ odyfayghysufvGef;w,f}}]]nDav;...ayghuswpfcGuf t&ifay;}}]]tvkyftaMumif;jyvkdY &wmawmh &wmaygh/ 'gayr,fh wjcm;

tvkyfvkyfwJh vlawGvnf; ½SdwmyJ/ tvkyfNyD;&if ukd,fhtdrfukd,f jyefaygh}}]]atmf...a[h/ yJeHwpfyGJ ay;uGm/ ylw,faemf}}]]ajymwmawmh em;raxmifbl;/ olpm;zkdYyJ ol pdwf0ifpm;w,f/

raeYu b,foGm;avaevkdY xrif;rpm;cJh&wmvJ rodbl;}}]]rrav;}}ausmfZu &,fjyonf/ tcktxd ckduav;rsufESmaMumu wif;

xm;wkef;/]]'Dvkd½Sdw,fav/ uRefawmfwkdYu b0orm;awG/ tNrJvIyf½Sm; ½kef;uef

ae&w,f/ wu,fyJ raeYnu npm vGwfoGm;w,f/ tcktxdvnf; wpfa&;rSrtdyf&ao;bl;/ rrav; trSm½SdvkdY uRefawmfvm&wm/ rrSD&if pdwfqkd;aerSmpkd;vkdY wuúpDeJY vm&wm/ NyD;awmh wuúpDc jyefay;aemf}}

]]wpfa&;rSrtdyf&ao;wm bmvkyfaevkdYvJ? b,foGm;aevkdY vJ...}}toHu rmqwfqwfygyJvm;/ [efaqmifrmwmvm;/ 0w¬KawG


AD'D,kdawGxJuvnf; 'DvkdyJvm;/ wif;aewJh rsufESmaMumuav;u vSvkdufwm/ jzLjzLoG,foG,f wif;wif;uav;/

]]raeYnu *sme,fazmifydwfw,f/ udpö0dpötm;vkH;NyD;awmh reufokH;em&D xkd;aeNyD/ *sme,fwkdufeJYuyfvsuf qkdifuvnf; tvSL½SdvkdY awmjyefNyD; qkdifydwfxm;w,f/ r[kwf&if tJ'DrSm xrif;aMumf&w,f/ tck bmrSrpm;cJhbl;/ eif NyKH;NyKH;uav;aeprf;yg/ yJeHjym;eJY eifhrsufESmav; Munfhpm;csifvkdY}}

]]*sme,fwpfapmif azmifb,fESpfn qufydwfaeovJ? ajym/ [kdaeYuvnf; *sme,fazmifydwfvkdY tdrfjyefrtdyfbl;/ vdrfcsifnmcsif&ifvnf; enf;enf;awmhoifwef;av; bmav; wufxm;rSaygh ukdausmfZ&,f}}

]]tJ'g cufwmyJ/ igajymw,f/ igwkdYub0orm;yg/ [kdaeYu azmifydwfwm owif;*sme,f/ raeYnu azmifydwfwm abmvkH;*sme,f/ tcknvnf;wkdufwpfwkduf oGm;&OD;r,f/ *sme,f okH;av;wkdufavmuf 0ifvkyfrS aezkdYxkdifzkdY pm;zkdYaomufzkdY&wm rrav;/ ukd,fhtwGuf ref*s&m; ukday;w,f/tdrfu tartazawGvnf; axmufyHh&ao;w,f/ rrav;wkdY 'gawGrodygbl;}}

]]tar tazawG [kwfvm;}}]][kwfw,f? ½Gmukd vpOf aiGvSrf;ykdY&w,f/ ½GmrSm wkdYatmufnDrukd?

armifESrav;a,muf ausmif;p&dwfu ½Sdao;w,f/ tazu odyftvkyfrvkyfEkdifbl;/ toufBuD;NyDav}}

]]ausmfZ...}}eHjym;tzJhuav; wpfzJhzJhí eHjym;tyJhay:rSm pm;awmfyJjyKwfqD qrf;ukd

ZGef;ESifhaumfí wifaewkef; vufwkefYoGm;onf/]]olYtaMumif;wkdY 'DxufykdodzkdY vkdtyfvmNyD}}]][if...[if...? bmvJ bmvJ}}]]nDtpfukdarmifESr av;a,muf½Sdw,fqkdwm rajymzl;bl;/ taz

tarawGtaMumif;vnf; enf;enf;yg;yg;yJ ajymzl;wm}}]]eifodcsifw,fqkd&if tptqkH; tukefvkH;ukd ajymjyr,f/ [kwfvm;}}]]odcsifwmr[kwfbl;/ odzkdY vkdtyfwm}}]]at;yg...at;yg/ aeygOD;? bmvkdYodzkdY vkdtyfwmvJ}}]][if;...}}


ckduav; NyKH;vmonf/ oGm;xyfuav;awG rnDrnmESifh olNyKH;wmtvGefvSonf/ ykvJoG,fESifh wifpm;NyD;xm;aom pDpD&D&DnDnmvSyonfhoGm;rsKd;r[kwf/ rnDrnm [mrkdeD atmufaeaom oGm;wef;uav;onftvGefvSonf/ b,fbuftpGefrSm oGm;pG,fcRefcRefuav;/

]]ajymav? bmvkdY odzkdYvkdtyfwmvJ}}]]odbl;? ajymbl;}}]]igodygw,f? ajym&rvm;}}]]rajymeJY? 'Dr,f apmapmuajymwJh ref*s&m; qkdwm bmvJ}}]]xrif;}}]]xrif;qkdawmh eif xrif;rpm;&ao;&if oGm;pm;r,fav tJ'DeHjym;

awG rpm;eJYawmh}}]]apmapmu ajymygvm;? tckrS ajymwm eHjym;u ukefNyD}}]]apmapmu eifhukd pdwfqkd;ae&wmukd;? uJyg oGm;pm;r,f}}]]b,foGm;pm;rSmvJ? [kdbufqkdifu rSmvkduf&if NyD;wmyJ}}]]wpfae&m&m qkdifaumif;aumif; oGm;pm;r,f}}]]b,fukdvJ? b,foGm;pm;rSmvJ}}]]½Spfrkdif? [kdifeef}}]]ig...}}ausmfZu wpfckck ajymrvkdvkyfNyD;rS rajymawmhbJ EIwfcrf;rSm

ayusHaeonfh qDrsm;ukd puúLpjzifh okwfaeonf/ usoifhaiG ½Sif;íolwkdYxGufvmcJhMuonf/ jrifhrm;oG,fvsaom t&yftarmif;onf ausmfZxufedrfhvS&ifvnf; wpfvufravmufyJ ½Sdrnf/ ausmfZESifh yckH;csif;,SOfíavQmufvmonf/ olYqDu a&arT;eHYoif;oif;&onf/ pdwfvIyf½Sm; wuf<uatmif jr§Laom&eHYrsKd;r[kwf/ pdwfukd NidrfoufMunfvifoGm;atmifjyKvkyfaom a&arT;eHYjzpfonf/ wpfcgwkef;u a&arT;emrnf ckduav;ukdar;Munfhzl;onf/ a&arT; emrnf ayghyD POPPY wJh/ ausmfZonf ckduav;ab;rS ,pfrl;&Da0pGm vkdufvm\/

]]bmum;pD;rSmvJ/ ½Spfrkdifqkdawmh}}]][kdum;}}ckduav;u vufn§Kd;xkd;jyonf/ ausmfZ rsufarSmifukwfoGm;\/

um;vSvS teDa&mif edrfhedrfhuav;/ wHcg;ESpfayguf/ BMW qkdaom wH


qdyft0kdif; uav;u xif½Sm;ay:vGifaeonf/ BMW um;qkdwmwu,fhuvwf(p) CLASS/ aps;odyfBuD;onf/ wHcg;ESpfaygufuwHcg; av;aygufxuf ykdaps;BuD;onfukd odxm;\/

]]igu bwfpum;eHygwf (51) eJY (53) b,f[mpD;rvJ ar;wm}}]]tif;av/ igvnf; 'Dum;pD;r,fvkdY ajymwmyJ[m}}ckduav;u olYpvif;buftdwfBuD;xJ EIdufí um;aomhav; ajr§mufjy

vkdufonf/ aomhwGJrS &Drkwfcvkwf ESdyfvkdufonf/ wGDceJ jrnfoGm;\/ausmfZ &yfMunfhaeonf/

]]vmav bm&yfaewmvJ}}ausmfZu vufacsmif;zsm;uav;ESifh ukdifí vIyf&rf;jyaeaom aomhwGJ

uav;ukd ,lvkduf\/]]ig armif;cJhr,f}}]][if...bmvkdYvJ? ig armif;cJhyghr,f}}]]eifarmif;wm pdwfylvkdY}}]]eif...eif armif;...}}]]ig armif;wwfygw,f/ 'Davmufaumif;wJhum; rarmif;bl;ayr,fh

odw,fr[kwfvm;? ightazarmif;wJh ukefum;BuD;awGawmif olrtm; &ifigarmif;ay;ae&wm}}

ckduav;u rsufvkH;awG 0kdif;vkdY/ tHhMoaeovm;/ wpfckck ajymcsifaeovm;/ ausmfZ ajymxm;zl;onf/ olYtazu rEÅav;ESifh vm;½Id;?odEéD? oDayg...wpfaMumrSm [kdwkef;u ukefwifum;BuD;awGarmif;wJh'½kdifbmwJh/ olwkdYu ausmufrJZmwd/ taz toufBuD; vmvkdY tckawmhum;rarmif;awmhbl;/ vm;½Id;u yGJ½kHrSmyJae&onf/ olwkdYolaX;uMunfh½IaxmufyHhxm;owJh/ tareJY rdom;pkuawmh ausmufrJem;u tarhZmwdrefatmufqkdwJh ½Gmuav;rSmyJ taersm;onf/

]]xkdif&wm t&om½Sdvkdufwm[m 'Dvkdum;rsKd; igwpfcgrSrpD;zl;bl;/'g yxrqkH;yJ}}

ausmfZu aomhaygufrSm aomhwyfvkdufonf/ olYab;u ckduav;rsufvkH;uav;rsm; jyL;aomtqifhtxd a&mufaeonf/ um;uav;uatmfwkd*D,m/ ausmfZonf *D,mwHwkduav;ukd D okdY a½TUvkduf\/aomhvSnfh EId;onf/ pufoHnufnufuav; xGufvm\/ ausmfZarmif;


xGufvmcJhonf/ ausmfZ um;armif;ykHrSm Munfh½kHESifh uRrf;uRrf;usifusif½SdaMumif;odomonf/ um;ausmfwufykH? t½SdefavQmhíarmif;ykH? rD;yGKdifhrSm&yfykH? jyefxGufykH/ ckduav;rsufawmifrcwfbJ Munfhaeonf/ tHhMoaeaomtqifhukd vGefoGm;NyD/ wpfckckajymcsifaeykH&\/ b&dwfESifh vDAmukd jzwfceJjzwfceJ ajymif;NyD; eif;oGm;ykHukd rsufawmifrcwf Munfhae\/ ½Spfrkdifvrf;qkHrD;yGKdifh ukdjzwfNyD;vmcJhonf/ bwfpum;awGtvGefrSm b,faMumukd,lícsKd;auGUvkdufonf/ vrf;ab;opf&dyfrSm um;&yf? um;tyfNyD; twGif;okdY0if vmcJhMu\/ ckduav; pum;wpfcGef;rS rajym/

Ä

olwkdY pm;NyD;MuNyD/ ESpfa,mufpmxufykdoGm;vkdY [if;awGusefae\/ckduav;u tcsKd&nfwpfbl; rSmaomufonf/ ausmfZu a&aEG;Murf;yJaomuf\/

]][kdaeYu wkdYtaqmifukdvmwkef;u eifygw,faemf}}]]ygw,f}}]]tJ'Dwkef;uvnf; BMW um;BuD;wJh? eifwkdY tdrfrSm BMW b,fESpfpif;

½SdvkdYvJ}}]][kdum;u azazwkdYpD;wm? 'guightwGuf 0,fay;xm;w,f/ igu

taqmifrSmaeawmh tdrfrSmyJxm;w,f/ wpfcgwpfavrS pD;wm}}]]aemufxyf b,fESpfpif; ½Sdao;ovJ}}]]ESpfpif;? tJ'gawG ta&;rBuD;ygbl;/ igajymr,f}}]]aeOD;? rajymeJYOD;/ tdrfrSm BMW ESpfpif;eJYaemufxyf ESpfpif;? tm;vkH;

av;pif;½Sdawmh ig aMumufvmNyD}}]]bmaMumufwmvJ}}]]eifwkdY odyfcsrf;omw,f/ igu qif;&Jom;}}]][m...0w¬KxJu[mawG vmajymaejyefNyD}}]]0w¬Kr[kwfbl;av? wu,fhb0trSefawG}}]]tJ'g bmjzpfvJ...}}]]bmjzpf&rSmvJ? olaX;orD;eJY ukefum;armif;wJh '½kdifbmBuD;om;

nm;awmh olaX;orD;u wpfzufowf Ekdifpm;rSm...}}


]]eifhukd ig tEkdifr,lbl;...odvm;}}]]r[kwfbl;av? ypönf;*kPf? "e*kPf}}]][m...oGm;prf;? ayg&mPawG}}ausmfZ &,faeonf/]]at;yg[m? igu a,musfm;av;qkdawmh tppt&m&m pdwfyl&

wmaygh}}]]awmfprf;}}]]uJ aeygOD;? ighukdcsdef;NyD; xrif;taumif;pm; auR;½kH oufoufyJ

vm;}}]]r[kwfbl;/ eifhukd wpfa,mufu awGUcsifvkdYwJh? tJ'g rawGUcif

wkdifyif&atmif ac:wm}}]]b,folu awGUcsifwmvJ/ ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyfvm;}}]]igwkdYtpfru}}]]bmvkyfzkdYvJ}}]]aMomf...eifu igeJYywfoufaeawmh olvnf;enf;enf;yg;yg;

pum;av;bmav; ajymMunfhcsifrSmaygh}}]]aeygOD;...eifeJY igeJYu b,fvkdywfoufaevkdYvJ}}]]oGm;...awmfNyD}}]][m...[kwfw,fav/ bmrSvnf;rywfoufbJeJY}}]]eifyJ ighukdcspfw,fqkd}}]]at;av...cspfw,f/ 'gayr,fh eifuighukd cspfw,fvkdYvnf;

rajymbl;/ rcspfbl;vkdYvnf; rajymbl;/ bmrSef;vnf; rodbl;/ uJ...eifhtpfreJY awGUygNyDwJh igu b,fvkdajym&rSmvJ? bmajym&rSmvJ}}

]]cspfolawG jzpfaeMuNyDvkdY ajymvkdufaygh}}]][if...eifurS ighukdcspfw,fvkdY rajymao;bJeJY}}]]vkdao;vkdYvm; ukdausmfZ&,f}}]]vkdwmaygh/ tckqkd igwkdYodvmMuwmMumNyD/ igcspfw,fvkdY ajym

wmvnf;MumNyD/ tckxd eif bmwpfcGef; ajymao;vkdYvJ}}]]bmompum;eJY twnfjyKw,fqkdwmtay:,Hyg/ ta&;BuD;wm

&ifxJu}}]]eifh&ifxJ bm½Sdw,fqkdwm ig b,fvkdodrSmvJ/ bmompum;u


vkdwmaygh}}]]aumif;NyD...'gjzifh}}]]cspfw,fvkdY ajymawmhr,faygh...cPaeOD;}}ausmfZu olYqHyifawGukd vufESifhoyf\/ ukvm;xkdifukd a½TUí

ae&mjyifxkdif\/ pykdY½SyftusÐ aumfvmawGukd vufESifhjyif\/ tusÐpukdqGJqefY\/

]]bmaMumifwmvJ}}]]cspfw,fvkdYajymwm? ightwGuf tcrf;tem;wpfckyJ...uJ ajym...}}ckduav;onf ausmfZukd Munfhí&,f\/ rsufvkH;awG ½Tef;½Tef; vufvuf

awmufyaeonf xif&\/ ckduav;onf ausmfZukdMunfhí &,f\/rsufvHk;awG ½Tef;½Tef;vufvufawmufy aeonf xif&\/

]]I Love You Madly}}]][m;...Madly}}]]tif;...}}]]wu,f}}]]tif;}}]]t½l;trl;...[m;? aumif;vkdufwm? aysmfvkdufwm}}ckduav;NyKH;í ausmfZukd Munfhae\/ ausmfZ vufESpfzuf,Sufí

acgif;armhí rsufpdrSdwfxm;\/]]aysmfvkdufwm...aysmfvkdufwm}}]]b,fvkdjzpfaewmvJ? ab;uvlawG Munfhaew,f}}]]MunfhMunfh? [m; Madly aysmfvkdufwm}}]]awmfNyD...ukdausmfZ}}]]at;...[kwfNyD? ighukd ac:zkdY wpfckck owfrSwf&r,f/ t&ifwkef;

uvkdeifeJY igeJYajymvkdY r&bl;/]]eifuvnf; 'gyJajymae/ tJ'gutay:,H awGyg[m}}]]tay:,Hcsifvnf;,H? tac:tajymu ta&;BuD;w,f}}]]at;yg? iguwday;w,f/ vkdtyfwJhtcsdefrSm vkdtyfovkd ac:r,f/

eifhpdwfBuKduf pOf;pm;xm;}}]]tckawmh rac:ao;bl;aygh}}]]jznf;jznf;aygh...eif odyf&,f&wmyJ}}


]]at; xm;vkdufawmh? uJ...eifhtpfrtaMumif; ajym}}]]ightpfru...a0olwJh/ a0a0ololaygh}}]]tif;yg...tJ'Dvkd emrnfav;vkH;[meifwkdYpwkdifaygh}}]]olu t,fvfat LA rSm aew,f}}]]LA qkdwm vyGwåm ajymwmvm;}}]]raemufeJY? olu ighxuftoufq,fhwpfESpf BuD;w,f}}]]'gayr,fh eifhavmuf rvSbl;r[kwfvm;}}]]ighxufvSw,f}}]]eifawmif 'gavmufvSaewm? eifhxufvSw,fqkd&if oGm;av&m

vmav&m ,mOfaMum ydwfqkdYrIawG jzpfukefrSmaygh}}]]ol tck 'Dudk cPjyefvmwm? igu igwkdYESpfa,muftaMumif;

ajymjyawmh olu awGUcsifw,fwJh}}ckduav;u olYtpfrtaMumif; qufNyD; ajymjyaeonf/ ausmfZ

uvnf; nDrtaxG;qkH;av; qkdawmh cspfrSmaygh/ rrSm;wefwmrrSm; &atmif olwkdYvnf; pOf;pm;rSmaygh/ 'g obm0 usygw,f/ 'gayr,fhckduav; tpfr rodao;aom tcsufrSm ausmfZqkdolonfvGefpGm pdwfcs&aom? vGefpGmoifhavsmfaom taumif;qkH;tdrfaxmifbufjzpfw,f qkdwJhtcsufyJ[k ajym\/ ckduav;uvnf; tJ'Dtwkdif;qkd&ifawmh aumif;wmaygh/ 'gayr,fh eifhukd igu pdwfrcsao;bl;[k ajymonf/ olwkdY [kdifeefrSmtMumBuD; pum;ajymNyD;rS jyefoGm;Muonf/

Ä

ausmfZpdwfxJrSm rwifrus/ ckduav; tpfru awGUcsifonfqkd aomtcsufuvnf; obm0usonf/ okdYaomf olYpdwfxJrSmoabm r awGUvS/onfvkd 0ifa&mufpGufzufavh½S daom? 0ifa&mufpyfpkavh½S daomtpOftvmukd olrBuKduf/ ckduav;tvkdus tvkduftxkduf ajymqkdqufqH oGm;rnf[k olqkH;jzwfxm;onf/ ckduav;ukdvnf; pdwfrylzkdY uwday;vkdufonf/ olYpdwfrSmawmhodyfrMunfvif/ aemufwpfaeY pdwfrMunfp&mwpfck xyfBuKH&onf/

*sme,fawG? pmapmifawGrSm ygwwfaom ckepf&uf om;orD; uHMur®maA'if


xJu aygaMumifaMumif a[mpmwrf; zwfrxm;rdvkdY awmfawmhonf[katmufarh&\/ jyóemu vlpnfpnf½SdvQif cg;Mum;xJ csdwfxm; aomw,fvDz ke f ; xkwf xkwf Ny D ;tus,f BuD;ajymí [efa&; jywwfaomxkwfa0olESifhjzpfaom jyóemjzpfonf/ xkdyk*¾Kdvfu ausmfZxHwGif0w¬Kpmtkyf tzkH;tyfonf/ ausmfZu csdef;aom&ufrSm wdwdususNyD;atmifqGJNyD; ay;vkdufonf/ tzkH;qGJc aiGacsoGm;\/ ESpfvavmufMumawmhrS tzkH;rBuKdufí jyifay;yg[k vmajymonf/ ausmfZESifh pum;rsm;awmh\/

]]a&mh...cifAsm;tzkH;qGJcaiG jyef,l/ &aMumif; vufrSwfxkd;ay;cJh/usaemfhtzkH; jyefay;cJh/ a[m'DrSm aiG...}}

]]r[kwfygbl; nDav;&m? 'gav;enf;enf;jyifay;zkdY ajymwmyg}}]]usaemf jyifray;Ekdifbl;}}]]rifhtzkdY bm0efav;vkdYvJ ighnD&m/ enf;enf; 'DOpömu...}}]]'DOpömawG? [kdOpömawG ajymraeygeJYawmh? cifAsm;ay;wJhaiG jyef,l?

cifAsm;jyefawmh}}]]rif;...odyfacgif;rmw,f/ rif;wpfa,mufrS tzkH;yef;csD qGJwwfw,f

xifaevkdYvm;/ yef;csDq&mawG aygw,fuG}}]]cifAsm; oGm;awmh...}}]]rif; odyfBuD;us,fw,f/ tzkH;uav; wpfzkH;ESpfzkH; qGJzl;wmeJY}}]]cifAsm; oGm;awmh...}}pm;yGJay:u ykdufqHtxyfukd jzwfceJ qGJ,lvkdufonf/ olYvufxJ

ykdufqHa&mufoGm;onfESifh ausmfZu tzkH;yef;csDpm½Gufukd jzwfceJ,lítpdyfpdyftrTmrTm qkwfypfvkdufonf/ xkwfa0ol yk*¾KdvfBuD; a'gowBuD;xGufoGm;onf/ xGufroGm;cif ausmfZu wpfcGef;ajymvkdufao;onf/

]]ykdufqHom½SdNyD; pmaMumif;ayaMumif;? tEkynmtaMumif; euef;wpfvkH;rS rodwJh cifAsm;wkdYvkdvlawG uRefawmfwkdYavmurSm ½Sdaewmwkdif;jynfemw,f? vlrsKd;emw,f? oGm;avOD;awmhAsm}}

ausmfZu olYvlawG jyefvmawmh xkdtaMumif;ukd ajymjy\/ cg;rSmcsdwfwJh zkef;½Sdw,f/ um;aumif;aumif;½Sdw,f/ ykdufqHawG trsm;BuD;½Sdw,f/ pmtkyfxkwfwwfw,f/ tjrwfrsm;rsm;&atmif vkyfwwfw,f/'gayr,fh pmaMumif;ayaMumif; tEkynmtaMumif; bmrSem;rvnf/


pmzwfzkdY pdwfr0ifpm;/ b,fpmtkyfxkwf&if jrwfr,fqkdwm aumif;aumif;odjcif;ukd wefzkd;wpfck[k xifaeonf/ t&if;tESD; rsm;rsm;½Sdaom vkyfief;ukdvkyfief;BuD;[kxifaeonf/ xkdvkdvlrsKd;onf pmtkyfxkwfa0a&; vkyfpm;aom aps;onfomvQifjzpfonf[k olwkdYajymMuqkdMu aqG;aEG;jzpfMuonf/rsKd;ukdu qGJxkd;ypfvkdufwmawmh r[kwfbl;[kajym\/ wkd;½Sefu tMurf;zuf0g' tm;ray;bl;[k ajym\/ &J0kdif;u...xkd;...xkd;...xkd;[k ajymaomaMumifh &J0kdif;ukd tm;vkH;0kdif;xkd;Muonf/ w½kef;½kef;ESifh w[m;[m; jzpfaeMuí xkwfa0olyk*¾KdvfBuD;taMumif; arhoGm;Muonf/

Ä


]]emrnfu b,foluG}}rSefwpfcsyfa½SUxm;í qHyifukd bD;ESifhykHtrsKd;rsKd; vSefNzD;vkdufab;cGJ

vkduf vkyfaeaom wkd;½Sefuar;\/]]ig ajym&wm av;cg½SdNyD/ tckwpfcg xyfar;awmh rif;ar;wm

ig;cg½SdNyD/ rifhaumifrav; a'G;r,faemf emrnfukda&m 'DvkdyJ arhovm;...}}ausmfZu jyefajym\/]]aMomf...at;? a0a0olol}}ukrm&u jyL;NyJí 0ifajymjyefonf/]]bmemrnfvJuG/ wkdY a½S;ArmemrnfawGrSm wkdYtarwkdY tbGm;

acwfu a':pdefwJh? a':a½TwJh? a':jrwJh? wpfvkH;wnf;rSnfhMuwm/ tckusawmh av;vkH;? av;vkH;rSm ESpfvkH;pDu xyfvkdufao;w,f/ ta&;rygwm?a0a0ololwJh...}}

]]tJ'g rifhudpör[kwfbl;? rifhemrnfuaum ukrm&wJh tJ'g vlemrnfrS r[kwfbJ}}

]]a[haumif...trsKd;aumif;om;qkdwJh t"dyÜm,f&w,f}}]]bm...acG;olawmif;pm;...[kwfvm;}}ukrm&ukd 0kdif;ESdyfaeMuonf/ ausmfZu wpfaeYu ckduav;ESifh awGUNyD;

olYtpfrtaMumif;? olYtpfru awGUcsifaMumif; oli,fcsif;awGukd jyefajymjyaeonf/ xkdtcsdefrSm 0da' a&mufvmonf/ vufxJrSmbmomjyef aqmif;yg;a&;zkdY EkdifiHjcm; abmvkH;*sme,fpmtkyfawG wayGUwykdufBuD;ESifh/

]]rifhukefMurf;awGu rsm;vScsnfvm;/ abmvkH;oif; wpfoif;rSm vlb,fESa,muf/ wu,fupm;&if b,fESa,mufqkdwmaum od&JUvm;}}

ausmfZu 0da' xkdifawmifrxkdif&ao;bl; zJhvkdufonf/]]bmawGnmawG vkyfraeeJY/ rEÅav;uzkef;vmw,f}}]][if...}}]]reufjzef tJ,m;rEÅav;eJY rifhtpfr vmvdrfhr,f/ tJ'g reufukd;


cGJrSm BuKdygwJh}}]]zkef;vmw,f [kwfvm;}}]]igukd,fwkdif zkef;ukdifwm/ igu rif;ukdajymvkdufyghr,f? pdwfcsygvkdY

ajymvkdufw,f}}]]tvkyfu ½IyfOD;awmhrSmyJuGm}}]]tvkyf½Iyf&if igwkdYvTJvkdufav? igwkdYoGm;BuKdr,f}}]]rvkdbl;}}tm;vkH; 0kdif;&,fMu\/ NyD;awmhwpfa,muf wpfayguf0ifaESmuf

Muonf/]]ausmfZ...rif;awmh tpfrESpfa,mufeJYvG,fr,f rxifbl;a[h}}]]ck duav;tpfruawmh b,fvkdvJrodbl;/ ausmfZtpfrawmh

igjrifzl;w,f/ awmfawmfukd vSw,f}}]]rif;jrifzl;wm b,fwpfa,mufvJ/ tpfr b,fESa,muf½SdwmvJ}}]]ausmfZbufuawmh wpfa,mufwnf;yg/ igodygw,f/ ckduav;

rSmawmh b,fESa,muf½Sdw,f rodbl;}}]]ig odw,f/ ckduav;rSm aemufxyf tpfrESpfa,muf ½Sdao; w,f}}]][...tpfrawGcsnf;yJvm;}}]][kwfw,f? wpfa,mufemrnfu wif;wif;xefxefwJh/ aemuf

wpfa,mufemrnfu [Grf[GrfavmavmwJh}}]]aygufu& okdif;um;awGxJu emrnfawGeJY wlw,faemf}}]]trfr,f? ausmfZtpfr igjrifzl;w,f/ rif;orD;a*gifvDeJY odyfwlAs}}ausmfZu 0ifatmfonf/]]a[h...rsKd;ppfw,f/ bmeJYrS ra&mbl;/ bmeJYrS rwlbl;/ bkd;ab;

tpOftqufvkduf&if yk*Hacwfa&mufoGm;r,f/ igwkdYuArmtppfuG}}]]wlw,fyJ ajymwmyguGm? bmyJjzpfjzpf ausmfZtpfru tawmf

acsmwmawmh trSefyJ/ reufjzef av,mOfuGif;ukd igvkdufr,faemf/ wuúpDcigwpf0ufcHyghr,f}}

]]ysif;p&mBuD;uGm}}]]at; [kwfw,f/ oGm;BuKdzkdY rif; um;pDpOfNyD;NyDvm;}}]]rvkdbl;/ BuKdr,fhum;awG odyfaygw,f}}ausmfZu olYom;a&tdwftjym;uav;aumufukdifí


]]uJ...igoGm;r,f? rif;wkdYaumif;aumif; rGefrGefae&pfMuaemf}}ausmfZrSm oGm;p&m vmp&mpDpOfp&mawG trsm;om;/

Ä

ausmfZ olYtpfrukd awGUvkduf&awmh 0rf;omoGm;onf/ wu,fwrf;armifESrESpfa,mufyJ ½Sdonf/ taru ½kd;½kd;at;at; tdrfrIudpöESifhomaeonf/ touftenf;i,f&vmawmh bk&m;ausmif;uefoGm;? bmoma&;udpöu vTrf;rkd;aeawmh\/ olYtpfr\ vufay:rSm BuD;cJhonfqkdvQif

rrSm;/ olYtpfru tpp tkyfpD;cJh pDrHcJhonf/ olYb0rSm tpfr\ toGeftoif? tjyKtpk?t,kt,awGESifh aecJhonf/ tcspftMuifem wG,fwmrIoHa,mZOf tvGefBuD;rm;cJhMuonf/ ,ck olYtpfrESifh awGUvkduf&í 0rf;omaysmfjrL;oGm;onfrSm tqkH;pGefygyJ/ okdYaomf ausmfZ&ifxJrSm wpfckck vmNidaeonf/ wpfckckvmí wpfqkdYaeonf/ olYbmomolvnf; ra0cGJwwf/okdYaomf ausmfZrSm onfvkdcHpm;rIp½kduf ½Sdaewwfonf/ xkdokdY½SdaeaMumif;olYbmomolvnf; odae\/ olYtpfr onfwpfacgufvmwm cPtvnftywf vmwmrsKd;r[kwf/ cPvmNyD; olYarmifav;ukd vmawGUwmrsKd;r[kwf/ olYtpfronf &efukefokdY ajymif;vmaom oabmrsKd; jzpfaeonf/av,mOf vyf*dwfypönf;ypö,awG trsm;BuD;ygvmonf/ tqifoifhvmBuKdaomum;ESifh vmBuKdaom olawGukdrod/ xkdum;ESifh ausmfZ vkdufvmcJhonf/q,frkdiftvGef NrKdUtpGef NcHBuD;wpfNcHukd oGm;onf/ aqmufNyD;p wpfxyfwkdufuav;wpfvkH;/ xkdNcHukd0,fNyD; wkdufaqmufonfrSm olYtpfr &efukefrSmaezkdY/ aemufrS ausmfZod&onf/ xkdtcsufukd olodyfoabmrawGU/ xkdtcsufqkdonfrSm &efukefrSm NcH0,fjcif;? wkdufaqmufjcif;? olYtpfr &efukefukdajymif;vmjcif;wkdYukd ol bmrSrodvkduf/ wu,f jyefawG;awmh tm;vkH;ukdtquftoG,f jzwfxm;olrSm olomjzpfonf/ þudpöawGol bmrSrod&wm olYtpfr rsm;bufu tvGefr[kwf/ olu tm;vkH;ukd tquftoG,fjzwfxm;olom jzpfonf/

olYtpfronf ½ku©aA'ESifh r[modyÜHbGJU &xm;onf/ yef;0goem½SifwpfOD; jzpf\/ opfcGuRrf;usifolwpfOD; jzpf\/ rEÅav;vkdyljyif;wJh a'orSm opfcG½kHESifh tBuD;tus,farG;onf/ pD;yGm;jzpfr[kwfbJ taysmfwrf;


tqifh jzpfonf/ ,ck &efukeftdrftopfrSm opfcG½kHtqifoifh/ olYtaz\vkyfief;rsm; wkd;wufvmonfESifhtrQ wkd;csJUvmonf jzpfvdrfhrnf/ &efukefrSmvkyfief;½kH;zGifhí xkdvkyfief;½kH;ukd olYtpfr OD;pD;vdrfhrnf xifonf/ tpfrESifhtwl wpfNrKdUwnf; eD;eD;uyfuyfae&vkdY ol aysmfonf [kxif\/ okdYaomfwpfpkHwpfckaMumifh wif;usyfaeonf/ rvGwfrvyfjzpfaeonf[k olcHpm;&\/ yxrqkH; &ifqkdif&r,fh jyóemrSm olYtpfru olYukd twlvmaezkdYac:rnfh jyóemjzpf\/ rkcsac:rnf/ twlaecsifvdrfhrnf/ xkdudpöu tpjyKí ausmfZ pdwf½Iyf&awmhrnf/ olYtpfrukd rcspfwmr[kwf? odyfcspfonf/oHa,mZOf½Sdonf/ okdYaomf ausmfZu wpfrsKd;yJ[k qkd&rnf/ aemifrS tqifajyovkd Munfhajym &rSmyJ[k ausmfZ pOf;pm;xm;vkdufonf/ ypönf; ypö,awG ae&mcsxm;NyD;oavmuf½SdNyD/ vSJzkdYusif;zkdY vkdtyfaom tdrfrsKd;r[kwf/tpp ajymifvufí jrLrIefYwpfpufrS rwif/ y&dabm* tm;vkH;tqifoifh/tcef;qD; vkdufumutp tm;vkH;wyfNyD;om;/

]]bmrSvnf; rvkyf&bJeJY armvkdufwmuGm}}olYtpfru qkdzmay: cyfrSDrSD ypfvSJcsvkduf&if; ajymonf/rdef;rwpfa,muf\tvSonf oufwrf;t& ajymvQif b,ftouf

t½G,f tykdif;tjcm;rSm tvSqkH;vJ/ tcsuftvuf trsKd;rsKd; tajccHíoDtkd&D trsKd;rsKd; ½Sdayvdrfhrnf/ ,ck awGU&aom ausmfZtpfr tawmfBuD;ukd vSonf/ touf okH;q,fausmfNyD/ t&yfjrifhí ukd,fvkH; rzGHUxGm;vGef;atmif jyKjyifxm;ykH&onf/ cyfoG,foG,f/ rsufvkH;rsufzef ESmwHwkdYtjypf qkdzG,fr½Sd/ tom;ta&rSm txuftnm a½Tref;olwkdYESifh wGJzufaz: jyavh½Sdaom]nKdjymnuf} xuf enf;enf;ykdrnf/ vwfqwfrIaMumifh0if;0gaeaom tom;ta&[k ajymEkdifvdrfhrnf/ Murf;jyifESifhuyfvsufatmufajc rD;yvyfrsm;ukd vkdufvHppfaq;aeaom ausmfZukd vSrf;ac:íajymvkdufonf/

]]rreJY twlwlaerSmvkdY ararhukd ajymcJhwmaemf/ b,fawmhajymif;vmrSmvJ}}

ausmfZ jzwfceJ vSnfhMunfhonf/ tvkdrusaom rsufESm&dyfoef;oGm;\/ rsufarSmiftvkdvkd ukyfrdonf/

]]bmvJ? raecsifbl;vm;/ rrwpfa,mufwnf; ypfxm;rSmvm;[if}}]]jznf;jznf;aygh}}


olYtpfru bmrSqufrajym/ olYarmiftaMumif;ukdvnf; odNyD;om;yJ/ olYqHEG,fprsm;ukd yvwfpwpfbD;jzifh NzD;oifaeonf/

]]tif;av...jznf;jznf;awmh ajymif;vmcJhaygh}}ausmfZonf olYtpfrukd pl;pl;pkdufpkduf Munfhvkdufonf/ xkdYaemuf

wpfcsufNyKH;a,mif oef;vm\/]]pdwfcsyg? armif...rreJYtwl vmaeyghr,f}}

Ä

ck&ufydkif;twGif;rSm ausmfZ tawmfuav; tvkyfrsm;aeonf/olvkyfaeus *sme,fESpfapmifESifh r*¾Zif;ESpfapmif\ yef;csD'DZdkif;tvkyfrsm;vnf; vkyf&\]]tawG;tac:npfnrf;rI (POLLUTION) ESifh tawG;tac: ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;}} [laom acgif;pOfESifh pmwrf;wpfapmifa&;zdkY pmMunhfwdkufawGudk vSnfhoGm;&ao;onf/ uAsmpmtkyf xkwfcsifaom nDi,fwcsKdUtwGuf pm&Guf&Sm? uGefysLwm½dkuf tpp atmufajcodrf; ulnD&ao;onf/ onfMum;xJrSm olYtpfr a&mufvmawmh tdrfaeom;wusjzpfzdkY ulnDvkyfudkifay;&ao;\/ ta&;tBuD;qHk;uawmh &,fp&mawmh taumif;om;? cdkuav;qDudk wpfaeYwpfacguf tcpm; 0if&jcif;jzpf\/ onfaeYreufydkif;uvnf; ]]oHvGif opfcGO,smOf}} odkY oGm;í &Sm;yg;opfcGwpftdk; 0,f&ao;onf/ xdkopfcGyef;udk olYtpfrtdrfodkY vmydkYonf/armifESrESpfa,muf opfcG½Hkuav;xJrSm tvkyf½IyfaeMu\/ tawmftoifhjyifqifxm;vdkYNyD;awmh aemufrSyJ xyfNyD; opfcGawG jzefYMur,f[k olYtpfruajym\/ a[;...[k 0dkif;atmf\/

]]rreJY awGU&atmif...}}ausmfZ EIwfqdwfoGm;onf/ausmfZrSm tpfukdwpfa,mufvkdcspfí? q&mwpfa,mufvkd av;

pm;aom olwpfa,muf ½SdcJhonf/ &ifxJrSm q&m[k av;av;pm;pm; todtrSwf jyKxm;onf/ olYq&m\ MoZmonf ausmfZtay:wGif ododomom oufa&mufvsuf½Sdonf/ xkdtcsufukd ausmfZ taotcsm owdjyKrdonf/ ausauseyfeyfvnf;½Sdonf/ olYq&monf olYtwGuf ROLE MODEL

]]pHjy}}wpfa,mufjzpfonf/ olYq&mvkd oljzpfcsifonf/ tm;usaom


tykdif;u ykdvdrfhrnf/ olYq&monf olYtwGuf oltjzpfcsifqkH;ykHpH ½Sdonf/pHjywpfa,muf jzpfonf/

]]pdwfukd xdef;csKyfwm pdwfavhusifhcef; wpfckyJuG/ odyf0rf;omovm;?odyf0rf;enf;ovm;? 0rf;omwJhtcg ig0rf;omw,fqkdwmukd ukd,fhbmomowdjyKrdatmifvkyf? NyD;&if odyf0rf;omwJh trlt&mray:apeJY/ odyf0rf;enf;&ifvnf; tJvkdyJ/ ukd,fhbmomowdjyKrdatmifvkyf? odyf0rf;enf;wJhtrlt&mawG ray:apeJY? odyf0rf;enf;wJhtajctaeawG rjzpfapeJY...tJ'Dvkd tavhtusifhvkyf&if;eJY 0rf;omwm?0rf;enf;wmukd rwkefvIyfwJhtajctaeukd rif;&vmvdrfhr,f/ pdwfxJrSmjzpfvkdufwmeJY csufcsif; owdxm;vkduf? xdef;csKyfvkduf? tJ'g usifh,l&wJhpdwfavhusifhcef;yJuGm}} [k olYq&m ajymzl;onf/

tpyxrawmh ausmfZodyfem;rvnf/ aemufwjznf;jznf; oabmaygufovkd ½Sdvm\/ þudpörsKd;ukd em;vnfzkdY rBuKd;pm;csif? vkyf,l&if;em;vnfvmvdrfhrnfqkdaom tcsufukd wjznf;jznf; em;vnfvmonf/pdwfavhusifhcef;qkdaom udpörSmvnf; onfvkdyJ tpu em;rvnf/ ]]0dwfrwJhvlawG? tajy;avhusifhwJh vlawGvkdayghuGm/ usifh&if; usifh&if;omrefvlawGxufykdNyD; tav;tyifawG rEkdifw,f/ ajy;wJhvluvnf;omrefvlawGxufykdNyD; jrefjrefajy;Ekdifw,f/ pdwfukd usifhxm;wJhvlvnf;'DvkdyJ? a'gowkdYavmbwkdYukd tiftm;BuD;wJh jyif;xefwJhpdwfawGukd vluEkdifvmw,f/ tJ'Dpdwfqkd;pdwfjyif;awGaMumifh vl[m bmrSrjzpfawmhbl;/rwkefvIyfawmhbl;...}} [lívnf; olYq&m ajymcJhonf/

ausmfZ olYq&mtpfukdukd owd&onfvGrf;vGrf;aqG;aqG;wrf;wrf;ww owd&onf/ q&m...b,frsm;a&mufaeygvdrfhrvJ/

Ä


rSefcsyfwHcg;BuD; wGef;zGifh0ifvkdufonfESifh jrifvkduf&onf/ ausmfZtawmftHhMooGm;\/ ol xifrxm;rd/ pOf;vnf;rpOf;pm;rd/ awmfawmftHhMooGm;onf/ okdYaomf ausmfZ rsufESmay:rSm tHhtm;oifhjcif; pdwfvIyf½Sm;rIukdrawGU&/

pm;yGJrSm trsKd;orD;wpfa,muf xkdifaeonf/ [kdwpfaeYu olYtpfrtdrfukd vmaomtrsKd;orD;/ olYtpfrESifh tvGef&if;ESD;aom tvGefcspfaomoli,fcsif;[k odxm;onf/ xkdaeYu olYtpfrESifh oli,fcsif;wkdYukd taESmifht,Suf rjzpfapcsifí ol jyefvmcJhonf/ ,ck xkdtrsKd;orD;ukd olawGUvkduf&\/

acsmonf? vSonfqkdaom pum;awGxuf usufoa& ½Sdonf[kajymoifhaom rdef;rrsKd; jzpfonf/ toufu olYtpfrESif;a0oefYESifh twlavmuf½Sdrnf/ olYtpfru okH;q,fhokH;ESpf/ ukd,fvkH; ukd,fxnf jynfhjynfhNzKd;NzKd; wif;wif;&if;&if; ½Sdonf/ avhusifhcef;ESifhomru tpm;taomufDIET ESifhyg xdef;xm;ykH&onf/ ukd,faeukd,fxm; oG,foG,faysmif;aysmif;½Sd\/ t&yfuawmh tawmfjrifhonf/ tom;t&nf 0if;yaeonf/ t0ga&miforf;aom 0if;yyHkrsdK;/ rsufvHk;rsufzef ESmwHyg;pyf tjypfqdkzG,fr&Sd[kajymvQifvHkavmufayNyD/

pm;yJGwGif xdkifaeaom xdkrdef;racsmonf cdkuav;\tpfr...[dkwpfaeYu olYtpfr ESif;a0oefYtdrfodkY vmoGm;aom trsKd;orD;/

olUtpfr\tcspfqHk;oli,fcsif;[kodxm;aom...a0a0olol...olYcspfolcdkuav;\tpfr.../ olYudkawGYcsifonfqdkaomaMumifh awGY&atmifpDpOfí awGYMuonf/ cdkuav;u olYudk awmifilaqmifa&SU OD;cspfqdkifrSmvmac:onf/ olYtpfru ]]... }} [dkw,f\ vufzuf&nfcef;ruapmifhaeonf/ cdkuav;\aemufu ausmfZvdkufvmonf/ cdkuav;trlt&mrSmvnf;yHkrSef NyKH;NyKH;&Tif&Tif &Sd\/ tpfra&SUrSm &nf;pm;ESifhtwlvm&aomaMumifh &Id;wdk;&SefYwefYtrlt&mr&Sd ½Id;wdk;&SefYwefYjzpf&rnfh acwf r[kwf


awmh[k ajym&rnfvm;/olwdkYpm;yJGem;a&mufonfESifh...]]vmMu...xdkifMu...}} EIwfqufonfhoabmESifh ajymwmjzpf

vdrfhrnf/ausmfZu uRef;om;yg;yg;ESifhvkyfxm;aom aemufrSDjrifhjrifh uk

vm;xdkifudk cdkuav;xdkifzdkY toifhjyifay;\/ cdkuav;xdkifonf/ ausmfZxdkifonf/

]]rr..'g..}}cdkuav;u olYtpfrESifh rdwfqufay;rvdkY../]]ausmfZudk rrawGYNyD;NyD}}]][if...b,fwkef;uvJ...}}cdkuav; tHhtm;oifhaomtrlt&mxuf ydkonf/ olYtpfrESifh

b,fwkef;u awGYvkdufwmvJ olrod&/ xdwfxdwfysmysm jzpfoGm;wJhtxdrsufESmtrlt&mu ay:vGifoGm;onf/ ausmfZu bmrSrajym/ olYrsufESmrSmtwnfBuD; r[kwfaomfvnf; cyfwnfwnf/ odyftNyKH;BuD; r[kwfaomfvnf;cyfNyKH;NyKH;/ twnfESifhtNyKH; b,fvkda&mxm;onfrod/

]][kdaeYuav...rdoefY zkef;qufac:awmh rr oGm;w,fav/ tJ'DrSmukdausmfZukd awGUcJh wm}}

]][kwfw,f...tJ'DaeYu uRefawmfvnf; rodvkdY EIwfrqufrdbl;/rrwkdY oli,fcsif;ESpfa,muf 0rf;omaeMuwm taESmifht,SufrjzpfapcsifwmeJY tomuav; xGufvmcJhwm/ NyD;awmh xifvnf;rxifbl;...'gYaMumifh EIwfrqufjzpfwmyg...}}

ausmfZu ½Sif;jyovkd ajym\/ rr [laom pum;tokH;tEIef;uolYtpfrESif;a0oefYukd ajymovm;? ckduav;tpfr a0a0olukd ajymovm;taotcsm rod/

]]xifvnf; rxifbl;qkdwm bmukdajymwmvJ [if...ukdausmfZ}}ckduav;tpfru olYukd udkausmfZ[k ac:wm em;xJrSm axmifhae

\/]][kd...uRefawmf...a0&DUtpfrvkdY rxifwmukd ajymwmyg...}}ckduav;ESifh ol pawGUwJh yxr&ufupNyD; cspfolawGjzpfMuwJhtxd?

onfaeYtxd qkdygawmh? ausmfZonf ckduav;ukd ]]a0&D}} [k emrnft


&if; wpfcgrS rac:zl;bl;/ þtBudrf yxrqkH; tBudrf/]][kwfwmaygh/ rrwkd Yoli,fcsif;ESpfa,mufuvnf; rawGUwm

MumvSNyD/ jyefawGUawmhwjcm;udpöawG arhoGm;w,f xifyg&JUuGm}}]]ausmfZtaMumif;...tif;av...[kd...ukdausmfZtaMumif; rrukd

rrESif;a0oefYu ajymjywmvm;...}}a0a0olu NyKH;onf/ vSvSyy NyKH;onf/]]udkausmfZ taMumif;ukd rdoefYu tapmBuD;uwnf;u ajymjyovkd?

rr nDrav;taMumif;ukdvnf; rr tapmBuD;uwnf;u ajymjyxm;wm...}}

]][if...tm;vkH;odaerSawmh ysif;p&mBuD; EXCITEMENT

b,f½SdawmhrvJ...}}ckduav;u ESmacgif;uav;½IHUí ajym\/ ausmfZu NyKH;íomaeonf/]]bmysif;p&maumif;wmvJ EXCITEMENT r½Sdbl;qkdwmbmvJ

nDrav;...}}]][kdav...tm;vkH;u odaeMuw,f/ bmjyóemrSvnf; rjzpf bl;/

tpptqifajyaeMuw,fqkdwmrsKd;qkdawmh...tJ'g ysif;p&mBuD;vkdYajymwm...}}

]]aMomf...rysif;&atmif EXCITEMENT awG jzpf&atmif oabmrwlbl;? bmnmaygh/ ESpfzufpvkH;u uefYuGuf? tJvkd ½Sd&OD;rSmvm;}}

]]tJvkdawmhvnf;r[kwfbl;ayghav...'gayrJh...ajymrjywwfbl;/[kdenf;enf; tcuftcJ½SdrS vIyfvIyf½Sm;½Sm;eJY EXCITE jzpfr,f xifvkdY...}}

]]'Dvkdvkyfygvm;? nDrav; EXCITE jzpfatmif[kdav...pdwfvIyf½Sm;vmatmif? ukdausmfZu cspfoltopfwpfa,muf ½Smvkduf&if raumif;bl;vm;...}}

ausmfZu cyfNyKH;NyKH;yif.../]]tJ'gaumif;r,fxifw,faemf...}}[k ajymonf/]][m;...ysif;ao;w,fukdausmfZ.../ tJ'D SYSTEM u OUT

aeNyD/ wjcm;[m pOf;pm;}}pum;0kdif;uav;rSm pkdpkdajyajy/ ½Id;wkd;½SefYwefY trlt&mawG? [ef

aqmif [efvkyfwmawG? wrif tdajE´BuD; vkyfaewmawGrsKd;r½Sd/ obm0


twkdif; aysmfaysmf½Tif½Tif MunfMunfvifvif/ a0a0olwkdY nDtpfru opfoD;pkH 'kdrDEkda&cJrkefY rSm\/ ausmfZuawmh... rvkdiftESpfrsm;rsm; xnfhay;avh½Sdaom b&mZD;aumfzD½S,fwpfcGuf rSmaomuf\/ b&mZD; EkdifiHrSmt"du xGufukefokH;rsKd;½Sdonf[k Mum;zl;onf/ wpfcku abmvkH;orm;?aemufwpfcku SAMBA *DwESifhtu? aemufwpfcku aumfzD[k Mum;zl;onf/ cg; oufpGJrufzG,f ysHUoif;aomaumfzDaMumifhvm;? awGU&BuKH&onfhpdwfcsrf; omp&m tajctaeaMumifhvm;? ausmfZ tawmfpdwfMunfEl;aeonf/ nDr\ cspfol&nf;pm;ukd tuJcwfzkdY vlcsif;awGUaom tpfrwpfa,mufvkd ol rcHpm;&awmh/ a0a0oluvnf;...wu,fh armifi,fwpfOD;yrm &if;&if;ESD;ESD; MuifMuifemem ajymqkdqufqHonf/ wpfckowdjyKrdp&mrSm... ausmfZ\ tvkyftudkiftaMumif;? ausmfZ rdbrsm;taMumif;ukd avoHrS r[/ xkdtaMumif;rsm;ukd pajymvQif pum;0kdif;onf tzktxpfjzpfoGm;Ekdifonfqkdaom tcsufukd yg;&nfeyf&nf½Sdaomckduav;tpfru odxm;onf/ xkdYaMumifh ...EkdifiH&yfjcm;rSm taeMumolwpfa,muf\ cHpm;csufrsm;? jrefrmtpm;tpm iydwkdYp&m? jrefrmoBuFefESifh ydawmufyef;? rEÅav;uxdef tNidrfhyGJrsm;taMumif;? &yfuGufxJu ewfyGJrsm;taMumif;wdkYudkom ajymMu\/ ausmfZuvnf;...,Ofaus;rIqdkif&mudpöwdkYwGif pdwfygvufyg ajymjyEkdif\/ onfvdkESifholwdkYoHk;a,mufonf rdom;pk vufzuf&nf0dkif;u av; wpf0dkif; zefqif;ípum;pjrnfajym&if;... &if;ESD;aESmifzGJUaeMu\/ cdkuav;wdkY nDtpfrESifhvlcsif;cGJvmNyD; ausmfZNrdKUxJ tvkyfudpöESifh oGm;onf/ tvkyf&SdwmawGvkyfudkifvIyf&Sm;NyD;jyefvmonf/ tdrfrSm olYoli,fcsif;awG ra&mufMuao;/olwdkYtm;vHk; vdkufemaompnf;urf;t& t&ifa&mufESifholu tajctaeMunfhí xrif;[if;csufwef csufxm;&rnf/ pmESifhtxl;rSmrxm;vQift&ifa&mufolu? a&mufwJhtcsdeft& xrif;[if;csuf&onf/ b,folb,foGm;r,f? jyefrvmbl;ponfjzifh pma&;xm;cJhvQif wpfrsdK;? b,fudkvkdufcJhMur,f ESpfem&DtwGif;qdkvQifwpfrsdK; ,ckausmfZ apma&mufaeonf/ 0dIufbkwfausmufoifykef;jzLay:rSm bmrSpma&;rSmwm r&Sd/ tm;vHk;naepHkvdrfhrnf/ ausmfZ csufjyKwfzdkY jyifqifpDpOfaeonf/ xrif; aygif;tkd;xJu xrif;usefawG t&if trIduftdwfxJxnfhNyD; tkd;ukd ajymifpifatmifaq;aomtvkyfu pvkyf&onf/ tvkyfvkyf&if; olpOf;pm;aeonf/


b0eJY0w¬K/ 0w¬Kqkdwm b0xJrSm tjzpftysufawGbuf aumif;atmif? tuGufcs pDpOfcsdwfqufNyD; a&;xm;wmyJvkdY vlNydef;awG; awG;rdonf/ bmvkdY onfvkdawG;rdovJ/ b,folb,f0g&,f taotcsmrod?wpfqifhpum; wpfqifhem; onfvkdyJMum;zl;onf/ b0xJu tjzpftysufawGukd wu,fjzpfwJhtwkdif; ,kwåd½Sd½Sd tqifajyajy ul;,lazmfjyEkdif&iftJ'D 0w¬Kukd 0w¬Kaumif;? o½kyfrSefaom0w¬K? pmaywefbkd;½Sdaom 0w¬K[kcsD;usL; ajymqkdwwfMuonf/ wu,fhb0eJYrwl&if? wu,fhb0xJu tjzpftysuf taMumif;jcif;&mawGeJY rwl&if? o½kyfrrSefaom0w¬K? toifh,kwådr½Sdaom 0w¬K? obm0rusaom 0w¬K[k ajymwwfMuonf/ tjzpftysufwkdY\ obm0usrI? xkdtjzpftysufwkdY\ tpDtpOfusrIonf 0w¬KwGifta&;BuD;onf[k q&mwkdY qkdcJhMuonf/ vlawG&JU b0awGrSm...b,fvkdvJ/ ausmfZ acgif;&rf;vkdufonf/ acgif;ukd pdwf½IyfpGm cgvkdufonf[kajym&if ykdrSefonf/

yvwfpwpf Zumjcif;awmif;ukd ,lvkduf\/ olwkdYtxJu q&m0efpma&;q&mwmyo\ tpGrf;tpaMumifh &xm;aom ig;eDwlajcmufukdi½kyfoD;ESifhaMumfrnf/ ig;eDwlajcmufawG yvwfpwpfjcif;xJ xnfhí a&aq;onf/ a'gufwmwmyoonf &ckdifruav;wpfa,mufESifh wG,fNid&mu tajctae aumif;rGefwkd;wufvmonfESifhtwl? &ckdifrS ig;eDwlajcmufawG olwkdYbkH&dyfomuav;ukd wpfxkyfNyD;wpfxkyf a&mufvm\/&ckdifruav;\ cspfoufvufaqmifukd olwkdYvlpk Akdufum;atmif pm;ae&onf/ tckwpfcg wmyo AsL[majymif;í ppfajrjyif ajymif;jyefNyD[k od&onf/ b,fa'ou tpm;tpmawGpm;&rvJ olwkdYarQmfaeMuonf/ ig;eDwlawmh pm;&wmrsm;NyD/

0w¬KawGxJrSm cspfolawGtaMumif; ygonf/ ykHaoaz:jrLvmrSmcspfuGJvGrf;nm; [líMum;zl;onf/ cspfolawG cspfae&mu taMumif;wpfckckaMumifh uGJuGmoGm;Muonf/ uGJuGm&aom taMumif;rSmvnf; olwkdYb,fvkdrS ckcHwGef;vSefEkdifaom tajctaersKd;r[kwf/ ½kd;½kd;ajymvQif cspfolawGuGJuGmzkdY taMumif;zefvmNyDqkdvQif a½SmifvTJír&/ uGJukd uGJ&rnf/ rdbaqGrsKd;ucGJvkdY? ESpfOD;ESpfbuf &efbufawG jzpfcJhvkdY? txiftjrif vGJrSm;Muonfqkdyg&ifvnf; b,fvkdrS azsmif;zsajymqkdr&avmufatmif tjrifrSm;aevkdY?okdYr[kwf wpfa,mufa,mufu zkH;uG,fxm;aom tjypfBuD;? qkd;0g;aom


udpöBuD; bGm;bGm;ay:vmvkdY? uGJuGm&aom taMumif;awG rsm;pGm½SdEkdifonf/xkdokdY uGJuGmNyD;onfhaemufwGif uGJuGm&aom taMumif;&if;rsm; ajyvnfíokdYr[kwf wpfpkH wpfa,mufu taMumif;wpfckcku 0ifa&muf ajz½Sif;ítcuftcJawG ajyvnfoGm;onf/ uGJuGmaepOf vGrf;&aomtjzpfawGNyD;qkH;oGm;NyD/ jyefvnftqifajyí...cspfolESpfOD; aysmf½TifpGm aygif;zufMuonf/ tvG,fqkH; ajymvQif nm;oGm; Muonf/ 0w¬Konf xkdokdY NyD;qkH;oGm;wwf\/ wu,fhvlYb0u xkdodkYjzpfyghrvm;/ wu,fhb0rSm wu,ftcufBuKHí ajz½Sif;r&í uGJuGmMu&aom cspfolawG trsm;BuD;½Sdonf/ olwkdYrSmawmh 0w¬KxJuvkdjzpfrvm/ xkdokdYtqifrajyEkdifbJ b,fvkdrSajz½Sif;í r&EkdifbJ uGJuGmMuolawG wu,f½Sdonf/ olwkdYtaMumif; a&;&ifaum o½kyfrSef[k ac:Ekdifyghrvm;/ ac:Ekdif&ifvnf; vlawG BuKdufyghrvm; wu,fhb0qkdwm 0w¬Kzwfovkd zwf&aom udpör[kwf/ 0w¬Kukdom vlawGuzwfp&mtjzpf zwfMuonf/ b0awGukd b,folvkdufzwfaeovJ/

ausmfZonf i½kyfoD;tMurf;rIefYxkyfukd ,lí jznfMunfhonf/ tawmfrsm;rsm; usefao;\/ ta&;BuD;wm MuufoGefjzL? MuufoGefjzL ½Sdao;&JUvm;/ i½kwfoD;ESifh ig;ajcmufaMumfvQifMuufoGefjzL ygukdygrS jzpfrnf/MuufoGefjzL vufusefukd Munfhvkdufawmh tawmfenf;aeonf/ tawmfenf;onfqkdjcif;rSm MuufoGefjzLOao;av; ESpfOyJ½Sdawmhonf/ rwwfEkdif/½SdoavmufESifh aMumf&rnf/ NyD;&ifbmvkyfrvJ/ ig;ajcmuf i½kyfoD;aMumfESifhvkdufaom[if;rSm ukvm;yJ[if;jzpf\/ ukvm;yJjcrf; ½Sdao;&JUvm;/ jzpfEkdif&ifawmh Muuf½kd;uav;? qdwf½kd;uav; xnfhícsufvQif ykdaumif;rnf/r½Sdawmhvnf; rwwfEkdif/ ukvm;yJjcrf; EkdYqDAl; wpfAl;pmavmuf t&ifa&pdrfxm;vkdufonf/ ig;ajcmufaMumfNyD;rSyJ [if;tkd;wnfrnf/ olwkdYb0?tckawGUae&aom cspfolwkdYb0rSm tqifajy ajzmifhjzL;aewm trSefjzpfonf/ rdom;pkrSm ta&;ygaom tpfrESpfa,mufuvnf; tvGefcspfaomoli,fcsif;awG jzpfaeonf/ tqifajyonfxuf ajyonf [kvnf; ajymEkdifonf/ okdYaomf b0tajctaet& r[kwfbJ? 0w¬Koabmw&m;t&ajym&rnfqkdvQif tqifhwpfqifh usefaeonf/ xkdtqifhonf tvGefta&;BuD;aom tqifh[k ac:Ekdif\/ ausmfZESifh ckduav;wkdY\ b0ukdvkH;0ajymif;vJoGm;atmif vkyfEkdifaom? vkH;0 uajymif;ujyefjzpfatmifvkyfEkdifaom tajctaersm;onf xkdtqifhwGif ½Sdaeonf/ xkdtqifhrSm


usefaeaom tajctaerSm...ausmfZ\ zcifjzpfonf/ 0w¬KxJwGifausmfZonf olYzcifESifh oabmxm;csif; rwkdufqkdifí tdrfuqif;vmonf/ wuúokdvfrSm zcif,lapcsifaom bmom&yfukd r,l? zcifwufapcsifaom ausmif;ukdrwufbJ? ol 0goemygaom bmom&yfukd,lonf/olwufcsifaom ausmif;ukdwufonf/ ausmif;aepOf ausmif;pm;&dwfukdolYbmom½Smíwufonf/ zciftvkdukd qefYusifaomaMumifh zcif\aiGaMu; taxmuftyHh ausmif;pm;&dwfukdr,l/ xkdtjzpftysufonf olwkdYb0 ta&;twGuf tzktxpf taESmifht,SufBuD; jzpfvmEkdifonf/ b,fvkdjzpfrnf[k taotcsmrod&/ 0w¬KxJrSm bmrSrazmfjy/ xkdYjyif ausmfZ\zcifOD;oefYtaMumif;ukdvnf; bmrS rsm;rsm;pm;pm; rod&ao;/ 0w¬KxJrSmazmfjyrxm;/ wcsdefcsdef 0w¬KxJu wpfae&m&mrSm ausmfZ\ zcifay:xGufvmí ZmwfaMumif; Zmwfvrf;ukd wpfrsKd;wpfrnfajymif;vJoGm;atmif rvkyf[k BuKdwifí rajymEkdif/ 0w¬KwkdY\ obm0 twkdif;yifjzpfonf/ xkdokdYqkdvQif ausmfZESifhckduav;wkdY\ tcspfarwåm b0Zmwfvrf;onfwpfrsKd;wpfzkH ajymif;vJoGm; ayvdrfhrnf/

aemufwpfrsKd; ½Sdao;onf/ 0w¬KxJrSmvnf; awGU&wwfonf/ jyifywu,fhb0rSmvnf; awGU&wwfonf/ xkdudpörSm rarQmfvifhbJ 0w¬KxJut"duZmwfaqmif rif;om;ESifhrif;orD; wpfa,mufa,muf aoqkH;oGm;jcif; jzpfonf/ vlaoonfqkdjcif;u wu,fhZmwfemaom udpöjzpf\/0w¬KxJrSm Zmwfaqmifwpfa,mufa,mufukd aoypfvkdufjcif;ukd rMumcPawGU&onf/ wu,fhb0avmuxJrSmvnf; aojcif;w&m;u tcsdefra½G; ½Sdaeonf/ 0w¬KxJrSm aouGJuGJay;vkdufjcif;onf obm0rus [lívnf;aumif;? rjzpfEkdif[lívnf;aumif; ajymvkdYr&/ ausmfZESifh ckduav;wkdY\ b00w¬K (odkYr[kwf) 0w¬Kb0Zmwfvrf;uawmh tcktxd bmjyóemrS r½Sd/ tqifajyaewkef;yJ/ 'gayrJh 0w¬KawGxJrSmawmh xkH;pHtwkdif;tcuftcJ tusyftwnf;qkdwm rygrjzpf yg&onf/ wpfcsdefcsdefrSmjyóem ay:vm&pNrJ jzpfonf/ 0w¬KawGxJrSmawmh bmaMumifh xkdokdYtcuftcJ tusyftwnf;awG ygwwfwmvJ/ bmhaMumifh 0w¬Kq&mawGua&;MuwmvJ/ tpOftvm onfvkdyJ a&;cJhMuonf/ aemufvlawGuvnf;vkdufa&;Muonf/ bmhaMumifh 0w¬Kq&mawGu a&;MuwmvJ/ b0xJrSmxkdokdY awGUwwfaomaMumifha&;wm jzpfvdrfhrnf/ b0ukd ykHwlul;aom


udpöonf tEkynm jzpfonf[laom t,ltqu ½Sdaewkef;yJrkdY onfvkdyJa&;aeMuwm jzpfvdrfhrnf/ b0ESifh0w¬Konf tvGef rsufpdvnfp&maumif;aom udpöwpfck jzpfae\/ bmawGyJjzpfjzpf? b,fvkdyJ½Sd½Sd? ausmfZESifh ckduav;wkdY\ 0w¬Kb0onf tqifajyaeqJ jzpfawmhonf/

eEGif;rIefYenf;enf;? rqvmenf;enf;? MuufoGefeD MuufoGefjzL enf;enf;ukd pkaygif; qDoyfí MuufoGefrsm; tawmf&Jvmaomtcg ukvm;yJjcrf;ESifh jyKwfa&rsm;ukd tkd;xJokdY avmif;xnfhvkdufonf/ tkd;zkH;ukdcyf[[xm;í rD;zkdcvkwfukd avQmhvkduf\/ rD;rQif;rQif; xm;&rnf/ wpfaeYwkef;uausmfZ ajymrdonf/

]]'Dtwkdif;omqkd&if...eifhukdig wpfoufvkH; csufjyKwfauR;&awmhr,f xifwmyJ[m...}}

ckduav;u tcsuftjyKwfrwwf? MuufOawmif tqifajyatmifraMumfwwf[k ajym&if;u ausmfZu xkdokdYajymonf/

]]tif;av...'gvnf; aumif;wmyJaygh}}]]b,faumif;rvJ[? tcsuftjyKwfeJY tdrfaxmifxdef;odrf;a&;

qkdwm...}}]]awmfawmh udkausmfZ...tJ'gawG[m r[myk&dozkd0g' MALE

CHAUVINISM awGyJ}}]][m...pum;vkH;tBuD;BuD;...}}]]at;...[kwfw,f? ighyg;pyfawmif enf;enf;emoGm;w,f}}taysmftNyKH;tMunftEl;awGESifhygyJ/tif;av...igyJwpfoufvkH; csufjyKwf auR;arG;yghr,f[m?

igucspfwmukd;.../ okdYaomf ausmfZ rodvkdufaomudpörSm xkdaeYupíckduav;onf csufwwfjyKwfwwfatmif olYtdrfrSm rD;zkdcef;0ifí tcsuftjyKwf oif,laeonfqkdaom tcsufjzpf\/

&ifxJrSmrGef;usyfí pdwfawG½IyfaxG; awGa0aeonf/ oGm;omoGm;ae&aomfvnf; b,fukdoGm;aeovJ rodaom c&D;wpfckvm; b0c&D;qkdaom tvuFma[mif;BuD;uvnf; ½SdaeqJ/ olodwwfonfht½G,fupíausmif;ae&onf/ ausmif;aewmukd ynmoifonf[kac:aMumif; tawmftouft½G,f &rSodonf/ pmar;yGJawG wpfwef;NyD;wpfwef;atmif? twef;awGwuf/ toufuvnf; BuD;vmonf/ txufwef;ausmif;u


wuúokdvfukd ajymif;vmonf/ pmawGoif&onf/ pmawGzwf&onf/pmawGusuf& onf/ xk d Yaemuf pmar;yG Jajz&onf/ xk d Yaemufpmar;yGJatmifonf/ ol ynmawG wwfvmNyDvm;/ Za0Z0g/ olrarG;cifuwnf;u vlawG xkdokdY ausmif;aevmMuonf/ pmar;yGJawGatmifvmMuonf/ xkd Yaemufbmvkyf ovJ/ tdrfaxmif&ufom;usMuonf/ om;awGorD;awG &vmonf/ xkd om;orD;rsm;ukd ausmif;xm;&onf/ xkdom;orD;rsm; ausmif;aeMuonf/ ausmif;uxGufawmhynmawG wwfvmMuonf/ tvkyfvkyfMuonf/ tdrfaxmif&ufom;usMuonf/ om;orD;awG &vmMuonf/ xk dom;orD; awGuk dausmif;xm;Muonf/ xkdom;orD;rsm; ausmif;aeMuonf/ pmar;yGJawGatmifMuonf/ xkdYaemuf...onfvkdeJYyJ oHo&mvnfwm rqkH;awmh/vlawGtm;vkH; onftwkdif;yJvm;/ olYtazwkdYwkef;uvnf; onfvkdyJvm;/olYtbkd;u olYtazukd ausmif;xm;onf/ olYtazu olYukd ausmif;xm;onf/ tck olyxrbGJU&onf/ bGJUvGef qufwufaeonf/ ynm½Sm&if;Muif,mawGUonfqkdaom a½S;pum;twkdif; cspf&rnfholukd awGUonf/ cspfMuBuKdufMu aysmf½TifMunfEl;Mu/ xkdYaemuf oltvkyfvkyfonf/ olYcspfolESifhum&efoifhvQif vufxyfrnf/ tdrfaxmif&ufom;usonfaygh/ tdrfaxmifpkwpfcktwGuf pm;0wfaea&;twGuf tvkyfvkyf&rnf/ xkdYaemuf olESifholYcspfolwkdY om;orD;awG&MuOD;rnf/ xkdom;orD;rsm;ukd ausmif;xm;? ...onfykHpH pD;aMumif;twkdif; 0ifvmwmygyJvm;/ avmuBuD;&JU ykHaopD;aMumif;twkdif; pD;qif;arsm ygvmcJhMuwm? t&ifuvnf; onftwkdif;?tckvnf; onftwkdif;ygyJ/ rsOf;ajzmifhwpfaMumif;twkdif; a½SUukd a½GUvsm;vmcJhMuwm?tJ'g vlYavmuorkdif;vm;/ NyD;awmh...NyD;awmh bmjzpfOD;rSmvJ/ rsOf;ajzmifh wpfae&m yGKdifhwpfyGKdifhrSm...olaoOD;rSmyJ/ olcspfwJhZeD;...om;orD;...oltdrf axmifpkurÇm tJ'gawG csefxm;NyD; ao&OD;rSmyJ/ tJ'gb0wJhvm;/ b0&JU aemufqkH;ydwf yGKdifhtrSwftom;wJhvm;/NyD;awmhaum/ bmjzpfOD;rSmvJ/ b,folrSrod/ ukd,foGm;aewJh vrf;a½SUwnfhwnfhrSm tkwfeH&H? ausmufeH&H tjrifhBuD; ydwfNyD; umqD;vkdufovkd? awG;aewJh tawG;vrf;aMumif; [m wpfpkHwpfck rodwJht&mu ydwfumqkdYvkdufonf/ tawG;pOfjywfawmufí qufawG;r&awmh/ aemufbufokdYjyefvSnfhMunfhvkdufawmh...]]avmu\ykHaopD;aMumif;}} ausmfZ rGef;usyf


ydwfqkdYawGa0aeonf/

Ä

]]avmu\ykHaopD;aMumif;}} olYacgif;xJrSmxkdpum;u yhJwifxyfae\/]]tJ'Dawmh...}}pm;yGJay:rSm "gwfykHawG? okH;av;&mxufenf;rnf rxif/ "gwfykHawGukd

a½G;í t,fvfbrftao;uav;awGxJrSm cGJxnfhaeol...rsKd;ukdutJ'Dawmh...[kajymí pum;&yfvkdufonf/ oabmuawmh tJ'Dawmhrif; bmvkyfcsifwmvJ? bmvkyfrSmvJ[k ar;vkdufjcif;jzpfonf/ ausmfZrsufESmukd vufz0g;ESpfzufjzifhtkyfí oyfcsvkdufonf/ oufjyif;[k ac:aomavylylwpfvkH;ukd yg;pyfrS [m;ceJrIwfxkwfvkduf\/

]]bmrSrvkyfbl;...}}ausmfZ tajzay;ykHukd rauseyfí rsKd;ukduatmfonf/]][m;...eifhazvTm;...rvkyfvkdYjzpfrvm;uG}}ausmfZu &,fonf/]]jzpfwmayghuG...}}onfaeY toD;oD;tdrfu reufapmapm xGufMuonf/ rsKd;udk

wpfa,mufwnf; usef&pfonf/ aeYcif; 2 em&DrSm jyu©'def½dkufzkdY oGm;p&m½Sdonf/ tdrfuyJ oGm;awmhrnf[k tdrfrSmaecJhonf/ *sme,fwkdufrSm ntdyfazgifydwfNyD;aeYcif; tdrfjyefem;rnf[k jyefvmaom ausmfZESifh...pum;pjrnf ajymaeMuonf/ ausmfZtvkyfu azgifydwf&ufawGrSm tvkyfrsm;onfrSm obm0/ tvkyfrsm;aeaomokH;av;&uftwGif; oltawmfpdwf½Iyfaeonf/ tvkyfxJrSm ESpfxm;í bmrSrajymjzpf/ olvlawGeJYvnf; tdrfjyefrtdyfaomaMumifh rawGU/ onfaeY rsKd;ukd ukdyJawGUawmh awGYwJh rsKd;ukdeJYyJ&ifzGihfjzpfonf/

olYtpfr &efukefajymif;vmNyD;onfhaemuf tajctaeawGu vIyf½Sm;ajymif;vJwm jrefqefvGef;onf/

ckduav;\tpfr tar&dum;rS acwåjyefvmonf/ xkd&ufykdif;avmuftwGif;rSmyif olYtpfr &efukefa&mufvmonf/ wkdufqkdifvGef;vSpGm ckduav;\tpfrESifh olYtpfrwkdYu tvGefcspfaom ausmif;aezuf i,foli,fcsif;


awG jzpfaeonf/ tpfrESpfa,mufpvkH;u ausmfZESifh ckduav;wkdY cspfolb0ukd 0rf;omtm;&½SdMu\/ um,uH½Sif ausmfZESifhckduav; wkdYESpfa,mufxufykdNyD; 0rf;omauseyfaeMuonf/ NyD;NyDaygh/ bmvkdao;vJ/ tpfrESpfa,muf\ axmufcHrI tjynfht0 &xm;rSawmh bmvkdao;vJ/ NyD;awmhvnf; onftpfrESpfa,mufu olwkdYtdrf olwkdYrdom;awGtay:rSmta&;ygMoZmanmif;olrsm; jzpfMuonf/ tvGefajzmifhjzL;aom a½SUa&;?tvGefom,maom yef;cif;vrf;qkdonfh tvuFma[mif;twkdif; jzpfawmhonf/ okdYaomfvnf; txpftaighqkdonfrSm ½SdpNrJ/ tcuftcJ qkdonfrSm½SdpNrJ/ bmrSjyóem½Sdp&m taMumif;rjrifaom ausmfZESifhckduav;wkdYZmwfvrf;rSm jyóemt&dyfta&mifawG jyvmonf/ ckduav;tpfruausmfZtpfrukd onfESpfa,mufukd cyfjrefjref vufxyfay;NyD; olESifhtwltar&dum;okdY ac:oGm;rnf/ ckduav;uvnf; onfESpfausmif;NyD;í yxrbGJU& onfESifh [kdrSm bGJUvGef xyfwufrnf/ bGJUvGef ausmif;awGodyfaygonf/ ausmfZvnf;. ..owif;pmynm ausmif;rSmyJjzpfjzpf? yef;csDausmif;rSmyJjzpfjzpf qufausmif;wufrnf/ aea&;xkdifa&;tpp olYtpfruwm0ef,lrnf[k pum;OD;oef;vmonf/

ausmfZ xkdpum;ESifh xkdtpDtpOfukd rBuKduf?vkH;0rBuKduf/ vkH;0rBuKdufí oli,fcsif; ukrm&ukd ajymjyaejcif;jzpfonf/ ukrm&u rif;bmvkyfrSm vJ[kar;onf/ ausmfZu bmrSrvkyfbl;[k ajzaomaMumifh ukrm&u.../

]][m;...eifhazvTm;...rvkyfvkdY jzpfrvm;uG}} [k ajymonf/]]r[kwfbl;av? olwkdYu tJ'Dvkd pDpOfr,fqkdNyD; pum;oHxGufvmwm/

awhawhqkdifqkdif igeJYrajym&ao;bl;}}]]rifhckduav; 'DDudpö odNyD;jzpfrSmaygh...[kwfvm;}}]]tif;...olYtpfru ajymjyxm;&ifawmh odcsifodaerSmaygh/

igeJYawmh 'Dudpö rajym&ao;bl;}}]]rajym&ao;&ifvnf; ajymxm;zkd Y aumif;NyD/ ckduav;oabm

xm;uaum b,fvkd½Sdr,fxifvJ}}]]at;av...ykHrSeft&qkd&ifawmh oloGm;csifrSmaygh/ igeJYvufxyfNyD;

olYtpfrqDrSmae...ynmawGqufoif...wu,fha½TyJaygh/ 'gayrJh ...igodw,f/ ighoabmxm;ukd vGefqefrSmr[kwfbl;}}


]]at;...rif;aumifrav;uvnf; 'óe½Sdygw,f/ cyfnHhnHhcyfwkH;wkH;awmh r[kwfygbl;/ 'gayrJh oGm;awmhoGm;csifrSmyJuG}}

]]odyfaumif;wJh tcGifhta&;? tvm;tvmyJuGm/ vlwkdif;vkdcsifr,fh[myJ/ 'gayrJh rif;ajymovkd olYrSmtjrif½Sdygw,f/ touft½G,feJYrvkduf tjrif½Sdygw,f/ 'DudpörSmwu,fvkdY tusdwfte,fjzpfvm&ifighbufu aerSmyg...}}

]]bmyJjzpfjzpf? rif;ajymjyzkdYawmh aumif;NyD/ olodESifhwm rodESifhwmwpfykdif;aygh}}

]]at;...[kwfw,f/ ajym&rSmyJ/ igwkdYbmom at;at;aq; aq;pD;arsmaewm? jyóemu vm½Iyf&ao;w,f/ wu,fh ypfwkdif;axmif½kyfu BuKd;½IyfqkdwJh twkdif;yJ}}

ypfwkdif;axmif½kyfvkd vkH;vkH;0kdif;0kdif;BuD;rSm tjcm;½kyfao;½kyfrsm;vkdacgif;BuKd;? vufBuKd;? cg;BuKd;? 'l;qpfBuKd;? ajczsm;BuKd; bmrS½Sdp&mrvkd/bmBuKd;rS ½Iyfp&mrvkd/ tck bmBuKd;rS½Iyfp&mrvkdbJESifh ausmfZwkdYukd BuKd;uvm½Iyfonf/

rsKd;ukdu "gwfykHawG t,fvbrfawGxJ NyD;atmifxnfhaeonf/ausmfZu "gwfykHwpfyHkudk aumufudkifonf/ rdk',fuav;wpfa,muf/ ]]'gav;rqkd;bl;uG/ acsm&wemqkdwmr[kwfvm;}}

]]vmao;w,f/ ckduav;wpfa,mufeJYwif ½IyfvSNyD/ aumuf½kd;xkH;xyfayGUcsifao;w,f/ ay;...ay;...}}

rsK d;ukdu ausmfZvufxJu pHjyr,fuav;ykHukd qGJvk,lonf/ausmfZu &,fae\/

Ä


]]eif...½Srf;pmodyfBuKdufwmyJvm;}}0ufom;csOfqkdifaumif;aumif; topfawGUxm;aomaMumifh xkdqkdifopf

okdY ckduav;ukd ac:ívmcJhMuonf/ qkdifuav;i,fi,f? oefYoefY/ pdwfMunfvifp&m/ ½Srf;tpm;tpmawGuvnf; tawmfaumif;onf/ tppfawGjzpf\/ ckduav;u...*sL;jrpfjzLjzLuav;ukd vSnfhywfupm;&if; ar;onf/

]]BuKdufw,f...}}]]wpfcgwkef;u ajymawmh rEÅav;om;rkdY eef;BuD;rkefYwD BuKdufw,f

qkd}}]]tJ'gvnf; BuKdufwmyJ}}]]NyD;awmh bmBuKdufao;vJ ajymxm;ygOD;/ odxm;&atmif}}]]a&csKd;&rSm odyfysif;NyD; a&arT;awG wtm;BuD;okH;wJh aumifrav;ukd

BuKdufw,f}}]]b,folvJ}}]]b,folvJ? eifyJaygh}}]][,f...eifb,fvkdvkyfodvJ}}]]a&rcsKd;awmh acR;xGufawmh acR;apmfeHwmaygh/ tJ'DacR;eJY a& arT;eHYeJY

a&moGm;awmh...}}]]OD;ausmfZ&,f...uAsmrqefvkdufwm? ½kdrefwpf rjzpfvkdufwm

awmfygawmh}}]]at;...Romantic rjzpfbl;/ Realism o½kyfrSefawGav...o½kyf

rSef0g'DrSm 'DvkdyJ}}ckduav; &,faeonf/ ol&,fwkdif; [efaqmifyefaqmifr½Sd? tm;&

yg;& &,fwwfonf/ausmfZtzkdYawmh ta½SUawmiftm½SrS tvSqkH;jzpfonf/ txl;ojzifh

oGm;wuf cRefcRefuav;onf tvSty tpktaygif;wkdY\ A[kdcsufjzpfonf[k xif\/


]]ig a&csKd;rysif;ygbl;[,f...wpfcgwavawmh csrf;&if a&rcsKd;bJ...}}

]]a&arT;awG wtm;BuD; qGwfNyD; ausmif;vmwmyJ r[kwfvm;}}]]at;...[kwfw,f}}]]igeJYtwlae&ifawmh r&bl;/ igukd,fwkdif eifhukd a&csKd;ay;r,f/

'efZvkHBuD; wpfvkH;0,fNyD; tJ'DxJrSm...}}]][,f...½Sufp&mBuD;}}]]bm½Sufp&m½SdvJ...ukd,fhZeD;ukd a&csKd;ay;wm bmjzpfvJ}}ckduav;u MuufoGefjzL? i½kwfoD;pdrf;ESifh *sL;jrpfawG xnfhxm;aom

zefyef;uefxJrS MuufoGefjzLOwpfvkH;ESifh aumufaygufonf/ MuufoGefjzLu ausmfZ ½SyftusÐtdwfaxmifxJ usoGm;\/ ausmfZ MuufoGefjzLOukd cJcJ,Of;,Of; xkwf,lae&\/

]]ighwpfukd,fvkH; MuufoGefjzLapmf eHawmhrSmygyJ[m}}]]tr,f...taqmifa&muf&if a&csKd;vkdufaygh...}}]]csKd;rSmyg...igu a&aMumufwJhaumif r[kwfbl;/ igwkdY refa[muf½Gm

ab;u refa[mufacsmif;xJrSm wpfaeYajcmufcg a&qif;ul;cJhwm}}]]vmjyefNyDvm;? 'D refa[muf½Gm}}ausmfZu olYtazonf ukefwifum;BuD;awGarmif;aom '½kdifbm

jzpfonf/ taru½Srf;/ vm½Id;e,fxJu refa[mufqkdaom ½Gmuav;rSmaeonf/ olYnDESpfa,mufrSm tkdufatmifESifh tkdufum;[kac:onf/nDr ESpfa,mufrSm tdtkef;ESifhtdvef [kac:onf[k ckduav;ukd ajymxm;onf/ ckduav;u apmapmwkef;uawmh ,kHao;onf/ aemuf olYtpfrvmawmhrS ausmfZtaMumif; tptqkH; od&onf/

ausmfZu &,farmí...]]refa[mufacsmif;u...}}]]awmfawmh...rreJY raeYu awGUao;vm;}}]]b,frrvJ? ighrSm rrESpfa,muf½Sdw,f/ wpfa,mufu rEÅav;u

ightpfr? aemufwpfa,mufu igh&nf;pm;&JUtpfr? tJ'gvnf; ighrryJ...}}]]rrESif;a0oefYukd ajymwm}}]]rawGUbl;? zkef;awmh wpfcgqufw,f}}]]bmajymao;vJ}}


]]ighukd aumif;aumif;aewJh? &nf;pm;awG bmawG rxm;eJYwJh/ tck&xm;wJh aumifrav; odoGm;&if aooGm;Ekdifw,fwJh}}

]]oGm;prf;...taumif;ajymwm? rru bmajymvJ}}]]tJ'gyJ ajymw,f}}]]wu,f wjcm;bmrS rajymbl;vm;}}]]rajymbl;}}ckduav;rsufESm wnfwnfuav; jzpfoGm;onf/ pykdY½Syf eD0g0guav;

ESifh abmif;bD½Snfu aumhwGeftppf tjzLa&mif/ EkysKdaomtvS*kPfrSmoG,fEGJU rIu xyfaqmif;xm;onf/

]]rreJY rrESif;a0oefYeJY wkdifyifMuw,f}}]]bmvJ? igwkdYukd tjrefqkH;vufxyfay;rwJhvm;}}]]tif;...}}ckduav;\toHu cyfav;av; cyfqkdif;qkdif;/]]aumif;wmaygh? igwkdYtjrefqkH; twlae&wmaygh/ tJ..wpfckawmh

½Sdw,f/ bkef;BuD;ausmif;rSmawmh ig r*Fvmraqmifcsifbl;aemf/ r*FvmqGrf;auR;wmoyfoyf/ bkef;BuD;ausmif;rSm {nfhcHyGJvkyfwmrsKd;u odyfatmufwmyJ/ [kdw,fwpfckckrSm &ufr&&if ok0PÖtm;upm;uGif;xJrSm r@yfxkd;NyD;...}}

]]aygufu&awG ajymraeeJY...rrwkdY wkdifyifMuw,f}}]]aumif;wmaygh...r*Fvmxrif;auR;&if 0ufom;awmh yg&r,faemf/

0ufom;rpm;wJhvl rvmeJY/ zdwfukdrzdwfbl;}}]]at;...at;...at;yg? &,fae/ rrwkdYwkdifyifwm eifod&if

&,fEkdifrSmr[kwfbl;}}]]bm...bmvJ}}]]igwkdYESpfa,muf vufxyfNyD;&if...igwkdYtpfreJY tar&dum; vkduf&

r,fwJh/ tJ'DrSm igvnf;bGJUvGefwuf? eifvnf; eifwufcsifwJh tEkynmausmif;wkdY? owif;pmynmausmif;wkdY wufwJh...tJ'g}}

]][...tJ'gbmjzpfvJ? aumif;wmaygh/ olrsm;awGrsm; oGm;csifvGef;vkdY tonf;toef? tckwkdYu tvG,fwul...at;aq;yJ? aumif;wmaygh}}

]]pum;taumif;ajymyg[m? wkdYESpfa,muftwGuf tav;teufajymzkdY vkdvmNyD}}


ausmfZ ckduav;\ vufwpfzufukd olY vufESpfzufESifh qkyfudkifvkduf\/ ckduav; r½kef;z,f/ vufacsmif;jzLjzL ao;ao;oG,foG,f uav;rsm;onf ausmfZ\ vufESpfzufxJwGif aysmufae\/

]]eif b,fvkdjzpfcsifovJ? ajym...}}]]ig acgif;½Iyfaew,f/ wpfckyJ igpOf;pm;w,f/ eif oabmrwl&if

igbmrSrvkyfbl;}}]]tJ'gaMumifh eifhukd igodyfcspfwm? tJ'g eifh&ifxJu pum;trSef

tuefyJ}}]]eif tJ'DvkdrsKd; jzpfcsifrSmr[kwfbl;/ tJ'gukd BuKdufrSmr[kwfbl;qkd

wmvJ igodaew,f}}]][kwfw,f? olwkdYuawmh apwemeJYpDpOf MuwmyJav/ aumif;vnf;

aumif;aewmyJ/ 'gayrJh igroGm;Ekdifbl;/ 'DrSm igvkyfp&mawG trsm;BuD;½Sdw,f/ tJ'gt"dutaMumif;eJY wpfckwnf;aomtaMumif;yJ/ 'DrSmigvkyfp&mawG ½Sdw,f}}

]]ig em;vnfygw,f/ olwkdYuvnf; twif;tMuyf pDpOfr,f rxifygbl;/ tajctae Munfhao;wmaygh}}

]]at;yg...'guvnf; igu eifhukd BuKdajymxm;wmyg/ tajctaeu bmrSrodao;bJ/ rrwkdYESpfa,mufvkH; zdtm;ay;NyD; tMuyfukdifr,fawmh rxifygbl;/ uJ...tJ'gawG avmavmq,frpOf;pm;eJY/ tckwkdY a&cJrkefY oGm;pm;r,f}}

]]b,foGm;pm;rSmvJ}}ckduav;u ykdufqH½Sif;zkdYBuKd;ao;ao;av;eJY okdif;vG,fxm;aom

ykdufqHtdwfukd zGifhonf/]]igay;rSmyg...raeYu igtzHk;yef;csDc &xm;w,f}}]]a&cJrkefYu b,frSmvJ...oGm;pkdY}}]]igodw,f? a&cJrkefYqkd&if eif[efraqmifEkdifbl;/ 'DrSm... a&cJrkefY

emrnfu...b&pfweDpyD;,m;wJh}}]][if...bmemrnfvJ}}]]emrnfqkdwm ac:p&myJ[m? bmac:ac:/ 'Dr,f...a&cJrkefY jzLjzL

uav;ukd zefuvyfeJYxnfhvkdY tay:u oabFmoD;pdyfuav;awGu 0g0guav;awG? oD;arT;iSufaysmeJYvkdufcsD;oD;u jzLjzLuav;awG? pawmf


b,f&DoD;u eDeDuav;? axmywfoD;u tpdrf;Ekuav;awG? a&cJrkefYukdMunfh&wmeJY vSvGef;vkdY ai;oGm;&r,f}}

]][kwfvm;...}}]]tJ'D oD;pkHa&cJrkefYukd igholi,fcsif;wpfa,mufuawmh rSmNyD; rpm;

&ufvkdY 'Dtwkdif;Munfhaew,f/ rpm;bl;/ oli,fcsif;awGu twif;tpm;ckdif;awmh wpfZGef;ESSpfZGef; pm;NyD; ikdygava&m...}}

]][if...bmvkdYvJ...bmvkdYikdwmvJ}}]]a&cJrkefY&JU tvSysufoGm;wm 0rf;enf;vkdY qkdNyD;ikdw,f}}]][m;...pHcsdefyJ? eifholi,fcsif;u b,folvJ}}]]wmyo qkdwJh q&m0efpma&;q&mav/ tckawmh ½kyf½SifZmwf

ñTef;awGa&;NyD; atmifjrifaewJhaumifaygh}}]]wu,fhpHcsdefyJ...aemf}}]]uJyg? igodygw,f/ tJ'D odyfvSwJh tkdifpu&ifaumhaw;...ukd

eifodyfpm;csifaeNyD r[kwfvm;/ vm oGm;pkdY}}]]ausmfZ....}}]][if...bmvJ}}]]eif[m odyfcspfzkdYaumif;wmyJ...}}

Ä

0w¬KawGxJrSmvnf; 'Dtwkdif;ygyJ/ cspfolESpfa,muf tqifajy aysmf½TifaeMuwJhtcef;ukd zGJUEGJUa&;NyD;&if? jyóemwpfckckukdqGJoGif; vmwwfMuw,f/tqifrajywmawGaygh/ wpfa,mufeJYwpfa,muf txifvGJwm/ rdbawGoabmrwlwm/ wu,fr[kwfbJeJY txifrSm;NyD; pGyfpGJcH&wm/ rarQmfvifhwJhudpöwpfck ay:aygufvmwm? ½kwfw&uf uHqkd;wJh tjzpftysuf BuKHvkduf&wm...pma&;q&mawG ÓPfuGefY&if uGefYovkd a&;wwfMuw,f/NyD;awmh tJ'DtcuftcJ jyóem[m wpfcgwpf&H cufcufcJcJ ajz½Sif;vkdY&oGm;w,f/ wpfcgwpf&Hawmhvnf; vG,fvG,fav;eJY ajyvnfoGm;w,f/wpfzufeJYwpfzuf txiftjrifvGJrSm;NyD; rkef;wD;aeMuwmrsKd;qkd&ifajz½Sif;ay;r,fhol ay:vm&w,f/ cyfnHhnHh 0w¬Ka&;q&mawGusawmhjyóemukd NyD;pvG,f ajz½Sif;wwfMuw,f/ Oyrm *kPf&nfrwlvkdY rdb


awGu cGJypfvkdufMuwJh cspfolESpfOD; uGJuGmNyD; tvGrf;Zmwfcif;aewkef;½kwfw&uf qif;&Jom;Zmwfvkduf xDaygufvkdufwmrsKd;/ 'grSr[kwfvnf;rarQmfvifhbJ aqGrsKd;wpfa,mufu ay:vmNyD; tarGawG odef;aygif;rsm;pGm&vkdufwmrsKd;awG[mvnf; odyf[efruswJh 0w¬Kenf;ynmawGyJ/ ]]armif&ifarmif rr,fr}} 0w¬KwkdY? ]]a½Tjynfpkd;}} wkdY? ]]py,fyif}} wkdYu pNyD; tckacwfq&mNidrf;ausmfwkdY? q&marmifpdef0if; (ykwD;ukef;)wkdY? q&marmif omjynfhwkdYtxdygyJ/ 'gawG[m 0w¬K&JU ykHaopD;aMumif;ygyJ/ avmu&JU ykHaopD;aMumif;BuD;xJu 0w¬K&JU ykHaopD;aMumif;ygyJ/ ]]tcuf}} qkdwJh az:jrLvm ½Sdovkd/ tJ'D tcuftcJukd ajzwJh]]tajz}} az:jrLvmvnf; ½SdrSmaygh/a½S;a½S;u 0w¬Kq&mawG tpOftquf okH;pGJvmMuwmyJ/ a0a0&D&D 0w¬KrSm]]tcuf}} awmhysKd;NyD/ q&mh q&mrsm;&JU ykHaopD;aMumif;twkdif; pD;arsmvkdufyg&rSmvm;/ 'DZkdif;topfeJY rJjymykqkd;ukd tyfcsnftopfeJY csKyfawmhcsKyf½kd;opf jzpfonf/ 'gayrJh rJjymykqkd;[mrJjymykqkd;ygyJ/

Ä


vluawmh pkHaeNyD/ vlpkHawmh qlnHqlnH jzpfwmaygh/]]at;...rif;[kda&muf&if tdz,f arQmfpifBuD;eJY "gwfykH½kdufNyD;

igwkdYqDukd ykdYvkdufaemf}}]]0da'...rif; b,fvkdvkyf abmvkH;*sme,ft,f'DwmcsKyf jzpfae

wmvJ/ tdz,farQmfpifu tar&dum;rSm r½Sdbl;[}}rsKd;ukdu 0da'ukd 0ifESdyfonf/]][Jh..."gwfykHq&m tpkwfyvkwf/ tdz,farQmfpif b,frSm½SdovJ

rodwmeJY ighabmvkH;*sme,feJY bmrSrqkdifbl;.}}]][kwfwmaygh? wjcm;pDyJ/ tdz,farQmfpif b,frSm½SdovJ rif;u aum

odvkdYvm;}}]]odw,fuG? w½kwfjynf uGrfwkHjynfe,frSm}}ukrm&u ajymNyD; olYbmom cGufxkd;cGufvef &,fonf/ ausmfZ

udpöukd ay:vpf AsL½kdpkHnDeJY qkH;jzwfMurnf[kqkdí aygufu& av;q,fajymaeMuonf/

]]wu,fawmh a½TtcGifh ta&;yJuG}}wkd;½Sefu ajymvkdufonf/]]tif;aygh...olrsm;awG cuf&mcufqpf BuKd;pm;Mu&wm? ykdufqH

vnf; ukef&ao;w,f/ oH½kH;rSmvnf; tifwmAsL;ukd rsufESmi,fi,feJY0if&ao;w,f/ rifhtcGifhta&;u wu,fha½TyJ...}}

0da'u wkd;½Sefukd axmufcH\/]]'gayr,fh ...}}]]rajymeJYausmfZ? wkdYodw,f? em;vnfw,f? rifh&ifxJrSm tjypf wpfck

vkyfxm;ovkd cHpm;ae&w,f/ Guilty Conscious jzpfaew,f/ igwkdYtm;vkH;[m 'DvlYtzGJUtpnf;&JU tcsdefumv tykdif;tjcm;wpfcktwGif;rSmBuD;jyif;vmcJh& wm...av/ rif;cHpm;&wmukd igwkdYbmvkdY odaeovJqkd


awmh wkdYvnf; tJvkdcHpm;ae&vkdYyJ}}rsKd;ukdu tcgwkdif;vkdr[kwf/ tav;teuf twnftwHh ajymae

onf/ ausmfZu bmrSrajym/ wpfae&mukdai;pkdufaeonf/ wkd;½SefuausmfZ bufokdY vSnfhvkdufonf/

]]ausmfZ? rif;okH;cJhwJhpum; rSwfrdao;vm;/ wpfcgu ighukd tJ'Dpum;vkH;okH;NyD; ajymawmh?q&mOD;odef;azjrifh okH;cJhwJhpum;vkH;eJY rif;ukdigESdyfuGyfcJhwm rSwfrdvm;}}

]]tif;...}}]]q&mOD;odef;azjrifhu q&mBuD;wpfa,mufukd pum;vkH;topf

xGifokH;&mrSm vQyfay:avmfvDonf...vkdY a&;cJhzl;w,f/ trSefawmhrif;okH;cJhwJh Post-Socialist Void qkdwm rSefw,f? odyf½Sdw,f/ qkd½S,fvpfvGefAvme,faygh/ tck wkdYawG&JU acgif;awGxJrSmtJ'DAvme,f ½Sdaew,f/ Void

aygh/ Vacuum aygh/ bmrSr½Sdbl;}}ausmfZ oufjyif;t½SnfBuD; rIwfxkwfvkduf\/]]at;...tJ'D acgif;xJrSm bmrSr½Sdwmukd wpfckck½SdatmifvkyfzkdY?

tJ'gta&;tBuD;qkH;yJ/ tJ'D Avme,fxJrSm wpfckck½SdzkdY? xnfhay;zkdY wkdYtm;vkH; vkyfMu&rSmav/ wkdYtm;vkH;&JU tvkyf...wkdYyJ vkyfMu&rSm...}}

trSefawmh ausmfZ olYckduav;ESifh vufxyfNyD; tar&dum; vkdufa&;rvkdufa&; aqG;aEG;ae&if;u olwkdYtm;vkH;rSm av;vHpGm zdpD;aewJhtawG;tac: 0efxkyfBuD;taMumif; pum;pyfrdoGm;Muonf/ &ifxJrSm,kHMunfp&mAvm/ tJ'DAvme,fuGufvyfukd olwkdYjznfhMu&rnf/ b,folurS rapckdif;? ray;tyf/ ukd,fhwm0ef ukd,f,lNyD; rdrdbmomay;tyfwJh avmu&JUwm0ef? vlYtzGJUtpnf;&JUwm0ef/ xkdwm0efawGukd olwkdYtkyfpktm;vkH;uxrf;aqmif&rnf[k odaeMuonf/ okdYaomf pdwfoGm;wkdif; ukd,frygvQifvkd&m0a&mufrnf r[kwfay/ &ifxJu Avme,fxJrSm ,kHMunfcsufwpfckckxnfhay;zkdY vkdtyfaeonf/

b0eJY0w¬Kqdkwm EdIif;,SOfMunhf&if tawmfrsufpdvnfp&maumif;aom udpöjzpf\/ q&mhq&mrsm; tawmfrsm;rsm; ajymcJhMuonf/ ,ckxdajymaeMuwkef;jzpf\/ tb,fhaMumifhqdkaomf ,cktxd vlawGtawmfrsm;rsm; 0w¬KzwfaeMuaomaMumifhjzpf\/ tckvnf; ausmfZeJY cdkuav;wdkYtaMumif; 0w¬Ka&;jzpfaeonf/ ausmfZeJY cdkuav;wdkY wuúodkvf uHhaumf


ajrrSm wu,f&Sdovm;/ &Sdw,fvdkYvnf; ajymvdkY&w,f/ r&Sdbl;vdkYvnf;ajymvdkY&onf/ wu,fawmh r&Sdbl;/ 'gayr,fh &SdwmawG? &SdwJholawGudkudk,fpm;jyKNyD; a&;zJGYxm;awmh &Sdw,f? &Sdaew,f vdkYajymEdkifonf/ 'gaMumifhr&Sdvnf; r&Sdbl;/ &Sdvnf;&Sdonf/ NyD;awmhvnf; . . . wuúodkvfqdkwm0w¬K&SnfBuD;wpfyk'f jzpfowJh/

Ä

olwdkY {nfhcef;rSm pum;ajymaeMu\/olYtpfr yef;csDum;ESpfcsyfavmuf 0,fcsifao;aMumif;? ajym\/]]tck uRefawmfhq&mawG um;oHk;um;csdwfNyD;NyDyJ? xyfvdkcsif

ao;vdkYvm;}}OD;cifarmif&iff? OD;BuD;jrifhapmESifh OD;0if;azjrifhwdkY um;oHk;um; &SdaeNyD/]]xrif;pm;cef;rSm wpfum;xyfjznfhr,fav? NyD;awmh ta&;tBuD;

qHk;u rr tdyfcef;xJrSm yef;csDum; r&Sdao;bl;}}]][kwfvm;...tif;...[kwfw,faemf}}]]rr tdyfcef;rSm b,folYum; csdwfcsifvJodvm;...}}]][ifhtif;? b,folYum; vdkcsifvJ...}}]]armifav;qGJwJhum;...}}]][m...armifrS [kwådywådrqGJwwf ao;bJ...}}]]bmyJjzpfjzpfav...armifav;qGJwJhum;qdkwJh wefzdk;ukd vdkcsifwm}}]]&wmaygh rr&,f? odyf&wmaygh/ armif odyf0rf;omwmyJodvm;?

qGJay;r,faemf}}olYtpfru tcspfqHk;armifav;udk &Tef;&Tef;pm;pm;Munhfaeonf/

tpfrwpfa,muf\tMunhf/ tar wpfa,muf\ tMunhf/ at;jrMunfvifvSaom arwåmtMunhf/

um;[Gef;oHwpfcsuf Mum;&onf/ NcHxJudk um;wpfpD;wdk;0ifvmonf/olYtpfr wHcg;0udk ajy;oGm;\/ qif0ifatmuf um;&yfonf/ wdkufwHcg;udkzGifhí 0rf;omtm;&.../

]]eifhudk...raeYuwnf;u arQmfaewm}}


um;xJrS olYtpfroli,fcsif;[k xif&aom trsKd;orD;wpfa,mufqif;vmonf/ t&yf oG,foG,fjrifhjrifh? tom;ta& 0g0g0if;0if;/olYtpfrudk ajy;zufonf/ tawmf &if;&if;ESD;ESD; oli,fcsif;jzpfvdrfhrnf/um;jyefvTwfvdkuf? n'DrSmtdyf/ bmawGcsufjyKwfpm;r,f/ eifcsufwm rpm;&wmMumNyD/ eif eJeJ ydefoGm;w,f/ eifvnf;'DvdkyJ/ bmvJ...'dkif,ufawGodyfvkyfaeovm;/ rvkyfygeJY[m/ rydefvdkY rvScsifvnf; aeygap/ tpm;awmh ravQmhEdkifbl;/

wHcg;0rSm ESpfa,mufom;zufí &yfí pum;awGajymaeonf/{nfhcef;udk vmzdkY? {nfhcef;rSm xdkifzdkY owdr&Muao;/

ausmfZ twGif;cef;odkY 0ifvmonf/ olYtpfrESifh {nfhonfoli,fcsif;udk taESmifht,Suf ray;csifawmh/ ab;wHcg;rS tomxGufvmcJhonf/nusrS zkef;qufawmhrnf/

Ä

uHhaumf&eHYawGuawmh vdIifaeqJygyJ/ pmar;yGJawGNyD;vdkY ausmif;BuD;ydwfxm;NyD/ ta0;oif wuúokdvfu teD;uyfoifwef;awG zGifhvdkY uHhaumfawmrSm vlpnfum;NrJygyJ/ e,fausmif;om;ausmif;olawG r&Sdayr,fh?&efukefae ausmif;om;ausmif;olawGuawmh tcgtm;avsmfpGm uHhaumf&Gmudk vmaeMuonf/

]]wpfcgvmvnf; eef;BuD;okwf? wpfcgvmvnf; eef;BuD;okwf ...wjcm;wpfckckrsm; ajymif;pm;zdkY pdwfrul;bl;vm;...}}

ausmfZu eef;BuD;okwfrSmonf/ cdkuav;uawmh vufzuf&nfyJ/]]reÅav;om;? tnmom;? eef;BuD;rkefYwDqdkwm Armpmppfppf? rEÅav;

om;qdkwm ArmtqefqHk;...}}]]uJ...awmfygawmh...udkrEÅav;om;&,f}}]][kwfw,f? tDMumauG;wdkY? yvmwmwdkY? eHjym;wdkY? aumfjyefYwdkY

qdkwmawGu Armtpm;tpm r[kwfbl;/ igb,fwkef;u tJ'gawG pm;zl;vdkYvJ...}}

]]uJyg...[kwfygNyD? awmfygawmh? ajymrdwm rSm;w,f...}}]]NyD;awmhvnf;}}]]udkausmfZ ajymrdwmrSm;w,f/ pm;...pm;? eef;BuD;okwf aemufwpfyGJ


rSm&rvm;}}]]r[kwfbl;av...}}]]at;yg.. [kwfygw,f}}]]ig...}}]]'Dr,f...udkausmfZ}}]]ighudk tJ'Dvdk rac:prf;eJY...[m}}]]udkudk...}}]]tif;...tJ'g enf;enf;awmfao;w,f}}]]½kyfBuD;udku...'Dr,f...igav ajymrvdkY arhaewm}}]]rajymeJYawmh}}]]r[kwfbl;}}]][kwfw,f}}]]eifhnDav;eJY nDrav;awGtwGuf ig vufaqmifay;zdkY 0,fxm;

wm? tJ'g tck ygrvmao;bl;}}ausmfaZ rsufESmwnfoGm;\/]]bmvufaqmifvJ}}]]nDESpfa,muf nDrESpfa,mufaemf}}]]tif;}}]]emrnfawGu b,fvdk...igarhoGm;vdkY}}ausmfZ oufjyif;csvdkuf\/ pm;NyD;aom eef;BuD;okwfyef;uefudk ab;odkY

wGef;a&TUonf/]]nDESpfa,mufu tdkufatmif;eJY tdkufum; wJh/ nDrESpfa,mufu

tdbkef;eJY tdvef;wJh..}}]]aMomf...at;at;? ig olwdkYtwGuf ausmydk;tdwf vSvSuav;awG

0,fxm;w,f}}]]tif;}}]]olwdkY emrnfuawmh wdkif;&if;om; emrnfawG? eifhemrnf usawmh

bmvdkY ausmfZvdkYrSnfhwmvJ}}]]pyfpkvdkufwm? tazu tJvdk rSnfhvdkYaygh}}]]rr ESif;a0oefUusawmh b,fol rSnfhwJhemrnfvJ}}]][if...}}


ausmfZrsufESmay:rSm t&dyfta,mifawG jzwfoGm;\/ rsufESmysufoGm;ovdk? NyD;awmh csufcsif; rsufESmjyefjyifvdkufonf/ cdkuav;\vufjzLjzL oG,foG,fav;awGudk olYvufESifh qkyfudkifvdkuf\/ cdkuav;vufudk rz,fr½kef;/ ausmfZ &,fusJusJvkyfvdkufonf/

]]udkausmfZ...tazemrnf OD;boefY? taremrnf a':ESif;? tpfrwpfa,muf ½ku©aA'eJY r[m odyÜHbGJU&w,f/ ESif;a0oefY/ odyfacsmw,f/tdrfaxmifrjyKbl;/ taz vkyfief;awG OD;pD;vkyfudkifaew,f/ t&rf;csrf;omwJh rdom;pk/ tck &efukefrSm ½Hk;cef;zGifhNyD;NyD/ tpfr ESif;a0oefYu'DudkvmNyD; OD;pD;r,f/ q,frdkifukef;tvGefrSm NcHBuD;0,fxm;w,f/ ½Hk;cef;uqdyfurf;omvrf;xJrSm 0,fxm;w,f/ udk...ausmf...Z}}

olYvufay:udk qkyfudkifxm;aom ausmfZ vufzsm;atmufrS olYvufuav;udk ½kef;vdkufonf/ ausmfZ\emrnfudk cwfqwfqwfac: vdkufonf/ ausmfZrsufESmudk aphaphMunhfí...

]]eifighudk bmvdkY nmwmvJ? tJ'gawGbmvdkY vkyfBuHajymwmvJ [if}}]]igav...[dk...}}]]bmrS ta&;rBuD;bl;vdkY ajymcsifajymvdkY&ayr,fh 'g[m ightzdkYawmh

ta&;BuD;w,f}}]]ighq&mwpfa,mufu ajymzl;w,f? tjypfvkyfwm ay:oGm;vdkY

0efcH&r,fqdk&if &,fom&,faevdkuf wJh}}ausmfZ wrif &,faevdkufonf/]]wpfa,muftaMumif; wpfa,mufodzdkYqdkwm pdwfcsif;odzdkY ajymwm

ayr,fh? tJ'Dvdk tay:,H uav;awGvJ odzdkY vdktyfw,f}}cdkuav;onf tawmf av;av;euffeufajymae\/ olYrsufESm

zl;zl;EkEkuav;uvnf; wnfwnf wHhwHh/]]at;yg...igrSm;ygw,f [m}}]]tJ'Dpum;udk wdkYESpfa,muf twlwlaeMuwJhtcgrSm cPcP rajym

jzpfygapeJY? rSm;ygw,fvdkY awmif;yefvdkufwmvG,fw,f/ wcsKdUudpö awGrSmrSm;ygw,fajym½HkeJY r&wmawG&Sdw,f}}

ausmfZ bmajym&rSef;rodovdk jzpfaeonf/ cdkuav;u wu,fh'óeawG udkifaeonf/

]]cdkuav;}}


]]awmfawmh? rajymeJY? NyD;NyD/ aemufudk ighukd tJvdk nmxm;wm awG?vkyfBuHzefwD;ajymwmawG? wu,fh[mudk zkH;xm;wmawG rvkyfeJY}}

]]at;yg[m}}]]tJ'D at;yg[m...pum;wpfvHk;eJY ausvdkufNyD...igwdkY rdef;u

av;awG[m 0w¬KawGxJrSm ygwJh twdkif;yJ/ odyf,HkwwfMuw,f/ tJ'graumif;bl;}}

]]ig wrif nmajymwm r[kwfygbl;}}]]'gayr,fh eif[m eifhtaMumif;udk odyfvQKdU0Sufcsifw,f/ tJ'gawmh

aocsmw,f/ wcsKdU 0w¬KawG zwfNyD; pdwful;,Ofwmvm;awmh rajymwwfbl;}}

]]r[kwfygbl;[m}}]]eifodzdkYu eifhtaMumif;udk todoifhqHk; vl[m 'DN*dK[furÇmrSm

ig...yJqdkwm eifodxm;zdkY vdkw,f}}]]at;yg[m}}]]'gyJ? at;yg[m at;yg[meJY? 'guvGJ ajymp&mpum;r&Sdawmhbl;

vm;}}ausmfZonf apmapmu ½kef;z,foGm;aom cdkuav;\ vufrsm;

udk qkyfudkifvdkuf\/ cdkuav; r½kef;z,f/]]cdkuav;&,f...cspfvdkuf&wm}}]]oGm;NyD? oGm;NyD? tJ'geJY NyD;&jyefa&m...}}]]bmNyD;wmvJ}}]]bmNyD;&rSmvJ? eifhudk igpdwfqdk;aewmawG tm;vHk; t&nfaysmf

ukefwm ajymwmaygh}}]]wu,fyJ...cspfvdkuf&wm...cdkuav;&,f}}tcsdefaESmif;rSyGifhaomuHhaumfyef;tcsKdUrS0wfrIefrsm;onfavxJodkY

ckefqif;ysHUvGifhoGm;Mu\/ uHhaumf&Gm? uHhaumfawmrSm...cdkuav;ESifhcdkuav;udk odyfcspfonfqdkaom ausmfZwdkY &SdaeMuonf/

Ä


om;om;em;em; &Sdaewmuawmh enf;enf;rsm;onf/ yxrxyfa[mcef;us,fBuD;\ aemufbufrSm rSeftrnf;awG um&Hxm;aomtcef;ESpfcef;&Sd\/ a&SUa[mcef;BuD;xJrSm rD;cdk;ESifh teufa&mif zGJUpnf;xm;aom ½Hk;oHk;pm;yGJ? ukvm;xdkifrsm; wpfzufudk uefYí cif;xm;onf/ pm;yGJwdkif;rSm uGefjyLwmwpfvHk;pDESifh/ pm;yGJwdkif;rSm yef;tdk;vSvSuav;awGESifhESif; qDyef;wpfyGifhqD xdk;xm;\/ abmhpfu ESif;qDyef;BudKufyHk&onf/ ESif;qDa&mifpHk? pm;yGJawGü tvkyfvkyfaeMuolrsm;uvnf; tvSuav;awGa&mifpHk/ a,musfm;av; wpfa,mufrQr&Sd/ tm;vHk; rdef;uav;awGcsnf;jzpfa&mif/ tcef;BuD;\ aemufbuf xdyfqHk;rSm tcef;i,fESpfcef;/ wpfcef;ut,f'DwmcsKyf\ tcef;/ aemufwpfcef;u em,u t,f'DwmBuD;\ tcef;/ em,ut,f'DwmBuD;onf *E¨m&Dc&D;pOfrsm;? wpfESpfwGif ajcmufvvSnfhvnfavh&SdaomaMumifh olYtcef;udk ajcmufvavmuf ydwfxm;&\/rD'D,m vkyfief;BuD;wpfckvHk;\ wm0efudk wpfa,mufwnf; xrf;aqmifaeolrSm t,f'DwmcsKyfjzpf\/ vuf0Jbuftcef;rSm t,f'DwmcsKyfxdkkifonf/

BuD;rm;aom wzdwfzdwfawmufaeaom uRef;om;pm;yGJBuD;ay:rSmLAP TOP wpfvHk;&Sd\/ aemufrSm om;a& qHkvnfukvm;xdkif/ xdkukvm;xdkifwGif t,f'DwmcsKyfBuD; xdkif\/ ukvm;xdkifyHkpH 'DZdkif;rSm tm&yfaZmfbGm;EdkifiHrS apmfbGm;BuD;xdkifaom ukvm;xdkifyHkpH 'DZdkif;twdkif;jzpfonf[kt,f'DwmcsKyfBuD;u ajymavh&Sdonf/ b½lEdkkif;bk&ifxdkifaom ukvm;xdkifvkyfonfh ukrÜPDu 0,fonf[kvnf; ajym\/ [kwf- r[kwfawmh rod/xdkukkvm;xdkifwGif wifudkvGrf; xdkifonf/

]]aeprf;ygtHk;? rif; bmawG ½Iyf½Iyf½Iyf½Iyf vkyfvmjyefwmwHk;}}wifudkvGrf;u olYa&SUrSm xdkifaeaom ausmfZudk ar;onf/ xdkaeY

uausmfZ wifudkESifh csdef;í tultnD awmif;p&m &SdonfqdkNyD; vmcJhonf/]]cifAsm;wdkY k ukrÜPD0efxrf;awG? cifAsm;wynfhawG? wynfhrawG

r0wfawmhwJh t0wfta[mif;? tusÐ vHkcsnf 0wfvdkY&ao;&ifayghAsm/


tJ.. ta[mif;awG pkvmprf;yg/ uRefawmfvdkcsifw,f}}]]qef;w,f ausmfZ? odyfqef;w,f}}]]bmvJAs}}]]t0wfta[mif;awGpkNyD; b,faps;oGm;a&mif;rSmvJ? tck t0wf

a[mif;wdkY? avab;wdkY? zsmyHkwdkY acwfr&Sdawmhbl;uG/ txnfcsKyfpuf½HkawGu 'JrdwfjzpfvdkY ty,fusawG 0,fa&mif;wJhacwf jzpfaeNyD}}

]]r[kwfygbl;Asm? uRefawmfajymwJh twdkif;om pkay;prf;yg}}]]&ygw,f...a&SUrSm igh½H k;0efxrf; wynfhrav;awG oHk;q,fh

ajcmufa,muf&Sdw,f/ vHkjcnf? tusÐ? b&mpD,m? yifwD...tpHkvdkuf&r,f? 36 pHk? enf;ao;&if 72 pHkuGm...}}

]]b&mawG? yifwDawG rvdkygbl;Asm/ vHkcsnfeJYtusÐ&&if awmfygNyD/&oavmuf pkay;prf;yg/ wjcm; cifAsmhtaygif;toif;awGqDuvnf;&&ifawmif;ay;prf;yg/ cifAsm;qDrSm pkxm;Asm/ aemufwpfywf Mum&ifuRefawmfvm,lr,f...}}

]]&w,f? jzpfw,f? rif;u ighudk wpfckyJ jyefulnD...}}]]ajymAsm}}]]tJ'Dt0wfa[mif;awG rif;bmvkyfrSmvJ? 'DwpfckyJ ighudk ajym...}}]]'Dvdk&Sdw,f ukdwifudk? tJ'Dt0wfa[mif;awGudk...}}ausmfZu pdwf&Snfvuf&Snf&Sif;jy\/ wifudku acgif;wndwf ndwfESifh

em;axmifae\/ NyD;awmh...]]at;...BudKufoGm;NyD? ausmfZ...tckrif;udk ig *kPfjyKr,f}}]]bmvJ ...As}}]]rif;udkigu z½dkif;cspffuif;eJY uyl&SDEdkwpfcGufwdkufr,f}}]]aumif;wmaygh/ rjiif;ygbl;Asm}}olwdkYESpfa,muf MuufaMumfESifh aumfzDtaumif;pm;a&mif;aom

qdkifwpfqdkifodkY oGm;Muonf/ tcef; jyifxGufvmNyD; tjyifrSm&Sdaomaumifrav;awGudk t,f'DwmcsKyfBuD;u rSmonf/

]]ighudkar;&if ql;avbk&m;oGm; ykwD;pdyfw,fvdkYajym/ {nfhonfqdk&ifta&;BuD;rBuD; tuJcwf/ ta&;BuD;w,fxif&if tapmifhcdkif;? ta&;BuD;wJhvlr[kwf&if t"d|mefykwD;oGm;pdyfwm nudk;em&DrS jyefr,fvdkYajym ...Mum;vm;/ rSwfrdvm;}}


ausmfZ NyHK;onf/ tjyifa&mufawmhrS]]ukdwifudfk...cifAsm;bmvdkY r[kwfwmawG ajymwmvJ}}]]bmvJuG}}]]ql;avbk&m;oGm; ykwD;pdyfr,fqdkwmav}}]][D;...bm&,fr[kwfygbl;uGm? igwdkYu tusifhygaeNyDuG? pufuif;

aecsm;qdkygawmh? 'kwd, obm0 tusiffhp½dkufu r[kwfwmudk ajym&rSaeomxdkifom&Sdw,fa[h...}}

]]qlyg opömw&m;ygyJAsm}}ausmfZ pdwful;xJrSmawmh uyl&SDEdkaumfzDeHYuav; oif;ysHUvsuf ae\/

Ä

ta0;BuD;uwnf;uyif nHqlnHqlESif h txkyfBuD;awG ukd,fpDrEdkifreif; ayGUvmMu\/ ausmfZu pm;yGJwpfvHk;rSmxdkifí olwdkYukdapmifhwmrdepfESpfq,fausmfNyD/ qdkif&Sifudkausmfausmfu vSrf;ajym\/ ausmfZ rif;awmh rvG,fbl;a[h? [dkrSm avmifpuD;awG vmaeNyD/ rvG,fwmuawmhtpuwnf;uyg udkausmf&m... [k ausmfZu jyefajymonf/

]][Jh...Z...ZuGJ? vSrf;,lygawmhvm;/ 'DrSm rEdkifreif;eJY...}}ausmfZu aumifrav;wpfa,muf\ vufxJrS txkyfBuD;udk

vSrf;,l\/]][m...'DrSm 'Dtxkkyfu ydkav;w,f/ 'gawmh t&ifr,lbl;}}ausmfZ uref;uwef;vSrf;,l&jyef\/]]Z...,l bmawG rSmpm;aewmvJ[if}}t&yfykyk taumifao;ao;? Mo*JepfrsufrSef ao;ao;uav;ESifh

EdkifiHwum qufqHa&;ynm *kPfxl;wef;wufaeaom rtdkiftmuar;onf/

]]ta&;xJrSm[m...olY[mol bmpm;pm;? aumuf½dk;eJY ajryJpdrf;eJYa&pdrfpm;aewm aerSmaygh?? 'DrSm 'Dtxkyfudk ,lOD;}}

]][kwfuJh...[kwfuJh....,lygNyDAsm}}tawmf qlqlnHnHjzpfoGm;\/ ausmif;BuD;ydwf&ufrSm ta0;

oifausmif;olausmif;om;awG tvSnhf?? OD;cspfom;rsm;qdkifxJrSm ta0;oifausmif;olausmif;om;awG tjynhf/ tm;vHk;u ausmfZwdkY pm;yGJudk 0dkif;Munhf


aeMu\/]]atmifjrwfav;...armvdkufwm...}}tkyfpkxJrSm t&yft&SnfqHk;? wuúokdvf abmvDabmvufa&G;pifrdkY

qvuf&Sifr[kac:&mu...qvuf... qvufeJU emrnfwGifaeaomaumifrav;u armvdkufwm[k ajymí ausmfZa&SUu aomufvufpvuf zuf&nffyef;uefudk ,lNyD; armhaomufvdkuf\/

]]0SD;...cg;vdkufwm/ vufzuf&nfxJrSm Muuf[if;cg;oD; xnfhazsmfw,fxifw,f}}

]]topf rSmaomufav}}]]zefcsKdwpfcGuf...rSmay;...}}]]udkfausmf zefcsKdwJh...}}ausmfZu aumifwmudk vSrf;ajym\/]]wdkYzdkYu us&nfaygh...}}]]wdkYvnf;aomufr,f...usqdrfh}}]]wdkYuawmh umusufwpfcGuf}}]][Jh...umusufqdkwm MuufOjyKwfudkajymwm? tumusuf½Hk

jyKwfwJh [yffbGdKifudkajymwm}}]][kwfvm;...[D; [D;...csKdqdrfhayghaemf}}ausmfZ ezl;udk vuf0g;ESifh½dkuf\/]]udkausmfa&...zefcsKdwpf? us&nfayghwpf? usqdrfhwpf? csKdpdrfhwpf?

aygif;av;cGuf azsmfcsifovdkom azsmfay;vdkufawmhAsm}}]]uJ...ZuGJ? 'DrSm txkyfav;xkyf aemufxyfvmOD;r,f/ tJ'g awG

bmvkyfrSmvJqdkwm ajymygOD;}}qvufuar;\/]]omaeOD;...olb,frSmvJ...}}]]olqdkwm b,folvJ? ar*gpwDylx&Dvm;? uGef'dkvDZm½dkufpfvm;?

uufo&ifZDwm*sKH;pfvm;... b,folvJ...}}]]olqdkwm cdkuav;av...b&pfweD pyD;,m;eJYwlw,f/ olu

enf;enf;ydefw,f/ NyD;awmh ydkvSw,f/ ighcdkuav;udk ar;wm}}]]aMomf...olvm;? olYrdbawGu tbdk;BuD;wpfa,mufeJY ay;pm;NyD;

tar&dum;udk xnhfvdkufNyD... raeUuyJ oGm;Muw,f}}


]]tJvdkqfdk&if...igaorSm...eifodvm; qvuf}}]][m;...[m;...tckraoeJYOD;av/ 'DqdkifxJrSm raumif;bl;/

eifhtaqmif eifjyefNyD; aorSaygh/ igwdkY pDpOfp&m&Sdwm pDpOfNyD; vdkufcJhr,f...}}

]]tckudk aovdrfhr,f xifw,f}}]][m...[m...raoeJYOD;? [dkrSmvmaeNyD}}cyfvSrf;vSrf;u opfyif&dyfBuD;atmufrSm um;eDuav;udk &yfí

um;xJrS qif;vmonf/ cdkuav;?? *sif;abmif;bDrSm rlv*sif;wdkY\tpOftvmtwdkif; jzLa&mfa&mf rGJpkwfpkwf? tusÐuawmh ...&D;,Jruf'&pftoif; wHqdyfygaom abmvHk;*smpD tusÐteuf/ teufa&mifudk olodyfBudKufonf/ ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif teufa&mifESifh tvdkufzufqHk;rdef;uav;[k ausmfZxifonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf cdkuav;\ tom;ta&onf b,folESifhrS rwlatmif 0if;yaeaomaMumifhjzpf\/ tom;0if;yaeí teufa&mifESifhvdkufonf[k ajymjcif;onf ,kwådaA'enf; usrusawmh ausmfZrod/ odyfvSwmawmh trSefjzpfonf/

xHk;pHtwdkif;yJaygh/ tm;vHk;u wpfa,mufwpfayguf 0dkif;ajymMuwmqlnHvsuf&Sdonf/ cdkuav;u wNyHK;NyHK;ESifh/ ausmfZonf cdkuav;NyHK;aeonfudk ai;pdkufMunhfae\/ xdkodkY ai;pdkufMunfhaejcif;udk tjyifwu,hfavmuwGif irf;onf[k ac:\/ 0w¬KawGGxJrSmawmh &Tef;&Tef;pm;pm;Munfhaeonf[k a&;wwfMu\/ yxr[mu ydkrSefvdrfhrnfxifonf/

apmapmu pum;udk qufí 'DtxkyfxJu tusÐta[mif;? vHkcsnfta[mif;awG bmvkyfzdkYvJ[k ar;Mujyefonf/ cdkuav;uawmh ausmfZajymjyxm;í odaeonf/ usefwJhvlawGodatmif ausmfZajymjyaeonf/

rdw¬DvmrSm olYbBuD;wpfa,muf&Sdonf/ xdkbBuD;onf &yfa&; &Gma&;omoema&; y&[dw vkyfief; rsm;wGif apwemBuD;ol? 0goem BuD;oljzpf\/ wpfoufvHk; trsKd;tusKd;? &yfusKd;&GmusKd; aqmif&Gufoljzpf\/awme,fawGrSm obm0ab;tEÅ&m,f tcgtm;avsmfpGm usa&mufwwfonf/ onf&mpkESpfrSmvnf; urÇmh &moDOwku azmufjyefí t,feDndKawGvmeDnmawG rMum;zl;wmawG jzpfae\/ urÇmhwpf0Srf;vHk; &moDOwkazgufjyefaeonfhtwdkif; jrefrmjynftv,fydkif;rSmvnf; tcgtm;avsmfpGm&moDqdk;udk azgufjyefrIawGudk BuHK&onf/ xdktwGuf tusÐt0wftpm;


a[mif;awGpkkí olYbBuD;xH ydkYay;onf/ olYbBuD;u wavmuyJ oJawm0rf;wGif;u &Gmuav;rsm;odkY oGm;í t0wfawG a0jcrf; vSL'gef;cJhonf/,ckvnf; xyfrSmí ausmffZu pkay;ae&onf/ xdktaMumif;rsm;udk ajymjyvdkuf\/

]]bBuD; emrnfu b,folvJ...}}]]OD;ywåjrm;wJh...}}]][if emrnfBuD;uvnf;...}}]]olYZeD; igha':BuD;emrnfu a':a*:rdwfwJh}}]]olYom;emrnfuaum...}}]]olYom;tMuD;u udkOóz&m;wJh? om; ti,fu udkaMumif wJh}}]]awmfawmh[m...ig bmpm;&rSmvJ...}}cdkuav;u pum;jzwfvdkuf\/ ausmfZu ysmysmovJ...bm

pm;rvJ? bmpm;rvJ[kar;\/ ydkvdkufwm[m jznf;jznf;ajymyg[k 0dkif;ajymMu\/ þodkYESifh vufzuf&nfqdkif0dkif;rSm pnfum;ae\/ cdkuav;uausmfZudk ar;onf/

]]aMomf...reufjzefcg eiftm;vm;...}}]]eifhtwGufqdk&if igtm;&rSmaygh...}}ab;u0dkif;í vufckyfwD;onf/ olwdkYpm;yGJudk wjcm;olawG 0dkif;

MunhfaeMu\/]]reuf...10 em&Davmuf...}}]]tif;...&w,f}}]]eif'Dqdkifudkvmapmifh...igvmac:r,f}}]]bmvJ? ighudk um;wifajy;rvdkYvm;? t0wftpm;awG ,lcJh&rSmvm;}}aqmif;ESif;rdkY ESif;jzLaiGUawG rjy,fao;/ obm0\ tcsdefZ,m; udk

aumif;aumif;rMunhfwwfaom OMowpfaumifonf tif;vsm;uef bufwpfae&m&Sd opfyifBuD;wpfyifay:u xifyg&JU/ wGefaeonf/ xdkOMoiSufonf þv Zefe0g&DvjzpfaMumif; odyHkr&/ odkYaomf cdkuav;onfþv Zefe0g&DvjzpfaMumif; aumif;aumif;od\/ þv Zefe0g&Dv av;&ufaeYonf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;aeYjrwfjzpfaMumif;udkvnf; od\/þZefe0g&Dv av;&ufaeYonf bmaMumifhrSef;rod olodyfcspf&aom aqmif;ESif;rdkY ESif;jzLaiGUawG rjy,fao;/ obm0\ tcsdefZ,m;udk aumif;aumif;


rMunhfwwfaom OMowpfaumifonf tif;vsm;uefbuf wpfae&m&SdopfyifBuD;wpfyifay:u xifyg&JU/ wGefaeonf/ xkdOMoiSufonfþvZefe0g&DvjzpfaMumif; odyHkr&/ odkYaomf cdkuav;onf þvZefe0g&DvjzpfaMumif; aumif;aumif;od\/ þv Zefe0g&Dv av;&ufaeY onf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&; aeYjrwfjzpfaMumif;udkvnf; od\/þZef e0g&Dv av;&ufaeYonf bmaMumifhrSef;rod olodyfcspf&aomausmfZ\ arG;aeYjzpfaMumif;udkvnf; od\/

]]a&mh}}]]bmvJ}]]vufaqmif}}]]bmvufaqmifvJ}}]]tlaMumifusm;eJY? 'DaeY b,folYarG;aeYvJ...}}]]tif;...b,folYarG;aeYvJ? Avm'Drmylwif arG;aeYvm;}}]]ausmfZ tpkwfyvkyf? ausmfZ aumifpkwf? 'DaeY b,folYarG;aeYrSef;

rodbl;vm;? ylwifarG;aeY igu bmqdkifvdkY vufaqmifay;&rSmvJ ...ausmfZ pkwf? aumifpkwf...}}

]]tm...[m...a'goBuD;vdkufwm...aMomf...at;? igharG; aeY ...[J-[J}}

]]oGm;...ighrSm 'DaeYus&if bmvufaqmifay;r,f? b,fvdkay; r,f?BuHpnfpdwful;vdkuf&wm tarm... zDvifawG tukefysuf...[if;}}

]]tcspf&,f? cdkuav; tcspf&,f... pwmyg/ rpawmhbl;aemf...?uJyg jyygOD; ... bmvkyfaqmifvJ}}

cdkuav;onf rsufESmudkwif;xm;\/ EIwfcrf;yg;uav;udk udkufxm;\/ rsufarSmifukwfí ezl; 0g0guav; wGefYaeonf/ odkYaomf rsufvHk;awGu El;nHhvsuf/

]]jyygOD;...cdkuav; tcspf&,f}}]]a&mh...}}a&Ta&mif yvwfpwpfbl; ao;ao;&Snf&Snfuav;wpfckudk aqmifh

aqmifhatmifhatmifh ay;vdkufonf/bl;uav;udk zGifhMunhfonf/ twGif;rSm eufjyma&mif uwåDygcif;

ESifh a&Ta&mifabmyif ao;ao; &Snf&Snfuav;.../


]][if CROSS wGrfwD0rf;um&uf...cdkuav;&,f odyftzdk;wefBuD;ygvm;[m...}}

]]eifu bmeJY wefzdk;jzwfwmvJ}}cdkuav;toHu ododomom rmqwfqwf/]]tm...[dk...r[kwfygbl;}}]]ESpfusyfcGJ oHk;usyfwefvnf;jzpfcsifjzpfr,f? ESpfaomif; oHk;aomif;

wefvnf; jzpfcsifjzpfr,f/ tJ'gawGu aps;EIef;awG/ ta&;BuD;wmucdkuav;vdkY eifac:wJh 'Daumifrav;u eifhudkay;wmyJ/ ay;w,fqdkwmyJ/ em;vnfvm; ausmfZpkwf&JU.../ aps;EIef;qdkwm ynwf/ apwemeJYtcspfu y&rwf}}

]][m...'DaeY 'd kifawGu jrif hvdkufwmygvm;/ [kwfygw,f/igav... CROSS abmyif vdkcsifwm MumvSNyDodvm;/ tif;av CROSS

qdkwm ynwfyJ/ tcspfqHk;uav;u ay;wm y&rwf[kwfw,f/ ig qmNyD?eif bmpm;rvJ/ udkausmfa&...y&rwfwpfcGuf csKdayghus vkyfygOD;}}

aumifwmrS udkausmfausmfu bmrSmovJ[k tlaMumifaMumif MunhfaeNyD;rS oabmaygufí aemufbufudk vSrf;atmfonf/ y&rwf0rf; csKdayghusa[h/ ausmfZaomufrSm/ cdkuav;onf vufacsmif; oG,foG,fjzLjzLuav;rsm;jzifh olYyg;pyfudk tkyfí &,faeonf/ ausmfZu yg;pyfudk tkyfxm;aom vufudk qGJz,fypf\/

]]igajymwm rSwfrxm;bl;? &,f&if yg;pyfudk ydwfr&,fygeJYvdkY ajymwmrSwfrxm;bl;/ eif&,f&if odyfvSw,f/ vufeJY tkyfxm;awmh tJ'DtvSudkrjrif&bl;aygh...odvm;}}

]]aMomf...ausmfZ&,f...wu,fyJvm;}}]]wu,fyJ? tJ'Dvdk &,fvdkuf NyHK;vdkuf&if avmuBuD; cP t

ouf½I&yfoGm;w,f...odvm;}}]]wu,f...}}]]wu,f...}}]]tJ'g ynwfvm;? y&rwfvm;}}]]y&rwf...tppftrSef}}onfwpfcg cdkuav;uawmh olYyg;pyfudk rtkyfawmh/ ausmfZ

rsufvHk;BuD; jyL;jyonf/


]]'gu bmjzpf&wmvJ}}]]ig touf½I&yfoGm;vdkY}}xdkpOf...vli,fuav;wpfa,muf vufzuf&nf vmcsonf/

aumifwmu udkausmfausmfu...tJ'DrSm y&rwfayghus vmNyDa[h...aemufxyf bmrSmOD;rSmvJ[k atmfajymonf/ cdkuav;u rkefY[if;cg; pm;rnf[k ajym\/ ausmfZu udkausmf [dkbufqdkifu ajrmif;cGa':ndKrkefY[if;cg;wpfyGJ? eHeHyifrsm;rsm;? bJO wpfjcrf; xnfhrSmay;ygOD;/ ausmfZ&,frif;[mu tqef;awGcsnf;ygyJvm;/ bmvJuG ajrmif;cGa':ndKqdkwm?aMomf...cifAsm; rjrifbl;vm;? [dkbufu a':ndKBuD; rkefY[if;cg;qdkifua&ajrmif;ay: cGaqmufxm;wm/ &efukefNrdKUrSm ajrmif;jra':csKdrkefY[if;cg;emrnfBuD;ovdk 'DwuúokdvfrSm ajrmif;cGa':ndK rkefY[if;cg; taumif;qHk;.../ t&,ftNyHK; taysmft&TifawGeJY uHhaumfawmrSm MunfEl;aysmf0if&onf/

]]ausmfZ...}}]]wpfcgwpfav ukdudkvdkY ac:ygvm;[m}}]]ukdudk}}]]bmvJ...tcspf&,f}}]][if...ADG'D,dkZmwfvrf;xJu awmjyZmwfrif;om; 'dkifyJ}}]]bmvJ ajymav...tcspfqHk;uav;&,f}}]]rEÅav;u eifwdkYtaz...vmr,fqdk}}ausmfZ rsufESmay:rSm zswfceJ ta&mifajy;oGm;ovdkxif&\/]]tif;...vmr,fvdkY rruawmh ajymw,f}}]]b,fawmhvmrSmvJ}}]]rodbl;...rruajymawmh a&SUtywfxJvdkY ajymwmyJ/ b,fawmh

vmvm? ta&;rBuD;ygbl;/ olYacR;rudk vmMunhfwm? b,fawmh MunhfMunhf &wmyJaemf...}}

]]atmifrm...bmacR;rvJ}}]]aMomf-at;...acR;ravmif;}}]]eifeJY tazeJY pum;rajymbl;qdkwm [kwfvm;? pdwfrqdk;eJYaemf?

pyfpkwmr[kwfbl;/ 'gawG igodxm;zdkY vdktyfw,fxifvdkY...}}]]tif;yg? bmpdwfqdk;p&m&SdvJ/ igeJ Y azazeJY aeaumif;vm;?


xrif;pm;NyD;NyDvm;? b,fu vmwmvJ? b,foGm;rvdkYvJ qdkwJh pum;rsKd;rajymMubl;/

tJ'Dvdk pum;rsKd;rajym&ifvnf; ajymp&mpum;u tawmfenf;yg;oGm;w,f/ vdktyfwJhtcg ajymygw,f/ pum;rajymMubl;qdkwm r[kwfygbl;}}

]]eifhtazu eifhudk odyfcspfowJh}}]]b,folajymwmvJ...eifb,fvdkvkyfodvJ}}ausmfZ rsufESmtrlt&m NyHK;aeonf/ wrifNyHK;xm;aMumif; odom\/]]rroefYu ajymwm? eif tdrfu xGufvmwm ol odyfpdwfxdcdkuf

owJh}}]][m r[kwfao;ygbl;/ tazyJ cspfwmaygh/ olYbufuvJ om;

t&if;yJ cspfrSmaygh? ig tdrfu xGufvmwm r[kwfbl;/ &efukefudk ynmvmoifwm...rroefYu eifhudk bmawG aemufajymovJ rodygbl;}}

]]tif;av...xm;ygawmh? eifrajymcsifwJh taMumif;awG igrar;ygbl;}}

]]rajymcsifwm r[kwfygbl;? cdkuav;&,f/ eif bmodcsifvJar;igajymjyr,f}}

]]wdkYESpfa,muf vufxyfay;zdkY udpövnf; ygowJh}}]][m;...vlysKdb0eJY vGwfvGwfvyfvyf aecsifao;w,f taz vdkY

ajymvdkuf½Hkaygh}}]]raemufeJY...wu,fyJudk pDpOfMuawmhr,fwJh}}]]r[kwfbl;av? [kwfw,fav? eifeJY vufxyf&rSm wjcm;wpf

a,mufrS r[kwfbJ/ igeJYyJ r[kwfvm;? NyD;NyDaygh/ wjcm;wpfa,mufeJYqdk&ifom cdk;ajy;wmwdkY bmwdkY vkyf&rSm}}

]]raemufeJY udkudka&...}}]]a[mAsm raemufygbl;/ vufxyfwmvnf; bmBuD;BuD;us,fus,f

vkyfp&mvdkvJ/ uRefawmf armifausmfZeJY uRefr cdkuav;wdkYonf tvGefw&m cspfjrwfEdk;MuaomaMumifh ESpfa,muftwl aeMuygawmhrnf/avmuMum;apownf; NyD;NyDaygh}}

]]raemufeJY udkudka&}}ausmfZ &,faeonf/ cd kuav;u rsufESmnd§ K;nd § K;uav;ESif h


qufajymonf/]]NyD;awmhvJ...}}]]tar&dum; vdkufoGm;ae&r,f qdkwmvm;}}cdkuav;u rajz/ acgif;ndwfjy\/ ausmfZ cdkuav;\ vufu

av;ESpfbufudk olYvufESpfbufjzifh ,k,k,, qkyfudkifvdkufonf/]]ig tJ'DtaMumif; ajymcsifaew,f...'Dvdkav...}}

Ä

'Dvdkav? w&m;oabmeJY odyfNyD;jynhf0aewJh yk*¾Kdvfwpfa,mufqdk&ifawmh? bmjzpfvdkY arG;zGm;vmwm vJvdkYar;&if aozdkY arG;zGm;vmwmvdkYajymcsifajymr,f? aojcif;[m tqHk;pGefyJav/ tJ 'gayr,fh raocifrSmbmawG vkyfrvJ? bmawG vkyfoGm;rvJ/ tJ'g ta&;BuD;w,fav/ arG;vmw,f? BuD;jyif;vmw,f? ynmoifw,f? tdrf,maxmifw,f? om;awG-orD;awG arG;vmw,f/ ukd,hftwGufvkyfwJh toufarG;0rf; ausmif;tvkyfudk tJ'D om;awG orD;awG twGuf qufvkyfw,f/ touft&G,fBuD;&ifhvdkY tdkrif; rpGrf;jzpfvmawmh om;awG orD;awG jyefrSDcdk&w,f/'DvdkeJY aemufqHk; aooGm;w,f/ wpfb0 NyD;NyDaygh/ 'DtpOfBuD; [mvlYordkif;pOfBuD;? vlawG&JU ordkif;yHk0w¬KBuD;? vlawG&JU Zmwfvrf; STORY

BuD;yJ/ [dkt&if wdkYrodwJh ordkif;uwnf;u vlawG[m tJvdkyJ/ tJ'gordkif;? vlYZmwfvrf;&JU yHkaoazmfjrLvmyJ/ taotcsm pOf;pm; Munhfav/tJ'D yHkao azmfjrLvmxJu cGJxGufvmwhJolawG &Sdygw,f/ tJ'guwjcm;vl twGuf pOf;pm; NyD; wjcm;vlawGtwGuf vkyfudkifaqmif&Gufwm/wjcm;vl qdkwm THE OTHER aygh/ odyfBuD;BuD;us,fus,fajym&ifvlYtzGJUtpnf; twGuf? avmuvlY&GmtwGuf vkyfudkifaqmif&GufwmrsKd;udkac:wm/ trsm; twGuf y&twGuf vkyfudkifaqmif&Gufwmaygh/ ordkif;rSmtJ'DvdkvlawG[m xif&Sm;w,f? ausmfMum;w,f/ wu,f yk*¾Kdvfxl;awGyJ/'gayr,fh tJ'Dvdk xif&Sm;ausmfMum;jcif; r&dSwJh omrefvlawGxJrSmvnf;wjcm;vltwGuf aqmif&GufMu wJhvlawG &Sdw,f/ aqmif&GufoGm;MuwJhvlawG&Sdw,f/ bmrS xifay:ausmfMum;wmrsKd;r&Sdbl;/ vlawGuvnf;rodbl;/ ordkif; pmtkyfxJrSmvnf; ygroGm;bl;/ 'gayr,fh olwdkYb0rSm


wjcm;vlawGtwGuf ESpfNyD; b0udk aexdkifvkyfudkifoGm;Muwm/ 'Dr,fcdkuav;/ rEÅav;u ol aX;BuD;OD;boefY&JU om;ausmfZ/ igtarhudkar;Munhfzl;w,f/ arar? azaz b,favmuf csrf;omovJvdkY/ taru&,faew,f/ rifhtaz rif;ar; ygvm;wJh/ igrar;jzpfygbl;/ tazodyfcsrf;omw,f/ odyfqdkwJh pum; wpfcGef;eJYudk vHkavmufaeygNyD/'gayr,fh...igcsrf;omwm r[kwfbl;/ OD;boef YeJ Y ausmfZ[mom;tzt&if;qd kayr,f h azazcsrf;omwm igeJ Y rqk f di fbl;vd k Yy JcH,lxm;w,f/ 'g ykefuefwJhpdwf r[kwfbl;/ tazu olaX;rkdY olaX;om;rdkYcsrf;omwmudk igrcH,lvdkbl;/ tckMunhf...rEÅav;u odyf csrf;omwJhOD;boefY&JUom; ausmfZ[m odyfvSwJhaumifrav;eJY &nf;pm; jzpfw,f/r dbawGuvnf; oabmwlMuw,f/ ig eife J Y vufxyfw,f/ESpfzufrdbawGu aiGawGyHkay;w,f/ tJ'DaiGawGeJY t&if;tESD;vkyfNyD; igwdkYpD;yGm;&Smw,f/ om;awG orD;awG&vmw,f/ pD;yGm;wdk;&Sm? uav;awGynmoifay; wdkY tbdk;BuD; tbGm;BuD;awG jzpfwJhtcg wdkfYom;orD;awGuwdkYudk apmifha&Smufr,f/ 'geJY OD;ausmfZeJY a':cdkuav;wdkY uG,fvGefoGm;Mua&m/ 'gyJvm;/ at; tJ'Dar;cGef;u ta&;BuD;w,f/ igu b,fvdkajymrvJ/ wjcm;vltwGuf vkyfudkif aqmif&Gufay;csifwJhvl.../ 'DrSm'Dwdkif;jynfrSm igvkyfp&mawG trsm;BuD;&Sdw,f/ vkyf&OD;r,f/ qdkMuygpdkY?eifeJYig vufxyfNyD; tar&dum;udkoGm;? [dkrSm eifvJ ynmqufoif/ igvnf; ig0goemygwJhtvkyf qufvkyf/ igwdkYrSm bmrS ylp&m yifp&mr&Sdbl;/urÇmay:rSm tEkynm tyGifhvef;qHk;ae&mudk b,frSm roGm;csifbJ aeyghrvJ/ 'gayr,fh...cdkuav;/ 'DrSm ightvkyfawG&Sdw,f/ THE OTHERS

wjcm;vlawG twGuf igvkyf&r,fh tvkyfawG&Sdw,f/ wjcm;vlawGtwGufigtvkyfvkyfcsifao;w,f/ tJ'DtvkyfawGudk igpGefYNyD;...tar&dum;rSmat;&m at;aMumif;...igr&SmEdkifbl;/ ighordkif;&JU STORY u tJ'Dvdkr[kwfbl;/ cdkuav;&,f...igqdkwm ausmfZqdkwmvnf; ighbmomigvkyf,lwm/ igh STORY igh Zmwfvrf;qdkwmvnf; ighbmoma&;wm/ olrsm;a&;wmr[kwfbl;/ ig'DrSm vkyfp&m tvkyfawG&Sdw,f/ b,favmufBuD;us,fwJh tvkyfrsm;vJ? b,favmufta&;BuD;wJh tvkyfawGvnf;vdkYar;p&m&Sdw,f/ ao;ao;i,fi,f rIefrIefrTm;rTm; jzpfcsifvnf;jzpfaer,f/bmrS ajymyavmufwJh tvkyf [kwfcsifrS [kwfr,f/ 'gayr,fh tJ'FDtvkyf


awG[m ighb0? ighordkif;&JU STORY yJ/ ighb0eJY ighordkif;&JU STORY xJrSm ygaew,f/ igroGm;Edkifbl;/ cdkuav;&,f...igajymwmawG em;vnfapcsifw,f...cdkuav;onf ausmfZvufudk qGJudkifvdkuf\/ vufz0g;csif;xyfí vufacsmif;ESifh qkyfxm;onf/

]]em;vnfygw,f...ukdukd}}cdkuav;\ rsufESmonf wnfwnfMunfMunfuav;jzpfae\/

tajymiftysuf t&,ftNyHK; bmrSr&Sd/ ausmfZudk rsufvHk;wnfhwnfh pl;pdkufMunhfae\/

]]tukefvHk; em;rvnfayr,fh...oabmawmh aygufygw,f/udkudk[m tpuwnf;u tJ'Dvdk tawG;tac:rsKd; &Sdvdrfhr,fvdkY xifxm;cJhw,f/ ukdukdYudk av;pm;w,f? wu,fav;pm;ygw,f/ cspfvnf; cspfw,f/tck 'gawG Mum;vdkuf&NyD;wJhaemuf ydkcspfvmw,f/ ukdudk...cdkuav;wdkYb,fawmhrSvufwGJ rjzKwfbl;...}}

ausmfZonf cdkuav;\ rsufESmwnfwnfuav;udk twefMumpdkufMunhfaeonf/ NyD;awmh wjznf;jznf; NyHK;vm\/

]]wdkYodw,f/ wdkY[m ta&SUawmiftm&SrSm tvSqHk; aumifr ydefydefuav;udk &cJh½Hkwifrubl;? ta&SU awmiftm&SrSm tawG;tac: t&ifhusufqHk;aumifrav;udk&cJhwm...wdkYodw,f/ wdkY odyfcspfw,f...}}

ckduav;onf ausmfZ\ vufwpfzufudk qkyfudkifxm;&mrS qwfceJ ½kef;z,fvdkuf\/

]]oGm;...ighudk ydefydefav;vdkY rajymeJY/ eif...eif raumif;bl;}}]]a[mAsm...apmapmuawmh udkudkawG bmawGeJY tckusawmh

eifawG igawG...b,fvdkvJ rrav; &JU}}]]ighudk ydefydefav;vdkYajymwm igrBudKufbl;/ tpm;awG wtm;pm;

ypfOD;r,f...0 vmatmifvdkY}}]]tJ'D ydefydef aumifrav;udk ydefvdkY 'Du cspf&wmqdkwm rodbl;

vm;...}}]]rodbl;}}]]tqdkawmfBuD;bdkbdk[ef oDcsif;xJu...jym;csyfcsyf... aumif

rav;qdkwm}}]]tJ'gu ydkqdk;w,f...ydkqdk;w,f}}


cdkuav;u tMurf;yef;uefvHk;jzifh ausmfZ\ vufcHkudkacguf onf/]]tm;...emw,f[}}ab;em;u jzwfavQmufoGm;aom ausmif;om;wpfa,mufu

uyfajymoGm;onf/]]onf;cH...onf;cH/ vQmeJYoGm;eJY bmjzpfqdkvm;/ tJ...onf;cH

MurSayghav/ enf;enf;yg;yg; aqG;aEG;n§dEdIif;,laygh...[kwfbl;vm;}} ausmfZu &,fí cdkuav;udk ajymvdkufonf/

]]Mum;vm;? ab;vlawGuawmif ajymukefNyD/ vQmeJYoGm; bmjzpfvm;qdkvm;}}

cdkuav; yef;uefvHk;ESifhacguf&ef xyf&G,f\/ NyD;rS yef;uefvHk;ukd csNyD;&,fonf/

]]eif&,fwm odyfvSwmyJ...}}ESif;jrLawGuGJoGm;NyD/ jymodkvrSm yGifh½dk;xHk;pH r&dSaomfvnf; jyu©'def

tMunhfrSm;aom uHhaumfyGifh wpfyGifhxHrS arT;oif;&eHHY &vdkufonf/tjyifavmurSm rarQmfvifhwmawG ½kwfw&uf jzpfvmwwfovdk

ygyJ/ 0w¬KxJrSmvnf; rarQmfvif hwmawG ½kwfw&ufjzpfvmwwfygonf/ wu,fwrf;ajym&ifawmh ausmfZ vHk;0 arQmfvifhrxm;wm r[kwf/ olarQmfawmharQmfvifhxm;onf/ odkYaomf onfavmufjrefjrefqefqef jzpfvmvdrhfrnfrxif/ xkdudpörSm ausmfZ\zcif OD;boefY &efukefodkYqif;vmjcif; jzpf\/ rEÅav;rSmyJ wpfz0g;rcGmaeí pD;yGm;a&; vkyfief;awG vkyfvmcJhonf/ &efukefudkqif;rvmwm 14ESpf &SdNyD/ ausmfZ pdwfxJrSmawmh zcifudkawGU&rSmrdk Y 0rf;omovdkvdk&Sdaomfvnf; wpfpHkwpf&mxl;jcm;wmawG jzpfvmvdrfhrnf[k xifaeonf/ taotcsm ajym&&ifawmh ausmfZpdwfxJrSm xifhaeonf/

cE¨mudk,f wkwfwkwfcdkifckdif&Sdaomfvnf; EkysK dzswfvwfyH k&onf/tom;ta& vwfqwfaomfvnf; ndKonf/ ausmfZonf tom;jzLjcif;ESifh t&yfjrifhjcif;rSm olYzcifESifhrwl/ rdcifbufrS tarGjzpfvdrfhrnf?? OD;boefYonf tom;ndKndK? wkwfcdkifoefrmaom vlBuD;jzpf\/ rsufvHk;tMunfh pl;pl;&J&J &Sdonf/ olY a&SUrSm&Sdaom ausmfZudk MunfhaeaomtMunfhrSm pl;pl;&J&J&Sdaomfvnf; zcifwpfa,muf\ tMunfhjzpfí? El;nHhaeonfxif&\/


]]om; . . . ausmfZ}}ausmfZ&ifxJrSm wkefcgoGm;onf xif&\/ olYudk om;...[k

ac:cJhonfrSm b,f wkef;u aemufqHk;vJ[k rrSwfrdEdkifavmufatmifyifMumjrifhcJhNyD/ ausmfZ rMum;&wm MumvSNyDjzpfaom pum;wpfcGef;? om;... wJhvm; taz/

]]azaz}}&ifxJrSm wkefcgaeovdk olYtoHvnf; wkefcgaeaMumif; ausmfZ

owdjyKrdvdkufonf/ rawGU&wm Mumawmh om;tzcsif;yif jzpfapumrlxHk;pHtwkdif; ajymwwfMuaom pum;awG &Sdonf/ aeaumif;&JUvm;?ydefoGm;w,f? 0vmw,f? tom;ndKoGm;w,f? tck bmawG vkyfaeovJponfjzifh ajym½dk;ajympOf pum;awG&Sd\/ ajym½dk;ajympOf xHk;wrf;pOfvmpum; awGudk olYzcifxHrSarQmfvifhrxm;/ olaumif;pGm odaeonf/olYzcifonf b,fawmhrSpum; tydkrajym/ auGU0dkufvSnfhywf rajym/vdk&if; udk wnfhwnfh tNrJajymavh&Sdonf/ olYzcif\ &if;ESD;aom rdwfaqGrsm; todkif;t0dkif;wGif olYzcif tNrJajymavh&Sdaom pum;wpfcGef;udktNrJajymqdkudk;um;avh&SdMu\/ olYzcif\ ]]usKyf 'Dwpfouf b,fawmhrSEdkifiHa&;orm;jzpfrSm r[kwfbl; ...}} qdkaom pum;jzpf\/ tckvnf;ausmfZ arQmfvifhxm;NyD;om;/ tydkawG auGU0dkufajymaeonfr[kwf/ar;aerSm vnf;r[kwf/ vdk&if;pum;awGyJ arQmfvifhxm;NyD;om;/

]]rif; . . . uav;rav;eJY b,fawmh vufxyfrvJ}} wu,fyJwnfhwnfhvdk&if; ar;cGef;ygyJ/

]]pdwfrul;ao;bl;}}]]uav;r rdbawGuawmh tjrefqHk; vufxyfapcsifowJh}}]]vufxyfrSmu uRefawmfwdkYESpfa,muf? olwdkYrdbawGrS r[kwfbJ

eJY}}]]at;... 'gayr,fh rdef;uav;&Sif&JU qE´u}}]]azaz ... uRefawmfwdkYqE´u ydk ta&;rBuD;bl;vm;}}]]at; ...rSefw,f}}]]ar;oifhw,f xifvkYdyg/ uRefawmf wpfck azazhudk ar;csifw,f}}]]ar;}}]]azazhqEuaum}}


]]ig oabmwlw,f}}]]NyD;awmhaum}}]]tjrefqHk;? vufxyfapcsifw,f}}]]NyD;awmh}}]]rif;wdkYrS vufrxyf&ao;yJeJY? ajymzdkY rvdkao;bl; ...}}]]azaz uRefawmfwkYdudk EdkifiHjcm;oGm;NyD; ynmqufoifapcsifw,f

r[kwfvm;}}]][kwfw,f}}]]rjzpfao;bl; . . .azaz}}]]bmvdkY rjzpfwmvJ? bmvdkY vufrxyfcsifao;wmvJ/ ighudktaz

wpfa,muf taeeJY yJjzpfjzpf? wdkifyifazmf wkdifyifbuf wpfa,muf taeeJYyJjzpfjzpf... rif; ajymjyEdkifrvm;...}}

ausmfZ olYtazudkMunfhvdkufonf/ rjyHK;r&,fwnfwHhvGef;aomolYzcif\rsufESmonf wif;rmírae? ylaEG;aysmhaysmif;aeonf xif&onf/

]]azaz...taotcsmem;axmifyg/ awmfawmf&Snf&Snfa0;a0;ajym&vdrhfr,f xifw,f/ om; ... ajymjyyghr,f}}

OD;boefY acgif;ndwfjyonf/

Ä

azaz ... om;zwfzl;vdkY odyfBudKufvkYd rSwfxm;wJh pum;&Sdw,f/ t*Fvef Oxford wuúodkvfu t*Fvdyfpm ygarmu© G . Gordon

wJh/ olY&JU rdefYcGef;wpfckxJrSm... olwdk Y Ek difiH[m zsm;emaew,f/emwm&Snfaygh/ a&m*g &aew,f/ tJ'g t*Fvdyfpmay tEkynmuaysmufuif;atmif ukou,fwif&r,fwJ h olodoavmuf c&pf,mefausmif;awmfuvnf; ru,fwifEdkifbl;/ wjcm; vlrIa&; aq;csufawGuvnf; aES;NyD;rxda&mufbl;wJh/ tJ'Dawmh pmaytEkynmu vkyfief;wm0efoHk;ckudk ,l&vdrfhr,fwJh/ wpfckuESpfouf MunfEl;rI &oay;zdkY? wpfckutrSm; trSefñTefMum;zdkY? aemufwpfckuawmh vlawG&JU 0dnmOfudk u,fwifzdkYeJYEdkifiHawmfudk ukpm;zdkY...wJh/ om; odyfBudKufw,f/ rSefw,fvdkY vnf;xifw,f/


azaz EkdifiHwpfEdkifiH csrf;om<u,f0zdkY qdkwm...tcsuftvufawGtrsm;BuD; vdkygw,f/ pD;yGm;a&;ay:vpD rSef&r,f...urÇmeJYvkdufavsmnDaxG jzpfr,f/ tvkyfBudK;pm;r,fqdk&if &ygw,f/ puFmylvdk o,HZmw t&if;tjrpfudk tm;udk;vdkYr&wJh EdkifiHawmif csrf;omvmao;wmyJ/*syefvdk uRef;i,f uav;[m tEkjrLjymyHkxJu ½kef;<uvmcJhwm tckxdyfwef;rSmyJ/ ½kyfypönf;csrf;omzdkY? <u,f0 zdkY? jynfhpHkzdkYqdkwmodyfrcufbl;/wu,fcwfwmu pdwf/ pdwf"mwfta&;t&mawGrSm tm;enf;aewm?atmufwef;usaewm? cRwfjcHKusaewmawGudk jznfhqnf;zdkYu odyfcwfw,f/ odyÜHeJYenf;ynmuvnf; xdxda&mufa&muf ru,fEdkifbl;/ pdwf"mwfrSm pGJuyfwJh emwm&Snfa&m*grsKd;udk u,fEdkifwm pmay tEkynmyJ &Sdw,f/om; tJ'Dvdk,Hkw,f azaz/ EdkifiHa&;orm;awG ru,fEdkifbl;? odyÜH ynm&SifawG? pD;yGm;a&; ynm&SifawG? 'óe ynm&SifawG ru,fEdkifbl;/ pma&;q&mawG? uAsmq&m? 0wåKa&; q&mawG? pmaytEk ynmorm;awGuomu,fEdkifvdrfhr,fvdkY om;,Hkw,fazaz/ [dkt*Fvdyfpmay ygarmu©BuD; ajymcJhwJh ... ENGLAND IS SICK, AND . . . ENGLISH LITERATURE

MUST SAVE IT. qdkwJhpum;? om;&ifxJrSm pGJaew,f/ TO SAVE OUR

SOULS AND HEAL THE STATE EdkifiHawmfudk ukpm;zdkYyJ/azaz tck uRefawmfwkYd pdwfwludk,fwl oli,fcsif;awGeJY q&mo

rm;awG? pmawGa&;aeMuw,f? pmawGzwfaeMuw,f/ pmay A[kokw&zdkYwpfzufu 0rf;pmjznfhovdk wpfbufuvnf; zefwD;rIudk uRefawmfwkYdtm½Hk pdkufaeMuw,f/

azaz EdkifiHa&;orm;awGu pum; rsm;vGef;w,f/ odyÜHynm&SifawGuvnf; vlowfAHk;eJY'Hk;awGyJxkwfwm rsm;aew,f/ pD;yGm;a&;orm;awGuvnf; tjrwfudkyJ wGufaeMuw,f/ 'óeynm&SifawGuvnf;igomodw,f wwfw,fqdkNyD; jiif;wmawG rsm;vGef;aew,f/ azaz ...tm;udk;p&mqdkvkdY pmay tEkynmorm;awGyJ&Sdw,f/ tckom;wdkY pma&;aew,f/ b,favmufxda&mufovJ? rif;wdkYpmawG b,favmufaumif;aevdkYvJ? b,favmufjrifhaevdkYvJvdkY ar;p&m&Sdw,f/ tm;vHk; raumif;Edkifbl;? tm;vHk; rjrifhEdkifbl;? tm;vHk;rxda&mufEdkifbl;? 'gayr,fhazaz? aumif;wmawG &Sdw,f? jrifhwmawG&Sdw,f? xda&mufwmawG&Sdw,f/ ta&;tBuD;qHk;u tJ'DtodeJY tEkynmawGudk zefwD;aezdkYyJ/zefwD;aeMuzdkYyJ/


azaz... tck om;wdkY cufcufcJcJ ½kef;uefNyD; pmawGa&; aeMuw,f/om; rtm;bl; azaz? om;rSmvkyfp&mtvkyfawG &Sdw,f/ tJ'DtvkyfawG[m om;b0rSm ta&;tBuD; qHk; tvkyfawGyJ/ azaz... vli,fwpfa,muf obm0? awGUvdk YMuHKvdk Y rdef;uav; wpfa,mufeJY cspfBudKufrdw,f/ obm0udk rvGefqefEdkifbl;vdkY oabmxm;&rSmyJ/ 'gayr,fh ... ig rdef;uav;wpfa,mufeJY cspfrd BudKufrdwm rSm;oGm;NyDvm;vkYdtBudrfwpf axmifavmuf uRefawmfpOf;pm;rdw,f/ azaz ... oHa,mZOfaESmifzGJUwm raumif;bl;vdkY odayr,fh uRefawmf ra&SmifEdkifcJhbl;/ 'gayr,fh...azaz/ uRefawmhfrSm tvkyfawG&Sd w,f/ tJ'Dtvkyfudk vkyf&r,f/udk,fhzmom ay;tyfxm;wJhwm0ef/ tJ'Dwm0efawG xrf;aqmif&OD;r,f/om; vufxyfzdkY apmao;w,f/ 'DEdkifiHudkypfNyD; b,fEdkifiHudkrS om;vdkufroGm;Edkifbl;/ om;rSm vkyfp&m &SdwmawGvkyfzkYd tcsdefawmifodyfravmufbl;azaz/ om; vkyfp&m&SdwmawG vkyfaeygw,f/ om;xifw,f/ xifwmr[kwfbl;/ aoaocsmcsm odwm/ 'DESpfawGtwGif; azazeJYom; bmtquftoG,frS r&SdcJhayr,fh? om;vkyfaewmawG azazodaew,f/ em;vnfaew,f/vufcHaew,fvdkY om;odaew,f/ azazhudk om;odovdk 'DavmurSm om;udktodqHk;[mvnf; azazyJ/ azaz. . . om;wdkY cufcufcJcJ ½kef;uefNyD;pmawGa&;aeMuw,f.../

Ä

OD;boefY\ rsufvHk;tpHkonf &Da0rIefrdIif;aeonf xif&\/&SyftusÐvufwdk vnfuwHk;ESifh? ucsifvHkcsnfESifh? udk,f[ef oG,foG,fEGJUEGJU?tom;cyfvwfvwf? ESpfvdkcifrifzG,f tjyHK;ESifh tNrJjyHK;&Tifae[ef&SdaomolYom;onf olYa&SUwnfhwnfhrSmxkdifvsuf? rsufESmxm; tvGefwnfMunfpGm pum;awGtrsm;BuD; ajymaeonf/ toHonf wpfcgwpfcg rmwif;ívmonf/ OD;boefYonf ausmfZudk &Da0pGm Munfhaerd\/ om; ...rif;udk ig i,fi,fuav;uwnf;u txifBuD;cJhwm? tazwpfa,muf&JUtxifBuD;rI[m arwåmeJY cGJr&bl;/ om;... rif;udktck igydkNyD; txifBuD;vmNyD[k pdwfxJuajymaeonf/

Ä


om; ausmfZ? rif;ajymoGm;wmawG igtao;pdwf em;rvnfbl;?'gayr,fh NcHKNyD;awmh oHk;oyf&ifawmh igem;vnfw,f/ uefYuGuf p&mr&Sdbl;/bmrS ajymp&mvnf;r&Sdbl;/ wcsKdUudpöawGrSm ig rBudKufwmawG &Sdcsif&Sdr,f/ igrBudKufwmuoyfoyf? em;vnfwmu oyfoyf? rif;udkaxmufcHwmu oyfoyf/ igrBudKufayr,fh em;vnfw,f/ em;vnfvdkY ighrSm bmrSajymp&mr&Sdwm/ rif; q,fwef;atmifwJhaeYu rif;eJYig pum;rsm;Muw,fvdkYtm;vHk;u xifaeMuw,f/ tcktxd xifaeMuwkef;/ trSefu pum;rsm;wmr[kwfbl;/ rif;u rif; vkyfcsifwmajymw,f/ igu igvkyfcsifwm ajymw,f/ n§dr&bll;/ ig tavQmhay;vdkufw,f? 'gyJ/ pum;rsm;wm r[kwfbl;qdkwm rif;eJYigyJ odw,f/ igu rifhudk HAVARD vdkae&mrsKd;rSm LSE

vdk ausmif;rsKd;rSm wpfcgwnf;ydkYNyD; ynmoifapcsifwm/ 'gayr,fh rif;uigrSr[kwfbJ/ rif;vufrcHwmukd igtjypfrjrifbl;? b,fwkef;urS rjrifbl;/tckvnf; rifhb0&JU tauGUtvSnfhwpfckudka&mufvmw,fvkYd ,lqvdkYrifhudkigvmawGUwm/ tck rif;ajymcsifwmawG ajymjyw,f/ igem;vnfw,f/tJ'Dawm...om; tzcsif; pum;ajymr,f/ rifhudk ig bmvkyfay;&rvJ/bmvkyfay;&rvJqdkwm rif;eJY pdwfwludk,fwl rifhtaygif;toif; todkif;t0dkif;q&m orm;awGtwGuf ig bmvkyfay;&rvJ/ taz wpfa,muftaeeJY bmvkyfay;&rvJ/ rif;wdkY vkyfief;udkem;vnfvkdY ulnDEdkifwJhvlwpfa,muftaeeJY bmvkyfay;&rvJ/ ajym ...om;/

Ä


]]tJ'Dawmh}}]]tJ'Dawmh igu yxrawmh jiif;w,f}}]]tif; . . .aemufawmhaum}}]]aemufawmhig vufcHvkdufw,f}}ausmfZESif h wdk;&SefESpfa,muf pum; ajymaeMu\/ wdk;&Sefu

rSefwpfcsyfa&SUcsí olY qHyifudk bD;wpfacsmif;ESifh yHkpHtrsKd;rsKd;NzD;aeonf/ausmfZu...olYzcifESifhawGUyHk? pum;ajymyHkwdkY tpHktvifjyefajymjyaeonf/olYzcifu olvkyfcsifaom pmayvkyfief; tEkynm vkyfief;vkyfzkYd aiG&if;rwnfay;rnf[k ajymonf/ ausmfZu yxrawmhvufrcH/ aemufawmhvufcHvdkufonf/ wdk;½Sefu rif;rSefygw,f[k ajym\/

Ä

]]bm...b,favmuf? igem;Mum;rsm;rSm;oGm;vm;}} naeyd kif;vlpHkawmhonf taMumif;udk xyfajymjy\/ ukrm&u tvefYwMum; jzpfíoGm;onf/ ausmfZ taz xkwfay;rnfqdkaom t&if;tESD;aiGaMu;onfolwkYdtzdkY tvefYwMum; jzpfavmufp&myif/

]]rif; em;Mum; rrSm;bl;/ ig ajymvdkufwm odef;ESpf&m}}]]bm ...bm...odef;...odef; ...ESpf}}pum;xpfaom oli,fcsif;u 0ifxpfjyef\/]]at; [kwfw,f? ausmfZ tazBuD;u odef; 200 xkwfay;r,fwJh}}wdk;&Sefu 0ifajymonf/]]odef; 200 u yxrt&pfwJh...aemufxyf xkwfay;OD;r,fvdkYvnf;

ajymw,f}}]]ausmfZ ...eifwdkY tJav? eifhtaz b,favmuf csrf;omovJ}}]]ig b,fodrvJuG}}


]][m...rif;uvnf; a[mifaumif eJY xdkif0rfrSm qkdifcGJawG&Sdw,f?jyifopfrSm wpfqdkif&Sdw,fqdkawmh ar;raeeJYawmh udpöu jywfNyD}}

]]vkyfief;vkyfr,fqdkawmh b,fvdkvkyfief;vJ? bmvJayghuGm? rifhtazurar;bl;vm; ...}}

]]pmaytEkynmvkyfief;? pmtkyf xkwfwmu pvkyfr,fvdkY iguajymw,f/ igh tazu bmwpfcGef;rS rar;bl;/ olbmrS 0ifpGufzuf rSmvJr[kwfbl;/ igpmtkyfxkwfvdkY odef; 200 ukefoGm;&if xyfay;r,f/ b,favmuftxd qufay;aer,fqdkwmvnf; igrodbl;/ wpfckawmh &Sdw,f?wdkYom;tz qufqHa&;u ab;vlawG em;rvnfEdkifbl;/ olighudk ,Hkw,fuGm . . .tJ'gyJ}}

]]ausmfZ? zefwD;rItEkynm . . .udk t"du xm;r,fuGm/ uAsm?0w¬Kaygh/ urÇmudk jrefrmuodzdkY ydkvdkw,f/ bmomjyefawG vkyfr,fuGm}}

]]igh ..."mwfyHkvnf; xnfhpOf;pm;OD;av/ ig {&m0wDjrpfBuD;udkjrpfzsm;uae yifv,ftxd ...PHOTO-ESSAY wpftkyf ...}}

]]xkwf&r,f? xkwf&r,f? rif;p&H b,favmuf ,lxm;rvJ}}]]igvnf; umwGef;wpftkyf xkwf... xkwf...xkwf}}]]&r,f ...&r,f? rif;vnf; yg&r,f}}olwdkYtm;vHk; ayghayghyg;yg; MunfMunfvifvif aysmfaysmf&Tif&TT Tif

jzpfaeMuonf/Ä


0w¬KawGxJrSm tcuftcJwpfckck (Zmwfvdkufrif;om; odkYr[kwf rif;orD;awG BuHK&wJh tcuftcJjyóemwpfckck)udk tvG,fwul ajz½Sif;wJhenf;½Sdw,f/ a0zefa&; a0g[m& taeeJYawmh DEUS EX MACHINA vdkYac:ygw,f/ ewf odkYr[kwf ewfbk&m;wpfyg;yg;u 0ifu,fvdkufwmrsdK;ygyJ/ rl&if;uawmh a½S;a[mif;*&djyZmwfawGrSm ½Sdw,fvdkY qdkygw,f/ oabmu 'Dvdkyg? rif;om; odkYr[kwf rif;orD;[m jyóemawG? tcuftcJawG? ab;'ku©awGeJY BuHKawGUae&w,f/ tJ'gudk obm0usus enf;rSefvrf;rSef vGefajrmufatmif BudK;pm; rajz½Sif;bJ? ewfvdkvdk odMum;vdkvdkwefcdk;½SifawGu 0ifajz½Sif;vdkufvdkY ajyvnfNyD; Zmwfvrf;qufoGm;w,f/aemufqHk; aysmf½TifpGm Zmwfaygif;oGm;Muw,f/ tJ'Dvdk ewfawG? odMum;awG 0if½Sif;ay;wmudk bmrSajymvdkYr&bl;/ obm0rusbl;vdkYvnf; ajymvdkYr&bl;? rjzpfEdkifbl;vdkYvnf; ajymvdkYr&bl;/ aemufwpfrsdK;uvnf; 'Dvdk½Sdw,f/ Zmwfvdkufrif;om;u qif;&Jom;? rif;orD;u olaX;orD;?*kPftqifhtwef;rwlvdkY uGJuGmMu&w,f/ cspfjcif;udk cGJwm cHvdkuf&w,f/tJ'DrSm ... Zmwfvdkuf&JU ESpfaygif;rsm;pGmuGJuGmaewJh bBuD;wpfa,mufay:vmNyD;? aiGawG odef;aygif;rsm;pGm tarGvmay;w,f/ Zmwfvdkuf csufjcif; csrf;omoGm;w,f/ olaX;orD;eJY wef;wl&nfwl jzpfvmawmh vlBuD;rdbawGu oabmwl? tm;vHk; tqifajyNyD; aygif;oif;oGm;&w,f/tJ'D b,fuay:vmrSef;rodwJh bBuD;? tarGawG odef;aygif;rsm;pGmuay;wJhbBuD;qdkwm DEUS EX MACHINA ygyJ/ aemufyHkpHwpfcku Zmwfvdkuf rif;orD;[m vlqdk;awGvdkufvdkY xGufajy;cJh&w,f/ narSmifvmNyD/awmxJa&mufvmw,f/ vrf;vnf;aysmufNyD? awmxJu usm;awG qifawG toHvnf;Mum;&? aemufuvdkufvmwJh vlqdk;awG&JU toHvnf;eD;onfxuf eD;vmNyD/ b,fvdkrS vGwfvrf;rjrifawmhbl;/ tm;udk;&mrJh?u,folrJh? tJ'DtajctaerSm [dkt&ifb0u tpfudkBuD;awmfcJhwJh olutck 'DawmxJrSm ½ku©pdk;ewf jzpfaew,f/ tJ'Dewfu vla,mifzefqif;NyD;


tumtuG,fay;vdkufvdkY vGwfajrmufoGm;w,f/ tJ'D½ku©pdk;ewf (armifBuD;ewfvdkYvnf; ac:wmaygh) qdkwm DEUS EX MACHINA ygyJ/ tJ'grsdK;awGtckacwf 0w¬KawGrSm odyfrawGU&awmhygbl;/ tJ'grsdK;awGudk 0w¬Kenf;ynmt& ajym&&if tnhHpm;enf;ynmawG? cyfwHk;wHk; enf;ynmawGvdkYajym&rSmygyJ/ tnHhpm;0w¬K a&;enf;? cyfwHk;wHk;0w¬Ka&;enf;aygh/

Ä

tcka&;aewJh ]]a0a0&D&D}} 0w¬KxJu ausmfZeJY cdkuav;wdkY Zmwfvrf;rSm(1) olwdkY tjrefvufxyfa&;? (2) vufxyfNyD; tar&duudk oGm;a&;qkdwmawG[m? Zmwfvrf;oabmt& ]]tcuftcJ}}awGvdkY qdkEdkifrvm;/ausmfZ vufrxyfcsifao;wm? tar&dum;udk rvdkufcsifwJh ajz½Sif; r&wJhb0tcuftcJvm;/ b0'ku©vm;? yHkjyifuav;wpfyk'f Mum;zl;ygw,f/ausmif;xkdifq&mawmfBuD; wpfyg;[m b,fudpöyJvkyfvkyf? vu©Pma&;oHk;yg;eJY qifjcifNyD; vkyfudkifaqmif½Gufavh½Sdw,f/ b,fawmhrS w&m;vufrvTwfbl;/ wpfaeY qGrf;pm;NyD;awmh EGm;EdkYbkOf;ay;w,f/ EGm;EdkYzefcGufBuD; udkifNyD; ... tif; 'ku©? 'ku© pm;&aomuf&wmvnf; 'ku©ygvm;vdkYa&½GwfNyD;? EGm;EdkYudk aomufvdkufw,f/ tem;u ausmif;om;uav;u... q&mawmfajymwJh 'ku© igvnf;cHvdkufcsifwmvdkY ...? EGm;EdkYzefcGufBuD;MunfhNyD; pdwfxJuajymowJh/ tckvnf; ausmfZ&JUb0tcuftcJ? b0'ku©udk tcuftcJ'ku©vdkYac:&rSmvm;/ udk,fcspfwJh rdef;uav;eJY vufxyf&w,f/ tJ'Drdef;uav;uvnf; acsmacsmvSvS i,fi,f/ vufxyfNyD; tar&dum;oGm;&r,f/ bmrS cufcufcJcJ BudK;pm;aep&mrvdkbl;/ tm;vHk;tqifoifh? [dka&muf&if udk,foifcsifwJh ynmqufoif? 'grSr[kwfvnf;udk,fvkyfcsifwJh tEkynmvkyfief; qufvkyf/ bmvdkao;vJ? bmrSrvdkbl;/odyfaumif;aygh/ 'gayr,fh tJ'gawGtm;vHk;[m tJ'D odyfaumif;w,ffqdkwmawGtm;vHk;[m ausmfZ rvkyfcsifwmawG/ olroGm;csifwJhvrf;? olrjzpfcsifwJh tajctaeawG/ ol tJ'gawGeJY &ifqdkifawGUBuHK&awmh tJ'gawG[molYtwGuf b0tcuftcJyJ? b0'ku©/ onftqdkudk acszsufvdkYr&yg/ ausmfZ\ tcuftcJ b0'ku©udk olYtaz OD;boefYu ajz½Sif;ay;vdkufonf/ ewfawGodMum;awG 0ifu,fovdk u,fvdkufwmyJ[k ajymvdkY&ygh


rvm;/ olYtazonf txufu azmfjycJhaom DEUS EX MACHINA ...

wpfrsdK;jzpfonf[k ajym&ygrnf/ obm0rusbl;? rjzpfEdkifbl;[k ajymír&[k xifygonf/ ajymcsif&ifvnf; ajymMunfhyg/ odkYaomf þ0w¬KonfFICTION ]]xkd;Zmwf}} wpfck jzpf\/ wu,ftppf trSefr[kwf/ wu,fr[kwf&if a&;csifovdka&;vdkY &ovm;/ uRefawmfuawmh a&;csifovdka&;vdkY&onf[k ajzygrnf/ obm0usonf? jzpfEkdifonfqdkaom udpörSmo½kyfrSefe,fxJrSmawmh a&;BuD;cGifus,f jzpfygvdrhfrnf/ uRefawmhf 0w¬KxJrSmawmh obm0rusvnf; ta&;rBuD;yg/ ausmfZ\ tcuftcJudk uRefawmf xkdodkY ½Sif;vdkufygonf/ uRefawmfh½Sif;enf;onf raumif;? tnHhpm;jzpfonf[k ajymEkdifygonf/ odkYaomf uRefawmfu xkdodkY½Sif;NyD;NyDD/ tcuftcJawmh ajyoGm;NyD/ uRefawmf bmqufa&;&rSmvJ/

Ä

0w¬KawGrSm Zmwf½Sdefjr§ifhNyD;vmwJhaemuf ZmwftxGwfudka&mufonf/ tJ'DtwGufqdkwm tcuftcJawG&JU tjrifhqHk;tydkif;/ tJ'DtcuftcJudk ajz½Sif;NyD;wmeJY Zmwfvrf;[m ajyajyuav; qif;vmNyD;? aemufqHk;tqifajyajy Zmwfodrf;&onf/ tJ'g 0w¬K½SnfrSma&m ESpfckvHk;twGufoD0&Daygh/ tJ'gudk ]]za&;wwf\y&drpf}} FREYTAG'S PYRAMID [kac:ygonf/ ]za&;wwfBwd*H} [kvnf; ac:ygonf/

Zmwfvrf;ponfESifh tcif;tusif;jzihf jzefYusif;í tcuftcJqDodkYydkYonf/ tcuftcJ tjrifhqHk; (Zmwf½SdeftjrifhqHk;) tajctaeonf Zmwf\txGwf CLIMAX [kac:onf/ xkdtcufqHk;tajctaerS vGefajrmufatmif Zmwfvrf;ZmwfuGuf odkif;0dkif;í ajyatmifajz&onf/ xkdYaemufZmwfodrf;rSm tm;vHk;tqifajy? aysmf½TifpGm Zmwfodrf;&onf/ a½S;acwfa[mif; *&djyZmwfawGESifhywfoufíGUSTAV FRETTAG qdkaomyk*¾dKvfxkwfazmfcJhonf/ oD0&D oabmw&m; jzpfonf/ enf;enf;awmh MumNyD/b,favmufMumNyDvnf;qdkawmh xkdoD0&Dudk 1863 ckESpfu wifjycJhonf/oDaygrif; ygawmfrlwm 1885 qdkawmh pOf;pm;omMunfhygawmh/ odkYaomfþoD0&D tdktkda[mif;a[mif;BuD;udk tckxdvufrvTwf EdkifMuao;yg/ tcsdefenf;enf; tm;aew,fqdk&if 'DaeY eHygwf 10 (TOP TEN) twGif;u jref


rm 0w¬K½Snfwpfyk'feJY 'DoD0&Doabmw&m;udk ,SOfNyD;ppfMunfhygvm;/tysif;ajyaygh/ xm;ygawmhav? uRefawmfajymcsifwmu ausmfZeJY cdkuav;wdkY&JU Zmwfvrf;udk b,fvdkodrf;rvJ/ Zmwfuodrf;&awmhr,fav/aemufxyf ZmwfuGuf PLOT xyfxnhf&if w½kwfodkif;um; jzpfoGm;vdrfhr,f/ ta&;tBuD;qHk;u 'DZmwfudk b,fvdk tqHk;owfrvJ/ a½S;wkef;uq&mBuD;awG OLD MASTERS awGaygh/ tJ olwdkY0w¬K b,fvdktqHk;owfovJ Munfh&&ifraumif;bl;vm;/ q&mBuD;awG? odef;azjrifh? wifhw,f? om"k?wuúodkvfbkef;Ekdif? atmifvif;? Aef;armfwifatmif? eE´m? rif;ausmf?ausmfatmif? armifae0if;? ewfEG,f? jroef;wifh? Nidrf;ausmf? armifpdef0if;?EGrf*smodkif;? rif;vl ... tck wm&mrif;a0? rif;cdkufpdk;peftxd 0w¬KZmwfb,fvdkodrf;ovJ/ 'DvdkyJ odrf;vdkufMuwmygyJ&,fvdkY uRefawmfajym&ifvGefrvm;/ cufwmu ... ESpfq,f&mpk jrefrm0w¬Krsm;ESifh Zmwfodrf;enf;ynm odkYrSr[kwf? jrefrm0w¬K½Snfrsm;wGif awGU&aom Zmwfodrf;trsdK;tpm;rsm; avhvmcsufpwJh acgif;pOfrsdK;eJY b,fyk*¾dKvf b,ftzGJUtpnf;? b,fXmeurS okawoe vkyfrxm;Mubl; xifygonf/ xm;ygawmhav? tckudpörSm uRefawmfh0w¬Kudk uRefawmf b,fvdkZmwfodrf;rvJqdkwJh udpöyJ r[kwfvm;/ 'Dae&m 'Dt&yfa'o&JU 0ef;usif tcif;tusif;udk tao;pdwfa&;zGJUjy&ifaum r&bl;vm;/ uHhaumfyifawGu eD&JwJh ½Gufopf ½GufñGefYawGeJY? uHhaumfawGzl;NyD/ &eHYawG oif;ysHUaew,f/ opfykwfyifBuD;? bGJUESif;obifcef;raqmifBuD;/ ynm½SmzdkY vmMuolawG &mpkESpfaygif;rsm;pGm eif;avQmufoGm;cJhMuwJh vrf;toG,foG,f? pdefyef;eDawG? pdefyef;0geJY pdefyef;jymawG? ra[mf*eDyifawG? ynm½SmrDS;qnf;yl;Mu&m taqmifaqmif tcef;cef;awG?at;jrwJh t&dyftm0go? opfawm tkyfuav;xJu cHkwef;vsm; uav;awG? tyef;ajzem;ae pm;aomufMuwJh qdkifwef;½SnfrSm½SdwJh pm;yGJtykuav;awG? xkdifcHktykuav;awG? cyfa0;a0; a&uefbufqDu OMowGefoHcyfoJhoJh ...'gawG pDumywfuHk; a&;NyD;awmh .../ tJ'gawG t&ifq&mawG tqufqufu a&;cJhMuNyD;om;/ q&mZ0e&JU aumvdyfausmif;om;? aumvdyf*sif armifodef;azwdkYacwfuwnf;u/ rJjymykqdk;udk csKyf½dk;topfawGeJY csKyfaeMuawmh opfw,fxif&wmaygh/ 'gjzifh ... aZmfaZmfatmifqkdolonf oludk,fwdkifvnf; 0w¬Kwpfyk'fudk Zmwfrodrf;wwf? t&ifvlawGaemufvdkufNyD; a&;aeMuwmudkvnf; tjypfajymcsifonf/ tawmf


[efrusaom udpöjzpf\/ bmyJjzpfjzpf 0w¬Ktp½SdrSawmh tqHk;rSm Zmwfodrf;udk odrf;&ygrnf/ Zmwfb,fvdkodrf;&rvJ qdkaom taMumif;ajym&if;csmvnfywfvnf jzpfaevdkYrNyD;ao;/ wu,fawmh


Zmwfodrf;Zmwfodrf;Zmwfodrf;Zmwfodrf;Zmwfodrf;

ausmfZESifh cdkuav;wdkYonf uHhaumfyifawGMum;rSm tNrJxm0&ausmfZESifh cdkuav;wdkYonf uHhaumfyifawGMum;rSm tNrJxm0&ausmfZESifh cdkuav;wdkYonf uHhaumfyifawGMum;rSm tNrJxm0&ausmfZESifh cdkuav;wdkYonf uHhaumfyifawGMum;rSm tNrJxm0&ausmfZESifh cdkuav;wdkYonf uHhaumfyifawGMum;rSm tNrJxm0&½dSaeMurnf jzpfygonf/½dSaeMurnf jzpfygonf/½dSaeMurnf jzpfygonf/½dSaeMurnf jzpfygonf/½dSaeMurnf jzpfygonf/

olwdkY aeYwdkif; onfae&modkY vmMuvdrhfrnf/olwdkY aeYwdkif; onfae&modkY vmMuvdrhfrnf/olwdkY aeYwdkif; onfae&modkY vmMuvdrhfrnf/olwdkY aeYwdkif; onfae&modkY vmMuvdrhfrnf/olwdkY aeYwdkif; onfae&modkY vmMuvdrhfrnf/pmMunfhwdkufudk oGm;Muvdrhfrnf/pmMunfhwdkufudk oGm;Muvdrhfrnf/pmMunfhwdkufudk oGm;Muvdrhfrnf/pmMunfhwdkufudk oGm;Muvdrhfrnf/pmMunfhwdkufudk oGm;Muvdrhfrnf/pmoifcef;odk Y 0ifMuvdrhfrnf/pmoifcef;odk Y 0ifMuvdrhfrnf/pmoifcef;odk Y 0ifMuvdrhfrnf/pmoifcef;odk Y 0ifMuvdrhfrnf/pmoifcef;odk Y 0ifMuvdrhfrnf/pmtaMumif;aytaMumif; ynmtaMumif; aqG;aEG;Muvdrhfrnf/pmtaMumif;aytaMumif; ynmtaMumif; aqG;aEG;Muvdrhfrnf/pmtaMumif;aytaMumif; ynmtaMumif; aqG;aEG;Muvdrhfrnf/pmtaMumif;aytaMumif; ynmtaMumif; aqG;aEG;Muvdrhfrnf/pmtaMumif;aytaMumif; ynmtaMumif; aqG;aEG;Muvdrhfrnf/olwd k Yb0taMumif; tjcm;olrsm;\ b0taMumif;wd k Yud kolwd k Yb0taMumif; tjcm;olrsm;\ b0taMumif;wd k Yud kolwd k Yb0taMumif; tjcm;olrsm;\ b0taMumif;wd k Yud kolwd k Yb0taMumif; tjcm;olrsm;\ b0taMumif;wd k Yud kolwd k Yb0taMumif; tjcm;olrsm;\ b0taMumif;wd k Yud k

ajymqdkwdkifyifMuvdrhfrnf/ajymqdkwdkifyifMuvdrhfrnf/ajymqdkwdkifyifMuvdrhfrnf/ajymqdkwdkifyifMuvdrhfrnf/ajymqdkwdkifyifMuvdrhfrnf/i,f½G,fwdkYobm0 oHomcsdKvGifpGm &,farmMuvdrhfrnf/i,f½G,fwdkYobm0 oHomcsdKvGifpGm &,farmMuvdrhfrnf/i,f½G,fwdkYobm0 oHomcsdKvGifpGm &,farmMuvdrhfrnf/i,f½G,fwdkYobm0 oHomcsdKvGifpGm &,farmMuvdrhfrnf/i,f½G,fwdkYobm0 oHomcsdKvGifpGm &,farmMuvdrhfrnf/wpf&Hwpfcg [efaqmifpdwfaumufMuvdrhfrnf/wpf&Hwpfcg [efaqmifpdwfaumufMuvdrhfrnf/wpf&Hwpfcg [efaqmifpdwfaumufMuvdrhfrnf/wpf&Hwpfcg [efaqmifpdwfaumufMuvdrhfrnf/wpf&Hwpfcg [efaqmifpdwfaumufMuvdrhfrnf/OD;olu acsmhpwrf;rdk Y tvsiftjref awmif;yefMu acsmhMuvdrhfOD;olu acsmhpwrf;rdk Y tvsiftjref awmif;yefMu acsmhMuvdrhfOD;olu acsmhpwrf;rdk Y tvsiftjref awmif;yefMu acsmhMuvdrhfOD;olu acsmhpwrf;rdk Y tvsiftjref awmif;yefMu acsmhMuvdrhfOD;olu acsmhpwrf;rdk Y tvsiftjref awmif;yefMu acsmhMuvdrhf

rnf/rnf/rnf/rnf/rnf/xkdtcg [efaqmifpdwfaumufolu aysmhaysmif;NyHK;&,fvmvdrhfxkdtcg [efaqmifpdwfaumufolu aysmhaysmif;NyHK;&,fvmvdrhfxkdtcg [efaqmifpdwfaumufolu aysmhaysmif;NyHK;&,fvmvdrhfxkdtcg [efaqmifpdwfaumufolu aysmhaysmif;NyHK;&,fvmvdrhfxkdtcg [efaqmifpdwfaumufolu aysmhaysmif;NyHK;&,fvmvdrhf

rnf/rnf/rnf/rnf/rnf/onfvdkESifh olwdk Yb0 tem*wfudk arQmfrSef;í ypöKyÜefudk wnfonfvdkESifh olwdk Yb0 tem*wfudk arQmfrSef;í ypöKyÜefudk wnfonfvdkESifh olwdk Yb0 tem*wfudk arQmfrSef;í ypöKyÜefudk wnfonfvdkESifh olwdk Yb0 tem*wfudk arQmfrSef;í ypöKyÜefudk wnfonfvdkESifh olwdk Yb0 tem*wfudk arQmfrSef;í ypöKyÜefudk wnf

aqmufMuvdrhfrnf/aqmufMuvdrhfrnf/aqmufMuvdrhfrnf/aqmufMuvdrhfrnf/aqmufMuvdrhfrnf/tdyfrufrsm;\ tkwfjrpfudk jrifawGUMu&vdrhfrnf/tdyfrufrsm;\ tkwfjrpfudk jrifawGUMu&vdrhfrnf/tdyfrufrsm;\ tkwfjrpfudk jrifawGUMu&vdrhfrnf/tdyfrufrsm;\ tkwfjrpfudk jrifawGUMu&vdrhfrnf/tdyfrufrsm;\ tkwfjrpfudk jrifawGUMu&vdrhfrnf/pdrf0rf;nDaom oli,fcsif; taygif;toif;rsm; cdkifrmNrJNrJ wGJpdrf0rf;nDaom oli,fcsif; taygif;toif;rsm; cdkifrmNrJNrJ wGJpdrf0rf;nDaom oli,fcsif; taygif;toif;rsm; cdkifrmNrJNrJ wGJpdrf0rf;nDaom oli,fcsif; taygif;toif;rsm; cdkifrmNrJNrJ wGJpdrf0rf;nDaom oli,fcsif; taygif;toif;rsm; cdkifrmNrJNrJ wGJ

xm;aom vufrsm;onf cGeftm; odef;oef; jzpfvdrhfrnf/xm;aom vufrsm;onf cGeftm; odef;oef; jzpfvdrhfrnf/xm;aom vufrsm;onf cGeftm; odef;oef; jzpfvdrhfrnf/xm;aom vufrsm;onf cGeftm; odef;oef; jzpfvdrhfrnf/xm;aom vufrsm;onf cGeftm; odef;oef; jzpfvdrhfrnf/rvTJa½Smifom BuHKvm&aom 0rf;enf;aMuuGJrIrsm;onf toufrvTJa½Smifom BuHKvm&aom 0rf;enf;aMuuGJrIrsm;onf toufrvTJa½Smifom BuHKvm&aom 0rf;enf;aMuuGJrIrsm;onf toufrvTJa½Smifom BuHKvm&aom 0rf;enf;aMuuGJrIrsm;onf toufrvTJa½Smifom BuHKvm&aom 0rf;enf;aMuuGJrIrsm;onf touf

t½G,fESifhrrQ rmausmaom pdwf"mwf\ toGifajymif;wefzdk;rsm; jzpft½G,fESifhrrQ rmausmaom pdwf"mwf\ toGifajymif;wefzdk;rsm; jzpft½G,fESifhrrQ rmausmaom pdwf"mwf\ toGifajymif;wefzdk;rsm; jzpft½G,fESifhrrQ rmausmaom pdwf"mwf\ toGifajymif;wefzdk;rsm; jzpft½G,fESifhrrQ rmausmaom pdwf"mwf\ toGifajymif;wefzdk;rsm; jzpfvmMuvdrhfrnf/vmMuvdrhfrnf/vmMuvdrhfrnf/vmMuvdrhfrnf/vmMuvdrhfrnf/

taqmifaqmiftcef;cef; olwdkY\tem*wfeef;awmfudkoHrPdtaqmifaqmiftcef;cef; olwdkY\tem*wfeef;awmfudkoHrPdtaqmifaqmiftcef;cef; olwdkY\tem*wfeef;awmfudkoHrPdtaqmifaqmiftcef;cef; olwdkY\tem*wfeef;awmfudkoHrPdtaqmifaqmiftcef;cef; olwdkY\tem*wfeef;awmfudkoHrPdjzifh wnfaqmufMuvdrhfrnf/jzifh wnfaqmufMuvdrhfrnf/jzifh wnfaqmufMuvdrhfrnf/jzifh wnfaqmufMuvdrhfrnf/jzifh wnfaqmufMuvdrhfrnf/


ausmfZESifh cdkuav;wdkYausmfZESifh cdkuav;wdkYausmfZESifh cdkuav;wdkYausmfZESifh cdkuav;wdkYausmfZESifh cdkuav;wdkYþae&mrSm urÇmwnfoa&GUþae&mrSm urÇmwnfoa&GUþae&mrSm urÇmwnfoa&GUþae&mrSm urÇmwnfoa&GUþae&mrSm urÇmwnfoa&GUtpOfxm0&½SdaeMuvdrhfrnf/tpOfxm0&½SdaeMuvdrhfrnf/tpOfxm0&½SdaeMuvdrhfrnf/tpOfxm0&½SdaeMuvdrhfrnf/tpOfxm0&½SdaeMuvdrhfrnf/ausmfZESifh ckduav;wdkYonfausmfZESifh ckduav;wdkYonfausmfZESifh ckduav;wdkYonfausmfZESifh ckduav;wdkYonfausmfZESifh ckduav;wdkYonfþae&mwGifoHrPdeef;awmfwnfaqmufaeMu\/þae&mwGifoHrPdeef;awmfwnfaqmufaeMu\/þae&mwGifoHrPdeef;awmfwnfaqmufaeMu\/þae&mwGifoHrPdeef;awmfwnfaqmufaeMu\/þae&mwGifoHrPdeef;awmfwnfaqmufaeMu\/ausmfZESif h a0a0&D&D xm0& .../ausmfZESif h a0a0&D&D xm0& .../ausmfZESif h a0a0&D&D xm0& .../ausmfZESif h a0a0&D&D xm0& .../ausmfZESif h a0a0&D&D xm0& .../olwdkY b,fawmhrS Zmwfodrf;rnfr[kwfyg/olwdkY b,fawmhrS Zmwfodrf;rnfr[kwfyg/olwdkY b,fawmhrS Zmwfodrf;rnfr[kwfyg/olwdkY b,fawmhrS Zmwfodrf;rnfr[kwfyg/olwdkY b,fawmhrS Zmwfodrf;rnfr[kwfyg/

NyD;ygNyDNyD;ygNyDNyD;ygNyDNyD;ygNyDNyD;ygNyDaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmifaZmfaZmfatmif

15.10.0315.10.0315.10.0315.10.0315.10.03

Documents

a0a0&D&D0w¬K · 2008-07-28 · bmoHrS rBum;&/ teufa&mif aumifr jzLjzLuav; olYvHkcsnfudk vSnfh0wfaevdrfhrnf/ b0rSm BuHKawGU&aom tpGef;tuGufwpfckudk vHkcsnf vSnfh0wfovdk 0wfvdkufvdkY&ovm;[k?