LAW IN JAPAN

A Turning Point

Edited by

DANIEL H. FOOTE ~ ~

UNIVERSITY OF WASHINGTON PRESS

Seattle and London

: : ~ ....................................................................................................................................... ~

Appendix B

Selected Writings of Dan Fenno Henderson

ROBERT BRITT

I952 "Some aspects of Tokugawa law." Washington Law Review, vol. 27,

no. I (February): 85-I09.

I954 Review of Nihon seiji shisoshi kenkyU [A Study in The History of

Japanese Political Thought], by Masao Maruyama. Far Eastern

QIUlrterly, vol. I4, no. I (November): I23-26.

I955 "The pattern and persistence of traditional procedures in Japanese

law." (PhD thesis in Political Science, University of California,

Berkeley).

I956 Review of The Criminal Code of japan, by Thomas L. Blakemore.

Far Eastern Q!Ulrterly, vol. I5, no. 2 (February): 302-4.

I957 'Japanese legal history of the Tokugawa period: Scholars and

sources" In Five Studies in japanese Politics, edited by Robert E. Ward,

IOI-21. Ann Arbor: University of Michigan Press.

I963 "Nichi-Beikan no jigyo katsudo ni okeru bengoshi no yakuwari"

[The role of lawyers in U.S. I Japanese enterprise].Jurisuto, no. 288

(December I5): 23-35.

I963 "The roles of lawyers in U.S.-Japanese business transactions." Wash­

ington Law Review, vol. 38, no. I (Spring): I-21.

I964 "Contract problems in U.S.-Japanese joint ventures." Washington Law

Review, vol. 39, no. 3 (August): 479-5I5.

I964 · "Introduction to U.S.-Japanese investment." Washington Law Review,

vol. 39, no. 3 (August): 405-II.

63 I

1964 Review of Law in japan: The Legal Order in a Changing Sodety, by Arthur Taylor von Mehren. Stanford Law Review, vol. 16, no. 4

(July): 1129-42. 1964 "Settlement of h~micide disputes in Sakya (Tibet)." American

Anthropologist, vol. 66, no. s (October): 1099-1105. 1965 Conciliation and japanese Law: Tokugawa and Modern. 2 vols. Seattle:

Association for Asian Studies I University of Washington Press.

1965 "Kokusai keiyaku ni okeru funso kaiketsu joko: Kokusai shiho gen­

soku no konran to chiisai" [Dispute settlement clauses in interna­

tional contracts-Confusion in conflicts principles and arbitration].

Kansai daigaku hogaku ronshu, val. 14, nos. 4-6 (February): 745-65

(with Kazuaki Sono ). 1965 Review of American :Japanese Private International Law, by Albert

Armin Ehrenzweig, Sueo Ikehara, and Norman Jensen. Law Library

journal, val. sS, no. 2 (May): 185-86. 1967 "Arbitration in U.S. I Japanese sales disputes." Washington Law Review,

vol. 42, no. 2 (March): 541-88 (with Taro Kawakami).

1967 "Form of citation of Japanese legal materials." Washington Law

Review, val. 42, no. 2 (March): 589-99. 1967 "Introduction-U.S. /Japanese trade: Its scope and legal frame­

work." Washington Law Review, vol. 42, no. 2 (March): 333-45.

1967 "Promulgation of Tokugawa statutes." journal of Asian and A.fiican

Studies, val. 2, no. 1: 9-25. 1967 Translation of Meiji zenki ni okeru Minpoten hensan no keika to

mondaiten [Progress and Problems of Compiling the Civil Code

in the Early Meiji Era], by Ken Mukai and Nobuyoshi Toshitani.

Law in japan, val. 1: 25-59. 1968 "Abstract of Japanese lawyers: Types and roles in the legal profes­

sion." Law and Sodety Review, vol. 3, nos. 2-3 (November 1968-

February 1969): 411-14. 1968 "The evolution of Tokugawa law." In Studies in the Institutional His­

tory of Early Modern japan, edited by John W Hall and Marius B.

Jansen, 203-30. Princeton, N]: Princeton University Press.

1968 'Japanese judicial review of legislation: The first twenty years."

Washington Law Review, val. 43, no. 5 (June): 1005-30. 1968 "Law and political modernization in Japan." In Political Development

in Modern japan, edited by Robert E. Ward, 387-456. Princeton, NJ:

Princeton University Press.

632 Appendix B

1968 "Perspectives on the Japanese constitution after twenty years."

Washington Law Review, val. 43, no. 5 (June): 887-92.

1968 Translation of Kaishahi5 ni okeru ultra vires no gensoku wa dono yo

ni shite haiki subeki ka [How Should We Abolish the Ultra Vires

Doctrine in Corporation Law?], by Akio Takeuchi. Law in japan, val. 2: 140-63.

1969 The Constitution of japan: Its First Twenty Years, 1947-1967. Seattle: University of Washington Press. (Copyright 1968.)

1969 Translation of Shohin baibai no keiyaku ni yoru songai baisho [Dam­

ages in Contracts for the Sale of Goods], by Zen taro Kitagawa.

Law in japan, vol. 3: 43-89 (with L. Hurvitz and Kazuaki Sono).

1970 "Chinese legal studies in early 18th century Japan: Scholars and

sources." journal of Asian Studies, val. 30, no. I (November): 21-56.

1970 "Japanese influences on communist Chinese legal language." In

Contemporary Chinese Law: Research Problems and Perspectives, edited

by Jerome Alan Cohen, 15 8-87. Cambridge, MA: Harvard Univer­sity Press.

1970 Review of Edo jidai ni okeru tosen mochiwatarisho no kenkyU [A Study

of Books Brought over by Chinese Ships during the Edo Period], by

Osamu Oba.]ournal of Asian Studies, val. 29 no. 3 (May): 700-702.

1970 Review of japan's Managerial System: Tradition and Innovation, by

Michael Y. Yoshino. Harvard International Law journal, val. n, no. 1

(Winter): 287-93.

1970 Translation of Nakamura et al. v. japan. In Comparative judicial Poli­

tics, edited by Theodore L. Becker, 280-97. Chicago: Rand McNally.

1973 "Eigo de kaku Nihon Minji soshoho: Keika hokoku" [Japanese

Code of CiJfil Procedure in English: A progress report]. Amerikaho, no. 2: 218-23.

1973 Foreign Enterprise in japan: Laws and Polides. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

1973 "Modern China and Japan: History, politics and law." Law Library

journal, val. 66, no. 4: 429-43 (Discussion Panelist).

1974 '"Contracts' in Tokugawa villages." journal of japanese Studies, no. 1 (Autumn): 51-90.

197 4 'Japanese law: A profile." In An Introduction to japanese Civilization, edited by Arthur Tiedemann, 570-91. New York: Columbia Univer­sity Press (with James L. Anderson).

1974 "Japan's administration of foreign direct investment" In Private

Selected Writings of Dan Fenno Henderson 63 3

Investments and International Transactions in Asian and South Pacific

Countries, edited by Virginia Shook Cameron, 321-71. New York:

Matthew Bender.

1975 Foreign Enterprise in japan: Laws and Policies. Tokyo: C. E. Tuttle.

(1st Tuttle edition; copyright 1973 .)

1975 "The Japanese system for controlling art movement." In Art Law:

Domestic and International, edited by Leonard D. Duboff, 263-67.

Littleton, CO: Fred B. Rothman and Co.

1975 "Nihonho to watakushi" [Japanese law and I].]urisuto, no. 6oo

(November 15): 51-52.

1975 Review of Introduction to japanese Law, by Yoshiyuki Noda and

Anthony H. Angelo. Public Affairs, val. 50, no. 4 (Winter): 707-9.

1977 Village Contracts in Tokugawa]apan: Fifty Specimens with English Trans­

lations and Comments. Seattle: University of Washington Press.

1977 Review of The Status System and Social Organization of Satsuma: A

Translation of the Shumon Tefoda Arata me ]omoku, by Torao Haraguchi

et al. journal of japanese Studies, val. 3, no. 2 (Summer): 43 8-40.

1977 "Trade with Japan." In Law and Politics in China's Foreign Trade,

edited by Victor Li, 28-69. Seattle: University of Washington Press.

(See also translations: 387-420; with Tasuku Matsuo.)

1978 Review of Forces of Order: Police Behavior in japan and the United

States, by David H. Bayley. journal of Asian Studies, val. 37, no. 3

(May): 542-44.

1978 Review of Legal Reform in Occupied japan: A Participant Looks Back,

by Alfred C. Oppler. American Political Science Review, val. 72, no. 1

(March): 337-39.

1978 Review of Patent and Know-How Licensing in japan and the United

States, by Teruo Doi and Warren L. Shattuck. American journal of

International Law, val. 69, no. 3 (April): 434-36.

1978 "Threshold advice to American businesses incorporating in Japan,"

In Current Legal Aspects of Doing Business in japan and East Asia,

edited by John 0. Haley. [Chicago]: American Bar Association,

76-92.

1979 "Comment-s on civil dispute resolution in the U.S. and Japan."

Kokusai Bunka Kaikan KaihO, no. 36 (April): 35.

1980 "Chinese influence on 18th century Tokugawa codes." In Essays

on China's Legal Tradition, edited by Jerome Alan Cohen, R. Randle

Edwards, and Fu-mei Chang Chen, 170-302. Princeton, NJ: Prince­

ton University Press.

63 4 Appendix B

1980 'Japanese law in English: Reflections on translation." journal of

japanese Studies, val. 6, no. 1 (Winter): n7-54.

1981 'Japan." In Product Liability: A Manual of Practice in Selected Nations,

edited by Hans-Ulrich Stucki and Peter R. Altenburger. New York:

Oceana (with Takeo Adachi, Toshio Miyatake, and Yasuhiro Fujita).

1981 'Japan: Economic aspects of national security and its impact on

U.S. security." Public Law Forum, no. 1: 99-109.

1981 'Japanese regulation of recombinant DNA activities." University

of Toledo Law Review, val. 12, no. 4 (Summer): 891-902.

1981 "The role of law in Japan: Some issues." In State and Law in East

Asia: Festschrift Karl Bunger, edited by Dieter Eikemeier and Herbert

Franke, 204-6. Wiesbaden, Germany: Otto Harrassowitz.

1981 Translation of KinseihO [Tokugawa Law], by Yoshiro Hiramatsu.

Lawin]apan, val. 14:1-48.

1983 Civil Procedure in japan. New York: Matthew Bender (with Takaaki

Hattori).

1983 "Code of Civil Procedure." In Kodansha Encyclopedia of japan, val. 1:

318-21. Tokyo: Kodansha.

1983 "Dispute resolution systems other than litigation" In Kodansha

Encyclopedia of japan, val. 2: n7-19. Tokyo: Kodansha.

1983 "The Japanese law in English: Some thoughts on scope and

method." Vanderbilt journal of Transnational Law, val. 16, no. 3

(Summer): 601-20.

1983 "The management of foreigners: Japan's new foreign exchange

controls." In Business Transactions with China, japan, and South Korea,

edited by Parvis Saney and Hans Srnit, chap. 7, sec. 7.01-7.06. New

York: Matthew Bender.

1983 Review of The Development of Kamakura Rule: A History with Docu­

ments, by Jeffrey P. Mass. journal of japanese Studies, val. 9, no. 2

(Summer): 367-73.

1983 Translation of A rita v. Kojima (app. B, "Sample Judgments"). In

Civil Procedure in japan, edited by Takaaki Hattori and Dan Fenno

Henderson, app. B, 1-45. Dobbs Ferry, NY: TransnationalJuris

Publications.

1985 A japanese-English Legal Glossary. Seattle: University of Washington

School of Law (with John 0. Haley and Frederick H. Rand).

1986 "Access to the Japanese market." In Law and Trade Issues of the japa­nese Economy, edited by Gary Saxonhouse and Kozo Yamamura,

131-56. Seattle: University of Washington Press.

Selected Writings of Dan Fenno Henderson 63 5

I987 "International economic law." In Encyclopedia of the American judi­

cial System, edited by Robertj.Janosik., val. I: 32I-33. New York: Scribner.

I987 "Introduction to the Kujik.ata Osadamegaki (I7 42)." In Hi5 to keibatsu

no rekishiteki ki5satsu [Historical Considerations on Law and Punish­

ment], edited by Committee for Memorial Essays in Honor of Dr.

Hiramatsu Yoshiro, 489-544. Nagoya: Nagoya daigaku shuppankai.

I987 "Law and justice in Tokugawa]apan: The accomplishment of a cen­

tury." japan Foundation Newsletter, val. I4, no. 6 (May): I-3 . (Con­

cerns the history of the classic series Law and justice in Tokugawa

japan by John Henry Wigmore.)

I987 "Nichi-Bei ni okeru chotei/chiisai o tenboshite" [The outlook for

conciliation and arbitration in Japan and the United States]. Hi5ritsu

jihi5, no. 724 (July): 6o-74.

I989 "Nichi-Bei ni okeru choteilchiisai o tenboshite" [The outlook

for conciliation and arbitration in Japan and the United States]. In

Chi5tei to hi5 [Conciliation and Law], by Takeshi Kojima, I89-2I6.

Tokyo: Nihon hikakuh6 kenkyiijo.

I990 "Comment." Law and Contemporary Problems, val. 53, no. I (Win­

ter-Spring): 89-96. (A response to the article appearing in the same

issue titled "The Constitution of Japan: The fifth decade; Part I,

Understanding the Constitution" by Yasuhiro Okudaira et al.)

I990 "Mediation and arbitration in Japan and the U.S." In Perspectives on

Civil justice and ADR:]apan and the U.S.A, edited by Takeshi Kojima,

279-310. Tokyo: Institute of Comparative Law in Japan, Chua Uni­

versity Press (with Ted L. Stein and Takeshi Kojima).

I990 "The trial process: Introduction." In United States/japan Commercial

Law and Trade, edited by Valerie Kusuda-Smick, 5 n. Dobbs Ferry,

NY: Transnational Juris Publications.

I99I "Comparative law in the Japanese courts: Punitive damages," Law

in]apan: An Annual, val. 24 (I99I): 98-I04.

I99I "The interface between Japanese and American law (Lecture)"

Kanti5 Gakuin hi5gaku, val. I, no. I (December): I-IS.

I99I "Securities 1barkets in the U.S. and Japan: Distinctive aspects

molded by cultural, social, economic, and political differences."

Hastings International and Comparative Law Review, val. I4, no. 2

(Winter): 263-301. I992 "Foreword." In Order and Discipline in China: The Shanghai Mixed

63 6 Appendix B

Court, 1911-27 , edited by Thomas B. Stephens, vii-x. Seattle: Uni­

versity of Washington Press.

I992 "Rethinking the close corporation in Japan." In Essays on Compara­tive Commercial and Consumer Law: Papers from the Fourth Biannual

Conference of the International Academy of Commercial and Consumer

Law, Melbourne, Australia, August 1988, edited by Donald Barnett

King. Littleton, CO: F. B. Rothman.

I992 Review of The History of Law in japan until1868, by Carl Steenstrup.

japan Foundation Newsletter, val. 20, no. 3 (December): I6-I8.

I992 "Traditional contract law in Japan and China." In International Ency­

clopedia of Comparative Law, val. 7, chap. 6. Ti.ibingen, Germany:

]. C. B. Mohr (Paul Siebeck); New York: Oceana (with Preston M.

Torbert).

I993 "Some developments in Japan's transnational law." In Commercial

and Consumer Law: National and International Dimensions, edited by

Ross Cranston and Roy Goode, 60-81. New York: Oxford Univer­

sity Press.

I994 "Foreign takeover of Japanese corporations." In japanese Commercial

Law in an Era of Internationalization, edited by Hiroshi Oda. Nor­

well, MA: Graham and Trotman.

I994 Review of japan's Public Sector: How the Government Is Financed,

by Tokue Shibata. japan Foundation Newsletter, val. 2I, no. 5 (Feb­

ruary): I7.

I995 "Foreign acquisitions and takeovers in Japan." Saint Louis University

Law journal, vol. 3 9, no. 3 (Spring): 897-9I5.

I995 Review of japanese Constitutional Law, by Percy R. Luney Jr. and

Kazuyuki Takahashi, japan Foundation Newsletter, val. 22, no. 5

(February): 23-25.

I997 "Role of lawyers in Japan." In]apan, Economic Success and Legal

System, edited by Harald Baum. New York: Walter de Gruyter.

I998 "so years of American contracting in Japan." In Partnership, Prosper­

ity, Potential: 50 Years of American Business in japan. Tokyo: American

Chamber of Commerce in Japan.

I999 "Japanese and Asian philosophy of law." In Philosophy of Law: An

Encyclopedia, edited by Christopher B. Gray, val. I: 443. New York: Garland.

2000 Civil Procedure in japan. 2nd ed. Yonkers, NY: Juris Publishing, 2000 (with Takaaki Hattori).

Selected Writings of Dan Fenno Henderson 63 7

Forthcoming Provisions concerning Suits: A Translation and Commentary

on the Kujikata Osadamegaki (Book I).

EDITORIAL RESPONSIBILITIES OF DAN FENNO HENDERSON

I967 Law in japan: An Annual. Seattle and Tokyo, Japanese American

Society for Legal Studies. (Editorial Board.)

I968- 7o Law in japan: An Annual (Editorial Board Chairman).

I980 - 95 Law in japan: An Annual (Editorial Advisory Committee).

I968- 96 Asian Law Series . Seattle, University of Washington Press.

(Editorial Committee Chairman for volumes I- I3. )

I97 4- 78 journal of japanese Studies. Seattle, Society for Japanese Studies.

(Associate Editor. )

I975-92 American journal of Comparative Law. Berkeley, American Asso­

ciation for the Comparative Study of Law.

63 8 Appendix B

Contributors

KENT ANDERSON is Profes

appointment in the ANU C<

Studies, and is Head of the

Codirector, Australian Net

LAWRENCE W. BEER is th

Lafayette College.

ROBERT BRITT is the Jap

Department, Marian Goul

ton School of Law.

ERIC A. FELDMAN isProfe

HARRY FIRST istheCharlt

Regulation Program, NeVI

DANIEL H. FOOTE is Pro·

KOICHIRO FUJIKURA is p

and Professor Emeritus, T