A Critical Edition of Kā´sikā S´ lokavā 176

A Critical Edition of Kāsikā ad S lokavārttika apoha vv. 95-176

Kei KATAOKA

1. Manuscripts

The following edition is the continuation of Kataoka 2014 and 2015 that covers

Sucarita’s Kāsikā ad Slokavārttika apoha vv. 95‒176. In preparing the present edi-

tion four manuscripts are consulted as before.

A1 A manuscript preserved in the Adyar Library, Chennai, No. 38.G.5‒5,

63359, TR 66‒5. Paper. Devanāgarī. pp. 2727.9‒2800.4. （TR 66‒7, a man-

uscript of the same series, is designated by Shida as TA.）

G1 A manuscript preserved in the Government Oriental Manuscript Li-

brary （GOML）, Chennai, R. 3778, S.R. 2126. Paper. Devanāgarī. pp.

442.6‒475.17. （Designated as TG by Shida）

K1 A manuscript preserved in the Oriental Research Institute & Manu-

script Library （ORI）, University of Kerala, C.O.L. No. 1333. Palm Leaf.

Malayalam script. ff. 35r11‒43r9. （Designated as K1 by Shida）

S1 A manuscript preserved in the Sarasvatī Bhavan Library, Varanasi, No.

29032. Paper. Devanāgarī. ff. 401v5‒413r7. （Designated as S by Shida）

See Ōmae 1998, Shida 2013, and Kataoka 2014 for further information of these

― 320 ―（1）


manuscripts.

Acknowledgments

I thank Kunio Harikai, Futoshi Ōmae and Taisei Shida for their help in obtaining

copies of manuscripts. I am indebted to the following libraries and institutes for

giving me permission to consult manuscripts: the Adyar Library, Chennai; the

Government Oriental Manuscript Library, Chennai; the Oriental Research Insti-

tute & Manuscript Library, University of Kerala; the Sarasvatī Bhavan Library,

Varanasi. The complex typesetting of the present edition is made possible thanks

to the EDMAC macros developed by John Lavagnino and Dominik Wujastyk.

Bibliography

See the bibliography in Kataoka 2014 and 2015 for other references.

Primary sources

Pramān3

asamuccaya

See Pind 2015.

Brahmasiddhi

Brahmasiddhi by Ācārya Mand3 3

anamisra with Commentary by

San3 khapān3

i. Ed. S. Kuppuswami Sastri. Madras: The Superintendent,

Government Press, 1937.

Mahābhārata

The Mahābhārata. Ed. V.S. Sukthankar et al. Poona: Bhandarkar Orien-

tal Research Institute, 1927‒59.

― 319 ―（2）

東洋文化硏究所紀要　第 175 册

Secondary literature

Kataoka, Kei（片岡　啓）

2014 “Sucaritamisra’s Critique of Apoha: A Critical Edition of Kā sikā ad

Slokavārttika apoha v.1.” The Memoirs of Institute for Advanced Studies

on Asia, 165, 362（1）-289（74）.

2015 “A Critical Edition of Kāsikā ad Slokavārttika apoha vv. 2‒94.” The Mem-

oirs of Institute for Advanced Studies on Asia, 167, 466（39）-400（105）.

Pind, Ole Hoten

2015 Dignāga’s Philosophy of Language: Pramān3

asamuccayavr3

tti V on Anyā-

poha. 2 parts. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissen-

schaften.

― 318 ―（3）


95

— 5

,

,

,

— 10

96ab

3 ] Slokavarttika apoha 85cd–86.

4 ] Slokavarttika apoha 87–91.

2 ] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1S1 ; om. K1 3

] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ; om. K1 4 ]

A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1 ; K1S1

6 ] S1 ; A1G1K1 6 ] A1G1S1 ; K1 6

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7 ]

A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 8 ]

A1G1 ; K1S1 8 ] A1G1S1 ; K1 8 ]

A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1S1 ; K1 10 ]

A1G1S1 ;

K1

—

96cd

, —

5

97

,

10 —

98

— , ,

15 , ,

1 ] A1G1S1 ; K1 3 ]

A1G1K1 ; S1 3 ] K1S1 ; A1G1 4

] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ;

K1 ; S𝑎𝑎𝑝𝑝1 9 ] A1G1K1 ; S1

9 ] A1G1 ; K1S1 9 ] A1G1 ; K1

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1

10 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1 ;

K1 ;

S1 13 ] A1G1K1 ; S1 13

] A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1K1 ; S1

― 317 ―（4）


—

96cd

, —

5

97

,

10 —

98

— , ,

15 , ,

1 ] A1G1S1 ; K1 3 ]

A1G1K1 ; S1 3 ] K1S1 ; A1G1 4

] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ;

K1 ; S𝑎𝑎𝑝𝑝1 9 ] A1G1K1 ; S1

9 ] A1G1 ; K1S1 9 ] A1G1 ; K1

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1

10 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1 ;

K1 ;

S1 13 ] A1G1K1 ; S1 13

] A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1K1 ; S1

― 316 ―（5）


,

—

, —

5

99ab

, —

99c

, 10

—

99d

— 15

100abc

1 ] A1G1K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1 2 ] A1

G1S1 ; K1 2 ] A1G1 ; K1S1 2 ]

A1G1S1 ; K1 3 ] K1S1 ; A1G1 3 ]

A1G1 ; K1S1 4 ] K1S𝑝𝑝𝑎𝑎1 ; A1G1 ;

S𝑎𝑎𝑎𝑎1 5 ] A1G1S1 ;

K1 7 ] A1G1K1 ; S1

8 ] A1G1 ; K1 ; S1

10 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1

S1 ; K1 13 ] A1G1K1S𝑝𝑝𝑎𝑎1 ;

S𝑎𝑎𝑎𝑎1 14 ] K1 ; A1G1 ; S1 14 ]

A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1 ;

K1 ; S1 15 ] A1G1S1 ;

K1

5 ,

,

10 ,

“ ” ,

,

13 Slokavarttika apoha 92cd.

1 ] S1 ; A1G1 ; K1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ; K1S1 2

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1 ; K1S1

3 ] A1G1 ; K1 ; S1 3

] A1G1 ; K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1 ; K1S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1S1 ;

om. K1 9 ] A1G1S1 ; K1 10 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 11

] S1 ; A1G1 ; K1 11 ] A1G1 ;

K1 ; S1 12 ] A1G1 ; K1 ; S1 13

] A1G1K1 ; S1 14 ] S1 ; A1G1 ;

K1 14 ] A1G1K1 ; S1

― 315 ―（6）


5 ,

,

10 ,

“ ” ,

,


1 ] S1 ; A1G1 ; K1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ; K1S1 2

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1 ; K1S1

3 ] A1G1 ; K1 ; S1 3

] A1G1 ; K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1 ; K1S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1S1 ;

om. K1 9 ] A1G1S1 ; K1 10 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 11

] S1 ; A1G1 ; K1 11 ] A1G1 ;

K1 ; S1 12 ] A1G1 ; K1 ; S1 13

] A1G1K1 ; S1 14 ] S1 ; A1G1 ;

K1 14 ] A1G1K1 ; S1

― 314 ―（7）


,

—

100d

— 5

10

101

15

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; ++ K1

1 ] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ; K1

3 ] A1G1 ;

K1 ; S1 5 ] K1S1 ; A1G1

5 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1 ; ++

+ K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1 7 ] A1G1 ;

K1S1 7 ] A1G1K1S𝑝𝑝𝑎𝑎1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎

1 9 ] A1G1

K𝑝𝑝𝑎𝑎1 ; K𝑎𝑎𝑎𝑎

1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; S1

10 ] A1G1 ; K1 ; om. S1 10 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] G1K1S1 ; A1 14 ] A1G1K𝑝𝑝𝑎𝑎1 S1 ;

K𝑎𝑎𝑎𝑎1 14 ] A1G1 ; K1S1 14 ] A1G1K1 ; S1

14 ] A1G1 ; K1S1 14 ] A1G1S1 ; K1

—

102ab

—

5

10

102cd

—

103ab

15

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1

K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1 ; K1S1 6 ] K1S1 ;

A1G1 7 ] S1 ; A1G1K1 7

] A1G1K1 ; S1 9 ] K1S1 ; A1G1 9

] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ; om. S1 12

] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1S1 ; K1 16

] K1 ; A1G1S1 16 ] A1G1 ;

K1S1 16 ] A1G1K1 ; S1 16 ] A1G1K1 ;

S1

― 313 ―（8）


—

102ab

—

5

10

102cd

—

103ab

15

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1

K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1 ; K1S1 6 ] K1S1 ;

A1G1 7 ] S1 ; A1G1K1 7

] A1G1K1 ; S1 9 ] K1S1 ; A1G1 9

] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ; om. S1 12

] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1S1 ; K1 16

] K1 ; A1G1S1 16 ] A1G1 ;

K1S1 16 ] A1G1K1 ; S1 16 ] A1G1K1 ;

S1

― 312 ―（9）


—

103cd

—

104 5

—

105ab

10

—

105cd

1 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; om. K𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

K𝑝𝑝𝑎𝑎1 (eyeskip) 3 ] A1G1K

𝑝𝑝𝑎𝑎1 ;

S1 3 ] K𝑝𝑝𝑎𝑎1 ; A1G1 ; om. S1 4 ]

A1G1 ; K𝑝𝑝𝑎𝑎1 ; S1 4 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K𝑝𝑝𝑎𝑎1

S1 ; K𝑎𝑎𝑎𝑎1 8 ] A1G1 ;

K1S1 8 ] K1S1 ; ¯ A1G1 8 ] A1G1S1 ;

K1

11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1 ; K1S1 12 ] A1G1 ;

K𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

K𝑝𝑝𝑎𝑎1 ; S1

—

106ab

5 ,

—

106c

—

10

106d–107a

—

107bcd

15 ,

1 ] A1K1S1 ; G1 1 ] A1G1K1 ; S1 1

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] K1 ;

A1G1 ; om. S1 5 ] A1G1S1 ; K1 6

] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 6 ]

A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1S1 ; K1 10

] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1 ; K1S1 15 ] A1G1 ;

K1 ; S1 15 ] A1G1K1 ; S1 16

] A1G1K1 ; S1 16 ] A1G1K1 ;

S1

― 311 ―（10）


—

106ab

5 ,

—

106c

—

10

106d–107a

—

107bcd

15 ,

1 ] A1K1S1 ; G1 1 ] A1G1K1 ; S1 1

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] K1 ;

A1G1 ; om. S1 5 ] A1G1S1 ; K1 6

] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 6 ]

A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1S1 ; K1 10

] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1 ; K1S1 15 ] A1G1 ;

K1 ; S1 15 ] A1G1K1 ; S1 16

] A1G1K1 ; S1 16 ] A1G1K1 ;

S1

― 310 ―（11）


—

“ ”

108

— , 5

109abc

10

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ;

K1 4 ]

A1G1K1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; S𝑎𝑎𝑝𝑝

1 4 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1 ; K1S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1 ; K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1 ;

K1S1 7 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1 ;

K1S1 10 ] A1G1S1 ; K1 10 ]

K1S1 ; A1G1 11 ] A1G1K1 ; S1 12 ]

A1G1K1 ; S1 13 ] K1S1 ; A1G1 13

] A1G1S1 ; K1 13 ] K1S1 ;

A1G1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1S1 ; K1

—

109d

,

5 —

110

—

10

“ ”

,

11 Slokavarttika apoha 85a.

1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1 ; K1 ;

S1 4 ] S1 ; A1G1K1 4 ]

A1G1 ; K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1S1 ; K1

7 ] A1G1K1 ; S1 7 ] K1S1 ; om. A1G1

8 ] S1 ; A1G1 ;

K1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10

] K1S1 ; A1G1 10 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ; K1

12 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1S1 ; K1

12 ] A1G1 ; K1 ; S1 13 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 ] A1G1K1 ; S1

14 ] A1G1K1 ; S1

― 309 ―（12）


—

109d

,

5 —

110

—

10

“ ”

,


1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1 ; K1 ;

S1 4 ] S1 ; A1G1K1 4 ]

A1G1 ; K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1S1 ; K1

7 ] A1G1K1 ; S1 7 ] K1S1 ; om. A1G1

8 ] S1 ; A1G1 ;

K1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10

] K1S1 ; A1G1 10 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ; K1

12 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1S1 ; K1

12 ] A1G1 ; K1 ; S1 13 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 ] A1G1K1 ; S1

14 ] A1G1K1 ; S1

― 308 ―（13）


111

,

, 5

,

“ ” —

112

—

, 10

,

113ab

—

7 Slokavarttika apoha 3c.

1 ] A1G1S1 ; K1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ;

K1S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6

] A1G1 ; K1 ; S1 7

— ] A1G1S1 ; ++

K1 9 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1K1 ;

S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1 10 , ] A1G1S1 ;

++++++ K1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; om.

S1 11 ] A1G1 ; K1 ; S1 12 ] K1S1 ;

A1G1 14 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1K1 ; S1

,

113cd

5

—

10

,

15

“


1 ] A1G1S1 ; +++++++ K1 1 ] A1G1K1 ;

S1 1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] A1G1 ; K1S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1S1 ;

++++ K1 8 ] A1G1K1 ; S1 8

] A1G1S1 ; K1 11 ]

A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ; ++ K1 11 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1S1 ; K1(eyeskip) 12 ] A1G1 ;

S1 12 ] A1G1 ; S1 13 ] A1G1 ;

S1 14 ] A1G1 ; om. S1 16 ] A1G1K1 ; om.

S1

― 307 ―（14）


,

113cd

5

—

10

,

15

“


1 ] A1G1S1 ; +++++++ K1 1 ] A1G1K1 ;

S1 1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] A1G1 ; K1S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1S1 ;

++++ K1 8 ] A1G1K1 ; S1 8

] A1G1S1 ; K1 11 ]

A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ; ++ K1 11 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1S1 ; K1(eyeskip) 12 ] A1G1 ;

S1 12 ] A1G1 ; S1 13 ] A1G1 ;

S1 14 ] A1G1 ; om. S1 16 ] A1G1K1 ; om.

S1

― 306 ―（15）


”

114

,

, 5

,

,

,

— 10

115–116c

—

14 ⋅ ⋅ ⋅ ] Praman. asamuccaya 5.2.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] K1S1 ; A1G1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1S1 ; ++++++++++++++++++ K1

2 ] A1G1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 ; S1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 , ⋅ ⋅ ⋅ ]

A1G1S1 ; ++++++++++++++++++ K1 6 ] A1G1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 9 ]

A1G1 ; K1 ; S1 10 ] K1 ; +++++++++

+++++++++ K1 12 ] A1G1K1 ; S1

12 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1 ; +++ K1 ; S1

14 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; +++++++++++++++ K1

5

—

116cd–117ab

— ,

,

10 ,

,

117cd

15 —

5 ] Slokavarttika apoha 130cd.

2 ] A1G1S1 ; K1 4 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; +++

++++++++++++++ K1 4 ] A1G1 ; S1 6

] A1G1 ;

K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 —

] A1G1S1 ; +++++++++++++++++

K1 9 , ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1S1 ; K1 10 ]

A1G1 ; K1 ; S1 11 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ;

+++++++++++++++++ K1 11 ] A1G1 ; S1

12 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1 ;

K1S1 14 ] A1G1K1 ; S1 15

] A1G1S1 ; K1

― 305 ―（16）


5

—

116cd–117ab

— ,

,

10 ,

,

117cd

15 —

5 ] Slokavarttika apoha 130cd.

2 ] A1G1S1 ; K1 4 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; +++

++++++++++++++ K1 4 ] A1G1 ; S1 6

] A1G1 ;

K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 —

] A1G1S1 ; +++++++++++++++++

K1 9 , ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1S1 ; K1 10 ]

A1G1 ; K1 ; S1 11 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ;

+++++++++++++++++ K1 11 ] A1G1 ; S1

12 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1 ;

K1S1 14 ] A1G1K1 ; S1 15

] A1G1S1 ; K1

― 304 ―（17）


118ab

,

—

118cd 5

,

,

10

,

, ,

—

119ab

15

,

3 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; ++++++++++++

+++++ K1 3 ] A1G1 ; S1 4 ]

A1G1S1 ; K1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 7 ]

A1G1S1 ; K1 7 ] A1G1S1 ; K1

7 ] A1G1 ; K1S1 7 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1

G1S1 ; +++++++++++++++++++ K1 8 ] G1K1 ;

A1S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ]

A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1 ; K1S1 12

⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; +++++++++++++++++++ K1

12 , ] A1G1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1K1 ; S1

15 ] A1G1K1 ; S1

—

119cd

5

,

—

120

10

—

14 Praman. asamuccaya 5.4a.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ; S1 1

⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; ++++++++++++++++++ K1

2 ] A1G1S1 ; +++ K1 2

] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1S1 ; K1

3 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1

G1K1 ; S1 5 ] K1S1 ; A1G1 5 ⋅ ⋅ ⋅ ]

A1G1S1 ; +++++++++++++++++++ K1 7 ] A1G1

S1 ; K1 9 ] A1G1K1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ;

S𝑎𝑎𝑝𝑝1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ⋅ ⋅ ⋅

] A1G1S1 ; +++++++++++++++++++ K1 10 ]

A1G1 ; S1 11 ] A1G1 ; S1 11 ]

A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ;

K𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ; K1(unmetrical)

― 303 ―（18）


—

119cd

5

,

—

120

10

—

14 Praman. asamuccaya 5.4a.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ; S1 1

⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; ++++++++++++++++++ K1

2 ] A1G1S1 ; +++ K1 2

] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1S1 ; K1

3 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1

G1K1 ; S1 5 ] K1S1 ; A1G1 5 ⋅ ⋅ ⋅ ]

A1G1S1 ; +++++++++++++++++++ K1 7 ] A1G1

S1 ; K1 9 ] A1G1K1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ;

S𝑎𝑎𝑝𝑝1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ⋅ ⋅ ⋅

] A1G1S1 ; +++++++++++++++++++ K1 10 ]

A1G1 ; S1 11 ] A1G1 ; S1 11 ]

A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ;

K𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ; K1(unmetrical)

― 302 ―（19）


—

121–122

, 5

,

10

1 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; +++++++++++++++++++

K1 1 ] A1G1 ; S1 2 ] A1G1 ;

K1 ; S1 2 ] A1G1 ; +++ K1 ; S1

3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1

5 ] A1G1K1 ; S1 5

] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1 ; K1 ;

S1 6 ] A1G1 ; + K1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ; om. K1 9

] A1G1 ; K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

om. S1 9 ] A1G1S1 ; +++++ K1 10 ] A1G1K1 ;

om. S1 11 ] A1G1 ; K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1K1 ; om. S1 13 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1K1 ; S1

—

123ab

5 —

—

10

123cd

—

,

15

124ab

10 ] Jaiminisutra 1.3.33:

1 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1 ;

K1S1 9 ] A1G1S1 ; K1

10 ] A1G1 ; K1 ; S1 10 ] K1 ;

A1G1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1

11 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; om.

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1 ; K1 ;

S1 14 ] A1G1K1 ; om. S1

― 301 ―（20）


—

123ab

5 —

—

10

123cd

—

,

15

124ab

10 ] Jaiminisutra 1.3.33:

1 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1 ;

K1S1 9 ] A1G1S1 ; K1

10 ] A1G1 ; K1 ; S1 10 ] K1 ;

A1G1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1

11 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; om.

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1 ; K1 ;

S1 14 ] A1G1K1 ; om. S1

― 300 ―（21）


,

—

124cd

, 5

—

125ab

—

10

,

—

125cd

— 15

1 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 ; K1 1

] S1 ; A1G1 ; K1 2 ] K1 ;

A1G1S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] G1K1S1 ; A1 5 ]

A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1S1 ; K1 6 ]

A1G1 ; K1 ; S1 7 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1K1 ; S1 9

] A1G1 ; K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1K1 ; S1

13 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1K1 ;

S1 15 ] A1G1S1 ;

K1(unmetrical)

126a

—

126b

5

—

126cd

—

10

127ab

—

127c

15 —

5 ] Praman. asamuccaya 5.4b:

2 ] A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 ;

S1 2 ] A1G1S1 ; K1 4 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ] K1 ;

A1G1 ; S1 5 ] em. ;

A1G1 ; +++ K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; S𝑝𝑝𝑝𝑝

1 6 ] A1G1K1 ; S1

6 ] A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] G1K1S1 ; A1

10 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1 ; K1S1 15 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1S1 ; K1

― 299 ―（22）


126a

—

126b

5

—

126cd

—

10

127ab

—

127c

15 —

5 ] Praman. asamuccaya 5.4b:

2 ] A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 ;

S1 2 ] A1G1S1 ; K1 4 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ] K1 ;

A1G1 ; S1 5 ] em. ;

A1G1 ; +++ K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; S𝑝𝑝𝑝𝑝

1 6 ] A1G1K1 ; S1

6 ] A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] G1K1S1 ; A1

10 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1 ; K1S1 15 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1S1 ; K1

― 298 ―（23）


,

127d

— ,

5

,

—

10

,

15

128abc

—

9 ⋅ ⋅ ⋅ ] Praman. avarttika 1.84.

1 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ; K1

3 ] A1G1K1 ; S1 4 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1K1 ;

S1(eyeskip) 7 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1

K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; om. S1(unmetrical) 10 ]

A1G1K1 ; S1(unmetrical) 11 ] A1G1K1 ; S1 12

] A1G1 ; ++ K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1K1 ; S1 15 ]

A1G1K1 ; S1 17 ] A1G1K1 ;

S1 17 ] A1G1K1 ; S1

,

5 —

128d

—

10 129ab

,

, ,

—

1 Praman. asamuccaya 5.8cd:

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ; S1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] K1S1 ; A1G1 1 ]

A1G1 ; K1 ; S1 2 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ; S1

5 ] A1G1 ; K1 ; S1 5 ]

A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 7 ] A1

G1S1 ; K1 7 ] A1G1K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; om. K1 8 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1S1 ; K1 11 ]

A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

S𝑝𝑝𝑎𝑎1 12 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1 ;

K1S1 13 ] A1G1S1 ;

K1

― 297 ―（24）


,

5 —

128d

—

10 129ab

,

, ,

—

1 Praman. asamuccaya 5.8cd:

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ; S1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] K1S1 ; A1G1 1 ]

A1G1 ; K1 ; S1 2 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ; S1

5 ] A1G1 ; K1 ; S1 5 ]

A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 7 ] A1

G1S1 ; K1 7 ] A1G1K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; om. K1 8 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1S1 ; K1 11 ]

A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

S𝑝𝑝𝑎𝑎1 12 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1 ;

K1S1 13 ] A1G1S1 ;

K1

― 296 ―（25）


—

5

129cd–130ab

— 10

130cd

—

—

, 15

3 Praman. asamuccaya 5.28ab.13 Praman. asamuccaya 5.9ab.

1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] A1G1S1 ; K1 3 ] K1S1 ;

A1G1 3 ] A1G1S1 ; K1 5 ]

A1G1K1 ; S1 8 ] K1S1 ; A1G1 10 ] A1

G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ]

A1G1S1 ;

K1 12 ] A1G1 ; K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1 ;

K1S1 16 ] A1G1 ; K1 ; S1

“

”

,

5 “ ”

,

, “ ”

10 “ ”

“ ”

2 Source unknown. Cf. Pind 2015: II 42, n. 130.5 Praman. asamuccaya 5.9b.

6 ] Slokavarttika apoha 128d.

9 Slokavarttika apoha 88a (88–91).


11 Slokavarttika apoha 120a (120–130ab).

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1

K1 ; S1 2 ” ] em. ; A1G1 ;

+++++ K1 ; S1 3 ] K1S1 ;

A1G1 3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ” ] A1G1

K1 ; S1 5 ] K1 ; A1G1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 6 ]

A1G1K1 ; S1 8 ] K1S1 ; A1G1 8

] A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ; K1

9 ] K1S1 ; A1G1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] S1 ;

A1G1 ; K1 10 ] A1G1 ; K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 11 ]

A1G1 ; om. K1 ; S1

― 295 ―（26）


“

”

,

5 “ ”

,

, “ ”

10 “ ”

“ ”

2 Source unknown. Cf. Pind 2015: II 42, n. 130.5 Praman. asamuccaya 5.9b.

6 ] Slokavarttika apoha 128d.



11 Slokavarttika apoha 120a (120–130ab).

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1

K1 ; S1 2 ” ] em. ; A1G1 ;

+++++ K1 ; S1 3 ] K1S1 ;

A1G1 3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ” ] A1G1

K1 ; S1 5 ] K1 ; A1G1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 6 ]

A1G1K1 ; S1 8 ] K1S1 ; A1G1 8

] A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ; K1

9 ] K1S1 ; A1G1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] S1 ;

A1G1 ; K1 10 ] A1G1 ; K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 11 ]

A1G1 ; om. K1 ; S1

― 294 ―（27）


131abcd

, , ,

5

—

—

, 10

131d

15

7 ⋅ ⋅ ⋅ ] Praman. asamuccaya 5.9cd–10a.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] K1S1 ;

A1G1 3 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1 ; K1 ;

S1 4 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ; S1

5 ] A1G1 ; K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 9 ] K1S1 ;

A1G1 9 ] A1G1K1 ; S1 10

] A1G1 ;

K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ; S1

12 ] A1 ; G1 ; K1 ;

S1 12 ] A1G1S1 ; om. K1 13 ] A1G1 ;

K1 ; S1 15 ] A1G1 ;

++ K1 ; S1

—

132

—

,

5 “ ”

—

10

—

9 ⋅ ⋅ ⋅ ] Pind’s reconstruction is different. Praman. a-

samuccaya 5.10cd–11ab:

12 Praman. asamuccaya 5.11b.

1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1S1 ;

K1 1 ] A1G1S1 ; K1 3 ] K1 ;

A1G1 ; S1 3 ] A1G1K1 ; S1 4

] A1G1K1 ; S1 4 ] K1 ; A1G1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; om. S1 6 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1 ; K1(eyeskip) ; ⋅ ⋅ ⋅S1 6 ] A1G1 ; S1 7 ] S1 ; A1G1 7

] A1G1 ; om. S1 9 ] A1G1 ; S1

10 ] A1G1 ; K1S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 12 ] K1S1 ;

A1G1 13 ] A1G1K1 ; S1

― 293 ―（28）


—

132

—

,

5 “ ”

—

10

—

9 ⋅ ⋅ ⋅ ] Pind’s reconstruction is different. Praman. a-

samuccaya 5.10cd–11ab:

12 Praman. asamuccaya 5.11b.

1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1S1 ;

K1 1 ] A1G1S1 ; K1 3 ] K1 ;

A1G1 ; S1 3 ] A1G1K1 ; S1 4

] A1G1K1 ; S1 4 ] K1 ; A1G1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; om. S1 6 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1 ; K1(eyeskip) ; ⋅ ⋅ ⋅S1 6 ] A1G1 ; S1 7 ] S1 ; A1G1 7

] A1G1 ; om. S1 9 ] A1G1 ; S1

10 ] A1G1 ; K1S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1K1 ; S1 12 ] K1S1 ;

A1G1 13 ] A1G1K1 ; S1

― 292 ―（29）


5

“ ”

, 10

,

6 ] Cf. Brahmasiddhi 5.6: “

” ; Nyayavarttikatatparyat. ıka ad 4.2.1 (606.13):

14 ] S1 ; A1G1 ; K1 14 ] A1G1K1 ;

S1 3 ] A1G1K1 ; om. S1 4 ] A1G1 ;

K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ; S1 6

] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] S1 ;

A1G1K1 7 ] A1G𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; G𝑝𝑝𝑎𝑎

1 S1 ; K1 8

] A1G1 ; K1S1 8 ] A1G1S1 ; om. K1 8

] A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ;

S1 10 , ] A1G1K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1

10 ] A1G1 ; K1S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1S1 ; om. K1

—

,

5

133ab

“ ” ,

—

10 , ,

“ ”

133cd

8 Praman. asamuccaya 5.11c.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; om. K1 1 ]

A1G1S1 ;

K1 2 ] A1G1K1 ; om. S1 2 ] K1S1 ; A1

G1 2 ] K1S1 ; A1G1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1

G1S1 ; K1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ]

A1G1S1 ; K1 7 ] A1G1K1 ; S1 7 ]

A1G1 ; K1 ; S1 9

] A1G1S1 ; K1 9 ] A1

G1 ; K1S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ; K1

10 ] A1G1S1 ; K1 10 ] K1S1 ;

A1G1 11 , ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1K1 ; S1 14 ]

A1G1K1 ; S1 14 ] K1S1 ; A1G1

14 ] K1S1 ; A1G1

― 291 ―（30）


—

,

5

133ab

“ ” ,

—

10 , ,

“ ”

133cd

8 Praman. asamuccaya 5.11c.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; om. K1 1 ]

A1G1S1 ;

K1 2 ] A1G1K1 ; om. S1 2 ] K1S1 ; A1

G1 2 ] K1S1 ; A1G1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1

G1S1 ; K1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ]

A1G1S1 ; K1 7 ] A1G1K1 ; S1 7 ]

A1G1 ; K1 ; S1 9

] A1G1S1 ; K1 9 ] A1

G1 ; K1S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ; K1

10 ] A1G1S1 ; K1 10 ] K1S1 ;

A1G1 11 , ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1K1 ; S1 14 ]

A1G1K1 ; S1 14 ] K1S1 ; A1G1

14 ] K1S1 ; A1G1

― 290 ―（31）


—

,

134

,

, 5

—

135ab

—

10

135cd

—

15

1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] K1 ; A1G1 ;

S1 2 ] K1S1 ; A1G1 2 ]

A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ; S1 6 ]

A1G1S1 ;

K1 8 ] A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ;

K1 8 ] A1G1K1 ; S1

9 ] A1G1 ; K1 ; S1 10

] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1

13 ] A1G1S1 ; K1 14

] A1G1K1 ; S1 15 ] A1G1S1 ; K1

15 ] A1G1 ; K1 ; S1 15 ] A1G1S1 ;

K1

—

,

5

136ab

—

10

136cd

—

137ab

1 ] A1G1K1 ; om. S1 1 ] K1S1 ; A1G1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1K1 ; om. S1

3 ] A1G1 ; om. K1S1 4 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 K1S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 4

] K1 ; A1G1 ;

S1 6 ] K1S1 ; A1G1 6 ] A1G1 ; K1S1

6 ] A1G1 ; K1 ; S1 6

] A1G1 ; K1S1 7 ] S1 ;

A1G1K1 9 ] K1S1 ; A1G1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ;

K1 12 ] G1K1S1 ;

A1 12 ] A1G1S1 ; K1 12 ]

A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1 ;

K1 ; S1

― 289 ―（32）


—

,

5

136ab

—

10

136cd

—

137ab

1 ] A1G1K1 ; om. S1 1 ] K1S1 ; A1G1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1K1 ; om. S1

3 ] A1G1 ; om. K1S1 4 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 K1S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 4

] K1 ; A1G1 ;

S1 6 ] K1S1 ; A1G1 6 ] A1G1 ; K1S1

6 ] A1G1 ; K1 ; S1 6

] A1G1 ; K1S1 7 ] S1 ;

A1G1K1 9 ] K1S1 ; A1G1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ;

K1 12 ] G1K1S1 ;

A1 12 ] A1G1S1 ; K1 12 ]

A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1 ;

K1 ; S1

― 288 ―（33）


,

—

137cd

, 5

—

138

,

— 10

139ab

—

139cd

15

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1 ; K1S1 3

] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1K1 ; om. S1 5 ]

A1G1S1 ; K1 6 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] S1 ; K1 ;

A1G1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 ]

A1G1K1 ; om. S1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 —

] A1G1 ;

K1 ; S1 12 ]

A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1S1 ; K1 13

] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 15 ] A1G1S1 ; K1

,

—

,

5 140ab

,

, ,

10

—

140cd

—

15 141

1 ] A1G1 ; K1 ; S1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; K1 2 ]

A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ]

A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1 ; om. K1S1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 8

] A1G1 ; K1 ;

S1 8 ] A1G1 ; K1S1 8 ] A1G1

S1 ; K1 10 ] A1G1K1 ; om. S1 10 ] K1S1 ; A1G1

10 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ;

K1 11 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ; K1

14 ] A1G1S1 ; K1

― 287 ―（34）


,

—

,

5 140ab

,

, ,

10

—

140cd

—

15 141

1 ] A1G1 ; K1 ; S1 1

] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; K1 2 ]

A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ]

A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1 ; om. K1S1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 8

] A1G1 ; K1 ;

S1 8 ] A1G1 ; K1S1 8 ] A1G1

S1 ; K1 10 ] A1G1K1 ; om. S1 10 ] K1S1 ; A1G1

10 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ;

K1 11 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ; K1

14 ] A1G1S1 ; K1

― 286 ―（35）


,

—

142ab 5

,

—

142cd

, 10

—

143ab

,

4 ] Both readings, i.e., and , are attested

in Slokavarttika manuscripts.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ; S1

2 ] A1G1K1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; S𝑎𝑎𝑝𝑝

1 2

] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1 ; K1 ; S1

3 ] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1S1 ; K1 3 ]

K1S1 ; A1G1 3 ] A1G1S1 ; K1 4

] A1G1 ;

K1 ; S1 6 ] A1K1 ; G1 ;

S1 6 ] A1G1S1 ; K1 6 ] A1G1

K1 ; S1 7 ] A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 ;

S1 8 ] A1G1S1 ; K1

10 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ;

K1 12 ] A1G1S1 ; K1

14 ] A1G1S1 ; om. K1 14 ] A1G1S1 ; K1

,

,

—

5 143cd

, ,

10 —

144ab

—

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; K1 1

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1 ; K1S1

3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1S1 ; K1

6 ] A1G1 ; K1 ; S1 7

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1

G1K1 ; K1 8 ] A1G1K1 ; om. S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1 8 ]

A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ; S1 10

] A1G1S1 ; K1 12 ]

A1G1 ; K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1

S1 ; K1 14 ] A1G1 ;

K1 ; S1

― 285 ―（36）


,

,

—

5 143cd

, ,

10 —

144ab

—

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ; K1 1

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1 ; K1S1

3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1S1 ; K1

6 ] A1G1 ; K1 ; S1 7

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1

G1K1 ; K1 8 ] A1G1K1 ; om. S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1 8 ]

A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ; S1 10

] A1G1S1 ; K1 12 ]

A1G1 ; K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1

S1 ; K1 14 ] A1G1 ;

K1 ; S1

― 284 ―（37）


144cd

,

—

145ab

, 5

—

—

10

,

145cd

—

,

— 15

146a

7 Quoted from Dignaga’s lost Hetumukha. Cf. Pind 2015: II 161, n. 539. Also

quoted in Tattvasangrahapanjika 385.11–12.

2 ] A1G1S1 ; K1 3 ] K1S1 ; A1G1 3

] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1 ;

K1 ; S1 6 ] A1G1S1 ; K1 7 ] G1K1

S1 ; A1 7 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 , ]

A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 K1S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 15 ] A1G1K1 ; S1

15 ] A1G1S1 ; K1

,

—

146ab

5

—

146cd

,

,

10

,

—

147ab

15

—


1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1S1 ; K1 3 ]

A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ; S1

6 ] A1G1S1 ; K1 8 ] A1

G1K1 ; S1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 9 ] A1G1S1 ; K1 9 ] K1S1 ;

A1G1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ]

A1G1 ; K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ; S1

11 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 13 ] A1G1S1 ;

K1

― 283 ―（38）


,

—

146ab

5

—

146cd

,

,

10

,

—

147ab

15

—


1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1S1 ; K1 3 ]

A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ; S1

6 ] A1G1S1 ; K1 8 ] A1

G1K1 ; S1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 9 ] A1G1S1 ; K1 9 ] K1S1 ;

A1G1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ]

A1G1 ; K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ; S1

11 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 13 ] A1G1S1 ;

K1

― 282 ―（39）


,

,

, 5

—

147cd

—

, 10

148ab

, ,

15

1 Praman. asamuccaya 5.28ab.

1 ] A1G1S1 ; K1 2 ] A1G1S1 ; om. K1

3 ] A1G1S1 ; K1 4 ] A1G1 ; K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1

G1 ; K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1K1 ; S1 6 ]

A1G1K𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 ; S1 6 ] A1G1

K1 ; S1 6 ] A1G1S1 ; K1 7 ]

A1G1S1 ; K1 9 ]

A1G1S1 ; K1 11 ]

A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; S1 12

] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 ] A1G1 ; K1 ;

S1 15 ] A1G1K1 ; S1

,

,

, ,

5 ,

—

148cd

—

10 , ,

,

“ ”

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1

S1 ; K1 1 ] A1G1 ; K1 ; S1 2

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ;

K1 2 ] A1G1 ; om. K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ]

A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1 ; K1 ; S1 4

] A1G1S1 ; K1 4 ]

A1G1K1 ; S1 5 ] K1S1 ; A1G1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1

7 ] A1G1S1 ; K1 9

] A1G1S1 ; +++++ K1 10 ]

A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; S1

11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] G1 ; A1 ; K1 ;

S1 12 “ ” ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1 ;

⋅ ⋅ ⋅ ] K1 ; om. S1

― 281 ―（40）


,

,

, ,

5 ,

—

148cd

—

10 , ,

,

“ ”

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1

S1 ; K1 1 ] A1G1 ; K1 ; S1 2

] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ;

K1 2 ] A1G1 ; om. K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ]

A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1 ; K1 ; S1 4

] A1G1S1 ; K1 4 ]

A1G1K1 ; S1 5 ] K1S1 ; A1G1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1

7 ] A1G1S1 ; K1 9

] A1G1S1 ; +++++ K1 10 ]

A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1K1 ; S1

11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] G1 ; A1 ; K1 ;

S1 12 “ ” ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1 ;

⋅ ⋅ ⋅ ] K1 ; om. S1

― 280 ―（41）


—

“ ”

,

“ ”

, 5

149ab

,

,

“ ” 10

“ ” —

—

12 Pind’s reconstruction is different. Praman. asamuccaya 5.25cd:

1 , ] A1G1 ; ++++++ K1 2 ] A1G1 ;

K1 3 ] A1G1 ; K1 5 ]

A1G1 ; ++++++ K1 8 ] A1G1 ; K1 8

] A1G1 ; K1 9 ] A1G1 ; K1 9 ]

A1G1 ; K1 9 ] A1G1 ; K1 9 ] A1G1 ;

K1 10 ] A1G1 ; K1 10

“ ” ] A1G1S1 ; ++++ K1 10 ] A1

G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ; S1 12 ]

A1G1K1 ; S1 13 ] A1 ; G1 ; K1S1

13 ] A1G1K1 ; S1 13 ] A1G1 ; K1 ;

S1 14 ] A1G1 ; +++++

K1 ; S1 14 ] A1G1K1 ; S1

,

5 149cd

—

150ab

10

—

150cd

,

15 —

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3

] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ; ++

+++++ K1 3 ] S1 ; A1G1K1 6 ]

S1 ; A1G1 ; K1 6 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1K1 ; S1

7 ] A1G1 ;

K1 ; S1 7

] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1 ; ++++

K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ; ++ K1 10 ] A1G1 ;

K1S1 10 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1S1 ;

K1 11 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1K1S1 ; G1 14 ] A1G1K1 ; om.

S1 14 ] S1 ; A1G1 ; +++++++

K1 15 ] A1G1S1 ; K1

― 279 ―（42）


,

5 149cd

—

150ab

10

—

150cd

,

15 —

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1 ; S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3

] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ; ++

+++++ K1 3 ] S1 ; A1G1K1 6 ]

S1 ; A1G1 ; K1 6 ] A1G1S1 ;

K1 6 ] A1G1K1 ; S1

7 ] A1G1 ;

K1 ; S1 7

] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1 ; ++++

K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ; ++ K1 10 ] A1G1 ;

K1S1 10 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1S1 ;

K1 11 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1K1S1 ; G1 14 ] A1G1K1 ; om.

S1 14 ] S1 ; A1G1 ; +++++++

K1 15 ] A1G1S1 ; K1

― 278 ―（43）


151

,

— 5

152

,

— 10

153

—

,

2 ] A1G1K1 ; S1 2 ] A1G1S1 ;

K1 2 ] A1G1 ; om. K1 ; S1 2 ] A1G1 ; K1 ;

S1 2 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1S1 ; ++++++ K1 4 ] A1G1 ;

K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 7 ]

A1G1 ; K1 ; S1 8 ] A1G1S1 ; ++

+ K1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ;

S1 8 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1 ; K1S1 9 ]

A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ;

K𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

K𝑝𝑝𝑎𝑎1

12 ] A1G1S1 ; ++++ K1 12 ] A1G1K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ; K1 14 ] A1G1S1 ;

++++++ K1

“ ”

—

154ab

5 —

— —

10

154cd–155a

,

6 Pind’s reconstruction is different. Praman. asamuccaya 5.31ab:

,


1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1S1 ;

K1 1 ] A1G1S1 ; K1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1 ; K1 ; S1 3 ]

A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1S1 ; ++++++ K1 5

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1 ; K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; K1

7 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ;

S1(unmetrical) 8 ] A1G1S1 ; K1 9 ] A1

G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 9 ]

A1G1 ; ++++++++ K1 ; S1 10 ]

A1G1 ; K1S1 12 ] A1G1S1 ; om. K1 13 ] A1

G1 ; K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1

― 277 ―（44）


“ ”

—

154ab

5 —

— —

10

154cd–155a

,

6 Pind’s reconstruction is different. Praman. asamuccaya 5.31ab:

,


1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1S1 ;

K1 1 ] A1G1S1 ; K1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1 ; K1 ; S1 3 ]

A1G1S1 ;

K1 5 ] A1G1S1 ; ++++++ K1 5

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1 ; K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; K1

7 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ;

S1(unmetrical) 8 ] A1G1S1 ; K1 9 ] A1

G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 9 ]

A1G1 ; ++++++++ K1 ; S1 10 ]

A1G1 ; K1S1 12 ] A1G1S1 ; om. K1 13 ] A1

G1 ; K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1

― 276 ―（45）


—

155bcd

—

—

5

—

156a

—

10

, —

156bcd

—

5 Praman. asamuccaya 5.31c.12 Praman. asamuccaya 5.26ab. Also quoted in Tattvasangrahapanjika 379.7–

8.

1 ] A1G1 ; ++++

K1 ; S1 3 ] K1 ;

A1G1 ; S1 3 ] A1G1K1 ; S1 6

] em. ; A1G1 ; + K1 ; S1 6 ]

A1G1S1 ; +++ K1 7 ] A1G1K1S𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; om. S𝑎𝑎𝑝𝑝

1 7 ] A1G1S1 ;

K1 9

] A1G1S1 ; K1 9 ] S1 ; om. A1G1K1

9 ] A1G1S1 ; K1 10 ] em. ;

A1G1 ; ++++ K1 ; S1 10 ] em. ;

A1G1K1S1 11 ] A1G1K1 ; S1 12 ] A1

G1K1 ; S1 12 ] A1G1S1 ;

K1 14 ] A1G1S1 ; +++

K1

“ ”

“ ”

“

” , ,

5

157a

—

10 ,

,

,

157b

1 ] A1G1 ; K1 ; S1 1 “ ” ] A1G1

K1 ; om. S1 2 ] A1G1K1 ; om. S1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ” ] A1G1 ; K1S1 3 ] A1G1

K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ; +++++ K1 3 ]

A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1 ; K1S1 5 ]

A1G1 ; K1 ; S1 5

] A1G1 ; K1S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; S1 6 ] A1G1 ; K1

S1 8 ] A1G1 ; +++++ K1 ; S1

8 ] A1G1 ; K1S1 9 ] A1G1 ;

K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 10 ]

A1G1S1 ; K1 10 ] A1G1K1 ; om. S1 11

] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ;

K1 11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ; ++

++ K1 12 ] K1S1 ; A1G1 12 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1S1 ; K1

― 275 ―（46）


“ ”

“ ”

“

” , ,

5

157a

—

10 ,

,

,

157b

1 ] A1G1 ; K1 ; S1 1 “ ” ] A1G1

K1 ; om. S1 2 ] A1G1K1 ; om. S1 2 ] A1G1K1 ;

S1 2 ” ] A1G1 ; K1S1 3 ] A1G1

K1 ; S1 3 ] A1G1S1 ; +++++ K1 3 ]

A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1 ; K1S1 5 ]

A1G1 ; K1 ; S1 5

] A1G1 ; K1S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; S1 6 ] A1G1 ; K1

S1 8 ] A1G1 ; +++++ K1 ; S1

8 ] A1G1 ; K1S1 9 ] A1G1 ;

K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 10 ]

A1G1S1 ; K1 10 ] A1G1K1 ; om. S1 11

] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ;

K1 11 ] A1G1K1 ; S1 11 ] A1G1S1 ; ++

++ K1 12 ] K1S1 ; A1G1 12 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1S1 ; K1

― 274 ―（47）


,

,

—

157cd 5

,

—

, 10

1 ] S1 ; A1G1K1 1 ] A1G1 ; K1 ;

S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 1 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1 ; K1 ;

S1 3 ] A1G1 ; om. K1 ;


1 3 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1 ; om. K1 ;

S1 4 ] A1G1S1 ; + K1 4 — ]

A1G1 ; K1 ;

S1 6

]

em. ;

A1G1 ;

K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; K1 8

] S1 ; K1 ; A1G1

9 ] A1G1 ; K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ]

A1G1K1 ; S1 10 ]

A1G1K1 ; om. S1

158

5 ,

10 ,

, ,

,

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1 ;

K1 ; S1 3 ] G1K1 ; A1 ;

S1 3 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 K1S1 ; G𝑎𝑎𝑝𝑝

1 6

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7

] A1G1 ; K1 ; S1

8 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 11 ]

G𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; A1G

𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; K1 ; S1 11

] em. ; A1G1K1 ; S1 12 ]

A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1 ; K1S1 13 ] A1G1K1 ; S1

14 ] A1G1 ; K1 ; S1 14

] A1G1S1 ; K1

― 273 ―（48）


158

5 ,

10 ,

, ,

,

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1S1 ;

K1 3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1 ;

K1 ; S1 3 ] G1K1 ; A1 ;

S1 3 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;


1 6

] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7

] A1G1 ; K1 ; S1

8 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 11 ]

G𝑝𝑝𝑝𝑝1 ; A1G

𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; K1 ; S1 11

] em. ; A1G1K1 ; S1 12 ]

A1G1K1 ; S1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1 ; K1S1 13 ] A1G1K1 ; S1

14 ] A1G1 ; K1 ; S1 14

] A1G1S1 ; K1

― 272 ―（49）


—

— 5

159a

—

159ab

—

10

159cd

15

3 ⋅ ⋅ ⋅ ] Praman. asamuccaya 5.35.

1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1K1 ; S1

3 ] K1S1 ; A1G1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1 ;

K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1 ;

K1 ; S1 5 ] A1G1S1 ;

K1 7 ]

K1S1 ; A1G1 7 ] A1G1S1 ; K1 9 ]

A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1K1 ;

S1 15 ] A1G1 ; K1 ; S1 15 ]

A1G1 ; K1S1

—

5 160ab

,

—

160cd

10 —

161

—

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1S1 ; K1

3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1 ;

K1 ; S1 4 ]

A1G1 ; K1 ; S1 6

] A1G1 ; K1 ; S1 7 ] A1

G1K1 ; om. S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1S1 ;

K1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ;

K1 10 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1S1 ;

K1

14 ] A1G1 ; K1S1

― 271 ―（50）


—

5 160ab

,

—

160cd

10 —

161

—

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ;

S1 2 ] A1G1S1 ; K1 3 ] A1G1S1 ; K1

3 ] A1G1K1 ; S1 3 ] A1G1 ;

K1 ; S1 4 ]

A1G1 ; K1 ; S1 6

] A1G1 ; K1 ; S1 7 ] A1

G1K1 ; om. S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1S1 ;

K1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 8 ] A1G1 ;

K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ;

K1 10 ] A1G1S1 ; K1 11 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1K1 ;

S1 13 ] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1S1 ;

K1

14 ] A1G1 ; K1S1

― 270 ―（51）


,

, 5

162abc

— , 10

,

,

162cd

,

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1K1 ; S1 1 ]

A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1K1 ; S1 2

] A1G1K1 ; S1 2 ] K1S1 ; A1G1 3 ]

G1K1S1 ; A1 4 ] A1G1K1 ; S1 4 ]

A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1 ; K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ;

K1 ; om. S1 7 ] K1S1 ; A1G1 7 ] A1

G1S1 ; om. K1 9 ] A1G1S1 ; om. K1 9 ] A1G1 ;

K1S1 10 ] A1G1 ;

K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; om. S1 11 ]

A1G1S1 ; K1 11 ] K𝑝𝑝𝑝𝑝1 S1 ; ¯ ¯ ¯ A1G1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1

11 ] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] A1G1K1 ; S1 14 ] K1S1 ;

A1G1

—

5 , “ ”

10

163

, “

”

5 Praman. avarttikasvavr.tti 32.17: ; see

also Nyayamanjarı (Kataoka 2009: 471(28), section 2.3).

14 Praman. asamuccaya 5.36d.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1S1 1 ] K1S1 ; ¯ ¯ ¯ A1G1 2 ] K1S1 ;

A1G1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1 ; K1S1 6 ] A1G1K1 ; S1

7 ] A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 12 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1 ; K1 ;

S1 13 ] A1G1 ; K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

S𝑝𝑝𝑎𝑎1 14 ] A1G1S1 ; K1

― 269 ―（52）


—

5 , “ ”

10

163

, “

”

5 Praman. avarttikasvavr.tti 32.17: ; see

also Nyayamanjarı (Kataoka 2009: 471(28), section 2.3).

14 Praman. asamuccaya 5.36d.

1 ] A1G1K1 ; S1 1 ] A1G1 ;

K1S1 1 ] K1S1 ; ¯ ¯ ¯ A1G1 2 ] K1S1 ;

A1G1 3 ] A1G1S1 ;

K1 4 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1 ; K1S1 6 ] A1G1K1 ; S1

7 ] A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 12 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] A1G1 ; K1 ;

S1 13 ] A1G1 ; K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ;

S𝑝𝑝𝑎𝑎1 14 ] A1G1S1 ; K1

― 268 ―（53）


—

164

—

,

5

165

—

, 10

1 ] A1G1 ; K1 ;


1 1 ] A1G1S1 ;

K1

4 ] A1K1S1 ; G1 4 ] G1K1S1 ;

A1 4 ] A1G1 ; K1 ; S1 4

] A1G1 ; K1 ; S1 5 ] A1G1 ;

K1 ; S1 5 ] K1 ; A1G1 ;

S1 8 ] A1G1S1 ; K1 9 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

S1 10 ] A1G1 ; K1 ; S1 10 ]

A1G1S1 ; K1 10 ] A1G1 ; K1 ;

S1 11 ] A1G1S1 ; K1 11 ]

G1 ; A1 ; K1 ; S1 11

] A1G1K1 ; S𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; S𝑝𝑝𝑎𝑎

1 12 ] S1 ;

A1G1K1 12 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1S1 ; K1(eyeskip) 12

] A1G1 ; S1 12 ] A1G1 ; S1 12 ] A1G1 ;

S1

166abc

,

—

5 ,

,

,

166cd

10 ,

—

167ab

,

1 ] A1G1 ; S1 1 ] A1G1 ; S1 1

] A1G1 ; S1 3 ] A1G1 ; S1 3 ]

A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1 ;

K𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; K𝑝𝑝𝑎𝑎

1 ; S1

4 ] A1G𝑝𝑝𝑎𝑎1 S1 ; G𝑎𝑎𝑎𝑎

1 K1 5 ] K1S1 ; A1G1

5 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1S1 ; K1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ; K1S1 6 ]

A1G1S1 ; om. K1 6 ] S1 ; A1G1K1 7 ]

A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7

] A1G1K1 ; S1 10 ] S1 ;

A1G1K1 11 ] A1G1K1 ; om. S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1S1 ; +++ K1 13 ]

A1G1K1 ; S1 13 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1 ; ⋅ ⋅ ⋅S1 ; K1 14 ] A1 ; G1(marked) ;

S1

― 267 ―（54）


166abc

,

—

5 ,

,

,

166cd

10 ,

—

167ab

,

1 ] A1G1 ; S1 1 ] A1G1 ; S1 1

] A1G1 ; S1 3 ] A1G1 ; S1 3 ]

A1G1K1 ; S1 4 ] A1G1 ;

K𝑎𝑎𝑎𝑎1 ; K𝑝𝑝𝑎𝑎

1 ; S1

4 ] A1G𝑝𝑝𝑎𝑎1 S1 ; G𝑎𝑎𝑎𝑎

1 K1 5 ] K1S1 ; A1G1

5 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1S1 ; K1

6 ] A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1 ; K1S1 6 ]

A1G1S1 ; om. K1 6 ] S1 ; A1G1K1 7 ]

A1G1K1 ; S1 7 ] A1G1K1 ; S1 7

] A1G1K1 ; S1 10 ] S1 ;

A1G1K1 11 ] A1G1K1 ; om. S1 11 ] A1G1K1 ;

S1 11 ] A1G1S1 ; +++ K1 13 ]

A1G1K1 ; S1 13 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1 ; ⋅ ⋅ ⋅S1 ; K1 14 ] A1 ; G1(marked) ;

S1

― 266 ―（55）


—

167cd

—

5

168

,

, 10

—

169a

—

169bc

— 15

1 ] A1G1 ; S1 1 ] A1G1 ; S1 1 ⋅ ⋅ ⋅] A1G1 ; K1 ; om. S1 1 ]

G1K1 ; A1 2 ] A1G1 ; K1 ; S1 4

] A1G1 ; K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 5 ] A1G1K1 ;

S1 5 ] A1G1K1 ; S1 6

] em. ; A1G1 ;

K1 ; S1 8 ] A1G1S1 ; +++ K1 8

] A1G1 ; ++ K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ;

S1 9 ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1G1K1 ; S1

10 , ] A1G1K1 ; S1 10 ] A1

G1S1 ; K1 13 ]

A1G1S1 ; ++++++++++++++++ K1

,

,

170ab

5 ,

—

170cd

—

10

171

,

,

1 ] A1G1 ; K1 ; S1 2

] K1 ; A1G1S1 2 ] K1S1 ; A1G1

2 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6 ]

A1G1 ; K1S1 6 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 K1 ;

G𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; S1 6 ] A1G1 ; K1 ;


1 7

] S1 ;

A1G1 ; K1 9 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 10 ] A1G1S1 ; K1 12

] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1

K𝑝𝑝𝑝𝑝1 S1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 13 ] A1G1S1 ; K1 13

] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1 ; K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ;

K1

― 265 ―（56）


,

,

170ab

5 ,

—

170cd

—

10

171

,

,

1 ] A1G1 ; K1 ; S1 2

] K1 ; A1G1S1 2 ] K1S1 ; A1G1

2 ] A1G1S1 ; K1 5 ] A1G1K1 ;

S1 6 ] A1G1K1 ; S1 6 ]

A1G1 ; K1S1 6 ] A1G𝑝𝑝𝑝𝑝1 K1 ;

G𝑎𝑎𝑝𝑝1 ; S1 6 ] A1G1 ; K1 ;


1 7

] S1 ;

A1G1 ; K1 9 ] A1G1S1 ;

K1 9 ] A1G1K1 ; om. S1 10 ] A1G1S1 ; K1 12

] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1

K𝑝𝑝𝑝𝑝1 S1 ; K𝑎𝑎𝑝𝑝

1 13 ] A1G1S1 ; K1 13

] A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1 ; K1 ;

S1 14 ] A1G1S1 ;

K1

― 264 ―（57）


—

172ab

,

— 5

172cd

, ,

— 10

173

—

15

1 ] K1S1 ; A1G1 3 ] A1G1K1 ;

S1 4 ] A1G1 ;

K1 ; S1 4 ] A1G1K1 ; S1

4 ] A1G1K1 ; S1 5 ]

A1G1K1 ; S1 6 ] A1G1S1 ;

K1 8 ] A1G1K1 ; S1 8 ] A1G1K1 ; S1

8 ] A1G1K1 ; S1 9 ] A1G1K1 ;

K1 ; S1 10 ] A1G1S1 ; K1

12 ] A1G1S1 ; K1 12 ] A1G1K1 ;

S1 12 ] K1S1 ; A1G1 13 ] A1

G1 ; K1 ; S1 14 ]

A1G1K1 ; S1 14 ] A1G1 ;

K1 ; S1 14 ] A1G1 ; K1 ;

S1 15 ] A1G1 ; K1 ; S1 15 ]

A1G1K1 ; om. S1

174

—

, ,

5

175

—

, ,

10 176

2 ] A1G1 ; K1 ; S1 3

] A1G1S1 ; K1 3 , ] A1G1 ; K1 ;

S1 4 ] A1G1S1 ; om. K1 7 ] A1G1K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; K1 7 ]

A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ; K1

9 ] A1G1 ; K1 ; S1 11

] A1G1 ; K1S1 12 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] S1 ; A1G1 ;

K1 13 ] K1S1 ; ¯ A1G1 13 ] A1G1K1 ;

S1

― 263 ―（58）


174

—

, ,

5

175

—

, ,

10 176

2 ] A1G1 ; K1 ; S1 3

] A1G1S1 ; K1 3 , ] A1G1 ; K1 ;

S1 4 ] A1G1S1 ; om. K1 7 ] A1G1K1 ;

S1 7 ] A1G1S1 ; K1 7 ]

A1G1S1 ; K1 8 ] A1G1S1 ; K1

9 ] A1G1 ; K1 ; S1 11

] A1G1 ; K1S1 12 ] A1G1 ;

K1 ; S1 13 ] A1G1S1 ;

K1 13 ] S1 ; A1G1 ;

K1 13 ] K1S1 ; ¯ A1G1 13 ] A1G1K1 ;

S1

― 262 ―（59）


—

1 ] Mahabharata Vanaparvan 313.117:

1 ] A1G1S1 ; K1 1 ] A1G1 ; K1S1

1 ] A1G1 ;

K1 ;

S1 3 ⋅ ⋅ ⋅ ] A1G1 ;

K1 ;

S1

― 261 ―（60）


Documents

A Critical Edition of Kā´sikā S´ lokavā 176