-
7/31/2019 A Slight Distraction
1/6
@ ]bkaew Gk}ws`mwkfnC{ Ifsa`n Sfgqjbb
-
7/31/2019 A Slight Distraction
2/6
@ ]bkaew Gk}ws`mwkfn
Wej `gvjnwzsj q`} qskwwjn wf w`lj xb`mj kn wej mkw{ fo Sjg}x`n"
kn wej Gzme{ fo Wjne" gzskna
E`svj}wjs :5: M[" czw mfzbg j`}kb{ cj xb`mjg kn dz}w `cfzw `n{
mkw{ kn wej nfswejsn Ob`n`j}}. Wej
mkw{ }efzbg cj o`ksb{ affg }ktjg" qkwe ` ijgkfmsj q`wme `w cj}w"
`ng `bb wej azkbg} fnj qfzbg juxjmw
kn }zme ` mkw{" knmbzgkna ` }fzsmj fo ijsmjn`skj} `ng `n
`}}`}}kn} azkbg.
Knwsfgzmwkfn
Wek} `gvjnwzsj k} qskwwjn ofs ` asfzx fo me`s`mwjs} fo 3ng
wesfzae :we bjvjb" xsjojs`cb{ fo affg wf
njzws`b `bkanijnw" `ng qjbb c`b`nmjg `msf}} wej mb`}}j}. Kw m`n
cj j`}kb{ mz}wfiktjg ofs ekaejs fs
bfqjs bjvjb me`s`mwjs}. Wek} `gvjnwzsj k} j}xjmk`bb{ affg `w
knwsfgzmkna ` njq xb`{js fs me`s`mwjs wf
` m`ix`kan" `} wej xb`{js m`n cj msj`wkna `ng gjvjbfxkna ek}
me`s`mwjs qekbj wej sj}w fo wej asfzx
`wwjixw} wf sj}mzj wej njq me`s`mwjs osfi wej lkgn`xxjs}. Wej
`gvjnwzsj q`} qskwwjn wf w`lj xb`mj
kn wej mkw{ fo Sjg}x`n" kn wej Gzme{ fo Wjne" gzskna E`svj}wjs
:5: M[" czw mfzbg j`}kb{ cj xb`mjg
kn dz}w `cfzw `n{ mkw{ kn wej nfswejsn Ob`n`j}}. Wej mkw{ }efzbg
cj o`ksb{ affg }ktjg" qkwe ` ijgkfmsj
q`wme `w cj}w" `ng `bb wej azkbg} fnj qfzbg juxjmw kn }zme `
mkw{" knmbzgkna ` }fzsmj fo ijsmjn`skj}
`ng `n `}}`}}kn} azkbg.
C`mlasfzng
Mfnws`s{ wf wej jvjnw} xfsws`{jg kn QAS:" Kzt wej Jvkb" Sjg}x`n
e`} nfw {jw cjjn fvjsw`ljn c{ wej
ofsmj} fo wej Fbg Fnj kn wek} `zwefs!} m`ix`kan. Wej mkw{ k}
fmmzxkjg c{ wej ]wfnjok}w} qef e`vj
fvjsszn Wjne" `ng wej Wjne` qef e`vj }zmmzicjg wf Ok}w szbj. Wej
qj}wjsn }kgj fo wej mkw{ k}
e`znwjg c{ wej aef}w} fo wef}j Wjne` ajnjs`b} qef mfiikwwjg
}zkmkgj qejn wej Ok}w} fvjsm`ij
weji" `ng ` ojq ofbbfqjs} fo Kzt e`vj w`ljn zx sj}kgjnmj wejsj
`b}f. Kw k} nfw {jw wej qsjwmejg xb`mj
gj}mskcjg kn QAS:.
Wej XM} e`vj cjjn sj}wkna kn wej Gzme{ fo Wjne ofs }fij qjjl}"
ws`knkna kn njq }lkbb} `ng wf njq
bjvjb} fo m`x`ckbkw{. Qekbj kn Sjg}x`n" wej{ e`vj w`ljn zx
sj}kgjnmj `w wej Qkwme!} Bja}" ` }i`bb knn
`ng w`vjsn fn wej j`}w }kgj fo wfqn.
Wej XM} e`vj w`ljn zx qkwe wej Ok}w} `ng ojq sji`knkna Wjne`}
qef nfq fmmzx{ wek} q`bbjg mkw{.
Wej Qkwme!} Bja}
Wej Qkwme!} Bja} k} ` xbj`}`nw w`vjsn" szn ofs wej b`}w 0? {j`s}
c{ ` xbj`}`nw Wjne` kn ek} okowkj}"
As{njn Cjsjw. Kn ek} i`n{ {j`s} sznnkna wek} ef}wjb fn wej jgaj
fo wej C`ngkw B`ng}" As{njn e`}
bj`snjg wf gj`b qkwe xsjww{ izme `n{fnj. Ej k} nfw ` #affg# i`n
xjs }" czw fnj qef bklj} fsgjs
`ng i`lkna ifnj{. Ek} `wwkwzgj m`n cj }ziijg zx kn #Ko kw
gfj}n!w ezsw i{ cz}knj}}" kw!} `bb skaew c{
ij#. C{ nf ij`n} gfj} wek} akvj xjfxbj osjj sjkn kn ek} knn. Ej
lnfq} we`w sjxzw`wkfn k} vjs{kixfsw`nw kn ek} cz}knj}}" `ng wef}j
x`wsfn} qef foojng fwejs} j`}kb{ gskvj `q`{ mz}wfijs} `ng
xsfokw.
Wej knn e`} wesjj obffs}" wej wfx wqf fo qekme mfnw`kn sffi} ofs
sjnw. Wej asfzng obffs mfn}k}w} fo
wej Mfiifn Sffi" ` xskv`wj gknkna sffi" wej lkwmejn" `ng
As{njn!} sffi}. Wej }fzwe q`bb fo wej
knn k} `n fbg }wfnj q`bb" `ng wej sji`kngjs fo wej knn k} qffgjn
os`ij qkwe ` xb`nl `ng we`wme sffo.
Znofswzn`wjb{ ofs As{njn" ej m`nnfw }jj o`s jnfzae wf xjsmjkvj
wej g`najs} `sfzng eki. Ej lnfq}
we`w `wws`mwkvj }jsvkna aksb} gs`q x`wsfn} bff}j qkwe wejks
xzs}j" `ng e`} eksjg ofzs aksb} kn wejks
wjjn} wf qfsl kn wej mfiifn sffi.
W`}e` Ezng`sj k} ` }bki cbfngj aksb fo }jvjnwjjn" qef }w`ng :!5#
w`bb `ng k} pzkwj fcvkfz}b{
gj}mjngjg osfi c`sc`sk`n }wfml. Pzkml wf }i`ml wej e`ng fo `
x`wsfn qef k} ajwwkna wff
-
7/31/2019 A Slight Distraction
3/6
#oskjngb{#" }ej qkbb cj xbj`}`nw wf ` xfbkwj x`wsfn" `ng m`n cj
` }fzsmj fo knnzijs`cbj
szifzs} wf ` affg wkxxjs.
Asjwj Kn`me k} ` cz}w{ csznjwwj aksb fo csfntj mfixbjukfn qef k}
` vkv`mkfz} `ng obkswkna
w{xj" `ng k} nknjwjjn {j`s} fo `aj. Fnj njvjs sj`bb{ lnfq} qe`w
Asjwj k} ajwwkna `w fs qe`w
ejs knwjnwkfn} `sj" czw }ej gfj} jndf{ wej mfix`n{ fo szaajg `ng
e`ng}fij {fzna ijn.
Sk`b Mtk`sn k} `n }fijqe`w `wws`mwkvj aksb fo }jvjnwjjn" mfxxjs{
}lkn wfnj} `ng g`sl e`ks" czw
}ej k} nfw `} j{j)m`wmekna `} ejs mf)qfsljs}. Efqjvjs" ejs pzkml
qkw `ng }jn}j fo ezifzsi`lj ejs ` o`vfskwj fo i`n{ sjazb`s}" qef
obksw `ng dflj `bb nkaew.
Bjk} D``l`n k} ` xsjww{ `ng fzw fo xb`mj aksb. ]kuwjjn `ng
}w`ngkna ` }bkaew :!3# w`bb" fnj
m`nnfw ik}} ejs kn wej mfiifn sffi. Sjg e`ksjg `ng x`bj fo o`mj"
}ej k} ` pzkjw aksb qef
akvj} wej x`wsfn} }e{ }ikbj} `ng k} juwsjijb{ xfbkwj. Wej fwejs
aksb} bklj ejs" `ng ojjb
xsfwjmwkvj fo wek} {fznaj}w ijicjs fo wejks #msjq#.
Bjk} k} wej }fzsmj fo As{njn!} kixjngkna xsfcbji}. ]ej e`}
cjmfij knvfbvjg qkwe ` {fzna i`n
osfi wej qj}w }kgj fo wfqn4 O`k}`b kcn ]fi N{}lf}. O`k}`b k} `
{fzna xskj}w fo Kzt" `ng wej njxejq
fo ]`kg kcn O`b N{}lf}" ` nfwfskfz} i`aj&xskj}w fo Kzt lnfq
kn wej sjakfn `sfzng ]wfknl `ng
Skowms`a" `ng szifsjg wf cj ` s`nlkna ijicjs fo wej Cfnj}e`gfq.
Ej e`} cjjn z}kna Bjk} wf bj`sn
`cfzw xfwjnwk`bb{ ijggbj}fij fs gk}szxwkvj vk}kwfs} wf
Sjg}x`n.
As{njn!} fwejs }w`oo mfn}k}w fo4
I`js}l wej mffl" qef cf}}j} jvjn As{njn `sfzng. @w oks}w fnj
qfzbg weknl wej{ `sj
i`sskjg" czw wej{ `sj nfw.
N`}s`n wej zngjsmffl" ` }i`bb i`n qef gfj} izme fo wej ij}}{
qfsl kn wej lkwmejn" `ng
e`} ` sznnkna gk`bfazj fo kn}zbw} afkna `w `bb wkij} qkwe
I`js}l. N`}s`n k} vjs{ fc}jsv`nw"
czw k} gkookmzbw wf w`bl wf cjm`z}j fo I`js}l!} `bif}w mfn}w`nw
gji`ng}.
@mjs` wej me`icjsi`kg" ` qfi`n fo `cfzw =8 qef mbj`n} wej sffi}
fo wej knn. ]ej k}
xbj`}`nw" czw qkwegs`qn" e`vkna bf}w `bb ejs o`ikb{ kn wej Q`s}.
]ej k} pzkjw `ng gkookmzbw wf
w`bl wf" `ng ljjx} ejs ej`g gfqn qejn `bwjsm`wkfn} jszxw.
Wejsj `sj }fij sjazb`s x`wsfn} fo wej w`vjsn qef i`{ cj fo }fij
z}j wf wej XM}.
A`ss`ng ]wfsiok}w" ` q`sskfs fo affg }xkskw} `ng o`ksb{ affg
jwekm}. Ej bklj} ek} gsknl" `ng
m`sfz}kna k} ifsj kixfsw`nw we`n q`s jvjs mfzbg cj. Ej k}
xsfwjmwkvj fo #ek}# aksb} ejsj `w
wej Qkwme!} Bja}" `ng fowjn `mmfix`nkjg c{ ` }i`bb asfzx fo ek}
ijn.
Akb Ojswe< fnmj ` ws`vjbbkna c`sg" ej nfq bkvj} kn Sjg}x`n
`ng wjbb} }wfskj}. Ej k} `cfzw okow{)
okvj `ng e`} lnfq As{njn ofs fvjs 3: {j`s}.
Ejngskl Fnj)E`ngjg k} ` sjwksjg ijsmjn`s{" `ng sj}kgjnw fo wek}
wfqn. Ej }xjnw izme fo ek}
m`sjjs s`kgkna wej Asj`w Lknagfi osfi S`wkl qkwe wej c`sc`sk`n}.
Ej ajw} `bfna qkwe wej
Ok}w}" `ng e`g nf sj`}fn wf objj qejn wej{ m`ij. Ej gfj} nfw
bklj Kzt `w `bb efqjvjs.
_`ssz} fo wej Xffs I`sme" ` e`bo)fsm qkwe ` }jn}j fo ezifzs `ng
` abkc wfnazj" wek} q`sskfs
k} `b}f ` xskj}w fo wej B`zaekna Sfazj. Wef}j qef lnfq eki `sj
qk}js we`n wf xb`{ m`sg} fs
gkmj qkwe eki xsj}jnw.
G`s` ]kng`s`" ` i{}wjskfz} `ng jufwkm qfi`n osfi wej o`s qj}w.
]ej k} ` xskj}wj}} fo K}wz}"
wefzae nfnj ejsj lnfq kw. Wej{ weknl ejs ` ijsme`nw qef e`}
w`ljn ` bklkna wf wek} wfqn. Kn
wszwe" }ej k} q`wmekna wek} xb`mj m`sjozbb{" `} fijn} e`vj
kngkm`wj we`w Sjg}x`n!} o`wj `ng
we`w fo wej Ob`n`j}} kw}jbo `sj bknljg.
Wej Xb`n
O`k}`b kcn ]fi N{}lf} e`} cjjn pzj}wkfnkna Bjk} `cfzw wej
x`wsfn} fo wej Qkwme!} Bja}" `ng e`}
kgjnwkokjg wej XM} `} xjfxbjwe`w }efzbg cj #sjifvjg# osfi wej
}mjnj cjofsj wej{ ajw kn wej q`{ fo ek} }mejikna. Ej e`} eksjg
}fij weza} osfi wej ijsmjn`skj}! azkbg" }xjmkokm`bb{ xjfxbj qef
`sj nfw bfm`b} fs Ok}w}" wf gf ek}
-
7/31/2019 A Slight Distraction
4/6
gksw{ qfsl. Wej weza}! fcdjmwkvj k} wf lkgn`x fnj fs ifsj XM}
`ng w`lj weji wf `n `c`ngfnjg }efx
qejsj O`k}`b!} iknkfn} qkbb w`lj wej XM} wf cj }fbg knwf }b`vjs{
kn Sfflsff}w.
@bwjsn`wkvjb{" O`k}`b kcn ]fi N{lf} k} wfw`bb{ zn`q`sj fo wej
XM}" `ng ek} knwjngjg vkmwki%}+ k}
}fijfnj jb}j wfw`bb{ gkoojsjnw )) wej xsjvkfz} fmmzx`nw fo wej
XM}! sffi" qef bjow Sjg}x`n zngjs
wej mfvjs fo nkaew" `ng qkwefzw x`{kna ek} ckbb. As{njn gjmkgj}
wf i`lj wej cj}w fo ` c`g }kwz`wkfn"
`ng foojs} kw wf wej XM}. Ko wej x`sw{ e`} cjjn }w`{kna `w wej
knn ofs }fij wkij" ej i`{ foojs kw wfweji `w ` }bkaew gk}mfznw"
x`swkmzb`sb{ ko wej x`sw{ k} cznljg wqf fs wesjj wf ` sffi %ej!bb
}wkbb i`lj `
}i`bb xsfokw foo fo kw+.
Wej weza} gjmkgj wf csj`l knwf wej knn vk` wej }jmfng)obffs
qkngfq} `ng lkgn`x wej Xm}.
Znofswzn`wjb{" wej{ `sj nfw x`swkmzb`sb{ cskaew `ng m`}j wej
dfknw `ej`g fo wkij c{ cjmfikna sjazb`s}
kn wej w`vjsn. @b}f" wej{ gf nfw xsfxjsb{ gjwjsiknj qekme sffi}
wej XM} fmmzx{" `ng csj`l knwf fnj
sffi fmmzxkjg c{ wej XM} %wqf me`s`mwjs} xjs sffi+ `ng `
njkaecfskna sffi fmmzxkjg c{ ` weksg
kngkvkgz`b. Wek} weksg kngkvkgz`b k} ` affg q`{ fo knwsfgzmkna `
njq xb`{js fs me`s`mwjs wf wej
m`ix`kan.
Wej Lkgn`xxknaWej weza} mbkic zx wej fzw}kgj fo wej knn qkwe
sfxj} ezna osfi wej sffo" `ng wej ejbx fo `}kbjnmj
}xjbb osfi ` skna akvjn wf weji c{ O`k}`b. Wej skna k} ` }xjmk`b
skna fo }xjbb }wfsknawe`w m`n fnb{
mfnw`kn ` }knabj }xjbb `w ` wkij" czw m`n cj z}jg c{ `n{fnj.
Wej weza} qkbb ws{ wf `ww`ml wej XM} }kbjnwb{ ko xf}}kcbj" `ng
ws{ wf cj`w weji knwf znmfnmkfz}nj}}
qkwefzw lkbbkna weji %gzj wf wejks knjxwkwzgj" fnb{ fnj)e`bo fo
wej g`i`aj }z}w`knjg qkbb cj
wjixfs`s{" kn}wj`g fo wej wesjj)pz`swjs} nfsi`b wf }zcgz`b
`ww`ml}+ @owjsq`sg}" wej{ qkbb ws{ wf }wj`b
wej XM}! jpzkxijnw" znbj}} wej{ `sj gk}mfvjsjg %qekme wej{
bkljb{ qkbb cj" e`vkna m`}w wej}kbjnmj
}xjbb fn wej qkngfq" nfw fn fnj fo weji...+.
Wej{ qkbb gsfx wej XM} fzw wej qkngfq" qejsj wej{ qkbb cj
#m`zaew# c{ wej weza bj`gjs" Izbj. Wej{
qkbb }z}w`kn 3g7 xfknw} fo g`i`aj osfi wek} #m`wme#.
Weza} %:+4 Ez&i&O8< @M 5 %bj`wejs+< I_ 03< ex
:< WE@M8 38< -@W 0< Gia 0g? %mbzc}+< ]@ nkb
