Guía de Recursospara Padres deNiños Pequeños

A Resource Guide for Fathers with Young Children

For more tips and resources on being a great parent, visit First 5 LA’s website for parents with young children, www.readysetgrowla.org.

Para más consejos y recursos para ser un gran padre, visite elsitio de internet de First 5 LA para padres con niños pequeños,espanol.readysetgrowla.org

L.A. First Baseman Adrian Gonzalezand First 5 LA kids

Jugador de primera base en L.A.,Adrian Gonzalez, y niños First 5 LA

“Cada padre debe recordar que su hijo un día seguirá su ejemplo, no su

consejo.”—Charles Kettering,Inventor americano

Children who have an involved father are more likely to be emotionally secure, more confident, have better social connections and greater career success. They are also less likely to get in trouble at home, school or in the neighborhood. With a little help, most fathers can be well equipped to provide the love and care that children need to blossom and reach their full potential.

In most cases, children thrive when they bond with their father from a young age and know he is there to love them, guide them and help them along life’s journey. Some men think that this will happen naturally once their child is born. But the truth is, parenting — for both moms and dads — takes work. It’s natural that some parents may want or need assistance to help them improve their parenting skills and give their child the best possible start in life.

This guide, compiled by First 5 LA, is intended to help fathers and male role models find the programs in Los Angeles County that can help them do that. In the pages that follow, we’ve outlined and briefly described a variety of organizations, programs and services to assist you along your journey through fatherhood:

• General resources for fathers• Project Fatherhood program information• Resources for young fathers • Resources for fathers facing challenges

Recognizing that parenting makes free time precious, we’ve also included a list of Online Resources. We hope you’ll find these resources helpful. Your child is worth it … and so are you!

About First 5 LAFirst 5 LA oversees the L.A. County allocation of funds from Proposition 10, which added a 50-cent tax on tobacco products sold in California. Funds raised help pay for health care, education and child development programs for children, from the prenatal stage to age 5, and their families. First 5 LA’s mission is to increase the number of young children who are physically and emotionally healthy, safe and ready to learn.

Los niños que tienen un padre presente y cercano en sus vidas son más propensos a tener más confianza y seguridad emocional, mayor éxito en su carrera y mejores conexiones sociales. También son menos propensos a tener problemas en el hogar, la escuela o en su comunidad. Con un poco de ayuda, la mayoría de los papás se pueden preparar para dar el amor y cuidado que los niños necesitan para florecer y alcanzar su máximo desarrollo infantil.

En la mayoría de los casos, los niños prosperan cuando se vinculan con su padre desde una edad temprana y saben que él está ahí para quererlos, guiarlos y ayudarlos durante el curso de sus vidas. Algunos hombres piensan que esto va a suceder naturalmente una vez que nazca su bebe. Pero la verdad es que, ser padres - tanto para las mamás y los papás - requiere de mucho trabajo. Es natural que algunos padres gusten o necesiten asistencia para ayudarles a mejorar sus habilidades como padres y así poder dar a sus hijos el mejor comienzo posible en la vida.

Esta guía de First 5 LA, es la mejor herramienta para ayudar a los padres (al igual que tíos, abuelos y otros hombres de importancia en la vida de los niños)

a encontrar programas en el Condado de Los Ángeles que les pueden ayudar a sus niños a tener un mejor comienzo en la vida. En las

páginas que siguen a continuación, ofrecemos brevemente una variedad de organizaciones, programas y servicios que le ayudarán en todas las etapas de paternidad:

• Recursos generales para padres• Información del programa Project Fatherhood

• Recursos para padres jóvenes• Recursos para padres que enfrentan

dificultades

Reconociendo que la paternidad hace valioso el tiempo libre, también hemos incluido una lista de recursos disponibles por internet. Esperamos que usted encuentre

útiles estos recursos. Sus niños valen la pena ¡y usted también!

Acerca de First 5 LAFirst 5 LA supervisa la asignación

de fondos de la Proposición 10 en el condado de Los Ángeles, la cual añadió un

impuesto de 50 centavos a los productos de tabaco vendidos en California. Los fondos recaudados ayudan a pagar los programas de salud, educación y desarrollo infantil para niños desde la etapa prenatal hasta los 5 años de edad, y a sus familias. La misión de First 5 LA es aumentar el número de niños pequeños que son físicamente y emocionalmente sanos, seguros y listos para aprender.

“Every father should remember one day his son

will follow his example,not his advice.”

—Charles Kettering, American inventor

GENERAL RESOURCES FOR FATHERS Listed by Community

Unless otherwise noted, the programs and services listed are offered free of charge.

ANTELOPE VALLEY

Support Meetings for FathersMENFOLK www.menfolk.org(661) 456-1400Palmdale Head Start975 E. Ave. P8, Palmdale, CA 93550AND(661) 949-1206Children’s Center of the Antelope Valley45111 Fern Ave., Lancaster, CA 93534These support meetings, offered at two locations, provide single and stay-at-home fathers with the opportunity to learn what is working well for other families in their neighborhood. Through group interaction, fathers work to become better male role models for all the children in the community. English and Spanish.

SAN FERNANDO VALLEY

Fatherhood Journey AMERICAN INDIAN PARTNERSHIP (Pukúu) www.pukuu.org (818) 336-61052025 Fourth St., San Fernando, CA 91340This program provides American Indian fathers an opportunity to identify and work through issues that affect their children and find ways to make changes in order to create a more stable environment for them. Please call to inquire about the program’s start date. English only. Positive Parenting for Padres THE HELP GROUP – CHILD & FAMILY CENTERwww.thehelpgroup.org(818) 267-273815339 Saticoy St., Van Nuys, CA 91406The center offers a 20-session parent support group for fathers that addresses communication skills, stress management, problem solving, effective discipline and behavior management. Child care is provided free of charge. Spanish only.

METRO LOS ANGELES

Programa de Paternidad Crianza Con CariñoPARA LOS NIÑOS www.paralosninos.org(213) 413-1466234 S. Loma Dr.,Los Angeles, CA 90026Over a 14-week period, this program teaches men to become the best father they can be. Fathers are encouraged to share ideas on how they parent their child. English and Spanish.

Events and Meetings for Gay Dads THE POP LUCK CLUB www.popluckclub.org(323) 942-9323P.O. Box 46760, Los Angeles, CA 90046Events and monthly meetings aim to advance the well-being of gay fathers and their children through mutual support, community collaboration and public understanding. English only.

WEST LOS ANGELES

Fatherhood SupportMY CHILD SAYS DADDY www.mychildsaysdaddy.org(310) 642-88165250 W. Century Blvd., Ste. 448Los Angeles, CA 90045Services include parenting skills development and parenting/family support groups. Fees are on a sliding scale from $0 to $25. English and Spanish.

SOUTH LOS ANGELES

L.A. Fathers Program PEOPLE WHO CARE YOUTH CENTERwww.pwcyc.org (323) 778-89051500 W. Slauson Ave., Los Angeles, CA 90047This program provides fathers with communication and discipline skills to help raise their children with cultural values. Please call to inquire about the program’s start date. English only.

EAST LOS ANGELES

Futuro Now Family Strengthening Initiative: Fatherhood Project EAST LOS ANGELES COMMUNITY UNION www.telacu.com(323) 721-16555400 E. Olympic Blvd., 3rd Fl.Los Angeles, CA 90022Classes encourage married and single fathers to participate in their children’s lives while assisting them with financial literacy and job preparedness. English and Spanish.Padres con Cara y Corazón – Fathers with Face and HeartNATIONAL COMPADRES NETWORK www.nationalcompadresnetwork.com

(213) 325-16997648 Greenleaf Ave., Whittier, CA 90602

This program focuses on guiding and supporting fathers to develop active, positive, nurturing relationships with their children while helping them with the day-to-day struggles of fatherhood. English and Spanish.

SOUTH BAY/HARBOR

Fathers Parenting ProgramJONATHAN REID FAMILY RIGHTS COALITION www.jrfrc.org(310) 856-949813913 S. Van Ness Ave., Gardena, CA 90249This 12-week program focuses on understanding financial responsibility, learning to take an active role in children’s education and enjoying being a father on a budget. English only.

Role of Men Academy (ROMA)MILLER FAMILY HEALTH EDUCATION CENTER www.longbeach.gov (562) 570-7901 or (562) 570-79033820 Cherry Ave., Long Beach, CA 90807ROMA highlights the importance of father/child bonding, and provides education and case management services. It’s designed primarily for African American expectant fathers and fathers of young children. Classes include parenting skills training, child development education, employment preparation and assistance completing, or continuing, education. English only.

DADDY TIPIf you are able to arrange

it, take time to be with your child when he is sick or needs to go in for checkups. It’s an

important opportunity for you (not just mom) to nurture

him and show him that you care.

DADDY TIPSpend time with your baby to develop a bond between

the two of you. The time you devote to her will show her from the beginning that she can count

on you. Some ideas include reading your favorite magazine

or singing a calming song before her nap.

DADDY TIPDance with your child.

Young children love music and love to dance. Even when

your baby (both boys and girls) is just a few months old you can start having

dance parties!

RECURSOS GENERALES PARA PADRES Organizados por Comunidad

CONSEJOPARA PAPÁ

Si puede, tome el tiempo para estar con su hijo cuando esté

enfermo o necesite ir a sus citas médicas. Es una oportunidad

importante para que usted (y no sólo la mamá) comparta tiempo

con su niño y le demuestre su interés por él.

CONSEJOPARA PAPÁ

Comparta tiempo con su bebé para desarrollar un vínculo afectivo entre

los dos. El tiempo que le dedique a su bebé le mostrará desde un principio

que ella puede contar con usted. Algunas ideas incluyen leerle su

revista favorita o cantarle una canción antes de la siesta.

A menos que se indique lo contrario, los programas y servicios se ofrecen de forma gratuita.

VALLE DE ANTELOPE

Juntas de Apoyo Para PadreMENFOLK www.menfolk.org(661) 456-1400Palmdale Head Start975 E. Ave. P8,Palmdale, CA 93550Y(661) 949-1206Children’s Center of the Antelope Valley45111 Fern Ave., Lancaster, CA 93534Estas reuniones de apoyo, que se ofrecen en dos localidades, les ofrece a padres solteros y los que se quedan en casa la oportunidad de aprender de otras familias en su comunidad. A través del grupo, los padres aprenden como servir de ejemplo para todos los niños de la comunidad. En inglés y español.

VALLE DE SAN FERNANDO

Fatherhood Journey AMERICAN INDIAN PARTNERSHIP (Pukúu) www.pukuu.org (818) 336-61052025 Fourth St., San Fernando, CA 91340Este programa les da a padres descendientes de las tribus nativas norteamericanas la oportunidad de identificar y resolver dificultades que afectan a sus hijos, y a la vez, hacer cambios para formar una comunidad más estable para ellos. Por favor llame para preguntar por la fecha de inicio del programa. Sólo en inglés. Positive Parenting for Padres THE HELP GROUP – CHILD & FAMILY CENTERwww.thehelpgroup.org(818) 267-273815339 Saticoy St., Van Nuys, CA 91406El centro ofrece 20 sesiones en grupo para padres interesados en mejorar sus habilidades de comunicación, manejo del estrés, resolución de problemas y la disciplina efectiva. Cuidado de niños se ofrece de forma gratuita. Sólo en español.

ÁREA METRO DE LOS ANGELES

Programa de Paternidad Crianza Con CariñoPARA LOS NIÑOS www.paralosninos.org(213) 413-1466234 S. Loma Dr., Los Ángeles, CA 90026Durante un período de 14 semanas, este programa les enseña a los hombres a convertirse en mejores padres y los anima a compartir ideas sobre la crianza de sus hijos. En inglés y español.

Eventos y Juntas Para Padres Homosexuales THE POP LUCK CLUB www.popluckclub.org(323) 942-9323P.O. Box 46760, Los Ángeles, CA 90046Eventos y reuniones se llevan a cabo

mensualmente con el propósito de avanzar el bienestar de padres homosexuales y la

crianza de sus hijos. Sólo en inglés.

OESTE DE LOS ANGELES

Apoyo Para PadresMY CHILD SAYS DADDY

www.mychildsaysdaddy.org(310) 642-8816

5250 W. Century Blvd., Ste. 448,Los Ángeles, CA 90045Este programa enseña a los padres acerca de la crianza de los niños y ofrece grupos de apoyo para padres y familiares. El costo varía entre $0 y $25. En inglés y español.

SUR DE LOS ANGELES

L.A. Fathers Program PEOPLE WHO CARE YOUTH CENTERwww.pwcyc.org (323) 778-89051500 W. Slauson Ave., Los Ángeles, CA 90047Este programa les ofrece a padres prácticas de comunicación y de disciplina para ayudar a criar a sus hijos con valores culturales. Por favor llame para preguntar por la fecha de inicio del programa. Sólo en inglés.

ESTE DE LOS ANGELES

Futuro Now Family Strengthening Initiative: Fatherhood Project EAST LOS ANGELES COMMUNITY UNION www.telacu.com(323) 721-16555400 E. Olympic Blvd., 3rd Fl.,Los Ángeles, CA 90022Este programa anima a padres casados y solteros a participar en el desarrollo de sus hijos y les ofrece preparación de empleos y educación financiera. En inglés y español.

Padres con Cara y Corazón -Fathers with Face and HeartNATIONAL COMPADRES NETWORK www.nationalcompadresnetwork.com(213) 325-16997648 Greenleaf Ave., Whittier, CA 90602Este programa les enseña a los padres a desarrollar y mantener relaciones positivas con sus hijos, y les ayudacon las luchas diarias de ser padre.En inglés y español.

SOUTH BAY/HARBOR

Fathers Parenting ProgramJONATHAN REID FAMILY RIGHTS COALITION www.jrfrc.org(310) 856-949813913 S. Van Ness Ave., Gardena, CA 90249Este programa de 12 semanas les enseña a los padres acerca de la responsabilidad financiera, la importancia de su presencia en la educación de los niños y como disfrutar su paternidad con un presupuesto de acuerdo a su bolsillo. Sólo en inglés.

Role of Men Academy (ROMA)MILLER FAMILY HEALTH EDUCATION CENTER www.longbeach.gov (562) 570-7901 or (562) 570-79033820 Cherry Ave., Long Beach, CA 90807ROMA se enfoca en el vínculo afectivo entre padre e hijo. Este programa es principalmente para los padres de descendencia afroamericana, incluyendo futuros padres y padres de niños pequeños. En las clases, los padres aprenderán acerca del desarrollo y crianza infantil, recibirán preparación para el empleo y asistencia para completar o continuar su educación. Sólo en inglés.

CONSEJOPARA PAPÁ

Baile con su hijo. Desde la infancia, a los niños les encanta la música y bailar.

Incluso, puede empezar a disfrutar de algunos

bailes con su bebe de meses.

Project Fatherhood was created by the Children’s Institute, Inc. and is offered by many organizations throughout Los Angeles. This program helps fathers learn to be more loving, responsible parents and active participants in their children’s lives through therapy, support and parenting education. The following organizations offer this program.

SAN FERNANDO VALLEY

OPERATION LIFE www.operationlife.org • (818) 705-31407143 Baird Ave., Reseda, CA 91335English only.

METRO LOS ANGELES

CHILDREN’S INSTITUTE, INC. www.projectfatherhood.org • (213) 385-5100, ext. 11212121 W. Temple St., Los Angeles, CA 90026English and Spanish.

WEST LOS ANGELES

CALIFORNIA INSTITUTE FOR HEALTH AND SOCIAL SERVICES, INC. www.cihss.org • (310) 645-52278929 S. Sepulveda Blvd., Ste. 201, Los Angeles, CA 90045English and Spanish.

SOUTH LOS ANGELES

JORDAN DOWNS COMMUNITY CENTER (323) 357-67852101 E. 101 St., Los Angeles, CA 90002English only. Please call for program start date.

SOUTH BAY/HARBOR

FAMILIES UNITING FAMILIESwww.familiesunitingfamilies.org • (562) 437-9224525 E. 7th St., Long Beach, CA 90813English only.

Project Fatherhood es un programa de la organización Children’s Institute, Inc., que se lleva a cabo en varias organizaciones en Los Ángeles. Este programa les enseña a los padres a ser más cariñosos, responsables y cercanos en la vida de sus hijos a través de la terapia, apoyo y educación. Las siguientes organizaciones ofrecen este programa:

VALLE DE SAN FERNANDO

OPERATION LIFE www.operationlife.org • (818) 705-31407143 Baird Ave., Reseda, CA 91335En inglés solamente.

ÁREA METRO DE LOS ANGELES

CHILDREN’S INSTITUTE, INC. www.projectfatherhood.org • (213) 385-5100, ext. 11212121 W. Temple St., Los Ángeles, CA 90026En inglés y español.

OESTE DE LOS ANGELES

CALIFORNIA INSTITUTE FOR HEALTH AND SOCIAL SERVICES, INC. www.cihss.org • (310) 645-52278929 S. Sepulveda Blvd., Ste. 201, Los Ángeles, CA 90045En inglés y español.

SUR DE LOS ANGELES

JORDAN DOWNS COMMUNITY CENTER (323) 357-67852101 E. 101 St., Los Ángeles, CA 90002Por favor llame para preguntar por la fecha de inicio del programa.En inglés solamente.

SOUTH BAY/HARBOR

FAMILIES UNITING FAMILIESwww.familiesunitingfamilies.org • (562) 437-9224525 E. 7th St., Long Beach, CA 90813En inglés solamente.

PROJECT FATHERHOOD

DADDY TIPIt’s never too soon to get

comfortable with babies. Spend an afternoon with a friend or family member and his baby before your

child is born. The experience can help you be confident enough to focus on

getting to know your newborn — starting in the delivery room.

CONSEJOPARA PAPÁ

Empiece a sentirse cómodo con un bebé pasando una tarde con un amigo o miembro de la

familia que tenga niño antes de que nazca su hijo. La experiencia puede

darle la confianza que necesita para conocer a su recién nacido

– empezando en la sala de parto.

Sometimes parenthood arrives sooner than expected. Just because you’re a young father doesn’t mean you can’t be a great one. Here are some resources to help you learn more about parenthood and become a better father.

SAN FERNANDO VALLEY

Young Dads Program FRIENDS OF THE FAMILY www.youngdadsfof.org • (818) 988-443015350 Sherman Way, Ste. 140, Van Nuys, CA 91406Young Dads is an information, support and mentoring program that encourages and increases responsible fatherhood, and enhances father/child bonding. English and Spanish.

24/7 DAD YOUTH SPEAK COLLECTIVE www.youthspeakcollective.org • (818) 890-2928444 S. Brand Blvd., Ste. 201, San Fernando, CA 91340This four-month program helps fathers and expectant fathers increase their knowledge of what being a father really is, and helps them strengthen their family ties by focusing on fathering skills, personal development, financial literacy, work readiness and communication. English and Spanish.

METRO LOS ANGELES

L.A. Fathers ProgramECHO PARENTING & EDUCATION www.echoparenting.org • (213) 484-66761226 N. Alvarado St., Los Angeles, CA 90026This program for fathers ages 15-25 provides workshops on healthy relationships, job training and placement services, and offers a network of support for young families through several partner organizations. This program is also offered by Children’s Hospital in South Los Angeles. English and Spanish.

SOUTH LOS ANGELES

L.A. Fathers ProgramCHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELESwww.chla.org • (323) 361-5982Adolescent Medicine5000 Sunset Blvd., 7th Fl., Los Angeles, CA 90027This program for fathers ages 15-25 provides workshops on healthy relationships, job training and placement services, and offers a network of support for young families through several partner organizations. This program is also offered by Echo Parenting & Education in Metro Los Angeles. English and Spanish.

EAST LOS ANGELES

Fatherhood ProgramBIENVENIDOS CHILDREN’S CENTER, INC.www.bienvenidos.org • (323) 268-54425257 E. Beverly Blvd., Los Angeles, CA 90022This is a 30-week program for teenage and expectant fathers. The program provides academic skills enhancement, job skills training, mentoring and tutorial services. An adult mentor, who is also a father, works with each youth to help him become a successful parent. English and Spanish.

Raising Children with P.R.I.D.E.: A Teen Fatherhood ProgramNATIONAL COMPADRES NETWORK www.nationalcompadresnetwork.com • (213) 325-16997648 Greenleaf Ave., Whittier, CA 90602This is comprehensive, three-day program that helps new or expectant teen fathers become positive influences in the lives of their children and families, while helping them with the challenges that come with fatherhood. English and Spanish.

A veces, la paternidad llega antes de lo esperado. Ser un padre joven no significa que no pueda ser un buen padre. Aquí hay algunos recursos para informarse más acerca de la paternidad y convertirse en un mejor padre.

VALLE DE SAN FERNANDO

Young Dads Program FRIENDS OF THE FAMILY www.youngdadsfof.org • (818) 988-443015350 Sherman Way, Ste. 140, Van Nuys, CA 91406Este programa ofrece información, apoyo y enseñanza para padres que buscan mejorar su responsabilidad como padres y vínculo afectivo con sus hijos. En inglés y español.

24/7 DAD YOUTH SPEAK COLLECTIVE www.youthspeakcollective.org • (818) 890-2928444 S. Brand Blvd., Ste. 201, San Fernando, CA 91340En este programa que dura cuatro meses, los hombres aprenderán lo que realmente significa ser un padre. El programa les ayuda a mejorar su comunicación y habilidades de ser padre; a fortalecer sus lazos familiares y el desarrollo personal; y les ofrece preparación para el trabajo y educación financiera. En inglés y español.

ÁREA METRO DE LOS ANGELES

L.A. Fathers ProgramECHO PARENTING & EDUCATION www.echoparenting.org • (213) 484-66761226 N. Alvarado St., Los Ángeles, CA 90026Este programa para padres entre las edades de 15 a 25 años les enseña a formar y mantener relaciones saludables con sus hijos. También ofrece talleres para ayudarle a mejorar su capacitación laboral y ofrece una red de apoyo a las familias jóvenes a través de varias organizaciones asociadas. Este programa también es ofrecido por Children’s Hospital, en el sur de Los Ángeles. En inglés y español.

SUR DE LOS ANGELES

L.A. Fathers ProgramCHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELESwww.chla.org • (323) 361-5982Adolescent Medicine5000 Sunset Blvd., 7th Fl., Los Ángeles, CA 90027Este programa para padres entre las edades de 15 a 25 años les enseña a formar y mantener relaciones saludables con sus hijos. También ofrece talleres para ayudarle a mejorar su capacitación laboral y ofrece una red de apoyo a las familias jóvenes a través de varias organizaciones asociadas. Este programa también es ofrecido por Echo Parenting & Education en Metro Los Angeles. En inglés y español.

ESTE DE LOS ANGELES

Fatherhood Program BIENVENIDOS CHILDREN’S CENTER, INC.www.bienvenidos.org • (323) 268-54425257 E. Beverly Blvd., Los Ángeles, CA 90022Este es un programa de 30 semanas para padres adolescentes y futuros padres. El programa les ofrece ayuda para mejorar las habilidades académicas, capacitación laboral y servicios de tutoría. Un maestro, que también es padre, trabaja con cada joven para ayudarle a convertirse en un buen padre. En inglés y español.

Raising Children with P.R.I.D.E.: A Teen Fatherhood ProgramNATIONAL COMPADRES NETWORK www.nationalcompadresnetwork.com • (213) 325-16997648 Greenleaf Ave., Whittier, CA 90602Este es un programa de tres días que ayuda a los nuevos o futuros padres adolescentes a que se conviertan en influencias positivas en las vidas de sus hijos. También ofrece ayuda a los padres para resolver dificultades que se presentan con la paternidad. En inglés y español.

YOUNG FATHERS / PADRES JÓVENES

Every parent, regardless of his or her situation, will go through times of struggle. These challenges may include raising a child with special needs, going through a custody battle, dealing with divorce or dealing with issues that may have prevented you from being present for your child. The following organizations can help you deal with these issues.

SAN GABRIEL VALLEY

DADA Fathers Support Group AUTISM SPEAKS www.autismspeaks.org • (323) 460-43341235 Charles St., Pasadena, CA 91103 This group offers peer support for fathers whose children have development delays or disabilities such as, but not limited to, autism. English only.

DAD ROCKSPARENTS’ PLACEwww.parentsplacefrc.com •(626) 919-10911500 S. Hyacinth Ave., Ste. B, West Covina, CA 91791This support group allows fathers to share their experiences and support each other in their journey raising a special needs child or young adult. The group meets on a monthly basis. English and Spanish.

SOUTH LOS ANGELES and SAN GABRIEL VALLEY

DAD’S BACK! FRIENDS OUTSIDE IN LOS ANGELES www.friendsoutsidela.org

BRADLEY/MILKEN YOUTH AND FAMILY CENTER(213) 473-36071773 E. Century Blvd., Los Angeles, CA 90002ANDSan Gabriel Valley Organization’s headquarters (626) 795-7607464 E. Walnut St., Pasadena, CA 91101This program, offered at two locations, helps fathers who have been in prison or have a criminal record re-enter their children’s lives. The program provides fatherhood classes, support groups, employment and other services. English and Spanish.

SOUTH BAY/HARBOR

Support Group for Fathers Seeking Custody JONATHAN REID FAMILY RIGHTS COALITION www.jrfrc.org • (310) 856-949813913 S. Van Ness Ave., Gardena, CA 90249This is a bimonthly support group for fathers seeking custody of their children. Participating fathers learn how to co-parent without conflict, and strengthen their role in their child’s medical care and school activities. They can also receive assistance with court paperwork and planning positive activities with their children. English only.

Todos los padres pasarán por momentos difíciles. Estas dificultades pueden incluir la crianza de un niño con necesidades especiales, trámites legales de custodia, el divorcio o cuestiones que le haya impedido estar presente en la vida de su hijo. Las siguientes organizaciones pueden ayudarle a resolver estas dificultades.

VALLE DE SAN GABRIEL

DADA Fathers Support Group AUTISM SPEAKS

www.autismspeaks.org • (323) 460-43341235 Charles St., Pasadena, CA 91103 Este grupo ofrece apoyo a padres con niños que tienen retraso en el desarrollo o discapacidades tales como el autismo. Sólo en inglés.

DAD ROCKSPARENTS’ PLACE

www.parentsplacefrc.com • (626) 919-10911500 S. Hyacinth Ave., Ste. B, West Covina, CA 91791

Este grupo de apoyo les permite a padres compartir sus dificultades como padres y apoyarse mutuamente en su experiencia criando a un niño o adulto joven con necesidades especiales. El grupo se reúne una vez al mes. En inglés y español.

SUR DE LOS ANGELES y VALLE DE SAN GABRIEL

DAD’S BACK! FRIENDS OUTSIDE IN LOS ANGELES www.friendsoutsidela.org

BRADLEY/MILKEN YOUTH AND FAMILY CENTER(213) 473-36071773 E. Century Blvd., Los Ángeles, CA 90002YSan Gabriel Valley Organization’s headquarters (626) 795-7607464 E. Walnut St., Pasadena, CA 91101Este programa, ofrecido en dos localidades, ayuda a los padres que han estado en la cárcel o tienen un historial criminal, a reingresar a la vida de su hijo. El programa ofrece clases de paternidad, grupos de apoyo, empleo y otros servicios. En inglés y español.

SOUTH BAY/HARBOR

Grupo de Apoyo Para Padres Que Buscan CustodiaJONATHAN REID FAMILY RIGHTS COALITION www.jrfrc.org • (310) 856-949813913 S. Van Ness Ave., Gardena, CA 90249Este es un grupo que se reúne dos veces al mes para apoyar a los padres que buscan custodia de sus hijos. Los padres participantes aprenderán acerca de cómo compartir la crianza de su hijo sin conflicto con la mama, y fortalecer su presencia en cuestiones médicas y educación de sus hijos. También pueden recibir ayuda con documentos de la corte y la planificación de actividades positivas con sus hijos.Sólo en inglés.

DADDY TIPBe affectionate,

even if the child is not biologically yours. If you’re

an uncle, grandpa or are raising your partner’s child, you may feel the need to do something extra to encourage bonding. This isn’t necessary. Children respond to

affection and love and your bond will build naturally

over time.

DADDY TIPReading to your child has many benefits. It

builds language skills, helps improve your child’s chances

for academic success and offers a fun way to bond.

CONSEJOPARA PAPÁ

Sea cariñoso, incluso si el niño no es su hijo biológico. Si usted es

tío, abuelo o está criando al hijo de su pareja, puede sentirse con la necesidad

de hacer algo más para fortalecer el vínculo afectivo con el niño, pero esto

no es necesario porque los niños responden al afecto y amor, y la unión

con el niño crecerá naturalmente con el tiempo.

FATHERS FACING CHALLENGES / PADRES QUE ENFRENTAN DIFICULTADES

If you’re looking specifically for information online, the following websites may help.

Dad’s Adventurewww.dadsadventure.com This site helps men adjust to the idea of becoming fathers and offers a variety of resources for all stages of fatherhood.

National Center for Fatheringwww.fathers.com This nonprofit organization provides research-based training and resources to help men address and meet their children’s needs.

National Fatherhood Initiativewww.fatherhood.org/free-resourcesThis website offers articles, research, tools and resources to help fathers stay involved in their children’s lives.

National Responsible Fatherhood Clearinghousewww.fatherhood.gov/for-programs/federal-programs-and-resources This site includes tips, activities and a list of programs for fathers to learn how they can become mentors.

Postpartum Support Internationalwww.postpartum.net/Friends-and-Family/Resources-for-Fathers.aspx This site provides resources for fathers whose child’s mom is experiencing post-partum depression.

Rise Magazinewww.risemagazine.orgRise Magazine provides education for parents about their rights, and guides them on the steps they need to take to reunite with their children and strengthen their parenting skills.

Si usted está buscando información específicamente por internet, los siguientes sitios web le pueden ayudar.

Dad’s Adventurewww.dadsadventure.com Este sitio ayuda a los hombres a adaptarse a la idea de convertirse en padres y ofrece una variedad de recursos para todas las etapas de la paternidad. National Center for Fatheringwww.fathers.com Esta organización sin fines de lucro ofrece información basada en la investigación y provee recursos para ayudar a padres satisfacer las necesidades de sus hijos.

National Fatherhood Initiativewww.fatherhood.org/free-resourcesEste sitio web ofrece artículos, investigaciones, herramientas y recursos para ayudar a los padres a permanecer presentes en las vidas de sus hijos.

National Responsible Fatherhood Clearinghousewww.fatherhood.gov/for-programs/federal-programs-and-resources Este sitio incluye consejos, actividades y una lista de programas para que los padres aprendan cómo pueden convertirse en un ejemplo para sus hijos.

Postpartum Support Internationalwww.postpartum.net/Friends-and-Family/Resources-for-Fathers.aspx Este sitio ofrece recursos para padres cuya madre del niño sufre de depresión postparto.

Rise Magazinewww.risemagazine.orgLa revista Rise ofrece educación para los padres acerca de sus derechos y los guía en los pasos que deben tomar para reunirse con sus hijos y mejorar sus habilidades como padres.

ONLINE RESOURCES / RECURSOS POR INTERNET

DADDY TIPSet aside time every day

to play with your little one. It could be before she goes to

daycare, or after you come home from work, or whatever works for

your schedule. Make it part of the daily routine so your child

knows when to expect “daddy time.”

CONSEJOPARA PAPÁ

Dedique un tiempo todos los días para jugar con su pequeño.

Podría ser antes de ir a la guardería, o después de volver a casa del trabajo, o cualquier otra oportunidad que vaya de acuerdo con su horario. Sea parte

de la rutina diaria para que su hijo sepa cuándo esperar su tiempo

con papá.

And visitFirst 5 LA’s parenting

website, readysetgrowla.org, for information and resources on being

a great parent.

Y visite el sitio de internetde First 5 LA para padres,

espanol.readysetgrowla.org,para información y recursos

para ser un gran padre.