Embed Size (px)
Citation preview
A L T A I R 1 6 0 • 2 0 0 • 2 4 0 • 2 9 0
ALTAIR•160•200•240•290
p I e g A T R I c e - I n c o L L A T R I c e p e R s c A T o L e I n c A R T o n e T e s o e o n d u L A T o
f o L d I n g A n d g L u I n g m A c h I n e f o R s o L I d A n d c o R R u g A T e d b o A R d b o x e s
m A c c h I n e p e R c A R T o T e c n I c A
s o L I d A n d c o R R u g A T e d b o A R d m A c h I n e s
su
bj
ec
TT
om
od
If
Ic
AT
Io
n©
Ve
gA
s.R
.L.
20
16
,p
RI
nT
ed
In
ITA
Ly
20
16
V E G A s . r . l .V I A L e d e L L ’ I n d u s T R I A , 6 ■ 2 0 0 3 7 p A d e R n o d u g n A n o ■ m I L A n o ■ I T A L y
T e L . + 3 9 0 2 9 9 0 4 6 2 1 2 ■ f A x + 3 9 0 2 9 9 0 4 6 2 0 2c o m m @ V e g A g R o u p . I T ■ w w w . V e g A g R o u p . I T
MADEINITALY2 YEARS GUARANTEE
E
H
F
I
G
minmm
120
200
200
500
40
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1320
1400
600
1550
200
1320
1400
800
1950
200
1320
1400
1000
2350
200
1320
1400
1200
2800
200
VEGA200
VEGA240
VEGA290G I
H
EF
A
D
B
L
C
M
minmm
40
200
440
520
120
200
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
200
--
1300
1600
700
1000
200
--
1700
2000
700
1000
200
--
2100
2400
700
1000
200
--
2600
2900
700
1000
VEGA200
VEGA240
VEGA290
DCA
M L
B
A
E
BC
minmm
360
120
200
40
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1600
1400
1300
250
2000
1400
1700
250
2400
1400
1800
300
2400
1400
1800
300
VEGA200
VEGA240
VEGA290A
CE
B
E
A
D
B
E
A*
C
F
C*
minmm
435
120
210
40
--
15
255
120
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1620
1400
800
400
1520
60
--
--
2020
1400
1000
500
1920
60
--
--
2420
1400
1200
600
2320
60
--
--
2920
1400
1450
725
2820
60
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290A
ECF
B
D
E
H
F
I
H*
G
G*
minmm
120
230
200
280
40
180
260
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1320
1400
1200
1500
250
--
--
1320
1400
1600
1800
250
--
--
1320
1400
1800
2000
250
--
--
1320
1400
1800
2200
250
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290H
G
F E
I
A
D
B
E
G
C
F
A*
C*
minmm
435
--
210
40
--
15
120
335
160
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1620
1400
800
400
1520
60
--
--
--
2020
1400
1000
500
1920
60
--
--
--
2420
1400
1200
600
2320
60
--
--
--
2820
1400
1400
700
2720
60
--
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290
AE
CF
B G
D
6000 850 1830 3975 1800 2490 1200 1000
850 16
80
19720575
A L T A I R 1 6 0 • 2 0 0 • 2 4 0 • 2 9 0
ALTAIR•160•200•240•290
p I e g A T R I c e - I n c o L L A T R I c e p e R s c A T o L e I n c A R T o n e T e s o e o n d u L A T o
f o L d I n g A n d g L u I n g m A c h I n e f o R s o L I d A n d c o R R u g A T e d b o A R d b o x e s
m A c c h I n e p e R c A R T o T e c n I c A
s o L I d A n d c o R R u g A T e d b o A R d m A c h I n e s
su
bj
ec
T T
o m
od
If
Ic
AT
Io
n ©
Ve
gA
s.R
.L.
20
16
, p
RI
nT
ed
In
IT
AL
y 2
01
6
V E G A s . r . l .V I A L e d e L L ’ I n d u s T R I A , 6 ■ 2 0 0 3 7 p A d e R n o d u g n A n o ■ m I L A n o ■ I T A L y
T e L . + 3 9 0 2 9 9 0 4 6 2 1 2 ■ f A x + 3 9 0 2 9 9 0 4 6 2 0 2c o m m @ V e g A g R o u p . I T ■ w w w . V e g A g R o u p . I T
MADEINITALY2 YEARS GUARANTEE
E
H
F
I
G
minmm
120
200
200
500
40
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1320
1400
600
1550
200
1320
1400
800
1950
200
1320
1400
1000
2350
200
1320
1400
1200
2800
200
VEGA200
VEGA240
VEGA290G I
H
EF
A
D
B
L
C
M
minmm
40
200
440
520
120
200
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
200
--
1300
1600
700
1000
200
--
1700
2000
700
1000
200
--
2100
2400
700
1000
200
--
2600
2900
700
1000
VEGA200
VEGA240
VEGA290
DCA
M L
B
A
E
BC
minmm
360
120
200
40
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1600
1400
1300
250
2000
1400
1700
250
2400
1400
1800
300
2400
1400
1800
300
VEGA200
VEGA240
VEGA290A
CE
B
E
A
D
B
E
A*
C
F
C*
minmm
435
120
210
40
--
15
255
120
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1620
1400
800
400
1520
60
--
--
2020
1400
1000
500
1920
60
--
--
2420
1400
1200
600
2320
60
--
--
2920
1400
1450
725
2820
60
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290A
ECF
B
D
E
H
F
I
H*
G
G*
minmm
120
230
200
280
40
180
260
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1320
1400
1200
1500
250
--
--
1320
1400
1600
1800
250
--
--
1320
1400
1800
2000
250
--
--
1320
1400
1800
2200
250
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290H
G
F E
I
A
D
B
E
G
C
F
A*
C*
minmm
435
--
210
40
--
15
120
335
160
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1620
1400
800
400
1520
60
--
--
--
2020
1400
1000
500
1920
60
--
--
--
2420
1400
1200
600
2320
60
--
--
--
2820
1400
1400
700
2720
60
--
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290
AE
CF
B G
D
6000 850 1830 3975 1800 2490 1200 1000
850 16
80
19720575
A L T A I R 1 6 0 • 2 0 0 • 2 4 0 • 2 9 0Quattro formati, un'unica filosofia e tecnica di base, che consentono la produzione di imballaggi in cartone ondulato di grandi formati. Le dimensioni imponenti delle macchine non vanno a discapito della loro semplicità e duttilità. Utilizzabili anche per formati ridotti o lavorazioni particolari, hanno quel qualcosa in più che ne fanno un prodotto "unico" nel suo genere. Le macchine, nella versione base, dispongono di motorizzazioni per il posizionamento di tutti gli assi. A richiesta possono essere accessoriate di computer con sistema touch screen e funzione di autoapprendimento.
Four sizes, a unique philosophy and basic technique which permit the production of corrugated board packagings of big sizes. The stately dimensions of the machines are not to disadvantage of their simplicity and versatility. They can be employed also for the production of small sizes boxes or specific manufactures and they have something more that makes them a unique product of their kind. The machines, in the standard version, are equipped with motorization for the positioning of all their axes. On request, they can be equipped with touch-screen computer and with self-learning function.
Caratteristiche tecniche / Technical Data
Fustellato aperto / Open blank
Fustellato chiuso / Folded blank
Altezza / Blank length
Materiale lavorato / Convertible material
Spessore scatola piegata / Thickness folded box
ALTAIR160
ALTAIR200
ALTAIR240
ALTAIR290
1620435255
max mmmin mmmin* mm
2020435255
2420435255
2920435255
800210120
max mmmin mmmin* mm
1000210120
1200210120
1450210120
1400150
max mmmin mm
1400150
1400150
1400150
g/m2 500 -: 1500N-F-E-B-C-A-K-EB-BC-BA
max 35 mm
Velocità / Speed
Motore a velocità variabile / Variable speed motor
Aria compressa / Compressed air
Peso netto / Net weight
*Con dispositivo astucci piccoli / *With minimum folding boxes device
kN 161 171 177 186
6
max 11
20 -: 200
bar
kW
m/min
3040
160
34
40
20
03
84
02
40
43
40
19
40
32
40
27
40
23
40
29
0 16
0
29
02
40
20
0
30
40
16
0
6000 850 790 1040300575 1890
ejector double feedermba
397527485
1800 2490 1800 4105 1200670
A L T A I R 1 6 0 • 2 0 0 • 2 4 0 • 2 9 0Quattro formati, un'unica filosofia e tecnica di base, che consentono la produzione di imballaggi in cartone ondulato di grandi formati. Le dimensioni imponenti delle macchine non vanno a discapito della loro semplicità e duttilità. Utilizzabili anche per formati ridotti o lavorazioni particolari, hanno quel qualcosa in più che ne fanno un prodotto "unico" nel suo genere. Le macchine, nella versione base, dispongono di motorizzazioni per il posizionamento di tutti gli assi. A richiesta possono essere accessoriate di computer con sistema touch screen e funzione di autoapprendimento.
Four sizes, a unique philosophy and basic technique which permit the production of corrugated board packagings of big sizes. The stately dimensions of the machines are not to disadvantage of their simplicity and versatility. They can be employed also for the production of small sizes boxes or specific manufactures and they have something more that makes them a unique product of their kind. The machines, in the standard version, are equipped with motorization for the positioning of all their axes. On request, they can be equipped with touch-screen computer and with self-learning function.
Caratteristiche tecniche / Technical Data
Fustellato aperto / Open blank
Fustellato chiuso / Folded blank
Altezza / Blank length
Materiale lavorato / Convertible material
Spessore scatola piegata / Thickness folded box
ALTAIR160
ALTAIR200
ALTAIR240
ALTAIR290
1620435255
max mmmin mmmin* mm
2020435255
2420435255
2920435255
800210120
max mmmin mmmin* mm
1000210120
1200210120
1450210120
1400150
max mmmin mm
1400150
1400150
1400150
g/m2 500 -: 1500N-F-E-B-C-A-K-EB-BC-BA
max 35 mm
Velocità / Speed
Motore a velocità variabile / Variable speed motor
Aria compressa / Compressed air
Peso netto / Net weight
*Con dispositivo astucci piccoli / *With minimum folding boxes device
kN 161 171 177 186
6
max 11
20 -: 200
bar
kW
m/min
3040
160
34
40
20
03
84
02
40
43
40
19
40
32
40
27
40
23
40
29
0 16
0
29
02
40
20
0
30
40
16
0
6000 850 790 1040300575 1890
ejector double feedermba
397527485
1800 2490 1800 4105 1200670
A L T A I R 1 6 0 • 2 0 0 • 2 4 0 • 2 9 0
ALTAIR•160•200•240•290
p I e g A T R I c e - I n c o L L A T R I c e p e R s c A T o L e I n c A R T o n e T e s o e o n d u L A T o
f o L d I n g A n d g L u I n g m A c h I n e f o R s o L I d A n d c o R R u g A T e d b o A R d b o x e s
m A c c h I n e p e R c A R T o T e c n I c A
s o L I d A n d c o R R u g A T e d b o A R d m A c h I n e s
su
bj
ec
T T
o m
od
If
Ic
AT
Io
n ©
Ve
gA
s.R
.L.
20
16
, p
RI
nT
ed
In
IT
AL
y 2
01
6
V E G A s . r . l .V I A L e d e L L ’ I n d u s T R I A , 6 ■ 2 0 0 3 7 p A d e R n o d u g n A n o ■ m I L A n o ■ I T A L y
T e L . + 3 9 0 2 9 9 0 4 6 2 1 2 ■ f A x + 3 9 0 2 9 9 0 4 6 2 0 2c o m m @ V e g A g R o u p . I T ■ w w w . V e g A g R o u p . I T
MADEINITALY2 YEARS GUARANTEE
E
H
F
I
G
minmm
120
200
200
500
40
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1320
1400
600
1550
200
1320
1400
800
1950
200
1320
1400
1000
2350
200
1320
1400
1200
2800
200
VEGA200
VEGA240
VEGA290G I
H
EF
A
D
B
L
C
M
minmm
40
200
440
520
120
200
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
200
--
1300
1600
700
1000
200
--
1700
2000
700
1000
200
--
2100
2400
700
1000
200
--
2600
2900
700
1000
VEGA200
VEGA240
VEGA290
DCA
M L
B
A
E
BC
minmm
360
120
200
40
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1600
1400
1300
250
2000
1400
1700
250
2400
1400
1800
300
2400
1400
1800
300
VEGA200
VEGA240
VEGA290A
CE
B
E
A
D
B
E
A*
C
F
C*
minmm
435
120
210
40
--
15
255
120
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1620
1400
800
400
1520
60
--
--
2020
1400
1000
500
1920
60
--
--
2420
1400
1200
600
2320
60
--
--
2920
1400
1450
725
2820
60
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290A
ECF
B
D
E
H
F
I
H*
G
G*
minmm
120
230
200
280
40
180
260
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1320
1400
1200
1500
250
--
--
1320
1400
1600
1800
250
--
--
1320
1400
1800
2000
250
--
--
1320
1400
1800
2200
250
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290H
G
F E
I
A
D
B
E
G
C
F
A*
C*
minmm
435
--
210
40
--
15
120
335
160
VEGA160
MAXmm
MAXmm
MAXmm
MAXmm
1620
1400
800
400
1520
60
--
--
--
2020
1400
1000
500
1920
60
--
--
--
2420
1400
1200
600
2320
60
--
--
--
2820
1400
1400
700
2720
60
--
--
--
VEGA200
VEGA240
VEGA290
AE
CF
B G
D
6000 850 1830 3975 1800 2490 1200 1000
850 16
80
19720575
