Embed Size (px)
Citation preview
BILZENA collection of great hospitality
BILZEN
Martin’s rentMeesterij bevindt zich op 150m van de uitzonderlijke site: de Landcommanderij Alden Biesen. Met Martin’s Rentmeesterij bieden wij u een exclusieve belevenis waarin cultuur, gastronomie, ontspanning en aangenaam vertoeven naadloos samengaan.
Martin’s rentMeesterij est situé à 150m de la Commanderie d’Alden Biesen. Un site classé, remarquable de beauté, dans lequel nous vous invitons à vivre une expérience hôtelière singulière, fusion de culture et de gastronomie, de relaxation grâce à son spa avec piscine intérieure et de quiétude au milieu d’un jardin arboré propice à la flânerie.
Martin’s rentMeesterij is situated 150m of a heritage site: the Grand Commandery of Alden Biesen. An exclusive immersion in culture and gastronomy which combined with relaxation makes your stay memorable
Met zijn 72 kamers, de talrijke salons, zijn klasse restaurant met aansluitend terras, de bar en zijn vergader- en banketzalen, is het hotel perfect uitgerust voor al uw lokale ontdekkingstochten, bedrijfsevenementen, recepties en trouwfeesten. Daarnaast kunt u volledig herbronnen in onze wellnessoase met binnenzwembad. De prachtige omgeving is te bewonderen vanuit het hotel, met zicht op het kasteel van Alden Biesen, de authentieke binnekoer van de Rentmeesterij en de boomgaarden, die trouwens allen beschermd erfgoed zijn.
Mêlant architecture ancienne et contemporaine, le Martin’s rentMeesterij vous offre le confort de ses 72 chambres, l’intimité de ses salons privés, les plaisirs gustatifs de son restaurant avec terrasse et de son bar ainsi que l’usage exclusif de salles de réunions et de banquet, idéales pour vos événements d’entreprises ou familiaux. Et de l’hôtel, profitez de la vue magnifique sur le château d’Alden Biesen, de l’authentique cour intérieure de la Maison du Régisseur et des vergers.
With 72 rooms, spacious lounges, a class restaurant with adjoining terrace, meeting and banquet rooms, the hotel is perfectly equipped for all your getaways, company events, receptions and wedding receptions. Recharge your batteries in our wellness oasis and cool down in our pool … Enjoy views on the Castle of Alden Biesen and the authentic courtyard of the Rentmeesterij – and take a leisurely walk in the surrounding apple orchards.
3 Meeting, Banquet & Event Rooms . 72 Guest Rooms & Suites
Salons . Bar . Restaurant . Terrace & Garden . Spa & Wellness . Parking
BILZEN
In een modern kader met een historische link net om de hoek, nodigen wij u uit om een culinaire reis te maken onder begeleiding van ons team enthousiaste medewerkers.
Restaurant AKKO heeft zijn naam te danken aan de oprichters van het domein Alden Biesen, namelijk, de Teutoonse Orde.
Zoals de Orde zijn kruisvaarders onthaalde in het hospitaal te Akko, nodigen wij u uit om bij ons te genieten van culinaire hoogstandjes en een zorgeloos verblijf.
Embarquez pour un voyage culinaire dans un lieu mêlant modernité et histoire près de chez vous, en compagnie de notre équipe enthousiaste…
Le restaurant AKKO doit son nom à l’Ordre des Chevaliers Teutoniques, fondateurs du domaine d’Alden Biesen au XIIIe siècle.
Aujourd’hui, en dignes légataires de l’Ordre hospitalier des Chevaliers Teutoniques qui accueillaient les croisés à Akko, nous vous invitons à savourer les délices culinaires de notre carte et un séjour en toute quiétude …
We invite you to embark upon a culinary journey in a thoroughly modern setting, with a historical link just around the corner, under the careful guidance of our team of enthusiastic staff.
Restaurant AKKO owes its name to the founders of the Alden Biesen realm, namely, the Teutonic Order.
Just as the Order once welcomed crusaders to Akko hospital, we invite you to sample our culinary delights and enjoy a carefree stay with us.
LUNCH - DÉJEUNER 12:00 - 13:30 DINER - DÎNER - DINNER 18:30 – 21:00
Sluitingsdagen: zaterdagmiddag, zondag en maandag
LUNCH - DÉJEUNER 11:30 - 14:30 DINER - DÎNER - DINNER 17:00 – 21:00
Gesloten op dinsdagKasteelstraat, 8 - 3740 Bilzen . +32 (0)89 44 21 21
BILZEN
Welkom in Martin’Spa, een moderne wellnessruimte waar u helemaal tot rust kunt komen, omgeven door het prachtige kader van Martin’s rentMeesterij. Onze spa heeft alles om u uitgebreid in de watten te leggen: drie massagecabines, een zwembad, een sauna, een hammam, een ontspanningsruimte en een terras met zicht op de prachtige tuinen.
Een uurtje massage of liever een compleet wellness verblijf? We zetten alles op alles om er voor u een geslaagd wellnessmoment van te maken!
Verwen uzelf met een unieke ervaring in een ware oase van rust.
Bienvenue dans l’espace soins du Martin’Spa où vous pourrez vous détendre pleinement au cœur du Martin’s rentMeesterij. Equipé de 3 cabines de massage, d’une piscine, d’un sauna et d’un hammam, d’un espace de relaxation et d’une terrasse offrant une vue sur les magnifiques jardins, notre spa a de nombreux atouts pour vous séduire !
Que vous choisissiez une heure de soin ou un séjour entier dédié à votre bien-être… Nous mettrons tout en œuvre au Martin’Spa pour que ce moment soit mémorable !
Offrez-vous une expérience unique dans une oasis de calme et de sérénité.
Welcome at Martin’Spa, the place to be to relax in the heart of Martin’s rentMeesterij. With its 3 treatment rooms, swimming pool, a sauna and a hammam, an indoor and outdoor relaxation area with a view on the gardens, our spa has many attractions to tempt you with…
Choose from an hour’s care to a whole day… At Martin’Spa your wellness moment will always be enjoyable !
Live the unique experience of a Martin’Spa escape, in an oasis of calm and serenity.
BILZEN
Pool open everyday from 07:00 to 22:00 . Children allowed before 10:00 and after 17:00 (under adult supervision) hours to confirm with Spa Manager on site
Spa treatments upon request at ReceptionFree Parking
Kasteelstraat 2 . 3740 Bilzen, Belgium . +32 (0)89 44 21 21 . [email protected]
3 Meeting, Banquet & Event Rooms . 72 Guest Rooms & Suites Salons . Bar . Restaurant . Terrace & Garden
Spa & Wellness . Parking
martinshotels.com 03-2
019
