A GUIDE TO RTA’S SEPTEMBER 8, 2019 SERVICE CHANGES · a cada 15 minutos los sábados y los domingos entre las 10 a.m. y 5 p.m. Se realizarán cambios menores a los viajes entre

A GUIDE TO RTA’S SEPTEMBER 8, 2019

SERVICE CHANGESUna Guía de Cambios a las Rutas de RTA a Partir del 8 de septiembre del 2019

AFFECTED ROUTES/RUTAS AFECTADAS: 1, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 19F, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 42, 49, 51, 52, 54, 55, 61, 74, 79, 200, 202, 204, 206, 208, 210 and 217.

On September 8, the Riverside Transit Agency will make several schedule and route changes to boost performance, enhance connections and expand service into new areas. Some of the highlights include:

• Route 1 weekend service frequency will be boosted to every 15 minutes.• Route 12 will be expanded from Riverside to Corona Hills Plaza and weekday service

frequency will be increased.• Routes 13, 14 and 22 will have increased service frequency on weekdays.• Routes 19 and 28 will provide additional morning and evening trips.• Routes 23, 24 and 61 will serve the Promenade Temecula Mobility Hub.• Route 79 will be expanded to serve Mt. San Jacinto College.• Some trips with low ridership will be discontinued to ensure overall service efficiency.

New Ride Guides will be available in late August. Customers can also visit our website at RiversideTransit.com or call us at (951) 565-5002. El 8 de septiembre, Riverside Transit Agency hará varios cambios de horarios y de rutas para realzar el rendimiento, mejorar las conexiones y extenderá servicio a nuevas áreas. Algunos de los aspectos más destacados incluyen:

• La frecuencia de servicio del fin de semana se aumentará en la Ruta 1 a cada 15 minutos.

• La Ruta 12 se extenderá de Riverside a Corona Hills Plaza y se aumentará la frecuencia de servicio del fin de semana.

• Las rutas 13, 14 y 22 tendrán mejor frecuencia de servicio entre semana.• Las rutas 19 y 28 tendrán viajes adicionales por la mañana y por la noche.• Las rutas 23, 24 y 61 se extenderán para servir a Promenade Temecula Mobility Hub.• La Ruta 79 se extenderá para servir a Mt. San Jacinto College.• Algunos viajes con bajos números de pasajeros se descontinuarán para garantizar la

eficiencia del servicio.

Las nuevas guías de viajes estarán disponibles a finales de agosto. Los clientes también pueden visitar nuestro sitio web en RiversideTransit.com o llamarnos al (951) 565-5002.

AFFECTED ROUTES/RUTAS AFECTADAS: 1, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 19F, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 42, 49, 51, 52, 54, 55, 61, 74, 79, 200, 202, 204, 206, 208, 210 and 217.

ROUTE 1: Service frequency will be increased from the current 30 minutes to every 15 minutes on Saturdays and Sundays between 10 a.m. and 5 p.m. Minor changes will be made to weekday and weekend trips to improve reliability and connections. RUTA 1: La frecuencia de servicio se incrementará de los 30 minutos actuales a cada 15 minutos los sábados y los domingos entre las 10 a.m. y 5 p.m. Se realizarán cambios menores a los viajes entre semana y del fin de semana para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 3: Due to low ridership, the following trips will be discontinued: the 5:22 a.m. and 9:02 p.m. weekday northbound trips departing the Corona Transit Center, the 4:58 a.m. weekday southbound trip departing from Limonite and Hamner, and the 8:30 p.m. and 9:21 p.m. weekday southbound trips departing Amazon in Eastvale. Minor schedule changes will be made to other weekday and weekend trips to improve reliability and connections. RUTA 3: Debido al bajo número de pasajeros, los siguientes viajes se discontinuarán: los viajes de las 5:22 a.m. y 9:02 p.m. entre semana hacia el norte saliendo de Corona Transit Center, el viaje de las 4:58 a.m. entre semana hacia el sur que sale de Limonite y Hamner, y los viajes de las 8:30 p.m. y 9:21 p.m. entre semana hacia el sur saliendo de Amazon en Eastvale. Se realizarán cambios menores en el horario de otros viajes entre semana y del fin de semana para mejorar la confiabilidad y las conexiones.

ROUTE 8: Due to low ridership, the following trips will be discontinued: the 4:28 a.m. and 7:48 p.m. counter-clockwise weekday trips and the 4:37 a.m. and 7:48 p.m. clockwise weekday trips departing Lake Elsinore Outlet Center, as well as the 6:46 p.m. clockwise weekend trip departing the Lake Elsinore Outlet Center. Minor schedule changes will be made to other weekday trips to improve reliability and connections with routes 9 and 23. RUTA 8: Debido al bajo número de pasajeros, los siguientes viajes se discontinuarán: los viajes de las 4:28 a.m. y 7:48 p.m. viajando hacia el sentido contrario de las agujas del reloj entre semana y los viajes de las 4:37 a.m. y 7:48 p.m. entre semana hacia el sentido de las agujas del reloj saliendo de Lake Elsinore Outlet Center, y también a las 6:46 p.m. hacia el sentido de las agujas del reloj con salida de Lake Elsinore Outlet Center. Se realizarán cambios menores en el horario de otros viajes de lunes a viernes para mejorar la confiabilidad y las conexiones con las rutas 9 y 23. ROUTE 9: Due to low ridership, the following trips will be discontinued: the 3:52 a.m. and 4:49 a.m. weekday northbound trips departing the Lake Elsinore Outlet Center, the 3:49 p.m., 6:18 p.m. and 7:16 p.m. weekday southbound trips departing Perris Station Transit Center, the 6:17 a.m. weekend northbound trip departing the Lake Elsinore Outlet Center, and the 7:14 p.m. weekend southbound trip departing Perris Station Transit Center. Schedule changes will be made to other weekday and weekend trips to improve reliability and connections with routes 8, 19 and 22.

RUTA 9: Debido al bajo número de pasajeros, los siguientes viajes se discontinuarán: los viajes de las 3:52 a.m. y 4:49 a.m., entre semana hacia el norte que salen de Lake Elsinore Outlet Center, viajes de las 3:49 p.m., 6:18p.m. y 7:16 p.m. entre semana, hacia el sur que salen de Perris Station Transit Center, el viaje de las 6:17 a.m. del fin de semana, hacia el norte saliendo de Lake Elsinore Outlet Center, y el viaje del fin de semana a las 7:14 p.m. hacia el sur saliendo de Perris Station Transit Center. Se realizarán cambios de horario en otros viajes entre semana y del fin de semana para mejorar la confiabilidad y las conexiones con las rutas 8, 19 y 22. ROUTE 10: Due to low ridership, the 7:44 p.m. weekday westbound trip departing Big Springs & Watkins and the 7:57 p.m. weekday eastbound trip departing Galleria at Tyler will be discontinued. Other weekday trips will be adjusted to improve reliability. RUTA 10: Debido al bajo número de pasajeros, el viaje de las 7:44 p.m. entre semana hacia el oeste con salida de Big Springs & Watkins y el viaje de las 7:57 p.m. entre semana hacia el este saliendo de Galleria en Tyler se discontinuarán. Otros viajes entre semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad. ROUTE 11: The 8:53 p.m. weekday clockwise, 8:42 p.m. weekday and 7:45 p.m. Saturday counter-clockwise trips departing Moreno Valley Mall will be discontinued due to low ridership. Other weekday and weekend trips will be adjusted to improve reliability and connections.

RUTA 11: El viaje entre semana de las 8:53 p.m. que corre al sentido de las agujas del reloj, y de las 8:42 p.m. y 7:45 p.m. del sábado hacia el sentido contrario de las agujas del reloj que salen de Moreno Valley Mall se discontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 12: This route will no longer end at Merced and Magnolia avenues. Instead, it will be expanded to serve Corona Hills, using portions of Riverwalk Parkway, Collett and Promenade avenues. Weekday service frequency will improve to every 50 to 55 minutes. The 8:27 p.m. weekday westbound trip departing La Cadena and Stephens will be discontinued due to low ridership. Saturday and Sunday service will be combined into one weekend schedule with eastbound service operating hourly from 6:30 a.m. to 6:30 p.m. westbound service operating hourly from 7 a.m. to 7 p.m. RUTA 12: Esta ruta ya no terminará en las avenidas Merced y Magnolia. La ruta se extenderá para servir a Corona Hills, utilizando porciones de Riverwalk Parkway, Collett y Promenade avenues. La frecuencia de servicio entre semana mejorará a cada 50 a 55 minutos. El viaje de las 8:27 p.m. entre semana hacia el oeste desde La Cadena y Stephens se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. El servicio del sábado y domingo se combinará a un horario de fin de semana con servicio hacia el este que operará cada hora de 6:30 a.m. a 6:30 p.m. y el servicio hacia el oeste operará cada hora de 7 a.m. a 7 p.m.

MAR

KET S

T

ARLINGTON AVE

CALIFORNIA AVE

HARRISON ST

WELLS AVE

LA SIERRA AVE

MAGNOLIA AVE

MAG

NOLIA

JURUPA AVE

STRE

ETER

AVE

ELIZABETH ST

MAIN ST ORANGE ST

ORAN

GE ST

COLUMBIA

CENTER STGARNER RD

ALAMO STRIVE

RA ST

STEPHENS AVE

ORAN

GE

LEM

ONLIM

E

W LA CADENA

UNIV. AVE

10TH ST

OLIV

EWOO

D AV

E

14TH ST

JanetGoeske Ctr.

JuvenileHall

KaiserHospital

SalvationArmy

RiversideCountyAdministrativeCenter

RiversideHall of Justice

FoxTheater

Ruth LewisCommunity

Center/Reid Park

CASARiverside

CountyMentalHealth

La SierraUniversity

COUNTYFARM RD

RUSSELL ST

PRIMER ST

INTERCHANGE

1ST ST

RIVERSIDECITY COLLEGE

Sunday service on: Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year’s Day.

LA CADENA & STEPHENS - DOWNTOWN RIVERSIDE - CORONA HILLS PLAZA12

PIERCE ST

MT HUMPHRIES

TYLER ST

RIVERWALK

PKWY

HOLE AVE

Routing and timetables subject to change.Rutas y horarios son sujetos a cambios.

Information Center (951) 565-5002RiversideTransit.comRTABus.com

T

T

T

T

R I V E R S I D E

3

4

5

6

7

910

1

2

91

91

60

UNIVERSITY & LEMONGOLD LINE•1•10•1214•15•22•29•49•54200•204•208•210OMNITRANS 215

MARKET & UNIVERSITY1•12•13•14•15•22•29•4954•204

GALLERIA AT TYLERGOLD LINE•1•10•1213•14•15•21•27•200Boarding diagram pg 28

MAGNOLIA & ELIZABETH1•12•13•14•1520

COUNTY ADMINISTRATION CENTER10•12•13•54•200•208•210

8E

8W

CORONAHILLS PLAZA

VAN BUREN & CALIFORNIA12•21

STREETER &ARLINGTON12•15

ORANGE& 10TH10•12•13

1 Time and/or Transfer Point

Alternate Routing

Transfer Point

Legend | Map not to scale

T

Promenade

Park

MCKINLEY STRICHEY « PROMENADE/COLLETT

ROUTE 13: Weekday service frequency will improve to every 50 minutes. The 4:01 a.m. and 8:12 p.m. weekday eastbound trips departing Galleria at Tyler will be discontinued due to low ridership. Selected weekend trips will get minor adjustments to improve reliability. Route 13 will use Bay F at Galleria at Tyler. RUTA 13: La frecuencia de servicio entre semana se mejorará a cada 50 minutos. Los viajes de las 4:01 a.m. y 8:12 p.m. entre semana con salida de Galleria en Tyler se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. Viajes del fin de semana seleccionados obtendrán pequeños ajustes para mejorar la confiabilidad. La Ruta 13 usará la Bahía F en Galleria en Tyler. ROUTE 14: Weekday service frequency will be improved to every 50 to 60 minutes. The 7:08 p.m. weekday eastbound trip departing Galleria at Tyler and the 7:04 a.m. Saturday eastbound trip departing University and Brockton will be discontinued due to low ridership. Selected weekend trips will be adjusted to improve connections with OmniGo Route 325 service at Highgrove. Route 14 will use Bay C at Galleria at Tyler. RUTA 14: La frecuencia de servicio entre semana se mejorará a cada 50 a 60 minutos. El viaje de las 7:08 p.m. entre semana hacia el este saliendo de Galleria en Tyler y el viaje del sábado de las 7:04 a.m. hacia el este saliendo de University y Brockton se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Viajes del fin de semana seleccionados se ajustarán para mejorar las conexiones con el servicio de OmniGo Ruta 325 en Highgrove. La Ruta 14 usará la Bahía C en Galleria en Tyler.

ROUTE 15: The 5:03 a.m. weekday eastbound trip departing Merced and Magnolia, and the 4:59 a.m. weekday westbound trip departing the Riverside-Downtown Metrolink Station will be discontinued due to low ridership. Other weekday trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips and to improve reliability. RUTA 15: El viaje hacia el este de las 5:03 a.m. entre semana que sale de Merced y Magnolia, y el viaje de las 4:59 a.m. entre semana hacia el oeste que sale de Riverside-Downtown Metrolink Station se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana se ajustarán para acomodar los viajes descontinuados y mejorar la confiabilidad. ROUTE 16: The following weekday trips will be discontinued due to low ridership: the 4:34 a.m., 6:06 a.m., 7:21 p.m., 7:50 p.m. and 10:37 p.m. eastbound trips departing UCR at Bannockburn, as well as the 3:51 a.m., 5:07 p.m. and 6:29 p.m. westbound trips departing the Moreno Valley Mall. The following Saturday trips will be discontinued: the 8:25 a.m. eastbound trip departing UCR at Bannockburn and the 6:05 a.m. and 7:37 a.m. westbound trips departing the Moreno Valley Mall. On Sundays, the 7:05 p.m. eastbound trip departing UCR at Bannockburn and the 6:50 a.m. and 7:49 a.m. westbound trips departing the Moreno Valley Mall will be discontinued. Other weekday and weekend trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips and to improve reliability and connections with routes 1 and 19.

RUTA 16: Los siguientes viajes de lunes a viernes se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros.: Los viajes hacia el este saliendo de UCR en Bannockburn a las 4:34 a.m., 6:06 a.m., 7:21 p.m., 7:50 p.m. y 10:37 p.m., así como los viajes de las 3:51 a.m., 5:07 p.m. y 6:29 p.m. hacia el oeste saliendo de Moreno Valley Mall. Los siguientes viajes del sábado serán descontinuados: El viaje hacia el este saliendo de UCR en Bannockburn a las 8:25 a.m. y los viajes de las 6:05 a.m. y 7:37 a.m. hacia el oeste saliendo de Moreno Valley Mall. Los domingos, se descontinuarán los viajes de las 7:05 p.m. hacia el este con salida de UCR en Bannockburn y a las 6:50 a.m. y 7:49 a.m. hacia el oeste con salida de Moreno Valley Mall. Otros viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán para acomodar los viajes descontinuados, para mejorar la confiabilidad y las conexiones con las rutas 1 y 19. ROUTE 18: The 7:20 p.m. weekend southbound trip departing the Moreno Valley Mall will be discontinued due to low ridership. RUTA 18: El viaje hacia el sur de las 7:20 p.m. del fin de semana saliendo de Moreno Valley Mall se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 19: To better serve customers working on weekends in Perris and Moreno Valley, a new northbound trip will be added on Saturdays, departing the Perris Station Transit Center at 5:12 a.m., and a new southbound trip will depart the Moreno Valley Mall at 10:39 p.m. On Sundays, new northbound trips will depart the Perris Station Transit Center at 5:12 a.m., 8:07 p.m. and

9:07 p.m. while new southbound trips will depart the Moreno Valley Mall at 9:19 p.m. and 10:39 p.m. The following weekday trips will be discontinued due to low ridership: the 3:35 a.m., 5:11 a.m., 3:32 p.m., 6:47 p.m., and 8:43 p.m. northbound trips departing the Perris Station Transit Center and the 5:29 a.m., 5:14 p.m., 7:13 p.m. and 8:07 p.m. southbound trips departing the Moreno Valley Mall. On Saturdays, the 6:24 a.m. northbound trip departing the Perris Station Transit Center will be discontinued. Other weekday and weekend trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips and to improve reliability and connections with routes 16 and 28. RUTA 19: Para servir mejor a los pasajeros que trabajan los fines de semana en Perris y Moreno Valley, se agregará un nuevo viaje hacia el norte los sábados, saliendo de Perris Station Transit Center a las 5:12a.m., y un nuevo viaje hacia el sur saldrá de Moreno Valley Mall a las 10:39 p.m. Los domingos, nuevos viajes hacia el norte saldrán de Perris Station Transit Center a las 5:12 a.m., 8:07 p.m. y 9:07 p.m., mientras que los nuevos viajes hacia el sur saldrán de Moreno Valley Mall a las 9:19 p.m. y 10:39 p.m. Los siguientes viajes entre semana se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros: a las 3:35 a.m., 5:11 a.m., 3:32 p.m., 6:47 p.m., y 8:43 p.m. hacia el norte saliendo de Perris Station Transit Center y también a las 5:29 a.m., 5:14 p.m., 7:13 p.m. y 8:07 p.m., hacia el sur saliendo de Moreno Valley Mall. Los sábados, el viaje de las 6:24 a.m. hacia el norte que sale de Perris Station Transit Center también se descontinuará. Otros viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán para acomodar los

viajes descontinuados, para mejorar la confiabilidad y las conexiones con las rutas 16 y 28. ROUTE 19F: This service between the Perris Station Transit Center and Perris Fairgrounds will operate daily during the Southern California Fair week (Saturday, October 5 through Sunday, October 13). RUTA 19F: Este servicio entre Perris Station Transit Center y el Recinto Ferial de Perris operará diariamente durante la semana de la Feria del Sur de California (sábado, 5 de octubre hasta el domingo 13 de octubre). ROUTE 20: The following weekday trips will be discontinued due to low ridership: the 4:18 a.m. and 8:46 p.m. eastbound trips departing Magnolia and Elizabeth, and the 3:42 a.m., 7:18 p.m. and 10:08 p.m. westbound trips departing Iris and Lasselle. Other weekday trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips and to improve reliability and connections with the revised Perris Valley Line train times at Moreno Valley/March Field Metrolink Station. RUTA 20: Los siguientes viajes de lunes a viernes serán descontinuados debido al bajo número de pasajeros: viajes hacia el este que salen de Magnolia y Elizabeth a las 4:18 a.m. y 8:46 p.m., y viajes hacia el oeste con salida de Iris y Lasselle a las 3:42 a.m., 7:18 p.m. y 10:08 p.m. Otros viajes entre semana se ajustarán para acomodar los viajes descontinuados y mejorar la confiabilidad y las conexiones con los cambios de horarios del tren, la Línea de Perris Valley en Moreno Valley/March Field Metrolink Station.

ROUTE 21: The 7:04 p.m. weekday southbound trip departing Banana and Cherry will be discontinued due to low ridership. Other weekday trips will be adjusted to improve reliability. Route 21 boarding will move to Bay B at the Galleria at Tyler. RUTA 21: El viaje de las 7:04 p.m. entre semana hacia el sur que sale de Banana y Cherry se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad. La Ruta 21 comenzará a usar la Bahía B en Galleria en Tyler. ROUTE 22: Weekday mid-day service will be improved to every 45 to 50 minutes. The 4:37 a.m. and 5:40 p.m. weekday southbound trips departing University and Brockton will be discontinued due to low ridership. Other weekday trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips and to improve reliability and connections. RUTA 22: El servicio de mediodía entre semana se mejorará a cada 45 a 50 minutos. Los viajes entre semana hacia el sur saliendo de University y Brockton a las 4:37 a.m. y 5:40 p.m. se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana se ajustarán para acomodar los viajes descontinuados y para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 23: Route 23 will end at the Promenade Temecula Mobility Hub instead of County Center. The 6:06 a.m. weekday northbound trip departing County Center will be discontinued due to low ridership. Other trips will be adjusted to improve reliability and connections.

PROMENADE »MALL W.

WHITEW

OOD RD

WHITEWOOD RD

JEFFERSON AVE

HAYES AVE

MADISON AVE

WASHINGTON AVE

PRIELIPP RD

CLINTON KEITH RD

JACKSON AVE

KALMIA ST

JUNIPER ST

NIGHT

HAWK WY

VINEYARD

PKWY

INLA

ND VAL

LEY D

R

YNEZ RD

MARGARITA RD

HANCOCK

WINCHESTER RD

NUTMEG STLINCOLN

VIA HARVE

SKYVIEW

RIDGE

HANCOCK

CALIF. O

AKS RD

NICOLAS RD

MURRIETA HOT SPRINGS RD

MURRIETAHOT SPRINGS RD

Grace MellmanCommunity Library

Grace MellmanCommunity Library


TEMECULA - MURRIETA - WILDOMAR23

LOS ALAMOS RDMurrietaCity Hall& Senior

CenterMurrieta

Town Center

WildomarCity Hall

RANCHO SPRINGSMEDICAL CENTER

WALMART

ChaparralHigh School Rancho

TemeculaTown Center

VISTA MURRIETAHIGH SCHOOL

MURRIETA VALLEYHIGH SCHOOL

Inland ValleyMedical Center

ALTA

MURRIETA DR

CLINTON KEITH RD

CLINTON KEITH RD

Routing and timetables subject to change.

Rutas designadas y horarios son sujetos a cambios.

T E M E C U L A

M U R R I E T A

W I L D O M A R

HIDD

EN SP

RING

S »PA

LOM

AR »

GRAN

D»

« CATT

GRUWELL

« CENTRAL


TT

T

15

215

15

3

4

5

6

78

10

9

2

79

HANCOCK & LOS ALAMOS23•61 LOS ALAMOS &

WHITEWOOD23•61•208

WINCHESTER& NICOLAS23•55•79

MULLIGAN FAMILY FUN CENTER23•202•205•206

PALOMAR & CENTRAL8•23


Alternate Routing

Transfer Point


T

ARCONTE

SEEINSET

PROMENADEMALL23•24•55•61•79•202205•206•208•217

RING RD

« N GENERAL KEARNY RD

OVERLAND DR

MARGARITA RD

YNEZ RD

79

NB ONLY»

15

1

PROMENADE

MALL N. »

RUTA 23: La Ruta 23 terminará en Promenade Temecula Mobility Hub en lugar de County Center. El viaje entre semana hacia el norte que sale de County Center a las 6:06 a.m. se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 24: Route 24 will end at the Promenade Temecula Mobility Hub instead of County Center. The 5:17 a.m. weekday southbound trip departing County Center and the 5:19 a.m. weekday northbound trip departing the Temecula Valley Hospital will be discontinued due to low ridership. Other weekday trips will be adjusted to improve reliability and connections. RUTA 24: La Ruta 24 terminará en Promenade Temecula Mobility Hub en lugar de County Center. Los viajes entre semana de las 5:17 a.m. hacia el sur que sale de County Center y el viaje de las 5:19 a.m. hacia el norte que sale de Temecula Valley Hospital se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 26: Service frequency between 5:30 a.m. and 6:30 p.m. will be adjusted to approximately every 80 to 90 minutes. RUTA 26: La frecuencia de servicio entre las 5:30 a.m. y 6:30 p.m. se ajustará a aproximadamente cada 80 a 90 minutos. ROUTE 27: The 4:40 a.m. and 7:38 a.m. weekday northbound trips departing the Perris Station Transit Center and the 5:36 a.m. weekday southbound trip departing Galleria at Tyler will be discontinued due

to low ridership. Other weekday and weekend trips will be adjusted to improve reliability and connections. RUTA 27: Los viajes entre semana de las 4:40 a.m. y 7:38 a.m. hacia el norte que salen de Perris Station Transit Center y el viaje de las 5:36 a.m. que sale de Galleria en Tyler serán descontinuados debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones.

ROUTE 28: To better serve customers working in Perris and Moreno Valley, a new eastbound trip will run daily at 11:37 p.m. from the Perris Station Transit Center to Hemet, ending at Florida Avenue and State Street. On weekends, a new westbound trip will depart the Hemet Valley Mall at 4:30 a.m. The 5:22 a.m. weekday westbound trip departing Lincoln and Florida and the weekend westbound trip departing Hemet Valley Mall at 5:36 a.m. will be discontinued due to low ridership. Other weekday and weekend trips will be adjusted to improve reliability and connections with the revised Perris Valley Line train times at Perris Station Transit Center/Metrolink Station.

RUTA 28: Para servir mejor a los pasajeros que trabajan en Perris y Moreno Valley, un nuevo viaje hacia el este se llevará a cabo todos los días a las 11:37 p.m. de Perris Station Transit Center a Hemet, terminando en Florida Avenue y State Street. Los fines de semana, un nuevo viaje hacia el oeste saldrá de Hemet Valley Mall a las 4:30 a.m. El viaje de las 5:22 a.m. entre semana hacia el oeste de Lincoln y Florida y el viaje del fin de semana hacia el

T E M E C U L A

YNEZ RD

YNEZ RD

YNEZ RD

MARGARITA RD

MARGARITA RD.

MARGARITA RD

WINCHESTER RD

SOLANA WY

6TH ST

OLD TOWN FRONT ST

PUJO

L ST

JEFFERSON AVEMERCEDES ST

PAUBA RD

DEPORTOLA

TEMECULA PKWY

DEER HOLLOW WY

PECHANGA PKWY

RANCHO CALIFORNIA RD

RANCHO VISTA

1ST

MAIN ST

TowerPlaza

MargaritaM.S.

TEMECULALIBRARY

Great Oak H.S.

BirdsallSports Park

PalomarVillage

TemeculaValley H.S.

TemeculaE.S.

Town Ctr. Target

PECHANGARESORT

Walmart

TemeculaValley

Hospital

Post Office

Old Town

TemeculaCity Hall


COUNTY CENTER - PECHANGA RESORT - TEMECULA VALLEY HOSPITAL24

OVERLAND TRL

VAIL RANCH PKWY

RED HAWK PKWY

« PEPPERCORN DR


DONA

LYNORA


15

15

3

4

5

6

1

2

79

79 79

TEMECULA STAGE STOP24•79


Alternate Routing

Transfer Point


T

SEEINSET PROMENADE

MALL23•24•55•61•79•202205•206•208•217

RING RD


PROMENADE »MALL E.

OVERLAND DR

MARGARITA RD

YNEZ RD79

SB ONLY»

15

7

PROMENADE

MALL N. »

PERR

IS BL

VD

PERRIS BLVD PERRIS BLVD

REDL

ANDS

AVE

WILKERSON AVE

RAMONA EXPY

ORANGE AVE DUNLAP DR

BRAD

LEY

RIDER

WALNUT

« SHERMAN

MAY RANCH MORGAN ST

EVAN

S RD EL NIDO

NUEVO RD

DIANA ST

CART

ER D

R

WESTON RD

NAVAJO RD 4TH ST 4TH ST

Redlands Ave

GOETZ RD

CASE RD

D ST

A ST

C St

RUBY DR

7TH ST

11TH ST

ELLIS AVE

SAN JACINTO AVE

SAN JACINTO

P E R R I S

M A YR A N C H

Perris H.S.

Perris SeniorCenter Perris City Hall

PostOffice

Library

Sunday service on: Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year’s Day. No weekend service on West Loop.

PERRIS STATION - WESTON & CARTER (WEST LOOP) - MAY RANCH (EAST LOOP)30

Walmart

Orange Vista HS

Lakeside MS

WB

EB

WB


Metrolink

EASTLOOP

WEST LOOP


T

T

T

215

215

3

4

6

7

8

9

1

2

74

5B

5A

« WB ONLY

PERRIS BLVD & CASE RD / 11TH ST30•74

PERRIS & NUEVO19•27•30

EVANS & RIDER30•41

PERRIS STATION TRANSIT CENTER9•19•22•27•28•30•6174•208•METROLINKBoarding diagram pg 31


Transfer Point


T

oeste Hemet Valley Mall a las 5:36 a.m. se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones con los cambios de horarios del tren, la Línea de Perris Valley en Perris Station Transit Center/Metrolink Station. ROUTE 29: The 4:15 a.m. and 9:01 p.m. weekday eastbound trips departing Amazon in Eastvale, the 9:12 p.m. weekday westbound trip departing Riverside-Downtown Metrolink Station (Vine St.) and the 8:12 p.m. weekend eastbound trip departing Amazon will be discontinued due to low ridership. RUTA 29: Los viajes entre semana hacia el este de las 4:15 a.m. y 9:01 p.m. con salida de Amazon en Eastvale, el viaje de las 9:12 p.m. hacia el oeste con salida de Riverside-Downtown Metrolink Station (Vine St.) y el viaje del fin de semana de las 8:12 p.m. hacia el este saliendo de Amazon se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 30: Due to rising demand, a new east loop weekday trip will depart Orange Vista High School at 3:06 p.m. during school days only, serving May Ranch and the Perris Station Transit Center. The east loop will also be altered to travel along portions of Dunlap Drive and Nuevo and Evans roads with additional bus stops in this area. On weekdays, the 5:28 a.m. and 6:25 p.m. west loop trips departing Perris Station Transit Center, and the 5:15 a.m. east loop trip departing the Perris Station Transit Center will be discontinued due to low ridership. Other weekday and weekend trips will be adjusted to improve reliability and connections.

RUTA 30: Debido a la demanda creciente, se agregará un nuevo viaje entre semana hacia el este saliendo de Orange Vista High School a las 3:06 p.m. durante los días escolares solamente, sirviendo a May Ranch y a Perris Station Transit Center. La ruta hacia el este también se modificará para viajar a lo largo de partes de Dunlap Drive, Nuevo Road y Evans Road con paradas de autobús adicionales en esta área. Los viajes entre semana de las 5:28 a.m. y 6:25 p.m. hacia el oeste que sale de Perris Station Transit Center, y el viaje de las 5:15 a.m. hacia el este que sale de Perris Station Transit Center se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 31: Service frequency will be approximately every 60 minutes on weekdays (improved from every 70 to 75 minutes) and approximately every 70 minutes on weekends (improved from every 90 minutes). Schedules will be adjusted due to the closure of portions of Highway 60 between Moreno Valley and Beaumont. The 7:52 p.m. weekday northbound trip from Hemet Valley Mall to Beaumont Walmart will be discontinued due to low ridership. RUTA 31: La frecuencia de servicio será aproximadamente cada 60 minutos entre semana (mejorada de 70 a 75 minutos) y aproximadamente cada 70 minutos los fines de semana (mejorada cada 90 minutos). Los horarios se ajustarán debido a la clausura de porciones de la autopista 60 entre Moreno Valley y Beaumont. El viaje de las 7:52 p.m. entre semana hacia el norte desde Hemet Valley Mall a Beaumont Walmart será descontinuado.

ROUTE 32: The 7:40 p.m. southbound trip departing Mt. San Jacinto College will be discontinued due to low ridership. Other weekday trips will be adjusted for improved reliability and connections. RUTA 32: El viaje de las 7:40 p.m. hacia el sur con salida desde Mt. San Jacinto College será descontinuado debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes entre semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 33: The 5:52 a.m. and 6:19 p.m. weekday westbound trips departing Stanford and Stetson will be discontinued due to low ridership. Some weekend trips will be adjusted to improve reliability and connections. RUTA 33: Los viajes entre semana de las 5:52 a.m. y 6:19 p.m. hacia el oeste que salen de Stanford y Stetson serán descontinuados debido al bajo número de pasajeros. Algunos viajes del fin de semana se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones.

ROUTE 40: The 5:28 a.m. and 6:46 p.m. weekday eastbound trips departing Lake Elsinore Walmart and the 5:30 a.m. and 6:46 p.m. weekday westbound trips departing Cherry Hills & Bradley will be discontinued due to low ridership. Selected weekend trips will be adjusted to improve reliability and connections. RUTA 40: Los viajes entre semana hacia el este con salida de Lake Elsinore Walmart a las 5:28 a.m. y 6:46 p.m. y los viajes hacia el oeste que salen de Cherry Hills y Bradley a las 5:30 a.m. y 6:46 p.m. serán descontinuados debido al bajo número

de pasajeros. Viajes del fin de semana seleccionados se ajustarán para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 41: The 5:56 a.m. and 6:12 p.m. weekday westbound trips departing Riverside University Medical Center will be discontinued due to low ridership. RUTA 41: Los viajes entre semana de las 5:56 a.m. y 6:12 p.m. hacia el oeste que salen de Riverside University Medical Center serán descontinuados debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 42: Minor changes will be made to weekday and weekend trips to improve reliability and connections with other routes. RUTA 42: Se realizarán cambios menores los siete días de la semana para mejorar la confiabilidad y las conexiones con otras rutas. ROUTE 49: The following trips will be discontinued due to low ridership: the 4:20 a.m. and 8:34 p.m. weekday westbound trips departing the Riverside-Downtown Metrolink Station and the 5:06 a.m. and 7:42 p.m. weekday eastbound trips departing from Banana & Cherry. Slated for removal on weekends are the 8:34 p.m. westbound trip departing Riverside-Downtown Metrolink Station and the 7:44 p.m. eastbound trip from Banana & Cherry. RUTA 49: Los siguientes viajes entre semana serán descontinuados debido al bajo número de pasajeros: los viajes de las 4:20 a.m. y 8:34 p.m. hacia el oeste con salida de Riverside-Downtown Metrolink Station y los viajes de las 5:06

a.m. y 7:42 p.m. hacia el este con salida de Banana & Cherry. Los viajes del fin del semana hacia el oeste de las 8:34 p.m. que sale de Riverside-Downtown Metrolink Station y el viaje de las 7:44 p.m. hacia el este desde Banana & Cherry también se descontinuaran. ROUTE 51: The 7 a.m. trip departing UCR at Bannockburn will be discontinued due to low ridership. The timepoint on Central and El Cerrito will be removed to improve on-time performance but will continue to serve as a bus stop. RUTA 51: El viaje de las 7 a.m. que sale de UCR en Bannockburn será descontinuado debido al bajo número de pasajeros. El punto de tiempo de Central y El Cerrito se eliminará para mejorar el rendimiento de tiempo, pero la parada de autobús seguirá abierta. ROUTE 52: All trips starting before 6:35 a.m. or after 7 p.m. will be discontinued due to low ridership. Selected trips will be adjusted to connect with the revised Perris Valley Line train times at Hunter Park/UCR Metrolink Station.

RUTA 52: Todos los viajes que comiencen antes de las 6:35 a.m. o después de las 7 p.m. se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Viajes seleccionados se ajustarán para conectar con los cambios de horarios del tren, la Línea de Perris Valley en Hunter Park/UCR Metrolink Station.

ROUTE 54: Minor schedule changes will be made to improve reliability and connections with the revised Perris Valley Line train schedule. The 11:35 a.m.,

2:20 p.m. and 2:40 p.m. trips from Riverside-Downtown Metrolink Station will be discontinued due to low ridership and the cancelation of Metrolink trains trips. RUTA 54: Se realizarán cambios menores en el horario para mejorar la confiabilidad y las conexiones con los cambios de horario del tren, la Línea de Valle Perris. Los viajes de las 11:35 a.m., 2:20 p.m. y 2:40 p.m. saliendo de Riverside-Downtown Metrolink Station se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros y la cancelación de viajes de los trenes de Metrolink. ROUTE 55: Service will operate only during school and major retail weekdays. To accommodate late school start times on Monday, a new trip will depart Village & Harveston at 8:15 a.m. Due to low ridership, the 6:45 a.m., 7:18 a.m., 3:41 p.m. and 3:57 p.m. trips departing Village and Harveston will be discontinued.

RUTA 55: El servicio operará solo durante los días escolares y los días principales de venta entre semana. Para cumplir con el horario escolar que comienza tarde solamente los lunes, un nuevo viaje comenzara en Village & Harveston a las 8:15 a.m. Debido al bajo número de pasajeros, los viajes de las 6:45 a.m., 7:18 a.m., 3:41 p.m. y 3:57 p.m. que salen de Village & Harveston se descontinuarán. ROUTE 61: Route 61 will end at the Promenade Temecula Mobility Hub instead of County Center. Due to low ridership, the 6 a.m. and 8:38 a.m. weekday northbound trips departing County Center, the 7:47 p.m. weekday

215

MenifeeCity Hall

Sun City Library

CountrysideMarketplace

Target

Vista MurrietaH.S.

RanchoSpringsMedicalCenter

Loma Linda University

Medical Center

NEWPORT RDEVANS RD »

BRADLEY RD »

LOS ALAMOS RDWHITEWOOD RD

MURRIETA HOTSPRINGS RD

WIN

CHES

TER R

D

HANC

OCK

AVE

MARGARITA RD

SCOTT RD

« GLADIOLUS AVE

LA PIEDRA RD

LA PIEDRA RD

KELLER RD »

MAPLETON ST »

CLINTON KEITH RD

LINNEL LN

MCE

LWAI

N RD

POINSETTIA ST

BAXTER RD

MCCALL BLVD

BONNIE

CASE

CASE

MUR

RIET

A RD

ANTELOPE RD

MENIFEE RD

WHITEW

OOD RD

« ENCANTO DR

« ETHANAC

BRADLEY RD »

PERR

IS

C ST

GOETZ »

ELLIS »

« SAN JACINTO

SUN CITYBLVDS U N

C I T Y

P E R R I S

M E N I F E E

M U R R I E T A

T E M E C U L A


«NB

SB»

SEEINSET

PROMENADEMALL23•24•55•61•79•202205•206•208•217

RING RD


OVERLAND DR

MARGARITA RD

YNEZ RD

79

NB ONLY»

15

1


PERRIS STATION TRANSIT CENTER - SUN CITY - MENIFEE - MURRIETA - TEMECULA61


SOUTH PERRIS METROLINK STATION61•74•208•METROLINK

215

215

15

3

4

5

6

7

8

2

79

HANCOCK & LOS ALAMOS23•61


Alternate Routing

Transfer Point


T

MT. SAN JACINTOCOLLEGE MENIFEE61•74

CHERRY HILLS& BRADLEY40•61•74

PERRIS STATION TRANSIT CENTER9•19•22•27•28•30•6174•208•METROLINKBoarding diagram pg 31

PROMENADE »MALL W.

PROMENADE

MALL N. »

southbound trip departing the Perris Station Transit Center, and the Saturday 6:09 a.m. southbound trip departing the Perris Station Transit Center will be discontinued. Minor changes will be made to other weekday and weekend trips to improve reliability and connections with other routes. Selected weekday trips have also been changed to meet connections with the revised Perris Valley Line train times at Perris Station Transit Center/Metrolink Station RUTA 61: La Ruta 61 terminará en Promenade Temecula Mobility Hub en lugar de County Center. Debido al bajo número de pasajeros, los viajes entre semana hacia el norte saliendo de County Center a las 6 a.m. y 8:38 a.m., y el viaje de las 7:47 p.m. hacia el sur desde Perris Station Transit Center y el viaje del sábado a las 6:09 a.m. hacia el sur saliendo de Perris Station Transit Center se descontinuarán. Se realizarán cambios menores en otros viajes entre semana y del fin de semana para mejorar la confiabilidad y las conexiones con otras rutas. Viajes seleccionados entre semana también se han cambiado para conectar con los cambios de horarios del tren, la Línea de Perris Valley en Perris Station Transit Center/Metrolink Station. ROUTE 74: The weekday and weekend schedule will be adjusted to connect with Route 79 at Mt. San Jacinto College. The 10:10 p.m. weekday westbound trip departing Mt. San Jacinto College will be discontinued due to low ridership. Selected weekday trips have also changed to connect with the revised Perris Valley Line train times at Perris Station Transit Center/Metrolink Station

RUTA 74: El horario entre semana y del fin de semana se ajustarán para conectar con la Ruta 79 en Mt. San Jacinto College. El viaje de las 10:10 p.m. entre semana hacia el oeste que sale de Mt. San Jacinto College se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. Viajes seleccionados entre semana también se han cambiado para conectar con los cambios de horarios del tren, la Línea de Perris Valley en Perris Station Transit Center/Metrolink Station. ROUTE 79: This route will be expanded to Mt. San Jacinto College following the same route as Route 74. The weekday and weekend schedule will be adjusted to connect with Route 74 at Mt. San Jacinto College. The 4:31 a.m. weekday southbound trip and the 6:07 a.m. Saturday southbound trip departing the Hemet Valley Mall as well as the 7:15 p.m. northbound trip departing County Center will be discontinued due to low ridership. RUTA 79: Esta ruta se extenderá a Mt. San Jacinto College siguiendo la misma ruta que la Ruta 74. El horario entre semana y del fin de semana se ajustará para conectar con la Ruta 74 en Mt. San Jacinto College. El viaje entre semana de las 4:31 a.m. hacia el sur y el viaje del sábado de las 6:07 a.m. hacia el sur que salen de Hemet Valley Mall, así como el viaje de las 7:15 p.m. hacia el norte que sale de County Center se descontinuaran debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 200: Weekday and weekend trips will be slightly adjusted to improve reliability. RUTA 200: Los viajes entre semana y del fin de semana se ajustarán un poco para mejorar la confiabilidad.

ROUTE 202: The 3:39 a.m. weekday southbound trip departing Mulligans Murrieta, and the 4:49 a.m. weekday northbound trip departing the Oceanside Transit Center will be discontinued due to low ridership. RUTA 202: Los viajes entre semana de las 3:39 a.m. hacia el sur que sale de Mulligans Murrieta y el de las 4:49 a.m. hacia el norte que sale de Oceanside Transit Center se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 204: The 6 a.m. weekday northbound trip departing Market and University will be adjusted to depart five minutes earlier at 5:55 a.m. to improve connections with Metrolink rail service at Montclair Transcenter.

RUTA 204: El viaje entre semana de las 6 a.m. hacia el norte con salida de Market y University se ajustará para partir cinco minutos antes a las 5:55 a.m. para mejorar las conexiones con el servicio de Metrolink en Montclair Transcenter. ROUTE 206: Due to low ridership, the 5:50 p.m. and 5:54 p.m. southbound trips departing the Corona Transit Center will be merged as one trip departing at 5:50 p.m. Selected trips have also changed to connect with the revised Perris Valley Line train times at Corona Transit Center/Metrolink Station. RUTA 206: Debido al bajo número de pasajeros, los viajes de las 5:50 p.m. y 5:54 p.m. hacia el sur que salen de Corona Transit Center se han unido en un viaje que saldrá a las 5:50 p.m. Viajes seleccionados también se han cambiado para conectar con los cambios de horarios

del tren, la Línea de Perris Valley en Corona Transit Center/Metrolink Station. ROUTE 208: The 7:40 a.m. southbound trip departing Vine Street Layover will be discontinued due to low ridership. Selected trips have also changed to connect with the revised Perris Valley Line train times at Perris Station Transit Center/Metrolink Station. RUTA 208: El viaje de las 7:40 a.m. hacia el sur que sale de Vine Street Layover se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. Viajes seleccionados también se han cambiado para conectar con los cambios de horarios del tren, la Línea de Perris Valley en Perris Station Transit Center/Metrolink Station. ROUTE 210: The 4 a.m. westbound trip departing Fir and Nason will be discontinued due to low ridership. RUTA 210: El viaje de las 4 a.m. hacia el oeste que sale de Fir y Nason será descontinuado debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 217: The 4:12 p.m. southbound trip departing the Temecula Promenade Mall and the 6:35 a.m. northbound trip departing the Escondido Transit Center will be discontinued due to low ridership. Other trips will be adjusted due to these changes. RUTA 217: El viaje de las 4:12 p.m. hacia el sur que sale de Temecula Promenade Mall y el de las 6:35 a.m. hacia el norte que sale de Escondido Transit Center se descontinuarán debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes también se ajustarán debido a estos cambios.

NOTES/NOTAS________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

1825 Third Street

Riverside, CA 92507

Customer Information Center: (951) 565-5002

RiversideTransit.com

Documents

A GUIDE TO RTA’S SEPTEMBER 8, 2019 SERVICE CHANGES · a cada 15 minutos los sábados y los domingos entre las 10 a.m. y 5 p.m. Se realizarán cambios menores a los viajes entre