A WORLDOF PERFORMANCE - PIONEER INTERTRADEpioneerintertrade.com/images/catalog/FEMI Bandsaw Catalog.pdf · The research and drawing with the use of state of the art ... (peso total

FEMI France Sarl5, Rue Saint Exupéry - F-67500 HaguenauTel. +33 (0) 3 88054969 - Fax +33 (0) 3 88054640E-mail: [email protected] - www.femi-france.com

catalogue-catÁlogo

2011

PERFORMANCEA WORLDOF

A story built up in the past 45 years made of innovation and development.A successful journey thanks to the collaboration with customers and users who have always been our key stakeholders.Together with all the professionals who have found over the years in FEMI reliable products and secure co-workers, we wish to continue our mission: to build and develop a world of products rich of performances and reliability … FEMI “A World of Performance.”

Una historia de innovación y desarrollo que dura desde hace 45 años.Un viaje de éxito, que ha sido posible, gracias a la colaboración de nuestros clientes y usuarios que han sido siempre nuestros principales participantes.Junto con todos los profesionales, que han encontrado durante todos estos años los productos de Femi fiables y seguros a la hora de trabajar, queremos continuar nuestra misión: construir y desarrollar un mundo de productos ricos en rendimiento y fiabilidad… FEMI “A World of Performance.”

The research and drawing with the use of state of the art systems, the production with the latest generation machineries, the test systems supported by modern and sophisticated equipment are the principles that guide our daily work.The heart of our business beats in a new and challenging environment in which the spaces and forms have been made to ensure ideal working conditions to produce innovation, technology and quality Made in Italy.

La búsqueda y el diseño con el uso de sistemas avanzados, la producción con maquinaria de última generación, los sistemas de comprobación apoyados por un moderno y un sofisticado equipo son los principios que guían nuestro trabajo diario. El corazón de nuestro negocio late en un ambiente nuevo y desafiante, en el cual los espacios y las formas han sido creados para asegurar las condiciones ideales de trabajo, a la vez que producir innovación, tecnología y calidad hecha en Italia.

RANGE OF INDUSTRIAL BANDSAWSRANGO SIERRAS DE CINTA INDUSTRIALES

N266DA XLN266XL

N215XLN216XL

N265XL

2200XL

NN2666666XL66XLNN266XL66XL

6666DA XL

NN216XL16XL

2200XL2200XL

Three-phase with automatic downfeedTrifásica con bajada automática

Three-phaseTrifásica

Three-phaseTrifásica

Single-phaseMonofásica

Single-phaseMonofásica

Universal motorMotor universal

NN215XL15XL

Single-phaseSingle-phaseMonofásica Monofásica

2600 LINE - LÍNEA 2600

2000 LINE - LÍNEA 2200

5

265

200

265

200

265

200

6PAG.

10PAG.

8PAG.

12PAG.

8PAG.

14PAG.

MAX 225 mm

SIERRAS DE CINTA 2600BANDSAW 2600

MAXIMUM CUT 265 mmCORTE MÁXIMO 265 mm

6

BLADE HEIGHT 27 mm

ALTURA HOJA 27 mm

ADJUSTABLE BANDSAW ARM DOWNFEED

REGULADORDE VELOCIDAD DEBAJADA BRAZO HYDRAULIC CONTROL

SYSTEM FOR AUTOMATIC DOWN FEED

SISTEMA HIDRÁULICO DE CONTROL DE BAJADA AUTOMÁTICA

ROTATING SUPPORTON DOUBLE TAPERED BEARING

SOPORTE GIRATORIO SOBRE DOBLE COJINETE CÓNICO

N266DA XLCAST IRON ARM FOR A GREAT STRENGTH(machine total weight 305 Kg)

BRAZO EN HIERRO FUNDIDO DE GRAN ROBUSTEZ(peso total maquina 305 Kg)

66NEW!

INDUSTRIAL RANGE SERIE INDUSTRIAL

MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

7

BLADES/HOJA page/pág 32 ACCESSORIES/ACCESSORIOS page/pág 34

Hydraulic control system for automatic down feed.Sistema hidráulico de control de bajada automática.

Cast iron arm for a great strength (total weight 305 Kg).Brazo de hierro fundido de gran robustez (peso total 305 Kg).

TECHNICAL FEATURES • Increased cutting capacity: Ø 225 mm.• Blade height 27 mm.• Cast iron arm for a great strenght.• Front and rear blade guide with adjustable Widia runners and bearings.• Cutting angle frontal indicator.• Hydraulic control system for automatic down feed.• Adjustable cutting feed.• Automatic or manual working.• Adjustable left cutting angle from 0° to 60° equipped with quick. clamping device at 45° and 60° positions. • Vise with quick clamping device and non-skid jaws.• Blade tensioner with indicator lamp and safety microswitch for proper blade integrity and tensioning.• End-cutting microswitch.• Low voltage (24 V ) control panel.• Integrated and protected lubricant-collant system with dual liquid flow

adjustment.

STANDARD FITTINGS • Adjustable bar stop-rod for mass- produced cuts (L=600 m).• Stainless steel column with built-in toll-holder.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor: Ø 225 mm.• Altura hoja 27 mm.• Brazo en hierro fundido de gran robustez.• Guia-hoja delantera y trasera con cojinetes y patines de Widia regulables.• Indicador frontal del ángulo de corte.• Sistema hidráulico de control de bajada automática.• Velocidad de avance de corte regulable.• Funcionamiento automático o manual.• Ángulo de corte regulable de 0° a 60° izquierda, con dispositivo de bloqueo rápido en las posiciones 45° y 60°.• Mordaza con bloqueo rápido y bocas antideslizamiento.• Tensor de hoja con indicador luminoso y microinterruptor de seguridad para garantizar tensado de la hoja correcto.• Microinterruptor de parada de corte.• Cuadro de mandos de bajisima tensión (24 V).• Instalación de lubricación/ refrigeración integrada y protegida con regulación

doble del flujo del liquido.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla de sujeción del material regulable para realizar cortes en serie (L=600 mm).• Base de acero, con espacio portaojetos integrado.

27 mm blade.Altura hoja 27 mm.

Technical data Datos técnicos

ART. CodeCódigo

KILOWATTmm

Z/1" WATT

a x b x h mma

b

hKg

N266DA XL 8.48.80.28 1,0/1/3 3~ 2565x27x0,9 8/12* 35/70 60 1410x870x1650 305Mt/min

* Standard bimetal cobalt blade – De serie hoja bimetálica al cobalto 3~ 400 Volt – Hz 50 three-phase motor - Motor trifásico 400 Volt – Hz 50

Cutting capacity Capacidad de corte

0° 265x200 mm 225 mm 200x200 mm45° 200x160 mm 175 mm 170x170 mm60° 115x100 mm 110 mm 100x100 mm

MAXIMUM CUT 265 mmCORTE MÁXIMO 265 mm

MAX 225 mm

8


POWERFUL 1300 WATT THREE-PHASE MOTOR 2 SPEED

POTENTE MOTOR TRIFÁSICO DE 1300 W.-2 VELOCIDADES

DOUBLE BLADE GUIDE WITHADJUSTABLE WIDIA RUNNERS AND BEARINGS

DOBLE GUÍA-HOJA CON COJINETES Y PATINES DE WIDIA REGULABLES

VISE WITH QUICK CLAMPING DEVICE

MORDAZA CON BLOQUEO RÁPIDO

INDUCTION MOTOR 1300 WATT – 1 SPEED

MOTOR DE INDUCCIÓN 1300 WATT – 1 VELOCIDAD

N265XLN266XL

N265XLSINGLE-PHASE - MONOFÁSICA

N266XLTHREE-PHASE - TRIFÁSICA

CAST IRON ARM FOR A GREAT STRENGTH(machine total weight 300 Kg)

BRAZO EN HIERRO FUNDIDO DE GRAN ROBUSTEZ(peso total maquina 300 g)

88NEW!


MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

9


27 mm blade.Altura hoja 27 mm.

Large cutting capacity: 265 mm.Gran capacidad de corte: 265 mm.

Angular cut 0° - 60° left with frontal indicator.Corte a ingletear 0° - 60° izq. con indicador frontal.

TECHNICAL FEATURES • Increased cutting capacity: 225 mm.• Blade height 27 mm.• Cast iron arm for a great strenght.• Vise with quick clamping device and non-skid jaws.• Front and rear blade guide with adjustable Widia runners and bearings.• Integrated and protected lubricant-collant system with dual liquid flow

adjustment.• Low voltage (24 V ) control panel.• Protected arm balancing system with antifall spring.• Blade tensioner with indicator lamp and safety microswitch for

proper blade integrity.• Adjustable left cutting angle from 0° to 60° equipped with quick clamping

device at 45° and 60° positions. • Guard safety microswitch for blade protection.• Cutting angle frontal indicator.

STANDARD FITTINGS • Adjustable bar stop-rod for mass- produced cuts (L=600 mm).• Stainless steel column with built-in toll-holder.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor: 225 mm.• Altura hoja 27 mm.• Brazo en hierro fundido de gran robustez.• Mordaza con bloqueo rápido y bocas antideslizantes.• Guia-hoja delantero y trasero con cojinetes y patines de Widia regulables.• Instalación de lubricación/ refrigeración integrada y protegida con regulación

doble del flujo del liquido.• Cuadro de mandos de bajisima tensión (24 V).• Sistema de equilibrado del brazo con compresión anticaída.• Tensor de hoja con indicador luminoso y microinterruptor de

seguridad para garantizar tensado de la hoja correcto.• Ángulo de corte regulable de 0° a 60° izquierda, con dispositivo de bloqueo

rápido en las posiciones 45° y 60°. • Carter de protección de la hoja con micro-interruptor de seguridad.• Indicador frontal del ángulo de corte.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla de sujeción del material regulable para realizar cortes en serie (L=600 mm).• Base de acero, con espacio portaojetos integrado.




* Standard bimetal cobalt blade – De serie hoja bimetálica al cobalto 3~ 400 Volt – Hz 50 three-phase motor - Motor trifásico 400 Volt – Hz 501~ 230 Volt – Hz 50 single-phase motor - Motor monofásico 230 Volt – Hz 50

ART. CodeCódigo

KILOWATTmm

Z/1" Mt/min WATT

a x b x h mma

b

hKg

N265 XL 8.48.80.26 1,3 1~ 2565x27x0,9 8/12* 70 60 1410x870x1650 300N266 XL 8.48.80.27 1,0/1,3 3~ 2565x27x0,9 8/12* 35/70 60 1410x870x1650 300

10

MAX 175 mm


MAXIMUM CUT 200 mmCORTE MÁXIMO 200 mmN216XL

THREE-PHASE MOTOR – 2 SPEEDS

MOTOR TRIFÁSICO – 2 VELOCIDADES

MECHANICAL CYLINDER FOR ARM BALANCE

CILINDRO MECÁNICO DE EQUILIBRIO DE BRAZO

VICE OPENING UP TO 200MM

APERTURA MORDAZA HASTA 200MM

STURDY COLUMN (STANDARD)

ROBUSTA BASE (COMPRESA)

1010NEW!


MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

11


Easy-to-read frontal graduated scale.Escala graduada frontal de fácil lectura.

Large tank for the containment of the lubricant liquid.Amplio recipiente para contención del liquido de lubricación.

TECHNICAL FEATURES • Increased cutting capacity: 175 mm, 200 x 75 mm.• Three-phase motor, 2 speeds 800 Watt.• Maximum vice opening up to 200 mm.• Cast iron quick locking vice complete with quick sliding system

and front graduated scale.• Low voltage (24 V) control panel made up of low voltage coil and circuit

breaker protection.• Adjustable left cutting angle from 0° to 60° with quick locking device at 45°

and 60°.• Blade tensioning device with light indicator and safety micro-

switch to check the proper blade tensioning.• Protected arm balancing system with antifall system.• Large tank surface for greater containment of the lubricant liquid.

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts (L=500 mm).• Integrated and protected lubricating system.• Column.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor: 175 mm, 200 x 75 mm.• Motor trifásico, 2 velocidades 800 watt.• Apertura mordaza máximo hasta 200 mm.• Mordaza de hierro fundido de bloqueo rápido, provista de sistema de

deslizamiento veloz y escala graduada frontal.• Tablero de mandos de baja tensión (24 V) compuesto por bobina de mínima tensión y protección termomagnética.

• Ángulo de corte regulable de 0° a 60° izq. con dispositivo de bloqueo rápido en las posiciones 45° y 60°.

• Tensado de la hoja con indicador luminoso y microinterruptor de seguridad para controlar la integridad de la hoja.

• Sistema de equilibrado del brazo protegido con muelle de compresión anticaída.• Amplio recipiente para contención del líquido de lubricación.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla de sujeción regulable para realizar cortes en serie (L= 500 mm).• Instalación de lubricación/refrigeración integrada y protegida.• Base.

Large cutting capacity Ø 175 mm.Gran capacidad de corte Ø 175 mm

Dati tecnici


ART. CodeCódigo

WATTmm

Z/1" Mt/minWATT

a x b x h mma

b

hKg

N216 XL 8.48.70.21 600/800 3~ 2140x19x0,9 6/10* 30/60 60 780x1240x1080 150* Standard bimetal cobalt blade – De serie hoja bimetálica al cobalto 3~ 400 Volt – Hz 50 three-phase motor - Motor trifásico 400 Volt – Hz 50


0° 200x75 - 190x135 mm 175 mm 175x175 mm45° 150x110 mm 110 mm 110x110 mm60° 100x70 mm 75 mm 75x75 mm

MECHANICAL CYLINDER FOR ARM BALANCE

CILINDRO MECÁNICO DE EQUILIBRIO DE BRAZO

12

MAX 175 mm


BLADE TENSIONING DEVICE WITH LIGHT INDICATOR AND SAFETY MICRO-SWITCH TO CHECK THE PROPER BLADE TENSIONING

TENSADO DE LA HOJA CON INDICADOR LUMINOSO Y MICROINTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARA CONTROLAR LA INTEGRIDAD DE LA HOJA

MAXIMUM CUT 200 mmCORTE MÁXIMO 200 mmN215XL

1212NEW!

INDUCTION SINGLE-PHASE MOTOR 900 WATT

MOTOR MONOFÀSICO DE INDUCCIÒN 900 WATT

VICE OPENING UP TO 200MM

APERTURA MORDAZA HASTA 200MM

STURDY COLUMN (STANDARD)

ROBUSTA BASE (COMPRESA)


MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

13


Single-phase induction motor with control panel.Motor Monofásico de inducción con cuadro de mandos.

Maximum vice opening up to 200 mm.Apertura mordaza hasta 200 mm.

Blade tensioner with indicator lamp.Tensor de hoja con indicador luminoso.

TECHNICAL FEATURES • Increased cutting capacity: 175 mm, 200 x 75 mm.• Single-phase induction motor 230 Volt.• Cast iron quick locking vice complete with quick sliding system

and front graduated scale.• Maximum vice opening up to 200 mm.• Low voltage (24 V) control panel made up of low voltage coil and circuit

breaker protection.• Adjustable left cutting angle from 0° to 60° with quick locking device at 45°

and 60°.• Blade tensioning device with light indicator and safety micro-

switch to check the proper blade tensioning.• Protected arm balancing system with antifall system.• Large tank surface for greater containment of the lubricant liquid.

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts (L=500 mm).• Integrated and protected lubricating system.• Column.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor: 175 mm, 200 x 75 mm.• Motor monofásico de inducción 230 Volt.• Mordaza de hierro fundido de bloqueo rápido, provista de sistema de

deslizamiento veloz y escala graduada frontal.• Apertura mordaza máximo hasta 200 mm.• Tablero de mandos de baja tensión (24 V) compuesto por bobina de mínima

tensión y protección termomagnética.• Ángulo de corte regulable de 0° a 60° izq. con dispositivo de bloqueo rápido en

las posiciones 45° y 60°.• Tensado de la hoja con indicador luminoso y microinterruptor de

seguridad para controlar la integridad de la hoja.• Sistema de equilibrado del brazo protegido con muelle de compresión anticaída.• Amplio recipiente para contención del líquido de lubricación.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla de sujeción regulable para realizar cortes en serie (L= 500 mm)• Instalación de lubricación/refrigeración integrada y protegida.• Base


ART. CodeCódigo

WATTmm

Z/1" Mt/minWATT

a x b x h mma

b

hKg

N215 XL 8.48.70.20 900 1~ 2140x19x0,9 6/10* 60 60 780x1240x1080 150* Standard bimetal cobalt blade – De serie hoja bimetálica al cobalto 1~ 230 Volt – Hz 50 single-phase motor - Motor monofásico 230 Volt – Hz 50


0° 200x75 - 190x135 mm 175 mm 175x175 mm45° 150x110 mm 110 mm 110x110 mm60° 100x70 mm 75 mm 75x75 mm

TECHNICAL FEATURES• Steel rollers ø 50 mm fitted with bearings.• Liquid collection tank made of sturdy steel sheet.• Tubular steel structure.• Possibility to fit 8 vertical antifall rollers.• Adjustable support feet.

STANDARD FITTINGS• ART. 330 / ART. 331 / ART. 332: 4 rollers• ART. 333 / ART. 334 / ART. 335: 3 rollersB

H

A CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Rodillos de acero ø 50 mm montados sobre cojinetes.• Recipiente de recogida del liquido de robusta chapa de acero.• Estructura tubular de acero.• Adaptación para 8 rodillos verticales anticaída.• Pies de apoyo de altura regulable.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• ART. 330 / ART. 331 / ART. 332: 4 rodillos• ART. 333 / ART. 334 / ART. 335: 3 rodillos

16

Roller stands Soporte rodillos modulares

ART. CodeCódigo

Size AxBxH (mm)Dimensiones AxBxH (mm)

Capacity for rollerCapacidad del rodillo

ApplicationAplicaciòn

For ART.Para ART.

326 7.13.36.09 1000x300x880÷970 200 Kg. Bars loading/unloading / Carga/descarga barras N266DA XL - N266XLN265XL - N216XL - N215XLNG266DA - NG266 - NG265

NG201 - NG200 327 7.13.36.10 1000x300x880÷970 200 Kg. Supplemental module / Módulo adicional

330 7.13.36.33 1000x450x955÷985 150 Kg. Bars loading / Carga rodillos

N280SAHXN280SAH N280SAEX

N280SAENG280M

NG280MX

331 7.13.36.40 1000x450x955÷985 150 Kg. Bars unloading / Descarga rodillos

332 7.13.36.35 1000x450x955÷985 150 Kg. Supplemental module / Módulo adicional

333 7.13.36.38 1000x450x955÷985 300 Kg. Bars loading / Carga rodillos

334 7.13.36.41 1000x450x955÷985 300 Kg. Bars unloading / Descarga rodillos

335 7.13.36.39 1000x450x955÷985 300 Kg. Supplemental module / Módulo adicional

Art. 326 - 331 - 334

Art. 326 - 330 - 333

Art. 327 - 332 - 335

ACCESORIOS TRANSPORTADORES DE RODILLOSSERIE 2700-2600-2200

ACCESSORIES ROLLER STAND SERIE 2700-2600-2200

* On request - Bajo pedido

* On request - Bajo pedido

CodeCódigo

Size mmDimensiones mm

7.21.42.11 Ø 40x150

Vertical antifall roller * Rodillo vertical *

Bar stop rods*millimetric

Varillas de sujeción de la barra*millimetrada

Single-roller support Soporte mono-rodillo

ART. CodeCódigo

Size mm / Dimensiones mmAxBxH (mm) · min ÷ max (mm)

301 7.13.36.02 530x530x700÷1150

CodeCódigo

DescriptionFunción

LenghtLargo

7.13.06.08 for art. / para art. 331-332-334-335 2000 mm

7.13.06.09 for art. / para art. 331-332-334-335 3000 mm

7.13.05.76 for art / para art. 326 1000 mm

7.13.05.77 for art / para art. 327 1000 mm

TECHNICAL FEATURES• Functional for bar holding

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Robusto rodillo revestido de teflón para

el soporte de las barras.

TECHNICAL FEATURESEquipped with:• Zinc-plated steel roller Ø 57 mm.• Sturdy steel structure.• Base equipped with leveling feet.• Support height adjustment.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASProvisto de:• Rodillo de acero galvanizado ø 57 mm.• Robusta estructura de acero, hierro fundido.• Base provista de pies de nivelación.• Regulación de la altura de apoyo.

H

B

A

105 105 105

120

150

120

17

120

RANGE OF PROFESSIONAL BANDSAWSRANGO SIERRAS DE CINTA PROFESIONALES

40%

M

ÀS V ELOZ

FASTER

60%

M

ÀS V ELOZ

FASTER

NG160

40%40%

M

ÀÀÀÀS V ELOZOZO

FASTER

NGNG16060

NG120XL

783XL782XL780XL

784XL

785XL

787XL

60%60%

M

ÀÀÀÀS V ELOZOZO

FASTER

24PAG.

20PAG.

205

780XL

30PAG.

783XL783XL

28PAG.

783XL783XL782XL782XL

28PAG.

784XL784XL

26PAG.

787XL

21318PAG.

785XL785XL

22PAG.

20


INTEGRATED QUICK SLIDING VISE

MORDAZA CON SISTEMA DESLIZANTE RÁPIDO INTEGRADA

POWERFUL 2000 W MOTOR EQUIPPED WITH ELECTRONIC DIGITAL SPEED REGULATOR “CONSTANT SPEED”

POTENTE MOTOR 2000 W CON REGULADOR ELECTRÓNICO DIGITAL DE VELOCIDAD “VELOCIDAD CONSTANTE”

“NG SYSTEM”: OPPOSITE BLADE ROTATION DIRECTION

“NG SYSTEM”: ROTACIÓN CONTRARIA DE LA HOJA

EXTRAORDINARY CUTTING CAPACITY: 160 X 140 mm

EXCEPCIONAL CAPACIDAD DE CORTE: 160 x 140 mm.

40%M

ÀS V ELOZ

FASTER

SIN LUBRICACIO

N

WIT

HOUT LUBRICATIO

N

NG160NG160


* Standard bimetal cobalt blade – De serie hoja bimetálica al cobalto1~ 230 Volt – Hz 50 single-phase motor - Motor monofásico 230 Volt – Hz 50

ART. CodiceCódigo

WATTmm

Z/1" Mt/mina x b x h

mmab

hKg

NG160 8.48.60.21 2000 1~ 1735x13x0,9 6/10* 35 ÷ 80 1000x390x570 35


0° 160x140 mm 150 mm 150x150 mm45° 120x100 mm 100 mm 100x100 mm

* For solid materials we suggest to reduce the maximum cutting diameter - Para el material macizo se aconseja reducir el diámetro máximo de corte

MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

21


PROFESSIONAL RANGE SERIE PROFESIONAL

Steel made column complete with tool-holder (ART. 323 UPON REQUEST) Base robusta de acero con espacio portaherramientas (ART. 323 BAJO PEDIDO)

Innovative clutched band tensioning system.Nuevo sistema de tensado de la hoja por fricciòn.

Adjustable double sliding saw blade guides.Base robusta de acero con espacio.

TECHNICAL FEATURES• Up to 40% faster cutting compared to the traditional bandsaw

thanks to the opposite rotation direction of the bandsaw blade. (“NG SYSTEM”).

• New blade tensioning device with clutch to check and adjust the proper tensioning of the blade (Patented).

• Cut without lubrication. • Adjustable left cutting angle from 0° to 45°. • Base with integrated quick sliding vice.• Powerful 2000 W single-phase motor equipped with digital electronic

speed regulator “Constant Speed” with amperometric limiting device.• Anti-reset safety function. • Ergonomic handgrip.• Easy to carry. • Quick blade changeover with no need of tools.• Guard safety microswitch for blade protection.

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts (L= 500mm).• Handles for easy handling.• Filter-circuit for electromagnetic interference damping according to

rules in force.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Reducción del tiempo de corte hasta un 40% respecto a una

sierra tradicional gracias al sentido de rotación contrario de la hoja (“NG SYSTEM”).

• Innovador tensor de la hoja con embrague para el control y la regulación del tensado correcto de la hoja (patentado).

• Corte sin lubricación.• Ángulo de corte regulable de 0° a 45° izquierda.• Base con mordaza y sistema deslizante rápido integrada.• Potente motor monofásico (2000 W) con regulación electrónica digital de

velocidad “Constant Speed” con limitador amperimétrico.• Sistema de seguridad anti-arranque. • Empuñadura ergonómica.• Fácil de transportar.• Cárter de protección de la hoja con micro-interruptor de seguridad.• Cambio de la hoja rápido y sin necesidad de herramientas.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla de sujeción regulable para realizar cortes en serie (L= 500mm).• Asas para el transporte.• Circuito-filtro para la eliminación de interferencias electromagnéticas

conforme con las normativas vigentes.

MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

MAX 205 mm

BLADE TENSIONING INDICATOR

INDICADOR VISUAL DE TENSADO CORRECTO DE LA HOJA

EASY TO CARRY

FÁCIL DE TRANSPORTAR

EXCLUSIVE SYSTEM “ROTO-TRANSALTING” ARM

SISTEMA EXCLUSIVA DEL BRAZO “ROTOTRASLANTE”

TWO SPEEDS POWERFUL 1600 WATT MOTOR

POTENTE MOTOR 1600 W.2 VELOCIDADES

785XLSIN LUBRICACIO

N

WIT

HOUT LUBRICATIO

N

22


2222NEW!

MAXIMUM CUT Ø 152 mmCORTE MÁXIMO Ø 152 mm

MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

23



Ideal for cutting large profi les as conduits and tubular profi les.Ideal para el corte de grandes perfi les como los conductos y tubulares.

Exclusive system “roto-transalting” arm (patent pending).Sistema exclusiva del brazo “rototraslante” (patent pending).

TECHNICAL FEATURES• Unique and great cutting capacity: 205 x 150 mm.• Exclusive system “roto-transalting” arm (patent pending).• Cut without lubrication.• Adjustable left cutting angle from 0° to 45°.• Base with integrated vice.• Blade tensioning system fi tted with light indicator.• Powerful 1600 Watt motor two speeds with electric switchover

and thermal protection.• Anti-reset safety function.• Ergonomic hand-grip.• Easy to carry.

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts. (L= 500mm).• Handles for easy handling.• Filter-circuit for electromagnetic interference damping according to rules in

force.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Gran capacidad de corte: 205 x 150 mm.• Sistema exclusiva del brazo “rototraslante” (patent pending).• Corte sin lubricación.• Ángulo de corte regulable de 0° a 45° izquierda.• Base con mordaza integrada.• Tensor de la hoja práctico de usar con indicador visual.• Potente motor 1600 W - dos velocidades de conmutación eléctrica,

con protección térmica.• Sistema de seguridad anti-arranque.• Empuñadura ergonómica.• Fácil de transportar.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla tope regulable, para realizar cortes en serie (L= 500mm).• Asas para el transporte• Circuito-fi ltro para la eliminación de interferencias electromagnéticas conforme

con las normativas vigentes.

Increased cutting capacity 205 x 150 mm!!Capacidad de corte mayor 205 x 150 mm!!



ART. CodiceCódigo

WATTmm


mmab

hKg

785 XL 8.48.60.26 1600 1~ 1735x13x0,9 14 60/80 1000x390x570 38



POWERFUL 1300 W MOTOR EQUIPPED WITH ELECTRONIC DIGITAL SPEED REGULATOR “CONSTANT SPEED”

POTENTE MOTOR 1300 W CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA DIGITAL DE VELOCIDAD “VELOCIDAD CONSTANTE”

“NG SYSTEM”: OPPOSITE BLADE ROTATION DIRECTION

“NG SYSTEM”: ROTACIÓN CONTRARIA DE LA HOJA.

BLADE TENSIONING DEVICE WITH CLUTCH (SOLE PATENT)

TENSOR DE LA HOJA CON EMBRAGUE (PATENTE EXCLUSIVA)

BASE WITH SMOOTH SURFACE FOR BENCH FIXING

BASE CON SUPERFICIE PLANA PARA LA FIJACIÓN AL BANCO DE TRABAJO

DOUBLE SLIDINGBLADE GUIDE

DOBLE GUÍA-HOJA DESLIZABLE

LEFT CUTTING UP TO 60° WITH QUICK LOCK AT 45° AND 60°

CORTE HASTA 60° IZQ CON BLOQUEO RÁPIDO 45° Y 60°

NG120XLSIN LUBRICACIO

N

WIT

HOUT LUBRICATIO

N

60%

M

ÀS V ELOZ

FASTER


MAX 120 mm

24


NEW!2424NEW!

Easy to carry.Fácil de transportar.

Maximum cutting capacity 120 x 102 mm.Capacidad de corte maxima 120 x 102 mm.

“NG SYSTEM” sole patent: up to 60% faster cutting.Patente exclusiva “NG SYSTEM” para la reducción del tiempo de corte hasta un 60%.

TECHNICAL FEATURES• Increased cutting capacity: 120 mm, 120 x 102 mm.• Up to 60% faster cutting compared to the�traditional bandsaw thanks to

the opposite rotation direction of the bandsaw blade (“NG SYSTEM”).• Innovative blade tensioning device with clutch to check and

adjust the proper tensioning of the blade (patented).• Cut without lubrication.• Adjustable left cutting angle from 0° to 60° with quick block at 45° and 60°.• Powerful 1300 W single-phase motor equipped with digital

electronic speed regulator “Constant Speed” with amperometric limiting device

• Anti-reset safety function.• Double front and rear sliding saw blade guides.• Arm-blocking device for easy handling.• Ergonomic handgrip.

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts (L=500mm)• Tools for changing blade• Filter-circuit for electromagnetic interference damping according to

rules in force.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor: 120 mm, 120 x 102 mm.• Reducción del tiempo de corte hasta un 60% respecto a una sierra

tradicional gracias al sentido de rotación contrario de la hoja (“NG®SYSTEM”).• Innovador tensor mediante embrague para el control y la

regulación del correcto tensado de la hoja (patentado).• Corte sin lubricación.• Ángulo de corte regulable de 0° a 60° izquierda con bloqueo ràpido 45° y 60°.• Potente motor 1300 W con regulación electrónica de velocidad

“velocidad constante”, con limitador amperimétrico y protección térmica.

• Sistema de seguridad anti-arranque.• Doble guía-hoja ambas deslizables anterior y posterior.• Dispositivo de bloqueo para el transporte.• Empuñadura ergonómica.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla tope regulable para realizar cortes en serie (L= 500mm).• Herramienta para el cambio de la hoja.• Circuito-filtro para la eliminación de interferencias electromagnéticas

conforme con las normativas vigentes.



ART. CodiceCódigo

WATTmm


mmab

hKg

NG 120 XL 8.48.50.22 1300 1~ 1440x13x0,65 14* 35 ÷ 80 900x400x520 18



60%

M

ÀS V ELOZ

FASTER

MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

25



SIN LUBRICACION

WIT

HOUT LUBRICATIO

N


MAX 120 mm

POWERFUL MOTOR 1200 WATT EQUIPPED WITH ELECTRONIC DIGITAL SPEED REGULATOR “CONSTANT SPEED”

POTENTE MOTOR 1200 W CON REGULADOR ELECTRÓNICO DIGITAL DE VELOCIDAD “VELOCIDAD CONSTANTE”

STURDY AND RELIABLE DIE-CASTED VICE

MORDAZA ROBUSTA Y FIABLE MOLDEADA A PRESION

WEIGHT 17 KGS: EASY TO CARRY!!

PESO 17 KG: FÁCIL DE TRANSPORTAR !!

BLADE TENSIONING DEVICE WITH CLUTCH (SOLE PATENT)

TENSOR DE LA HOJA CON EMBRAGUE (PATENTE EXCLUSIVA)

NEW SOFT-GRIP HANDGRIP

NUEVA EMPUÑADURA “SOFT-GRIP”

26


784XL

2626NEW!

LINE

A TAGL

IO M

ETAL

LO LIGNE

COU

PE M

ETAL

Adjustable cutting angle from 0° to 45°.Ángulo de corte regulable de 0° a 45°.

Powerful motor with digital electronic speed regulator.Potente motor con regulación electrónica de velocidad.

Cutting capacity up to 120 mm and up to 120 x 115 mmCapacidad de corte hasta 120 mm y hasta 120 x 115 mm

TECHNICAL FEATURES• Great cutting capacity ! 120 mm, 120 x 115 mm.• Innovative blade tensioning device with clutch to check and adjust the

proper tensioning of the blade (patented).• Cut without lubrication.• Adjustable left cutting angle from 0° to 45°.• Powerful 1200 W universal motor.• Digital electronic speed regulator “Constant Speed” with

amperometric limiting device.• Soft-grip handgrip.• Anti-reset safety function.• Die-cast vice with prismatic guides.• Front sliding saw blade guide.• Arm-blocking device for easy handling. • Easy to carry: only 17 Kgs.

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts.• Tool for changing blade.• Filter-circuit for electromagnetic interference damping according to rules in

force.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor! 120 mm, 120 x 115 mm.• Innovador tensor mediante embrague para el control y la regulación del correcto

tensado de la hoja (patentado).• Corte sin lubricación.• Ángulo de corte regulable de 0° a 45°.• Potente motor universal 1200 Watt.• Regulación electrónica de velocidad “velocidad constante”, con

limitador amperimétrico y protección térmica.• Empuñadura “Soft-Grip”.• Sistema de seguridad anti-arranque.• Mordaza moldeada a presión con guías prismáticas.• Guía-hoja deslizable anterior.• Dispositivo de bloqueo para el transporte.• Sólo 17 kg de peso para la máxima portabilidad.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla tope regulable para realizar cortes en serie.• Herramienta para el cambio de la hoja.• Circuito-fi ltro para la eliminación de interferencias electromagnéticas conforme

con las nromativas vigentes.

Technical data

Cutting capacity

Datos técnicos

Capacidad de corte


ART. CodiceCódigo

WATTmm


mmab

hKg

784 XL 8.48.50.23 1200 1~ 1440x13x0,65 8/12* 30 ÷ 80 900x400x520 17


MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

27



MAXIMUM CUT Ø 105 mmCORTE MÁXIMO 105 mm

MAX 105 mm

780XLSIN LUBRICACIO

N

WIT

HOUT LUBRICATIO

N

SEGATRICI A NASTRO 1330

SIMPLE TENSIONING DEVICE

TENSOR HOJA PRÁCTICO DE USAR

CUTTING SPEED SELECTORS SWITCHFOR OPTIMAL USE AND VERSATILITY

SELECTOR VELOCIDAD DE CORTE PARA LA MÁXIMAVERSATILIDAD DE USO

30


EXCELLENT CUTTING ACCURACY AND QUALITY

MAXIMA PRECISION Y CALIDAD DE CORTE

3030NEW!

LINE

A TAGL

IO M

ETAL

LO LIGNE

COU

PE M

ETAL

Adjustable left cutting angle from 0° to 45°.Ángulo de corte regulable de 0° a 45° izquierda.

Work table and goniometer kit (also for ART. 782XL / 783XL ON REQUEST)Kit mesa de trabajo y goniómetro (también para ART. 782XL/783XL BAJO PEDIDO).

Maximum versatiliy of use.Máxima versatilidad de uso.

TECHNICAL FEATURES• Greater cutting capacity: 105 mm.• Adjustable left cutting angle from 0° to 45°.• Practical blade tensioning device.• Powerful 850W motor, 2 speeds electronically switched.• Anti-reset safety function.• Cut without lubrication.• Arm-blocking device for easy handling.• Graphic layout with clear cutting indications

STANDARD FITTINGS• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts. (L= 500mm).• Blade cleaning felt spare kit.• Filter-circuit for electromagnetic interference damping according to rules in

force.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Capacidad de corte mayor: 105 mm.• Ángulo de corte regulable de 0° a 45° izquierda.• Tensor de la hoja práctico de usar.• Potente motor 850 W, dos velocidades de conmutación eléctronica.• Sistema de seguridad anti-arranque.• Corte sin lubricación.• Dispositivo de bloqueo arco para facilitar transporte.• Forma gráfi ca con claras indicaciones de los parámetros de corte.

EQUIPAMIENTO DE SERIE• Varilla tope regulable, para realizar cortes en serie. (L= 500mm).• Kit de recambio fi ltro de limpieza de la hoja.• Circuito-fi ltro para la eliminación de interferencias electromagnéticas conforme

con las normativas vigentes

Technical data

Cutting capacity

Datos técnicos

Capacidad de corte


ART. CodiceCódigo

WATTmm


mmab

hKg

780 XL 8.48.43.21 850 1~ 1335x13x0,65 8/12* 60 ÷ 80 730x390x500 17


MET

AL C

UTTI

NG

LIN

E

LÍNEA

COR

TE M

ETAL

31



ART. N266DAXL-N266XL-N265XL 2600CodeCódigo Mt/min Z/1"

PackCaja

3.28.00.28 2565x27x0,9 8/12* 1 pz.3.28.00.32 2565x27x0,9 8/12* 5 pz.3.28.00.26 2565x27x0,9 4/6 1 pz.3.28.00.30 2565x27x0,9 4/6 5 pz.3.28.00.27 2565x27x0,9 5/8 1 pz.3.28.00.31 2565x27x0,9 5/8 5 pz.3.28.00.29 2565x27x0,9 10/14 1 pz.3.28.00.33 2565x27x0,9 10/14 5 pz.

PODIUMcod. 0.00.06.26h. 87 cmweight / peso: 14 kg

62,5cm

62,5c

mDISPLAYEXPOSITORE

* Standard fitting on bandsaws - En dotacíon estándar en las sierras

ART. N280SAE-N280SAEX-N280SAH-N280SAHX 2700CodeCódigo Mt/min Z/1"

PackCaja

3.27.99.85 2700x27x0,9 5/8* 1 pz.3.27.99.93 2700x27x0,9 5/8* 5 pz.3.27.99.87 2700x27x0,9 2/3 1 pz.3.27.99.95 2700x27x0,9 2/3 5 pz.3.27.99.86 2700x27x0,9 3/4 1 pz.3.27.99.94 2700x27x0,9 3/4 5 pz.3.28.00.16 2700x27x0,9 6/10 1 pz.3.28.00.18 2700x27x0,9 6/10 5 pz.3.27.99.84 2700x27x0,9 8/12 1 pz.3.27.99.92 2700x27x0,9 8/12 5 pz.

ART. N216XL-N215XL-2200XL-787XL-2220 SPECIAL-2201 SPECIAL 2200CodeCódigo Mt/min Z/1"

PackCaja

3.27.99.36 2140x19x0,9 6/10* 1 pz.3.27.99.39 2140x19x0,9 6/10* 5 pz.3.28.00.24 2140x19x0,9 8/12 1 pz.3.28.00.25 2140x19x0,9 8/12 5 pz.3.27.99.38 2140x19x0,9 4/6 1 pz.3.27.99.41 2140x19x0,9 4/6 5 pz.3.27.99.37 2140x19x0,9 14 1 pz.3.27.99.40 2140x19x0,9 14 5 pz.

ART. 785XL-785P-785 1750CodeCódigo Mt/min Z/1"

PackCaja

3.28.99.25 1735x13x0,9 14* 1 pz.3.27.99.28 1735x13x0,9 14* 5 pz.3.28.99.24 1735x13x0,9 6/10 1 pz.3.27.99.27 1735x13x0,9 6/10 5 pz.3.28.99.26 1735x13x0,9 6 1 pz.3.27.99.29 1735x13x0,9 6 5 pz.

ART. 782XL-783XL-780XL-782-783-780P 1330CodeCódigo Mt/min Z/1"

PackCaja

3.28.99.48 1335x13x0,65 8/12* 1 pz.3.27.99.20 1335x13x0,65 8/12* 5 pz.3.28.99.49 1335x13x0,65 6 1 pz.3.27.99.21 1335x13x0,65 6 5 pz.3.28.99.18 1335x13x0,65 14 1 pz.3.27.99.22 1335x13x0,65 14 5 pz.3.28.99.19 1335x13x0,65 18 1 pz.3.27.99.23 1335x13x0,65 18 5 pz.

ART. 784XL-784 1440CodeCódigo Mt/min Z/1"

PackCaja

3.29.00.00 1440x13x0,65 8/12* 1 pz.3.29.00.04 1440x13x0,65 8/12* 5 pz.3.28.99.99 1440x13x0,65 14 1 pz.3.29.00.03 1440x13x0,65 14 5 pz.3.29.00.01 1440x13x0,65 6 1 pz.3.29.00.05 1440x13x0,65 6 5 pz.3.29.00.02 1440x13x0,65 18 1 pz.3.29.00.06 1440x13x0,65 18 5 pz.

32

HOJAS DE CINTA BIMETÁLICASBIMETAL BANDSAW BLADES

TECHNICAL FEATURES• Bimetal cobalt blades M42 for high cutting performance. • Suitable for dry cutting, too.• High resistance and productivity both for solid materials and for

sections.• Available in standard packs of 1 or 5 pieces.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Hojas bimetálicas al cobalto M42 para elevadas prestaciones de corte.• Ideales también para cortes en seco.• Gran resistencia y productividad tanto en materiales macizos como en

perfilados.• Disponibles en paquetes estándar de 1 ó 5 piezas

3.27.99.363.27.99.393.28.00.243.28.00.253.27.99.383.27.99.41

3.27.99.393.28.00.243.28.00.25NEW!

ART. NEW!

ART. NG200-NG201 2200CodeCódigo mm Z/1"

PackCaja

3.28.99.96 2140x19x0,9 6/10* 1 pz.3.27.99.99 2140x19x0,9 6/10* 5 pz.3.28.99.97 2140x19x0,9 4/6 1 pz.3.28.00.00 2140x19x0,9 4/6 5 pz.3.28.99.98 2140x19x0,9 14 1 pz.3.28.00.01 2140x19x0,9 14 5 pz.

ART. NG160 1750CodeCódigo mm Z/1"

PackCaja

3.28.99.63 1735x13x0,9 6/10* 1 pz.3.27.99.64 1735x13x0,9 6/10* 5 pz.3.28.99.65 1735x13x0,9 14 1 pz.3.27.99.66 1735x13x0,9 14 5 pz.3.28.99.67 1735x13x0,9 6 1 pz.3.27.99.68 1735x13x0,9 6 5 pz.

ART. NG120XL-NG120 1440CodeCódigo mm Z/1"

PackCaja

3.28.99.57 1440x13x0,65 14* 1 pz.3.27.99.61 1440x13x0,65 14* 5 pz.3.28.99.55 1440x13x0,65 8/12 1 pz.3.27.99.59 1440x13x0,65 8/12 5 pz.3.28.99.56 1440x13x0,65 6 1 pz.3.27.99.60 1440x13x0,65 6 5 pz.3.28.99.58 1440x13x0,65 18 1 pz.3.27.99.62 1440x13x0,65 18 5 pz.

ART. NG266DA-NG266-NG265 2600CodeCódigo mm Z/1"

PackCaja

3.28.00.04 2565x27x0,9 8/12* 1 pz.3.28.00.08 2565x27x0,9 8/12* 5 pz.3.28.00.02 2565x27x0,9 4/6 1 pz.3.28.00.06 2565x27x0,9 4/6 5 pz.3.28.00.03 2565x27x0,9 5/8 1 pz.3.28.00.07 2565x27x0,9 5/8 5 pz.3.28.00.05 2565x27x0,9 10/14 1 pz.3.28.00.09 2565x27x0,9 10/14 5 pz.

FIXED PITCH TOOTHING DENTADO DE PASO FIJO

VARIABLE PITCH TOOTHING DENTADO DE PASO VARIABLE

Toothing pitch Intervalo del dentado

Toothing pitch - Intervalo del dentado

1 inch.- 1 pulgada

ART. NG280M-NG280MX 2700CodeCódigo mm Z/1"

PackCaja

3.27.99.81 2700x27x0,9 5/8* 1 pz.3.27.99.89 2700x27x0,9 5/8* 5 pz.3.27.99.83 2700x27x0,9 2/3 1 pz.3.27.99.91 2700x27x0,9 2/3 5 pz.3.27.99.82 2700x27x0,9 3/4 1 pz.3.27.99.90 2700x27x0,9 3/4 5 pz.3.28.00.15 2700x27x0,9 6/10 1 pz.3.28.00.17 2700x27x0,9 6/10 5 pz.3.27.99.80 2700x27x0,9 8/12 1 pz.3.27.99.88 2700x27x0,9 8/12 5 pz.

* Standard fitting on bandsaws - En dotacíon estándar en las sierras

33

HOJAS DE CINTA BIMETÁLICAS “NG SYSTEM”“NG SYSTEM” BIMETAL BANDSAW BLADES

TECHNICAL FEATURES• Special blades ideal for use on “NG System” sawing machines• Bimetal cobalt blades M42 for high cutting performance. • Suitable for dry cutting too.• High resistance and productivity both for solid materials and for

sections.• Available in standard packs of 1 or 5 pieces.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Hojas específicas ideales para la utilización en sierras “NG SYSTEM”.• Hojas bimetálicas al cobalto M42 para elevadas prestaciones de

corte.• Ideales también para cortes en seco.• Gran resistencia y productividad tanto en materiales macizos como

en perfilados.• Disponibles en paquetes estándar de 1 ó 5 piezas

Documents

A WORLDOF PERFORMANCE - PIONEER INTERTRADEpioneerintertrade.com/images/catalog/FEMI Bandsaw Catalog.pdf · The research and drawing with the use of state of the art ... (peso total