∗ CONTENT ∗ page ABOUT THE ENTERPRISE…………………..…………………………………………… 2–3 ALPHABETICAL INDEX AND PATTERN OF CHOICE OF

∗ CONTENT ∗ page

ABOUT THE ENTERPRISE…………………..…………………………………………… 2–3 ALPHABETICAL INDEX AND PATTERN OF CHOICE OF OUR CABLES…. 4–5 TECHNICAL INFO………………………………………………........................................ 6–8 PART I. CABLES………………………………………………………………………………... 9–180 SYMMETRICAL………………………………………………………………………………………… 10–129 For alarm and control systems (including for nuclear power plants (NPP))…………. 11–28 For security and fire protection systems «FIRE RESISTANT»……............................................... 29–42 For security and automation systems « FIRE RESISTANT » (including for NPP)................... 43–58 For industrial interface RS485 (including for NPP and Ministry of Defense (MD))……. 59–78 For industrial network ProfiBusDP (including for NPP)……………………………………………. 79–84

For industrial networks ProfiBusPA and Foundation Fieldbus (including for NPP)…….. 85–96 For connecting PLC within DCS (including for NPP)………………………........................................... 97–112 For LonWorks technology……………………………………………….......................................................... 113–118 For local area networks (including for the Ministry of Defense of the Russian Federation)……………………………… 119–128 For digital automatic telephone exchange and telephony................................................................................................................. 129–133 COAXIAL………………………………………………………………………………………………….. 134–169 For broadcasting systems, systems of satellite and radio communication ……….. 134–150 For cable/satellite television systems and video surveollance……………………………………...

151–166

For alarm systems ………………………………………………… 167–169

HYBRID…………………………………………………………………………………………………… 170–184 For industrial systems of control of mobile objects technological processes (including for NPP)…....... 171–178 For video surveillance systems……………………………………………………………………………………. 179–182 For special application according to customer’s technical requirements…………………… 183–184 PART II. COAXIAL CONNECTORS…………………………….................................. 187–192 PART III. COAXIAL ADAPTERS…………………………………………………………. 193–196 PART IV. CABLE ASSEMBLIES…………............................................................... 197–201 PART V. SMP CONNECTORS, ADAPTERS, ASSEMBLIES.............................. 202–205

∗ Main changes in №1/11 edition (from №2/10) are on the last page of the catalogue ∗

CONTACTS Address: ZIP 107497, Moscow, Birusinka str., 6, bld.1-5, Research-and-development company «Spetskabel» Tel.: (495) 921-4099 (multichannel), 603-0920, 603-0781 or

(499) 268-3406, 268-0855/ Fax: (495) 730-57-19 E-mail: [email protected] Internet web-site: www.spcable.ru и www.spcable.com

ABOUT THE ENTERPRISE DESINGING–PRODUCTION–REALIZATION

Research-and-development enterprise «Spetskabel» has a specialized cable production, up-to-date technology and

test base. Our company has rights nearly for all series-produced products most of which are certified in «GOST

R» and «Fire Safety» systems. Also there are the type approval certificates from the Russian marine registry of

shipping , the licenses of the Federal service for ecological, technological and nuclear monitoring for designing and

producing the equipment for nuclear power plants.

The range of the designed and series-produced production includes:

- cables for security and fire protection systems (addressable FAS, WEC);

- cables for industrial automation (RS-485, Profibus ); - fire resistant cables for alarm systems; - cables for local area networks (non-typical installation conditions); - cables for digital telephony (stream Е1); - radio-frequency cables (cable TV systems, radio- and cellular communication); - tribo-electrical cables (for vibration alarm systems); - hybrid cables (including for video surveiilance).

Our enterprise produces radio-

frequency cable assemblies (parts of cable assembled with connectors) for radio-electronic equipment and antenna-and-feeder transmission lines in which the transmission parameters in the frequency range up to 20 GHz are set.

Accredited test laboratory and

quality control system guarantee a high level of our prodction.

«Spetskabel» has developed,

documented, introduced a quality management system satisfying the requirements of GOST R ISO 9001, GOST RV 15.002, RD V 319.015, NP-011. That is confirmed by the annual inspection audits held by the quality management system certification authorities.

«Spetskabel» is a permanent

participant of the International specialized exhibitions such as «Svyaz-Expocom», «Navy Fair», «PTA», «Oil and Gas», «Expoelectronika», «ASU-EXPO», «Safety and security technologies».

Among the consumers of our products there are such companies as Gasprom, Transneft, Lukoil,

Kaliningradskaya, Rostovskaya, Smolenskaya, Balakovskaya nuclear power plants, Norilskiy Nikel, Siberia chemical plant, MTS, «Tactical military rocketry» corporation, Traffic Ministry, RZD, NIIDAR, TSNIIRTI, NII TP, «Krosna», NII IT and many others.

The cables produced by our enterprise can be delivered practically to all Russian cities and all the countries

abroad. The products of our enterprise are realized by the trading house «Spetskabel». «Spetskabel» is open to cooperation, takes any orders for producing special cables according to technical

requirements of the customers, advises on the issues concerning the application of our products.

2

ABOUT THE INTERPR ISE

TEST BASE

One of the most important departments of the “Spetskabel” is a test laboratory which provides main kinds of testing of cable products.

The test laboratory is arranged in the specially equipped promises meeting the testing requirements.

It is provided with certified testing equipment and proven instruments for measurement which are necessary for testing the cable products in accordance with the test procedure requirements currently in force.

As for conducting of electric testing, the following kinds of works can be done:

• Measuring of main transmission parameters of radio frequency cables, cables assemblies and connectors, high-frequency communication cables over the frequency range up to 20 GHz with the help of the vector analyzer of circuits of the type ZVB 20 of the company Rohde & Schwarz;

• Measuring of a full set of parameters stated in the IEC standards 61156 for symmetrical cables of pair twisting of 7 category or a lower category and testing of structured cable systems of class E or a lower class over the frequency range up to 350 MHz by using a cable analyzer of the type DSP-4000 of the company Fluke Corporation and a cable tester of the type PentaScanner+ of the compony Microtest and over the frequency range up to 600 MHz by using the analyzer of circuits of the compony Agilent Technologies E 5062A and impedance buffer (baluns)of the company Nort Hills;

• Measuring of DC current-carrying conductors resistance from 10-6 to 103 Ohm; • Measuring of DC insulation resistance from 106 to 1015 Ohm; • DC (up to 10 kV) and AC (up to 50 kV) voltage test. The test laboratory area of environmental tests provides cable product tests of exposure factors over the range of

temperatures -80 to +200°С and humidity up to 98 %. Cable product tests of mechanical exposure are held in the test laboratory area of construction tests and mechanical tests.

The test laboratory has all the necessary organizational and methodical and normative documents containing the requirements for tested products and methods of product testing (domestic and international requirements, technical specifications for particular kinds of cable products).

The test laboratory possesses all the necessary IEC standards for radiofrequency cables (coaxial communication cables), for nearly all existing kinds of radiofrequency cable connectors, coaxial cable assemblies, cables of pair twisting and others.

The test laboratory uses the German standards (DIN, VDE), the American ones (ASTM, TIA/EIA, Mil), the British ones (BS EN) contained in the laboratory normative document fund.

With the view to holding certificate tests of cable products the test laboratory has been accredited by the certification system GOST R and has an accreditation certificate № ROSS RU. 0001. 22KB17.

The test laboratory is accredited to hold the certification tests of the following cable products: • Radio frequency cables, communication cables, input and jumper cables, ant vibration and triboelectric cables; • Symmetrical cables of pair twisting for the digital communication systems of 3‐6 category, the networks of industrial

automation and fire alarm systems and office cables for installation inside a rack and between racks. • Power cables and wires; • Ship cables; • Optical, control cables, cables for blocking and signaling for electrical units; • Flexible aerial cables, for electrosubmersible pump; • General wiring cables, for rolling stock; • Wires for industrial blasting, провода для промышленных взрывных работ, motor and tractor equipment, contact,

thermocouple wires and wires for household use; • Cable radio frequency, hybrid assemblies and assemblies for special purpose ; • Coaxial radiofrequency connectors. The test laboratory is accredited by the EMERCOM of Russia to hold conformation tests of cable products compliance with

the fire safety requirements established by the Federal law «Technical regulations on fire safety» (flame retardance at single installation of a cable, wire, cord).

Holding certification tests of cable products the test laboratory cooperates with the certification authorities such as “Srrtinform VNIINMASh”, “Technoneftegas”, Rostest‐Russia, OOO NTSC “Batty”.

In the laboratory there is an area for measuring screening characteristics of cable products (coaxial and symmetrical cables, coaxial connectors and adapters, cable assemblies) over the range of frequencies 300 kHz up to 3000 MHz by using a measuring system “CoMeT” produced jointly by such companies as Bedea and Rosenberger (Germany). This system makes it possible to estimate transfer impedance of the magnitude from several µOhm/m and screening attenuation of the magnitude above 125 dB (at the moment it is possible to estimate transfer impedance of the magnitude from several mOhm/m and screening attenuation up to 120 dB). The circuit analyzer of the company Agilent Technologies E5062A is used as a measuring device.

The “Spetskabel” offers holding screening efficiency estimation of the cable products mentioned above with a screen diameter from 2,3 up to 14,8 mm in accordance with the IEC standards of the series 62153‐4.

3

GENERAL APPROACH TO CHOOSING OF A CABLE

4

Cable designation – electrical characteristics – foreign analogues

Halogen – free cables – such cables which do not contain any materials with chlorine or fluorine additives which can generate corrosion active gaseous products when a cable burns or smoulders.

Installation conditions

outdoors and indoors

provided that there is a

protection from direct solar

radiation and atmospheric precipitation.

outdoors direct solar

radiation direct solar radiation

and atmospheric precipitatio

Cables with any sheath except a PE

one

Cables with a PE or

halogen-free composition

sheath of black color

Cables with a PVC sheath of

high cold-resistance of black color; with braid

armour made of round steel zinc-

coated wires

Pulling through complex

highways with high mechanical

stress

armoured cables

in partly flooded

premises

Cables with a PE,

polyurethane or halogen

free polymer composition

sheath

installation in the ground

Armoured cables with

a jacket

armoured cables

Cables with a polyurethane

sheath

Cables with a PVC sheath of high oil and petrol

resistance or a halogen free polymer composition

sheath

Exposure to oil and petrol

and other mediums

Exposure to oil and

gas

Rodent -proofness

In the chemically

active mediums

to -40 to -50 to -60 (-10 ÷ +50) (-20 ÷ +50) (-30 ÷ +50)

Cables with any sheath Cables with a halogen-

free polymer composition or PE or polyurethane sheath

or a PVC of high cold-resistance and low fire

risk sheath

Cables witha halogen-

free polymercomposition

or PE or polyurethane

sheath

Cables with a PE orpolyurethane or PVC of

high heat-resistance sheath

Cables with a polyurethane orPVC of high heat-resistance

sheath

Cables with any sheath

with a polyurethane or PE sheath

Cables with a PE orpolyurethane or PVC of

high cold-resistance sheath

Minimum radius of cables for single bending at operation = N х maximum outer size (diameter) of a cable

Minimum radius of cables for multiplebending at installation = N х maximum

outer size (diameter) of a cable

Cables without armour Cables with braid armour made of round steel zinc-coated wiresCables with steel

corrugated tape armor

Operating temperatures range oCoperation instalation

N=7 N=10 N=15 N=10 N=15 N=20

to 80-85

to 70 to 90-105 operation

Flame retardance at single installation Fire safety requirements

halogen free Flame retardance at singleinstallation halogen free

fire-resistance

halogen free

Cables installed in bunches with

low gas and fume emission

of the types ng-HF

Cables installed in bunches with

low gas and fume emission of the

types ng-LS, ng-HF

Cables of single

installation with any

sheath except a PE one

Cables of single

installation with a

polyurethane sheath

Fire-resistant cables installed in bunches

with low gas and fume emission of the

types ng-FRLS, ng-FRHF

Fire-resistant cables installed in bunches

with low gas and fume emission of the

types ng-FRHF

no yes

yes

nono

yes

ALPHABETIC INDEX OF CABLE PRODUCT TYPES

KАEfP 115 KIPEVKG 62 KPSESng(A)-FRLS 37, 39 KVPEf‐5е 121, 181KAEfPng(A)-LS 117 KIPEVKGm 62 KPSng(A)-FRHF 32, 34 KVPEfM 125KAEfU 115 KIPEVKGng(A)-LS 70 KPSng(A)-FRLS 32, 34 KVPEfMKG 125KAEfV 115 KIPEVKGt 62 KPSSng(A)-FRHF 36, 38 KVPEfMU 124KAEfVng(A)-LS 117 KIPEVKng(A)-BG 72 KPSSng(A)-FRLS 36, 38 KVPEfng(A)‐HF‐5е 127KAP 114 KIPEVKng(A)-HF 72 KPSVEPs 13 KVPEfng(A)‐LS‐5е 127KAPng(A)-HF 116 KIPEVKV 64 KPSVEPsBPs 19 KVPEfP‐5е 121KASGEfEfKGng(A)-HF 110 KIPEVKVm 64 KPSVEPsKG 15 KVPEfU‐5е 121KASGEfEfKng(A)-HF 111 KIPEVKVng(A)-LS 72 KPSVEPsKPs 17 KVPEfVP‐5е 123KASGEfEfng(A)-HF 108 KIPEVKVt 64 KPSVEV 13 KVPng(A)‐HF‐5е 126KASGEfEfV 101 KIPEVm 60 KPSVEVBVm 19 KVPng(A)‐LS‐5е 126KASGEfEfVKG 103 KIPEVng(A)-LS 68 KPSVEVBVng(A)-LS 27 KVPP‐5е 120KASGEfEfVKGng(A)-LS 110 KIPEVt 60 KPSVEVKGm 15 KVPU‐5е 120KASGEfEfVKV 104 KIPvEBng(A)-BG 75 KPSVEVKGng(A)-LS 23 KVPVP‐5е 122KASGEfEfVKVng(A)-LS 111 KIPvEBng(A)-HF 75 KPSVEVKVm 17 RK 50‐3‐14 136KASGEfEfVng(A)-LS 108 KIPvEKGng(A)-BG 71 KPSVEVKVng(A)-LS 25 RK 50‐3‐14л 136KAU 114 KIPvEKGng(A)-HF 71 KPSVEVm 13 RK 50‐3‐15 137KAV 114 KIPvEKng(A)-BG 73 KPSVEVng(A)-LS 21 RK 50‐3‐16 137KAVng(A)-LS 116 KIPvEKng(A)-HF 73 KPSVEVt 13 RK 50‐3‐210 150KGPEfng(A)-HF 91, 93 KIPvEng(A)-BG 69 KPSVPs 12 RK 50‐3‐211 150KGPEfP 86, 88 KIPvEng(A)-HF 69 KPSVPSBPs 18 RK 50‐3‐34 138KGPEfU 86,88 KIPvEP 61 KPSVPsKG 14 RK 50‐3‐35 138KGPEfV 86, 88 KIPvEPBP 67 KPSVPsKPs 16 RK 50‐3‐38 139KGPEfVm 86, 88 KIPvEPKG 63 KPSVV 12 RK 50‐3‐39 139KGPEfVng(A)-LS 91, 93? KIPvEPKP 65 KPSVVBVm 18 RK 50‐4,8‐31 140KGPEfVt 86, 88 KIPvEV 61 KPSVVBVng(A)-LS 26 RK 50‐4,8‐32 140KGPEng(A)-HF 105, 106 KIPvEVBV 67 KPSVVKGm 14 RK 50‐4,8‐33ng(C)‐HF 145KGPEP 98, 99 KIPvEVBVm 67 KPSVVKGng(A)-LS 22 RK 50‐4,8‐34 141KGPEU 98, 99 KIPvEVBVng(A)-LS 75 KPSVVKVm 16 RK 50‐4,8‐35 141KGPEV 98, 99 KIPvEVBVt 67 KPSVVKVng(A)-LS 24 RK 50‐4,8‐36ng(C)‐HF 146KGPEVm 98, 99 KIPvEVKG 63 KPSVVm 12 RK 50‐7‐311 143KGPEVng(A)-LS 105, 106 KIPvEVKGm 63 KPSVVng(A)-LS 20 RK 50‐7‐312 143KGPEVt 98, 99 KIPvEVKGng(A)-

LS71 KPSVVt 12 RK 50‐7‐313ng(C)‐HF 148

KGPpEfng(A)-HF 94, 95 KIPvEVKGt 63 KSBGKng(A)-FRHF 49 RK 50‐7‐314 144KGPpEfP 89, 90 KIPvEVKV 65 KSBGKng(A)-FRLS 49 RK 50‐7‐315 144KGPpEfU 89, 90 KIPvEVKVm 65 KSBGng(A)-FRHF 45 RK 50‐7‐316ng(C)‐HF 149KGPpEfV 89, 90 KIPvEVKVng(A)-

LS73 KSBGng(A)-FRLS 45 RK 50‐7‐35 142

KGPpEfVm 89, 90 KIPvEVKVt 65 KSBGSKng(A)-FRHF 51 RK 50‐7‐36 142KGPpEfVng(A)-LS 94, 95 KIPvEVm 61 KSBGSKng(A)-FRLS 51 RK 50‐7‐37ng(C)‐HF 147KGPpEfVt 89, 90 KIPvEVng(A)-LS 69 KSBGSng(A)-FRHF 47 RK 75‐3,7‐311f 154KGPpEng(A)-HF 83, 107 KIPvEVt 61 KSBGSng(A)-FRLS 47 RK 75‐3,7‐330fng(C)‐HF 159KGPpEP 81, 100 KMS-2U 130 KSBKng(A)-FRHF 48 RK 75‐3,7‐331fng(C)‐HF 160KGPpEU 81, 100 KMS-2V 132, 133 KSBKng(A)-FRLS 48 RK 75‐3,7‐332f 154KGPpEV 81, 100 KPAPEfV 106 KSBng(A)-FRHF 44 RK 75‐3,7‐333fng(C)‐HF 161KGPpEVm 81, 100 KPAPEfVng-LS 109 KSBng(A)-FRLS 44 RK 75‐3,7‐33f 152KGPpEVng(A)-LS 83, 107 KPpEfng(A)-HF 92 KSBSKng(A)-FRHF 50 RK 75‐3,7‐34f 152KGPpEVt 81, 100 KPpEfP 87 KSBSKng(A)-FRLS 50 RK 75‐3,7‐35f 153, 182KIPEBng(A)-BG 74 KPpEfU 87 KSBSng(A)-FRHF 46 RK 75‐3,7‐36f 153, 182KIPEBng(A)-HF 74 KPpEfV 87 KSBSng(A)-FRLS 46 RK 75‐3‐17 166KIPEKGng(A)-BG 70 KPpEfVm 87 KShSEng(A)-FRHF 31 RK 75‐4,8‐31f 155KIPEKGng(A)-HF 70 KPpEfVng(A)-LS 92 KShSEng(A)-FRLS 31 RK 75‐4,8‐32f 155KIPEng(A)-BG 68 KPpEfVt 87 KShSGEng(A)-FRHF 30 RK 75‐4,8‐330fng(C)‐HF 162KIPEng(A)-HF 68 KPpEng(A)-HF 82 KShSGEng(A)-FRLS 31 RK 75‐4,8‐331fng(C)‐HF 163KIPEP 60 KPpEP 80 KShSGng(A)-FRHF 30 RK 75‐4,8‐33f 156KIPEPBP 66 KPpEU 80 KShSGng(A)-FRLS 30 RK 75‐4,8‐34f 156KIPEPKG 62 KPpEV 80 KShSng(A)-FRHF 31 RK 75‐7‐316f‐S 157KIPEPKP 64 KPpEVm 80 KShSng(A)-FRLS 30 RK 75‐7‐317f‐S 158KIPEV 60 KPpEVng(A)-LS 82 KSPvEP 131 RK 75‐7‐319f‐S 157KIPEVBV 66 KPpEVt 80 KSPvEV 131 RK 75‐7‐320f‐Sng(C)‐HF 164KIPEVBVm 66 KPSEng(A)-FRHF 33, 35 KTDZ 169 RK 75‐7‐321f‐S 158KIPEVBVng(A)-LS 74 KPSEng(A)-FRLS 33, 35 KTM 168 RK 75‐7‐323f‐Sng(C)‐HF 165KIPEVBVt 66 KPSESng(A)-FRHF 37, 39 KVP‐5е 120, 180

5

TECHNICAL INFORMATION

Electrical and thermal properties of insulation materials at normal conditions

Electrical properties of conductor materials at normal conditions

Material Resistivity, mOhm·m Electric resistance temperature

coefficient, 1/K Relative

magnetic permeability Soft copper 0,0173 0,0042 1 Hard copper 0,0180 0,0042 1 Soft silver 0,0160 0,0038 1 Hard silver 0,0165 0,0038 1 Soft aluminum 0,0275 0,0041 1 Hard aluminum 0,0283 0,0041 1 Tin 0,1140 0,0044 1 Bronze 0,0200 0,0035 1 Steel 0,1000 0,0046 200 Corrosion resistant steel 0,0750 0,0045 50 Nickel 0,0684 0,0067 70 Nichrome 1,04-1,15 0,0001 1 Lead 0,210 0,0039 1 Niobium 0,155 0,0036 1

American and British measurement system

Units of length Units of and volume Units of mass Units of area Units of electricity Units of

temperature

1mil=0,0254mm 1 inch=25,4mm 1foot=0,305m 1yard=0,914m 1chain= 20,1m 1English mile=1,523km 1 nautical mile =1,853km 1 land mile=1760yards

1cubic inch=16,39cm3 1cubic foot=0,0283 m3 1cubic yard=0,765 mm3 1US gallon (жидк.)=3,79l 1pint=0,473l 1quart=0,946l 1gallon (Br.)=4,53l 1barrel=119,2l

1grain=64,80mg 1drachma=1,770g 1ounce=28,35g 1pound=453,59g 1stone=6,35kg 1 Am.ton (short)=0,907t 1English ton (long)=1,016t

1square inch=645,16mm2 1sq.foot=0,0929m2 1sq.yard=0,836m2 1acre=0,00405km2 1sq.mile=2,59km2 1sq.metre=10,764foot2

1mcF by 1 mile=0,62mcF/km 1MOhm by 1 mile =1,61MOm/km 1MОhm by 1000foot=3,28Оhm/km 1Ohm на 1000yard=1,0936Ohm/km

1ºF=1,8 x ºC+32 1ºC=(ºF – 32)/1,8

6

Material Relative dielectric constant Tangent of angle of

dielectric loss Electric strength,

kV/mm Thermal resistance

HDPE (High-density polyethylene) 2,28 (3,5-5)х10

-4 30-60 3-4

LDPE (Low-density polyethylene) 2,33 3х10-4 30-60 3-4 Chemically foamed PE 1,65 (3-8,5)х10-4 15-20 9 Physically foamed PE 1,35-1,46 (0,9-1,18)х10-4 15-20 9-9,5 UV-resistant PE 2,40 5х10-4 15 3-3,5 PVC 3,40 6х10-2 18-40 5-7 Fluoroplastic (4) 2,02 2х10-4 20-100 5-8 Fluoroplastic (4D) 2,05 3х10-4 20-40 4-5 Fluoroplastic (4MB) 2,10 (6-8)х10-4 20-50 4 Solar cosmic rays tapes 1,75 1х10-4 20-30 6-8 Foamed PTFE 1,2 -1,4 (1-2)х10-4 10-25 10-12 Fluoroplastic (4 Osh) 2,60 1х10-2 20 4,3-4,5 Fluoroplastic (2M) 3,0 (7-12)х10-2 10 4,5-8,5 Polyamide-fluoroplast tape 2,8-3,0 4х10-3 100-150 4-5 Silicone rubber 3,0-3,5 (1-3)х10-2 15-40 5-7 Polyamide (caprone) 3,1 2х10-2 20-50 3-4 Air 1,00055 0 4-5 34-28


Conductive round copper cable conductor make-up in accordance with GOST 22483 nom. cross-section of

conductors, S,

mm2

Class 1 Class 2 Class 3 Wire

diameter d, mm

Number of wires in a conductor,

n

Estimated conductor diametr D,

mm

Wire diameter

d, mm


n


mm

Wire diamete

r d, mm


n


mm 0,03 0,20 1 0,20 ⎯ ⎯ ⎯ — — — 0,05 0,26 1 0,26 — — — — — — 0,08 0,32 1 0,32 — — — — — — 0,12 0,42 1 0,42 — — — — — — 0,20 0,52 1 0,52 — — — — — — 0,35 0,68 1 0,68 — — — — ⎯ — 0,50 0,80 1 0,80 0,30 7 0,90 0,33 7 0,98 0,75 0,97 1 0,97 0,37 7 1,11 0,38 7 1,15 1,0 1,13 1 1,13 0,40 7 1,20 0,43 7 1,30 1,2 1,20 1 1,20 0,45 7 1,36 0,45 7 1,36 1,5 1,38 1 1,38 0,50 7 1,50 0,53 7 1,60 2,0 1,60 1 1,60 0,60 7 1,80 0,61 7 1,83 2,5 1,78 1 1,78 0,67 7 2,01 0,69 7 2,08

nom. cross-section of

conductors, S,

mm2

Class 4 Class 5 Class 6Wire

diameter d, mm


n


mm

Wire diameter

d, mm


n


mm

Wire diameter

d, mm


n


mm0,03 — — — 0,08 7 0,24 0,05 16 0,240,05 0,10 7 0,30 0,08 10 0,32 0,05 27 0,31

0,08 0,12 — 7

—0,36 0,10

0,08 0,10

16 10

0,38 0,40

0,05 —

40 —

0,37 —

0,12 0,15 7 0,45 0,10 15 0,47 0,08 24 0,48

0,20 0,20 — 7

—0,60 —

0,12 —

19 —

0,60 —

0,10 0,08

26 37

0,62 0,56

0,35 0,26 — 7

—0,78 —

0,12 0,15

30 19

0,77 0,75

0,10 —

45 —

0,82 —

0,50 0,30 7 0,90 0,20 16 0,94 0,15 28 0,96

0,75 0,30 0,23 11 19

1,25 1,15

0,20 —

24 —

1,20 —

0,15 —

42 —

1,20 —

1,0 0,30 0,26 14 19

1,32 1,30

0,20 —

32 —

1,34 —

0,15 —

56 —

1,31 —

1,2 0,41 — — 0,26 — — 0,16 — —

1,5 0,40 0,32 12 19

1,66 1,60

0,26 —

28 —

1,88 —

0,15 —

85 —

2,03 —

2,0 0,43 — — 0,26 0,16

2,5 0,40 0,42 20 19

2,12 2,10

0,25 0,26

50 49

2,10 2,34

0,15 —

140 —

2,39 ––

DC resistance of 1 km of a round copper conductors at 20 °С S, mm2

Class 1 Class 2 Class 3Non-tinned tinned Non-tinned tinned Non-tinned tinned

0,03 588,0 617,3 — — — —0,05 347,9 365,3 — — — —0,08 225,3 238,8 — — — —0,12 130,8 138,6 — — — —0,20 88,8 90,4 — — — —0,35 50,4 51,8 — — — —0,50 36,0 36,7 36,0 36,7 39,6 40,70,75 24,5 24,8 24,5 24,8 25,5 26,01,0 18,1 18,2 18,1 18,2 21,8 22,31,2 14,8 14,9 16,8 17,1 17,3 17,61,5 12,1 12,2 12,1 12,2 14,0 14,32,0 9,01 9,10 9,43 9,61 9,71 9,902,5 7,41 7,56 7,41 7,56 7,49 7,63

7


The length of the cables winded up on the drum depending on an outer diameter (D) of a cable

Wooden drum sizes

Round copper wire standards according to the American wire gauge (AWG)

8

D, mm A number of a drum

5 6 8 8a 8b 10 12 12а 14 14а 14б5 860 1320 3550 3600 3610 — — — — — —7 440 690 1800 1840 1850 — — — — — —

10 215 340 890 900 960 2200 3100 3120 — — —12 160 240 605 625 650 1520 2150 2170 — — —15 95 150 390 400 415 970 1380 1400 2750 1550 155017 — 120 300 310 335 760 1070 1090 2140 1250 125020 — 90 215 225 240 550 775 800 1650 875 87522 — — 175 185 200 450 640 660 1280 725 72525 — — 135 145 160 350 495 510 990 560 56027 — — 10 120 130 300 425 440 815 480 48030 — — 90 100 110 240 345 360 690 390 40032 — — — –– — 210 310 320 605 340 35035 — — –– — — 180 250 270 505 285 29037 — — — — — 150 225 240 450 255 26040 — — — –– — 135 205 220 385 220 230

A number oa drum

Drum flange

diameter, mm

Outer diameter of

a barrel, mm

Barrel length,

mm

Drum flangethickness,

mm

Barrel circle thickness,

not less than, mm

Barrel thickness,

mm

Drum lagging thickness,

not less than, mm

Axial bore

diameter, mm

Estimated mass of a drum with

a lagging, kg

5 500 200 230 38 25 16 16 35 186 600 200 250 38 25 19 16 35 258 800 450 230 38 25 19 16 50 43

8а 800 450 400 38 25 19 16 50 5186 800 450 500 38 25 19 16 50 5310 1000 545 500 50 25 22 19 50 5612 1220 650 500 50 25 22 19 70 13212а 1220 650 710 50 25 22 19 70 15114 1400 750 710 58 25 28 19 70 21714а 1400 900 500 58 25 22 19 70 200146 1400 1000 600 58 25 28 19 70 234

Section I. CABLES

Symmetrical cables

SYMMETRICAL CABLES FOR ALARM AND CONTROL SYSTEMS

For single installation Technical specification Page

КPSVV (KPSVVm, KPSVVt) Nх2хS and TU 16.К99-002-2003 KPSVVs TU 16.К99-030-2005 12 KPSVEV (KPSVEVm, KPSVEVt) Nх2хS and TU 16.К99-002-2003 KPSVEVs TU 16.К99-030-2005 13 For single installation, armoured

KPSVVKGm Nх2хS and KPSVPsKG Nх2хS TU 16.К99-030-2005 14 KPSVEVKGm Nх2хS and KPSVEPsKG Nх2хS TU 16.К99-030-2005 15 KPSVVKVm Nх2Хs KPSVPsKPs Nх2хS TU 16.К99-030-2005 16 KPSVEVKVm Nх2хS и KPSVEPsKPs Nх2хS TU 16.К99-030-2005 17 KPSVVBVm Nх2хS и KPSVPsBPs Nх2хS TU 16.К99-030-2005 18 KPSVEVBVm Nх2хS и KPSVEPsBPS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 19 For installation in bunches, with low gas and fume emission

KPSVVng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-002-2003 20 KPSVEVng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-002-2003 21 For installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured

KPSVVKGng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 22 KPSVEVKGng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 23 KPSVVKVng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 24 KPSVEVKVng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 25 KPSVVBVng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 26 KPSVEVBVng(A)-LS Nх2хS TU 16.К99-030-2005 27 DATA SHEET 28

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation KPSVV (KPSVVt, KPSVVm) Nx2xS (Russian: КПСВВ, КПСВВт, КПСВВм Nx2xS) Technical specification TU 16.К99-002-2003 and KPSVVs Nx2xS(Russian: КПСВВ Nx2xS ) Technical specification TU 16.К99-030-2005

Field of application Construction Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVV (KPSVVt, KPSVVm) can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. They also can be used in explosion hazard zones of any class. The cables of the type KPSVPs are designed to be used outdoors.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm², PVC insulated. The sheath is PVC of normal (KPSVV) or high heat and oil-and-petrol resistance (KPSVVt) of red color or of PVC of high cold-resistance (KPSVVm) or of self-extinguishing PE (KPSVPs) of black color. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 – О1.8.2.3.4 (KPSVV, KPSVVt, KPSVVm) and О2.8.2.3.4 (KPSVVs)

The cables of the type KPSVV (KPSVVt, KPSVVm) meet the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.2, PRGP 1) about flame retardance at single installation and have the corresponding fire safety certificate. The cables are certified in the GOST R system.

Electrical characteristics Nominal cross-section of conductors, S,

mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5

DC loop resistance (two conductors of a pair) at 20 °C, equal or less than, Оhm / km 74,8 51,0 37,6 25,2 16,0

DC insulation resistance at 20 °C, not less than, МОhm × km 100 100 100 100 100

Mutual capacitance of a pair, equal or less than, nF/km 75 80 85 87 105

Attenuation constant at frequency 1 kHz at 20 °С, equal or less than, dB/km 1,32 0,98 0,88 0,66 0,57

Operating voltage, equal or less than, V 300 300 300 300 300

Weight, size and operation parameters Number of

pairs in cables,

N

Cross-section of conducto

rs, S,

mm2

Outer diameter (size) of a cable, DO,

equal or less than,

mm

Min. bending radius of cables,

mm

Estimated weight of 1

km of cables,

kg

Range of permissible ambient temperatures,

°C

Service time of cables,

equal or more than,

years

KPS

VV

KPS

VV

t

KPS

VV

m

KPS

VV

s

1 0,5

5,2

10 × Do during

installation and

7 × Do fixed

26,4

– 10

÷ 5

0 du

ring

inst

alla

tion

and

–

40 ÷

70

durin

g op

erat

ion

– 10

÷ 5

0 du

ring

inst

alla

tion

and

–

40 ÷

105

dur

ing

oper

atio

n

– 1

5 ÷

50

durin

g in

stal

latio

n an

d

– 60

÷ 7

0 du

ring

oper

atio

n

30

2 6,2 x 8,8 51,2 1

0,75 5,6 34,0

2 6,7 х 9,5 66,2 1

1,0 6,3 40,3

2 7,6 х 10,3 78,9 1

1,5 6,8 56,5

2 8,2 х 12,2 113,1 1

2,5 8,2 79,0

2 9,8 х 15,0 156,3

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVV 2×2×0,5 TU 16.K99-002-2003»

12

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation KPSVEV (KPSVEVt, KPSVEVm) Nx2xS (Russian: КПСВЭВ, КПСВЭВт, КПСВЭВм) Technical specification TU 16.К99-002-2003 and KPSVEVs Nx2xS (Russian: КПСВЭВс Nx2xS) Technical specification TU 16.К99-030-2005

Field of application Construction Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm systems, access control systemsand in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVEV Nx2x0,5 can be used instead of the cable J-Y(St)Y Nx2x0,8 Lg и JE-Y(St)YNx2x0,8 Bd. The cables KPSVEV (KPSVEVt, KPSVEVm) can be used indoors andoutdoors provided that there is a direct solar radiation and atmosphericprecipitation protection. They also can be used in explosion hazard zonesof any class. The cables KPSVEVs are designed to be used outdoors.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm², PVC insulated, with an overall screen of analum–lavsan (Al/Pet) tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. The sheath is PVC of normal (KPSVEV) or high heat and oil-and-petrol resistance (KPSVEVt) of red color or PVC plastic of high cold-resistance (KPSVEVm) or of self-extinguishing polyethylene (KPSVEPs) of black color. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 – О1.8.2.3.4 (KPSVEV, KPSVEVt, KPSVEVm) and О2.8.2.3.4 (KPSVEVs)

The cables KPSVEV (KPSVEVt, KPSVEVm) meet the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.2, PRGP 1) about flame retardance at single installation and have the corresponding fire safety certificates. The cables are certified in the GOST R system.

Electrical characteristics Nominal cross-section of conductors,

S, mm2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5



Mutual capacitance of a pair, equal or less than, nF/km 110 118 120 125 150 Attenuation constant at frequency 1 kHz at 20 °С, equal or less than, dB/km 1,35 1,12 0,95 0,80 0,65


Weight, size and operation parametersNumber of

pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2

Outer diameter (size) of a cable,

DO, equal or less

than,

mm


mm


km of cables,

kg


°C


equal or more than,

years KPS

VE

V

KPS

VE

Vt

KPS

VE

Vm

KPS

VE

Vs

1

0,5

5,4

10 × Do during installation

and 7 × Do fixed

27,9

– 10

÷ 5

0 du

ring

inst

alla

tion

and

– 40

÷ 7

0 du

ring

oper

atio

n

– 10

÷ 5

0 du

ring

inst

alla

tion

and

– 4

0 ÷

105

durin

g op

erat

ion

– 1

5 ÷

50

durin

g in

stal

latio

n an

d –

60 ÷

70

durin

g op

erat

ion

30

2 6,2×9,0 53,7 4 10,1 102,8 8 11,1х16,3 181,5 12 16,3 254,2 16 18,1 321,9 20 20,3 507,2 32 25,2 611,5 40 27,4 752,6 1

0,75 5,9 35,5

2 7,0 × 9,9 68,7 1

1,0 6,4 41,8

2 7,7 × 11,0 81,4 1

1,5 7,2 58,0

2 8,6 × 12,4 113,6 1

2,5 8,4 80,5

2 10,0 × 15,2 159,5

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item:

«Cable KPSVEV 2×2×2,5 TU16.K99-002-2003» 13

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation, armoured KPSVVKGm Nx2xS (Russian: КПСВВКГм) and KPSVPsKG Nx2xS (Russian: КПСВПсКГ) Technical specification TU 16.К99-030-2005

Field of application Construction

Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date fire and control systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVVKGm can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. They also can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. The cables of the type KPSVPsKG can be used outdoors. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and PVC insulated. The sheath is cold-resistant PVC (KPSVVKGm) or self-extinguishing PE (KPSVPsKG) of black color, with braid armour made of round steel zinc-coated wires, without a jacket. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 – O1.8.2.3.4 (KPSVVKGm) and O2.8.2.3.4 (KPSVPsKG)

The cables of the type KPSVVKGm meet the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.2, PRGP 1) about flame retardance at single installation and have the corresponding fire safety certificate. The cables are certified in the GOST R system..


mm2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2


equal or less than,

mm


mm

Estimated weight of 1 km

of cables,

kg


°C


equal or more than,

years 1

0,5 7,4

15 × DН during installation

and 10 × DН

fixed

74,0

– 15 ÷ 50 during installation

and – 60 ÷ 70

during operation

25

2 8,2 х 11,0 125,9 1

0,75 7,9 84,8

2 9,0 х 11,9 145,6 1

1,0 8,4 96,1

2 9,2 х 13,0 162,6 1

1,5 9,2 118,2

2 10,6 х 14,4 212,6 1

2,5 10,4 148,0

2 12,0 х 17,2 264,2

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: 14 «Cable KPSVVKGm 2×2×0,5 TU16.К99-030-2005»

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation, armoured KPSVEVKGm Nx2xS (Russian: КПСВЭВКГм Nx2xS) and KPSVEPsKG Nx2xS (Russian:КПСВЭПсКГ Nx2xS) Technical specification TU 16.К99-030-2005

Field of application Construction Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVEVKGm can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. They also can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. The cables of the type KPSVEPsKG can be used outdoors. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm², PVC insulated, with an overall screen of an Al/Pet tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. The sheath is cold-resistant PVC (KPSVEVKGm) or self-extinguishing polyethylene (KPSVEPsKG) of black color, with braid armour made of round steel zinc-coated wires, without a jacket. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 – O1.8.2.3.4 (KPSVEVKGm) and O2.8.2.3.4 (KPSVEPsKG)

The cables of the type KPSVEVKGm meet the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.2, PRGP 1) about flame retardance at single installation and have the corresponding fire safety certificate. The cables are certified in the GOST R system.


mm2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2


DO, equal or less

than, mm


mm

Estimated weight of 1 km of cables,

kg

Range of permissible ambient

temperatures,

°C


equal or more than,

years

1 0,5

7,7


and 10 × Do

fixed

75,5


and – 60 ÷ 70

during operation

25

2 8,5 х 11,3 127,4 1

0,75 8,2 86,3

2 9,3 х 12,2 147,1 1

1,0 8,7 97,6

2 9,5 х 13,3 164,1 1

1,5 9,5 119,7

2 10,9 х 14,7 214,1 1

2,5 10,7 149,5

2 12,3 х 17,5 265,7

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVEVKGm 2×2×0,5 TU16.К99-030-2005» 15

Symmetrical cables for alarm anв control systems for single installation, armoured KPSVVKVm Nx2xS (Russian: КПСВВКВм Nx2xS) and KPSVPsKPs Nx2xS (Russian: КПСВПсКПс Nx2xS)

Technical specification TU 16.К99-030-2005

Field of application Construction Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVVKVm can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. The cables of the type KPSVPsKPs are used outdoors. The cables can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Installation in the ground of category I-III is allowed. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and PVC insulated. The sheath is cold-resistant PVC (KPSVVKVm) or self-extinguishing PE (KPSVPsKPs) of black color, with braid armour made of round steel zinc-coated wires, with a jacket of cold-resistant PVC (KPSVVKVm) or self-extinguishing PE (KPSVPsKPs) of black color. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 – O1.8.2.3.4 The cables meet the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.2, PRGP 1) about flame retardance at single installation and have the corresponding fire safety certificate. The cables are certified in the GOST R system.


mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5



Mutual capacitance, of a pair, equal or less than, nF/km 105 110 114 115 140




pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2


DO, equal or less than,

mm


mm


km of cables,

kg


temperatures,

°C


equal or more than, years

1 0,5

11,0


and 10 × Do

fixed

134,7


and – 60 ÷ 70

during operation

25

2 15,1 213,3 1

0,75 11,4 148,5

2 15,8 238,2 1

1,0 12,1 165,0

2 16,6 261,1 1

1,5 13,0 193,7

2 18,5 325,1 1

2,5 14,5 230,9

2 20,3 390,1

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: 16 «Cable KPSVVKVm 2×2×0,5 TU 16.К99-030-2005»

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation, armoured KPSVEVKVm Nx2xS (Russian:КПСВЭВКВм Nx2xS) and KPSVEPsKPs Nx2xS (Russian:КПСВЭПсКПс Nx2xS)


Field of application Construction Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm, systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVEVKVm can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. The cables of the type KPSVEPsKPs are used outdoors. The cables can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Installation in the ground of category I-III is allowed. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and PVC insulated, with an overall screen of an alum–lavsan (Al/Pet) tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. The sheath is cold-resistant PVC (KPSVEVKVm) or self-extinguishing PE (KPSVEPsKPs), with braid armour made of round steel zinc-coated wires over it. The jacket over the armour is cold-resistant PVC (KPSVEVKVm) or self-extinguishing PE (KPSVEPsKPs) of black color. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.



S, mm2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5

DC loop resistance (two conductors of a pair) at 20 °C, equal or less than, Оhm /km 74,8 51,0 37,6 25,2 16,0

Insulation resistance at 20 °C, not less than, МОhm × km 100 100 100 100 100





pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2



mm


mm


km of cables,

kg


temperatures,

°C



1 0,5

11,2


and 10 × Do

fixed

137,7

– 15 ÷ 50 during

installation and

– 60 ÷ 70 during operation

25

2 15,3 215,8 1

0,75 11,6 150,6

2 16,0 240,5 1

1,0 12,3 167,2

2 16,8 263,6 1

1,5 13,2 196,1

2 18,7 327,8 1

2,5 14,7 233,3

2 20,5 392,8

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVEVKVm 2×2×1,5 TU16.К99-030-2005» 17

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation, armoured KPSVVBVm Nx2xS (Russian: КПСВВБВм Nx2xS) and KPSVPsBPs Nx2xS (Russian: КПСВПсБПс Nx2xS )


Field of application Construction Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVVBVm can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. The cables of the type KPSVPsBPs are used outdoors. The cables can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Installation in the ground of category I-III is allowed. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm², PVC insulated. The sheath is cold-resistant PVC (KPSVVBVm) or self-extinguishing polyethylene (KPSVPsBPs) with steel corrugated tape armour over the sheath, with a jacket made of cold-resistant PVC (KPSVVBVm) or self-extinguishing polyethylene (KPSVPsBPs) of black color. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.



mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2

Outer diameter (size) of a cable, DO,equal or less than,

mm


mm


km of cables,

kg


temperatures,

°C



1 0,5

11,3

20 × Do during

installation and

15 × Do fixed

112,2

– 15 ÷ 50 during

installation and


25

2 15,4 177,7 1

0,75 11,7 123,8

2 16,1 198,5 1

1,0 12,4 137,5

2 16,9 217,5 1

1,5 13,3 161,4

2 18,8 270,9 1

2,5 14,8 182,4

2 20,6 325,0


«Cable KPSVVBVm 2×2×0,5 TU16.К99-030-2005» 18

Symmetrical cables for alarm and control systems for single installation, аrmoured KPSVEVBVm Nx2xS (Russian: КПСВЭВБВм Nx2xS) and KPSVEPsBPs Nx2xS (Russian: КПСВЭПсБПс Nx2xS)


Field of application Cable make-up Symmetrical cables of pair twisting are designed for stationary single installation in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables of the type KPSVEVBVm can be used indoors and outdoors provided that there is a direct solar radiation and atmospheric precipitation protection. The cables of the type KPSVEPsBPs are used outdoors. The cables can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Installation in the ground of category I-III is allowed. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² , PVC insulated, with an overall screen of an alum–lavsan (Al/Pet) tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. A cold-resistant PVC (KPSVEVBVm) or self-extinguishing PE (KPSVEPsBPs) sheath with steel corrugated tape armour over it. The cable jacket over the armour is black cold-resistant PVC (KPSVEVBVm) or self-extinguishing PE (KPSVEPsBPs). The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.



S, mm2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2


DO, equal or less

than, mm


mm


of cables,

kg


temperatures,

°C


equal or more than,

years

1 0,5

11,5


and 15 × Do

fixed

114,7

– 15 ÷ 50 during

installation and


25

2 15,6 179,8 1

0,75 11,9 125,5

2 16,3 200,4 1

1,0 12,6 139,3

2 17,1 219,6 1

1,5 13,5 163,4

2 19,0 273,1 1

2,5 15,0 194,4

2 20,8 327,3

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVEVBVm 2×2×2,5 TU16.К99-030-2005» 19

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission KPSVVng(A)-LS Nx2xS (Russian: КВСВВнг(A)-LS Nx2xS)


Field of application Construction A symmetrical cable of pair twisting is designed for stationary installation in bunches in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cable can be used in the systems of nuclear power plants of safety class 3N, out of a zone inside containment. The cable is used outdoors and indoors provided that there is a protection from direct solar radiation (UV) and atmospheric precipitation and also in explosion hazard zones of any class.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and insulation and red sheath of PVC of low fire risk and low smoke and fumeemission. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 – P1.8.2.2.2

The cable meets the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.3, PRGP 1) about flame retardance at installation in bunches (category A) and has the corresponding fire safety certificate. The cable is certified in the GOST R system.


mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2


equal or less than,

mm


mm

Estimated weight of 1 km of cables,

kg


temperatures,

°C


equal or more than,

years 1

0,5 5,2

10 × Do during

installation and

7 × Do fixed

30,9


and – 40 ÷ 70

during operation

30

2 6,2 x 8,8 55,3 1

0,75 5,6 39,0

2 6,7 х 9,5 72,1 1

1,0 6,3 48,3

2 7,6 х 10,3 89,5 1

1,5 6,8 64,7

2 8,2 х 12,2 120,7 1

2,5 8,2 88,5

2 9,8 х 15,0 156,3

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: 20 «Cable KPSVVng(А)-LS 1×2×1,5 TU16.К99-002-2003»

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission KPSVEVng(A)-LS Nx2xS (Russian:КПСВЭВнг(A)-LS Nx2xS)


Field of application Construction A symmetrical cable of pair twisting is designed for stationary installation in bunches in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cables KPSVEVng(A)-LS Nx2x0,5 can be used instead of the cables of the type J-Y(St)Y Nx2x0,8 Lg and JE-Y(St)Y Nx2x0,8 Bd. Also the cable is used in the systems of nuclear power plants of safety class 3N, out of a zone inside containment. The cable is used outdoors and indoors provided that there is a protection from direct solar radiation (UV) and atmospheric precipitation and also in explosion hazard zones of any class.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and a red sheath and insulation of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with an overall screen of an alum–lavsan (Al/Pet) tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 –P1.8.2.2.2 The cable meets the requirements of the normative documents «Technical regulations on fire safety», including those stated in GOST R 53315-2009 (clause 5.3, PRGP 1) about flame retardance at installation in bunches (category A) and has the corresponding fire safety certificate. The cable is certified in the GOST R system.


S, mm2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5



Mutual capacitance, of a pair, equal or less than, nF/km 110 118 120 125 150 Attenuation constant at frequency 1 kHz at 20 °С, equal or less than, dB/km 1,35 1,12 0,95 0,80 0,65



pairs in cables,

N

Cross-section of conductor

s, S,

mm2


DO, equal or less

than, mm


mm


of cables,

kg


temperatures,

°C


equal or more than,

years

1

0,5

5,4

10 × Do during

installation and

7 × Do fixed

27,9


and – 40 ÷ 70

during operation

30

2 6,2×9,0 53,7 4 10,1 102,8 8 11,1х16,3 181,5 12 16,3 254,2 16 18,1 321,9 20 20,3 507,2 32 25,2 611,5 40 27,4 752,6 1

0,75 5,9 42,1

2 7,0 × 9,9 99,0 1

1,0 6,4 52,0

2 7,7 × 11,0 119,4 1

1,5 7,2 68,4

2 8,6 × 12,4 155,0 1

2,5 8,4 92,9

2 10,0 × 15,2 159,5 Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVEVng(А)-LS 1×2×1,5 TU 16.К99-002-2003» 21

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured KPSVVKGng(А)-LS Nx2xS (Russian: КПСВВКГнг(А)-LS Nx2xS)


Field of application Cable make-up A symmetrical cable of pair twisting is designed for stationary installation in bunches in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cable is used outdoors and indoors. The cable can also be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and a red sheath and insulation of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with braid armour of round steel zinc-coated wires, without a jacket. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.



mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2



mm


mm


km of cables,

kg


temperatures,

°C



1 0,5

7,4

15 × Do during

installation and

10 × Do fixed

76,0


and – 40 ÷ 70

during operation

25

2 8,2 х 11,0 127,9 1

0,75 7,9 86,8

2 9,0 х 11,9 147,6 1

1,0 8,4 98,1

2 9,2 х 13,0 164,6 1

1,5 9,2 120,2

2 10,6 х 14,4 214,6 1

2,5 10,4 150,0

2 12,0 х 17,2 266,2

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: 22 «Cable KPSVVKGng (А)-LS 2×2×0,5 TU16.К99-030-2005»

Symmetrical cable for alarm and control systemsfor installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured KPSVEVKGng(А)-LS Nx2xS (Russian: КПСВЭВКГнг(А)-LS Nx2xS)




mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2


equal or less than,

mm


mm


of cables,

kg


°C


equal or more than,

years

1 0,5

7,7

15 × Do during

installation and

10 × Do fixed

77,5


and – 40 ÷ 70

during operation

25

2 8,5 х 11,3 129,4 1

0,75 8,2 88,3

2 9,3 х 12,2 149,1 1

1,0 8,7 99,6

2 9,5 х 13,3 166,1 1

1,5 9,5 121,7

2 10,9 х 14,7 216,1 1

2,5 10,7 151,5

2 12,3 х 17,5 267,7

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVEVKGng (А)-LS 2×2×2,5 TU16.К99-030-2005» 23

Field of application Cable make-up A symmetrical cable of pair twisting is designed for stationary installation in bunches in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cable is used outdoors and indoors. The cable can also be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and insulation of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with an overall screen of an alum–lavsan (Al/Pet) tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. A red sheath is PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with braid armour of round steel zinc-coated wires over it, without a jacket. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured KPSVVKVng(A) – LS Nx2xS (Russian: КПСВВКВнг(A) – LS Nx2xS)


Field of application Cable make-up A symmetrical cable of pair twisting is designed for stationary installation in bunches in the up-to-date alarm systems, access control systems and in other control and communication systems in accordance with the current legislation. The cable is used outdoors and indoors provided that there is a protection from direct solar radiation (UV) and atmospheric precipitation. The cable can be used in explosion hazard zones of any class according to the Regulations on electrical installations. Installation in the ground of category I-III is allowed. Rodent-proof.

Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and insulation of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission. The sheath is PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with braid armour of round steel zinc-coated wires over it. All the construction is inside a red jacket of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.



mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of

conductors, S,

mm2

Outer diameter (size) of a cable, DO, equal or less than,

mm


mm


of cables,

kg


°C


equal or more than,

years

1 0,5

11,0


and 10 × Do

fixed

152,9


and – 40 ÷ 70

during operation

25

2 15,1 239,5 1

0,75 11,4 167,6

2 15,8 265,9 1

1,0 12,1 185,6

2 16,6 290,6 1

1,5 13,0 216,4

2 18,5 358,9 1

2,5 14,5 255,8

2 20,3 427,8


«Cable KPSVVKVng(А)-LS 2×2×0,5 TU16.К99-030-2005» 24

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured KPSVEVKVng(A)-LS Nx2xS (Russian: КПСВЭВКВнг(A)-LS Nx2xS)



Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and insulation of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with an overall screen of an alum–lavsan (Al/Pet) tape with a drain conductor made of a tinned copper wire. The sheath is PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with braid armour of round steel zinc-coated wires over it. All the construction is inside a red jacket of PVC oflow fire risk and low smoke and fume emission. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to40, depending on a cross-section of conductors.

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: «Cable KPSVEVKVng(A)-LS 2×2×0,75 TU16.К99-030-2005» 25



mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of conducto

rs, S, mm2



mm


mm


of cables,

kg


temperatures,

°C



1 0,5

11,2


and 10 × Do

fixed

156,4


and – 40 ÷ 70

during operation

25

2 15,3 242,5 1

0,75 11,6 170,1

2 16,0 268,7 1

1,0 12,3 188,3

2 16,8 293,5 1

1,5 13,2 219,2

2 18,7 362,0 1

2,5 14,7 258,6

2 20,5 431,0

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured KPSVVBVng(А)-LS Nx2xS (Russian: КПСВВБВнг(А)-LS Nx2xS )



Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and insulation of PVC with low fire risk and low smoke and fume emission. The sheath is PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with steel corrugated tape armour over it. All the construction is inside a red jacket of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to 40, depending on a cross-section of conductors.



mm2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5







pairs in cables,

N

Cross-section of conductors,

S,

mm2


DO, equal or less

than, mm


mm


of cables,

kg


temperatures,

°C


equal or more than,

years

1 0,5

11,3

20 × Do during

installation and

15 × Do fixed

127,4


and – 40 ÷ 70

during operation

25

2 15,4 199,6 1

0,75 11,7 139,6

2 16,1 221,5 1

1,0 12,4 154,6

2 16,9 242,1 1

1,5 13,3 180,3

2 18,8 299,0 1

2,5 14,8 213,1

2 20,6 356,5

Example of cable reference designation when ordering it and in the documents of an item: 26 «Cable KPSVVBVng(А)-LS 2×2×1,0 ТУ16.К99-030-2005»

Symmetrical cable for alarm and control systems for installation in bunches, with low gas and fume emission, armoured KPSVEVBVng(A)-LS Nx2xS (Russian: КПСВЭВБВнг(A)-LS Nx2xS)



Pairs with single-wire copper conductors with cross-section from 0,5 to 2,5 mm² and insulation of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with an overall screen of an alum–lavsan (Al/Pet) tapewith a drain conductor made of a tinned copper wire. The sheath is PVC of low fire risk and low smoke and fume emission, with steelcorrugated tape armour over it. All the construction is inside a redjacket of PVC of low fire risk and low smoke and fume emission. The cables (one-paired and double-paired) are series-produced. At the special request the cables can be produced with a number of pairs up to40, depending on a cross-section of conductors.

Fire risk class of the cables in accordance with GOST R 53315–2009 –P1.8.2.2.2 The cable meets the requirements of the normative documents

Documents

∗ CONTENT ∗ page ABOUT THE ENTERPRISE…………………..…………………………………………… 2–3 ALPHABETICAL INDEX AND PATTERN OF CHOICE OF