Embed Size (px)
Citation preview
St. Augustine Catholic Church 375 N. Sunset Drive, Casselberry, FL 32707
407-695-3262 | Fax: 407-699-8998 staugch.org
June 2, 2019 The Ascension of the Lord
Office Hours (Horario de Oficina) Monday—Friday: 9:00am-5:00pm
Chapel (Capilla) Monday—Friday: 9:30am to 5:00pm
(Closed on Holidays)
Reconciliation (Reconciliación) Saturdays: 3:30pm to 4:30pm
Mass Times (Horario de Misas) Sunday: 8:30am; 10:30am; 12:30pm (Esp.) Monday—Friday: 9:00am First Saturdays: 9:00am Saturday Vigil: 5:00pm; 7:00pm (Esp.)
Gift Shop (Tienda Artículos Religiosos) Saturdays: 4:30pm—6:30pm Sundays: 9:00am—2:30pm
Y mientras los bendecía, Y mientras los bendecía, se fue apartando de ellos se fue apartando de ellos
y elevándose al cielo. y elevándose al cielo. Lucas 24:51
As He blessed them,As He blessed them, He parted from themHe parted from them and was taken up to heaven.and was taken up to heaven. Luke 24:51
th Week of Easter
MON 3 Memorial of Saint Charles Lwanga and Companions, Martyrs Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 9:00am SARA ROSADO
TUE 4 Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a 9:00am JOHN HOFFMAN
WED 5 Memorial of Saint Boniface, Bishop and Martyr Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-35a, 35bc-36ab; Jn 17:11b-19 9:00am BIRTHDAY OF SIMON VASQUEZ
THU 6 Saint Norbert, Bishop Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11; Jn 17:20-26 9:00am MARGARITO GARCIA
FRI 7 Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 9:00am NICK PAVLETIC
SAT 8 Vigil: Gn 11:1-9; Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 5:00pm GRIMILDA SANTIAGO (Esp) 7:00pm PABLO RODRIGUEZ-PICHARDO
SUN 9 PENTECOST SUNDAY Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26 8:30am CARMEN ORTIZ 10:30am FRANK BROSI (Esp) 12:30pm VICTORIA LAABES
MON
03
TUE
04
WED
05
THU
06
SUN
09
2
BAPTISM (Bautismo) For information regarding the Sacrament of Baptism for children, please contact Denise Kriscunas at 407-695-3262, ext. 104. Para información en español sobre el Sacramento del Bautismo
para niños, comuníquese con Santiago & Virginia Gonzalez al
954-205-2481.
MATRIMONY (Matrimonio) Marriage arrangements must be made at least nine months to a year before the tentative marriage date. Please contact the parish office at 407-695-3262 to schedule an appointment with the priest. Los arreglos matrimoniales deben hacerse por lo menos
nueve meses a un año antes de la fecha tentativa de matrimonio. Por
favor comuníquese con la oficina parroquial al 407-695-3262 para
programar una cita con el sacerdote.
BECOMING CATHOLIC (Convertirse en Católico) Are you a non-Catholic adult interested in learning more about the Catholic faith? Contact Jorge Medina 407-695-3262, ext. 105 for information. ¿Es usted un adulto no católico interesado en
conocer más sobre la fe católica? Comuníquese con Jorge Medina al
407-695-3262 para información.
8:45am Morning Prayer (CHU) 9:30am Legión de María-Ntra. Sra. de Fátima (RE3) 10:00am Crafting Ministry (GCR) 6:30pm Exposition of the Blessed Sacrament (CHU) 7:30pm Choir Rehearsal—10:30am (CHU) 7:30pm Knights of Columbus Officers Meeting (GCR) 8:00pm Divine Mercy (RE1)
FRI
07 8:45am Morning Prayer (CHU) 9:30am Exposition of the Blessed Sacrament (CHU) 7:00pm Bilingual Pentecost Concert (CHU)
Church (CHU) Parish Life Center (PLC) Religious Education Building (RE) Chapel (CHP) Good Counsel Room (GCR) Office (OF) Grotto (GRO)
9:00am Bloodmobile (Parking Lot) 10:00am Ensayo Coro—7pm (RE5 & 6) 11:30am Santo Rosario (GRO)
8:45am Morning Prayer (CHU) 6:00pm Conferencia con el Padre Luis Toro (CHU)
8:45am Morning Prayer (CHU) 6:30pm Choir Rehearsal—8:30am (CHU) 6:30pm High School Youth Ministry Dinner (PLC)\ 7:00pm Grupo de Oración—Fuente de Vida (GCR) 7:00pm High School Youth Ministry Session (PLC) 8:00pm Ensayo Coro—12:30pm (CHU)
June
8:45am Morning Prayer (CHU) 5:30pm Legion of Mary-Mary Cause of Our Joy (RE3) 6:30pm Alive in You Parents & Participants Meeting (RE5/6) 7:00pm Legión de María-Inmaculada Concepción (RE1) 7:00pm Pastoral Council Meeting (GCR) 7:30pm Grupo del Rosario (RE2)
SAT
08 10:00am Baptism-English (CHU) 3:30pm Reconciliation (CHU) 4:25pm Rosary (CHU) 4:30pm Choir Rehearsal—5pm (RE1) 6:15pm Santo Rosario (GRO)
7
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
3
T oday's feast, the Ascension of our Lord in his human nature to his Father's and our Father's home, is the confirmation and the guarantee of this doctrine of
our faith that death is not the end of man. It is rather the real beginning. We shall all rise from the grave with new, glorified bodies and ascend to heaven, as Christ did. There we'll begin our true life of eternal happiness.
While it is true that even for good Christians the death of a beloved one is a cause of sorrow and tears, this is natural as we still are of the earth. Yet the certitude that our beloved one has gone to his true life and will be there to meet us when our turn comes, is always at the back of our minds to console and comfort us. What all human beings want is to live on forever with our dear ones. Death breaks that continuity but only for a little while. That break is necessary for the new life to begin.
It is only in heaven that this natural desire of an unending life with all those we love can be realized and death on earth is the door to that eternal life.
Look up to heaven today. See Christ ascending to his Father and our Father. Say : Thank you, God, for creating me, and for giving me, through the Incarnation of your beloved Son, the possibility and the assurance that if I do my part here, when death comes it will not be an enemy but a friend, to speed me on my way to the true, supernatural life which you have, in your love, planned and prepared for me. Excepted from The Sunday Readings, Fr. Kevin O'Sullivan, O.F.M.
L a Solemnidad de hoy, la Ascensión de Nuestro Señor en su naturaleza humana a la casa de su Padre y la de nuestro Padre, es la confirmación y la garantía de esta
doctrina de nuestra fe de que la muerte no es el fin del hombre. Es más bien el comienzo real. Todos nos levantaremos de la tumba con cuerpos nuevos y glorificados y ascenderemos al cielo, como lo hizo Cristo. Allí comenzaremos nuestra verdadera vida de eterna felicidad.
Si bien es cierto que incluso para los buenos cristianos la muerte de un ser querido es causa de tristeza y lágrimas, esto es natural, ya que todavía somos terrenales. Sin embargo, la certeza de que nuestro ser querido se ha ido a su verdadera vida y estará allí para reunirse con nosotros cuando llegue nuestro turno, siempre está en el fondo de nuestra mente para consolarnos. Lo que todos los seres humanos queremos es vivir para siempre con nuestros seres queridos. La muerte rompe esa continuidad pero sólo por un rato. Esa ruptura es necesaria para que comience la nueva vida.
Es sólo en el cielo que este deseo natural de una vida sin fin con todos aquellos a quienes amamos puede realizarse y la muerte en la tierra es la puerta a esa vida eterna.
Mire al cielo hoy. Vea a Cristo ascendiendo a Su Padre y a nuestro Padre. Diga: Dios, gracias por crearme y por darme, a través de la Encarnación de Tu amado Hijo, la posibilidad y la seguridad de que si hago mi parte aquí, cuando llegue la muerte no será un enemigo sino un amigo, para acelerarme en mi camino hacia la verdadera vida sobrenatural que, en tu amor, has planeado y preparado para mí. Tomado de “The Sunday Readings”, del Padre Kevin O'Sullivan, O.F.M
Valentina Astacio-Silva
David Aucaquizhpi
Celeste Barrios
Nicholas Barrios
Andres Corominas
Bryanna Gamez-Castro
Leena Garcia
Cayden Morales
Paula Nguyen
Patrick Nguyen
Ashley Victoriano
Jonathan Victoriano
Amanda Villalba
Amelia Vivar
Nicole Gomez-Meneses
Jezuel Hernandez-Cruz
Quentin Kosla
Sophia Lambo
Bryan Ledesma
Stella Moloon,
Joseph Morales On May 18th and 19th, twenty-one children received Jesus for the first time. We pray that you will continue to grow in faith and love as disciples of Jesus.
We want to thank Kathy and Michelle Cook for their creativity and commitment in preparing the children for the celebration of their First Communion.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
4
THE BIG RED BUS Sunday, June 9, 2019 | 9:00am—2:00pm in the Parking Lot Give Blood, Give Life! Blood is needed by patients facing medical procedures, trauma victims, cancer patients and premature babies. Your donation will help an ill or injured patient within a few days. You can make an appointment online at www.oneblooddonor.org and use sponsor code #29908.
CRAFTING MINISTRY We are very proud to announce that at this point we have donated 110 stuffed bears to several institutions! In order to keep our project going we are always in need of volunteers and material. Come JOIN US every Thursday morning from 10:00am to noon in the Good Counsel Room. All are welcomed! If you would like to donate material we need either cotton or fleece and stuffing.
EL AUTOBÚS ROJO Domingo, 9 de junio de 2019 | 9:00am—2:00pm en el estacionamiento. ¡Done Sangre y Salve Vidas! Los pacientes que se enfrentan a procedimientos médicos, víctimas de trauma, pacientes con cáncer y bebés prematuros necesitan sangre. Su donación ayudará a un paciente enfermo o lesionado dentro de unos días. Puede hacer una cita en línea www.oneblooddonor.or y usar el código de patrocinador #29908.
MINISTERIO DE MANUALIDADES ¡Estamos muy orgullosos de anunciar que hasta este momento hemos donado 110 osos de telas a varias instituciones! Para mantener nuestro proyecto en marcha, siempre necesitamos voluntarios y material. ÚNASENOS todos los jueves de 10:00am hasta el mediodía en el Salón del Buen Consejo. ¡Todos son bienvenidos! Si desea donar material, necesitamos telas de algodón o lana y relleno.
ADULT VACATION BIBLE SCHOOL
UPCOMING EVENTS
June 7
Pentecost Concert
July 1
Supplies Collection for the
Diocesan Mission Office &
Ronald McDonald House
July 28
Spiritual Movie
Friday, June 7Friday, June 7thth
7:00pm in theChurch7:00pm in theChurch
Let us enrich ourselves in mind, body, and spirit in this evening of prayer, praise and worship. Come and be blessed!
June 24th—28
th | 5:30pm—8:45pm
Good Counsel Room
Facilitator: Jorge Medina Register TODAY by contacting the Parish Office 407-695-3262. Space is limited.
Vacation Bible School JUNE 24 - 28
5:30pm—8:45pm
There are still spaces available. Register your child today!
¡Registre a su hijo hoy!
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
5
HEALING OF FAMILIES SEMINAR Seminario de Sanación de las Familias
HOW TO PRAY EFFECTIVELY FOR THOSE STUBBORN PERSONAL AND FAMILIAL PROBLEMS
FRIDAY, June 14th | 6:00pm—9:00pm SATURDAY, June 15th | 8:00am—4:00pm
Good Counsel Room (English) It is important to attend both dates!
Please bring your own lunch / snacks. Drinks will be provided.
There is no cost, but a 'love offering' will be collected.
Are there behavior patterns that are repeated in your family
such as violence, verbal, emotional or physical abuse, divorce, alcoholism, drug addiction, rejection, abandonment,
poverty, enmity? Would you like to pray for the healing of your family?
This seminar is based on Father Yozefu B. Ssemakula’s Healing of Families book. His book will be available for purchase ($20) and is highly recommended to purchase onsite so that it can be used to
participate in the paraliturgy service on Saturday afternoon.
Mavis & Martha have received training through Fr. Yozefu and presently minister at St. Paul’s Basilica, Daytona Beach.
CÓMO ORAR EFECTIVAMENTE POR ESOS PROBLEMAS PERSONALES Y FAMILIARES
VIERNES, 14 de junio | 6:00pm—9:00pm SÁBADO, 15 de junio | 8:00am—4:00pm
Centro de Vida Parroquial (Español) ¡Es importante que asista ambos días!
Por favor traiga su almuerzo. Se proveerán las bebidas.
Entrada gratis. Donación voluntaria.
¿Existen patrones de conducta que se repiten en su familia, como violencia, abuso verbal, emocional o físico, divorcio,
alcoholismo, adicción a las drogas, rechazo, abandono, pobreza, enemistad?
¿Le gustaría orar por la sanación de su familia?
Este seminario está basado en el libro Sanación de las Familias del Padre Yozefu Ssemakula. Por $20 podrá obtener su libro.
Se recomienda comprarlo para que pueda usarlo en el servicio de la paraliturgia el sábado en la tarde.
Mavis y Martha han recibido entrenamiento por medio del Padre Yozefu y actualmente participan en la Basílica de San Pablo en
Daytona Beach.
Presenters | Presentadores Mavis Zchuschen & Martha Elm
St. Augustine Catholic Church 375 N. Sunset Drive. Casselberry, FL 32707 | 407-695-3262
PRE-REGISTRATION & QUESTIONS: Barbarako358 mail.com
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
6
CON EL PADRE LUIS TORO
FUENTE DE
MISERICORDIA
MIÉRCOLES, 5 DE JUNIOMIÉRCOLES, 5 DE JUNIO 6:00pm—9:00pm
Parroquia St. John Vianney 6200 S. Orange Blossom Trail
Orlando, FL 32809
Info: 407-855-5391
MARTES, 4 DE JUNIOMARTES, 4 DE JUNIO 6:00pm—9:00pm
Parroquia St. Augustine 375 N. Sunset Drive
Casselberry, FL 32707
Info: 407-731-6901
ENTRADA GRATIS
En Preparación de Pentecostés 2019
Misionero Internacional
de la Misericordia.
Enviado por su Santidad
el Papa Francisco.
FROM OUR YOUTH MINISTRY LEADER Please join us in praying for our 13 high school youth ministry members and 4 adults who will be attending this summer’s mission trip Alive in You June 11th -16th. As you pray for us, we will also be praying for all of you during our mission trip. We are all Saint Augustine!
Pray that: God would be glorified by EVERY aspect of our trip.
Each of us, as well as others with whom we work and share with would have a personal and powerful encounter with God.
The unconditional love of God would radiate in and through each of our lives.
Satan would be bound from anything that distracts anyone from hearing the voice of God in the area where we’ll be sharing.
All participating on this trip would be sensitive to the leading of the Holy Spirit.
God’s Word would be proclaimed with power and produce life change (transformation).
No illness or injury distract a single person from listening intently for God’s voice!
The Lord moves powerfully in every single heart. This is why we do summer camp!
Next week we will ask you to keep us in prayer during specific times throughout the day. May God bless you all!
Iliani Perez
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
7
Located in the Parish Life Center. We offer a wide selection of religious items, rosaries, crucifixes, statues and more.
PARISH STAFF PAROCHIAL ADMINISTRATOR Rev. Tomas Hurtado (x 100) [email protected]
DEACONS Pedro Laboy [email protected]
Félix Montañez [email protected]
Antero Santos [email protected]
PASTOR’S ASSISTANT & ADULT FAITH FORMATION COORDINATOR Jorge Medina (x 105) [email protected]
PARISH CATECHETICAL LEADER Denise Kriscunas (x 104) [email protected]
YOUTH MINISTRY LEADER Iliani Perez (x 106) [email protected]
MUSIC & LITURGY LEADER Leo Mikan (x 112) [email protected]
BUSINESS OFFICE Ruth Griffin (x 101) [email protected]
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Edna Miro (x 100) [email protected]
í
375 N. Sunset Drive, Casselberry, FL 32707 | 407-695-3262 | Fax: 407-699-8998 Parish Office Hours: Monday—Friday 9:00am-5:00pm | www.staugch.org
.
CHAPEL (CAPILLA) MONDAY—FRIDAY: 9:30AM TO 5:00PM
(Closed on Holidays)
RECONCILIATION (RECONCILIACIÓN) SATURDAYS: 3:30PM TO 4:30PM
MASS TIMES (HORARIO DE MISAS) MONDAY—FRIDAY: 9:00AM FIRST SATURDAYS: 9:00AM SATURDAY VIGIL: 5:00PM; 7:00PM (ESP.) SUNDAY: 8:30AM; 10:30AM; 12:30PM (ESP.)
May 25-26, 2019
COME AND SEE US! ¡VENGA Y VISÍTENOS! Saturdays | Sábados (4:30pm—6:30pm)
Sundays | Domingos (9:00am—2:30pm)
PRAYER LINE : If you have a special need of prayer, please call Rosemarie at 407-695-9221.
The second reading today contains the somber warning that Jesus is coming soon and will bring to each person the reward that his or her conduct deserves. Has my stewardship of the
blessings entrusted to me been such that I could respond joyfully. “Amen! Come, Lord Jesus!”?
In Pew $ 8,102.14 Online $ 1,172.00
PARISH LIFE Actividades Hispanas Crucita Rivera Altar Servers Parish Office Paula Rivera Audio-Visual Leo Mikan Bereavement Pedro Laboy Comité Hispano Lourdes Sánchez Divine Mercy Group Jorge Ulate Ext. Min. Holy Comm. Albert Choo-Kang Saidy Ossers María Elena Ramírez Grupo de Oración Johanny Pimentel Grupo del Rosario Tomas Cañuela Healing Ministry Barbara Koory Hermandad UGDV Santiago González Kairos Prison Ministry Rafael Salado (Clermont) Cástulo Ramírez (Orlando) Kitchen Ministry J. Aponte & S. Barrows Knights of Columbus Richard Rivera Lectors Vicky Kirkpatrick Marie Ockman Estéfano Crisafi Legion of Mary Maria Paulovich María Elena Ramírez Carmen Rosado Ministers to the Sick Kelvin Berberena Pastoral Council Mariana Simonelli SIS—Sisters in Service Linda Rivera Maria Castello Mahant Ultreya Cástulo Ramírez Ushers John & Maria Paulovich Jairo Gomez Salvador Corona
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
CA
LL 1-80
0-29
2-9111
Fo
r Ad
vertising
Info
rmatio
nB
usinessO
nline at Dio
cesan.com
/C
ALL 1-8
00
-292-9
111F
or A
dvertisin
g In
form
ation
Business
Online at D
iocesan.co
m/
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2019 DiOceSan
