I

1

I

‘aI h C

.

44r

a:4

C:

h_

•

:Z. - -

— -

— --- -

--

_

ii1duj Igiji gIOIgJlcsk

newsIettamnesty.org

:csJI o.3L>j.iiog .o.3LiLs3 Ig.Luijl

ciLc.g.boJI ob jb-l ôjikiil

WIREEditorial and Publishing Programme

Amnesty InternationalInternational Secretariat

Peter Benenson HouseI Easton Street

London WC1X 0DW

-

:.

A. •- —--

oliCLI ILLI 13JJJJJJ

•

s.J cigjJ c...Li( IJI LA±1.J1 css..>j

cc.i1,.iJI iii (J.Logi.9..JI .IJ.J1.i JA (C

&o.jLãJl iLi.cI CS.9 )1i JJ.i (JI )9J9J CS..LJI Lo

JJ.i OI csJJI Lo

£Lä.c.I ELb1 gJg. ci1io gI jg. oi.JJ cL (C

www.amnesty.orgllivewire c.. ciigi.oJl 3jj Ji (C

- bItJiIcii3L1çó && u4J11-MOjitiiJI jLi.d (J4 JJ- ci

Ojjb jLig c iL JA.t

Ii csg .ciLcjJJu ..oi4JJ

cJJJ1iJ jJI

jIio csJ )ibiiiLiJI J_c.c

— CsLc.ciigi3 2008 .oL9JI

.14aA.JI

£gbJIöJ.IJc.s91csic LgJI 209 8g 7 c jL.JI Lu1

IJ çsJg .CjLuJjLLoJIg dijb.JI jL-Ig ciLiI

CSuJI CJLJI cLc. dj4obi jJI

dJ92JLAJI d.uj.JI dLJI cs jLJIg 1iiJgicubthI jL.iiiJI

•L4ji çsLL d4gg cjg4flg

sJLJl 1rIj cii csJJI iliuJI ciIgiuiJI cith

ddJ iiJI LLoLo1JIj Liz ciii) jiiJI JL &UJiiI CgJ

UiJg- cs.1.c g.jJg <egizj.iiJI iió>> UJ.Liz> cs IgJLL1i bail

g .ciIjLdI oái Li-I OjJI LizU &ôLtJI d&aug.oJI

1iz JJI LuI cgiJojiu CiIjIg iziz 1gJ l IguiJi

.5-2 c. jL>jJI - tLiz JOLL’rJJJJ JJ2J1 LL LS 1iLQ.iàiJ

h cqi Li

- iz4JI ci,JL4..>I Oji I>> diga.iz .djà gjgj

j.-Tcs.Lc. Ig.ba>Ig dthJI cs.Lc <<Livewire

ci1jig ciL atii jLa-Ig c)LJa2IJI

oJLQJI Ll cr’Jiii cs diJg.iJI gJI ciizLo

.ciJJ cAi AJ ci 6 &&iJI -

1LI9I

O!ãLL/JIcsjiJI 2008 oLJI cjbaj

&iLizJI AJI (JS1C OjiiiJI

cg (JE L2I...bQJL1 (JLJI

.OLIUI

iiij19 -15 ciL.isJIgcsJ4JId4IcLLuid4Jiib

LizJLi1 LizizgiJl JizsJ

UilA4J> diLo- Oj9ji9

“‘‘ c<<aijL-)IojiiII>>

m

JLJI c.LIi csL cIaiWojI Ig :oj.uLi

209199895 CJLJIjbii

ci3-I

aIa.u.o çôabiiiUJI

L9LcId4g.

XIAàd ciJi cjii

ObaJI Jg d4JgaJI g.JI

.13 CI IJICJJ. cLizfJJI9CJ9.izJIg

dIIgA1

41111

I

igA>

iojJ (J.J91uth0 J>I wWI gu.z- JJg.i

OI cs Jji siJI 1wiJI Li cil .cg.dIgw [uiiji ,LLLLJ csiJIg (JLL1ii c9gd CJJLJI

ji.iiJI iSLo cJg1 çs9 49.9 .> cJb.OJ9J CS’J LQL (.J11JJJ J9J (jI cJLJ LQ

.(uIo)

cggi csJJI VI ja> 1948 LiI.

dLii c>i csJgI OiJ ULuiiI “mjfll jJiisj Lts w

r21>Li I ça>ig i,dt

dLiI CThLOJI CJQiUJI ojIg csbigLUL> cs’ d±ujLuiiJlg cuiJIg Lb-Ig ±ItJJg

LLJI Jio - cIg OLj>JI cs cg.>JI u g[.üg(jJQiJI oag CSgLOJIQ da>&JI diLcjJIg LiJIg

s’g âLL djLUo s’JJI cLU ög - waiUjuciJi dijg uiJJJ jiJI JLo - O>JL JJJ

.UiJIg cJLa>JI cs ciIjJiiiIg (j2JIg iJ&LJIgs’ LLisi jJg .LaiJ gi LiumJ iig

Jis2J jLL a> bi±uj g .dIdJJ LJijL ac

diLc cs’i LiagLi (JUUJJ imi csJii C9gJI

j2 uiiU Lü csl gi La>t ovJi Loaigc_s’Ju8igJJI cud cs\JJI dituJi jg.&JI cg Li

oJLJI azjii cs\igaiI gLJI cub- jsicIgiuJ ol cbLLJI j/ cicLbLuilg .dJJL CJ1JJi

.cs1 cbUo jl csgiiuc cs’J dJUiLcicI cj- ijl &ii J 1948 Jbl/gjL csgJgJI jJ ccLiJ 6UiI cgJ çsJLiIdJLL>lgg ULubI cgJ ccjjcI dajI

ii LI LJI 1JI pLc4 O9 dbg cs OgQLo

1983 oL2J jLJI ÔiJL LJbuJ .AI cLjiJI dIg.oI cj.i

JJI 2004 jg..Ig4ig 19

b .igg LL!II cgki iil cs’oc c4z Jg

cj. u L.> cs’k çsiil cSJiJL2iI oJI

GJI LLLu1 CS’IC dHI cThIgiJI dJCJI

cs\i>g CJLLLaUIJI .U0 .dJJQJJI (JLLUJI cg.> ç’.o

Lof cso &uac (J9J cJi>)j ciLthjLiJ ciiL

siJi csjicJI JI Cilgitu ci1 duthUl

W Jig cLbJJI d2ulig cJLLJiU ..o.uiJI

OjgiIg csj.uiJi >JI dLJ cjiJig .ULuiJI

£LJJi Ujgiiuj th5diii ciu..uJI cLLg.>Ji CS\JI

LJI cgLbi JL5 Ltci ciLducg i-i cThjIg>

cL1JJi d2uiIg OJgi auiLuuJI gi5JI cg121g

dubJiJI J4iLuu±i (Ji giiIg .ó±>ig

cs\J.c LJg LV Cio ag dauLijI cgiI

ULiuJi cg>J dwjUwi cJLLjJI

digI cijiii CJLg> Oa gJJi c±JjLiJig

\OJLJI ciLic cjj.> csUJI LgLJI çs’.o

(juJg cJig ig>cLxiLg c.,Luu cgJ

DL cs’JJI ijIg cs’JLiiI cJg.iiI ji po ±Jg±ug

dig .ftCI JJ cs’J U5ili> csdJI diI [jjJ

LLJJI io.uigi cjthJi d iith cLiLJ c±JJJ

jj dubjig diJgJL jJoI pgVU cs’o bgjgfg iijig

igJi csg .LJLi>g &UuI cg.> jij.sJi dJLS

i JLJJl > ULuiiI cgJ csiJ.c cUuD cJu xJ

cjLjw cLiiJI (ig .2008 jiiT/ujL 15 cs’.

dLujiI cgJicg cso cwsauJ diLils\JL diJ LiuJI c5gJ djJgjJi cjLL.oJi

ThLJ jith> cUi - Wuii Ouath çuIg

uLui.U LEiJLLuJ UI (JgWI gJoJiuJ - JLi olacj

QjL diJg j.gLs. ci>gi LiiJc WJjLcJI JL>I0JU

\JJI LsLaJI iL,.QJig Ljjjjl dulcuo (JgJ U-o wJig

LJI cs’.o 1miI cgJ JLJI tcAI CJ.LJCI

iodsd_aq1c.wsJA!uue_sq6uJ

-uEwnq-uoi1PJeIJap-IPsJaAiun(uaI6JoicIsauwMMM1616if6:

pm76Iarrv615f1c11iyp6irpqp

7<__)

rr61o

n,6ipprrr7

r)Irnyfs)

it1WñIf]1TTflOpr).s•1

r)6rrthrlp,-5-Ts)<--I1rrriprrrrrc1)irrniqtryP1Trr)c91nTP<6ppr1irtpi-6püi6o6thfr’-6Ic7r-ryñiv6lpfIyn’-rirGV7fpcfro’Oj1i’m)ño’3fl)1]rf5Tñrnrr)ñyf)fl

1!’f!P6-i)c-6p1Iiif’P1<)IKiTT1I111PIINrwcv)W65)IP’16cM<f)<f)rñrrrrr1fticiircm’76nfy-

qrl6iqrwrflpr16t,iicfiiPE1r(61

piDcrnI<qIfS)rôKfr<)jipO\PIIImlrrrI)rns)p’D\S)IKDPP

j°P<-6t-)D1)n1Tnh)II5TTPIR’P-1TP<<I1fl“>>

-6[tr6pcn<rrQ1cttcii<-1)

Iri1)°WK2iri°RIK1IKOIôr\3)iO1rE)I1D]F)oT9CtIr\5flT9E)‘S)

61öriKrn’2rro

o1rOrr6pstr’rrnfl6Icvnirir6srpIr62’i1615

s-jiTP1UP5t)I’1PR‘iPTnTIJ5TDOIOrfl<11r1

unI1FD1PPrrp’1urmO1OçPtp6-c1\pDTI11TtODcf)fr1pS)1)qi(c

‘5iT’OIrT1OPIrtP

-OP11fljrrrqTPI1Pm&PlKnicrtiqTOoTD\5)5)Tfl6D

r)rocrqpTOr)mn-IllirrRTflDP°K/PTrncLooz’

KP’Th)5l<1c11F15)P]-I1Il1jçP3

irir°9T’IRTTT9E)51)In-ill121PI[!°1Pfron1lc§scin-nrcpn-ivuc’)s)n-s

W°TVP1K1DTI1I1P6cIW9P<fl 19631T1Oc)I11)r9rrDrntn-I11<Kn-i9rnrnrcftsTrfl)Ol?1rIrD<<plIcMci1>‘1P!n-1ir°’°iirwirsrnsr1pJr-rO6<1KPQflPP1ITFn-’cMrOp

rc’7s1sD-ciOr1r0<<iri1in-I)r’n-6ir6t>,IFci<<1<qi6oTrqOcc)n’syIpO6>>or1rnTrpcg’rrrrc’IKr! 1Jc-Il-6)otc

qrl-:)rrci7[5

3!-P201u0!4I)aP-js1aAiunI51osq6Jsequwrçcg16

6cqcr’rDi)-sf6

KcMPPT19ci)1116Pi(i17’iiin1Pl1

IP1n-’TIE5PIKOPIKn-1flPIKFP(IrPKWicI)qF11c,Kn-fln-rfqrnr6pO-5-6lrpKilIK

O-’sj800tPW”5I1T!r6cy

n-P1[PTPKcMPF1T1F)I11LOOiK-TOl1r-cf)iq6)KO13

1tpn-iriKn-n<crfc)L1I1TOS3

fD-n-TflTUPOTr6Dv5DSDni

I[VI1S)T°1)n-I’ct

irrsirrirc6Pn-crr6s6ps6qroK<T 1FIrTls)-\sTh<-I-Or-)1dll1I-I-Pinoi-i-1cT:-)3I-’TtPWO7PDTKn-PD’)DT’S)irirn-siinn-ir’-PIfr’isi

Orortiif)cOpITW°” 1PIFKr1I-11-c°1Q

11Tn-YÔ1OTJr’s-j1)1’OIP1n-Pn-76I<-fl[lOl-C<O)Kccn1Tqn--c-)qODtpn-PTiIrO-ItP’Orrr

i1Tit7

616

-6icir—,IPn-fi-pn-fl

6i-yn-rrfi-fD

J cp C.J1.9I c9L..o (JJJIJ9.UIa.o dLbj..ui JiJ-9 GIJ.gJ..> CJ’J1 —I-’

iac UidijL ULI j.gjg 1igj 9LJIJ4ai4JI Un_thU OL

ciJI g..dijgic, diJI jbldj.> &oLo

çs UL1JI 1Ii>Ig d.ugi1 jic ôjgi LthI gb

Lijl 2006 dgI cjgIIj ...i.uji 20

.OLLb UI Cii atLo. LK 1Ii dbjjiiil

CJJ.ci Wgj gjJI O1 2006 jti/gLo çag

a2J LiJti cLjJ aU çii aLoLwi csd

Luj 3Jo çR.ö &ig4LojgiLiiI

tI% öLI .gjgg cjl JgI g /J.ou.J20

cLoIijlg.L &jij

Z?J.l CJL4QJI 4JJJ C _uig .d.bJthJt .iagT

LoT LóggJu Logjoig ÔgJL Lj1u o ãbjthil

ii ci UiQ ,1.jJI cLc dLb 40 cs.JIg.> CiibIg

boLil JcsJgI djg.ii.uJI csjJJI ç.öd.ijg

1 çrög .JWI cL.b! gjLIj.J44 .cJiJI LO.1J ijbiO (Jil 2008

Lii csJ gL>i th ,OwiI cM ijg gii

j.o ôii j. c±flia og .IcJl

LLO OJ. L> CJJL9 49..O Jg.9 (jLO Lb49

C3 CAJA csl j. ..oJ J9dJI

j g..sJI CJd jWI c.Lk cLii c.siJIjl çs.ag

II jL dj.> ç’3 (JJ.>I côL1iiJg LkLUjt ö1Qf

i dJuLg .gJIg 4.iA1JJ ôj3 gLiCii9I

JI LLJ.CI &OJUJ CjJ C.1JI J9..WJ (LIO (iIJO

Ai Ob OLw4i ciØ.J &.jjoI JgiJI dbd cLi4b

J äl di ii jbô1cLj.> diLoJI (J.uIJ9L

cJo JjJIIg .Jd41 djlo.> dii j.ôgi oJ

• iiifi IgaI d4.J_LiJ (JLA1

a1 joii UIUI cgi> c:i11I cLló3 LOJ diiJi (JliLLiJI

Li ciiiJIg d Lou ôjLjI dL9i cjOIgiig .j.iiuJl wLo

d4gbJ9 .QU cdLi C L.i19JI 9LJO LUJ

cs1 ELc>I c.s.oUJ oitj Li 60 u iJiii

di1gJI çsJJI0àoIg jiiiiJIg EgJl joiuiJg .1i1J!

gi>i i (JJJWI c> LàJI ç 1aio

.ogJ(g j1jJ jLniiI cgi> ógLioJI0àj&iig

.d4JLU LUJi.O (L-i (J0 )Wc>cLog ji9

o d.liaLLjj djJg.iJI9AvJI ioióLoi1ad jiiu.uig

do óg /.w3JiuJ o .jj.iL9JI cAaiii ciJI OjiJI cso13 ciLsO3 çs 1J1 Lo.àiI oiJg cthLg 2008

Jth C1>J oJ! ElaJd c.sijij cs )Loi cjlLoJI cj.o

iLbI c djWI iId1Ig a1J9.1ji gJI &iLo d&i

Igjk c)1wjI cg.> 1L çsg .OjiiL> djL> OjLid.

cgi> d.’i4c)ojiLoJI 0oLthI .o cthLtà3

cilpdJI oaa iiug .odJ d&Ig d.> cil LuiI

s diJg.t giJI do1i a1ji &UjI cgt>d

cJg-> ciLog.LoJI o Jg.Lo jjig AJL9JI L1 dL

:gg. Igjgj dj1ikJI di.i

www.amnesty.orgfenluniversal-declaration-human

rights-anniversary/fire-up

CSJ4 cURl.UJ9.o dJ.IELLO &JgIJI

c.sJ gLgJJI dnJilLoi

WJiI cgi> dJg. C.14

U4-9UI dJ9JJ.LJJI csjJJI c)I

20 d.1 1988 ..o1JI c.s

c)-o jii cZi1iJI ji-g

.cdii (J9ILQ

C dJJIQ d.2UJJOJI CJLQkII 1 (JLO1 dkoJg

g0JI !9JQJ o).L JI (JLI C.S’.L ciJg.iI

www.amnesty.org/en/universal-declaration-human

rights-anniversarylsmall-places

&SJJ.1J %i991[9

cJJ j.i.> d.9.Lii £C!<<j3’JJh al

cg.> dL>.o cj CiLo .3 c-t>ii ir IJJ J-J

.oJ1JI do-> juWI o wiJ Jjà1 OIL> Jg CiJ> Luii

LiJ LSJI diJgWI gJI akao (j.UJJJJIIJ 1Ji J- dthc.oJ1JI i iii cigLo cJ gj.s Lo I

(JLi d LOLS (JIJ ciiJg.ifl gJI d.oiOio oJg

C.tJ .oJLoJI jIc.I ci dui.oJI &LiiiiI cgi>

cg>i cs5-I thigiJi c±igJIg .jLoJI csg öImiI

.cg.&> öW1 cJJg .,jI c±Ui jo c.ijb Ls’JJI UJLII

E11JI LL-I9 1L J CJLO.9 .UJ4Awl eg- g.a LLo

-c)4J-t c&> al th CWL>g ogi>

öwiiI cigd csoJLoJI &1I.I dj Jgc Oar.Wi..oJIg

.I9 Cs’J1

cig&>J coJbJI LI cs.a dwJGJI cgi>JI u3 g

c Woig lil 1 &.o:U du.uiJb aig dAi.> LU1JI

jL>iI (J O.CJi9 .Lo4JOLLiJJI Lo1iiI oii Loii Uw

ÔJ4JL1JI OLiIdoidi.o Loi J3g.i çsiJI OjJI LoI cJi. dJgJI dii

oigj ijLo co cs cjgijiijioiuu 10 diJgiJI gi2JI

/J4..OJiiJ 10 CJ C)WJJ cg.-> c.e.L> joimig jiiI

LQLr 60 jgjoj Ji,3 riJI dJg.JIg .2008 dgI (JgI

c’-° cJiJi UbI ciJ oJ19JI 3

Ii 50 csd uji Lo CSOIJ CSdiiU9O J.> 700 jii(JtIJJg LiiJjilg Iij1i.g J.J9..U9 14Jg4g LiuiiLot CLO.ilii

.9.LIgJ9 JLJ.iiJJi9 (jLLLQJI WQ.di.Og EJ9J.olil9JJ9

g.iI d.o.ksLo 1ai oiJ c.siJI uJgI O.j.oJI ciiiiJ ojog

cJpiULi Igj1i jI CJptiJ1i IgjLi jI cJp.1JLi IgjLi

2007 Ligj giuI .JIg LJgj

._Ji )_L UI CS’J. ctL>Lc Ojg....i jäii.JI 1_Jl

9J9 Uigj gi_Jij4. dL c—-oJ- C,.JLJU

I.o.> j_igJ cs.L cjLaL.uJI cij> Cjjg .L.ii.LJJ1I:i

iI.o.I Loi d.iijJl JLJi d.j.> LLbC d..JLg dJiio9

-___

:csJ1ciIJiILoJIcj.wjJ

Presidente de Ia Rep6blica

Sr. José Manuel Zelaya Rosales

Casa Presidencial-

Boulevard Juan Pablo Segundo,

Palacio José Cecillo del Valle

____________________

Tegucigalpa, Honduras

__________________

+504 2393298 iiLa

jL3.I j..IañdIdb

uJgJI LIW:1REd&uidIc_

c.JI.àLg c_-t9 c3jt.rj g.b JlL.owig &i.LLtl.i O.a4 L0J44 Lo ôjg.

,EjLJiJl csj.b c.s C)4.Li.oJ.<dLi-I Lii4.uJo cs’JI O9L

c4I,2O? I 0

Lw 30 9.i aiJgwI gAJI c.I.Lo gia.iiibc.JJ oLisU L

.2008 cs i.d2jJI gijJ

9 cibjth

p.i c. d4JgI iLJJ cs.Lc £ig.IO1 c.siJ d.thJI &.og..,JI cUa.,JI c.i.c.i

.i CJJ au a..igI C,JLJI cjj11 LS9 (Jt.WJ C99.-’- JLOJO C..S .oiLig

.<j,Ig cj>> c.s’J.c öiLd..oJJ öjL>

csJ• ci{ jjJI9

d. c14J1 dgJ.iLw.u 11 OL (! ó-o LuJ.LI (j .(200l) 1119 O d4 cL9 cJ.dc.sj..w.Ji c..iJAiUg j973 c.s c.sJ..ig bAô

q dJi .igI cJj d- c.S.LJ! ,cjij.th css.L.ijg LJ t.4Jo C9 CJJ.U.>. J.UJJ (jJdJi9JJ

djg hail

j4JLO LijL (J.uJJh &iIgj öLIJi csJJ cji.c- <c,i.L,iii c50.thi J.i.io.i djwJI ôjoL...oJ

c.&.gail CSgJ..OJ L.iLQ.LLU1JI jJId4I.. c..sg5,000 c-o cLo.iL csL jL C,JJI JLIJ Ji.io

-o-’- dL csjuiAi ciJI Ig.2Lc,c,sui (J (j4,14J (.94O )0LC .4 oUijaiJ 1985 cLi cJ Oig.JI J-1 jo

ci> ,dij.w..Jl cijg.iI1..iJl ..> ca öLJICi>.iU1 Ij.w$Liw cü.gj j.ijLo hijL. .oi9J9Li 9LLIJ (j..O öj.iLbJI i.o c.sU cli..Jg.2J ÔLIJAII

.gLiiLw csJl

I 11

jJI Uw 130 u.c cI Lo ci

.4 a>I cs’ LGLu CiIgi_w

.J1kjI LJi jLIJil cs jI cs\i>

c giJI cjo 80

çs\9 cgLaLjJjI c> o oIacLj

cgi çJgJI jgiLiiJ Ig

II Lbi Lg1 csgJI oig

-1 LLii1 l> CS\J1 cJLj>JI

9LwI goi Vi iiij

OJiC CS\L2-9 .oLiLo CjLLQ

JIJg.JIc41ocs\JJ_

)Q..OJ JLJI oj Ug IbLLUJ (JJ

ocLui1 gj_

oj g..JI s’o Vthiii cLaL

UI jgiJJ csj-I d.gJLo cs’og

3 c_s’J.c .iiji J>J jiac iii

dj.ipJI cjLijI cig c.s

I CJpdJ(4 IgjiLii&ôjQJI ãiwjiJI o.LiJI cj’J 19..2i9

jggjggl eij31i b.oI cJJ ôgLalJ

LoL 14 csJ ujio cJi oJ csiJI

sg 1liLQJI gbiiJI c1J1J OLQ93 i

oi c1lj .Lib 11J

.ioJjdI jni..o LjIJb giiJI

3IgJggI c11 .Ai1J 19L2J1•

k Okoroafor, Aba Prison, PMB :c.uiJI

7020, Aba, Abia State, Nigeria

CMPWI jiujJI cJ1 lgJJl•

:oLir.I o1,4ai csd. j>

resident Umaru Yar’Adua, Office of the

President, Aso Rock, Abuja, Nigeria

720 cs’Jc giji Lo Lij±>ii ögui s

oLiLi jiogoJI o OoI hg bj

.<<jsLzkJI jL_biiI cso>> o’-g

LIJ.00J1 cjo o12io.z?-g

cl cig..oJI óJIiL £UJii uáJg

jjo cs\J! Igiej L.ow.c ouiLc y-i

gI .iut oWitoJI g.givi oi dbthJI

UgMag oiid 0b doiJI Ig.iLjii

c.aLIog o4c c dbjiiUI (jj IgJL

cs\Qg .oLC oi cs\ i

çi_Lbi ójthJI ciI ULiI oasi

Ligj juo :jggJI oi gojJ Ijgi

OdjiJl CJLI1J gI JgthJI OjUj g.diiiu

.diiJ LH cIo (j.C

jogoJI LUuiiI oàog

.oiIjicI CJ\1! IjLLLujI Igijjl 4acLj

LiLo iiiii cMJI ijijiJI dbjiiiJ

jjIgiiI Ljg.]g dsiuLdi cL’-Lj.wo csIc

E1jciJL2JI CS\J1 &iUgj Ojg_a btll

cs\glgJI ciJIc cLJu ciLji.cI

cj_Jg cLoij2’.ll C.’...O LLoJI j_icg

JL Ldi - b LLobo Igji oJ cLiuJl

.aLU cs Ig.Lth.Q ioLo U! g5-l

c’i Loipg .omLL çsx CEJLI4JJI

OjgJl LoLo iiI (±ci

JQLIOJ )0i9J ,Csgii2oJI di&.VJI ULO cs

Ci\J! LicdiigiLJI ciIjLnoJI

Lol .djLJI oj_c o cs\iL2Jg (JJgioiJI

jaJig csgJIdl cThLuLo

cs.o J. .cJIgi_JJJ jj icg (j1LZ (j.U

U-o jJl c9LitLLUI CJIdJz?-J cjai CS\J.C

o1l jg.i cs\1 csuog .di_jjj 20

d.o.ip i tij cL.cU ogJI aug e cl

o_uigj gbJ go.i25 cjiailg .dJLiJI

.jg>JI oLol iJLc

cLUI LO> COJ cj-o .LJl ULQ

ij.±hJIg CJUJI CJIQLLUJI CSO

joko ,c iJL I bcjJI oOjI

Li4i9Ig LLuJI cs ±oUg Oji Jgj jo

cs’J.c cJg_JI çsx_ L-b.> c.LI og

CS.L20 QiiJg._LuJI (j.LLfOIg.OJI ci-o gsic

WLi djiJI dIU iLoLo

cioL c:SU nW UiL2LnI cigJ-J

dii CS\> (j9JJ_J oThig .do>jilJ

dLi çso oLcI o> ouuic ja

cLiLz’UI u_s çc_g -

J9J.i CJg.OJLJ ..oc ..o3-UJJJI cgjsj

4cAI aj.ii du,o cs

c.w-l cJLjLoJI ,LLUIiJI (jD)g

dg_uJI cs\i.c cTh ig_uiJI cEiLLbIgioJIg

d.idijii L.gg .zoL_5- cJ_UIJ Lu...L1J

(JI cs’i.c Ob4 40caojddiJgjJlg.dii

cThjJig .1990 oLJI .iLo djjg.iuJI cso

c.il3jUcJI cs’ic dLoJL 40 d.uiu

duocLIg.cI !Ir LiUdJIj.>

cLj.>Li.oJI cLjLoLJI jo (jiLLLdCiitg

.doU (JgJ CS\Jj CJLLOILOJI

cl.>9 ._1jI .LJJ.OJI cL.J.2QJ9

MDE) ccaig.uuiJI cs oI.r3I dig.i :ciJLl.2J1

www.amnesty. g.ig..oJi c.sUL (23/027/2008

di.iijuJI oUuJI csk gig ,cJpi4 oltAIJg org

.LiwjIgdjL4.I ojuiiiJI .i..i.c j3.L ôJ9..goJI

d_iLo. di jg.uiJI cLII V I II cZL.o.i.cJ

di\LiJI guLiul cs’.o dI C_S1 cJDL_iJJl

Jgl cujili/igil ço csJgI

ii OJJiJLIJ ctJJI cjLiLo.c CJLL2-g .2008

dog.,JI d CIDJ.9 csiJI (JLLDOJ cuLj

cULLg .cThLoIacI lioii csJ.c U_b>

OLi.> (yDJ_2i (J OJJJ_..UJ COIn CL.dgi

.c±IaiigJI jb5di I ji (jJJ.>I joLzLI

30 joJlo JWI UU_LiiLo ithd

47 jc.JI o JWI jj gil Oj.>g LoLc

UL5JO UUaL ULLblgio Lotg ,LoLc

OjU.> oIn LijI jOg ...oLi_cI b.5J

csn oLicLi Loidc 3-g cjI.>.o

jiJjJI csJ cji oJg .2006 Lij>/gijgi

(jI uLo.idig L idbo çjL> oLo

diLcJI jljoiiiil og,0.>JI ad LdiIiUJI

LLOI (_S\JU\U

cc\. cThLoIj.cI Oiig cijjii .Ini

ioLJI sn ljL> LcLOjI djjg.iiiiI

dLo.c 158 cjc (Jgi Lo jIng .(.LLLOJI

gLtg 2007 .oLJI cs’.n iLiiI csn oLc!

oLJL COiLoiI j.jiI cOLI d.ijl L

ciI csJ> La>_iij 82 o.s.dg 2006

o.>l (yD.oi Lo IiJLdg .2008 oLJI c.rn

d_iL CJLOL>O d_jLoi cs’.In oLcI

LL>JI jo ua2JI CS\.J .og .jgJI

dic p.d ciL]jli o.diuIjJ cicc

jill CiLoL>o CS\_..g ddLLJI dicoLd glL g_L>i g _jj

C giuo J.il d_jLo.> csic

<cibJI jL11iI css>>LWr4. CSS9 J3IJ.)LI c1J9.9g j99iI

:cb Lo c.jLc JAJI csø.> diL3I o (1)37 ô.jLoJI rOi3

cLik cs1 (jb 1 -b> c[jbI dg.ill J.ài

gI ãLOL2OJI cJ9J (J..O ojth.J gi CJJ.i2iiJ

g .dJoJI gI dLai1IJI gId4wLJI gi9JI

OLL.rJ CS..Lo p..iuJl 91 ..oIcI ãJ9A

.oJLo.LI JA cj1.iiiI L.Q . -‘

a.iloj .ig.g g,i diw oj.ii.c csuLi (jL

((o.Li.r. Ij.J

:1991 Oluuid/dJJJI19 c LL Ujii cuo

c oLLcb OJo9.JI d1 cs >gj Loju

jLo.d cL Uuui 40 Ltu Uji

.cUw 17913 j.u 1.0 cijj.JI c.i.g

26 c, iL3I cJ1 dJig.2.uJf c.LQ.LJI

j(A ,cUJJ .ojg :1996 ciLIJI CJ9L

.2007 c,,si d,i.ig..uiJI cs Lo.i.d cs.L ,ciI

cLtc. J.JI £IJ iicu4Js?iI CSs9 J3Ic>IJ

a%igsiiliI

IdLicI csJI d biJo Ojgj oJLJI do—> Jgj---LiI cL5-IJ jib-iIg g>ii csJb

cJLJJI cs LJg Iji> OjJU c_kii

cOaJg .ULmiI cigJ djJgjJI jLoJIQ dgJLJJ‘> gg CS\J! aJgjJI gOJI djbJJ OajjzJI dJ..JI

>iJIaJLicU cigiJI ji .oLóLjwW

1J (JI cJ14j.>I jLiI dgULi cuig .g>iJI csuiLbg

.jtJL jiig ii p.c (JLokI cJLicJ cig

duLio-JI cjLbliuJI JLicI csd JL> dL>JI big

OjiJ> csO (JJQo (J9J i>Lmc sLab 160_]

(JQ_J t0 (JJJJI JLI jL>g .jiigu

C C\ (JLiU CS\JLJJjç4Z’-

&4jI cs\j1 6g—L .diiLiiu! g dii ELgIIa> Ljbg bLJib JiLOg oUJU cjiiicJ cje cs’.JLiI cs\Ji jga cOg .gj.JU _i.u L

cLcLaJL

1nu9J9 lp.jg- j.u jiJI :OIJ.ii1 csjo cs g.oJI

EUR 04/005/2008 :dAdgJI ..j

çs Ig.U ilI jar. .iIj

ç ciuiji çcJJ dw&lI LI cij.>

csd ojbmilJ 2008 cil/cjiib.i.uLl

cs dwgifl ugljjiJI Li aàiig ..igilI ai

ÔjibJI ci11JiI (jio13 ii.iJI

vg aiiiJI JL3 çipdI iIg.J

cbIcJl Li>l <J3. jI cjJ. .bLA,JI

c44g..iJj IJJ9 CS.9 E90.LLIJI

ASA 2 5/008/2008 :ã.igJlj

c.eJl çjI JJJI .J cZjldjIg

cIa Ii( csJ w.i9JdI Ujg

fgLo gLbo cs (cjg.ui) dgliui çe

J.kLJI jiiJI I..L cJ91ii9 .2 008 jul

cJsb (jJI U1 .b1ZJIE9.Io9.O

d.uiuijJu cLJl c.Igg LLDI tsn

çsjgjJI j4 Li’JnjI Liô og

d4óJ.iLJJI J1iLc.Ig cAgiJI ciLiLoLg ôgiJ .bjJI gi.1JJEtuLO9CtII CJ4jWJI dbjiiiJl jliIg

oLiic0LwI cgA> u OmLLJl i CJI91JI

ASA 41/003/2008:dAiigJIj

cgi> j4jvi cJl d9- OuJI cr1j Lo JL ..oUij c

dbà.oJlg aiiJ )giàj&ig dJgWI aà cb

CS\.9JJJ cAi i c j1.og.LJ cALo cijg prJiiJIg

.ijiiI .u#c. tg.w CJJu cJl O1LIiiI C.99.9> (j. 92QLOJI

dbIj.a.oiJJ .r.Lb i jLoiLu.i.L’Lojgjii

ç&IgI&Lo ciLt cw cj- jiOOo 49J Lb4(4iJu jLo.4o c )jjLi.oJI à iL.b

csg4 çcLi LbjiiiJIg .JtAic ..I.. Lo QgigAM

a.i4 c..s.e L(XT ggci gjg i

diàLJ i.Lc.3 ,88..Ji cJ’ dL A...1Ji1i LJJ.9 dj.bj..Oj..W

cJgI LLIcjIjiocj lgjLdi g .1988 oLJI

j12W1 cjkJbJJI aO 2007 cj/Lb.wjiccp çeiii

O L1i.>I CJsJ I9jbiI .A&tJ ,g,.kJI Lij geJil igigJI

.iI .LiI.9, (LJI ()L Cir4 dL&> ciLdj CLUJI

csLi cj4. 2007 cJgI O4jth.iIjIgil 13 çc...èg

di.wiu dcJI cs gg cui gIjg Ls c.cog c.sg.£L.7LW ctig.iJI gAJI &Lo Agig .()giij)

cti c2Ig49 ,Cjj.j.iJI j..b5iJ Jj.9O AJLJ.9J9 CSlj

alg L Aj m5oqo Lo cso çgcsg

c cJ.4 A L.O O.bJ9 .A..1U LLJJj gg L4J. 9Ij

(J.o..iiig .g.oJI dLo.> Jsb .Ic j3Jb3ii 32

4igi1 j4. çjgi Lj13jb IgiI ci’JJI ‘oJIj.tJI

cO_wLJI C..iJJI (j,.Ij CJLC d-’i’ CJIJ9i1UO 8i94131b cs ö a._ii d_.ogI,JJ it_.iIg

.Lolc 20 cJl 13jo Jjiul djg.&c

iar. :ioJI -‘.-Jl LJJ1O dl5t Ogi6JI

L..iiJu9 o..aJI -‘Jl A.I.>IJ.L oIu3

&L,oJI g3 (jiQ i.OQJI ôdö ciJJ dg-JI.c_LJI.bAjI O c.j{.LujJI cj1t

L34J9 uL gli .iJI grii J.Lwj ciiU cs>jJg

g JJoL

Ig.411019 ..bj_.ilJ gi ia gjg Ijg_ g_g cZiti gfjgLs_Lc dLair.u jj o_g.>g LLI IJ

IgbL cjig csjgjJI cibJI LiI

xwi gIcJiiJ Igoj.Li lg ojbb.I

.1cIUJIdii&Brigadier General Kyaw Hsan

Ministry oflnform:tion

Bldg. 7 , Naypyitaw, Union of Myanmar

Media.moi@mptmail.net.mm cegjiJj ..cij.i

i-95G74123G3.j.nLa

(jI.LLL 91A wJI JJDLOJI dij.b

94J1 c pLoJI dLbI d(Mci

I cipIJ1i Igj%JLii ci-bJ c...Jl diUg4JI cjLb.hnJP Ig..cil

--j9 .J dJiLLog dJi dij jiagi

a.> d4.1il oLoJi d1.bI cJL.iI

.2008/96 c.sUg.iJI çeuiUjJI ..ogiijoJI

cjJl c:iLui1LoJI JiJiji

(J.ugJg49iU (JU4g9j4

d4tLiJI jijg

Prokopis Pavlopoulos

Minister of Interior

4, P. Kanellopoulou

10177 Athens, Greece

/00302103641048 :(jil

0030 210 6929764

.:.- — I; , J ,r

‘I.

g,gcsgc,U

fLlBRARYcIcsgoOjgio cIJJ9JJI g JIcijJoJ ciihj.)jI Lil.C9.LbJJI

44MJl cLiiiil :‘.Lw bgjJl’

1gJg c,s ç1LiJl

AMR 23/023/2008 :d.igJl ..jLLoJIEfuiJIj4Lo

51.> j.oJ cjig

ig 44.ogJgJI

,,jI cJ1g J1LJI

ô,iLoJI A.of

Lc.>g d..og.tiI

.Ig.uiJI c.s1

£ cs’Lc ciLd.iirl :csgo. CJiI

c.jLuiI cg.> O. cgLs..GJlg

AFR 52/016/2008 :d..dgJl jjit.> oJc.> rã

L jO ciiI

.J.wJI LLbliiig

(jlWJI C99.Q.>

JI 0Ljl ,LQ.2O

c.agcsi

Lokgo

‘I

C

0

-Ig :caJI oIjiJI çcp

t4i.foJI CSQ ôjitil

)8 :dgiIj

iJI c1 ()J..2

0•10II

;jiILI

saju gii.Ju

0

]

I1J

C.JL’3I%IcI

Igcg

IagiiiiIc

s

9d1d0b

ii•i[

Ig.JI

t4±J7

[d4)31&cIgJ.ó1,..oLzttt OjLQw

c Lt 14 Jg.glJ9gt c±t4jiU JA.c ótdJi cuW Csilg .cLbi5.tg 1acJt

döjt ce LWU L d141J1 ruth

tQJWJIdgAJbd4JtC>g

.awa 16 apat

t1nJI tacI Az c3d csjgflZt,C CeJLU 2001 ccg aLter coilJU tng aLa 0:)ir J ai .iLi .eeejbtig

aJIg &nLiJt 1n jgdlgjggI etsJ1./n ukiJi CthgJt oai ng ,(J14ôKJt

a jg.dlgjggi cutyJiL/ c atol ceuy.eSnJstJl &aJJI dilLmJI

oIji>I cSi1d lgliàJg

:auiI

— :ótgiatt

-— — — -- :crsJ9j2Jt -Lt-t-t’

•; ? reu dcbd___&_j 9J I

6 9dId0b! IgiJi

//\H

ASLgl O9.wJgt csa.i1£4aUi ôJLaLu

Governor of Imo StateHis Excellency Chief Ikedi Godson Dhakim

Office of the GovernorGovernment House

Owerri, Imo StateNigeria

© Private O.>uaJi c.eó Lsnru. 14 a.sy tuna jg.Ay4ygl ekrOb tyun\Amnesty Internatrornl, International Secretariat, Peter Besenson louse,1 Fasten Street, London WCtX 00W. tIP. www.amnesty.org Indet AFtt 44/025/2008

6,dJ3tJt CL>LLO

aa 844b &z

9d1d0b!. 193.JI

CILoLLcII lgAègI

mit IJ3tusut eu nWr jninner a> oil csjoaoil codW7d1SkoaiIg oJj.aan LJtLtJl Md±’ttJLOj

.tssvàlty ij.engpJI aaO otacIe$.2J cuot3clI dJgiJI CsLeoLdIg

.atjnlt 4aqt eenL> O’•

UgJbii/ çt.iWI ).rj>l rail.> cmii

a Ojgmoi nnei tnuult a.oo atui.gcL-JiUdMIgd41iatñ

coda n ng.> >f clgJ9SLIJ cit jJaJI c J4 alit .ac cuU.alI ditIt.

culicit dii> CL1LO

fll cIt lAs. i4mii càdg aILcI S.d diiteàtIitg duig.sthJt CsLuujLcuait

Mtjizt c&1ô do tglàitg

NLGJI cI9.tJI

ctbl4jJI

&mtegs.ulii &mjait dSL&olt

:aui2t

:Otgi2Jt

:codg.tilt asjJt

© Private 0LtLuLo SelL 4onia1eAmnesty International, international Secretariat, Peter Benensor House,Fasten Street, London WCtX 00W, ilK. www.ameesty.org eden: MOE 23/042/2008

.1

Ji1

‘I

I”

I“4i14%% ‘4

kih

(JLuI C.99.9.,J CaiJ I (JJ.J

— O.iI3 Lc.IjiiI gi j.WI c:,.c. I (...QJ

ÔiLdo (JIJWI CM cLog.JI L 1125 gLIjiiI (J..OJ 9 91W (1.LU.> CJLC.

.A.9J_UJ L9J.1J C Hilt I

c.>I j cia5i\ csili ,jjJI Ii cs

WjU bUJUg dJJJ9JL d± cg jt

L.JI cLdD±o cwiuil jg LLcI ciigJ ctLDLLQ

CS\9 L1i ci->I ç OgcJi dg’ cJ-3 csi1I

)JbiI ,jiJI (JL5dJJ\Ii duti OaiJjji csg jiLJjgl.g .LiI LL5 cLiULJg oIacI ji> wJi

(j\: iiuccç .Ci\\ Qs\(\ LmjU iii

ci-i-’J >i\C’S\ç

óiiLJI OcI ()oj .1993 oLJI c jjiijgi OjL>

www.amnesty.org diJI go cs ci±oL

C_LI(J4-Q

cowi ciii Ul ui

c.iiLg .ijAJI &jLI cj4JJ.oI c..iJ c j{.4iLo.iJI c.s

C,1’..9 (JJ)i (J..O] Ô9. C.IJJJ9 JJJIg ÔULoJI iLi2j J .&Jio Lj,1aJI Jjjj3 oij.r1j gogJI ci jJbiii csJJI uiJI ojbjJ [i.uJI

.ci.ijj. csth .ijg .c14J1 dJLwj Ci LU .cgw c.L,jJ1i ci-twI jLg

c og.LiA Lo.u cs.g csJ1 OI cU ciJ c.ig iiiw jgj-o gô.iLili c.iJ i{ .c,Ac cs.L Li c.sLi.> c.LL .iJ .c.sLijJI c,s.ujJI

cUL o cLoL9i dJJ. .ciJI cs.>I I cs.L LoIJJ OL LU csowjJI JJAJI

.diJI ciJ. LiIoui L.J &C oII cijgA O1 cAi iaLthg cU-JI

V,Uiiii Cg.> CJtLJjI J 1JI 0L01 cUJ.1iijJI LJUJdJI c±bljj Lo

.OL4l cgJ cJL3iI IcI &igA cjl i.isu iJWI QJ9O c)I ç,s

d.9..o j.u1JJI J.I dL IJJ .i.oJI ciLJ Ujgj.ib gI Y.iLc UL Ligj.Lig

Lo ö..t.ili.oJ .J [aj.J c.sa] cs.g ..o..o cg.gJIg -

iJJI IU L.o c1JJ c L ,[JZILLC.I CJL1J cj.g]

.di.JI c..iLjI ..jLc.

cU9JIJLO. ,i>9 C5\.W J44-3 (i!V!1’iC.IiIJI

di2JI co J# Lo 1jI LLJ1 C-L c9 .oLicI c5jgA £LJ1dbiioJI cp.. -l” [Liii ôj]g ljAJI c.sJ £LLiIg LL csg..bii c.siJI

.ciJI oLj.,Jiub dJLQL,-I

c&JgwI 9.Ji u i.i ULo

O--°4 jLwiI cgA> c.j.cUJI o.i ciii d.4Jg.iJI gAJI d.oiàio j..o c.o.LJ

Uui,- ciL ôLLo jiiWI cs’JI ciLogJI I . fr o- oJo LIjiiI gI pjWI I

Ø.JI cLcJJ.,o c.,w.d ..iAi ...a9iui £9JJi c_u.ui.i Jo L.r.IjiI )..oi g ,g1iii

[&l,,iJ c113 Ls.9] LJ OL’ ciJl c3jiJgiLJI &ijJI o jii EJWI - LSLoI9O djJgWI

.oI{ &g. nil C Q!

S’ciJ1ià oil! c±Lo.l sJJI dLo.I Jil j.iijiJI I.o

doLJ1i isii a.jgJI cL1J Liji IJg .Lo jiii cJi dJLuij ciiLi Li.,> ‘i friiti cjj JI

ci.1JJIo. IgJ.u4Jg.0iiid &LIS’ ( EL LiI CS ciJLULOJI LLoL.i hiiLi.> jóiiià

L&Ig - &i.>Ig ÔLi.- Li.,i Liii LLOJ.21uJg .j4. (jIc Lo j,.lAi IgJ.L93J (JI c,.i-J

+

iii —

cii 2008 c_d1.._J 44JL:I O%i>

I h._, I ri “ IIOLuiiI C99&>

d4J94 gAciI CLi..b.J..O C_)J1J9dWb.o iça .o.J 21 do-> Lg(icig_cii’I C9a> d.l co-i IgoL9QJJL2JI (JJ3 ÔJ.JJL cL.2J0 dj..>I cs

cjLuiLJ(g c.JLp.iJI c.sLc dgt gI cip3JI d.,.aô JC’oIu 2009 o12JIdt9.ogIl d> &L9 JtOg9J ).9iiuJg .L &JLIIQJI AJQJ CuiI c1.W.UjJIc.sL &iLu1.A1J eJL9.og ijlJ 4r.I ,1LiJ9 dJ.zkiIileiiIg JJ.94 ÔJJLLGJI (J0 ILJJ aaii.lo tgig .niLo.> L>.ij

.oj.t.ao iJi

Liu 2O08 oL9JId JJ do.> CJ1tJ19 CJUO L1 i99o1üiIgL ctLj (jUii csict jo ct,cLiiJI c...ijLi ot.JI (J.u.c c.s)

- )JJJ 1LuiL s csj.iaJi 3U >g L4.ki jigjd4iwig.o ciii> cJ1Ui - 9.LLOL Cj.9 ciiiJI çJ>I öitJo ôLLiOL3JI Lj - utic cLtJI

- CöJ( 4WJJ9 £AJI (LO )J9JI Q.9 L

g- UoL cj’.g Uiic

(1JiJ19JJ j1>jo ‘jIgJU - ciU iu© Amnesty Internatonat )g.aiI

kciLii (Mij

I..

‘I

a A

\AJPi

b

I

0g2L0JI1 CLJIgJLU WIC

OjLoJI

L>cs\id>bJbg

u! Laici

u- U42JJ.J

LC. a19

JáW

.cL>JJ

Jk: 1iiog

i (JLI CQ>

Aiaiig JiIg

bJJ U-P)-29)JJaJLJIogJ

JJJQbJ(JLUJ

iijJ ig2>jg

JJwujL>s±c

cLQiLiLc9

L>ol d-lgog

LoLiL CIgJJi

g diiii çi

d±Lig .LJjUII3

31j cs uii

GJI ()IJ gjig

iI cigLJIg

iIcjugL9J

ogoLcJgg1

(4 A& (J

()U J> ç

.‘&\

Og_oLJ

()1 C1U O1II c.gi-> ciLLiIcjIcsio Ig it.4.ic L1i.u1JI LJ

LAICIOC&II — -

—(9i9Jc1iULJIcJ4.j Uju Agamoh

Li)g .1994.L9JI siLlLic.aioI cIji .lDJ.>i1) ciJ. i.CLuig Ljj.2ig £LL.WJI cgA> d..aiäill oiJJla41.COUl( lu>&igi4 LLo .inllJisii uL (J JIiic I2007oiksg .iJociib’ Lp iji i.ciiiJlciidiCJbILwL IW?wi 57Ji L.L3gL1iiljg.o0g.uiJI ÔjLIfg ibj.ikllg £LbiJl C .kg.ei ja.C oii9 cLoL d39j C5LC a.&aLuiJ .QLiJ CJ.1J9 4LJJl cii.st3 csIC CJI ci) ogdggi cawg .CQ4JI óbi4l cigA> jLso ci.icrcidj cig )guiiI cjgoo 2500 jiI cjji.OW cg> cLcgId.LiJl C c)gaiiib ci.il pbJl joJl cio ogid g.gI cJ9iJ LC

.4iJl cj1> lji csiJl CUUI jiiig LuuI cJdiJIÔl.Cl)..Q4 ().LD1Jl ÔQLJJ19 C.JJJ..üJI JiiwJl c.i ogoid 9..gI .a. (J.iigL .csjüJl cLJl £iläiJl .oLki j3.Li csLoii

J9gcs H1u139JJJ iiLti

LoIc 25 cs..i cJ.LC J9Lo9 CJWU.9JJi

c cjLi4lcgi iJ1ljo J1I2JJ jjiiLoii.c 1973 dgl OioJLii Lu g .jiU0

a c.jL>i.>l ôjii. csJgij1 LoA C)1AALJ C99.->9 -4.1JI4

OJ. c.iL>L>l CJI9.uJJ LJb .ig .cJgi>JIdALo o&j JlöiLC ôjJ LcIg csp

c.i öJ aJLiiiJl .WLiU (jLicJfL i>J

.cilgiiii .o Lo iALU o 1 ig86 o1il cs

.csj.jLj1iJI jiuil .u cJJ.C cj.isziji csg. Ls.>A dg.> ciijl g- CJ.1.Cgl..uLi13 cs ()Lu.i4ftigii éi.wuij a> cJ 13 (puJJ1 Ci!eUlCJgdJU .1il OI Liaij c1iJ cs Lo IjjU OLc gI LJb3&bljAdJ ÔoJl dpdi ó>j cjiiii cs.iJl auJl d.lJiGJJl d.i1992 0LJl c cig.wl jUI/gLo> ciL.1>.i>laLgo CJ &iigiLJI aij9og aii> jgLog& c,s1iliijj i3i ogilgJd.2iJl LU1.W cJao J.9.uJ L.uj rjog .O1ui. cjgA> c.jLcL çj0

(LJ jilJJl iijiJl J.LJI CLC JJ dJ> )J dJ1hL C59 d.11JI.Ji310 cg.i.> c.s c5jJgjJI L,jll .aJa9. jiL94 Cs1JI ()-I CJI9.9 iJ.uil

C9JI CJ\J CSJ9J dJio cjbC9iL> (JC U92lWOJ1 CJ\.2.LIJJLJ-> OLLL1iI

dcócLoL>I ic0tctJ djjjJt wJb LLgii djjgjJLsai dJQ (JW1JI CQ9LkJ CS\OJWII

d4jJI cs jLut cui (JLWJiJUJl CIL>

cögiiLojiJg .ilgJgJljLiWc>gLo> obi>bg csi±ul)

.wjbjj cThbpdig

j çWl cbJI giJJgJggcgJIo0gLiI

.uWl JWOJI agiOjcLJI csg±u cs’J CWu og

Ji cwig OgcjJl dWiliLgLW gi diigii( gt d±gJl cThLuiuJl

o&9 CS\±C dLL.J cLbii iji

OW->TcZuig Li iUiTg L->c:9c> CJTJJT Jg> cZiLLiT

&UjxiI cg> LsjW Ugol91gLnicq> cOLLiiI LiL5 gtLo g

->W csW Lu -WIg jLuiiCJJ1Li W W1c9 .óJ1J2J1 (i->l (J-

U-> (* jLuuI cgi ugLJlgLgJg çs jJiIctiiLWxui jlgil c’i! IgJji jiiJI iiJLUJ/jggi) j1±2iiI dij> jLdoJI

(2007 csiUiI )ithi

P1H

L

4

0100612008iesty.org/Iibrary

Ie

‘i--’.

: ‘J’••l•

.OJI jó c_±JI cg j>I LJI

cs\ic (JoUJJJI (Jg>JI o IgJ>g

o iLoJI 1&1Ig siIaLI o±tiJI

cji±uiLuil i> jiI 4o cJLcIai

goiJU dbgjiL cjLi5- cjiuJg

yi> aJ .jLnt>I gI csLiI

cjjjiiJI dJLWio cs’J g2LiJl

IgI.5 - LJI csJc dujiLJI OJa2Lo

jJoJ oLilgj Igjcg OjiU> jiadgggiJI c ciijiiUi J5- cjo

OgjiJJ çc’iiJiJI

ULuI cgJ jgbiJi LL jiuiig

uai gLLii (j JiL> ()i> O

cs\ic csz’-LLoJi jaiJI jiili cs’J1 Wgau

CJLLULjI c_s’J! gI Lug s OLiJi

Luiii OLL> cs\1c dLojJi ciijgJoiJij suil LiLJI (JJ CS\J! U9JU1

cg> Oat>I CS\IC aiijLo (JJiJJ jai

(J4UJJi CS jLiiii

cIjiIg giwgJ gLiJiLg

(1 caLu>g U-- C9gcLJ iLQL

Oji-I cjigiuiJI cs IgjJi oJ!

GJi CS\iC bLiJ OjLt> jg> (jilJ

(J)9IO jqj J±i L?5icJi dib’-

LoQ (JLaui cg> iLbI çLLb cs

(yDLi (J C9>Q CJJa2IJU Jgi.JI

- dI2& dJU ocj Lo j).c jbiJI cjcu -

ciiL> jo cLbi!g doiji (J0L21 UI çs

dJgaii

jo c_s’icg .JLJi cs’i>g CJJa2IJIQ

cjLjjjji ójaulijj CLOJ>JJWI jLbii

c CJLU cgUJioii

gLbiI bLoil Cigbiig .&LuiI cig.>

1ijol CS\ .cjijLiI Jicg CLgJi jgjoi

<<cLJ5i>> Cjjig> Cib- LLo daubil

oLtcIc csail CS\IC (jJJi CJLLLoC9

duuLi gJ o iWI nJi (Jo

CJLcJJ CJLLIJJ Jig CJL1i! OH H ii CSoi

dDJboJI Cjigi oiJ dLLiLO

ctoUi (JLuiJI bg> ogo

CSUU Loin JgbJJ oJig

ç-ub cs’J! dJj cib-dg 6biJ

.UUuJi cggJ dJaUJii bijwbiii

ubJ Ug->JJ UJJi oiiJgI oL ag

Cjg30JI JLovJIg dJJgJii 3JJ

o bLog>oiI LLLaLJig dubuSJJ

cibIg óaLI cjgiiiJig cLugLii

iuJI giJL5g iloJi dauUJi dgoJi

uih> ugJgLoJig

igidg Io

ctoJLso Igjig ULuI bg>J Uo

oJJJ ciiJi (J0LJU

J5-jI OJ-L>i JQO&JI CSoig

oJLc cs’J1 ULauI bgLb- äg2LooJI

Jb- U-° S\J°Ji goioJig (J)LOJ1

O1JJI cLb

94 c,s LJL>L>JI UiI W.JI ithôI

I.J.LU 30 Li CJgaiI c1ij.JI •.

.2001 jIJII<j.ijLo ,LjLjLi j. csi

csIjI cog.2 dp O-° LL1

d4g>Ig csi.> c, bq thiiiJI

.2003 c iIi.hijj±.I gJgLi gLw

çij>J)> cs cJ1icI lg ()i Lcg

<cjLm cs’Jc:c*a cg> O1 ugi Loijg

(jJ (LLL1J dLJJ LLUIJ cia.J4C)iU4 jU° Li1j iui cijti i±aWlJ±ci d1giJ1UI csjJiI jji tcg,UUiiiI cg> UJsJaJLJ LJisUJl o>ji cs’J! >LJt jjvJ Li4cd&> CS’J cilgiui 10 (JL cijj3 ciJl

clflg dtgii cThl)JLLiI JJ d0I9CS\4 cSsiilg CJLUJIJJJJJb dJJjiI

JiiLwg .ojjig (jJl LLoccthJJI cso Li Ijg csJi

ójJLboJl cib jc UUJiJI.cj1iujl cg> UJ2LLoJI djLc>i

dobig CiLogil jcj cJJL]gJQJU 6jLJl ciibgiIg Ugjgl

J.L ((CJJLJ a9 dlJI adg> jjcLigJi çss Ci9 CS\JJI cjLiI2001 cJgJil/jioiwi 11 c.s’.o Oa>LJI

csitgc.iiii g .csj>l (J9JciIjUid ocs1 61 cq çsjil

dLG.> CS’JC dJgJ9LJ ULU1i cg>CJgbJD C_S\ij JJ J CSJIQ .Lil.L1£gJiJ cig (j.o 0)49 CJJ.21JI JJJJJJcs\ijg CJTh.J dijLc uiU dLL2JlEJ d±LLLLQJI CJOLJJJ C0( jbd>l

cijL gi aJgu dLi L cs\JjgoUJiIg.g ojsig çgj gil css.o LLc,

Id4fl jLU jtLe3 LLoL,.i pioJio c cs.jL gi.c UüJ iuiCi>Ji L9 ,ciL.OLIb.iJt JJL cI4J.9iJ U2.Li*jI Iog13Eb cbuig ).eiJg g.iii3g 1t UjLil jL ELJI ci> LaJ.id cri )i3Lot .cti c.s.iL9JI .iiiJg j1.iI o.i ci4gJ ciiJ cs.a d4W

I

c..i.wi3 cii Lo1o & ILoiI dJgc cI u1 c.wiii.OLLU.I C3> CJLJ..W4) CJ dbkti c.Ji)I.o iuiJi1.,oJi CJLLWJI cJjI üJ jiuj og csii .j.uiDI Lw1i ciiig

J9.> )4J.3 C)a0I9 <jim1Ji cUikI csL d4i.oiI jLI s ü.o.wj IAi..3o.> CJdIA JI ()1II CIJJ Wg .2008 oLuui/rJJJJ! cr’J olso ciicsj. ciii j.o jiiu cjJ. 2008 jgoi/g,,Jgj 12 cag cLa>9oli IiiIIIL> jUiI j.c LiI1g c, c.ijIgi9 .LJiiJ O4J9.i’ dJiiJ ij.uIg.iiig tib.Ji cjigJI oUiI c,.>go.i ci.o.w.j dL.> c.sd..oiJ cs jj.,i .iJ jD cjL>g .cji i.iii cj.a I*.iA>i oLJi C,JiIiJI c.ji.o LQ.L,iLLL c1.OLLJJ9 1LoIw C%L L9 CJ.U1U LJj.*.o CJJ1 öJ.9Ii LI0.UAJJ 9

c.o.aLioiI cgA LojüJ CJLbJJ.LJJI c..s’JId411il c..jca Ja>..o g. Lot .I*.uiI .o cJg.> çjg.i jk ciJg.o cs& )t.uiiJJ! ctJLQ> CrLC. LiLLULiI (..> CJ\>9 .OLuiii cA> O.LLLoJtJ1LJicLo.oii cI.u.i..3ii c.s.a j c..th.iii öj4LLog Ecuador Esther Landetta UiJ

.dJLLJI CSd! LJ.L (PJ .LJLOJI .04.L9J9 Lo4iOLia cigA>g dii jjg

Dr. Gustavo ialkhAv. Amazonas y Atahualpa

Quito - Pichincha, Ecuador+ 5932 2464 914 ;uL

csLJl jiL.oII cjw.o )j.eUL LLWIb.gjIgo cpJI csU L>Li>I

.2003 ,Lu.I4

I

_•4 1

,‘4GEPlACE

C.

C:

U4JJ Ji.LU1 .Jgl9I

I

I

.

l ci9.g dAiiô/

-CLoJJ -o

I

woe0

313

Irrtsi6<ir’ii2ir’7i6IflIrrc?rra6pp6fi 1cIrvP’

ñirr6r’>hrr-ro-rh’6cnyp,tph-61,rm5r‘ificlrmnrp

irrñrr--16r6cprc5i16’-otrw-pcc1r,pprfl6c--11Ict-O

‘cviñrncrri)riprp6iwr1Ir!’c)6ñlrr’lr2

1a-rrics5IPI(nrrv7Loor6pmfr,pTr-qr,flflTpIT<rlT

r)<cm-ii-,p]r6rri]PDiicp1<()rr6Iñ‘6orr

6!61]rr)Prrr!’ffrrr,’h61r 6”rn-ru)Innir,

rm-)-fs-rvflr6qñ6iir6pñ

<T!i”9I’1l1P’!“iii°oozm’i17<T6)

or--i6pp’6ñrfrnpcrrr<o-r-,r

-)<,66)pnn 1fl’6fl

Irv1’c’5]rpvr6a6rwfrrr

rq-,pflnñ6-)k’S

rrT,()rr9w6’7irr,o’cr-,!“6w6-qo-rP‘q?r,sv’<T6c<T6)prTrr 1flñriyic-rrci.-io-r

°9T’fl61]2oPrrrriffvp

pqtp:

irf:i+2LSO8

ID9rPIrTTPr’’?lr°?rTwrP

!‘Irr’crprTrPri?nwrP

irP

61?frrP

ricIrr”J,ppr,ci 1ro‘ñri!6irc, 1

6.cr6pppTq-q-jc—prIirc.6pfrrcojh’611!yro)in’qh

?(cr5rrp1mrf)lrr,irrnr7irrr•6Ir’r,icirøsrpr6()16

6r()a-i(1qrñrpñcrfyfqflipT()irn•

1!1WrPlv’JyrqTñml’1n9!irñro<l1.cp

Irro6r17p1vr 5f6VDrr666io)Iirg6i1rrrlb6cvr561)-p-t’

LOOZ’!‘1!‘“°jo-f)o-lbDñwp-,61rq

6ft-p‘cñirtgW,’orrr6rr6lrrr6r.cr6r-,rcr6rs56rrrir.ñ

irnrPIrpçf)07frcVñfr617

6oozñri-i,-,ifoIrrrron7irfis

rcwn“pwPrrniiri’oo

6rrqrf’Ilco-irir-’v6yi(7cñ

1<V’VrripciP,‘:‘!‘1rfoirOi’na•ofIrrI6t,6rir’s-’I•i-5T9co-rra-irrr/iriroor,svaJrn

l’rcñr-oñ’6c6o,,vrrf)omrñ

rcsjcñ1

rii6Icri5’c’11’

I

D1)crmTnf2Irf1rrr<1)26)IR5])IP’TJc7D’0t79

(-6--OW’9PçrrDf6TV6c---6-i’<-5F)6ppr<lrrriicrrirri51irif

ösi6rnr7171tE6P900tmrr6r\sc1T<y6i

iri6rnc1)D\0’rqqf6ofls6i1oirii.nsintirirrrflrrrr\srrr-r1iIY6ir6iDIYT’

P1flL)IK61P1Tr51fla9itI)ç--nqpo’sgQöirrrrwWCrls’PCTIn51]1c”f)

r6I1Trr51ir‘st6It6iP1P)PItP611]DimP

6irrIrT’1DS)r6IttiTl6r<-i-r<1re)<rjPQr 6P<i

°F°fI1r1’1(IrII’!’6r)6ot

flç79ji1)6Siml\r6r1O5ETTrs1sD[riT1cf)[tf<6ID1)iP’TPirI151

P-II[)Ir11?rntrnf61 6I9<1imrr6p601<-6fl\sicniE)PnTDlcrcJ1)S)

vi()9)S)1P1PiriPiP6PCTTTY)

r°fl2rw1tr’sp-n-yn91I196-<i’sThcrrnTf/jtr6Pij6r6orc11’)

\sjcrorf)

cwn161rPTöPriCF)IrôrP)i5r°)

K9 1<-61)09F)jj9.(bJosauu1MMM)1fP6jop16f6io6iryrc6r’ñçqçT’r)c,1h’O

)<6irmi)rr1rf6ir61op’c09r,6vq-rii’c9r-1frorfp5vPo116rp6-6ppronn-mirr’ñr6!rrR117pcir,5•ñ

fr16gtp’cfpr()qrl6j

ST1[51r60rnr6oo6cn1crlP--1D\S)i

rIrP6D<—1iIrmifl7D\S)p’cnT6If’<ltrç6tmom5I1ilfl’c6cY’-156c1rrc)1F’S)r6b)r1DT\sDIPcIfr)rr6itt6irv

6c(/crrrcr()6pczr511Jp1n19r)6qftp>>

1fl9Do-ir(-cu6rvfl590‘1itO‘sIFP1\<’ 166rnIPr7RI6IP1DTTifltI16)flYflrtpiYrflpiIfl61P)6I1r’1Th1rDI<1DQ6TcP-C06011DcfcrrvPps6o151rrflcm1ir6

‘IIP6IWrlT)

oEoflq1?oIyfflirrirDor6rP6jp’frIt6qIrOqor6cThs)jw6o:<<mrr-rcr6-IImirm1flir26I[6 1\<1fl6Po-t---11o5cQr,9fl<)r\S)]FTQrf1JrDTI)wP)c11pqrTT9r)I[tP6I(T<-1F1IlK<TPtP’DT\r)

6cf-rsirrirp:;y-16’sPiL)6IPc)I-I6)1T!T1PDIaT6rT<1‘5]P1[<-TW

1<Y6Prc6croc-prrC)

ñ6rrm,qc6i’‘miIcP800Zr!<vIr1tr,rwv-cicPIcrrir6’

uoi4iapa

IE4S 9”

RSvp)j(

H1PJ

Inioinjoid

ajiqjnq:

ii

Iririrp

cfj

rvTp!Ti—ros-,yfl

6drt,,nirr6Jrs-,Jfl5

VC)0’Cj1

09VP

jrrr’çflow6

F’N)Ifl4

ifOil15.S

tfoj?o

-i--D<-flrñç6çi’1)f

,r6crQ6pirf

)ñ9p

olrTFforr&

yqc-ço0Q’

‘‘‘I

ç)rrrfl(6f

ñ-1po’cftrI

hf6niiy6h

wwrpn9

65T609rcrrr

6cT-&,5-f•6

ir6fl 1flic6)iOj

K!91rfip

6,i!!P6-ci’!1firm.

1c6c’y6ym6ii-r

f6.cfl5rrrrr

Orf()3•f7-cc

i,,II-i’Ii’ooz-ñprrp6

rQoflc1rr,r

16rrrqrqrr

14

lKQ1Th76Ircc)ir’fi17c,-f)

lIci)Qn

OL dJgiJI gA&I d.oJi4 g.b.iLi‘c biw aIJ- cs .dgJJiaLo cl.2 cs gi .cJgjO

I äI3JJJ JO99J oJLsJ Ii jO JLo aJJgJIU dpdIg dJIJSJI Ji99J t c.sJ cs’m3g

c’ciJ9]ÜICJJ4i Lo

JJI C9J () £J(a4j>Ji) VRIJHEID’

eJgI EA4 )A CGJLJl

.2008 jgo:I194Jg4 ,LJJg ,‘14-L

).JI a9 jJi cuT J1JI cJg.’ LLbJIIJJI j.bIII o cjx Icj- (.L .(J1LUJIccjà9..3 gsuil

.diljJl c)gcjjg cgJI c)giIi )iJJI cilligi

!1JL2iJ aJgwi JT dkdo ‘•l

)UJiI U9 cj1La.u ,L> gJ cL>i og.i

LLIg.iôI EL1-i.iJ! LLLa4 L9o9

.rJ1 <Jg.> CJLgL2JI (J iijo clii

.aiJg.iJI

cSug)iJI wjJI

gJI &iLOlo cii0 uJ! OjLoiuiI oaa ãjLrJ cJ\J4

-j JJI cs U.i31.J &LolJI &oi1JI ceJ.c EsUgwww.amnesty.orglen/worldwide-Sites o.tgj.iiI

c±lij cdiii cci ig.g JL> çeg.iiJgiJI W1 cJ\i9JiJI ALJI Lid! O.iàii ()19

dgiidJI Ojtij Li\J cdiji .o1iJgwww.amnesty.orglenlioin

i a.L.LJI CiLglJI csd. EbI o c.ij&i1.uiI gi diiJ.dI gi diij.JI ci.JJb WgJii! oLcuàiI

LJIaJLL1lJiLLJIc±IJJC)L11099l

jnities Team, Amnesty International, Peter Benenson1 Easton Street, london WC1X COW, United Kingdom

dig.Lo CJ’Jt ceIgJ ;1 U.4i ItJ9J I9 ce9

L.axuj.i ijI ü1JJU digj..oJI j.IgJ3g ).iiJg.iJI cliàc’iJJwww.amnesty.org/en/codeofcondUct

.Jiai oJL U4J JI

V

.J4i1J ciLi,-1

ZETi •

wI

%rt— .