A T L A S Z I N E # 8

1

P O R TA D A

a t l a sz i n e# 8 ‘ n e v e r w a n t t o b e a l o n e ’

2

at l a s z i n e f o t o g r a f í a

3

4

TOP TEN 26DES IGN STUFF 28

COMPASS 32D. I .Y. 38

ED ITOR IAL ATLAS 48CELESTE ROJAS 56

DEBUT 62NAN GOLD IN 68LOOKBOOKS 74

TRENDY 77STORE 80

PREH ISTÖR ICOS 84CANCIÓN DEL MES 90

PLAYL IST 92CEL INE SC IAMMA 100

ALGO 104TOP OF MOV IES 108

C INEMATÓGRAFO 112CORTOMETRAJE 114

FERNANDO LAVANDEROS 116D IAR IOS DE V IDA 124

Í nD iC e

6

at l a s z i n e t e a m

Ed i to rasCami l a Gonzá l ez

E l i sa Esp inoza

Di recc ión de Ar teN ico l Vásquez

Diseño So f í a Ba r t sch

I l us t rac iónN ico l ás Gonzá lez

Fotogra f í aPau la Hen r í quez

Comun icador Aud iov isua lLu i s He r re ra

at L a S Z I N e # 8 S e P t I e m B R e

2 0 1 2“ N e V e R W a N t

t O B e a L O N e ”

J

7

at l a s z i n ee d I t O R I a L

Pa ra l os que aún no nos conocen , somos una rev i s t a i ndepend ien te c reada po r dos young g i r l s , con e l ob j e t i vo de pode r d i -f und i r t r aba jos t an to nues t ros como de a r t i s t as emergen tes , ya sean mús icos , i l -us t r ado res , esc r i t o res , f o tóg ra fos o s im-p lemen te aman tes de todas es tas cosas j un tas .

A T L A S z i ne l es da l a b i enven ida a su oc tava ed ic i ón – ‘NEVER WANT TO BE ALONE ’ .

No es una co inc idenc i a que todos hab le -mos de amor, ya que l a mayo r pa r t e de l t i empo es tamos buscando de a l guna u o t r a f o rma ese “ a l gu i en ” . S i n duda , has -t a se r í a más ex t r año i gno ra r e l hecho de que deseamos es ta r enamorados , po rque rea lmen te no nac imos pa ra es ta r so los . En e l me t ro , l a sa l a de c l ases y en e l pa t i o de co leg io , l o más p robab le es que James B lun t y Ma r í a Jose Qu in tan i l l a t en í an r azón – NO.

Ya no se t r a t a de l p r ime r amor, e l r ea l o s imp lemen te pasa je ro , ya que más que l o i n ten temos t a rde o temprano l l ega rá e l momen to en que nues t r a i ndependen-c i a pasa rá a se r l a dependenc i a de o t ro y po r ende , nues t r a so l edad nunca más se rá nues t r a , más b i en se rá remp lazada po r o t ro . D í as de r i sa , i das a l c i ne , f i es tas , com ida cha ta r r a y f o tos se resumen en un “ nada es pa ra s i empre ” y vo l vemos nue-vamen te a l i n i c i o – I W ILL ALWAYS LOVE YOU. S in emba rgo , cabe p regun ta rse qué queda pa ra l os que nunca l og ra ron ve r e l f i n de una h i s to r i a amorosa f undada en Bu rge r K i ng , ya que una cosa es v i v i r con l a cons tan te i l us i ón de encon t r a r t u sou l -ma te , como tamb ién v i v i r anhe l ando a ese “ a l gu i en ” en sec re to y adm i r ac ión .

E l amor i dea l i z ado más que un ac to de vene rac ión ve rgonzoso es un a r t e ocu l t o . En t re a l t a res , sueños desp ie r tos y t ác t i -cas de encuen t ro l og ramos t r as l ada r un sen t im ien to i n te r i o r hac i a e l e x te r i o r que , po r más r i d í cu lo que sea , nos i nsp i r a . Pa ra es ta ed ic i ón recop i l amos l o me jo r de nues t r a ado lescenc i a en t re r up tu ras y r e l ac iones que so lo f unc ionan en nues-t r a men te , acompañado de tendenc i as , pe l í cu l as , d i a r i os de v i da y mús ica i nsp i r a -da en m ie rda p r imave ra l .

Lo cu rs i no es tá de moda y l as cosas de pa re j a no f unc ionan , pe ro segu i r emos f i ng i endo que e l amor mueve a l mundo y que e l co razón no es so lo un ó rgano .

LET’S MAKE LOVE

TEAM ATLZXOXO

8


9

10

a R t e

D e C ó m o D e j a r s e l l e v a r p o r l a C o r r i -e n t e y o t r a s C o s a s

e N t R e V I S ta P O R C a R O L a V e R g a R a y C a m I L a g O N Z á L e Z / / e S C R I t O P O R C a m I L a g O N Z á L e Z

11

at L a S Z I N ea R t e

g a S Pa R a LV a R e ZD e

C ó m o D e j a r s e l l e v a r p o r l a C o r r i -e n t e y o t r a s C o s a s

e N t R e V I S ta P O R C a R O L a V e R g a R a y C a m I L a g O N Z á L e Z / / e S C R I t O P O R C a m I L a g O N Z á L e Z

12

Sus p i n tu ras s i empre pa recen j uga r en t re l a r ea l i dad y aque l l o nub l ado de l a me-mor i a . En e l l as , s i empre hab i t an pe rsonas aunque l as podamos ve r o no . A veces , un poco so l as o qu i zás t r a t ando de no o l v i da r. Sus ros t ros pa recen no impo r t a r po rque muchas veces l a imagen que es tá p i n t ada no requ ie re nada más que l o que ah í es tá , comen ta . A veces l as ca ras son necesa r i as pa ra dec i r l o que se qu ie re dec i r pe ro o t r as veces no , as í que l as bo r r a .En un i n ten to de de tene r un i ns tan te todo e l t i empo que uno qu ie ra , de d i f e ren tes mane ras y po r med io de d i f e ren tes técn i -cas , se encuen t r a buscando conge l a r l as cosas que l e impo r t an o , a l menos l as que l e gus tan . Pa ra as í pode r r ev i s i t a r l as l as veces que qu ie ra .Muchas veces su t r aba jo es una re fe ren -c i a a imágenes encon t r adas en rev i s t as an t i guas , f o tog ramas de pe l í cu l as v i e j as o reco r tes de l d i a r i o . Pa ra Gaspa r es muy impo r t an te recu r r i r a imágenes de un t i em-po pasado ya que d i r i gen l a p i n tu ra hac i a o t ro l ado . “Es una fo rma de re fe r i rme a o t r as cosas s i n t ene r que dec i r l as ” .

Se eNCueNtRa BuS-CaNdO CONgeLaR LaS

COSaS que Le ImPORtaN O, aL meNOS LaS que Le

guStaN. PaRa aSí POdeR ReVISItaRLaS LaS VeCeS

que quIeRa.

13

A l p regun ta r l e po r qué dec id i ó es tud i a r a r t e , r esponde que cuando l o h i zo no en tend í a de qué se t r a t aba . A pesa r de que ac tua lmen te es l i cenc i ado en A r tes V i sua l es con menc ión en P in tu ra de l a Un i ve rs idad de Ch i l e , aún c ree no sabe r muy b i en l o que hace . S in emba rgo , sus pa l ab ras l og ran en t rega r l a sensac ión de que en t i ende mucho más de l o que c ree .La p i n tu ra es un med io que l e pe rm i t e t r ansm i t i r i deas , en fo rma de imágenes , s i n t ene r que recu r r i r a t an tos a r t i f i c i os pa ra pode r exp resa r l as . A l f i n y a l cabo , es t an au tónomo como med io que f unc io -na como un sopo r te pe r f ec to pa ra re f l e j a r l as po l í t i cas de qu ien l o es té man ipu l ando . Gaspa r de f i ne su p rop io t r aba jo como una pos ib i l i dad de desencadena r “ a l go ” en qu ien es tá obse r vándo lo . Es te “ a l go ” , im-ágenes , r ecue rdos o sensac iones .

En su op in i ón , es f undamen ta l pa ra un a r-t i s t a v i sua l t ene r conc ienc i a de su t r aba jo .Tene r l a hab i l i dad de ve r l as cosas desde a fue ra pa ra sabe r cuándo ce r r a r a l go y empeza r o t r a cosa . Una op in i ón ob je t i v a y f r í a .A l momen to de c rea r, é l seña l a que hay dos e tapas : uno cuando p i ensas y es t r u -j as l a cabeza pa ra que aque l l o que qu ie res vaya d i r ec to a l sopo r te de l a f o rma exac ta ; y l uego , cuando te s i en tas a hace r eso pensas te en e l paso an te r i o r.Aque l i ns tan te es una fo rma de l i be rac ión . Escucha mús ica y de j a de “pensa r ” pa ra l og ra r que aque l l o que qu ie re que se co-mun ique l o haga d i r ec tamen te . Bandas como The Ve l ve t Unde rg round , Bob Dy -l an , The Magne t i c F i e l ds , Lou Reed y Pe-te r Gab r i e l , son su sound t r ack hab i t ua l .A f u tu ro p l anea segu i r p i n t ando . Luego de l as expos ic i ones que rea l i zó a p r i nc ip i o de año , seña l a l a neces idad de segu i r p ro -duc iendo p i n tu ras nuevas pa ra pode r con-densa r l as i deas que su rg i e ron g rac i as a esas mues t r as . S i una cosa l l e va a l a o t r a no hay pe l i g ro de equ i voca rse .

z

14

¿En qué te insp i ras? En l a mús ica , l os l i b ros , e l i n t e rne t y en qu ienes qu ie ro . Tamb ién , cam ino de no-che y cam ino de d í a .

¿De qué manera e l a r te te permi te t ra -ba ja r cont ra l a f rag i l i dad de la memo-r ia?E l hecho de p i n ta r a l go y pode r t ene r en tu p i e za co lgada una imagen X , es de po r s i una i dea que t r aba j a con l a f r ag i l i dad de l a memor i a . Nos en f r en tamos d í a a d í a a m i l es de imágenes en todos l os med ios , y e l a r t e es capaz de de tene r e l f l u j o de i n fo rmac ión y dec i r “ -espe ra un segun-do- ” . A l m i r a r una p i n tu ra ya no es tás en e l m i smo con tex to que a l m i r a r una fo to en un d i a r i o o en una rev i s t a o en una sa l a de c i ne ; es tas m i r ando una p i n tu ra , y po r es to requ ie re de o t ro t i empo y de o t r a d i s -pos ic i ón . Bás i camen te , es tas ob l i gando a t u ce reb ro a que l e dé más impo r t anc i a a unas cosas que a o t r as . Eso es po l í t i ca de imagen . Eso es a r t e a l f i n y a l cabo .

¿Qué l ib ro de a r te recomiendas? C reo que es más impo r t an te ve r imágenes que l ee r sob re a r t e . t odos debe r í amos empeza r po r ve r l i b ros de p i n tu ra , de to -dos l os au to res y pe r i odos pos ib l es , pa ra as í t ene r mucho sob re l o que op ina r, y desde ah í pa r t i r en e l p roceso c rea t i vo . sabe r sob re l os p rob lemas que ten í an l os t i pos que hac í an l o m ismo que tú , pe ro hace 5 s i g l os , y ve r como e l l os reso l v í an es tos p rob lemas , eso es abso lu tamen te conc i l i ado r.

¿Qué l ib ro recomiendas para l a v ida? S iempre recom iendo e l m i smo, se t r a t a de “Los vagabundos de l Dha rma” de Jack Ke rouac . E l i j o es te po rque es sob re e l descub r im ien to de l as cosas que te ro -dean como a lgo ma rav i l l oso .

¿Cuá les son tus re fe ren tes? En a r t e , D iego Ve l azquez , M ichae l Bo r re -mans , Andy Warho l , Jaspe r Johns , Rod-r i go Vega ; y en mús ica Bob Dy l an , S teph in Me r r i t , Lou Reed .

¿Crees que p r imero nace la obra y lue-go e l a r t i s ta , o a l revés? P r ime ro nace l a ob ra . No hay a r t i s t a s i n ob ra . La ob ra es f r u to de un pensam ien to y de un i nd i v i duo , pe ro yo no conozco a r-t i s t a que no tenga ob ra . Pa ra eso es tá l a po l í t i ca .

15

16

¿

17

at l a s z i n ef o t o g r a f í a

18

l a p u -t r e f a C -C i ó n D e l a f o r m a

h

19

at l a s z i n e

m a R í a J e S u S a R m S t R O N g

l a p u -t r e f a C -C i ó n D e l a f o r m a

a R t eP

OR

Ca

mIL

a g

ON

Zá

Le

Z

20

24 años , pa rece tene r todo f r í amen te ca l cu l ado . Su p r i nc ipa l obses ión : man-tene r su l uga r de t r aba jo l imp io . Seña l a que m ien t r as c rea p i ensa sob re cada de-ta l l e de l o que es tá hac iendo , desde l os co lo res , l a compos ic i ón a l a cohe renc i a . P royec to a f u tu ro : v i a j a r, v i v i r a f ue ra y se r mu l t i t r i l l ona r i a .

t

Pa ra e l l a , l a i nsp i r ac ión no ex i s te . Toda ob ra es un l a rgo p roceso : t r aba jo de i n -ves t i gac ión , obse r vac ión , apun tes , t e x -tos , r e f e ren tes , e tc . E l t ema de l a ca l l e , po r e j emp lo , con sus m ic ros , e l t end ido e l éc t r i co , t odas l as cosas que ah í pasan en gene ra l es tán p resen tes en su t r a -ba jo pe ro no cump len l a f unc ión de i n -sp i r ac ión . De es ta f o rma , en sus ob ras hab i t an desde se res humanos a d i nosau-r i os , j ugando con d i s t i n t as d imens iones , supe rpos ic i ones y supe r f i c i es .

E l A r t e l e pe rm i t e comun ica r d i s t i n t as co-sas de muchas fo rmas . Tra ta r t emas con-temporáneos , t an to pub l i c i dad , moda , e l mundo u rbano , l as pe rsonas como es te re -o t i pos . En su op in i ón , aún ex i s ten e l emen-tos con l os cua les segu i r hac i endo A r te y pa ra é l que no l os hay, es tán l os e l emen-tos que hab í an . S i empre se puede rev i s i -t a r e l pasado con un en foque d i s t i n to , o i n ven ta r e l f u tu ro de o t r as m i l mane ras .

SIemPRe Se Pu-ede ReVISItaR eL

PaSadO CON uN eNfOque dIStINtO,

O INVeNtaR eL fu-tuRO de OtRaS mIL

maNeRaS.

21

JeLLy gIRLSCabezas co r t adas , p i e rnas f l ác idas y f r ascos . Una a l l ado de l a o t r a , l as mu-ñecas Ba rb i e de ge l a t i na se a l i nean . Je l l y G i r l s cons i s te en una i r on í a a l a búsqueda de l a be l l e za e te rna : m ien t r as e l hombre cada vez hace un mayo r es fue r zo pa ra se r más i no rgán ico ce l eb rando l a be l l e za l o más a l e j ado de l o an ima l , negando l a r ea l i dad f í s i ca de l cue rpo e i nc l uso de-sp rec i ando sus f unc iones na tu ra l es , es cuando uno se da cuen ta de l o l e j os que es tá de aque l l o .

Pudo habe r u t i l i z ado t an to l a f i gu ra de un hombre de acc ión como l a de Ba rb i e , comen ta en re l ac ión a su e l ecc ión . Es -pec í f i camen te , e l i g i ó es ta muñeca po rque rep resen ta e l pa rad igma de be l l e za de l os ú l t imos 50 años . A pesa r de es to , ex i s ten muchas i n te rp re tac iones con respec to a l as Je l l y G i r l s , t odas den t ro de un m ismo ma rco pe ro muy i n te resan tes . És tas j amás l as pensó pe ro l e pe rm i t en comp le ta r su ob ra .E l humano no sopo r t a l o i n fo rme, l a pu -t r e f acc ión de l a f o rma , y s i empre bus-ca rá una c i e r t a supe r v i venc i a p rov i so r i a en f r ascándose en l o a r t i f i c i a l , i n t en tando , o j a l á , nunca ve r su f u tu ra rea l i dad de gus-anos . E l t ema no pasa po r e l f em in i smo n i mach i smo, s i no que apun ta a un concep-to ho l í s t i co en to rno a l mundo mode rno .

eL tema NO PaSa POR eL femINISmO

NI maChISmO, SI NO que aPuNta a uN CONCePtO hOLíS-tICO eN tORNO aL muNdO mOdeRNO.

22

OtheR Stuff

-¿Cuá les son tus bandas favor i tas?Ú l t imamen te he es tado escuchando j a z z rock a f r i cano .

-¿Cuá les son tus re fe ren tes?Documen ta l es , pe l í cu l as , a veces l a mús i -ca , f o tog ra f í a , a r t i s t as pop , Duchamp y sus j uegos s i n i es t ros . Ph i l i ppe Mes te , D i -ane A rbus , Soph i Ca l l e , H i r s t , P i e ro Man-zon i .

-¿Crees que p r imero nace la obra y lue-go e l a r t i s ta , o a l revés?Creo que hay ob ras s i n a r t i s t as y a r t i s t as s i n ob ras , que a veces e l a r t i s t a es l a ob ra y o t r as veces que l a ob ra es e l a r t i s t a .

23


24

V

25

26

at l a s z i n e d I S e ñ O

s u r v i v a l K i t

t O P t e N f O R L O V e R S

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

VOLVeR a eStaR SOLO LuegO de uNa PeRfeCta/tOmeNtOSa ReLaCIóN SIgNIfICa díaS, Sema-NaS e INCLuSO meSeS eN Cama SIN gaNaS de Nada. PaRa haCeR eSte PeRIOdO meNOS tedIOSO te PReSeNtamOS uN kIt de Su-PeRVIVeNCIa POSt-RuPtuRa, que PROmete haCeR tu dePReSIóN INdefINIda máS dIVeRtIda – yuP!

UK

27

P O R TA D A

AT l A s z i n ef O T O g R A f í A

1. 6 OZ FUN FLASK 2. GROW YOUR OWN WEED K IT 3 . WRECK TH IS JOURNAL BY KER I SM ITH 4. MADR ID WEEZER SHAPE LONGBOARD 5. SUSH I TRASHCAN 6. ALBERT THE FRENCH BULLDOG

P ILLOW 7. ELMO ROCKS N IGHT TEE 8. T ISSUE BOX 9. M IN I FR IDGE 4 ROOM 10. COTTON CANDY MAKER

URBAN OUTF ITTERS / WALLMART / EBAY / COMODO / INS IDE / TOPSHOP

1

32

6

45

8

71 0

9

at l a s z i n e d I S e ñ O

2 d a f e R I a d e a R t e y

d I S e ñ O

PO

R C

am

ILa

gO

NZ

áL

eZ

28

e l p a n r e C i é n s a l i -D o D e l h o r n o

29

PAJAR ITO NUEVO LA LLEVA es un co lec t i vo de d i seño g rá f i co que o rgan-i zó e l pasado sábado una f e r i a de a r t e y d i seño en e l ca fé Amor A l A r t e en San ta I sabe l #658. Con e l ob j e t i vo de en t rega r un espac io g ra tu i t o y democ rá t i co a l os nuevos d i señado res , mos t r a r sus p roduc-tos y c rea r nuevas redes en t re e l l os .

Nace como un p royec to de t i t u l o de M i -chae l Escoba r, Ch r i s t i an Quezada y Pab lo Ampue ro . Se hab í an dado cuen ta que no ex i s t í an muchas opo r tun idades pa ra d i señado res emergen tes po rque s i empre ve í an a l os m ismos en todos l ados . En pa r te po r con tac tos , f a l t a de conoc im ien -to , f a l t a de apoyo , en t re o t r as .

30

“Se LLama aSí PORque CuaNdO uNO LLega auN LugaR y eS NueVO SaLe

La tíPICa taLLa de Pa-JaRItO NueVO La LLeVa, que aL NueVO Le tOCa

haCeR La PeOR PaRte. NO-SOtROS tRatamOS de daR VueLta eSO dICIeNdO que

LO NueVO eS LO que La Va LLeVaR ahORa.”

Ya han rea l i z ado 2 f e r i as de d i seño y a r t e en es te m ismo l uga r, hac iendo a l us i ón a l nuevo d i seño rec i én sa l i do de l as escue-l as y de l a c rea t i v i dad de cada uno de e l l os . “No hay nada más r i co que e l pan cuando es ta rec i én sa l i do de l ho rno ”

Aho ra buscan segu i r c reando espac ios pa ra nuevos d i señado res , o rgan i za r ex -pos ic i ones , r ea l i z a r wo rkshops pa ra ca -pac i t a r y enseña r nuevas me todo log í as pa ra e l p rog reso de e l l os y as í c rea r una i den t i dad c l a ra de l d i seño ch i l eno .

31

32

33

at l a s z i n e

u N C L u B d e a m I g O S

I L u S t R a d O R e S q u e a R m a N

d I S C O S C O N L á P I C e S

Mien t r as se excusan po r no se r maes t ros de redacc ión , Ma r i e l a Moyano y N ico l ás Gonzá lez son l as men tes maes t r as de t r ás de un nuevo p royec to que hace exp lo ta r nues t ros o ídos y r even ta r nues t ros o jos .Ma r i e l a Moyano , más conoc ida como n i ña con d i ë res i s , es una i l us t r ado ra de l no r t e de l pa í s . Con un t r a zo t i e rno y co lo res pas te l es , es ca rac te r i zada po r su es t i l o . A l a vez , N ico l ás Gonzá lez es un Ho la N ico Gonzá lez –un f amoso l ad rón e i l us t r ado r- . En j u l i o , l anza ron su p r ime ra ed ic i ón . És ta cons i s te en l a i l us t r ac ión de l d i sco C lang-ou r de S ing Fang Bous . Ambos dec l a ran se r f ans de l a mús ica de S ind r i . Ma r i e l a en su de fensa responde que N ico l ás p ropuso e l d i sco , m ien t r as que é l e xp l i ca que es un d i sco l l eno de imágenes , e ra pe r f ec to pa ra pa r t i r.

PO

R C

am

ILa

gO

NZ

áL

eZ

d I S e ñ O

34

35

¿Cómo se conoc ie ron ambos? ¿Desde cuando que t raba jan jun tos?Mar ie la : Am is tad en l os t i empos mode r-nos , i n te rne t . Ambos nos segu í amos po r f l i c k r y comen tábamos e l t r aba jo de l o t ro . Desde p r i nc ip i os de es te año .Nico lás : Po r i n te rne t . Ma r i e l a es de An to f -agas ta y yo de San t i ago , . Ve í a su t r aba jo po r f l i c k r y empezamos a hace r buenos am igos . Es tábamos en l a m isma: i l us t r a -c i ones . Hab íamos hab l ado de hace r a l go en con jun to , t r aba j a r en equ ipo . Pe ro re -c i én a p r i nc ip i os de es te año se nos ocu r-r i ó l o de compass , conc re tamen te . I gua l r ec i én sa l i ó en j u l i o , nos demoramos po r d i s t i n tos f ac to res .

¿De dónde surge la idea que hay de t rás de COMPASS? M: Nac ió so l a bás i camen te , cuando comenzamos a hab l a r su rg ió l a i dea de hace r a l go en con jun to . E l concep to de Compass se d ió mas que nada pa ra t ema-t i za r l o que que r í amos hace r.N: A r a i z de eso bas i camen te . A pa r te de l a i l us t r ac ión nos gus ta cas i l a m isma mús ica , so l emos hace r gue r r as de you-tubes i n te rcamb iando v ideos y bandas . Mezc l amos eso y sa l i ó l a i dea de i l us t r a r d i scos .

¿Cada cuánto sa ld rá una nueva ed ic ión de Compass?M: E l p roceso de t r ás de compass es l en to pe ro espe ramos que a l t r aba j a r en pa re j as s imu l t áneas l og remos tene r ed ic i ones de mane ra más con t i nua .N: No l o t enemos c l a ro , p ron to sa ld rán nuevas ed ic i ones . Eso depende de l a pa r-t i c i pac ión de l a gen te , no que remos se r só lo noso t ros dos . En todo caso hemos ten ido muy buena respues ta .

¿Qué podemos espera r para l a p róx i -ma?M: Soy f i e l a l a i dea que nunca hay que pe rde r l a capac idad de so rp rende rse . Con Compass ocu r re l o m ismo. S i l og ramos hace r de es to c l ub de am igos d i spues-tos a c rea r y expe r imen ta r a t r a vés de l a mús ica y que s i ga c rec i endo , noso t ros más que f e l i ces .N: N i s i qu i e ra noso t ros sabemos qué sucede rá . Es tamos d i spues tos a todo . Compass más que un c l ub de am igos ha -c i endo a lgo que l es gus ta es t amb ién ex -pe r imen ta r t odo .

¿Cómo se puede par t i c ipa r en es te p royecto?M: Es s imp le , env i a r un co r reo a ho l acom-pass@gma i l . com con una b reve reseña sob re t i , t u t r aba jo y l as bandas que es -cuchas y l uego noso t ros t e r espondemos.N: A l co r reo , env i a r una pequeña reseña de t i y t us t r aba jos y hab l a rnos de mús ica , t us bandas y d i scos f a vo r i t os . Además , en nues t r a pag ina f acebook es tá toda l a i n fo .

u

36

37

38

at l a s z i n e d . I . y.

e s t r e l l a s , G a t o s y m i l i t a r

PO

R C

am

ILa

gO

NZ

áL

eZ

AD IÓS A LOS TRENCH COATS Y ABR IGOS, HOLA A LA PR IMAVERA.

JUNTO A LOS CORAZONES ROTOS, LAS FLORES Y EL NUEVO LOOK DE

M ILEY CYRUS –BROMA, NO TAN BROMA- LLAMAMOS A TODOS A

USAR CHAqUETAS M IL I TARES Y LLE-VARLA A OTRO N IVEL .

h

d . I . y.

39

mateRIaLeS

-H I LO Y AGUJA-T I JERA-CHAQUETA M IL I TAR-BOTONES DE GATO DORADO-TACHAS EN FORMA DE ESTRELLAS (4 BOLSAS)

- Compra l a chaque ta (Nos ta l g i c Bande ra / / $3 .500 ) , l os bo tones y t achas (Ecose r, ca l l e Rosas #1250 / / $2 .600 )- Luego de saca r l e l os bo tones an t i guos a l a chaque ta m i l i t a r. Ma rca con un l áp i z donde i r án l os nuevos . - Enheb ra l a agu j a y cose l os bo tones –cuan tos qu ie ras– . En es ta chaque ta , de -c id í que l os bo tones no f uesen pa ra ce r-r a r l a s i no con un f i n es té t i co .

40

Comienza a pone r l as t achas de es t re l l a en e l cue l l o o donde qu ie ras . Las p i n -chas y l uego ap r i e t a l as pa t i t as pa ra que queden ce r r adas .SaL a La CaLLe y gOLPea a tOdaS LaS PaReJaS que mIReN maL tu Chaqueta.

A

41

at L a S Z I N ed I y

p a r C h e se n m i m o C h i l a

PO

R L

uIS

he

RR

Ra

PERFECTO PARA ESOS D íAS EN LOS qUE

NO TENEMOS NADA qUE HACER. DALE UN

SELLO PROP IO A TU MOCHILA Y LA DE TUS

AM IGOS CON ESTOS PARCHES HANDMADE

– YAY !

42

- Escoge una imagen bon i t a que pueda se r ca l cada s i n muchos ma t i ces de co lo res en e l compu tado r, a l go más l i nea l . - Ca lca l a imagen co locando l a t e l a r eco r-t ada d i r ec tamen te sob re l a pan ta l l a y má r-ca l a cu idadosamen te con un l áp i z pas ta de p re fe renc i a neg ro .- Luego com ienza a p i n t a r l a imagen con p i n tu ra pa ra t e l a o t émpe ra s i n pasa rse de l os con to rnos con un p i nce l f i no .- Una vez p i n t ado dé j a l o seca r pa ra l uego vo l ve r a ma rca r l os con to rnos con un l áp i z de t i n t a ap rueba de agua . Añade de ta l l es y sombras a l d ibu jo .- Pos te r i o rmen te , añade un sp ray f i j ado r o ba rn i z sob re l a t e l a d ibu j ada pa ra que , en caso de l l u v i a , l os co lo res s i gan i gua l es .- F i na lmen te , cose l a t e l a sob re t u mo-ch i l a , con to rneando l a imagen con l í neas segmen tadas – THERE YOU GO!

43

at l a s z i n e

P O R TA D A

AT l A s z i n e f O T O g R A f í Ad I yat L a S Z I N e

1 0 Pa S O S

Pa R a S u P e R a R

u N a R u P t u R a

a m O R O S a

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

44

45

at l a s z i n e

1. Gua rda r todas l as cosas que te recu-e rden a e l /e l l a en una ca j a . Pon le p i ed ras en su i n te r i o r y l uego l ánza l a a l r í o .

2 . Toma todas l as f o tos de us tedes y có r-t a l as en pequeños pedazos . Luego , anda a l a casa de l vec i no o vec ina que más od ies y a r ró j ase los enc ima como un ac to de conmemorac ión .

3 . No te bañes en una semana n i t e saques e l p i j ama . Ap rovecha es tos d í as pa ra se r un oso y engo rda r, ya que nad ie t e l o va a rep rocha r pues to que a todos l es da rás pena .

4 . Come papas f r i t as y he l ado de cook ies & c ream a l m i smo t i empo v i endo “ ka ra te k i d ” en tu cama.

5 . Compra un l i b ro de ex t r a te r r es t r es pa ra que de jes de ve r l a un ión de dos se res como un ac to de amor, s i no más b i en como l a r ep roducc ión de una r aza hos t i l .

6 . De j a toda l a com ida , pañue los y en -vo l t o r i os de du lce a l r ededo r de tu cama o deba jo , con mo t i vo de acumu la r mucha basu ra y hace r una escu l t u ra de od io ha -c i a t u ex . Pos te r i o rmen te , p roceda a que-ma r l a .

46

7. Compra v i no e i n v i t a a t u me jo r am igo/am iga a bebe r s i n pa ra r has ta que no re -cue rden nada . De j a una cámara encen-d ida pa ra que , a l d í a s i gu i en te , vean rea l -men te l o que suced ió . Pos te r i o rmen te , ed i t en un v i deo con mo t i vo de mos t r a r l e a l mundo l o i d i o t as y l l o rones que podemos l l ega r a se r.

8. Haz un f anz i ne de od io , imp r ime 50 co-p i as y r egá l ase lo a l a gen te que t i ene su -e r t e , pa re j a , r í e y es f e l i z .

9. S i aún gua rdas resen t im ien tos , compra una masco ta y pon le t u nombre en un co l -l a r. Dé j a l a a fue ra de l a casa de tu ex , t oca e l t imb re y sa l e co r r i endo .

10. Po r ú l t imo , no p rovoques l a mue r te , o l v i da que e l amor ex i s te y vue l ve a t u v i da , po rque es ta so lo en tu men te i gua l que e l cone jo de pascua – HATE U LOVE U.

47

48

FOTOGRAF íA : PAULA HENR íqUEZSTYL ING: CAMILA GONZÁLEZ & N ICOL VÁSqUEZ

MODELOS: ROC íO VARELA / EL ISA ESP INOZA / PATR IC IO ALFARO

AGRADEC IM IENTOS: LA V ITROLA / WWW.LAV ITROLA.CL

MERCAD ITO DE N ICOLÁS / WWW.FACEBOOK.COM/MERCAD ITO.N ICOLAS

at L a S Z I N ef O t O g R a f í a

52

54

56

at l a s z i n e f o t o g r a f í ae

Nt

Re

VIS

ta

PO

R C

aR

OL

a V

eR

ga

Ra

/ e

SC

RIt

O P

OR

Ca

mIL

a g

ON

Zá

Le

Z

C e L e S t e R O J a S

m ú g I C a

e n b u s -C a D e u n a C i u Da D Ú n i -C a

57

P O R TA D A

A

58

at l a s z i n e

La fo togra f ía fue un in te rés que surg ió en Ce leste desde que era muy pequeña. Con ésta pre tend ió condensar una var iedad inmensa de d isc ip l inas que la mov ían. De esta fo rma, logró ser un método de ex-pres ión que in tegraba a todas e l las. Hoy, con 25 años , v i a j a con e l f i n de conc re ta r e l p royec to de l a “C iudad L íqu i -da ” (desde e l 2008 has ta l a ac tua l i dad ) . En és te busca mos t r a r cómo se con f i gu ra una c i udad s imbó l i ca en l a que es tán re t r a t adas una mu l t i p l i c i dad de u rbes de La t i noamér i ca . La i dea es ana l i z a r a t r a vés de sus espac ios , e l compor tam i -en to de qu ienes l as hab i t amos y t r ans i t a -mos po r e l l as . No se busca d i spone r l as como una acumu lac ión de imágenes que apa rezcan como e l t es t imon io pa r t i cu l a r de cada uno de l os l uga res reco r r i dos , s i no más b i en f i cc i ona r, imag ina r, r es i g -n i f i ca r, una c i udad que con tenga en s í , pa r t e de l o que encon t r amos gené r i ca -men te en toda c i udad l a t i noamer i cana .

¿CómO haBItamOS uN LugaR? ¿CómO PaSamOS POR eL-

LOS y qué hueLLaS deJamOS?

59

¿Cómo hab i t amos un l uga r? ¿Cómo pasa-mos po r e l l os y qué hue l l as de j amos? Hace va r i os años Ce les te rea l i zó un p royec to ex tenso sob re p rob lemá t i cas ocu r r i das en l as c i udades l a t i noamer i canas . En t re e l -l as , l a f o rma en cómo l as cons t ru imos y cómo es tamos en e l l as .

De es te p royec to , se desp rend ie ron va r-i as se r i es que apun tan hac i a d i ve rsos s i t i os : l a comp le j i dad de v i v i r en l a c i u -dad l a t i noamer i cana , l a r i t ua l i dad y l os s i nc re t i smos p roduc to de l as s i s temá t i cas i n vas iones y l a imp rov i sac ión de su con-s t r ucc ión en capas . Es to nos l l e va a un re l a to f r acc ionado o , de a l gún modo, un an t i - r e l a to en un escena r i o de f i cc i ón con-s t r u ido po r e l l a m i sma. Todo es te t r aba jo con e l f i n de es tab lece r una c i udad ún ica que se con f i gu ra a t r a vés de l d i á l ogo de todas l as re t r a t adas .

Pa ra l e l amen te , r ea l i z a imágenes de su en-to rno í n t imo , con am igos o con su com-pañe ro . A su vez , una se r i e sob re mo te -l es , c i nes o tea t ros an t i guos que caen nuevamen te en l a neces idad de re t r a t a r l a hue l l a de j ada po r e l paso de l as pe rsonas en es tos espac ios . Desde l os deco rados , sus ru i nas , sus he r i das , se l og ra v i sua l i z a r e l t r áns i t o , nues t ro es ta r en e l l os .

A f i nes de es te año , p l anea ce r r a r es te p royec to con una expos ic i ón en Ch i l e . I n -cu rs i onando po r p r ime ra vez en e l v i deo e i n ves t i gando sob re e l sopo r te l i b ro y l a cons t rucc ión de l i b ros -ob je to o conoc idos t amb ién con e l nombre de l i b ros de a r t i s t a a l o l a rgo de l a h i s to r i a .

En muchos casos imag ina cómo se r í a su v i da s i n l a f o tog ra f í a . Ta l vez su t r áns i t o cons tan te po r pa í ses se r í a más l i v i ano de equ ipa j e y r esponsab i l i dades pe ro , a l f i n y a l cabo , se l e hace impos ib l e . E l l a m i s -ma l o t i l da de una re l ac ión amorosa com-p le j a . Es e l modo que conc ibe pa ra l i be r-a r se de sus dudas , sus cues t i onam ien tos y, además , su he r r am ien ta de exp res ión . Una mane ra pa ra es tab lece r e l v í ncu lo en -t r e su i n te r i o r y l o que l a rodea .

eS eL mOdO que CONCIBe PaRa

LIBeRaRSe de SuS dudaS, SuS CueS-

tIONamIeNtOS y, ademáS, Su heR-RamIeNta de ex-

PReSIóN.

60

¿En qué te insp i ras?En su v i da co t i d i ana , en l o que ocu r re a m i a l r ededo r, en m is p regun tas i ncesan tes , en m is l ec tu ras , en m is am igos , en l a h i s -to r i a po l í t i ca de La t i noamér i ca , en e l c i ne , en m i r e l ac ión amorosa , en m is v i a j es que son e l mo to r de todo .

¿Cuá les son tus obses iones?Es d i f í c i l pensa r en una obses ión pues to que de a l gún modo re l ac iono l a obses ión con un es tado en e l que más a l de d i s f r u -t a r aque l l o que te mo t i va , t e rm inas es ta -b l ec i endo una re l ac ión en fe rma con es ta . Qu i zás en muchas ocas iones me re l ac io -no as í con l a f o tog ra f í a po rque m i cabeza es tá cons tan temen te pensando en fo tos .

¿En qué p iensas cada vez que es tás c reando?No sé s i conc ibo una d i s t anc i a en t re l a c reac ión y m i v i da d i a r i a . Es todo una m isma cosa pues to que no ex i s te e l “mo-men to de c reac ión ” como una i ns tanc i a de i l um inac ión o l uc idez de te rm inada po r f ue ra o po r sob re l o que me ocu r re d i a -r i amen te . M i ob ra es tá d i r ec tamen te re l a -c i onada con m i v i da , con m i expe r i enc i a , con m i a l eg r í a , m i f r us t r ac ión , m is m iedos y m is mo t i vac iones .

¿Qué l ib ro / tex to /ensayo de a r te / fo to recomiendas?La ob ra en te ra de l l oco A r t aud .

¿Qué l ib ro recomiendas para l a v ida?Su ic id i os e j emp la res de V i l a Ma tas y Bu-kowsk i en su ex tens ión .

¿Qué cons ideras fundamenta l pa ra se r un buen fo tógra fo?D is f r u t a r l o . Es necesa r i o busca r l os mo-dos de que aque l l o que p re tendes p l an t -ea r d i scu rs i vamen te sea v i s i b l e en l a ob ra y que , es to ú l t imo , s i gn i f i que una t a rea cons tan te de donde ex t r a i gas mú l t i p l es respues ta . En de f i n i t i v a , que sea a l go móv i l , l o más a l e j ado de l o i na l t e rab l e .

¿Cuá les son tus re fe ren tes?D i rec to res de c i ne como Wende rs , C ronenbe rg , Ta ran t i no , G reenaway, Kus-tu r i ka , Ja rmusch . Tamb ién l eo a A r t aud , Co r t áza r, Bukowsk i , V i l a Ma tas , Ga leano .Me gus tan l os c i nes an t i guos , m i r a r aden-t ro de l as casas de l a gen te a t r a vés de l as rend i j as , l as ven tanas , l as f o tog ra f í as an t i guas , á lbumes . V i a j o , me muevo , con-ve rso con m is am igos , con m i compañe ro con qu ien compa r to todos l os d í as , con l a gen te que voy conoc iendo en e l cam ino . . .

61

h t t P : / /C e L e -S t R I P.

C O m

FOTO: MONTSERRAT BEN ITOSTYL ING: DAN IELA CATALÁN

MAKEUP: SOLUC IONES V ISUALESMODELO: MAR IANA (WE LOVE MODELS )

AGRADEC IM IENTOSWE LOVE MODELS

FUN-GBENZO

62

at L a S Z I N e f O t O g R a f í a

63


66


67


68


u n a r e a l -i D a D r e a l Q u e s i m -u l a s e r i r -r e a l

N a N g O L d I N

P O R e L I S a e S P I N O Z a

69


70

“Nan Go ld i n (1953 ) es una reconoc ida fo tóg ra f a no r teamer i cana qu ién ded icó su v i da a cap tu ra r imágenes de su f am i l i a y am igos du ran te l a mayo r pa r t e de su ca r-re ra , i ndagando de fo rma exp l í c i t a r e l a -c i ones pe rsona les , sexua l i dad y e ro t i smo. Su ob ra , a menudo t r ansg reso ra , mues t r a ves t i g i os de l as devas tado ras repe rcu-s i ones que e l s i da t uvo hace unas déca-das , r ecop i l ando ros t ros de do lo r, goce y mue r te ” .

Son muchas l as f o tog ra f í as que Go ld i n tomó y que recop i l ó en sus l i b ros , r econ-s t r uyendo l o suced ido den t ro de su ex -tensa f am i l i a de am igos y v i e j os amores , qu i enes es taban i nse r t ados j un to con e l l a en un caó t i co con tex to h i s tó r i co . Aque l l os m i l es de recue rdos co lec t i vos e h i s to r i as con l as que cas i nos podemos sen t i r i den -t i f i cados queda ron de ten idos en e l t i em-po , de l e i t ándonos con imágenes l l enas de un rea l i smo excepc iona l . Una de l as se -r i es f o tog rá f i cas más reconoc idas de Nan Go ld i n son l as imágenes que t i enen como p ro tagon i s t a a su am iga “Cook ie ” , r ecop-i l adas en e l f amoso l i b ro t i t u l ado Ten Yea rs A f t e r (1998 ) .

Es ta se r i e de t r es f o tog ra f í as na r r an v i su -a lmen te una h i s to r i a t r ag i cóm ica de una v i da que en un p r i nc ip i o pa rec ió de en-sueño , pe ro que pos te r i o rmen te se v i o consum ida po r una en fe rmedad s i n cu ra y más aún , po r l a m isma soc iedad d i s -c r im inado ra de l o se supon í a se r d i s t i n to . En p l ena época de l os 80s l a homosexu-a l i dad como tema de é t i ca y mo ra l aún se cons ide raba t abú , po r l o que en va r i os pa í ses y sob re todo en Es tados Un idos se p resen ta ron casos de comun idades que con t r a j e ron s ida – exc l us i vamen te - po r l a f a l t a de una educac ión sexua l co r rec ta y d igna . Es impac tan te cuando m i r amos l as f o tog ra f í as de sus am igos o aman tes y l os l uga res en que han v i v i do o v i s i t ado , es como s i una pa r te de nues t r a p rop i a v i da recupe ra ra sen t i do y a l a vez l o pe rd i e ra , po rque de t r ás de l i ndudab le do lo r y l a r es -i gnac ión hay una h i s to r i a i nse r t ada den t ro de un con tex to soc iocu l t u ra l que - a su vez - es en tend ido como un mon ta j e y no como una rea l i dad , pues to que a l pa rece r se c ree demas iado c rue l como pa ra se r pos ib l e .

71

72

En l a p r ime ra imagen podemos ve r a Cook ie casándose con V i t t o r i o Sca rpa t i , un a r t i s t a napo l i t ano que v i v í a en Nueva Yo rk . Pos te r i o rmen te , e l j o ven de I t a l i a mue re de s ida so lo unos meses an tes que Cook ie , l o cua l podemos obse r va r en l a s i gu i en te f o tog ra f í a donde se encuen t r a l a r ec i en temen te v i uda de V i t t o r i o en cama, p rec i samen te ya en sus ú l t imos d í as . La mu je r que apa rece en p r ime r p l ano es Sha ron , am iga y aman te de Cook ie po r más de ocho años , qu i én l a cu idó y acompañó has ta sus ú l t imos momen tos . D í a t r as d í a f i gu ró un cuad ro de su f a l l i do ma t r imon io en l a pa red con e l ya mue r to a r t i s t a i t a l i ano , como una espec ie de ac to emb lemá t i co y f e a l hombre a qu ién en -gaño y que – p robab lemen te - con tag ió con l a en fe rmedad .

Es ev iden te que l a ob ra y e l t r aba jo t emá t i -co de l a f o tóg ra f a se a l e j a to ta lmen te de l os cánones , p r i nc ipa lmen te po rque su ma te r i a l enc ie r r a demas i ada v i da y ve rdad , tomando en cuen ta e l hecho de l a mue r te y l a homosexua l i dad como tema con tem-po ráneo s i n pode r r es i s t i r nos a i n te r roga r l as imágenes y aden t r a rnos en su mundo i n te r i o r. A l d i s t anc i a rnos descub r imos que l o r ep resen tado no mues t r a un s imp le re -cue rdo , no d i ce una ún i ca h i s to r i a , más b i en mues t r a una rea l i dad p resen te en l a soc iedad que se escode y po r ende , no reconocemos como ta l y l a con fund imos como un me ro mon ta j e f o tog rá f i co con ac -to res y escenog ra f í a .

S i n b i en , e l mundo rep resen tado en im-ágenes no es más que una p ropues ta so -b re é l y no su ve rdad , ya que pod r í amos duda r de l p roceso que han conduc ido a l r esu l t ado f a t a l de l a mue r te de V i t t o r i o y Cook ie j un to con e l r o l que Go ld i n se ad-j ud i co en es ta h i s to r i a , podemos a f i rma r que e l a r t e f o tog rá f i co como reg i s t ro de f enómenos soc i a l es cump l i ó su ob je t i vo de no dec i r nada pe ro a su vez… mos t ra r mucho .

73


G w e n s t e f a n i

PO

R C

am

ILa

gO

NZ

áL

eZ

S I m P L e k I N d O f L I f e

Se ace rca l a p r imave ra y e l f ucs i a vue l ve a nues t r as v i das . ¿Y a qu ién me jo r segu i r s i no es l a mu je r de t r ás de L .A .M.B? E l S imp le K ind O f L i f e que can taba con No Doub t en e l 2000 se conv i e r t e en nues t ro h imno y su es t i l o se p l asma en t re g l i t t e r y e l ma l gus to . “ Fo r a l ong t ime I was i n Love , no t on l y i n l o ve , I was ob-sessed…”

1

4

8

3

6

5

2

7

74


s o K oP

OR

eL

ISa

eS

PIN

OZ

a

“ f I R S t L O V e N e V e R d I e ”

Con co lo res opacos , acceso r i os re l i g i osos y ves t i dos sue l t os l a can tan te y ac t r i z f r ancesa SoKo p ro tago-n i za un v i deo con su ac tua l nov i a , en donde b r i ndan po r su amor apa rec i endo ambas desnudas en su p ro -p i a cama. Famosa po r sus canc iones excén t r i cas y su es t i l o oscu ro pseudo-c r i s t i ano SoKo es l a me lan -co l í a pe rson i f i cada , pe r f ec ta pa ra e l t é rm ino de l i n v i -e rno y en i n i c i o de l a p r imave ra . . .“CAN YOU FEEL THE SAME? I WILL NEVE LOVE AGAIN”.

1

6

2

3

5

7

4

75

76

f o t o g r a f í a

g W e N S t e f a N I / S I m P L e k I N d O f L I f e

1. JEFFREY CAMPBELL - R BR ITE / / $134.95 2. TOPSHOP - Y IN YANG ANKLE SOCKS / / £3 .503. URBAN OUTF ITTERS - BDG AMER ICAN DREAMS DEN IM JACKET / / $69.004. TOPSHOP- S ILVER SEqU IN M IN I SK IRT / / £45.005. TOPSHOP - NA ILS IN P INCH PUNCH BY LOU ISE GRAY / / £6 .506. TOPSHOP - EYE PALETTE IN BL INK BY LOU ISE GRAY / / £12.507. TOPSHOP - BROWN LEOPARD BANDEAU B IK IN I / / £32.008. NASTYGAL - qUAYEYEWARE SUNGLASSES / / $40

S O k O / “ f I R S t L O V e N e V e R d I e ”

1. TOPSHOP - FORAL EMBROIDERED TEADRESS / / £ 55 .002. TOPSHOP - SqU IRREL PR INT COLLAR DRESS / / £ 46 .003. TOPSHOP - KN ITTED HA IRY CARD IGAN / / £ 27 .004. AMER ICAN APPAREL - SH IRLEY SUNGLASSES / / £ 27 .005. URBAN OUTF ITTERS – DEENA & OZZY STUDDED WEDGE BOOT / / $ 69 .006. ACCESOR IZE - METALL IC FEATHER STATEMENT NECKLACE / / £ 16 .007. ACCESOR IZE – RUCKSACK / / £ 35 .00

s p r i n G t r e n D z / b a r r o C o

77

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

at L a S Z I N ee S t I L O

s p r i n G t r e n D z / b a r r o C o

P R I N t S f L O R e a d O S , Pa S t e L e S y

C a m I S a S

78

E l i n v i e rno l l egó a su f i n y ya se encuen t r an d i spon ib l es en t i endas l as supe r nuevas co lecc iones p r imave ra / ve rano que , como s i empre , i r r ad i an e l emen tos de nues t r a cu l t u ra , amb ien te y sob re todo pe rsona l i -dad . Pa ra es ta t empo rada se v i enen f a l -das p l i sadas ve rde pas te l , es tampados f l o reados , cam isas abo tonadas con cue l -l os b r i l l an tes y d i seños ca r ré en chaque-tas , t achas , e tc . S i n duda , es tas t enden-c i as reúnen ca rac te r í s t i cas en común y como no ves t imos Gucc i , D io r n i Chane l - aunque nos gus ta r í a - l os i n v i t o a rev i sa r l as i nsp i r ac iones ac tua l es y a rma r nues t ro c l ose t a l es t i l o ba r roco – I JUST WANNA LOOK L IKE MAR IA , THE G IRL WHO WAS A V IRG IN .

En p r ime r l uga r t enemos l os co lo res suaves y l a vados que de f i nen p r i nc ipa lmen te l os l ooks p reppy y po r as í dec i r l o román t i cos . P rada p r i nc ipa lmen te h i zo uso de es ta pa l e ta de co lo res en su nueva co lecc ión , acompañada de b l usas con enca jes , f a l -das as imé t r i cas y ves t i dos to rnaso l . Tam-b ién , a l go ya más a nues t ro a l cance , t en -emos l o que o f r ece TOPSHOP pa ra es ta p r imave ra y o t r as t i endas en cen t ros com-e rc i a l es .

Luego tenemos l os p r i n t s f l o reados y de l eopa rdo en ca l zas , chaque tas y b l usas t r anspa ren tes . Es ta co lo r i da t endenc i a , pa r t i cu l a rmen te l a f l o r a l como l os d i seños de B luma r i ne y a l gunas p rendas de Za ra , son bas tan tes l l ama t i vas a l pun to que p robab lemen te l a mayo r í a no l o usa r í amos y no po r m iedo a se r e l cen t ro de a ten -c ión , más b i en po rque u t i l i z a r a l go t an so -b reca rgado es todo un re to . S i n emba rgo , podemos resca ta r más que e l d i seño e l ob j e to de i nsp i r ac ión y hace r un buen uso de l as f l o res con acceso r i o o zapa tos , como l os D r. Ma r tens f l o reados – YUP.

Pos te r i o rmen te t enemos l as cam isas abo t -onadas , a l go bas tan te popu l a r hace ya un buen t i empo pe ro aho ra , mod i f i cadas es -pec i a lmen te pa ra n i ñas acompañadas de cue l l os b r i l l an tes , t achas , d i seños y t e l as suaves . S i n duda , es ta p renda conse r va su d i seño t r ad i c i ona l mascu l i no , so lo que se adap tó a nues t r as neces idades l l e -gando a se r l o que más gua rdamos en e l c l ose t , aunque l o más p robab le es que l a mayo r í a sean de l a ropa amer i cana po rque so lo ah í podemos encon t r a r cam isas de M ickey Mouse o con pe r r i t os de nav idad – CUTE.

79

F ina lmen te t enemos l os d i seños ca r ré en chaque tas , como l a f amosa cha in j acke t de Chane l , b l usas , es tampados de ca -l a ve ra y t achas . Las cadenas y d i seños navy en chaque tas nac ie ron en l os años 50s e i nc l uso podemos encon t r a r a l gunas en d i ve rsas t i endas de ropa usada , j un to con paño le ta y b l usas . Po r o t r a pa r t e , t en -emos l as po le ras co r t adas con es tampa-dos que , de l a m isma mane ra , podemos l og ra r con p rendas que t i enen d i seños de bandas , f ác i l es de encon t r a r en impo r t a -do ras amer i canas y en e l c l ose t de a l gún he rmano que aún a l uc i ne con Me ta l l i ca .

Luego de rev i sa r e l t r as fondo de l as nue-vas tendenc i as , podemos toma r y mezc l a r es tos e l emen tos con e l p ropós i t o de gen-e ra r nues t r a p rop i a co l ecc ión a l es t i l o ba r-roco . La i dea no es p rec i samen te ve rnos r i d í cu los , más b i en es c rea r una espec ie de pas ión po r e l ma l gus to , p l asmando ob je tos re l i g i osos , o r i g i na l es y o t ros d i se -ños que d i f i e r an de l k i t sch . Con mo t i vo de con t r a r r es ta r un poco – i r r e ve ren temen te – l a i dea absu rda de l o que debe r í amos usa r y l o que no .

Ba r roco es so lo po r da r l e un nombre a l a con jugac ión de co lo res , d i seño y ac -ceso r i os . Puedes l l ama r l o como qu ie ras y ag rega r o qu i t a r e l emen tos . Te recomen-damos v i s i t a r l as t i endas de ropa usada , f e r i as y l oca l es comerc i a l es en busca de p rendas que no impo r t a s i no comb inan , m ien t r as t e gus ten l og ra ras a rma r un l ook pseudo-an t i c r i s to con a i r es p r imave ra l es – HERE WE GO!

80

at l a s z i n e

f e R I a L I B R e

d e P e ñ a L O L e N

D e s Á b a -D o s y p i Ñ a s

e S t I L OP

OR

Ca

mIL

a g

ON

Zá

Le

Z

3

81

E l t r a yec to com ienza en Ma t t a con V i cuña Mackenna . Es d i f í c i l despe r t a r se temprano un d í a sábado , i nc l uso s i n sa l i r e l d í a an -te r i o r. I r a l a f e r i a aunque no quede t an l e -j os de tu casa s i empre es un desa f í o pe ro que , s i n duda , se rá g ra t i f i can te .La f e r i a l i b re de Peña lo l én se ub ica to -dos l os sábados en t re G rec i a , po r e l su r ; Av. José A r r i e t a , po r e l No r te ; Toba l aba , po r e l o r i en te e I c t i nos , po r e l pon ien te . Com ienza temprano en l a mañana has ta l as 4 de l a t a rde .Pa rec i e ra que es tamos en med io de l a nada pe ro pa ra nues t r a so rp resa es tamos to ta lmen te equ i vocados . Cen tena res de pues tos se a l i nean uno a l l ado de l o t ro pa ra da rnos l a b i enven ida a una de nues-t r as t a rdes más en t re ten idas po r San t i ago .Ropa usada , manu fac tu ra ch i na y ve rdu ras son pa r te de l a g ran va r i edad que es tá d i spon ib l e a l a ven ta . Todo l o que puedas imag ina r, puedes encon t r a r l o aqu í . Lo me-jo r de todo : ba jos p rec ios . P i z za , papas re l l enas , una decena de po le ras b l ancas con es tampados , p l ush , chaque ta de j eans , una cámara y una p i ña f ue ron a l gu -nas de l as cosas que pud imos compra r.Con do lo r de cabeza y en busca de una coca-co l a exp ress l l egamos a nues t r a casa p rome t i endo i r l a semana s i gu i en te . As í que no o l v i de su bo l so , agua y d i n -e ro . I n v i t ados todos a pasa r su sábado de l a me jo r f o rma : e te rnas ho ras m i r ando l os pues tos de Peña lo l en .

82

83

84

at l a s z i n e m ú S I C aP

OR

Ca

mIL

a g

ON

Zá

Le

Z

m e n o s a D ol e s C e n t e s y m Á s b a i l a b l e s

9T IENEN UNA CÁBALA, D ICE

TOMÁS, EL PúBL ICO EL IGE UNA PALABRA. PASO S IGU IENTE:

TODOS LA GR ITAN, ALGUNOS MÁS T íM IDOS qUE OTROS,

HASTA HACER REVENTAR LA SALA Y MOR IR TODOS JUN-

TOS. CARACTER IZADOS POR SUS SUAVES E INOCENTES

MELOD íAS, PROMETEN qUE ESTE PRÓX IMO D ISCO HARÁ

BA ILAR A TODOS.

85

P R e h I S t ö R I C O S

m e n o s a D ol e s C e n t e s y m Á s b a i l a b l e s

86

S i a l guna vez me p regun tan qué nueva banda ch i l ena me rece l a f ama to ta l , au tomá t i camen te responde r í a : P reh i s tö r i -cos . La banda i n teg rada po r Tomás P reuss y Jess i ca Romo l anzó en e l 2010 su p r ime r Lp l l amado ‘ ’ La O rques ta Oc-u l t a ’ . En espe ra de nuevo ma te r i a l , nos cuen tan desde t i empos pasados a l gunos de sus sec re tos .

UN VERANO MÁGICO

¿Cómo comenzó Preh is tö r icos?Nos j un tábamos du ran te l as noches a compone r, e ran noches ca l u rosas y t r an -qu i l as en e l compu tado r, ve í amos se r i es , conve rsábamos sob re e l f i n de l mundo y peda leábamos po r l as ca l l es más vac í as de Ñuñoa . Fue un ve rano mág ico .

¿Cuá les son sus p r inc ipa les in f l uen-c ias?E l c i ne , l os paseos , l os sueños , l as con-ve rsac iones i nconexas y, po r sob re todo , l a na tu ra l e za .

¿Cómo descr ib i r í an su p roceso c rea-t i vo? Un d i spa ro hac i a e l a i r e donde l a ba l a vue l ve l en tamen te hac i a nues t r as ca -bezas . Podemos hu i r pe ro s i empre nos p i l l a de nuevo .

¿Qué ro l cump le cada uno de us tedes?Tomás es e l que p ropone l as p r ime ras me lod í as , t i r a l í neas de canc iones y con e l l as susu r ros de l e t r as s i n comp le ta r a l as que Jeca se suma te rm inando l os i n i -c i os y p ropon iendo desen l aces sono ros .

¿Cuá l es su canc ión favor i ta de su rep-e r to r io?Nos gus ta mucho toca r una nueva que se l l ama ‘G lobos Ae ros tá t i cos ’… pa ra de j a r se l l e va r.

¿Qué p lanes t i enen a fu tu ro?Saca r an tes de es te año e l d i sco nuevo , encon t r a r más ráp ido l a f e l i c i dad en e l d í a a d í a y encon t r a r una casa g rande pa ra ensaya r, l ee r e l d i a r i o y ve r pe l í cu l as .

87

88

NUEVO DISCO

¿Cuá l c reen que es l a p r inc ipa l d i fe ren-c ia en t re es te nuevo d isco y e l an te r io r?Es te va a sona r menos acús t i co y l a t i gu -do . Que remos ba i l a r a l gunas canc iones y t amb ién espe ramos se r menos ado les -cen te que e l d i sco an te r i o r.

¿Qué buscan logra r con es te nuevo LP?Mos t ra r que somos más que una banda i n t im i s t a con o lo r a I s l and i a , S igu r Ros y ga l l e t i t as . Que remos gene ra r emoc iones p ro fundas desde e l pop .

¿Cuánto t i empo han es tado t raba jando en es te nuevo proyecto?Por l o menos un año , ya bo tamos como 14 canc iones . Es tamos espe rando que queden so lo l as que gus tan mucho y l as que tengan más esp í r i t u .

Sus d iscos y su mús ica son au to f inan-c iadas y au to-ges t ionadas . ¿Cuá les son sus ven ta jas y sus l im i tac iones?Las ven ta j as es que somos noso t ros qu ienes buscamos todo , l o que nos ha dado más conoc im ien to sob re l os p ro -cesos de l a banda , po r eso m ismo t i ene mucho nues t ro se l l o en todo l o que hac-emos , es muy pe rsona l . La desven ta j a es que aun somos nova tos en l a au toges t i ón y e l mane jo de l as redes soc i a l es y me-d ios más mas i vos pa ra da rnos a conoce r, y eso hace que no tengamos una l l egada t an amp l i a como nos gus ta r í a .

89

DATOS CURIOSOS

¿Una anécdota de banda?Una vez nos env i a ron un co r reo “enca rgán-donos ” una canc ión -asum iendo que e ra nues t ro debe r compone r l a - pa ra una ba r r a de f u tbo l mex i cana . Nos manda ron fo tos de l equ ipo y de l a ba r r a . An te l a nega t i va nos p id i e ron en tonces usa r una de l d i sco l a O rques ta Ocu l t a , nada que ve r…

Algu ien que merezca la i nmor ta l idad :E l cang re jo de una vez po r todas

Tres bandas des t inadas a ex is t i r :Su f j ans S tevens , Beach House y Co l l een .

¿Nav idad o cumpleaños?Cump leaños , no es tamos n i ah í con l os ca tó l i cos .

90

at l a s z i n e m ú S I C a

C a N C I ó N d e L m e S

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

t h i e v e s l i K e u s / l o v e r l o v e r

91

Hub iese s ido r a ro imag ina r cuando n i ños e l es ta r enamorado y cam ina r de l a mano con a lgu i en , ya que a pesa r de l as pe l í cu -l as y l os cuen tos pa ra noso t ros e l amor e ra a l go pa ra g randes e i nc l uso un poco repugnan te . Du ran te años l e yendo y v i en -do ca r i ca tu ras sob re amor, como una es -pec ie de bomba rdeo cons tan te de sen-t im ien tos f i c t i c i os y sob re todo i l us i ones – “When I was a ch i l d I saw i l l u s i ons a l o t ” .

Con e l t i empo comenzamos a sen t i r de más ce rca aque l sen t im ien to cu rs i y en -t r e b romas l e dábamos un ab razo a l com-pañe ro de pues to o un “aga r rón ” a l a compañe ra con ve rgüenza ( acép ten lo ) , aunque hoy l o que menos hay es t im idez . De a lgo absu rdo a un j uego , pa ra l uego conve r t i r se en cas i una pesad i l l a a l en -con t r a rnos con un amor no co r respond ido o peo r aún , de ve rdad – “Love r l o ve r, gen-e ra te a new ha rmony ” .

Toda una v i da o l v i dando cosas y j us to aho ra no podemos bo r r a r un ros t ro , uno so lo , po rque en t re t an to soña r y v i v i r pen-sando en esa pe rsona se hace impos ib l e r ea lmen te o l v i da r. Yo d igo que es cu lpa de l as pe l í cu l as y l os cuen tos po r mos t r a r e l amor como una ob l i gac ión , pues to que ya no se t r a t a de una e l ecc ión ya que t a rde o temprano tend remos que enamora rnos i gua l que e l r es to . E l m iedo a l a so l edad , pesad i l l a s noc tu rnas y ca r t as esc r i t as en vano , todo po r un mon tón de h i s to r i as que en nues t r a f r en te pasmaron l a pa l ab ra “S INGLE” – “ Love r l o ve r, s t and by me and we ’ l l be s t ronge r ” .

Deseos sec re tos , p r ime r amor, ma r i po -sas en e l es tómago, d i a r r ea ne r v i osa , canc iones y pe r f ume, p rác t i camen te en es to pod r í amos resum i r l a expe r i enc i a de conoce r po r p r ime ra vez a nues t r a sou l -ma te . Qu i zás nunca se f i j e en noso t ros y p robab lemen te i gno re comp le tamen te nues t r a ex i s tenc i a , pe ro eso no imped i r á que s i gamos anhe l ando en sec re to una c i t a o encuen t ro i nespe rado . C la ramen te ya no se t r a t a de amor no co r respond i -do o una obses ión , más b i en es un amor i ncond ic i ona l , de esos que no mue ren j amás .

Pa ra quemar cuen tos t r ad i c i ona l es y rompe r e l t e l e v i so r cuando es tén dando b l ue va l en t i ne , nos quedamos con “LOVER LOVER” de Th i eves L i ke Us como nues-t r a supe r canc ión de l mes pa ra enamo-ra rnos de l momen to y de j a r de c ree r en i l us i ones . Pe r f ec ta pa ra una f i es ta o en -cuen t ro e ró t i co con a l gún am igo/ex /boy -f r i end , es ta canc ión nos hace de j a r a un l ado ese es t i gma de l o que debe s i gn i f i ca r e l amor, ya que aún es muy temprano pa ra encon t r a r nues t r a ve rdade ra a lma geme la y, pa ra l os que c reen habe r l a encon t r ado , LUCKY YOU - Fe l i ces f i es tas p r imave ra l es .

92

P O R TA D A

AT l A s z i n e f O T O g R A f í Am ú S I C a

P L ay L I S t

D i s C o s p a r a C o r a -z o n e s f e l i C e s D e e s t a r r o t o s

at L a S Z I N eP

OR

Ca

mIL

a g

ON

Zá

Le

Z

93

No hay banda más nos tá l g i ca en e l mun-do que Beach House . Pe r f ec ta t an to pa ra d í as so l eados como l l u v i osos , en t regan e l sound t r ack adecuado pa ra todos aque l -l os que anhe l an amor. C re í amos que es te dúo no pod r í a hace r a l go me jo r que Teen D ream pe ro nos equ i vocamos . Es te nuevo d i sco es , i nc l uso , más soñado r y más t r i s -t e que e l an te r i o r.

B e a C h h O u S e – B L O O m

Con una canc ión como “True l o ve w i l l f i nd you i n t he end ” au tomá t i camen te i r í a en cua lqu i e r l i s t a de d i scos rompe-co ra -zones . Johns ton t i ene l a hab i l i dad i nna ta de hace r que cua lqu i e r pe rsona s i en ta que l a v i da es g r i s , c rue l y una pe r r a . 10 j umb i tos pa ra e l maes t ro de l amor y desa-mor i nocen te .

d a N I e L J O h N S t O N – 1 9 9 0

Es te ú l t imo d i sco de l a can tau to ra sue-ca en t rega l a cuo ta su f i c i en te pa ra ba i l a r l l o r ando po r t u hab i t ac ión . S i c rees que só lo una ch i ca puede en tende r ve rdade ra -men te que se s i en te pensa r que l a t r i s -t eza es una bend ic i ón y que l os j ó venes no s i en ten do lo r, escucha r es te d i sco en repe t i c i ón po r e l r es to de tus d í as es tu ún i ca opc ión .

Ly k k e L I – W O u N d e d R h y m e S

94

E l c i e l o se es tá i ncend iando y “ I t h i nk we shou ld des t roy t he bogus cap i t a l i s t p ro -cess tha t i s des t roy i ng you th cu l t u re ” . The Rad io Dep t en t re sus me lod í as y s imp l i c i -dad , suena a l r i tmo de tus pasos desan i -mados . Sa l a pasea r a mos t r a r t u pena a todos m ien t r as p i ensas po r qué tu v i da apes ta t an to – THANKS TO US.

t h e R a d I O d e P t – C L I N g I N g O N a S C h e m e

Acos ta rse y pensa r po r qué s i gues v i v i en -do . Pe ro s i t e su i c i das , no puedo segu i r s i n t i endo pena po r m i m i smo, YEP – B IG PROBLEM. No impo r t a cuán adu l t o sea e l dúo , e l do lo r ado lescen te , i ncomprens ib l e y t r emendamen te do lo roso de un co razón ro to o que qu ie re se r ro to es tá to ta lmen te p l asmado en es te d i sco .

y O L a t e N g O – P O P u L a R S O N g S

t h e d R u m S – t h e d R u m S

Como u l t imo d i sco , que remos ba i l a r a l r i tmo de f e l i ces tonadas l o t r i s t e que nos sen t imos . No impo r t a cuán m ise rab les nos s i n t amos , neces i t amos l a ene rg í a nece-sa r i a pa ra sa l i r a comba t i r t odas l as pa re -j as f e l i ces que hay en l as ca l l es , una a l a vez . LET ’S DO I T !

95

96


97


98

99

100

C é L I N e S C I a m m a

e n b u s C a D e m Í

at l a s z i n eP

OR

Ca

mIL

a g

ON

Zá

Le

ZI N S P I R a C I ó N

102

Es ve rano y su f am i l i a acaba de l l ega r a es te vec i nda r i o . M i kae l pa ra sus nuevos am igos , Lau re pa ra sus pad res y he rmana . Su cabe l l o co r to , po le ras g randes , sho r t s y hab i l i dad depo r t i v a i n v i t an , i nc l uso a l púb l i co , a c ree r que e l p ro tagon i s t a en l a pan ta l l a es un n i ño .

¿Es t r ansexua l , es l esb i ana o só lo es una n i ña expe r imen tando se r mascu l i no? Cé l i ne Sc i amma no qu ie re da r a conoce r su op in i ón . Desea que t an to un adu l t o t r ansexua l como una mu je r he te rosexua l se s i en ta i den t i f i cado con e l descon ten to de géne ro y con l o con fuso que puede se r l a sexua l i dad .

Las vacac iones y es te nuevo l uga r se ab re como una opo r tun idad de v i v i r e l p re -sen te . No conocemos e l pasado de nues-t r a p ro tagon i s t a y mucho menos sabemos que puede pasa r después . Cada segundo se vue l ve más tenso y nos p regun tamos ¿has ta cuándo du ra rá es ta men t i r a? Pe ro e l f i n de és ta es só lo eso , no e l f i n de qu ien es . A l f i na l de l f i lme nos pe rca tamos que Lau re se da cuen ta que no qu ie re men t i r sob re qu ién es pa ra se r qu i en es na tu ra lmen te , r e -p resen tándose a l a ch i ca de a l l ado .

E l c i ne de Cé l i ne Sc i amma j uega con l os l ím i t es de l amor, l a sexua l i dad y e l géne ro desde pe rsona jes que l a soc iedad es t ima como “muy j ó venes ” pa ra sabe r r ea lmen te qu iénes son . Wa te r L i l i e s (2007 ) y Tomboy (2011 ) son pa r te de l a f i lmog ra f í a de es ta j o ven gu ion i s t a y c i neas ta f r ancesa que ya ha pa r t i c i pado en va r i os f es t i va l es y ha ganado muchos p rem ios .

P res ionados po r l os es te reo t i pos d i co tóm i -cos de géne ro y sexua l i dad , no hay g r i ses en t re se r mu je r y se r hombre ; homosexua l o he te rosexua l . No ex i s te pos ib i l i dad n i menos cab ida a opc iones f ue ra l o que se es t ima “no rma l ” . Mucho menos cuando se es –supues tamen te– muy j o ven pa ra sab-e r qu i én uno en ve rdad es o qu ie re se r.

De es ta m isma mane ra , Sc i amma en t re p i sc i nas , nado s i nc ron i zado y ado les -cen tes en t r a j e de baño , busca rep resen-ta r cómo todos a t an j o ven edad buscan encon t r a r qu i énes son . No impo r t a s i e res l a n i ña go rda que busca pe rde r su v i r g i n -i dad , l a ch i ca que todos qu ie ren besa r o l a t ím ida que nad ie conoce . Todos buscan de f i n i r se : ¿adu l t os , n i ños , amor, sexua l i -dad , con fus ión o qué?

¿Cuán to de nues t r a i den t i dad depende de noso t ros m ismos y cuán to de e l l a es tá su -j e t ada a l o que e l r es to p i ensa y espe ra de noso t ros? La soc iedad es rep resen tada po r e l co l eg io , ese mundo adu l t o que te d i ce qu ién se r y cómo se r l o . S i n emba rgo , es tos j ó venes p ro tagon i s t as pa recen es ta r en un v i a j e de so l edad . En Wa te r L i l i e s como Tomboy ex i s te l a sombra de l ac tua r de l os mayo res pe ro , a l f i n y a l cabo , es -t án so los t r a t ando de sob rev i v i r.

-¿eReS NueVO aquí? mIkaeL, mI

NOmBRe eS mIkaeL.

103

104

105

at l a s z i n eI N S P I R a C I ó N

a m o r i D e a l i z a D o

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

“ TODO LO qUE VEMOS O PARECEMOS, NO ES MÁS qUE UN SUEñO EN UN SUEñO” .

EDGAR ALLAN POE

Es muy cues t i onab le e l hecho de po r qué nos gus ta hab l a r, esc r i b i r, can ta r y d ibu -j a r sob re amor. Aunque pa rezca bas tan te i ncómodo, pod r í amos dec i r que más b i en es pa r te de noso t ros e l r e f e r i r nos – todo e l t i empo - a r e l ac iones amorosas , co -sas que nos gus tan o canc iones que en-c i enden a lgo en noso t ros . En e l f ondo , todo eso no es nada más n i menos que amor, so lo amor.

Amor po r i r a ve r pe l í cu l as , anda r en b i c i -c l e t a , l a com ida , gen te y más . P rác t i ca -men te todo nos conduce a l sen t im ien to una y o t r a vez , aunque no que ramos . En rea l i dad no se t r a t a de que t i po de amor hab l amos , ya que en gene ra l se re f i e re a l o que nos p roduce “eso ” ; l a exp res ión que p rov i ene de sen t i r. Muchos deba ten es to a l i gua l que e l o r i gen de l o que l l amamos “amor ” , s i v i ene de l a men te o rea lmen te de l “ co razón ” , cosa bas tan te r i d í cu l a pe ro po r qué no . Hay que reconoce r l o , c i e r t as cosas no l as podemos exp l i ca r.

106

Nad ie no c ree en e l amor y sob re todo , nad ie no qu ie re sen t i r l o . Se r r ebe lde an te una rea l i dad ev iden te es más b i en nega r-nos a noso t ros m ismos , sea cua l sea e l mo t i vo , t a rde o temprano vo l ve remos a busca r aque l sen t im ien to que nos hace c ree r que l a v i da t i ene un poco de sen t i -do . A lgo t an pode roso como dec i r “qu i -e ro ” l o camb ia todo , po rque que re r a l go o a a l gu i en ya es una pequeña cuo ta de amor. Rega los , t i endas comerc i a l es , nove l as , l i b ros , com ida cha ta r r a , ropa , cosas b r i l l an tes , v i a j es , d i ne ro , pe r r i t os , do rm i r, am igos y más , pe ro po rque ama-mos .

E l amor no es ta i dea l i z ado , pa ra eso no-so t ros l o es tamos y aunque l o neguemos o l e demos demas iada impo r t anc i a en nues t r a v i da , de todas fo rmas , segu i r e -mos s i empre amando y más .

K

107

108

at l a s z i n e P e L í C u L a S

“ I need some peace and qu ie t . . . o r wha teve r i t i s peop le go away fo r ” . Camb ia r de v i da y casa pa ra a r r anca r de tu r ea l i dad no es a l go que suceda a menudo , sob re todo con a lgu i en que conoces po r i n te rne t y que po r co i nc idenc i a , busca exac tamen te l o m ismo: ho l i -days . Una román t i ca comed ia no r teamer i cana esc r i t a , p roduc ida y d i r i g i da po r Nancy Meye rs , na r r a l a h i s to r i a de Amanda (Cameron D iaz ) , una mu je r con p rob lemas amorosos e I r i s (Ka te W ins l e t ) , una l ond inense a qu ien su nov io l a de jó po r o t r a . Ambas dec iden i r se de vacac iones e i n te rcamb ian sus res idenc i as a t r a vés de un s i t i o en l a web , en donde I r i s hab í a pues to un av i so de a r r i endo . A l muda rse com ienzan a expe r imen ta r una se r i e de acon tec im ien tos que , g rac i as a es tos , l og ran encon t r a r se con e l l as m ismas camb i -ando su v i da pa ra s i empre .Canc iones , p rob lemas ex i s tenc i a l es y n i e ve , l a mezc l a pe r f ec ta pa ra encon t r a r e l amor an tes de que se acabe e l mundo .

t h e h O L I d ay ( 2 0 0 6 )

u n C o n -D i t i o n a l l o v e

t O P O f m O V I e S

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

109

Ex t rema v i o l enc i a , mensa jes sub l im ina l es y un amor caó t i co , nada más n i menos que en l as manos de l d i r ec to r Dav id Lynch . Basado en l a nove l a homón ima de Ba r r y G i f f o rd e l f i lm na r r a l a h i s to r i a de Sa i l o r (N i co l as Cage ) y Lu l a ( Lau ra De rn ) , qu i enes p ro -t agon i zan a dos p ró fugos que dec iden escapa r a New Or l eans . E l con f l i c to se desa ta cuando l a mad re de Lu l a se opone a su román t i ca y a l ocada re l ac ión , con t r a t ando a un ases i no pa ra da r l e mue r te a Sa i l o r. S i n emba rgo , e l mo t i vo po r e l cua l l e desea l a mue r te va más a l l á de s imp les ce los , pues to que e l nov i o de su h i j a p resenc ió como e l l a y su aman te ma taban a su ma r i do , es dec i r, e l pad re de l a p ro tagon i s t a . Un escape acompañado de ex t r años recue rdos , a l uc i nac iones y con fusos acon tec im ien tos nos mues t r an un amor en fe rm i zo f ue ra de s í , r esum ido en sexo , a l coho l y exp los iones… JUST PERFECT.

W I L d at h e a R t ( 1 9 9 0 )

Época pos t -gue r r a mund ia l , dos am igos y una mu je r… todo es to equ i va l e a t r aged i a .D i r i g i do po r F ranço i s Tru f f au t y basado en l a nove l a au tob iog rá f i ca de F ranz Hesse l , es te f i lm i r r ad i a ve rdad an te una h i s to r i a ve r í d i ca y comp le tamen te rea l . Todo com ienza cuando dos am igos ( Ju l es y J im ) conocen a Ca the r i ne , una he rmosa mu je r de l a cua l ambos se enamoran pe rd idamen te . En t re amor, i n f i de l i dad , t r a i c i ón e i n -dependenc i a aque l l a am is tad de to rna un con f l i c to po r qu i én es dueño de l co razón de l a p ro tagon i s t a , qu i én se dec ide po r uno de e l l os pa ra l uego es ta r con ambos a l m i smo t i empo.A l pu ro es t i l o f r ancés de l mov im ien to c i nema tog rá f i co nouve l l e vague , e l au to r de l a nove l a nos cuen ta e l desen l ace de su f a t a l t r í o amoroso y que , l uego de amar a o j os ce r r ados , t e rm inó po r acaba r con sus p rop i as v i das – SAD FACE.

J u L e S e t J I m ( 1 9 6 2 )

Un romance i nusua l en t re dos su j e tos i nadap tados que v i ven va -gando po r e l pueb lo de Long I s l and , buscando un l uga r donde queda rse y a l gu i en que l os comprenda .Es ta comed ia román t i ca neg ra d i r i g i da po r Ha l Ha r t l e y na r r a l a h i s -to r i a de Ma r í a , una j ó ven ado lescen te que se encuen t r a emba raza -da . Cuando l e da l a no t i c i a a su f am i l i a su pad re mue re a l i ns tan te de un i n f a r to , l a desa lo j an de su hoga r y su nov io t e rm ina con e l l a . So l a y s i n adónde i r va en busca de un l uga r donde queda rse y conoce a Ma teo , un repa rado r de apa ra tos e l ec t rón i cos que pe rd ió su emp leo . Los dos com ienzan a v i v i r una re l ac ión muy ex t r aña y asexua l cons t ru ida en l a con f i anza y l os p rob lemas que t i enen en común, rodeados po r una f r ág i l v i da y un amor más concep tua l - DO YOU TRUST ME?

t R u S t ( 1 9 9 0 )

110

Como muchas pe l í cu l as i ndepend ien tes que pa recen cub r i r l a f a l t a de recu rsos con i deas p ro fundas y pe rsona jes excén t r i cos , es te f i lm no es l a excepc ión . Es ta comed ia d ramá t i ca , d i r i g i da y p ro tagon i zada po r M i r anda Ju l y, na r r a l a h i s to r i a de va r i as pe rsonas en l os subu rb ios . De d i s t i n t as edades , poseen en común l a neces idad de es tab lece r r e l ac iones con sus pa res po r med io de l a am is tad , sexo o amor no co r re -spond ido . Po r un l ado R icha rd ( John Hawkes ) es un vendedo r de zapa tos y pad re so l t e ro dos h i j os , Robby (B randon Ra tc l i f f ) y Pe te r (M i l es Thompson ) , qu i enes encuen t r an cu r i osas fo rmas de exp lo ra r su v i da sexua l . Tamb ién es ta Ch r i s t i ne (M i r anda Ju l y ) , una soña-do ra y ex t r aña mu je r que se enamora de R icha rd pe rd idamen te , deb ido a l a conex ión me lancó l i ca po r sus m ise rab les y poco exc i t -an tes v i das .Una v i s i ón o r i g i na l de l t r ad i c i ona l t ema de sob re l a conex ión hu -mana , po r med io de re l ac iones con pocas p romesas pe ro g randes i l us i ones .

m e , y O u a N d e V e R y-O N e W e k N O W ( 2 0 0 5 )

“Pod r í a con ta r m i v i da un i endo casua l i dades ” .Un d ramá t i co f i lm españo l d i r i g i do po r Ju l i o Médem que na r r a l a h i s to r i a de dos j ó venes , O t to y Ana , qu i enes c ruzan sus v i das a l momen to en que sus pad res com ienzan a en tab l a r una re l ac ión amorosa . Asombrados desde un p r i nc ip i o po r ambos posee r nom-b res pa l í nd romos , l os p ro tagon i s t as se emba rcan en una aven tu ra amorosa a espa ldas de sus pad res . S i n emba rgo , t r as l a mue r te repen t i na de l a mad re b io l óg i ca de O t to nada vue l ve a se r i gua l , pues to que cae en una p ro funda dep res ión que te rm ina po r a l e j a r l o comp le tamen te de Ana . Años después de es ta r sepa rados ambos han es tado a pun to de encon t r a r se , pe ro e l des t i no ha desv i ado sus m i r adas hac i a o t r a pa r t e en aque l l as ocas iones .Con un f i na l impac tan te , l a peo r de l as nos ta l g i as i nunda ran e l l ím i t e de l c í r cu lo po l a r, cas i como un hecho p redes t i nado l os pe r-sona jes se vo l ve rán a reencon t r a r.

L O S a m a N t e S d e L C í R C u L O P O L a R ( 1 9 9 8 )

111

Fune ra l es , amor d i spa re j o , sang re y Ca t S tevens… JUST L IKE HEAVEN. Con g ran humor neg ro e i r on í a ,es te f i lm que en un p r i nc ip i o nos pa rece me lancó l i co , se t r ans fo rma en todo l o con t r a r i o pon iendo a p rueba nues t r a to l e ranc i a y comprens ión . La h i s to r i a es p ro tagon i -zada po r Ha ro ld , un ado lescen te obses ionado con l a mue r te que no puede de j a r de rep resen ta r su p rop io su i c i d i o una y o t r a vez f r en te a su mad re , qu i én cada vez pa rece es ta r más desespe rada . Es tos su i c id i os i r r ea l es se vue l ven cada vez más sangu ina r i os , acompañados de v i s i t as a f une ra l es de desconoc idos y una cu r i -os idad pene t r an te hac i a l a mue r te . En uno de l os f une ra l es , Ha ro ld conoce a Maude , una anc i ana que compa r te de c i e r t a f o rma sus i dea l es y que te rm ina po r en tab l a r una espec ie de re l ac ión más a l l á de l a am is tad .Una g ran comed ia de cu l t o d i r i g i da po r Ha l Ashby que nos enseña l a mue r te an tes que l a v i da , j un to a más de 10 fo rmas de mor i r pos ib l es y so lo una fo rma de ap rec i a r l a v i da… LOVE.

h a R O L d a N d m a u d e ( 1 9 7 1 )

g a R d e N S tat e ( 2 0 0 4 ) Con una nos ta l g i a ado rnada de r i sas y buenos momen tos , un j o ven f r acasado pe rmanece ausen te 9 años pa ra l uego vo l ve r a casa y en f r en ta r su rea l i dad .D i r i g i do y p ro tagon i zado po r Zach B ra f f , e l f i lm cuen ta una h i s to r i a bas tan te co t i d i ana de un j o ven l l amado And rew, qu ién vue l ve a en -con t r a r se con su pad re a Nueva Je rsey t r as l a mue r te repen t i na de su mad re . Con fund ido , pues to que And rew consum ía med icamen-tos t r as una cond ic i ón ps iqu i á t r i ca impues ta po r su pad re , conoce a Sam m ien t r as espe ra una c i t a en un consu l t o r i o méd ico . “Una es tanc i a pe rmanen te basada en encuen t ros a l a za r ” - E l p ro tagon i -s t a vue l ve a t ene r con tac to con sus recue rdos y emoc iones , pues-to que en t an so lo 4 d í as de conoce r a Sam su v i da camb ia po r comp le to , con f ron tando l a r e l ac ión con su pad re y l a v i da m isma.Amor, t r i s t eza , pas t i l l a s y am igos f r acasados… e l r esumen de nues t r a v i da – EVERYTH ING W ILL BE OK.

112

at L a S Z I N e P e L í C u L a S

el Cine-m a t ó -G r a f oP

OR

Lu

IS h

eR

Re

Ra

S in t í t u l o

HACER C INE ES SUPER EGOCÉNTR ICO. ESCR IB IR UNA B ITÁCORA PARA CR IT I -CARLO, TAMB IÉN.

LOS C INEASTAS, LOS P INTORES, LOS FOTÓGRAFOS, LOS POETAS.UN MONTÓN DE EGÓLATRAS GR ITÁN-DOLES A OTROS EGÓLATRAS: ¡ESTE ES M I MUNDO ESTÉT ICO, AS I QUE MÁS TE VALE QUE MÁS TARDE RECUERDES M I NOMBRE !

$

113

LA NECES IDAD POR REPRESENTAR

Pa rece se r una acc ión cas i i nna ta , s i n se r pensada o p l aneada , so lo se de j a se r l l e vada po r e l i ns t i n to an ima l de toma r l a máqu ina , l a cámara , e l cuad ro y enmarca r. E l mundo a nues t ro a l r ededo r es l a ún i ca re fe renc i a necesa r i a pa ra imag ina r y l l e va r nues t r a c rea t i v i dad a l os cua t ro l im i t es de l a pan ta l l a .

As í , no se hace necesa r i o c l as i f i ca r l a f o r-ma de rep resen ta r, pues todo l o que ya es tá hecho . E l mundo rea l se t r ans fo rma en e l ún i co re fe ren te de l a ob ra .

No ex i s te e l documen ta l como mues t r a de l mundo rea l , de l m i smo modo que t ampo-co ex i s te l a f i cc i ón como l a c reac ión de un mundo nuevo . Cada toma, es un poco de rea l i dad y t amb ién un poco de f i cc i ón .

E l c i ne es tá en med io de l r eg i s t ro de nues t r a p rop i a h i s to r i a como humanos , como se res soc i a l es pa r t i c i pan tes de una rea l i dad compa r t i da y de f i n i da en l a sub je -t i v i dad de cada obse r vado r. No impo r t a l a f i cc i ón , no impo r t a l a no - f i cc i ón .

E l c i ne ha es tado desde sus i n i c i os hab l ando de noso t ros , de nues t r a h i s to r i a , de nues t ro o rden en e l ma rco púb l i co y de nues t r a f o rma de hab l a r, de pensa r. I nc l u -so de j ando expues to an te l a soc iedad de l espec tácu lo , nues t ros m iedos , sueños y f o rmas de imag ina r l as mú l t i p l es d imen-s iones de nues t ro imag ina r i o y e l p rop io mundo de l as i deas .

114

at l a s z i n e P e L í C u L a S

“ G o D o f l o v e ” D e l u K e m a t h e n y

C O R t O m e t R a J e d e L m e S

115

“You can ’ t con t ro l who you l o ve , you can ’ t con t ro l who l o ves you , you can ’ t con t ro l how i t happens , o r when i t happens , o r why i t happens , you can ’ t con t ro l any o f t ha t s tu f f s ”Con es ta f r ase com ienza “God o f Love ” , de Luke Ma theny, qu i en no so lo es tud ió c i ne en NYU, s i no que t amb ién pe r i od i s -mo en No r thwes te rn Un i ve rs i t y. Además ha t r aba j ado pa ra Ne t f l i x y MTV.Es te co r tome t ra j e f ue e l p royec to de tés i s de Ma theny. No so lo l o d i r i g i ó , s i no que t amb ién l o esc r i b i ó y p ro tagon i zó . Hab la de un j o ven can tan te /campeón en l anzam-ien to de da rdos , l l amado Raymond ( Luke Ma theny ) que su f r e po r e l amor de Ke l l y (Ma r i an B rock ) . Pe ro e l l a es tá enamora -da de l me jo r am igo de Raymond: Fozz i e (Ch r i s tophe r H i r sh ) . Un d í a l e l l ega un paque te m is te r i oso que con t i ene da rdos que hacen que l as pe r-sonas se enamoren po r 6 ho ras , l uego de eso e l hech i zo se desvanece y depende de e l hace r que Ke l l y s i ga enamorada .Una exce len te d i r ecc ión de fo tog ra f í a de pa r te de Bobby Webs te r. Es te co r tome-t r a j e en b l anco y neg ro ganó e l Osca r a Me jo r Co r tome t ra j e de F i cc ión e l 2011 (m ien t r as segu í a s i endo es tud i an te en NYU ) , Me jo r co r to es tud i an t i l en e l Wood-s tock F i lm Fes t i va l , 7 p rem ios o to rgados po r NYU F i lm Fes t i va l , en t re o t ros .Ma theny ha cump l i do e l sueño de muchos j ó venes es tud i an tes qu ienes t i enen e l sue-ño de se r r econoc idos a co r t a edad . Poc-os l o l og ran , é l es uno de e l l os . Log ra en -can ta r a l os espec tado res con l a i nocen te comed ia de es te co r tome t ra j e . Me recedo r de sus p rem ios , es un co r to que no se puede pe rde r.

PO

R R

OC

íO V

aR

eL

a

116

117

at l a s z i n eP e L í C u L a S

f e R N a N d O L a V a N d e R O S

m Á s p r e G u n t a s Q u e r e s p u e s t a s

CON A IRES A UN EX IST-ENC IAL ISMO PURO, FER-NANDO NOS REVELA LA VERDAD DE LA MENT IRA

EN SU F I LM Y LAS VACAS VUELAN. CREANDO UNA OBRA MAESTRA A PAR-

T IR DE UNA IDEA qUE NO S IGU IÓ GU ION ALGUNO

MÁS qUE LA HONEST IDAD E INGENU IDAD DE SUS

PROTAGONISTAS.

PO

R e

LIS

a e

SP

INO

Za

y C

am

ILa

gO

NZ

áL

eZ

118

Desde e l 2004 no hab í a vue l t o a rea l i z a r un l a rgomet ra j e . Y l as vacas vue l an f ue l a p r ime ra pe l í cu l a de l j o ven d i r ec to r Fe rnan-do Lavande ros , con l a cua l des l umbró a l a aud ienc i a con una mezc l a en t re e l géne ro documen ta l y l a f i cc i ón ; l a mue r te de D ios , l a so l edad y e l n i h i l i smo.

E l c i ne i ndepend ien te es b i en d i f í c i l pues to que es una t a rea t i t án i ca , sob re todo cuan-do no se cuen ta con e l apoyo de fondos , comen ta . A l a espe ra de l es t r eno de su nueva pe l í cu l a Las cosas como son , p ro -me te una con t i nuac ión de búsqueda de l a ve rdad en l os pe rsona jes y una búsqueda de l os pe rsona jes de t r ás de l as pe rsonas que l os i n te rp re tan .

Aunque ac tua lmen te no es tá c i en po r c i en to ded icado a l c i ne , aun as í se r c i ne -as ta l e en t rega l a pos ib i l i dad de no só lo re t r a t a r s i no de cues t i ona r l a r ea l i dad . En es te sen t i do , exp lo ra r l as d i s t i n t as capas que se d ibu j an en l a comun icac ión y en l a r ep resen tac ión .

A n i ve l c rea t i vo , e l c i ne no p resen ta l ím i t es pa ra é l . En su op in i ón , ex i s ten muchas más pos ib i l i dades de l as que común-men te se ocupan y l e i n te resa exp lo ra r l as a t r a vés de l uso de d i ve rsos recu rsos c i n -ema tog rá f i cos . S i n emba rgo , l os recu rsos económ icos que se neces i t an pa ra hace r una pe l í cu l a hacen de l p roceso más l en to y comp l i cado .

119

¿Cuá l c rees que fue tu p r imer acercami -en to a l c ine?Hac iendo v ideos de co leg io . Se puede escucha r en e l ma te r i a l de cámara , m is i nocen tes y po r f i adas i ns t r ucc iones que va t i c i naban un f u tu ro d i r ec to r.

¿En qué cons is te tu p roceso c rea t i vo?Pr ime ro que nada , pa r t i r de l a obse r vac ión de l a v i da m isma. Pa ra m í es muy impo r-t an te es ta r en con tac to con l as pe rsonas , con l a ca l l e . C reo que pa ra hace r c i ne es f undamen ta l en tende r e l mundo rep resen-tado . Luego , pa r to po r una temá t i ca que me i n te resa toca r, e l con ten ido o e l f ondo de l a h i s to r i a , después voy a l os acon tec -im ien tos . De l o con t r a r i o , s i a veces me topo con una h i s to r i a o una imagen i n te -resan te , t r a to de busca r l a t emá t i ca que envue l ve pa ra comenza r a cons t ru i r.

¿Cuá les son tus p r inc ipa les in f l uenc ias?Adm i ro e l c i ne de An ton ion i y su capac i -dad pa ra re t r a t a r e l i n t e r i o r de l os pe rson-a j es . Me f asc i na e l absu rdo de Buñue l , e l mane jo c i nema tog rá f i co de H i t chcock y l a documen ta l i dad de K i a ros tam i .

n

120

LA MENTIROSA VERDAD DE LAS VERDADES MENTIROSAS

Un f i lm de co lecc ión y de g ran con ten ido que pone en duda nues t r a cond ic i ón i n -na ta de men t i r y pone r a sa l vo nues t ro se r r ea l i n t e r i o r, l e j os de una rea l i dad que j u zga y que a l a vez nos c r i t i ca . A l m i smo t i empo, Fe rnando nos i nse r t a en un l uga r común de l a men t i r a que se t r ans fo rma en una aseve rac ión : Y l as vacas vue l an ; pun to . En pocas pa l ab ras es a f i rma r que “es to es una men t i r a ” , una pe l í cu l a de f i c -c i ón as í que no l e c reas , comen ta .

Con una cuo ta de l o absu rdo que dec ide i nco rpo ra r en su pe l í cu l a , podemos ob-se r va r cómo a lgo t an co t i d i ano pasa a se r un ex t r año mon ta j e . En busca de una ve r-dad i nex i s ten te en t re dos pe rsona jes que te rm inan po r con fund i r a l espec tado r, en cuan to a l desen l ace de l a t r ama y nues t r a p rop i a f o rma de v i v i r.

Un p royec to c i nema tog rá f i co que se p ro -pone t r a t a r l a men t i r a desde l a m isma, mezc l ando l a f i cc i ón con e l documen ta l de t a l mane ra que no se d i s t i ngu i e ran uno de l o t ro . No sabe r qué e ra que , menc iona . A eso , se l e suma e l pape l que desen-vue l ven l os p ro tagon i s t as Ma r í a Paz y Ka i , qu i énes desconocen e l p ropós i t o de sus ro l es en e l f i lm y e l f i na l de una h i s to r i a que va más a l l á de l as cámaras .

S iendo l a men t i r a l a ve rdad más ev iden te de l f i lm , Fe rnando seña l a que , en rea l i dad nad ie sab í a como iba a t e rm ina r l a pe l í cu l a y “o t r a ve rdad es que e l Te l e tub i no es -t aba p l aneado , so lo apa rec ió ” . Un Te l e tub i en med io de una escena memorab le en e l cen t ro de San t i ago cas i como un hecho p remed i t ado , añad iendo más i r on í a y de -j ando más p regun tas que respues tas .

121

Ten iendo en cuenta que nunca es tamos f ren te a ve rdades , más b ien só lo a ide-as p royectadas por nues t ra mente de lo que es e l mundo. ¿Cuá l se r ía l a l í nea d i v i so r ia en t re l a rea l idad y l a f i cc ión dent ro de l f i lm?La ve rdad es que no conozco l a r espu-es ta de esa p regun ta ya que l a pe l í cu l a en t rega más p regun tas que respues tas . Son pe rsona jes de f i cc i ón que se mez-c l an con pe rsona jes rea l es , pe ro ¿qué t an rea l es son esos pe rsona jes? Po r e j emp-lo , l a p r ime ra vez que apa rece Ma r í a Paz es tá comp le tamen te ves t i da de ro j o , con e l pe lo t eñ ido de ro j o y l as zapa t i l l a s p i n -t adas de ro j o . E l l a po r co i nc idenc i as de l des t i no es taba as í cuando l a encon t r a -mos , pe ro ¿es rea l ? . . . La l í nea d i v i so r i a a l f i na l se p i e rde , es tá c l a ro só lo e l pun to de pa r t i da .

¿Crees que e l se r humano por na tu-ra leza t i ene la neces idad de ment i r o vendr ía s iendo una ma la cos tumbre im-pues ta por los l ím i tes de la soc iedad y nosot ros m ismos?No c reo en una sa tan i zac ión de l a men t i -r a . Me pa rece que t r ae h i s to r i as y es muy c i nema tog rá f i ca . E l c i ne es men t i r a y ocu-pa l a en t rega de i n fo rmac ión como i n t r i ga , en t re más nos ocu l t an , más que remos sabe r. Aho ra b i en , es d i s t i n to men t i r se a uno m ismo a l se r a l gu i en que uno no es , esconde rse de t r ás de un d i s f r a z es l a peo r men t i r a , po rque s i es tás ac tuando todo e l t i empo no se puede accede r a l a con f i -anza que s í es un va lo r impo r t an t í s imo , l o cua l hoy se es ta pe rd i endo .

Mar ía Paz menc iona : “En Ch i l e pasa har to” , re f i r i éndose a los pequeños de ta l l es que nos guardamos cuando ment imos . ¿Crees que rea lmente e l es-cenar io sea as í , que no podamos mos-t ra r nos rea lmente?Lo que pasa es que en Ch i l e f unc ionamos mucho con l as cosas po r deba jo de l a a l -f ombra . Somos muy t ím idos pa ra dec i r l as cosas de f r en te . En tonces , apa ren tamos que todo es tá b i en , son re ímos y después “pe l amos ” . C reo que es pa r te de l a pe r-sona l i dad de l ch i l eno , en donde es muy impo r t an te l os c í r cu los soc i a l es . No c reo que no podamos mos t r a rnos rea lmen te y qu i zás somos as í , pe ro de vez en cuando todos t i enen ganas de dec i r unas cuan tas ve rdades .

La ú l t ima escena en donde e l ac to de Ka i desco loca a l as personas que iban t rans i tando por l a ca l l e , pasando a se r e l los por tadores de máscaras y no p re-c isamente e l p ro tagon is ta ¿Qué nos podr ías comenta r sobre es to?Creo que l as cosas en l a v i da y en l as pe l í cu l as se te rm inan de a rma r po r una ene rg í a que l as j un ta . Es te ac to de Ka i e ra una pe r fo rmance que hac í a e l ac to r y dec id imos i nco rpo ra r l o en l a pe l í cu l a pa ra ce r r a r con eso . E fec t i vamen te ca l za -ba pe r f ec to . Lo bon i t o de l momen to e ra apun ta r con l a cámara a l a gen te y mos-t r a r l a emoc ión que sen t í an a l ve r a Ka i . Cas i se t r ansm i t í a l as ganas l i be rado ras de hace r l o m ismo que é l es taba hac iendo que , pa radó j i camen te , se hac í a con una másca ra .

122

FUNNY FACTS

- Nav idad o cumpleañosCump leaños de todas mane ras , me ca r-ga l a nav idad , no hay o t r a i ns tanc i a más f a l sa .

- A lgu ien que merezca la i nmor ta l idadNad ie es t an desg rac i ado como pa ra me rece r eso . Y s i l o f uese , e l mundo no se l o me rece r í a .

- 3 bandas que es taban des t inadas a ex is t i rThe Bea t l es , V i o l e t a Pa r r a ( aunque no sea banda ) y Rad iohead .

- Panorama per fec to para inv ie r noTomar ma te j un to a l a es tu f a escuchando M i l es Dav i s y com iendo sopa ip i l l a s con mos taza .

- Desayuno, A lmuerzo u onceE l desayuno l e j os , uno de l os g randes mo-men tos de l d í a .

¿Crees que la i ron ía como f igu ra re tó r i -ca sea lo ún ico que puede res is t i r a lo que podr íamos l l amar una soc iedad gobernada por l as apar ienc ias?La i r on í a es una consecuenc i a de l as apa r i -enc i as y eso es l o bueno . Las apa r i enc i as a r t i cu l an i r on í a , que van desde e l humor has ta e l absu rdo . Eso hace a l a soc iedad ch i l ena muy i n te resan te po rque esconde muchas capas de t r ás de una apa r i enc i a y pa ra e l c i ne de f i cc i ón o documen ta l es f an tás t i co y hay que ap rovecha r l o .

Como d i rec to r, ¿cons ideras que la pe l í cu la abr ió un espac io para re f l e ja r lo que como personas es tábamos igno-rando o s imp lemente es un juego que te rm inó por darnos un mensa je que de c ie r ta fo rma ya sab íamos?Creo que ab r i ó un espac io de cues t i on -am ien to . Es d i s t i n to m i r a r se desde a fue ra . Po r e j emp lo , cuando uno es tá en o t ro pa í s se f i j a en muchas cosas que en e l p ro -p io no se f i j a . En tonces cuando de p ron-to adop tamos l a v i s i ón ex te rna , v i ene e l cues t i onam ien to… busca r en t re l as capas . Uno puede sabe r muchas cosas , pe ro es d i s t i n to m i r a r l o y esca rba r l o a t r a vés de l c i ne .

¿Qué vendr ía s iendo e l t i empo de ve r-dad para t i ?Cuando se escuchan l as r i sas de l d i r ec to r de l a pe l í cu l a .

En mundo l l eno de ve ros im i l i tudes más que ve rdades ¿Qué nos es ta r ía quedan-do rea lmente?La con f i anza en que l o que nos en t rega e l o t ro… más que una ve rdad es un se r.

123

124

Yo te p ido un ros t ro i nmóv i l .José Tomás U r ru t i a

Rev i so m is bo l s i l l os y no encuen t ro nada . O sea , no es que no haya encon t r ado nada , s i no que n i nguna de es tas cosas me s i r ve de a l go . Bo le tas de a lmacenes , una ca j a de fós fo ros , envases vac íos de ch i c l es , l as l l a ves de m i casa . N inguna de aque l l as s i r ve como p i s t a . N i s i qu i e ra m i pase esco l a r es tá en a l guno de m is bo l s i l -l os . Es toy de p i e en un cam ino de t i e r r a en un l uga r que no conozco . Recupe ré re -c i én l a conc ienc i a o acabo de despe r t a r. Se supone que ambas son l o m ismo, pe ro só lo se supone . M i ro hac i a e l supues to f i na l de l cam ino y no sé cómo l l egué aqu í . Qu i zás es toy hace mucho ra to espe rando l a m ic ro pa ra i r a m i casa . ¿Po r qué l l egué aqu í? Me l o he p regun tado va r i as veces en t an poco t i empo. G i ro l a cabeza y me doy cuen ta que de t r ás de m í hay unas ca -sas . Es una pob lac ión , qu i zás a l f i na l de La P i n tana o de San Be rna rdo . Nunca l o t end ré muy c l a ro po rque no l e puedo p re -gun ta r a nad ie y no po rque no qu ie ra , s i no po rque nad ie apa rece po r l a ca l l e . ¿Cómo hab í a l l egado ah í ? No sé po r qué m ie rda me p regun to esas cosas . Ta l vez es muy temprano . Ta l vez po r eso no hay nad ie . Qu i zás es de mad rugada . No tengo re l o j y nunca he ten ido . Busco de nuevo en m is bo l s i l l os po r s i encuen t ro m i ce l u l a r y t am-poco apa rece . Debo es ta r muy eb r i o pa ra busca r t an tas veces en m is bo l s i l l os

cosas que debe r í a ya habe r sen t i do . C reo que no es toy t an eb r i o como pensé , s i no que anoche l o es tuve . Y demas iado . Ya , no exage remos t ampoco . De jé de bebe r en can t i dades i ndus t r i a l es – tampoco tan as í - hace a l gún t i empo po rque me man-dé demas iadas cagadas en un p l a zo muy pequeño . Lo asum í como una l e ve conde-na . ¿Po r qué ten í a que acep ta r l a? No sé . P i co . Nunca l a acep té de l t odo e i ns i s to que no renunc ié a m i pos i c i ón , só lo ced í un poco . No me impo r t a mucho s i es tá b i en l o que h i ce o l o que ha ré . No me merezco t a l es consecuenc i as , nad ie l as me rece . Son só lo hechos a l ea to r i os que no t i enen re l ac ión . La hueá es que no sé dónde es toy y que só lo es toy supon ien -do ace rca de l l uga r. Me i n t roduzco en l a pob l ac ión y veo que e l pa rade ro de m i -c ros es tá muy l e j os . ¿Cómo m ie rda l l egué a ese cam ino de t i e r r a en tonces? Da l o m ismo, no debe r í a pensa r en eso . Debe r í a cam ina r hac i a a l l á y t oma r cua lqu i e r m ic ro que me ace rque a m i casa .Es toy cansado . E l t r a yec to es muy l a rgo hac i a e l pa rade ro y me due len l as p i e rnas . Rec ién me f i j é en m is manos . La i zqu i -e rda t i ene pequeñas p i ed ras i nc rus tadas en l os nud i l l os ; l a de recha me due le , pe ro no t i ene nada v i s i b l e . Hay un au to es tac io -nado a fue ra , en l a ca l l e , y me m i ro en e l espe jo re t rov i so r y veo que tengo sang re

h a m -b r e

RO

SIe

ma

CP

he

RS

ON

at L a S Z I N e d I a R I O S d e V I d a

125

at l a s z i n e

en m is d i en tes y que me f a l t a l a m i t ad de un p remo la r de l l ado de recho . Lo pa lpo y me m i ro . No sé l o que h i ce . E l depa r t amen to e ra b l anco . S í . E ra b l anco . No es taba t an l l eno , pe ro i gua l hab í a a l go de gen te . Dos am igos me hab í an i n v i t ado . Me d i j e ron t a l ho ra y t a l d i r ecc ión . L l egué y ambos aún no es taban ah í . H i j os de pu ta . S i empre me hacen l o m ismo. Hab ía l l egado con un s i x -pack y me l o tomé so lo . N i t an r áp ido n i t an l en to . Se demora ron mucho en l l e -ga r y n i s i qu i e ra se d i scu lpa ron . No ten í an que hace r l o , yo ya es taba a med io cam ino de no en tende r nada . Has ta ah í no más recue rdo po r aho ra . L l ego a l pa rade ro y e l conduc to r no me de j a sub i r

s i n paga r. Ma r i cón . Espe ro l a o t r a m ic ro y é l s í me acep ta . Es taba en La P in tana .m is d i en tes y que me f a l t a l a m i t ad de un p remo la r de l l ado de recho . Lo pa lpo y me m i ro . No sé l o que h i ce . E l depa r t amen to e ra b l anco . S í . E ra b l anco . No es taba t an l l eno , pe ro i gua l hab í a a l go de gen te . Dos am igos me hab í an i n v i t ado . Me d i j e ron t a l ho ra y t a l d i r ecc ión . L l egué y ambos aún no es taban ah í . H i j os de pu ta . S i empre me hacen l o m ismo. Hab ía l l egado con un s i x -pack y me l o tomé so lo . N i t an r áp ido n i t an l en to . Se demora ron mucho en l l ega r y n i s i qu i e ra se d i scu lpa ron . No ten í an que hace r l o , yo ya es taba a med io cam ino de no en tende r nada . Has ta ah í no más

126

r ecue rdo po r aho ra . L l ego a l pa rade ro y e l conduc to r no me de j a sub i r s i n paga r. Ma r i cón . Espe ro l a o t r a m ic ro y é l s í me acep ta . Es taba en La P in tana .La m ic ro va en San ta Rosa y va l l ena . To -dos van cam ino hac i a sus t r aba jos . Debo es ta r hed iondo a cope te . En rea l i dad no sé . Anoche qu i se en t r a r a l baño pe ro es -t aba ocupado . Una pa re j a es taba fo l l ando den t ro . Me apoyé en l a mu ra l l a f r en te a l a pue r t a pa ra espe ra r. Sa l i e ron r i éndose . Qu i zás no es taban fo l l ando . Ta l vez no es taban hac iendo nada . Me m i r a ron con rep robac ión . Ta l vez l os mo les té a l es ta r ah í , t a l vez l e d i j e a l go a l a pa re j a o a e l l a o a é l po r sepa rado . No sé . Qu i zás qué hueá ten í a en l a ca ra . ¿Aho ra no tengo nada? La cagué , no me f i j e en e l espe jo de l au to , só lo me pe rca té de l os d i en tes y de m is manos . En t ré a l baño y me quedé ah í ha r to r a to . Hago pa ra r l a m ic ro , es toy ce rca de m i casa . La hueá es que en t ré a l baño –aún no recue rdo b i en de l t odo- y me quedé de p i e . No meé , no me l a vé l a ca ra , nada . Só lo m i r aba a l espe jo pe ro no me es taba v i endo . De tes to esas ep i f an í as o l as re l a -c i ones con l os espe jos : us tedes s i empre han s ido us tedes o nunca l o han s ido . La hueá es que no comprend í a l go . No es esa t í p i ca hueá de “no sé qué es toy hac i -endo aqu í , es ta gen te no es ce rcana a m í , es te l uga r no me pe r tenece ” . N ingún l uga r nunca me ha pe r tenec ido . N ingún l uga r nunca l e ha pe r tenec ido a a l guno de us t -edes . Tomé un poco de agua en e l baño , i gua l que aho ra a l en t r a r a m i casa –donde no hay nad ie en es te momen to - , y sa l í de ah í . P rendo l a t e l e de l l i v i ng y no es tán dando nada bueno . Eso hace que todo sea i gua l de bueno . E l t e l e v i so r t i ene un

cód igo de cua t ro d íg i t os pa ra p ro tege r a l os meno res de l a p rog ramac ión ca l i f i cada pa ra adu l t os . M is pad res no saben usa r e l con t ro l r emo to aún . Pongo l os cua t ro d íg i -t os po rque soy e l ún i co que se l os sabe ya que yo i n ven té l a comb inac ión y pongo una po rno . No me i n te resa , só lo l a pongo po rque es tá l a pos ib i l i dad . S i empeza ra a mas tu rba rme, no me ex t r aña r í a n i me mo-l es ta r í a , pe ro es toy demas i ado cansado . Lo que me h i zo sa l i r de ah í no l o r ecue rdo . La casa se f ue l l enando de a poco y m is am igos se mezc l a ron con e l r es to . Lo i n -t en té con e l l os y l o l og ré . Me re í un r a to con e l l os , con todos , y l uego suced ió l o de l baño . Sa l í de ah í con l a ca ra mo jada , me desped í de m is am igos , me p regun-ta ron dónde i ba y l es d i j e que me l l ama ron de l a casa , que ten í a a l go impo r t an te que hace r mañana temprano . Lex i ng ton S tee l e con Ka tsun i . ¿Po r qué m ie rda es toy v i en -do es to? Po rque puedo . Conec to l os ca -b l es que compró m i mad re pa ra en l a za r e l equ ipo de mús ica a l t e l e v i so r y l e subo e l vo l umen a ambos apa ra tos . Me quedo m i r ando como l os gem idos de ambos son cada vez más f ue r t es y de jo l os con t ro l es enc ima de l a mesa . Los veo un momen to y voy a l baño nuevamen te . Me camb io l a cam isa , t omo un poco de agua y me que-do de p i e m ien t r as l os gem idos s i guen . Aho ra no tengo a qu ién av i sa r l e que me voy K

127

at l a s z i n ed I a R I O S d e V I d a

Con l a boca pas tosa de t an to que hab í a ah í den t ro y e l humo que me de j aba ve r sombras , y cuando c re í a ad i v i na r a l go que me e ra f am i l i a r se desvanec í a . La ce r veza f r í a l o ap l acaba todo , o eso c re í a . Y e l do -l o r de ga rgan ta de t an to f uma r no rem i t í a . Pa rec í a es ta r en e l l imbo . Pe ro todo e ra cu lpa de l ma ld i t o humo.

Es taba es tancado en una c i énaga pan ta -nosa a l a de r i va en una ba rca comanda-da po r una rub i a muy bon i t a de espa ldas pe ro que a l g i r a r se de j aba a l descub ie r to sus pú t r i dos huesos . C l a ro que a l menos me p repa raba sandw iches cuando no remaba .

Yo tocaba l a a rmón ica , e l a i r e , y t odo l o que me ape tec í a . Los l i s tones de made ra humedec idos po r e l has t í o .

No se pod ía e l eg i r que toca r. Hab í a que toca r.

La m ie l en m is l ab ios l l e vaba cua t ro d í as y es taba reseca , se me hab í an cua r teado y pasaba l a l engua j ugando con l as r a j i t as . Sab í a a t e t as de te t r ab r i k ba ra to pe ro con un c i e r to r egus to a l f i na l de que todav í a no es taba todo pe rd ido .

E l e te rno ma reo y l a he r i da un i ve rsa l .

Pod r í a sona r todo muy pe tu l an te y vacuo , pe ro en tonces y todo l o que te rodea , y l l egados a ese supues to d i ces a l a m ie rda con todo , pe ro sona r í as más pe tu l an te aún y además i ncohe ren te . Y ah í es tás de l an te de m í con tu rub i a muy bon i t a de espa ldas , com iendo sandw iches m ien t r as t a ra reas l a ú l t ima de l a r ad io .

h Ú m e -D o

eS

tIm

aN

OL

VIC

aR

IO

128

d I a R I O S d e V I d aat L a S Z I N e

Des fa l l ec í a de pavo r a l sen t i r se ab razada po r é l , e l a i r e de l a hab i t ac ión se vo l v i ó de p ron to espeso , b rumoso . En e l os -c i l an te de sus bocas , sen t í a su a l i en to a ce r veza , l a rodeaba , no sab í a s i a l o l f a t -ea r sabo reaba asco o te rnu ra . Deseaba dec i r l e a é l que l o amaba , s i n pa r t i t u r a , s i n r ed p ro tec to ra , s i n bo te l l i t a de agua pa ra e l cam ino , a cape l a , a p i es desca l zo ; pe ro l as pa l ab ras se l e pegaban a l a boca como ch ic l e ca l i en te l im i t ándose po r un pensam ien to a l go c l i ché . Se de jó l ame r, se de jó hab i t a r, ap r i s i onada con t r a aque l mús ico huesudo , sen t í a su p rom inen te manzana de Adán sob re su me j i l l a , aque l con tac to e réc t i l l a t r as to rnaba .

En l a oscu r i dad é l no pod ía ve r cuán bon-i t a e ra , pe ro su t ac to acos tumbrado a cu -e rdas resonan tes , d i o cuen ta de l o a rmo-n ioso de su cue rpo . Posó ambas

G i ro e l pes t i l l o , l os dos so los .

E l l a , d i ec i s i e te ve ranos , p rac t i can te de l a r t e de pe r f uma rse só lo en l as zonas de l as pu l sac iones , sus a r i t os de p l a t a en fo rma de co razón resa l t aban f ugaces y su t i l es con t r a su p i e l mo rena .

Lo ten í a ah í , aho ra de cue rpo comp le to , pa rado f l acucho , t emb lo roso f r en te a e l l a , desvanec ido po r su i nce r t i dumbre en una so l a son r i sa ne r v i osa .

É l , un mús ico , gu i t a r r i s t a de f uego , ve i n te o toños . A e l l a l e pa rec ió que l a cabeza l e es ta l l a r í a , i do l a t r aba su voz , aunque ron -ca e ra una voz v i b ran te y v i va que l l e vaba den t ro l a mús ica . So focada reco rdaba e l l a aque l l as me lod í as , que é l l e compuso hace unos meses , pe ro en ese i ns tan te é l no hab l aba y e l l a , pa rec í a muda .

G r o u p i e

PO

R C

am

ILa

gO

NZ

áL

eZ

La

BR

íN

129

Do re m i .Do re .Do .E l a i r e se vue l ve f r í o , a tu rd idos buscan sá -banas . E l l a se s i en ta en l a cama, como una muñe-ca s i n h i l os , se v i s te en menos t i empo de l que se demora en fo rma rse un remo l i no en e l des i e r to , sob re e l ve l ado r un vaso de agua , l o bebe cuan can t imp lo ra pamp ina .

Temb lando se encam inó p resu rosa a casa , p resa de un a to l ond ram ien to que l a hac í a p i sa r cha rcos de agua suc i a , s i n da rse mucha cuen ta de nada , s i n desped i r se , pensando só lo en l l ega r a l a segu r i dad de su p i eza . P r ime ro en t ró su a lma asus tada , su cue rpec i t o de n i ña una m i l és ima de se -gundo después . No se hab í a desvanec ido de sus to en l as c i nco cuad ras y med ia que l a seg regaban de aque l ch i co , que como buen mús ico i ba po r l a v i da b i en ap rov i s i onado de combus t i b l e .

Aho ra acomodada pa ra do rm i r, no pod ía de j a r de pensa r en l as escenas fogosas , l o sen t í a como una espesa p i n tu ra i n -undándo la . Pod ía l e van ta r un dedo un ta r l o en mús ica y p i n t a r se de no tas l os l ab ios , l as uñas , l os pá rpados . Con l as me j i l l a s encend idas aún , sen t í a e l a i r e de su p i eza po r l os cua t ro cos tados , se l e van tó y se quedó con temp lándose más t i empo de l o acos tumbrado desnuda f r en te a l espe jo .

Agos to de r re t í a f i e r ros esa noche .

manos sob re sus pechos l l enos y du ros como copas i n ve r t i das , r eco r r i endo su s i l -ue ta menuda , na t i va , i n vad ido de te rc i a -nas , m iedoso . Sus cue rpos resba l aban , se so l t aban , se ex t r a v i aban , é l sen t í a que l as uñas de e l l a se l e c l a vaban en e l pe -cho con desespe rac ión .Exp r im iendo sus senos s i n mo rbos idad a l -guna an te l a escena , l o hac í a todo con sab idu r í a usando só lo sus manos escu r-r i d i zas , sus dedos sab ios sab í an ha l l a r l a compos ic i ón adecuada , ab r i ó cu idadosa-men te sus p i e rnas , un i nsec ta r i o de ma r i -posas de co lo res , como qu ien l o usa pa ra re fug i a r su co rba ta . Los dos se s i nc ron i za -ban pe r f ec to , se l es achoco la taba l a san-g re , aque l son ido de ca t re l e mo ldeaba e l co razón como s i f ue ra v i d r i o de r re t i do y é l un mág ico sop l ado r de no tas mus ica l es an te una me lód ica a rco i r i s .

G r o u p i e

130

at l a s z i n e C O L a B O R a d O R e S

g a S Pa R á LV a R e Zm a R í a J e S ú S a R m S t R O N g

C O m Pa S Se L Pa J a R I t O L a L L e V a

C e L e S t e R O J a Sm O N t S e R R at B e N I t O

Pat R I C I O a L f a R OL a V I t R O L a

P R e h I S t ö R I C O Sf e R N a N d O L a V a N d e R O S

R O C í O V a R e L aR O S I e m C P h e R S O N

e S t I m a N O L V I C a R I OC a m I L a g O N Z a L e Z L a B R í N

[

[email protected]

ATLASzINE.COM

132

atLaS ZINe – ReVISta INdePeNdIeNte.deSde 03 de dICIemBRe, 2011.

[email protected]

133

134

C O N t R ata Pa

Documents

A T L A S Z I N E # 8