A la luna de Valencia - Spring 2008

8/8/2019 A la luna de Valencia - Spring 2008

http://slidepdf.com/reader/full/a-la-luna-de-valencia-spring-2008 1/32

_número 10_

_primavera 2008_

el semestre más inolvidable...



Para algunos de nosotros estesemestre en España era algoque deseabamos antes inclu-

so de comenzar la universidad enlos estados Unidos. Quizás para

otros fue un capricho decidido a últi-ma hora. Para algunos esta experi-encia ha sido todo lo que espera-ban, mientras que para otros nuncahabrían llegado a soñar con lo quehemos vivido aquí. Con nuestrasnuevas experiencias en España,han venido de la mano nuevas

apreciaciones y una nueva formade comprender el idioma, la gente,la cultura, o la historia. Lo que sí escierto es que todos, sin duda,hemos crecido. Nos hemos mejo-rado.

Hemos visto el fenómeno de lasFallas. Incluso hemos sido “vícti-mas” de ataques con petardos. ;)Juntos, hemos viajado e ido de juer-ga. Aquí hemos hecho amigos yrecuerdos que durarán toda nuestravida.

Teniendo todo esto en cuenta,queridos compañeros, nosotrosdesde la revista os presentamosnuestra “tarea” del semestre: Larecopilación de todas estas experi-encias. Guardad esta publicación,y así podreis disfrutarla en este díay recordar, pasado el tiempo, nues-

tras horas juntos.

A la luna de ValenciaRevista Universitaria

Consejo EditorialEliseo Valle

Mabel Richart

Enrique Peláez

RedactoresKirsten Jearlds

Amanda May MooreLaura Walsh

Margaret BetitAlana McMillan

Ryan Pavlik

Diseño, maquetacióny trabajo informático

Ralf Wandschneider

SUMARIO

Talleres, excursiones y actividades.....3

Fallas.......................................................6

Cultura....................................................9

Orlas......................................................14

Fotos divertidas...................................20

Actos.....................................................22

Viajes.....................................................28


http://slidepdf.com/reader/full/a-la-luna-de-valencia-spring-2008 3/32 _3_

_talleres_

Cada miércoles nosotros nos reuni-mos para aprender bailes de unlugar particular del mundo.

Nacho es amable, cómico, y guapo.¿Qué más se puede querer en unaclase de baile? Hay de todo. Somos ungrupo pequeño pero tenemos el poten-

cial de llegar a ser expertos en los bailesque hemos aprendido. En el cabaréaveriguaremos cómo bailamos, con lameta de hacer reir al público. Gracias,en nombre de todos a Nacho por lapaciencia y el humor que nos ha repar-tido.

Un año más un grupo de estudiantes ypropfesores nos hemos reunido cadamiercoles para comenzar a realizar larevista. Desde el principio queriamos pon-erlo “todo”, absolutamente todo, como situviesemos la responsabilidad de recopilarexperiencias, opiniones, anectodas,fotos… para ofreceros un completorecuerdo de nuestro paso por Valencia,poco a poco fue imperando el sentidocomún y hubimos de seleccionar. Tal vezno aparezcan todos los articulos y todaslas fotos… ¡nos han ocurrido tantas

cosas…!, pero sí creemos que ha resulta-do un bonitom a t e r i a lque sinduda noss e r v i r ác o m orecuerdo.

Danzasdel mundo

Revista

Los lunes, es el día del cine en nue-

stro programa. Una cita con el sépti-mo arte que muchos estudiantes no

se han querido perder. A lo largo de oncesemanas, los estudiantes han podido dis-frutar una selección de películas españo-las, casi todas de los últimos años, perocon la proyección también de algunapelícula de culto de los 90, como El día dela bestia, que han dado a los estudiantes

una visión muy diversa de la calidad denuestro cine: han llorado con Mar adentro,han reflexionado con Princesas, han reído

junto a los imperfectos (como todos) pro-

tagonistas de Va a ser que nadie es per-fecto, y han asistido conteniendo la res-piración al fin terible de una vida basada

sobre la mentira en La vida de nadie, hanviajado a Cuba con Habana Blues, hanrevivido con emoción aspectos olvidadosde nuestra historia reciente con Salvador,se han estremecido con las historias demadres e hijas de Volver, se han conmovi-do con Te doy mis ojos, que a la vez les hahecho pensar, y han sentido intensamenteel poder liberador de la literatura y la fan-tasía con El laberinto de fauno. Cada sem-ana una propuesta diferente, cada sem-ana una emoción diferente.

Lunes de cine



_excursiones_

_4_

Sagunto fue el primer viaje que realicé fuera deValencia. Era una ciudad llena de historia desdelo más antiguo con vestigios ibericos y romanos

hasta las construcciones más actuales de hoy en día.Lo primero que hicimos cuando el grupo llegó fue subirhasta el teatro, una construcción romana muy bonita,

auque en la actualidad esta muy restaurado. Despuéssubimos más por la montaña hasta llegar al castillo...desde allí se podía ver todo el pueblo, y lo más impor-tante, se podía sentir un poco los muchos siglos quehabía detrás de cada piedra que contemplaba.

Sagunto

El viernes pasado, un grupo del cen-tro visitó el Ayuntamiento. Vimosmuchas cosas cuando estábamos

allí. Primero, la sala donde se debaten lascuestiones locales (el hemiciclo). Nos sen-tamos dentro de una fila de sillas dondelas personas del gobierno se sientan. Estasala es muy importante ya que aquí sedeciden cosas como quien será la falleramayor. También dentro de este cuarto, hayuna cosa de metal que si la tocas, vas atener suerte.Después, fuimosa la sala dondetienen muchasfiestas. Este cuar-to tiene muchas

arañas y sillaslujosas. Después,fuimos al museodel Ayuntamiento.Allí hay muchosplanos antiguosde la ciudad.Tratamos de bus-car nuestras

casas, pero algu-nas casas nopudimos encon-trar porque su

calle no existía en ese siglo. Vimos fotos ycuadros de Valencia. Son muy antiguos ytienen mucha historia. También aprendi-mos sobre la historia de “La Luna deValencia”. La guía dijo que en el pasado,había una muralla alrededor la ciudad.Durante la noche cerraban las puertas delas torres de Serranos y la Quart. Las per-sonas que no estaban dentro de la ciudadestaban a la luna de Valencia porque nopudieron entrar en sus casas.

Visita alAyuntamiento

de Valencia



_actividades_

_5_

En el taller de los abanicos nosotrosaprendemos el lenguaje antiguo decomo comunicarnos con un abani-

co. ¡Nunca he pensado que había unaforma para comunicarse con los abanicos!En los viejos tiempos los españoles secomunicaban mucho así, y en iglesia los

chicos se sentaban en un lado y las chicasal otro, así que necesitaban un modode comunicarse para decir que, “túeres guapo!” o “yo estoy soltera… ydeseo un novio.” ¡Qué idioma másguay!Primero aprendemos como abrirlo y

cerrarlo, esto fue lo más difícil.Tuvimos que practicar, practicar, ypracticar. Después que pudimosabrirlo y cerrarlo aprendimosmuchas maneras de decir algo conel abanico. El paso que a mí megusta más es, colocarlo cubriéndosela boca; significa que está enviando

un beso a un chico guapo. Lo más impor-tante de saber, cuando estamos andandocon el abanico en la mano, es en quémano se tiene que llevar el abanico. Hayque llevarlo en mano izquierda si se deseatener un novio y llevarlo en mano derechasi se está comprometida—¡ten cuidado!

En este semestre mis amigas y yofuimos a un concierto de flamencoen Radio City. Este concierto fue

muy interesante. Las artistas flamencaseran magníficas. Pueden expresar el fla-menco de una manera muyrápida y hermosa. Eran artis-tas muy tranquilas y emo-cionadas. El flamenco no es

solo un baile, es un tipo demúsica. Hay cantaores y tam-bién bailaores de flamenco.Los cantaores cantaban muytranquillo. Podrías oír todaslas palabras muy claras y tesentías como si estuvieses enel cielo. Los bailaores eranmuy buenos también.

Bailaban con mucha pasión.El flamenco es un baileespañol muy popular. Haymuchos conciertos por toda

de España. Puedes encontrar personasque bailan flamenco en todas las ciu-dades, como Granada, Barcelona, Madrid,y también Valencia. Siempre hay festi-vales, especialmente durante las fallas.

Tallerde Abanicos

Noche

Flamenca



_fallas_ Las fallas es el festival más grandede Valencia. Es una fiesta muyfamosa y viene gente de todo elpaís y del mundo para participar enellas.Cada falla tiene su comisión fallera,

es como un club que organiza lafalla y toda una serie de actividadesque giran en torno a ella.

Para mi las fallas fue una de lasexperiencias más divertidas de mivida. Me encantó la fiesta. Todo fueuna locura impresionante. Una fies-ta como esta no podría existir en losestados Unidos. Durante las fallashay gente bebiendo por la calle, hayminifietas que se llaman verbenasen cualquier rincón de cualquierparte en donde se bebe, se come,se baila…

Hay ruido durante todo el día (mas-cletás, petardos, bandas de músi-ca, gente por la calle…) al principiono me gustaba tanto ruido, pero alfinal yo estaba tirando pequeñospetardeos en la calle como el restode los valencianos.



_fallas_

El ambiente en general durante las fal-las fue muy bueno y divertido, habíamuchísima gente todo el tiempo cami-nando por las calles. El único problemaera que muchas estaban cortadas porlos pasacalles y desfiles de todo tipo.

Otra cosa que me encantó fueron lostrajes regionales de las falleras, sobretodo la de las niñas pequeñas que sevestían.

El último día fue la Cremá, me gustómucho, no sabía exactamente lo queesperaba de este espectáculo, pero sin

duda excedió mis expectaciones. Esuna locura y me encantó mirar el fuegoy ver desaparecer poco a poco unosbellísimos monumentos que hasta hacehoras significaban el alma de la fiesta yde esta locura que por unos díasinvadía Valencia.

Camila Operé



_aniversario_

_8_

Queridos antiguosalumnos, nos com-place anunciaros que

con el próximo cursoacadémico 2008-2009 cele-braremos las bodas de platade UVA Hispanic StudiesProgram en Valencia, ¡yvamos a festejarlo!Deseamos que las cosas oshayan ido bien desde vuestragraduación y aprovechamos

la ocasión para comunicarosque los festejos por el 25ºAniversario están previstospara los dias 9, 10, 11 y 12 deoctubre de 2008, y esper-amos poder contar con vues-

tra presencia. Esta es unagran oportunidad para revivirvuestro semestre en España junto a antiguos compañerosy amigos.Tenemos preparadas muchas

actividades culturales y deocio para una ocasión tanespecial: ¡os sorprendereis

de ver lo mucho que ha cam-biado Valencia durante estetiempo!. Los que no hayaisvisto la ciudad durante la últi-ma década disfrutareis espe-cialmente visitando lo másmoderno: La Ciudad de lasArtes y las Ciencias, lasinstalaciones del puerto parael festejo de la Copa delAmérica, el Barrio delCarmen y mucho más...

Visitad nuestra página web:http://www.uvavalencia.org/25thanniversary para obtenermás información sobre lasactividades previstas.También encontrareis un for-

mulario para poder reservarel alojamiento en la ciudad.

Un cordial saludo y buenasuerte.

Bodas de Platade UVA Hispanic Studies

Program



Premios “Miguelete de Oro” de Narrativa yPoesía.

Primavera de 2008:Emoción, sensibilidad y talento

_cultura_

Un semestre más, se han celebradolos ya tradicionales concursos deNarrativa y Poesía “Miguelete deOro” con un éxito rotundo, en canti-dad y calidad en poesía, y de calidaden narrativa. En esta edición hadestacado la exquisita sensibilidadde las participantes, y la capacidadde muchas de ellas de plasmar emo-tivamente las huellas indelebles queen su memoria sentimental ha deja-do nuestro programa. El jurado,encabezado por la profesoraGemma Garzón, ha debido trabajarduro.

El Migueletede Oro deNarrativa ha sidopara AliciaDaniels, por surelato titulado“Juana, la chicade los ochenta”.

Se trata de unmeritorio esfuer-zo por retratar lacultura españolaen un momento particularmentedinámico de su evolución reciente.Transcribo a continuación un párrafomuy significativo: “Después de

vestirse, Juana se maquilló los pár-pados con sombra de ojos azul. Sepuso un colorete rosa brillante sobre

sus mejillas y una barra de labios delmismo color sobre los labios. No leimportaba si tenía labios finos ogruesos porque el color de su barrade labios era muy brillante. Cuandoterminó de maquillarse, se arregló elpelo”

El Miguelete de Oro de poesíaha ido a parar a “Las estrellas”, unemocionante poema presentado porKatherine Ciampa que se configuracasi como una elegía anticipada.Jennifer E. Barlow ha conseguido elsegundo premio por la colección desonetos encabezados por su

“Soneto a lapoesía”, ademásde una prueba dev i r t u o s i s m ométrico, toda unadeclaración deintenciones enforma de arte

poética. El sim-pático “El quesueña”, deAmanda Moore,

todo un delicioso contrapunto enforma de elegía menor, ha obtenidoel tercer premio. Además, BrittanyBradley y Sarah Sisaye han obtenido

sendos accéssits.Transcribimos a continuación

los poemas ganadores.



Primer Premio y Miguelete de Oro de poesía “Las estrellas”, por Katherine Ciampa

La noche en que tebesé sentí las estrellasque estallaron dentrode mi vientre

Es aquel sentimientoque me tiene aquícomo al garetecuando ya yo séque no me estádestinadocuando hay tantoen contra denosotroscuando el tiempo

corre y el mundogira y las galaxi-as hilan y derivansu camino aisla-do por el univer-so y nacen y semueren las estrellas yno te veo y todavía te

echo de menos

A quién besas ahora ennuestro bancoen nuestras callesdebajo de nuestra lunaen nuestra ciudad

—de quién es el vientre

que puede sentiraquellas estrellasmientras ando sola sinti siempre sin ti eterna-

mente echándote demenos echando demenos aquellas estrel-lasun agujero negro deañoranza.

No sé mucho de amorverdadero—no el amorque

jura eternidad jura una fidelidad queno morirá.

Lo que sí yo sé es quesin ti estoy tan solacomo las estrellas y

te echo de menos teecho de menos¿no es eso por quelloro?No es eso por quesiento esa punzadadentro de mi cuandopienso en tu cara tími-

da que me espera y—

¿Me esperas?Piensas tú en mí tam-

bién cuando el cielose pone purpuradose pone negro y lasestrellas aparecencomo gotas de luz através un lienzo

como salpicaduras depinturacomo diamantescomo castillos meesperas—

Dime,¿en qué banco,en qué calle, enqué ciudad,debajo de quéluna nos cono-ceremos denuevo?

Segundo Premio de Poesía.“Soneto a la

poesía”, por Jennifer E. Barlow

Eres fantasma, espíritualado.En mis brazos te quieroenvolvercomo un amante y sinquerer saberque eres distante, unastro callado.

Arena en mis manos, tehas escapado.Por el momento quiero

_cultura_



_cultura_

_11_

conocertu esencia efímera y tupoder,mas sin lamentar elverso acabado.

Juvenil como el alba,más fecunda.En ti nuestra vidapuede sembrar.Palabra, soy tuya. Túeres mía.

Partes como la luna

moribunda,en la oscuridad nospareces dejar,pero con la fe deencontrar el día.

Tercer Premio de Poesía “El que sueña”, por Amanda Moore

Que yo regresaré pron-toEn el futuro cercano.

Te daré besos por aire,Pero sólo por ahora.Me gustaría desper-tarme

y regresarme a los rit-mos;Mas en este sueño vivi-mos.

Un sueño que nos

aleja,Y tal vez que nos acer-ca.Por el agua que estáentre nosotros, se vasi nos despertamos deestesueño en el que esta-mos.

¡Vamos! Por Dios hadormidobastante ya y podrádespertarseporque es en

aquel sueño queÉl sueña que esta-mos soñando.

Por lo menoshemos aprendidomucho,En nuestros mun-

dos sin uno al otro.He aprendido a nosiempre pensar endespertarSino cómo vivirmientras se sueña.…Y he visto loscolores más

vibrantes,He tocado lo mejordel arte,He olido el olor de

las naranjas que hayen cada sitio,He oído lo peor delpeor por elChikilicuatre,Y he probado todo que

hay para probar eneste sueño.¡Lo he probado! ¡y lohe disfrutado, ché!

¡Y agora amor, te hasdespertado!

-El quesueña,

Dios



_cabaret_

_12_

Noche deCabaré



_cabaret_

_13_



Addison,

Sarah

Baird,Bailey

Boncheva,Elina

Bucaciuc,Alexandra

Coakley,Meghan

Doyle,Kathleen

Eckstein,Daniel

Edman,Emily

Ehmer,Maura

Fox,Jordan

Comizio,Allison

Connor,Kelly

Cromie,Deirdre

Daniels,Alicia

Cash,Kevin

Choe,Caroline

Christy,David

Ciampa,Katherine

Borges,Christine

Bradley,Brittany

Brophy,Bridget

Browne,Kaelin

Barlow,Jennifer

Bentick,Keshia

Betit,Margaret

Bibaud,Alli

Afework,

Blen

Baber,

Sarah

_estudiantes_



Frattalone,

Tyler

González,Catherine

Harandi,Dena

Jalbert,Jessica

Johnston,Ian

Kleinfeld,Krasna

Koepsel,Erika

Lang,Rebecca

Langer,Lindsey

Lapenta,Catherine

Kahn,Melanie

Kattler,Kari

Kenny,Dan

Kiehl,Paul

Jearlds,Kirsten

Jepsen,Molly

Joachim,Kathryn

Johnson,Margaret

Harris,Megan

Hawkins,Alyssa

Holzaepfel,Natalie

Hutchings,David

Gormas,Anne

Graham,Leigh

Gray,Spencer

Halligan,Gavin

Frink,

Tacker

Gomperts,

Andrea

hispanic studies program



Leist,

Jamie

Mc Cartney,Jason

McMillan,Alana

Moran,Jason

O’Hara,Charles

Portera,Oliver

Powell,Kristen

Prince,Amanda

Operé,Camila

Otway,Morgan

Pavlik,Ryan

Plagenhoef,Mariel

Moser,Joseph

Murphy,Ryan

Narem,Diane

Nuckols,Anthony

Mienkwic,Elisabeth

Miller,Angela

Moore,Amanda

Moore,Stephanie

Mc Causland,Tracy

Mc Guire,Emma

Mc Nally,Patrick

McLemore,María

Leonardelli,

Gina

Little,

Salena

Madison,

Shane

Marquez-Zerpa,

Adriana

hispanic studies program



Rasch,

Leah

Rushlow,Cynthia

Shin,Michelle

Smith,Abbey

Vander Wielen,Heather

Vanderburgh,Jacqueline

Vink,Jacob

Wells,Abbey

Yates,Chalisha

Zirger,Megan

Walsh,Laura

Weidner,Laura

Smith,Kirk

Sundquist,Adrienne

Tiller,Jessica

Trezise,Courtney

Sirois,Natalie

Sisaye,Sarah

Skelley,Geoff

Skorik,Bethany

Schnaith,Marisa

Schoolenberg,Julia

Sharbaugh,Kathryn

Shendow,Colleen

Rettig,

Aubrey

Reuter,

Christyn

Richards,

Dana

Roach,

Erin

_estudiantes_



_orla_ Profesores

_18_

Dr. Eliseo Valle

Dr. Jesús Peris

Joaquín

Barranco

Jeannie

LaPlatney

Luis

Llorens

Jorge

Martí

Dr. Enrique Peláez

Agustín Reyes-Torres

María Soler

Matthew Zugsay

Mabel Richart

Dr. Antonio Aguilar

Dra. María Andrés

Dra. Pilar Guitart

Enrique Celma Director General



_orla_ Atención al estudiante

_19_

Geraldine Castellanos

Carol Harris

María García

Raquel Celma

Ralf Wandschneider



_fotos divertidas_



_fotos divertidas_



_actos_

_22_

El pasado mes de diciembre el pro-grama de la Universidad deVirginia en Valencia celebraba por

primera vez desde su nacimiento, allá porel comienzo de la década de los ochenta,una fiesta de graduación al más puro esti-lo valenciano. Los estudiantes, vestidoscon sus mejores galas, y los profesores,ataviados con los trajes académicos, dis-

frutaron de una velada singular cargadade magia y emociones. Tocaban a su fincuatro meses de duros estudios, de retosdifíciles, de experiencias vividas inolvid-ables, cuatro meses en que todos forma-ban parte de un mismo proyecto común:un crecimiento intercultural.

Antes del acto oficial de la entrega de losrespectivos diplomas, los estudiantespudieron disfrutar de una magistral con-ferencia sobre el arte de las Vanguardiasque corrió a cargo del profesor, el Dr.Enrique Peláez. Durante cuarenta y cinco

UNA GRADUACIÓN



_actos_

_23_

minutos los estudiantes contemplaronentre asombrados y ruborizados cómosus propias obras compartían protagonis-mo en la misma pantalla con Picassos,Kandinskis y Pollocks….Fue en definitivauna auténtica orgía de arte donde todosaprendimos un poquito y que a buenseguro siempre recordaremos.

Al final de la conferencia y tras una entre-ga muy emotiva de los diplomas de lamano de los directores académico y gen-eral, el Dr. Eliseo valle y D. EnriqueCelma respectivamente, se clausuraba laceremonia de la primera graduación delprograma HSP-Virginia en Valencia entrecánticos universitarios oficiales. Siempre

llevaremos en el corazón a nuestros estu-diantes entonando el Gaudeamus Igiturcon un “casi” perfecto latín.

La redacción

“A LA VALENCIANA”



_tradiciones_

_24_

A

unque no es el sur (Sevilla oalgo así), fue muy interesanteestar en Barcelona durante la

Semana Santa. He oído que Españaes un país un poco espeluznante enla Pascua; pero todo el mundo medecía que no era el caso (salvo en elsur).Sin embargo vi las procesiones deSemana Santa en Barcelona. Ver lospasos del Viernes Santo, meresultó por un lado interesante ypor otro espeluznante. Esa nochevi mucha gente agrupada alrede-dor de algo que no distinguía muybien lo que era. Luego oí tam-bores, el ritmo era lento, alto, reg-ular... dramático. Nunca había

escuchado algo igual. Me fui acer-cando y vi una procesión de peni-tentes todos vestidos con túnica,totalmente cubiertos y con unoscapirotes en la cabeza. Todosmarchaban a el ritmo dramático delos tambores, lo cual creaba ungran efecto solemne. Tras esta

procesión vi los pasos. El primeroera el de Cristo llevando la cruz,rodeado de velas moradas cuyaluz hacía resaltar el efecto

dramático de todo el conjunto. Elsegundo paso era el de la Virgen,toda de blanco y con velas.

Finalmente cerrando el conjuntoaparecía una imagen de la Virgencon Cristo muerto entre sus brazos.

Todo verdaderamente dramático yespectacular.

Catherine Lapenta

Semana Santa



_noticias_

_25_

Los alumnos de la University ofVirginia tienen, desde hacemucho tiempo, la posibilidad de

completar sus estudios en la ciudadde Valencia.En la sede de Valencia, se apuestapor una excelente calidad en laenseñanza y por eso es una preocu-pación prioritaria la formación del

profesorado en los campos queofrece: lengua/lingüística, literatura ycultura, así como las específicaspara su enseñanza a extranjeros.¿Cuál es la mejor manera deenseñar nuestra lengua? ¿Y la dedifundir nuestra literatura y cultura?Por segundo año, la University of

Virginia-Hispanic Studies Program(HSP) abre sus puertas adocentes, investigadores y estudi-antes de últimos años, para reflex-ionar juntos sobre los interrogantesque plantea la enseñanza de nues-tra lengua, literatura y cultura a losestudiantes extranjeros.

A nuestro II Congreso Internacionalpodrán acudir hasta 135 asis-tentes. Alrededor de unos treintadocentes en activo presentaránsus actividades y tres especialistasde los diferentes campos nosmostrarán sus últimos trabajos/ investigaciones, además de lostalleres que ofrecerán autores delas más importantes editoriales delsector de la didáctica de E/LE.

Gracias a las entidades colaborado-ras será posible la organización deeste congreso, y la máxima difusióndel mismo mediante la edición de lasactas del mismo.El resultado final será un lugar deencuentro, de diálogo y de reflexión,un espacio académico donde inter-cambiar experiencias, avanzar en la

teorización específica de nuestra dis-ciplina docente, y abrir vías de diálo-gos fructíferos y enriquecedores parael futuro.

II Congreso Internacional de Lengua,Literatura y Cultura de E/LE



_Visitas y conferencias_

El 28 de Febrero Nancy Marinovino al centro para visitar alos estudiantes de Michigan

State. ¡Viva los espartanos! Hemos

hablado sobre el choque cultural yotras cosas que hemos aprendidoen España. Ella se rió cuando yodije, “no pasa nada.”“Es la primera cosa que aprendesen España,” dijo Nancy.Lo más raro de esta reunión fue quehablamos en¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INGLÉS!!!!!!!!!!!!!!!!!!.Tuvimos permiso del director parahablar en nuestra lengua materna.Esto fue lo más GUAY. Pero….. ¡nocomentes esta información a nadie!

¿Vale lector? Amanda Moore

Nuestra NancyMarino

Este semestre ha venido aValencia el director del progra-ma Fernando Operé. Ha sido

una satisfacción ya que para muchosera una cara conocida de nuestraUniversidad de Virginia. Era comotener a América un poco más cerca.Algunos de nosotros tuvimos la opor-

tunidad de saludarlo y cambiarimpresiones con él. Le gustó muchovernos tan optimistas y saber queestábamos aprovechando el tiempoaquí en España, se rió con nosotrosde nuestras anécdotas y nos deseóla mejor de las suertes. Pronto lovolveremos a ver en Virginia y seráde nuevo una satisfacción continuarhablando de nuestras experiencias.

Los alumnos de Charlottestville

Visita deFernando Operé



_número especial_

¡ ¡ 1 0 N ú m e r o s d e A l a L u n

a d e V a l e n c i a ! !

Elejemplar que teneis eneste momentos en vuetrasmanos es el número 10 de larevista. A lo largo de estos años, hasta llegar aeste número han pasado muchas cosas. De laoriginaria idea de la clase de composición de laprofesora Mabel Richart de realizar una didacti-ca a modo de revista en donde sus estudiantespudiesen aprender a escribir contando susexperiencias, hemos pasado a una publicación

de y para todo los estudiantes del programa.Muchos son los alumnos que a lo largo de losdiferentes semestres han estado trabajandoaquí, muchas son las experiencias, los viajes,

lostalleres, loscabarets, que se hanido sucediendo y de todos ellos hemos idodando noticias, como si fuesemos ver-daderos reporteros, casi verdaderos “histori-adores” que nos afanábamos por documentar-lo todo para que el resultado final fuese algoque mereciese la pena. Los años pasan, losprogramas se suceden, nuevos alumnos ven-drán, pero todos ellos sin duda se llevarán esterecuerdo en papel de su paso por Valencia.



_viajes_

_28_

Hace unas cuatro semanas mi amigay yo fuimos a Mallorca. Fue el lugar

más bonito que he visto en mi vida.Nos alojamos en un hotel en dondeme sentí como una princesa y comoademás fue a pensión completa,comimos un montón de cosas. Launica cosa que no me gustó es quelas personas que estaban en elhotel... ninguna bajaba de los 50

años, pero en fin, al menos no nece-sitabamos preocuparnos por las"malas pintas".Me encantó ver las puestas y salidasde sol, me gustaron las discotecas,que son muy diferentes a las ameri-

canas, allí conocimos a unos chicos,uno inglés y otro de Australia que tra-bajaban en los barcos, como teníancoche nos invitaron al día siguientepara enseñarnos la isla, fue unaexcursión única, jamás había visto

cosas tan bonitas, asi que saqué unmontón de fotografías.

Lindsey Langer

Mallorca

En el 16 de abril de 2008, un grupode estudiantes de la Universidad deVirginia H S P fuimos a Ámsterdam yBrugges. Nos quedábamos en unhostal se llamaba “Flying PigUptown.” Había un bar debajo elhostal. El primer día en Ámsterdamhicimos una visita en bicicleta por la

ciudad y alrededores. Teníamosun guía que se llamaba Digby yera de Nueva Zelanda. Todas laschicas del grupo estábamosenamoradas de él. Durante lavisita nosotros paramos en uncampo donde vendían queso yzapatos (zuecos) Compre queso

para mi familia. No compre zap-atos de madera. TambiénFuimos a la casa de Anne Frank.

Visitamos el Red Light District.Fuimos a dos museos, el museo deRijks y el museo de Van Gogh. Ypuesto que Holanda es famosa porsus tulipanes, fuimos al mercado deflores.

Kirsten Jearlds

Amsterdam



_viajes_

_29_

S

evilla. Una ciudad maravillosa,que durante la primaverahuele por todas partes a aza-

har. Cuando fui en febrero, no habíaazahar, pero el tiempo era bueno, nohacía mucho frío por las noches ydurante los días hacía casi calor. Esuna ciudad más pequeña queValencia, pero de todas formas habíaun gran ambientazo. Visité la cate-

dral (que es una de las más grandesde Europa) y subí a La Giralda, unedificio conectado a la catedral querecuerda la época de los musul-manes. Las vistas de la ciudaddesde La Giralda eran preciosas.También visité el Real Alcázar, quetodavía hoy acoge a la familia real

cuando visita Sevilla. Es muy pareci-do a La Alhambra, con jardines her-mosos y arquitectura estupenda,pero más pequeño. El río allí se

llama Guadalquivir y corta laciudad en dos, fue desde el

que Cristóbal Colónembarcó para el

Nuevo Mundo, es bonito y siemprehay parejas sentadas en su orilla.De las cosas menos históricas ten-emos la “calle de compras”, es muyparecida a la de Valencia, con Sfera,El Corte Inglés, H&M, etc. La comidaes buena, porque puedes encontrartodos los tipos, cualquier cosa que ati te gusta. La vida nocturna es diver-tidísima, hay un montón de extran-

jeros, especialmente de Inglaterra ysiempre hay jóvenes en las callesque hacen botellones. Además detodo eso, la gente de Sevilla es muyamable y simpática, aunque a veces,un poquito difícil de entender a causade su acento diferente. Después deesa visita, volví a Sevilla dos veces

más, y cada vez me enamoro más ymás. Si tienes la oportunidad de vis-itar Sevilla durante tu vida, ve.

Katherine Ciampa

recuerdo de Sevilla



París es una ciudad que meencanta. Es una ciudad quetiene muchas cosas para ver y

hacer. Amanda, Jacqueline, Laura, yyo fuimos durante las vacaciones delsemestre. Cuando estábamos allí,hicimos muchas cosas. Primerofuimos al Museo del Louvre. Estemueso es muy grande y Jacqueline yyo no podíamos abarcar todas lassalas a la vez, como hubiese sido

nuestro deseo ya que nodisponíamos de mucho tiempo.Después fuimos a otro museo, El dePicasso. Es un museo con muchos

cuadros del artista. Después, fuimosa una heladería dentro de una islaque se llama Berthillon. Allí me comí

el mejor helado que he comido entoda mi vida. Luego, subimos a lastorres de Notre Dame. Allí me asustémucho porque había muchasescaleras y las torres son muy altas.

Kirsten Jearlds

_viajes_

_30_

ParisParisCuento CómicoCuando

estaba en París con mis amigas,fuimos al Moulin Rouge para sacar

algunas fotos. Pero, hubo problemas.Entramos dentro de Moulin Rouge

para ver la tienda de recuerdos,y empecé a sacar fotos. Unhombre muy grande que

parecía que estaba en el e jercito,

empezó a gritar porque estabasacando fotos dentro de MoulinRouge y ésto está prohibido.

Pero, no podía hablar enfrancés y empecé a hablar

en castellano pero el hombreno podía comprenderme y por

eso me forzó para salir. Traté dedecir “Lo Siento Señor,” en

francés pero, no podía.Solamente podía hablar en

castellano. Era muy cómicoporque Amanda le dijo “Lo

Siento,” en francés, pero yo no.



_viajes_

_31_

Granada es una ciudad pre-ciosa situada al este deAndalucía. Me parece más

similar a Valencia, con su tráfico, edi-ficios y clima que a Sevilla que

parece que tiene una atmósfera másrelajada e internacional, especial-mentecon su población de ingleses y amer-icanos. Sin embargo la ciudad deGranada tiene aspectos tradicional-mente andaluces como el flamenco yla

presencia tangible de lo musulmánen su arte.

El edificio más sobresaliente esla alhambra, con sus tres

partes másdestacadas: el palacio nazarí, el gen-eralife y la alcazaba. Essorprendente la arquitectura fantásti-ca que se puede observar, así como

sus jardines, que nos recuerdan averdaderos oasis.

Jessica Jalbert



U VA Hispanic Studies Pro-

gram

Documents

A la luna de Valencia - Spring 2008