ACTA NÚMERO 20-SAGO-COPIMERA-2010Convocados y reunidos en el Salón de Usos Múltiples de la Asociación Colombiana de

Ingenieros Electricistas y Mecánicos “ACIEM”, a efecto de celebrar la Vigésima Sesión de Asamblea General Ordinaria de la Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines “COPIMERA” (20-SAGO-COPIMERA-2010); en la Ciudad de Bogotá, República de Colombia; convocatoria realizada con base a los artículos 18 y 19 del Reglamento del Estatuto de la Confederación, desarrollándose con los Delegados de los Países miembros que asistieron, iniciando a las nueve horas con veinte minutos del día jueves veinticinco de noviembre del año dos mil diez. Acto seguido la Asamblea se efectuó en el orden aquí indicado y, el Secretario, de conformidad con lo establecido en el artículo 21 y 33 literal c) del Reglamento del Estatuto, levanta el Acta respectiva que consta de los puntos siguientes:

PRIMER PUNTO: HOMENAJE PÓSTUMO

El Ingeniero Pablo Enrique RealPozo Del Castillo, en su condición de Presidente de la Confederación, invita a los Delegados Nacionales y Consejo Directivo en pleno a que COPIMERA rinda un Homenaje póstumo a los distinguidos Ciudadanos Ingenieros LEANDRO MONTELÍS y RICARDO SEMBERG de Cuba y Argentina respectivamente, por su brillante participación en vida dentro de la Confederación en su permanente esfuerzo de fortalecer la Ingeniería Panamericana; ambos como Delegado Nacional y el segundo como ExPresidente de COPIMERA. La Asamblea concede un efusivo aplauso por espacio de un minuto y luego se da lectura resumida de la memoria del trabajo realizado por estos destacados dirigentes a favor de las finalidades y objetivos superiores de la Confederación.

SEGUNDO PUNTO: PALABRAS DE BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN DE DELEGADOS

El Presidente de la Confederación felicita al personal de ACEIM por la organización del evento y a sus directivos por la excelente labor realizada, así como a la República de Colombia por la cálida acogida durante la permanencia de las distintas delegaciones nacionales de los países miembros en los eventos de la REUNIÓN INTERMEDIA COPIMERA 2010. Agradece las múltiples y finas atenciones que hemos sido objeto y da la bienvenida a los presentes, destacando la distinguida presencia de las distintas delegaciones nacionales y autoridades de COPIMERA; haciendo hincapié en la presencia de la Delegación Nacional del Brasil bajo la representación del Consejo Federal de Ingeniería, Arquitectura y Agronomía (Conselho Federal de Engenharía, Arquitectura e Agronomía) “CONFEA”, quienes finalmente hicieron su formal ingreso a COPIMERA después de varios esfuerzos de diferentes Consejos Directivos de la Confederación; además de la distinguida presencia de los Delegados Nacionales de Chile, Bolivia y Nicaragua. Acto seguido declara inaugurada la Asamblea de la Confederación. (Se fusionaron los puntos segundo y tercero por tratarse de lo mismo)

T ERCER PUNTO: CERTIFICACIÓN DE CREDENCIALES Y VERIFICACIÓN DEL QUÓRUM

El Ingeniero Jorge Alberto De León Amparo, en su condición de Secretario de la Confederación y, como tal Ministro de fe, con base a los artículos 8, 9, 15, 16 y 17 del Reglamento del Estatuto de COPIMERA CERTIFICA que se cuenta con el Quórum necesario y suficiente en legal y debida forma; ya que los únicos Países Miembros ausentes son Canadá, El Salvador, Estados Unidos, Haití y Venezuela, encontrándose presente 15 Países por medio de las delegaciones indicadas en el cuadro siguiente:

Version del 26 de Noviembre2010 1

NOMBRE DELEGACIÓN NACIONAL Y/O DIRECTIVO COPIMERANo PERSONA CARGO O REPRESENTACIÓN PAÍS MIEMBRO

CO

NSE

JO D

IREC

TIVO

Y

ASE

SOR

ES E

XPR

ESID

ENTE

SPablo Enrique Realpozo del Castillo Presidente Estados Unidos MexicanosAntonio Enrique Medina Delgado Primer VicePresidente Estado Libre y Asociado de Puerto Rico

Luís Humberto Hernández Segundo VicePresidente

República de Argentina

Jorge Alberto De León Amparo Secretario República DominicanaJulián Cardona Castro Tesorero República de Colombia------------------------------------------------ Coordinador Región I Estados Unidos MexicanosFrank Campble Price Coordinador Región II República de PanamáDomingo Antonio Mateo Urbáez Coordinador Región III República Dominicana------------------------------------------------ Coordinador Región IV República de Perú------------------------------------------------ Coordinador Región V República Federal de BrasilFelipe Corriols Morales Presidente CIC República de Costa RicaManuel Rosales Asesor ExPresidente Estados Unidos MexicanosJairo Francisco Lascarro Leal Asesor ExPresidente Estado Libre y Asociado de Puerto Rico

Jorge Gallo Navarro Asesor ExPresidente República de Honduras

DEL

EGA

DO

S TI

TULA

RES

Luís Humberto Hernández Delegado República de ArgentinaFélix Hector Villaroel Pedrazas Delegado República de BoliviaRoberto Da Costa E. Silva Delegado República Federal de BrasilSergio Contreras A. Delegado República de ChileJulián Cardona Castro Delegado República de ColombiaMiguel Golcher Valverde Delegado República de Costa RicaAntonio A. Ferras Valcarcel Delegado República de CubaFernando Salinas Delegado República de El EcuadorHernán Morales Delegado República de HondurasJulio Carlos Luna Castillo Delegado Estados Unidos MexicanosAriel Roldan Paredes Delegado República de NicaraguaMiriam Estela Tejada de Solís Delegado República de PanamáJuan Fernán Muñoz Rodríguez Delegado República de PerúMiguel A. Torres Díaz Delegado Estado Libre y Asociado de Puerto Rico

Domingo Antonio Mateo Urbáez Delegado República Dominicana

DEL

EGA

DO

S A

LTER

NO

S E

INVI

TAD

OS

Aramis Arauz Guerra Delegado República Federal de BrasilFrancisco Machado Delegado República Federal de BrasilLiberacino Jacinto De Souza Delegado República Federal de BrasilRoger Soley Delegado República de Costa RicaMauricio X. Franco M. Delegado República de El EcuadorJorge Gallo Navarro Delegado República de HondurasEduardo Antonio Drew Morales Delegado Estados Unidos MexicanosLuís B. Arguelles Medrano Delegado Estados Unidos MexicanosRaymundo Canales Cabrera Delegado Estados Unidos MexicanosDaniel Cuadra Horney Delegado República de NicaraguaEtienné Pino Delegado República de PanamáFrank Campble Price Delegado República de PanamáNérida Harbauer Bahamonde (*) Invitada por CIP República de PerúAntonio Dajer Delegado Estado Libre y Asociado de Puerto Rico

Yuklinia Robles de Ríos Delegado Estado Libre y Asociado de Puerto Rico

José Augusto Gil Ramírez Delegado República DominicanaEdita Vizcaíno Delegado República DominicanaMarco Antonio Méndez Cuevas Delegado República Dominicana

(*) Mi apreciada amiga Nérida Harbauer Bahamonde no es Ingeniero, es Licenciada en Administración de Empresas y representante de la Empresa que contrató el Colegio de Ingenieros del Perú “CIP” para manejar la organización del COPIMERA 2007.

Version del 26 de Noviembre2010 2

CUARTO PUNTO: LECTURA Y APROBACIÓN DE LA AGENDA El Presidente instruye al señor Secretario para que dé lectura a la AGENDA para su

respectiva discusión y aprobación. El Ingeniero Jorge Alberto De León Amparo solicita a los Delegados Nacionales que opinen sobre cómo debe evacuarse el presente punto ya que, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento del Estatuto, la AGENDA fue cursada con la debida anticipación a los Delegados Nacionales y montada en el Portal COPIMERA www.copimerainternacional.org para su consideración. El Ingeniero Miguel A. Torres Díaz, en su condición de Delegado Titular de Puerto Rico, mociona que la AGENDA se dé por leída y se autorice al Presidente a cambiarla si así lo considera necesario. La moción fue secundada por varios delegaciones nacionales, sometida a discusión y, no habiendo comentarios, fue aprobada por unanimidad tal como se desarrolla en la presente Acta.

QUINTO PUNTO: LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA REUNIÓN DE MONTERREY

El Ingeniero Pablo Enrique RealPozo del Castillo autoriza al señor Secretario para que proceda con la Lectura del Acta No. 19-SAGO-COPIMERA-2009 de Monterrey, México. El Secretario sugiere que el presente punto sea evacuado con solo lectura de los Acuerdos tomados en Monterrey. El Delegado de ____________ hace suya la sugerencia del Secretario y presenta como Moción que solamente sean leídos los Acuerdos tanto del Acta de la Asamblea como del Consejo Directivo y la del Comité Internacional de Congreso; moción que es debidamente secundada y el Presidente la somete a discusión; siendo aprobada. De conformidad con lo anterior, el señor Secretario da lectura en su orden a los Acuerdos de la 19-SAGO-COPIMERA-2009, del Consejo Directivo y del Comité Internacional de Congreso, quedando aprobados por unanimidad de los miembros de cada órgano respectivo, según corresponda con las enmiendas en los puntos (Aquí deben indicarse los puntos específicos que fueron enmendados; recuerdo que fueron varios, uno de ellos fue lo relativo a la Fundación COPIMERA que yo mismo sugerí se hiciera una nueva redacción) del Acta de la Asamblea y sin reconsideración alguna, por lo que la misma queda en firme.

SEXTO PUNTO: INFORMES DEL CONSEJO DIRECTIVO

En su orden los miembros del Consejo Directivo presentaron su respectivo informe que consta en los Anexos del I al X según se indica en cada acápite y forman parte integral de la presente Acta:6.1) INFORME DEL PRESIDENTE : El Ingeniero Pablo Enrique Realpozo del Castillo

presenta su Informe que consta en el Anexo I, y hace una presentación audiovisual de su gestión; saluda tanto a los Delegados del Primer Encuentro de Jóvenes Ingenieros y Estudiantes Latinoamericanos como a los Presidentes de Colegios de Ingenieros que asisten como Representantes ante la Primera Cumbre Panamericana de Colegios Presidentes de los Colegios Profesionales. El Dr. Ing. Jairo Francisco Lascarro Leal, Asesor Ex presidente, sugiere que cada País se comprometa a sufragar los gastos de un estudiante por evento de COPIMERA. La sugerencia debidamente mocionada y secundada fue discutida y aprobada por unanimidad, dando por recibido el Informe.

6.2) INFORME DEL PRIMER VICEPRESIDENTE : El Ingeniero Antonio Enrique Medina somete su informe escrito que consta en el Anexo II conteniendo recomendaciones para gestionar fondos para COPIMERA y entrega copia del mismo a los miembros de la Asamblea. El informe se da por recibido y el Ingeniero Miguel A. Torres Díaz pregunta si se van a discutir las recomendaciones del informe. El Presidente contesta que se van a discutir en Asuntos Nuevos.

Version del 26 de Noviembre2010 3

6.3) INFORME DEL SEGUNDO VICEPRESIDENTE : El Ingeniero Luis Humberto Hernandez somete su informe escrito que consta en el Anexo III y la Asamblea lo da por recibido.

6.4) INFORME DEL COORDINADOR DE LA REGIÓN I : El Ingeniero Pablo Enrique Realpozo del Castillo excusa al Ingeniero Enrique Rodríguez y en su nombre presenta el informe de la Región I, que consta en el Anexo IV; asimismo, anuncia sus gestiones para su integración en las futuras reuniones de COPIMERA y la Asamblea lo da por recibido.

6.5) INFORME DEL COORDINADOR DE LA REGIÓN II : El Ingeniero Frank Campble Price presenta el informe de la Región II, que consta en el Anexo V y la Asamblea lo da por recibido.

6.6) INFORME DEL COORDINADOR DE LA REGIÓN III : El Ingeniero Domingo Antonio Mateo Urbáez presenta su informe de gestión y actividades desarrolladas en la Región III, que consta en el Anexo VI y la Asamblea lo da por recibido.

6.7) INFORME DEL COORDINADOR DE LA REGIÓN IV Y V : Debido a dificultades relativas a la Coordinación de las regiones IV y V que a la fecha no han sido superadas, El Presidente propone que este punto se pase a Asuntos Generales para que la vacante de respectiva Región sea llenada con la propuesta de Perú y Brasil respectivamente. Moción debidamente secundada, discutida y Aprobada por unanimidad.

6.8) INFORME DEL DIRECTOR GENERAL : Por circunstancias especiales en su estado de salud, el Ingeniero Marco Antonio Chen Wong no se hizo presente pero envió su informe escrito, el cual fue leído por el Primer Vicepresidente, donde se destaca el desarrollo de las gestiones al Convenio COPIMERA-FARAGAUSS y los cursos de especialistas en puesta a tierra y protección contra rayos. El Informe consta en el Anexo VII y la Asamblea lo da por recibido.

6.9) INFORME DEL SECRETARIO: El Ingeniero Jorge Alberto De León Amparo presentó su informe de actividades incorporado como Anexo VIII, haciendo énfasis en que trabajó en la creación de la plataforma para desarrollo de las reuniones virtuales COPIMERA; la asamblea da por recibido.

6.10)INFORME DEL TESORERO : El Ingeniero Julián Cardona Castro presentó su informe de actividades tanto como Tesorero de COPIMERA como Presidente del Comité Organizador de la Reunión Intermedia de COPIMERA, que consta en el Anexo IX; haciendo hincapié en los trabajos relativos a la organización y recursos invertidos por ACIEM en la Reunión Intermedia COPIMERA. Además, indico la necesidad de abrir la cuenta bancaria de COPIMERA y las dificultades en la apertura. El Presidente propone respaldar a ACIEM por la organización de la Reunión Intermedia y la apertura de la cuenta de COPIMERA a nombre de ACIEM, en Bogotá; como también emitir comunicación oficial de la Confederación de felicitación a los Directivo de ACIEM , se aprueba por aclamación. Sobre la Cuenta de la Fundación en Puerto Rico, el Dr. Ing. Jairo Francisco Lascarro Leal explica el funcionamiento de la misma e informa de las firmas autorizadas. El Presidente Realpozo del Castillo somete propuesta para que se dé vigencia a esta cuenta y que se vote de manera individual. Se aprobó por unanimidad incluyendo la Firma del Primer Vicepresidente y el Tesorero de COPIMERA.

Version del 26 de Noviembre2010 4

SÉPTIMO PUNTO: COMISIÓN DE REDACCIÓN DE LA DECLARACIÓN DE BOGOTÁ Para el nombramiento de la Comisión de Redacción de la Declaración de Bogotá, el

Presidente designa a los Ingenieros Francisco Machado, Félix Hector Villaroel Pedrazas, Miguel A. Torres Díaz, Miguel Golcher Valverde y Jorge Gallo Navarro; en su condición indicada en el Tercer Punto de la Presente Acta representando a la República Federal de Brasil, República de Bolivia, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, República de Costa Rica y República de Honduras respectivamente; el último en calidad de Asesor ExPresidente; quienes, cuando así lo consideren conveniente, deberán reunirse en el Salón de Sesiones de la Junta Directiva de ACIEM que está a vuestra disposición para este efecto. Designación aprobada por Unanimidad.

OCTAVO PUNTO: ASUNTOS PENDIENTES El Presidente solicita que en este punto sean discutidos aquellos aspectos que han

quedado pendientes de tratar y los nuevos que a criterio de los Asambleístas así lo consideren adecuado, rogando respetuosamente la optimización del tiempo para cumplir con la AGENDA en tiempo y forma. Los temas tratados fueron en su orden los que a continuación se registran:8.1) AVANCES DEL XXII COPIMERA 2011 : El Ingeniero Felipe Corriols Morales, en su

condición de Presidente del Comité Internacional del Congreso “CIC”, informa sobre la composición del CIC, las gestiones relativas al XXII Congreso COPIMERA 2011, de San José, Costa Rica, y aclara sobre los hoteles. Asimismo, presenta los ejes temáticos y formulaciones por días de los eventos; las regulaciones para las ponencias y las gestiones para lograr la participación de las grandes empresas Costarricenses; expresando con satisfacción que, según los resultados obtenidos hasta la fecha, se garantiza que el evento panamericano será todo un éxito. El Ingeniero Miguel Golcher Valverde, en su condición de Presidente del Colegio de Ingenieros Electricistas, Mecánicos, Industriales y Ramas Afines del “CIEMI”, Costa Rica, _____________________________ _____________________ y solicita al Ingeniero Roger Soley para que, en su condición de Director del CIEMI, presente la invitación formal a todos los directivos de COPIMERA.

El Presidente de COPIMERA solicita la revisión de los costos y hace recomendaciones de la documentación presentada, felicita al Ingeniero Roger Soley por su trabajo de venta y marketing del Congreso y, al mismo tiempo, solicita incluir (indicar aquí qué cosa o Persona Natural o Jurídica desean incluir, supongo que es un reconocimiento tanto para el CIEMI como a Luz y Fuerza) en los reconocimientos. El Dr. Ing. Jairo Francisco Lascarro Leal solicita la inclusión del proyecto Puebla Panamá en el Congreso. El Presidente somete a consideración el Informe del CIC el cual es aprobado por unanimidad.

8.2) NUEVAS SEDES PARA FUTUROS EVENTOS COPIMERA : El Presidente de la Confederación aclara sobre las circunstancias particulares del Colegio de Ingenieros de Guatemala “CIG”, que ostenta la sede oficial de la REUNIÓN INTERMEDIA COPIMERA 2012, en virtud de lo cual y dada la ausencia de Guatemala en esta Reunión Intermedia de Bogotá, se abre la oferta de sede para la Reunión Intermedia 2012. Perú y Nicaragua presentan su candidatura para la Reunión Intermedia; Puerto Rico reafirma su decisión pero, en aras de contribuir con una mejor armonía, posteriormente retira su condición de Sede Alterna. Bolivia presenta petición de que se considere el sur y a Bolivia para futuras sedes. Después de un amplio debate por parte de los asambleístas y el excelente manejo punto por parte del Presidente de la Confederación, la Asamblea aprueba que la Sede Titular de la Reunión Intermedia 2012 se le otorga a Perú y la Sede Alterna a Panamá.

Version del 26 de Noviembre2010 5

Asimismo, Puerto Rico solicita que le sea otorgada la Sede Titular para Organizar el Congreso 2013 y Bolivia solicita la Sede Alterna de este Congreso; la Asamblea autoriza y aprueba que la Sede Titular y Alterna del XXIII Congreso COPIMERA 2013 sea otorgada a Puerto Rico y Bolivia respectivamente.

De igual manera, Nicaragua solicita la Sede Titular y Brasil la Sede Alterna de la Reunión Intermedia 2014 y Honduras la Sede Titular del Congreso COPIMERA 2015; solicitudes aprobadas por unanimidad, concediendo a Nicaragua y Brasil la Sede Titular y la Sede Alterna para organizar la Reunión Intermedia COPIMERA 2014 respectivamente y a Honduras la Sede Titular del XXIV Congreso COPIMERA 2015.

8.3) ENTREGA DE DOCUMENTOS OFICIALES DE COPIMERA : a petición de parte interesada, el Presidente de COPIMERA sede la palabra al Ingeniero Jorge Gallo Navarro, quien en su condición de ExPresidente de COPIMERA, hace oficial la entrega de los documentos de COPIMERA que le fueron entregados por el Ingeniero Marco Antonio Chen Wong en un maletín, en Ciudad de Panamá a finales del mes de febrero de 2007, cuyo contenido lo desconoce ya que nunca lo abrió, pero si lo custodió a buen resguardo para entregarlo oportunamente a su sucesor; pide disculpas por no haberlo podido entregar antes debido a diversas dificultades ajenas a su voluntad y, una vez entregado el maletín, pide permiso para ausentarse de la REUNIÓN INTERMEDIA debido a compromisos profesionales que tiene que atender en Bogotá previo a su retorno a Honduras. El Presidente indica que dado el desconocimiento del contenido del maletín, se procederá a la clasificación y registro del material recibido y luego se hará una copia digital para poner en el portal; asimismo, con la ayuda del personal de ACIEM se elaborará la lista que, leída y autorizada, se enviará al Ingeniero Marco Antonio Chen Wong. Acto seguido se autoriza al Ingeniero Jorge Gallo Navarro para su retiro del evento y se le agradece por haber conservado cuidadosamente y hoy entregado dichos documentos.

8.4) REVISIÓN DE CRITERIOS OPERACIONALES DE LA FUNDACIÓN COPIMERA : El Ingeniero Pablo Enrique RealPozo del Castillo solicita al Ingeniero Manuel Rosales González, Coordinador de la Comisión Revisora de los Estatutos de la Fundación COPIMERA, para que proceda con lo pertinente. El Ingeniero Manuel Rosales González dio lectura a la propuesta de revisión y presento las modificaciones sugeridas de esta quinta versión. El Presidente de COPIMERA, informa sobre la evolución de este caso para los nuevos integrantes presentes en esta asamblea, y la futura legalización. Después de un amplio debate, la revisión a los Estatutos propuesta por la Comisión Revisora es aprobada por unanimidad.

El Presidente de la Fundación COPIMERA, Dr. Ing. Jairo Francisco Lascarro Leal agradece el apoyo de los Delegados, pone el documento de registro a la disposición de todos los países y anuncia que el completivo (qué se quiere decir aquí, supongo que se refiere a las competencias) del Comité Ejecutivo se hará vía las reuniones virtuales. Con base a los artículos Octavo, Noveno y Vigésimo Cuarto vigentes del Estatuto de la Fundación COPIMERA, El Presidente de la Confederación propone la ratificación del Dr. Ing. Jairo Francisco Lascarro Leal como Presidente de la Fundación COPIMERA, a los Ingenieros Frank Campbel Price y Julian Cardona Castro como Secretario y Tesorero respectivamente; y, a los Ingenieros Manuel Rosales González, Marco Antonio Chen Wong, Jorge Gallo Navarro y Pablo Enrique RealPozo del Castillo como Comisarios de la Fundación, en su respectiva condición de ExPresidentes de COPIMERA y el último

Version del 26 de Noviembre2010 6

en proceso de vacar en el cargo. La moción fue aprobada por unanimidad. (Según estos mismos artículos, que por las reformas aprobadas ahora supongo tendrán otro número correlativo diferente pero conservando su contenido, legalmente solo pueden ser tres los Revisores de Cuenta en su condición de ExPresidentes, y en esta propuesta aparecen 4 lo cual no procede legalmente. Si fuese la voluntad de la mayoría de los delegados nacionales que asistieron a la Asamblea, me pueden excluir de la propuesta original del Presidente de COPIMERA como miembro de la Comisión Revisora de Cuentas de la Fundación, con lo cual aparentemente queda solventado el problema legal existente)

8.5) CONSEJEROS DE LA FUNDACIÓN : De conformidad con el Artículo Octavo vigente de los Estatutos reformados de la Fundación (que, de igual manera probablemente ahora tenga un número correlativo diferente), el Presidente de COPIMERA solicita que sean designados los miembros de cada País que integrarán el nuevo Consejo de Administración de la Fundación COPIMERA. Cada uno de los países presentes y con base al artículo 8 del Reglamento del Estatuto de la COPIMERA, investido su Delegado Nacional COPIMERA de los suficientes y necesarios poderes de su respectivo Comité Nacional COPIMERA, designó a su representante quedando integrado el nuevo Consejo de Administración de la siguiente manera: Por la República de Argentina, Ingeniero Luis Humberto Hernández; por la República Federal del Brasil, Ingeniero Roberto Da Costa E. Silva; por la República de Chile, Ingeniero Sergio Contreras Arancibia; por la República de Costa Rica, Ingeniero Miguel Golcher Valverde; por la República de Cuba, Dr. Ing. Antonio A. Ferras Valcarcel; por la República de El Ecuador, Ingeniero Mauricio Franco Mera; Por los Estados Unidos Mexicanos, Ingeniero Eduardo Drew Morales; por la República de Honduras, Ingeniero Hernán Morales; por la República Dominicana, Ingeniero Franklin Martínez Crisóstomo; por la República de Nicaragua, Ingeniero Ariel Roldan Paredes; por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ingeniero Miguel Torres Díaz; por la República de Perú, Ingeniero Juan Fernán Muñoz Rodríguez; por la República de Panamá, Ingeniero Frank Campble Price, quedando pendiente el Consejero de los países faltantes, a quienes el Presidente y Secretario de COPIMERA cursarán comunicación oficial para que nombren a la persona que representará a su respectivo País.

8.6) CAPITAL SEMILLA DE LA FUNDACIÓN COPIMERA : De conformidad con los Estatutos de la Fundación COPIMERA y su Acuerdo de Constitución en Buenos Aires, República de Argentina, el Presidente de la Fundación presenta la necesidad de que los países que faltan por depositar el Capital Semilla de US $200.00, lo hagan. Hasta la fecha solamente Argentina, Puerto Rico y Republica Dominicana son los que han dado cumplimiento a dicho mandato, y los fondos están depositados en una Cuenta de Ahorro en Puerto Rico. El Ingeniero Realpozo presenta las ideas de crear proyectos para la capitalización de la Fundación COPIMERA con una fecha límite hasta el 30 de marzo de 2011 para recibir las ideas y de cómo gastar los fondos. La recomendación se aprueba por mayoría absoluta.

8.9) LISTA DE DOCUMENTO HISTÓRICOS COPIMERA : Una vez concluida la elaboración y ordenamiento de los documentos históricos entregados por el Ingeniero Jorge Gallo Navarro, que se adjunta en el Anexo X y forma parte integral de la presente Acta, se instruye hacer una lectura conteniendo la relación de documentos. Hecha la lectura y teniendo conocimiento todos los presentes del contenido del maletín, el Secretario y el Presidente de COPIMERA sugieren que estos documentos inventariados por el personal de ACIEM sean enviados al Ingeniero Marco Antonio Chen Wong por conducto del Ingeniero Frank Campbel Price, para que, en su condición de Director General de COPIMERA los conserve. La sugerencia debidamente mocionada y secundada fue aprobada por unanimidad.

Version del 26 de Noviembre2010 7

8.10)NOMBRAMIENTO DE COORDINADORES DE REGIÓN IV Y V : El Presidente de la Confederación nuevamente indica que la Región IV y V respectivamente no tienen Coordinador, en virtud de que el Comité Nacional del País miembro que integre la respectiva Región no ha nominado su candidatura, tal como manda el artículo 32 del Reglamento del Estatuto de COPIMERA; por ello, con base a los artículos 8, 23 y 32 de la citada norma, invita a los representantes de los Colegios Profesionales de los países miembros de la respectiva Región propongan candidatos para ocupar los cargos vacantes de la Región IV y la Región V respectivamente. El Colegio de Ingenieros del Perú propone al Ingeniero Juan Fernando Muñoz Rodríguez para el cargo de Coordinador de la Región IV y CONFEA al Ingeniero Roberto Da Costa E. Silva como Coordinador de la Región V. Propuestas que son aprobadas por unanimidad de los asambleístas.

8.11)LECTURA Y APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE BOGOTÁ : Una vez concluida la redacción de la Declaración de Bogotá a cargo de la Comisión nombrada al efecto en el Punto Séptimo de la presente Acta, el Presidente de la Confederación solicita al Coordinador de la Comisión que dé lectura al Borrador de la Declaración. Acto seguido el Ingeniero Miguel A. Torres Díaz lee el Borrador preparado por la Comisión, que es discutida ampliamente y aprobada por unanimidad incluyendo las enmiendas sugeridas tanto por el Presidente de la Confederación como por el Ingeniero ______________________________ de la República de El Ecuador, contenida en el Anexo XI y que forma parte integral de la presente Acta.

NOVENO PUNTO: ASUNTOS NUEVOS

9.1) XX ANIVERSARIO DE COPIMERA: El Presidente de la Confederación sugiere que tan magno acontecimiento de la Organización Insigne de la Ingeniería Panamericana deba celebrarse a la altura de las circunstancias en la Ciudad de San José, Costa Rica, en el marco del XXII Congreso COPIMERA; para tal efecto propone el nombramiento de un Comité Organizador responsable de todo lo relativo al evento, sugiriendo los nombres de los Ingenieros Manuel Rosales González, Etienné Pino y ______________ como soporte al CIC de Costa Rica, el primero actuando como Presidente. (NOTA IMPORTANTE: Al no existir una grabación el Ing. Realpozo debe hacer el nuevo nombramiento si las personas designadas no lo indican)

9.2) PUBLICACIONES DE PASADOS EVENTOS COPIMERA: El Presidente de la Confederación hace hincapié en la necesidad de contar con la memoria histórica de lo que ha significado COPIMERA y los Colegios Profesionales en Cada País; ya que la Ingeniería es un pilar fundamental en el desarrollo de los pueblos, y dicha información debiera estar incorporada en el Portal COPIMERA. Sobre el particular opinan los Ingenieros Manuel Rosales González y Pablo Enrique RealPozo del Castillo de México y Sergio Contreras A. de Chile, y en resumen se propone que Cada País: a) Que haya celebrado un evento COPIMERA elabore una cuartilla de los hechos

más relevantes;b) Envíe los datos histórico del Colegio respectivo mediante el cual el País es

miembro de COPIMERA, a fin de incorporarlos en el Portal COPIMERA; y,c) Miembro de COPIMERA remita en forma resumida la historia de las Ingenierías en

su respectivo País.

La propuesta debidamente secundada y ampliamente discutida fue aprobada por unanimidad.

Version del 26 de Noviembre2010 8

9.3) CONDECORACIONES: El Presidente de COPIMERA sugiere sea discutido y aprobado que en la cena de clausura del XXII Congreso COPIMERA en San José, Costa Rica, se haga la distinción siguiente:a) Premiaciones a los Ingenieros distinguidos de Américab) Designación de los Premios Ricardo Semberg y otros fallecidosc) Reconocimiento de COPIMERA a la Empresa Luz y Fuerza de Costa Ricad) Reconocimiento al CIEMI en su XL (¿) aniversario; y,e) Premiaciones que sean sometidas propuesta por otros Colegios para grandes

aportadores en el marco de una gran celebración en Costa Rica

La sugerencia fue mocionada, debidamente secundada y ampliamente discutida, quedando aprobada por unanimidad.

9.4) SUGERENCIAS ESPECIALES CELEBRACIÓN DEL XX ANIVERSARIO COPIMERA: El Presidente de la Confederación sugiere que en el marco de la celebración del XX Aniversario de COPIMERA en San José, Costa Rica, se considere la implementación de lo siguiente:a) Emisión de un Sello Postal del XX Aniversario COPIMERA por parte del CIEMI,b) Elaboración y desarrollo de un Video sobre nuestros países y la Ingeniería,c) Planificación y desarrollo de concursos de Carteles de Robótica; y,d) Programación y celebración de Eventos de género con actos alusivos a la Mujer,

para lo cual se debe nombrar una Subcomisión integrada por las Ingenieras Editha Vizcaíno, Yukline Robles de ríos y Miriam Tejada de República Dominicana, Puerto Rico y Panamá respectivamente

La sugerencia fue mocionada, debidamente secundada y ampliamente discutida, quedando aprobada por unanimidad.

9.5) CUMBRE DE COLEGIOS DE INGENIERÍA: El Presidente de la Confederación invita al Ingeniero Julián Cardona Castro para que informe a la Asamblea de los resultados preliminares de la Primera Cumbre de los Colegios de Ingeniería, realizado hoy en Bogotá, Colombia. Acto seguido, el Ingeniero Julián Cardona Castro presenta su informe preliminar destacando el éxito del evento. Con esta acertada Primera Reunión y; observando los temas pendientes de análisis en el compromiso de nuestras carreras con el desarrollo humano, la protección del medio ambiente, la movilidad de los Ingenieros en sus servicios profesionales y las libertades de nuestros pueblos, el Presidente de la Confederación propone la continuidad del evento Cumbre de Colegios de Ingeniería y, al Ingeniero Julián Cardona Castro, como Coordinador de las futuras cumbres; propuesta que habiendo sido mocionada, debidamente secundada y discutida, fue aprobada por unanimidad.

9.6) RED DE TELECOMUNICACIONES: El Presidente de la Confederación cede la palabra al Ingeniero ___________________________________ del Brasil, quien informa de los beneficios de esta red existente en CONFEA y pone a disposición de COPIMERA la estructura de CONFEA en beneficio de la Confederación; y, el Ingeniero Franklin Martínez de República Dominicana, para las estrategias que desarrolle COPIMERA en este sector, pone a disposición el programa TV Casa que produce Santo Domingo. Propuestas que son _________________________________________________________________?

9.7) SITUACIÓN DE LOS COLEGIOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: A petición de parte interesada, el Presidente de la Confederación invita al Ingeniero Domingo Antonio Mateo

Version del 26 de Noviembre2010 9

Urbáez que plantee la situación particular de la República Dominicana. El Ingeniero Mateo Urbáez expone la situación de las Distribuidoras de Energía y las violaciones (a qué normativa etc ?) y despido masivo de Ingenieros. El Ingeniero Antonio Enrique Medina Delgado explica las gestiones realizadas junto a los Ingenieros Pablo Enrique Realpozo del Castillo y Luís Humberto Hernández sobre este asunto por recomendaciones de organismos internacionales; en el Anexo XII, que forma parte integral de la presenta Acta, se adjunta la documentación presentada. Una vez discutido ampliamente el tema, se aprueba que los ingenieros Pablo Enrique Realpozo del Castillo y Antonio Enrique Medina Delgado preparen y envíen una Comunicación de apoyo al CODIA, con la firma de todos los Delegados Nacionales y los Estatutos de COPIMERA.

9.8) RED DE NEGOCIOS: El Presidente de la Confederación abre el debate sobre potenciales fuentes de negocios que COPIMERA debiera impulsar para agenciarse fondos y fortalecer su patrimonio; con tal propósito:a) El Dr. Ing. Antonio A. Ferras Valcarcel informa sobre la situación de la Red

Hospitalaria de COPIMERA, su accionar y desarrollo de actividades dentro de la Red; además de la propuesta hecha a la Oficina Panamericana de la Salud “OPS” sobre Servicios y Asesoría con un enfoque global de prevención de enfermedades, epidemias y pandemias;

b) El Ingeniero Pablo Enrique Realpozo del Castillo presenta la discusión de tres ejes temáticos sobre la red de negocios, a saber: A) Ingeniería de Hospitales, B) Protección Integral de Sistema C) Ahorro de Energía.

c) Con la motivación de que esta reunión intermedia tomó un giro de participación activa y de acuerdo con el plan estratégico se siente la necesidad de cambiar la concepción del nombre publicitario de estos encuentros, por lo que se sugiere Revisar los Estatutos para determinar si es posible el cambio del nombre de la Reunión Intermedia por “Asamblea COPIMERA 2010; quedando encargado el Primer Vicepresidente de hacer la consulta y comunicará sus resultados.

9.9) CASO ESPECIAL DE REPRESENTACIÓN DE ECUADOR, BOLIVIA Y CHILE: El Presidente Realpozo del Castillo presenta a la Asamblea el caso de la diferencia existente en Ecuador con la presencia de los dos grupos enfrentados por el control del Colegio de Ingenieros y solicita que, después de escuchar a las partes, juntos sellemos con un abrazo de unidad del Colegio de Ingenieros del Ecuador. Asimismo, hace hincapié sobre la situación particular de Bolivia que, con la presencia en esta Reunión Intermedia de su representación y contando con la activa y ponderada participación, ésta solicita la incorporación plena de su País; de igual manera el Presidente de la Confederación explica que la representación de Chile ante COPIMERA hasta ahora siempre se ha sustentado en la Universidad de Santiago, con la presencia del Colegio de Ingenieros de Chile en esta Reunión Intermedia, a través de su Delegado expone y solicita la formalización de su ingreso a COPIMERA; por su parte, el Presidente Realpozo pide ser comisionado para hacer los contactos con la Universidad de Santiago y sus directivos a fin de lograr alianzas necesarias. Sobre el particular, después de un amplio debate, la Asamblea en su orden resuelve por unanimidad lo siguiente: a) Apoyar al Colegio de Ingenieros de Ecuador en el camino de la unidad, exhortando a las

partes a construirla en base a objetivos superiores que fortalezcan al gremio profesional en beneficio de sus agremiados y de la hermana República de El Ecuador

b) Con base al Artículo 12 del Reglamento del Estatuto de COPIMERA, aprobar la reincorporación de Bolivia con todos sus derechos como miembro pleno de COPIMERA,

Version del 26 de Noviembre2010 10

siendo representada por (indicar aquí qué Colegio Profesional, Asociación de Colegios o Universidad de Bolivia representará al País en COPIMERA, según fue aprobado).

c) Con base al Artículo 12 del Reglamento del Estatuto de COPIMERA, aprobar la reincorporación de Chile con todos sus derechos como miembro pleno de COPIMERA, siendo representado por el Colegio de Ingenieros de Chile y comisionar al Presidente de la Confederación a gestionar los acuerdos pertinentes con la Universidad de Santiago de Chile.

9.10)LECTURA DE RESOLUCIÓN DE AGRADECIMIENTO DE COPIMERA A LA ACIEM: El Presidente Realpozo del Castillo instruye al Secretario para que lea la nota de agradecimiento a ACIEM y a todo su personal por su hospitalidad con los delegados nacionales de los países miembros de COPIMERA presentes, que consta en el Anexo XIII y que forma parte integral de la presente Acta. Concluida su lectura, el Presidente agradece a todos su participación, suspende la sesión de la Asamblea a las 16:10 horas e invita a los presentes para que asistan a los actos de especiales de clausura, donde oficialmente se harán las distinciones y reconocimientos a diferentes personalidades del continente.

DÉCIMO PUNTO: ACUERDOS DE ASAMBLEA

Con base al desarrollo de la Agenda, y según los puntos evacuados y aprobados por la Asamblea donde corresponda, se tomaron los Acuerdos siguientes:1. AG/ACDO-01/XX-SO/10: Las vacantes en los cargos de Coordinador de la Región IV y V

serán llenadas con la propuesta que presenten la Republica de Perú y la República Federal de Brasil a discutirse en Asuntos Pendientes.

2. AG/ACDO-02/XX-SO/10: Emitir comunicación oficial de felicitación a nombre de la Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines a los directivo de ACIEM.

3. AG/ACDO-03/XX-SO/10: Dar vigencia a Cuenta Bancaria de la Fundación COPIMERA en el estado Libre Asociado de Puerto Rico con la firma del Presidente de la Fundación, Primer VicePresidente y Tesorero de COPIMERA respectivamente.

4. AG/ACDO-04/XX-SO/10: Por designación del Presidente de la Confederación, la Comisión Ad-Hoc de Redacción de la Declaración de Bogotá queda integrada por los Ingenieros Francisco Machado, Félix Hector Villaroel Pedrazas, Miguel A. Torres Díaz, Miguel Golcher Valverde y Jorge Gallo Navarro; representando a la República Federal de Brasil, República de Bolivia, Estado Libre Asociado de Puerto Rico y República de Costa Rica respectivamente, el último de Honduras y en la condición de ExPresidente COPIMERA.

5. AG/ACDO-05/XX-SO/10: Otorgar a la República de Perú la Sede Titular para Organizar la Reunión Intermedia COPIMERA 2012 y, a la República de Panamá, la Sede Alterna.

6. AG/ACDO-06/XX-SO/10: Otorgar al Estado Libre Asociado de Puerto Rico la Sede Titular para la organización del Congreso 2013 y, a la República de Bolivia, la Sede Alterna.

7. AG/ACDO-07/XX-SO/10: Otorgar a la República de Nicaragua la Sede Titular para Organizar la Reunión Intermedia COPIMERA 2014 y, a la República Federal de Brasil.

8. AG/ACDO-08/XX-SO/10: Otorgar a la República de Honduras la Sede Titular para la organización del Congreso 2015

Version del 26 de Noviembre2010 11

9. AG/ACDO-09/XX-SO/10: Nombrar por ratificación al Dr. Ing. Jairo Francisco Lascarro Leal como Presidente de la Fundación COPIMERA y, a los Ingenieros Frank Campble Price y Julián Cardona Castro como Secretario y Tesorero respectivamente de la Fundación COPIMERA; asimismo, nombrar a los Ingenieros Marco Antonio Chen Wong, Manuel Rosales González, Jorge Gallo Navarro y a Pablo Enrique Realpozo del Castillo como Revisores de Cuentas de la Fundación en su condición de ExPresidentes y el último actual Presidente de COPIMERA.

10.AG/ACDO-10/XX-SO/10: Aprobar las Reformas de los Estatutos de la Fundación COPIMERA tal como fueron presentados por la Comisión Revisora incluyendo las enmiendas sugeridas.

11.AG/ACDO-11/XX-SO/10: Los Miembros del nuevo Consejo de Administración de la Fundación COPIMERA son: Por la República de Argentina, Ingeniero Luis Humberto Hernández; por la República Federal de Brasil, Ingeniero Roberto Da Costa E. Silva; por la República de Chile, Ingeniero Sergio Contreras Arancibia; por la República de Costa Rica, Ingeniero Miguel Golcher Valverde; por la República de Cuba, Dr. Ing. Antonio A. Ferras Valcarcel; por la República de El Ecuador, Ingeniero Mauricio Franco Mera; por los Estados Unidos Mexicanos, Ingeniero Eduardo Drew Morales; por la República de Honduras, Ingeniero Hernán Morales; por la República Dominicana, Ingeniero Franklin Martínez Crisóstomo; por la República de Nicaragua, Ingeniero Ariel Roldan Paredes; por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ingeniero Miguel A. Torres Díaz; por la República de Perú, Ingeniero Juan Fernán Muñoz Rodríguez; por la República de Panamá, Ingeniero Frank Campble Price, quedando pendiente el Consejero de los países faltantes.

12.AG/ACDO-12/XX-SO/10: Invitar al Representante de cada País miembro de COPIMERA a Fomentar la creación de proyectos para la capitalización de la Fundación COPIMERA fijando una fecha límite hasta el 30 de marzo de 2011 para recibir las ideas y de cómo gastar los fondos.

13.AG/ACDO-13/XX-SO/10: Los documentos de COPIMERA entregados por el Ingeniero Jorge Gallo Navarro, en su condición de ExPresidente de la Confederación, e inventariados por el personal de ACIEM se enviarán al Ingeniero Marco Antonio Chen Wong por conducto del Ingeniero Frank Campbel Price, para que en su condición de Director General de COPIMERA los conserve.

14.AG/ACDO-14/XX-SO/10: Nombrar al Ingeniero Juan Fernando Muñoz Rodríguez como Coordinador de la Región IV y al Ingeniero Roberto Da Costa E. Silva como Coordinador de la Región V.

15.AG/ACDO-15/XX-SO/10: El Comité Organizador responsable de los festejos del XX

aniversario de COPIMERA lo integran los Ingenieros Manuel Rosales González, Etienné Pino y _________________________ como soporte al CIC de Costa Rica, el primero actuando como Presidente.

16.AG/ACDO-16/XX-SO/10: El País que ha celebrado un evento COPIMERA deberá elaborar una cuartilla de los hechos más relevantes, como también de los datos históricos del Colegio respectivo mediante el cual el País es miembro de COPIMERA y un resumen de la historia de la Ingeniería en su País; con la finalidad de incorporar esta información en el Portal COPIMERA.

Version del 26 de Noviembre2010 12

17.AG/ACDO-17/XX-SO/10: Durante la celebración de la cena de clausura del Congreso COPIMERA en Costa Rica la Confederación otorgará premiaciones a los ingenieros distinguidos de América, honrará la memoria del Ingeniero Ricardo Semberg y otros Fallecidos estableciendo premios en su nombre; hará reconocimiento a la Empresa Luz y Fuerza de Costa Rica; como también al CIEMI en su XL aniversario y al Colegio de cada país que someta su propuesta para grandes aportadores en el marco de una gran celebración en Costa Rica.

18.AG/ACDO-18/XX-SO/10: El CIEMI emitirá un Sello Postal del XX aniversario de COPIMERA, elaborará un video sobre nuestros países y la Ingeniería, un concurso de Carteles de Robótica y actividades de género con actos alusivos a la mujer. Esta última actividad estará apoyada por una Subcomisión integrada por las Ingenieras Editha Vizcaíno, Yukline Robles de ríos y Miriam Tejada de República Dominicana, Puerto Rico y Panamá respectivamente

19.AG/ACDO-19/XX-SO/10: COPIMERA dará continuidad a la Cumbre de Colegios de Ingeniería y el Ingeniero Julián Cardona Castro queda nombrado como Coordinador de las futuras cumbres.

20.AG/ACDO-20/XX-SO/10: Preparar y enviar comunicación de apoyo al CODIA, con la firma de todos los Delegados Nacionales y los Estatutos de COPIMERA. Los ingenieros Pablo Enrique Realpozo del Castillo y Antonio Enrique Medina Delgado serán los responsables.

21.AG/ACDO-21/XX-SO/10: Los ejes temáticos de la Red de Negocios serán: A) Ingeniería de Hospitales, B) Protección Integral de Sistema C) Ahorro de Energía.

22.AG/ACDO-22/XX-SO/10: Revisar los Estatutos para determinar si es posible el cambio del nombre de la Reunión Intermedia por Asamblea COPIMERA, incluyendo la modificación de orden conceptual y semántico. El primer vicepresidente se encargará de hacer la consulta y comunicará sus resultados.

23.AG/ACDO-23/XX-SO/10: Apoyar al Colegio de Ingenieros de Ecuador en el camino de la unidad, exhortando a las partes a construirla en base a objetivos superiores que fortalezcan al gremio profesional en beneficio de sus agremiados y de la hermana República de El Ecuador.

24.AG/ACDO-24/XX-SO/10: Reincorporar a Bolivia con todos sus derechos como miembro pleno de COPIMERA, siendo representada por: ______________________

25.AG/ACDO-25/XX-SO/10: Reincorporar a Chile con todos sus derechos como miembro pleno de COPIMERA, siendo representado por el Colegio de Ingenieros de Chile y comisionar al Presidente de la Confederación a gestionar los acuerdos pertinentes con la Universidad de Santiago de Chile.

UNDÉCIMO PUNTO: RECONOCIMIENTOS Y DISTINCIONES COPIMERA Reunidos nuevamente en ___________________________________, para dar

continuación a la Asamblea en el acto especial de otorgamiento oficial de distinciones y reconocimientos a los Ingenieros destacados del Continente, siendo las ____ horas; con base al artículo 28 del Reglamento del Estatuto de COPIMERA, literales d) y n), el Presidente Realpozo designa a los Ingenieros ______________, ________________, ________________,

Version del 26 de Noviembre2010 13

________________, ________________, y _________________________, respectivamente de ______________________, _______________________________, ______________________, _____________________, _____________________ y ____________________________, para que integre el Comité Ad-Hoc que hará formal entrega de las distinciones y reconocimientos que, con base al Reglamento respectivo, la Confederación premia y otorga en esta fecha. Acto seguido el Comité Ad-Hoc llama por su orden al Delegado Nacional respectivo y entrega la distinción a que ha sido objeto su connacional, consistente en Placa y Medalla de __________ por su _______________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________; con esta distinción fueron reconocidos, según nacionalidad, los Ingenieros siguientes:a) Por la República de Argentina: Marcelo Antonio Sobrevilla y Ricardo Semberg (QEPD)b) Por la República de Cuba: Walterio Raimundo Ruíz Quezadac) Por la República de El Ecuador: Hector Ramiro Garzón V. y Carlos M. Jaramillo C.d) Por la República de Honduras: Mario Guillermo Berlíoz Ugarte, Hernán Arguello Arguello y

Víctor Saúl Sierra Coreae) Por la República de Panamá: Frank Campble Pricef) Por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico: Antonio Dajer y Miguel A. Torres Díazg) Por la República Dominicana: Víctor Ventura y Franklin Martínez

De igual manera, y como Reconocimientos Especiales, el Presidente de la Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines, por la labor organizativa de la Reunión Intermedia de COPIMERA, reconoce en nombre de la Confederación a los Directivos de ACIEM y entrega Placas a los Ingenieros Julián Cardona Castro y Antonio García, de Colombia. Asimismo, y durante los actos de apertura de esta Reunión Intermedia, fueron homenajeados los Ingenieros colombianos _______________________ del Grupo ISA y __________________________________ de OLADE. Acto seguido, y siendo las ______ horas, el Presidente da por clausurada la XX Sesión de Asamblea General Ordinaria COPIMERA “20-SAGO-COPIMERA-2010” e invita a los presentes a disfrutar del refrigerio que los de ACIEM nos han preparado.

JORGE ALBERTO DE LEÓN AMPAROSECRETARIO DE COPIMERA

NOTA IMPORTANTE: Para la elaboración del presente documento, hecho por Jorge Gallo Navarro, se tomó como referencia la tercera versión del preparado por el Secretario Jorge Alberto De León Amparo; que incluye las correcciones sometidas por Luis Hernández de Argentina, Julián Cardona de Colombia, Hernán Morales de Honduras y Sergio Contreras de Chile.

Version del 26 de Noviembre2010 14