Upload
benjamin-bloomfield
View
317
Download
10
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A Collection of over 150 Christmas carols, formatted as 5.26in x 8.4in pages without margins, to be ideal for tablets, also available as an 8.5x11 book at Amazon.com: http://www.amazon.com/Collection-Christmas-Carols-Benjamin-Bloomfield/dp/1475217552/ Most of the carols are in English, but there are some in Latin, German, Spanish, and French as well. The complete list of carols is as follows: Ad cantum lætitiæ Adeste Fideles All my heart this night rejoices Although at Yule it Bloweth Cool The Angel Gabriel Angels from the Realms of Glory Angels We Have Heard on High Angelus ad Virginem As Lately We Watched As With Gladness Men of Old Auld Lang Syne Ave Jesu Deus Away in a Manger The Babe of Bethlehem Blessed be that Maid Marie The Boar’s Head Carol Bring a Torch, Jeannette, Isabella! Carol for Christmas Day Carol for Christmas Eve A Carol for Christmas Eve Carol of the Bells Carol of the Birds Carol of the Shepherds A Child this day is born Christ Was Born on Christmas Day Christians, Awake, Salute the Happy Morn Christmas Bells Christmas Day Christmas is Coming A Christmas Round Christmas Song Christmas Time is Come Again Chrystmasse of Olde Come Thou Long Expected Jesus Come, tune your heart Come, ye lofty Conditor alme siderum Congaudeat turba fidelium Corde Natus The Coventry Carol A Cradle-Song of the Blessed Virgin Creator alme siderum A day, a day of glory Deck the Hall Ding Dong Merrily on High Earth today rejoices Es Ist Ein Ros Entsprungen The First Noël Flos de radice Jesse The Friendly Beasts From Church to Church From far away From Heaven High I Come to You Fum Fum Fum Gaudete Glad Christmas Bells Glorious, beauteous, golden-bright Gloucestershire Wassail God loved the world God Rest You Merry, Gentlemen God's dear Son The Golden Carol Good Christian Men, Rejoice Good King Wenceslas Hacia Belén va una burra Hail! Holy Child, Lain In An Oxen Manger Hark! A Herald Voice is Calling Hark! The Herald Angels Sing Ho! Steward Bid my servants The Holly and the Ivy How Great Our Joy Hymn for Christmas Day I Heard the Bells on Christmas Day I Saw Three Ships Il est né le divin Enfant In Bethlehem, that noble place In Dulci Jubilo In natali Domini In terra Pax In The Bleak Midwinter (both Darke and Holst) The Incarnation Infant Holy Infant Lowly It Came Upon the Midnight Clear Jacob's Ladder Jesu, hail! O God most holy Jesus in the Manger Jesus the Light of the World Jingle Bells Jolly Old Saint Nicholas Joseph, O Dear Joseph Mine Joy to the World Kling Glöckchen Lætentur Cœli Lo, How a Rose E'er Blooming Make we joy now in this fest The Manger Throne Masters in This Hall Milford Myn Lyking New Prince, New Pompe Noel Nouvelet O Christmas Tree O Come Divine Messiah O Come, All Ye Faithful O Come, Little Children O Come, O Come, Emmanuel O Du Frohliche O Holy Night O Little Town of Bethlehem O Tannenbaum Of the Father's Love Begotten On Jordan's Bank On the Birthday of the Lord Once in Royal David's City Orientis Partib
Citation preview
A Collectionof
Christmas Carols
selected, transcribed, and editedby
benjamin bloomfield
Fi�h edition, 10 november 2013
�is work is free of known copyright restrictions.
Cover artwork, Song of the Angels, painted in 1881 by William-Andolphe Bouguereau; downloadedfrom wikipaintings.org
Inside cover artwork illustrated by Arthur Hughes, as found in Christmas Carols, New and Old;downloaded from http://www.ccel.org/b/bramley/carols/jpg-hires/0001=i.jpg
prefaceSeveral years ago, I found an old collection of Christmas carols on the Internet, originally published inthe late 1800s, called Christmas Carols, New and Old, the music edited by Sir John Stainer and thewords by Henrey Ramsden Bramley. Just before Christmas 2010, I had this collection printed as abook through Lulu.com, and I enjoyed some of its more obscure carols enough that I thought I mightcombine them into a single volume containing Christmas carols from several di�erent sources. So inearly 2011, I set about creating such a book by simply taking pages from several old collections ofChristmas music and combining them into a single volume. I thought brie�y of taking the trouble ofmaking new engravings of all the music, but it seemed an enormous task: though I had used a programcalled Lilypond to engrave music in the past, the amount of music I wanted to include would takemany days of transcribing and proofreading, and it did not seem necessary at the time.
I had this collection ready (and in its third edition, the �rst edition having been merely a dra�, andthe second edition lacking Gaudete) in time for Christmas 2011, but a�er giving a few away asChristmas gi�s, I decided that the book in its current form was not ideal, and worthwhileimprovements could be made by making new engravings of all the music. �us, I have taken thetrouble of transcribing everything into Lilypond for this new edition. In this way, I have also been ableto add nearly 60 more songs to the collection, including a handful of Advent hymns and two songs,Ring Out Wild Bells and Auld Lang Syne, in celebration of the new year, which always begins a weeka�er Christmas. To make the book more a�ordable, I have published it through CreateSpace insteadof Lulu, and in hopes that others may also �nd it useful, I have made it available for purchase onAmazon.com, where it should be easier to �nd.
In selecting the songs, I have tried to include all the public domain carols that are well-known, as wellas those which I have found appealing. Some songs I sought out speci�cally, and others I had neverheard before �nding them in older collections while preparing the present volume, having lookedthrough several such books, including �e Cowley Carol Book (1919), �e Cambridge Carol Book (1924),the aforementioned Christmas Carols, New and Old (1871), as well as the several Christmas carols foundin Favorite Songs and Hymns for School and Home (1899). In a few cases I have slightly edited the musicfrom the source arrangement, and in rarer cases I have slightly modi�ed the text. In perhaps the rarestof cases, I have anonymously arranged a handful of the songs myself.
In ordering the songs, I have attempted to interleave the more well-known songs with those tendingfurther toward obscurity. However, the obscure carols seemed to outnumber those I expect to bewell-known, which led to a section beginning not long a�er the middle of the book consisting entirelyof carols of relative obscurity. �is is followed by a handful of carols of foreign origin, which arefollowed by a few more carols and part songs. However, these sections are rather nebulous and songsmay occasionally seem out of place within the book.
In laying out the music, I have tried to avoid setting lyrics for additional verses too far below the musicitself, because of the di�culty involved in continually glancing back and forth between the music andthe words. �us, some songs have the exact same music printed several times, sometimes with a chorusalso doubled, though sometimes the chorus is given only once even when the verses are doubled.
In a few cases I have included the original foreign-language words as well as an English translation, butin other cases this was impossible, for Bramley and Stainer, while noting which texts were translations,were not so thoughtful as to include the names of the original texts, and I have only been able to �ndthe source texts for a few of them. �ere are also a few foreign-language carols for which I have notincluded any English translation.
Benjamin Bloom�eldCincinnati, 2012
contentsAd cantus lætitiæ ..................................... 146Adeste Fideles............................................12All my heart this night rejoices ...................64All this night bright angels sing......................142Alma Redemptoris Mater..........................196Although at Yule it Bloweth Cool................79�e Angel Gabriel .....................................49Angels from the Realms of Glory................77Angels We Have Heard on High..................22Angelus ad Virginem................................. 50As Jacob with travel was weary one day............167As Lately We Watched................................85As With Gladness Men of Old....................67Auld Lang Syne ....................................... 206Ave Jesu Deus ........................................... 121Away in a Manger ................................. 28, 29�e Babe of Bethlehem.............................134Behould a sely tender babe ............................ 162Blessed be that Maid Marie.........................99�e Boar’s Head Carol...............................76Bring a Torch, Jeannette, Isabella!...............48Carol for Christmas Day...........................142A Carol for Christmas Eve .......................... 58Carol for Christmas Eve.............................26Carol of the Bells......................................108Carol of the Birds.......................................89Carol of the Shepherds...............................54A Child this day is born...............................15Christ Was Born on Christmas Day.............36Christians, Awake, Salute the Happy Morn..60Christmas Bells.........................................113Christmas Day .......................................... 84Christmas is Coming..............................9, 10A Christmas Round..................................192Christmas Song ....................................... 164Christmas Time is Come Again ................ 147Chrystmasse of Olde................................144Come All Ye Shepherds..................................54Come �ou Long Expected Jesus..................4Come! Tune Your Heart ........................... 126Come Ye Lo�y..........................................117Conditor alme siderum................................9Congaudeat turba �delium.........................90Corde Natus.............................................122�e Coventry Carol .............................. 62, 63Cradle Hymn...........................................103A Cradle-Song of the Blessed Virgin..........166Creator alme siderum .................................. 8Dashing through the snow.............................114A Day, a Day of Glory............................... 148Deck the Hall ........................................... 112
Ding dong ding. ........................................... 33Ding Dong Merrily on High........................32Earth Today Rejoices................................149Es ist ein Ros entsprungen..........................92�e �rst good joy that Mary had......................66�e First Noël............................................16Flos de radice Jesse.....................................92�e Friendly Beasts....................................78From Church to Church..............................91From far away...........................................138From Heaven High I Come to You..............76Fum, Fum, Fum........................................176Gaudete .................................................. 194Glad Christmas Bells ............................... 104Glorious, Beauteous, Golden-Bright .......... 194Gloucestershire Wassail.............................74God Loved the World................................135God rest you Chrysten gentilmen ...................144God Rest You Merry, Gentlemen.................52God’s dear Son ......................................... 132�e Golden Carol.....................................105Good Christian Men, Rejoice ..................... 73Good King Wenceslas .......................... 42, 43Good people all, this Christmas time.................56�e Great God of Heaven is come down to earth . 130Hacia Belén va una burra.......................... 177Hail! Holy Child, Lain In An Oxen Manger . 152Hark! a Herald Voice is Calling .................... 6Hark! how the bells ..................................... 108Hark! the Herald Angels Sing......................18Here we come a wassailing ............................. 75Ho! Steward, Bid My Servants................... 150Hodie Christus natus est...............................192�e Holly and the Ivy...........................96, 97How Great Our Joy!..................................136Hush, my dear, lie still and slumber................103Hymn for Christmas Day...........................40I Heard the Bells on Christmas Day.............89I saw a fair Mayden syttin and sing.................186I Saw �ree Ships.......................................65If angels sung a Savior's birth ......................... 191Il est né le divin Enfant.............................174In Bethlehem, that noble place...................141In Dulci Jubilo ................................ 70, 71, 72In natali Domini ....................................... 44In Terra Pax..............................................188In the Bleak Midwinter.......................180, 182�e Incarnation........................................130Infant Holy, Infant Lowly..........................173Infant of days, yet Lord of Life........................188It Came Upon the Midnight Clear .............. 20
It was the very noon of night..........................168Jacob's Ladder..........................................167Jesu, hail! O God most holy ...................... 120Jesus in the Manger .................................. 136Jesus our brother kind and good ...................... 78Jesus the Light of the World........................19Jingle Bells ............................................... 114Jolly Old Saint Nicholas ............................ 116Joseph, O Dear Joseph Mine........................38Joy to the World! ....................................... 14Kling Glöckchen......................................172Like silver lamps in a distant shrine.................118Listen Lordings unto me................................26Lo, How a Rose E'er Blooming .................... 93�e Lord at �rst had Adam made ....................58Lullay, �ou Little Tiny Child ....................... 62Lætentur Cœli .......................................... 183Make we joy now in this fest ...................... 153�e Manger �rone...................................118Masters in �is Hall ...................................23Methinks I see an heav’nly Host ..................... 184Milford.................................................... 191�e moon shines bright.................................128Myn Lyking..............................................186New Prince, New Pompe...........................162Now the Holly bears a berry .......................... 143Noël Nouvelet .......................................... 175O Christmas Tree..................................... 110O Come, All Ye Faithful..............................13O Come, Divine Messiah..............................5O Come, Little Children............................94O Come, O Come, Emmanuel ...................... 2O Du Fröhliche..........................................88O Holy Night............................................80O Little Town of Bethlehem ....................... 39O Magnum Mysterium..............................198O Tannenbaum......................................... 111Of the Father's Love Begotten ................... 124Oh how lovely is the evening...........................113On Christmas Night all Christians Sing ........... 98On Jordan's Bank.........................................6On the Birthday of the Lord.......................45On the �rst day of Christmas ..........................24On yesternight I saw a sight............................86Once again O blessed time ............................164Once in Royal David's City.........................46Orientis Partibus.......................................79Past �ree a Clock.....................................47Pat-a-Pan..................................................68Personent Hodie...............................201, 202Puer Natus in Bethlehem .......................... 154Puer nobis nascitur ................................... 158Quem Pastores.........................................163
Ring Out, Wild Bells ........................ 203, 204Rise Up, Shepherds, and Follow ................ 100Riu Riu Chiu............................................178�e Sans Day Carol...................................143Saw ye never in the twilight ..........................107See Amid the Winter's Snow ..........................40�e Seven Joys of Mary..............................66Shepherds! Shake O� Your Drowsy Sleep.....21Shiloh......................................................184Should auld acquaintance be forgot................206Silent Night...............................................35Sleep, Holy Babe! ..................................... 101�e Son of God is born for all....................156Still, Still, Still .......................................... 171Stille Nacht...............................................34�e Story of the Shepherd.........................168�e Stranger Star ..................................... 107�e Sussex Carol........................................98Sweet was the song the Virgin sung........... 170�ere’s a Song in the Air!............................95�ere’s a star in the east ............................... 100�is Endris Night.......................................88To us is born a little Child ......................... 159To Us �is Morn a Child is Born................160Tollite Hostias ......................................... 192�e Truth from Above..............................102’Twas in a Cave on Christmas Morn........... 161’Twas in the winter cold............................127�e Twelve Days of Christmas....................24Unto us is born a Son.................................158Up! Good Christen Folk and Listen.............33Veni, Veni, Emmanuel .................................. 3�e Virgin and Child.................................86�e virgin stills the crying.............................166A Virgin Unspotted ................................... 30�e Waits' Song........................................ 128Wake all music's magic powers.........................84Wake, O Wake! with Tidings �rilling ......... 7�e Wassail Song.......................................75Wassail, Wassail ..........................................74Watchman, Tell Us of the Night..................69We saw a light shine out afar.........................105We �ree Kings of Orient Are...................106We Wish You a Merry Christmas................113�e Wexford Carol .................................... 56What Child is �is?....................................41When Angelick Host Entuned .................. 160When Christ Was Born of Mary Free!..........17Whence comes this rush of wings afar? .............. 89While by the sheep we watched at night ........... 136While Shepherds Watched �eir Flocks.......55Why Most Highest art �ou lying? ................. 136Willie, get your little drum.............................68
2 adventO Come, O Come, Emmanuel
15th Century FrenchTranslated by John Mason Neale (1818–1866)
Satribes,
cap
�
tySiIs
�
tan’son
tive
ownto
ran
WhoAnd
from�ysom
�
� � � ��
ny;height,
el,
��
���
�� � �
rannai’s
ra
Rodcome,come,
of�ouEm
come,come,come,
OO1.
O3.
2.
�ouOO
��
freemight,
el,
��
se,ofu
�ine
�
���
��
JesLordman
�
vicmajSon
�
o’ertyGod
t’ryesof
givecloud,
til
AndInUn
themandthe
�
��
grave.awe.pear.
��
��
�
� �
� �
�
�
theandap
depthsan
mourns
helltimeslone
ofcient
in
pletheile
�
�
�
FromIn
�at
�
Law,here
�� �
� ��
save,
�ydidst
ly
�
��
peogiveex
��
��
thee,
to
O
Shall�
come �
��el.
��
��
� �
�
�
� �
Is
�ra
Re��
�
��
��joice!�
�
�
�
��joice!
��
��Re
u
�
�
��el
��
Em
�man�
�
by
wide
�adheav’n
�ine
our
spio
OurAnd
ritspen
�
��
��here;
home;
��
��
�
�
vent
ly
�ou�ou
Spring,
of
DayKey
come,come,
O5.
O4.
� �
� �
andvid,
��
��cheercome,
��
��comeDa
�
�
shadpath
�putmis
�
owsto
death’sclose
And
darkthe
��
���ight.
y.
��
��
�
� �
� �
�er
to
gloom
way
thethe
y
that
�
Dis
Make
persesafe
��night,high,
��
ofon
�
�
And
�
�
��cloudsleads
�
3ADVENT
Veni, Veni, Emmanuel
osinnisve
tuloposol
�
unSiomIs
�
hospohicti
tispudis
vum
�
� � � ��
la,ia,el,
��
���
�� � �
gunanira
Jesni,Sani,
Ove
seApi
Em
ni,
3.
Ve4.
VeVe2.
Ve1.
Oveni,
ni,ni,
��
la,i,a,el
��gunatinu
exquiquæcap
�
���
��
virdoenma
�
antaasDe
�
baglo
troteeti
ducmadova
einutpri
etjescetus
�
��
thri.æ.æ.o.
��
��
�
� �
� �
gloFi
�
�
ririli
ra
specgem
ni,ge
tudis
tudevi
mit
�
tatitili
�
delevequi
� ��
��
riceæo,
��
�
osti
pruex
�amin
��
tarverdensi
��
��tur
pro
�
��el,
��
� sce
na
ra
�
�
� �
� �
Is
�
te
�
��
��de!
��
� ��de!
Gau
�
��el!
��
��
Gau
��
nu
���
��
�
�ma�
�Em
dead
ptor
demnosclu
�
omvecæ
�
ni,la
gna
re
Rerere
�
��
um,ens,ca,
��
���
�
� �
� �
li
nini
veve
Cla
RexODa
ni,ni,vis
Ve7.
Ve6.
Ve5.
�
ni,ni,ni,
��
um,ens,ca,
��
tiridi
veso
�
��
vi
�
��
GenO
simor
vi
�
conte
bitisas
caras
clau
pecdiet
tiquede
���
os.bras.rum.
��
�
�
� �
� �
in
�
�
scinefe
tu
vasdeter
osle
tum
�peltu
��
utnocfac
saltisi
� ��
loslas,
mubupe
��
rum,
��
�su
��
fane
�
4 ADVENT
Come Thou Long Expected JesusCross of Jesus, Sir John Stainer (1840–1901)Charles Wesley (1707–1788)
ourandthe�y
rulebornhopeborn
allchild,allset
inaofto
� ���� �
� ���� �
�
�
a
heartsyet
earthpeo
lone;king,art:free;
��a
�ouple
epleandex
strengthlong
terto
conpect
Born
3.
By4.
Is2.
Come,1.
ownpeo
�ine�y
rael’s�ou
SpilivlaJe
riter,
tion,sus,
naldesoed
tergraev�nd
nalcious’ryour
lifenowjoylet
e
�yofus
5
��
throne.bring.heart.�ee.
��
�
�
� ����
� ����
longrest
atking
�ydomingin
tode
our
helpinof
grace,reignsire
fears
by
iter,
tion,us,
�yborndearfrom
tofor’ryre
�
merevna
lease
�
ususev
and
sins
from �e Church Hymnary, 1902, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
Come Thou Long Expected JesusStuttgart, Christian F. Witt (c. 1660–1716)Charles Wesley (1707–1788)
Adapted by Henry J. Gauntlett (1805–1876)
allchild,
allset
ourandthe�y
rulebornhopeborn
ofto
ina
�� �
� � �
art:free;
��
�
�
heartsyet
earthpeo
a
�ouple
��
lone;king,
a
Je
ownpeo
strengthlong
epleandex
3.
By4.
BornIs2.
Come,1.
�ine�y
rael’s�ou
Spilivla
riter,
tion,sus,
terto
conpect
ed
naldeso
e�yofus
nalcious’ry
tergraev
�nd
lifenowjoytion,
us,
let
5 � �
�
��
throne.bring.heart.�ee.
��
�
� �
our
at
kinglongrest
�ydomingin
deour
�yto
grace,reignsire
fears
byborndearfrom
�
tofor’ryre
iter,
merevna
lease
�
helpinof
and
ususev
sins
from CyberHymnal.org
5ADVENT
O Come, Divine Messiah16th Century French CarolAbbé Simon J. Pellegrin (1663–1745)
Translated by Sister Mary of St. Philip, SND (1825–1904) Y
�
Yourphetlence
Y
��
cralongwaits
lyandin
Y
�si
Y
�
willpro
�
Y
�
� � 86
� � 86
AllComeWhen
Y�
�
��
Y
�
dleforethe
Y
be;told,day
Y
�
inwhom
di
�
andtionsMes
peacena
vine
�
Y�
3.
Y
YouO2.
O1.
Y
comeChrist,come,
AndWhom
�e
Y
ness,for,ah!
lowpriestworld
�
Y
��
meeksigh
si
�
Y
�
Y
�
��
headlost
a
long�ee
fold.see.
�
Y
�
Y
God
�
�
Yourtheness
Y
��
��5 �
�
�
� ��
way.
��
singcaphu
�
Y
�
Y
mantiveits
Y
Y
clothed
�
inthe
shall
breakhope
Re
Shall
nessters;
umph,
Y
�
wedeem
sadAnd
Y
�
weakfettri
��
Y
�
�
�
pel
�Y
�
the
Y
�
�
earth,
to
Y
�Y
Dis
Y�
Y
�
Your
Y�
�
9
� �
� �
and
Y
�
show
Y
�
Y
�
ior
�
Sav
haste;
��Y
�Y
��
night
��
�
Dear
come
��
�
Come,
��
��
si
��Y
�Y
�
ah!
��
di
Y
�
come,
Mes
Y
�
vine
lence
Y
�
�
� ��
14 � �
� �
world
�e
Y
�
�Y
�
si
in
Y
Y
�
bid
And
Y
�Y
�
hail
us
Y
� �Y
�
of
Yface, Y
�
Y
�
��
Y�
Y�
O
the
Y
�Y�
grace.
�
�
dawn
Y
�Y
And
�
sad
�
Y
�
tri
Y
umph,
�
� �Y
�
a
Y� �
� �
�
�
�
�
�
20
�Y
�
ness
Y
�ee
the
waits
day
Y
��
Y
�
�
�
� way.
��
�
Y
�Y
�
shall
its
Y
�
sing
Y�Y
�
When
hope
6 ADVENT
On Jordan’s BankWinchester NewJordanis oras prævia, by Charles Co�n (1676–1749)
Adapted from Chorale in Musikalisches Hand-Buch, 1690Translated by John Chandler (1806–1876)
that
wayand
dothrise
the
�yandourfor
admakeRef
straightnoun
ventus
ugetheces
� �� �
� �� �
free,more;ward.
in;nigh;
�
�
peofall
greatGodLord
is
plenore
with
e�ine
naltosal
terhand,ourev
bank
4.
For3.
All5.
Stretch
�en2.
On1.
artbe
dan’s
praise,forth�ou
cleansedJor
toourtion,fromtist’s
WhoseAndOur
MakeAn
�ee,sore,Lord,sin;cry
’rythe
Son,healva
soulBap
lytheera
ings
forwith
ay
the
Ghost,worldlike
mightfrom
AndAndAnd
WhereGlad
Ho�ll
withsuchtid
cayed.come.kings!
more.vine.
�
�
� ��
� ��
evlove
�ow’rGuestKing
erdide
mayof
outparethen,
withmore
weand
theup
�y
dore,shine,fade
home,brings
WithPre
Come,
WhomOnce
wepeo
soulshearts
for
aple
musta
he
heark
Faon
gracein
ther,�yourouren,
Hark! a Herald Voice is Calling
William Henry Monk (1823–1889)Vox clara ecce intonat, 6th Century
Translated by Edward Caswall (1814–1878)
Faallpar
earthnigh,’
�
therthedon
boundit
To
WrapComes
Let‘Christ
the
pingwiththeis
� ���� �
�
��
��Son,fear,
heav’n;rise;say;
�
� ���� �
and
earthdownsoul
seems
�
thein
fromato
glo
nextLamb,
ather
ry,Heso
theald
So4.
Lo!3.
Star
1.
2.
Hark!
Hon5.
or,
whenthetled
a
merglopec
warncall
it,ry,
ted,ing,ing:
vir
comeslongsol
voice
tue,
withex
emnis
allclouds
onchil
un
end
ingofto
thedren
rit,er
row,ing,ness,
While
OnOne
ShinesO
5 �
��
���run.pear.giv’n;skies.day!’
�
�
����
� ����
a
heav’nbe
mornof
gesapforingthe
theHeushera
co
thenhaste,Sun,way
ye
�
theandup
WithMayLet
Christ,‘Cast
ofdisof
nalde
dark
Spi
fendsorpell
eas
withallthe
terour
tearssloth
dreams
from �e English Hymnal, 1906
7ADVENT
Wake, O Wake! with Tidings ThrillingP. Nicolai (1556–1608)Wachet Auf ! by P. Nicolai (1556–1608)
Adapted and arranged by J.S. Bach (1685–1750)Translated by F.C.B.
pre
mendornedhearthour
watch
ing,ing,ing
��
��
� �
��us,ces;ing,
�y
FromA
Her‘�e�e
�
� �� �
� �� �
Very slow and solemn ( = 64)
eran
andwithwethe
�
�
�
senceandwithleapshas
men
nev
fromtruth
upcome!’
all
soulFriendhears
strikes!wake!
ofin
fromtheno
with
Now
Wake,1.
Ev3.
SeeZi2.
Mid
gates
the’ryheron
nighto
�
ceivejoiscendshoutlay
thrill
pearl�ee
heav’nwatchmore
tid
rerede
mende
ings
�
��
��
gelsto
round�eestarea
herwith
yesa
with
ryburnsandyeJe
lightstands
arerise,
�
An
giv’nclear,waits
all,ru
5 � ��
� ��
throne.
lone!rise.eyes;wise?rise!
�
�
virlem,
gergins
a
�y
adoth
shall
icunun
themare
�
leavevoienddoubtsay
�more
gelgrace
joyhearair
WeBe
HerShe
WhereA
��
standglo
�ll
�
ing!ing,ing.ing,
����
Y
� �
��us,ces
Y
Y
dostGod’stor
� � �
��stow.Son!
bright!
blissJehigh
�
�ou
su,your
ia!na!ia!lu
�
�
� ��
� ��
AlHoAl
lu
lesanle
come,Bride
��
can
not
�ougroom
Y
�
Y
beownches
EarthNow�e
� �
����
� �
��low
Crown,sight,
��
�e
LordRaisecomes
�
givepre
be
ciousin
umph�yand
�
chosupjoin
triin
forth
�
��praise.share.
throng.
� �
�
� ��
� �� Y
ofwefest
rusperthe
�ymay
al
to
preding
�
raise,paresong
�
GrantLet�e
usus
wed
�
days,there,
strong:
of
lowand
�e
WhereGo
ToTo
Swells
length
folloud
�
from �e English Hymnal, 1906
8 ADVENT
Creator alme siderum
�
EAJe
girisRe
Vírmósu,
adímdén
res,bis,cre
cemtu
um,
crupeti
odi
um,
riguini
�
�
� �
� �
satus,
ptor
nisac
dém
lánóm
crá
munneme
quinisal
ne
difráu
sí
múdæá
QuiCom3.
2.
Cre1.
nemotor
piretna
exí
tér
á
orlux
fasbusrum,
dide
UtPer�
����
����
DeMaNo
Padi
que
ognummén
glóúl
gló
amææ,
ritiri
o,cem,nat,
�
diso
�
�
� �
� �
cum
i
trié
cum
li
pri
FíJú
mum
pro
tamede
dislatis
dévo
ma.es.
cum.
tácdi
tén
In
MunIn
hoprepo
tus,dejus
laus,murstas
nor,cáté
tituspli
vícfacsúp
�
Vir 6.
Te 5.
Cu4.
��
��
vánab
rumlónoscur
custige
sæfén
mén
InDeTre
cudete
��
�
�
�
� �
� �
�A
��
�
la.bus.nu.
�
��men.
����
ctomiscæ
SanArEt
sisuli
sæhótur
clitife
to,æri
mulpértes
rágráín
Panæet
Creator of the Stars of NightTranslated by John Mason Neale (1818–1866)
worlddeath
ev
erato
ple’s
tothe
peo
doomdrew
��
��
�
Light;verse,tide;
�
� last
ueve
ing
ningni
theingtor
Bridethatof
3.
�ou,2.
�ou
Cre1.
cam’st,griev
a
night,cursebride,
AsShould
�y
groomthethe
the
cientof
ofan
stars
��
��
lessandthy
savehear
Vichealser
AndTo
�e
spot
� �
�
vine.race.call.
�
�
� �
tima
vants
allru
when
ceedfound
su,
ingtheRe
Pro
HastJe
diin’dthey
virfullsave
shrine,grace,
all,
ginofus
frommed
deem
a’cine,
er,
9ADVENT
��
��
Spidoombend,
rit,theall
kneesjudgeGod
mustandthe
��
��
�
bow;dead,One,
�
� heartsquick�ree
inand
must
theWhosedread
Facom
Name,
4. At
To 6.
O 5.
God�ou,
Whose
now,
dreadSon,
AllTo
And
jesis
God
ther,ingma
ticwiththe
��
��
ter
to
’ry
terof
Lord
esulttrial,
be
low,own,
ev
things
FromFromAnd
age
��
�
�men.
��
�
�
� �
� �
�A
��
ly.foe.
lone.
�
��
��
Laud,PreAnd
honserve
things
agein
nalthe
ares
glodwell�ee
rybe
shall
might,while
les
or,us,ce
andwetial
from Peters’ Sodality Hymn Book, 1914, via books.google.com
Conditor alme siderumArranged by Michael Praetorius (1571–1621)Vesper Hymn
cre
cre
�
Y
lux
lux
lux
lux
na
Y
�cre
�
��um,
um,
��um,
um,
ti
ti
ti
�
�
� �
� �
ti
cre
dén
dén
dén
�
��
al
sí
me
1.
�
�
�
��
�Con
tor
�
dí
dén
�
�
�
tér
de
��rum,
��
��
��
súp
súp
�
pre
di
��ces
ces
��
�pre
cum.
��
��cum.
�
� �
� �
�
pli
pli
Re
ste,
dém
�
�
��um,
��
Chri
Ex
�
�
áu
óm
ptor
ni
Christmas is ComingEdith Nesbitt (1858–1924)Traditional
ny
in
the
I � get
ting
pen
� �� �mas
�ing!
�eChrist
is
is
to
Y put
goose
II
Please
�com
�fat;
a
�old
ny
in
the
� �� �man’s
�hat.
7 man’s
�hat,
�old
Y put
a
pen
III
Please
� to
10 christmasChristmas is Coming
H. Walford Davies (1869–1941)
��
����
pen
�
�
a
�� �
��
in
�
�
ny
�
��
to
�
Please
��
put
���
���
�
hat.
�Y
�
�
�
1.
� ��� 42
� ��� 42
the
���
���
�Y
��
old
Y�
��
ing,
com
��
the
���
Y
�Y
�
Y
�
mas
f�
Christ
f �
Yis
���
���
�
��
�
man’s
�
�
ting
� �
��fat,
Yfat,
�
Y
�Y�
�
�
geese
��
�
get
��
are
��
��
�pen
��
a
���
�Y
�
a
��
ny,
Y
n’t
�
���
�
���
�
�
��
got
a
���
��
�Y ��
� ��� �
2.�
�
5 � ���
Y
�Y
���
�
ha’ �
�
do,
�Y
�
’ll
���
�
hat.
�Y
�
man’s
Y
�
�
��
�Y
�
Y
Y
��
�
old
Y p’ny
��
If
Y
�Y
�
�
��
�
have
�
�
�
you
�
�
� pen
�� a
ter,�
A
�ny’s
� bet
�
do,
�pp ad lib
��
But
or�
�
�two,
�
Y
�
10 � ���
� ���
��
3pen
�
or
ter,�
cresc.
�ny
�
��
’ll
�
Y
�
p’ny
do,
�Y��
��
two
� are
��
� �
ha’
Y
�
bet
�
p’ny
���
�
��
��
’ll
�a
���
�Y ��
Y
�Y�
�
ha’
Please
�
��
��fat,�
to
���
��
��
�
ting�
�
get
� fat,
�
Y
�Y
���
�
���
�
��
�
in
�
�
14 � ���
� ��� �
a
��
put
���
��
�
ny
�
��
pen
� four!
Y
�
or�
��
four!
mas
�
Y
ff a tempo
Christ
ff
Y
�
the
���Y
�
��
three,
� �
�three!
Y
��
�
geese
Y
�
the
��
are
��
���
�
���
�
��
�
is
�
ing,
Y
�
com
���
��
�
�
�
you
�
�
n’t
�have
���
� ’ll
���
p’ny
�
Y
�
If
��
�
do,
Y
�
�
a
��
�
p’ny,
��� �
�
�
�
18 � ���
� ���
���
�
��
�
got
ha’
Y
�Y
a
���
��
�
you
�
Y
�
mf ( faster)
mf
If
��
���
�
��
�
have
�
�
got
old
Y�Y
��
hat.
Y�
�man’s
Y
�Y Y
�
a
�
��
ny,
Y
�
Y
�Y
�
��
�
ha’
��
��
n’t
��
��
pen
��
�
a
��
11christmas
�
�� �
��
��bless
��Y
��
�
pfar
p
Y
�
�Slowlyp�86
God
��p86
thing,
Y�Y
f Quickly
God
�
Y�
22 � ���
� ��� �
you!
�
�
���
��
�
�
�
’ll
�
�
If
�do,
Y
�Y �
far
�
�
thing
��
Y
�Y
�
��
got
�n’t
��
�
�
a
���
��
you
���
��
�
�
��
have
�
�Y
tress
��too,
the
� mis
�Y
��������28
�
Y
� And
�Y
the
�of
�Y
ter
mas
��bless
�
�
Y
like
�wise
�� house,
�Y
this
� ��grow.
� ��
Love
ta
�
Y
ble
��
����32
��� Love
f
f and
�
Y
tle
��
�chil
�all
�
�
�lit
�
Y
the
�round
�
Y
mf�the
dren
�
�
Y
that
��
�� ��bless
��
and
you,
And
God
a
36
� ���
� ���
send
�
you
�
��you,
�
and
��
�
�
��joy
to
come
was
��too,��
sail
you
to
your
��
��
a
hap
��send
��
God
you
� �
Year.���
42 � ���
� ���
2.�
�
����
and
Love
��
1.
��year.py
new
��year,
��
And
��
py
hap
�
�
�new
Y
�Y
12 christmasAdeste Fideles
from Cantus Diversi, 1751John Francis Wade (1711–1786)
tes,ne,
rum ;na.
�
Y
�
Ve
erloluphan
�
mi
Y�
�
� ��� �
� ���
nuncpuve
�
� �
= 100 �
JeCanGesni
��su,
tettant
te,
�
quinunc
deste
cho
luLæ
��
na‘IDede
��
�
��
ErCan
4.
Ad1.
3.
2.
gotetumDe
e
�� �
erus
ti
digedeum
hoan
mentri
��
tuso,’o,
les,
��
di
RegeSoVer
��
ni
rum,te,
��
bumlini
gem
�
æ
vi
tera!vede
��
tum.a!
tum.rum;
ri
Y
Y
�
�
6 � ���
� ���
roo
nonge
caDe
tuman
�
facGlo
faclo
�
�
bilalæte
� ��
glocæviBeth
�
sit
in
��
PaGloDe
���
tiauelni
��
��
a,um,ra.
hem;
��
�
trisrium
tum
�
�
Na
les
��
�
le
Y�
Y
�
�
��
riti
sce
ad
�re
��
o
te
����
�����
� � �mus,
te
o
ad
�mf Ve
�ni
�
f Ve
mus,
�ni
��re
��
�
��
��
��Do
��
����
����
�
�
�Y
�
Y
mi
���
��num.
��
�
ff Ve
�mus,ni
o
�re
���
ad
te
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
13christmas
O Come, All Ye FaithfulJohn Francis Wade (1711–1786)Translated by Frederick Oakley (1802–1880)
Je
�
��
comeLo,
Sing,
toyeabO
sus,allHeye,
ing,tions,
phant,
��
O
beof
theto
zensnotye
�
�
� ��� �
� ��� �
= 100
�eecithorscome
�
i
weof
ye
��
greetanGod,
faith
��
��
Yea,Sing,God,come,
��
1.
4.
O
3.
2.
Lord,choirs
ofall
hapexof
and
� ��
morntaLight,
um
pyul
tri
BornSing
Light
��
�ee,gels,
ful,
��
thiswith
ful
Joy
inry
ten,the
�eshin
notKing
��
ther,
BeHim,
��
NowGlogot
Born
7 � Y
Y
ing;est;ed:
gels;
�
�
���
� ���
�
pearhighat
apthecreof
an
�
��
��
��
Y
�
��
giv’n;
rya
gin’sle
Y�
�gloheav’nVirBeth
��
��
theto
be
and
FaGod,
God,hold
��
�
��bove;
womb;hem;
��
�
GloVe
Come
��ofryry
�
�
��
Word
us
��dore
��
a
let
����
�����
� �Him,
let
a
us
�mf O
�come,
�
f O
Him,
�come,
��dore
��
�
��
��
��Christ,
��
����
����
��
�
�
�
Y
the
��
��Lord!
��
�
Yff O
come,
�Him,
�dore
���
us
a
let
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
14 christmas
Joy to the World!Lowell Mason (1792–1872)Isaac Watts (1674–1748)
Y
LetLetAnd
earthmen
makes
�
Y
�
come;reigns;grace
Y ��
�
= 70
42���
42���
�
Y
�
� ��
�� �
Y
re
theirthe
�
thethethe
��
Y ��
��
Joy2. Joy3. He
1.
��
Y �
toto
rules
LordSav
truth
�
Y
�
isiorand
��
��
world!world!world
Y
thethe
with
�
Hisrocks,
pre
Y
Y
parehillsright
�
Y
�
�
of�oods,heart
�
�
6 � ��
� ��
�
�
eousandHim
proveploy;King;
�
�
Y�
�eWhile
Let
�
�
nasongsceive
��
�
tionsemher
Y
�
�
riesand’ry
�
glo�eldsev
Y
�
Y
Y
�
�
wonpeat
heav’n
�sing,joy,
Y
�
Y
�
na
andthe
AndReAnd
tureingsoundY
�
� ��
� ��
11�
�
�
ofsound
na
derstheand
Y
ReAnd
�
Y
�
Hisingture
AndRe
And
�
Y
�
Y
Y
�
wonpeat
heav’n
�
�
�
�
ness,plainsroom,
Y
�
Y
�
love,joy,
sing,
heav’n
peat
���
ofsound
na
derstheand
Y
Hisingture
AndRe
�
Y
�
derstheand
theand
Y
�
ofsound
na
Y
�
Ypeatheav’n
peat
heav’n
��
����
���
Y
��
love.joy.
sing.
15�
��
soundna
Hisingture
ingture
love,joy,
sing,
peat
heav’n
��
theand�
sound
��
Y�
Y
wonpeat,heav’n,
joy,
sing,
� ��joy.
sing.
ders,re
and
Re
�
won
And
Y
�
Y
ingturena
�
AndReAnd
�
from Hymns of the Kingdom of God, 1910, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
15christmas
A Child this day is bornTraditionalTraditional
higho’ercon
�
Childwatchhost
of
ingin
����
�����
�
�
re
theirti
��
�
��nown;fold,nent
�
thisings
there
day
shepwith
1.
�ese3. �en
A
2.
Child
tidwas
��
��
A
WhilstAn
is
herdsthe iAn
��born,heard
gel
��
high
theretre
A�atAll
scepnightfrom
���
���
�
��
�
aandest
and
vealed
��
crown.told.sent.
��
thyanen
ofAnly
Of
worby
heav
’TwasMost
�to
�� tre,
themdiers,
�
Y
�
Ya
gel
bright
��
scep
un
sol
sing
�
tid
ings
���
����
�
��
we
���
��may,ings
to
��tid
Glad
��
��men,
Glad
all
��
��
��
born
�Y
�
Y
Was
���
����
�
on
mas
Christ
cause
the
�
��Day.
��
��Be
��
kings
��King
of
still
le
�
oursit
ce
teth
���
����
� stialon
��
�
��King:high,
��
praised
glo
ry
��
��GodGod,
��
�
4. �ey5. All
� And�at
Lord
be
the
ourto
ly
ful
hostmel
�isAnd
heav’n
joy
���
���
��
�
� doo
�
��sing.dy.
��
ryes
be
and
All
With
glo
prais
�
Y
ra
umph
dise,great,
�Y
in
with
��
��
Patri
from Christmas Carols, New and Old
16 christmas
The First Noël18th Century French MelodyTraditional
�Y
�
ingto
Y
SingFullO’er�ree
Shin
acmen
Northsame
adid
gel
��
cord,three,West,StarStarsay,
�
� �� 43
� �� 43
es’rent
lementhe
poor
�
�
praisrevBethwisein
cer
�
Y�
tain
Y
uster’ddrewtheedNo
mf
5.
�is4.
�en6.
�en
And3.
�ey2.
�e1.
�
letenstarbylook�rst
��
�
oneWisethethatsaw
an
��
allin
nighlightupël
�
withthosetoofandthe
Was
Y
�
forthe
Y
where
Y
madefer’dit
Y
�
Y
�
Y
�
a
�
hathofthereseekto
�atAndAndToAndIn
�elds
��
�6 � ��
� ��
�
� �
��
Heav’ntheredid
Kingearththey
andinbothwasitlay
herds
Heav
ouronit
frombein
cameEast
shep
tolyhem
��
Lord,knee,rest,
lyeditstry
themthey
far;far,lay;
��bendtookcounyond
�elds
en
as
manand
wherewhereboththat
�
kindfrankJee’erdaywas
Bloodmyrrhplacestar
tinnight
ued
11 � ��
went.night.deep.
��
�
�� ��
��
bought.cense.
lay.
hathin
susit
andso
ofpresandin
greattheir
��
naught,ence,staytent,light,sheep
��
earthHisstoptheirgave
keep
ing
ofolso
cold
Hisandthetheconter’s
verlowit
win
�
Y
And�eirRight
AndAnd
On
Y
Y�
withgold
�
to
a
Y
�
the
�King
�
Born
is
��el.
��
ra
�
�
� ��
� ��
�Is
�
of
Noff
��ël,
��
No
Y
��
�ël,
��
�
Y
�
No
�
�
��ël,�
No
ël,
��
from Christmas Carols, New and Old
17christmas
When Christ was born of Mary free!16th Century English Tune15th Century Middle English Harleian Manuscript
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
������
�
�
�
Y
in
in
aple
Y
�bliss
totureingthat
�
Y
�
Grant
ToIn
grace,kind,
bright,free,
usAs
themBeth
��
�
J� ��
face,�nd,light,
ty,
�
�
�
� �
� �
seetruthswithfair
ci
�ywe
great
�
Y
�
�enKing
HerdsChrist
Y
�
Y
�
dearis
men
Y
scrippearhem,
�
f
4.
�e3.
2.
When1.
f
�ysaveAnMa
greatmangelsry
Lord,comeheldborn
bewas
forto
theseof
celcel
cel
�
Y�
cel
GloGloGlo
sissississis
�p
“In“In“In“In
p
�
exexexex
Y
��
�
�
9
� �
�
�� � �
Glo
�
Y
�
a.”a.”a.”a.”
riririri
Y
�
weforesaidgels
Y
�
Y
�
singsongSon
there
maythis
God’ssang
Y
�
�at�ereWhoAn
solinto
and
�glee,
��
Y ��
ace,mind,night,
toweis
with
�
�yhavebornmirth
�
�
cel
sis
�
Y�
Y
ex
��
��13�
�ri
Glo
��a,
��
ex
�
�
cel
�Y
�Y
��
In
ff In
����a,
��
ri
sis
Glo
Y
Yex
sis
�
cel
In
���a,
�� �
�
a.
�
�
�
17 � �
� � �
Glo
ri
cel
Y
In
�
ex
ri
sis
Glo
from Christmas Carols, New and Old
18 christmasHark! the Herald Angels Sing
Felix Mendelssohn (1809–1847)Charles Wesley (1707–1788)
manevto
� Ytheerno
“GloChrist,Born
thatthery
= 112
���
���King!Lord;die,
��
���
�
newlast
more
borning
may
�layshighher
��
Y
�
Y
Hisestald
Mild
3.
Christ,2.
Hark!1.
Hebythe sing,
dored;by,
��
glo
heav’nan
rya
gels
giveofsin
��
�
themtheners
��
BornO�God and
springto
��
��5�
�
reVirsec
Y
�
Ygin’scon
�
toinon
raisetimeearth,
��
�
ond
��
Y ��birth.
womb.ciled.”
BornLate
Peace
�
�earth,come,mild;cy
�
�
�
sonsholdmer
thebe
and
Y
of
Him
umphnate
to
ofDeall
the
th’Inand
tricarlife
��
9
�
� ��
thei
He
skies;ty,brings,
��
heal�esh
all naGod
in
ingtheyeJoy
Ris’nVeil’d
withinful
�wings,see;rise;
LightHailJoin
�
His
headtions,
issus,the
��bornour
heav’n
claim,dwell,ness!
�
“ChristJe
Hail,
��
��13
��
���
�
Bethman
Prince
leuof
With
PleasedHail,
gel
ManSun
theas
th’an
Y
inEm
born
�
�
Y Peace!el!
hem.”
�
���
eous
toproic
withof
hostsman
Right
�
the
Y
�new
Y
�ry
��to
��
��17�
�
King.
��
��born
ald
her
an
�Hark
Ythe
sing, Glo
�
���gels
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
19christmas
Jesus, the Light of the WorldArranged by George D. Elderkin
�
Y
LightLightLightLight
Y
�
�Y�
�
ofofof
�Y�
��
�
�Y�
sus,sus,sus,sus,
�Y �
���
thethethethe
� �
�
� � 86
� � 86
�
�
world;world;world;world;
��
thethethethe
��
��
bornestyeald
highall
Her
�
Princeheav’n
naan
Y
�
Y
Christ,
3.
Hail!4.
Joy2.
Hark!1.
Y
�
heav’n
thebyfulthe
Y
�
��
peace,dored,
rise,sing,
��
Y
�
JeJeJeJe
Y
�
ofa
tionsgels
�
��
of
Y
�
Y
�
Y
�
LightLightLightLight
Y��
Y
�
ofofofof
�Y
�
sus,sus,sus,
�Y
�
Y
�
thethethethe
�Y�
�
Y�
5 � �
�
�� �
��
���
�
thethethethe
��
world.world.world.world.
���
Y
�
sun
thethethery
Y
ofer
umphthe
evtrito
��
�
sus,
�
Hail!Christ,
JoinGlo
�
ness,Lord,skies,King,
�Y
�
Y
JeJeJeJe
�
��
rightlastof
new
Y
�
Y
�
eousingthe
born
��
dew
the
��
drops
Y
�
Y
�Y
�
�Y
��
Come
Y�
�
�Y�
�
where
�Y���
Y
�
bright,
��
�
� �
� �
Y
�Y
�
Y
�
mer
�
are
Y�
cy
Y
Y
�
walk
Y
�Y
�
the
Yin
Y
�Y
�
YY
of
Y
�
Y
�Y
� �
We’ll
�Y
�
ful
Yti
Y
�light,
��
��Y
�
�
���
�
light,
�Y
�
beau
Y
�
�
the
�sus,
�Y� Light
Y
���
���
night,
��Y
�
Je
Y
� �world.
��
���
�
12 � �
� �
��
�Y�
Y
�
of
�Y
��
�
�
�
the
�
all
�Y�
��Y
�
����Y
��
a
by
Y
��Y
���
Shine
Y
�Y�
�
and
Y
�Y
�
Y
�Y
�
Y
�
by
Y
�
us
�
round
Y
� day
Y
�
Y
Y
�
from �e Finest of the Wheat No. 2, 1894
20 christmasIt Came Upon the Midnight Clear
Richard S. Willis (1819–1900)Edmund H. Sears (1810–1876) Y
�
phetareful
rious
Y
�
bardsbendwingssong
Y
�
proformspeaceglo�at
Y
�
� �� 86
� ��
�
� 86Y
�
told,low,
foreingunof
Y
�
��
furl’d;old,
���
Y
�
thebetheup
�
daysneathcloon
�
Y
�
Still
Y
For
2.
It
4.
O3.
1.
Y
lo!ye,
throughcame
Y
�
Y
�
’ninging
theynight
ByWhoseWith
on,load,come,clear,
�
Y
�
arelife’sventhe
Y
hastcrushskiesmid
age
stepswea
�
their
Y
�
Y
harps
ComesWithO’er
yearsway
�oatsearth
round
thefulthe
To
Y�
Y
�
� ��
�
�
� ��Y
�
gold;
ofandryof
Y�
�
slow!world:gold:
��stillan
Y
�
withtoil
thea
theirgels
Y
�
alltouch
circlimb pain
WhenWhoAnd
From
Y
�
�Y
�
munear
�
Y
�
clingingsicthe
Y
longheav’nbend
Y
��
ev
lying
Y
�
erthe
�
splenonhovgra
Y
�
ItsCome�eyFrom
Y
�
answi�bendheav’n’s
Y
�
�
��
�
�
��
� ��
dorsthe
’ringcious
Y
�
King.”
�
Y
�
�ing,wing;wing,
Peacenow,bove
on
�
�
ogladsadearth,
shallforitsthe
Y�
cientlyonall
Y
Y
�
Y�
WhenLook
A“Peace
Y
allgoldlowwill
Y
��
earthhoursplainsmen
theenlyto
Y
�
�
Y
�
verandand
good
Y
�
Y
�
thetheedthe
Y
�
anananan
Y
�
nowhear
WhichAnd�eTo
Y�
blesshear
�
�
� ��
� ��Y
�
sing.
gelsgelsgelsgels
Y�
��
sing.sing.sing.
��
�
therestev
world
Y�
Y
Y
�
worldsideo’ersol
wholebeerin
Y
�
AndO
And�e
�rybel
ness
Y
�
theY
�
songroad
soundslay
sendtheits
emn
Y
�
Bastill
Y
�
backwea
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
21christmas
Shepherds! Shake Off Your Drowsy SleepBesançon CarolTraditional
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
peace,new,
round,sleep,
�
�
�inkStrifeSeek
��
syring
aofa
way,
�
Y
�
YVivace
86��
86��
�
�
�
RiseLis
Y
�
Y
andteningandthe
�Y
�Y
�
shakeventheat
then
Y Y
1. Shep2. Hark! mf 3.
4. Com5. Shep
See
herds!e
howeth
herds!
�Y
� �
Y
yourthealltheand
drowbellsburstage
quick
�
Y
o�now
�ow’rslength
up
�Y
heav’n
�
Y
anew
ofthe
a
fromthetheforethe
�Y
�birdsstarstoldhope
�
Y
�
Y��
��3
�
Y
�
�
roundsongsfreshwonevY
�
�
Y
loudareare
drous’ry
silmersum
�
breaknow
mershall
of
leaveto
snowsor
Babe
Y�
ererow
istheiryour
Y Y
AnHark!SeeProHe
�
isphetshowhowgels
Y
�
Y��
Y
ryly
Y
�
�
day;cease;dew;
sound;sheep;
��
wereare
beofsal
�
�
Y
�
Y
chainsbeamsPrince�nd
�
Y
joy
��
��6
�
Y
�
� �
bringbreakstowGlova
�Y
ing.ing.ing.ry.
tion.
�
Y
ing,ing,ing,ry
tion,
TidAsAllOfAll
�Y
singmakglowstona
�
Y
greatter’sest
bornshall
�
Y
ingsif
theirthisin
ofwinbrightHeav’nHim
�
Y
�O
Y
�
Ysing
�Y
�
Sing
poco rit.
��
Y
No
� ël!
��
�
�
� �
�Y
�
No
YY
�YY
�
herds!
�Y��
the
Yël,
Shepff
Y
�
��
and
Y
come
swell!
���Y
�
cho
Y
�
rus
Y
�
from Carols Old and Carols New, 1916, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
22 christmasAngels We Have Heard on High
18th Century French CarolLes Anges dans nos Campagnes, 18th Century
Translated by Bishop James Chadwick (1813–1882)
of
theousing
��o’er
songsanan
ly
yourwhose
the
choirsbirthjoy
sing
���
���
sing;long?
plains;
�
�gels
Y
�
��praise;
gelsprothe
seelee?
high,
in
Bethwhywe have
ale
this
See4.
Come3.
Shep2.
An1.
Him
toherds,gels
���
��laid,
��Y
Whom
HimWhySweet
ju
heard
��
manhem
gerandbion
ourtheino
in
our
heartsLord,spireing
WhileChrist,Which
Echbeply
5 � �
� � ��raise.King.song?
strains.
�
�
lovenew
heav’nyourtheir
���
joy
��
ry,a
thethe
Jodoregladmoun
we
bornly
ous
Y
Ma
ComeWhatAnd
your
ed
��Y
���
��aid,
kneedings
re
seph,onsometains
lendbend
tiin
in
cel
ex
ri
��
Y�
��
�a
�
�
�o,
�
�Y
9
� �
� �
�
sis
�De
�
�
��
mf
�
��Glo
�
�
�
�
�
��
ex
sis
cel
Y�
��
�a
ri
in
�
�
���o!
��
�
�
�
15 � �
� �
�
�De
Y
���
�
�
�
��Glof
�
��
�
�
��
�
�
�
��
�
from Carols Old and Carols New, 1916, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
23christmas
Masters in This HallMarche pour les Matelots, by Marin Marais (1656–1728)William Morris (1834–1896)
Arranged by Edmund Sedding (1836–1868)
Y
�
Y
��
day,glad!be
�
Y
�
Y
ye
ters
toye
news
Andante
86��
� 86�
�
Y
� Y�
�Y
�
Y
�
��in
Christ,
Y
�
Y
thisthe
1. Mas2. �is
�
Y
�
Y
ters
is
��
��
HearMas
��
hall,Lord,
���
Y
�
er
folk
�
Yevno
�
Y
�
��
��5�
� �
Y
��
Y
yoube
�
�
��pray,sad!
��
�
Y
�
Y
from
�ois
�I
should
�mas
BroughtChrist
�
Y
AndAnd
�
Y
�
Y
ver
come
��
sea,in,
Y
en
�
are
�Y
�
clear!
���
�
Y�
Holp
��Y
�
9
�
on
Y�
�
�
� �
� �
all
Y
�
Y
�
folk
No
ël!
Y
��Y
�
No
���
Y
�
��
ël!
YNof
�Y
�
ël
Y we
Ysing
ël!
��
��
No
ël!
�
No
Y
��
Y ��
��ël!
Y
�Y
�
No
��
Y�
we
Y�
�
14 � �
� ���
No
ël!
��
earth
�
�
sing
Y
Y
Born
�
Y
�
God’s
Y
�ël,
Y
�Y��
�Y
�
so
Y No
��dear:
��
��Y is
���
Son
�
a
down
�
Y�
Y
�
�
And
Y
Y
cast
Y
�
��20
��
�
� ��
��
Y
the
�
��proud.
��
�
Y
Y
to
��
day
loud!
YY
�
God
�
��
� rais’d
�
�Y
�
��
Y�
hath
Y
folk
�
poor
from �e Musical times and singing-class circular, Volume 52, November 1, 1911, via books.google.com
24 christmas
The Twelve Days of ChristmasTraditionalTraditional
�Y�
A
Y tridge
�
par
Y
�
to
�
sent
Y
�
me
��Y
�Y
�
� � �
� �Y
�
pear
�
� �
in
a
Y
�
Y
�Y
�
day
Y
�
Y
�Y
�
Y
�
of
�Y
�
On
Y
1.
Y�
�rst
the
Y�
true
Y
�Y
�
Y
�YY
�
love
mas
YChrist
my
Y
��Y
�
Y
�
true
�
my
Y Y
love
�
��
Christ
Y
�Y
Y
�Y
mas
4 � �
�
��me
��
�
�� �
sent
Y
��
�
Y
�YY
�
to
Y
�
Y
� �Y
�
�
�
Y
Y
�Y
On2.
Y Y
��tree.
��
�Y
�
ond
Y
Y
�
of
day
Y
�Y
�
�
the
Y
�
sec
Y�
Y�
Y
a
pear
�
�tridge
��
��7
�
�
�
�
� ��tree.
��Y
�
Y
Y
tur
Y
tle
�
Y� �
Y
in
Two
Y�
Y
a
�
Y
par
�
Ydoves
�
Y� �
Y
and
��
���
YY�
sentsent
Y 43
Fourskip to next measure
�
toto
�
Y�
truetrue
Y
love
Y
�
�
love
�Y
�
birds,
�
�
�
� � 43Y
�
ing
call
Y
��
Y
�
Y
�
thethe
Y fourththird
Y
�
��meme
��
Y
�4.
On3.
Y�
Y
�
On
masmas
Y
�
Y
�
YY
�
mymy
�
Y
�
dayday
Y
Y
�
ChristChrist
ofof
Y
�
��
���
a
Y
�Y
�
pear
Y
�Y
tridge
in
�
�
13
� �
Y
�
�
�� � ��
��tree.
Y
�two
�
� tur
Y
�
�ree
hens,
French
�
a
Y
Y
�Y
par
�Y
�
Y
�YY
�
tle
and
�
doves,
25christmas
��
�� love
�
Y sent
�Y
�
Y
�
Y�
Y
my
�
Y
true
43
��
��
��me
��
�
skip to appropriate measure
43
�
Y
�
Y
�
�
Y
�
Y
to
On
�
Y
mas
�
Y�Y
5. On6–12. Y
�
Y
of
Christ
�
�
Y
day
�
Y�
YY�Y
thethe
��hetc.
�
lords
�
Y
�
Y
a
�
Y
ing,
�
Y�
10.
Ten
�
Y��
��18
43
43
�
Y�
�
� leap
�
Y�
Y Y
ing,
�
Y�
Y
Y�
Y
mers
� �
Y�
Y
drum
�Twelve
�
Y
ming,
Y
�
Y
drum
Y
ers
�
Y�
Y Y
pip
�
Y�
11.
Elev’n
�
Y pip
�Y
�Y
ming,
Y
�
Six
6.
Y
�
Sev’n
7.ing,
Y
�
swans
Y
�Y
�
9.21
Y
�
ing,
Y�
�
� �
� �
�
�Y
�
a
geese
Y
�
lay
Y
�
Y
�Y
�
�Y
�
dies
la
Y dan
Y
�
Y
�Y
�
�Y
�
�
a
Y
�
Nine
swim
Y
�Y
�
a
Y
�
Y
�Y
Y
�Y
�
Y
�
milk
�Y
�
Y
�
cing,
Y maids
Eight
8.
Y
ing
�Y
birds,
�Y
�
�
�
��
��255.
�
��
� French
hens,
�
��
Y
��gold
�
��rings,
���
��Five
�Slower�
�ree
�
Y
call
43 Four
43
��
��
�
Y
�Y �
tree.
��
pear
a
�
Y�
Y
in
��
��29
�
�
�
�
�
�
� �Y
�
Y
��
Y
tle
�
Y
doves,
�
Ytwo
�
Y
tur
par
(last time rall.)
�tridge
Y
�
Y
and
Y�
Y
a
�
26 christmasCarol for Christmas Eve
Sir Frederick A. G. Ouseley (1825–1889)Rev. H. R. Bramley (1833–1917)
�
��
��
made:tell;
theyyou
Y
�
Y
Soon
Which,tyI
Y
�
Y
Y
�
�
bedwill
Y�
�
fromthis
Y�
�
� 42
� 42
aas
Y
�
Y
�
Y
�
�
Babe
on
Y
��
theyings,
YY�
Y�
Y
found
un
Y���
Y�
�
Y�
Y
In2.
Lis1.
�
Inn
Lord
theten,
Y�
Y
Y
�YY
�
Y�
aa
�
Y
�
scantale
noto
��
Y ��
room;me,
Y
��
��
��
�
Y
�
camecame
�Y
��
lightNa
as
from
��
laid.fell.
He
seph
Y
��
�
He
with
Y�
Y
�
Y
�
�
� �
6 �
� ��
�Y��
�Y
�
glass:reth,
Y
through
za
���
ry’sof
YY
��
Y
�
Y
��
Y Forth
Jo
Y
womb
glee,
Y
�
Y�
Ma
night
�
Y
��
Y
�
Y
�
Y
�
mantown
�
��
�
gerbe
Y
�
inDa
wasin
Y
�
Y
the
vid’s
Y
�
Y
�
�
�
forefor
be
and
Y�
Y
their
a
YY
�
Y
�
andto
���
nigh
�Y�
�
�
�
Y
�
�
ass
death;
Y �
�
�
fall.pray’d.
Y
�
Y
� �
�
�
11 �
� Ma
lodg
Y
�
Y
�
Y
�
�
Y
�
�
kering
Y
�
savethat
Y
�
Y
�
Y
�
�
�
us
sweet
�
InWea
�Y ��
�
�
Y
�
tory
Y
cameMa
Y
�
sta
were
Y
�
Y
��
�
Y
�
ox
�
ble
they,
Y
��
all.
maid:
thery
�Y�
�
�Y�
�
�
Y
Y
�to
�
Y�
Y
sing
�
Y�
low,
�
Y�
Y
sing
�
�
fro,
�
�
�
Y�
Y
�
Y
Y
and
sing
�
�
�
Y
YY
�
�high,
�
Yhigh,
�
Y�
Y�
Sing
Y
sing
�
low,
�
�
�
Y
high,
�
Y
�Ylow,
�
sing
Y
�Y sing
�
�Y
�
��
��
�
Y
a
Y
Y
��
bout,
Y
all
Y
�shout
Y
�Y
�
�Y
�Y
�
round
Y �
��
deed.
�
�
20 �
��
�
born
�Y�
is
Y
�Y
in
���
�
�Y
��
���
�Y
�
tell
�
out
Y
�
it
���
�Y
�
�at
Y
�
Go
Y
�
Christ
�Y
Y
�Y
�
out
�
Y
�
and
Y
�Y
�
Y
�
with
Y
Cry
speed,
27christmas
��
��Y
�
��
��
went,sheep,
God
Hosts
Y
�
�
onsil
herds
the
Y
�
Y
ward
ly
Y
��Y
�
Y
� �
Hisgels
Y�
�
26 �
� wasof
Y
�
YY
�
�
Y
��
inAn
Y
Y�
�
Y
thenlay
Y�
Y��
Y�
An
�eld
the
a
Y
On Y
��
wardherds
Y�
4.
Shep3.
Y�
Y
�
shepkeep
theto
Y
�
Y
�
Y
�
gelsthat
����
�
�
Y�
�
sped,night,
Y
Y ���
�Y
�
morn
Ti
��
seeun
�
Y�
�
ing
dings!
InTi
Y
��
�
the
dings!
Y
�
Y
�
myto
Y�
YY
�
�
� �
31
�
��
Y��
�Y�
mind,you:
Y
�
yeto
���
�
�
Y
�
man
in
Y
�
�
gertheir
Y Y
�
Y
�
low
heav’n’s
�
��
��
theyhigh
Y
Y
�
Y
�
Y
�
shipfrom
�
bent.steep.
�
in
came
Y
bed,
sight
Y
�
Y wor
down
Y
��
Y
�
�
lay
bright
Y
Whoand
Y�
Y
�
with
er
Y
�
Y
�
Y toof
��
��
�
�
Y
��
�
�nd,dew,
Y �
�
�Y
�
Y
�
�
� �
36
�
�
in
than
Y
�
Y
�
�
Y
�
Y
�
stall.
morn.
thethe
Y
��
and
is
�
Y
�
Y
�
all,
born,
�
Y
�
Y
masyou
Y
�
one
Child
�
ters
a
Y
�
Y
�
tarthe
�
Al
than
Y
�
Himdrops
�Y�
�
Y
�
Y
�
At
Pur
�Y�
��
�
theer
����Y
��
�
Y
�Y
to
�
Y�
Y
sing
�
Y�
low,
�
Y�
Y
sing
fro,
�
��
�
�
Y�
Y
�
Y
Y
and
high,
�
�
Ysing
�
��
Y
sing
Y
�
Y
�
Y
Sing
�
Y
high,
Y
�sing
�
low,
�
�
�
Y
high,
�
Y
�Y
�
Y
low,
�
Y sing
�
�
Y
�
��
���
�at
Y
�Y
�
Christ
�Y
a
Y
�Y
�Y
�
Y
�
bout,
Y
�
deed.
�
�
�
�
45 �
��
�
born
�Y�
is
Y
�Y
in
���
�
�Y
��
Y
�
�
shout
Y
�
tell
��
Go
Y
�
Y
�
out
Y
�
Cry
and
Y
�
YY�
�
speed,
round
Y
�
all
Y
�
Y
�
��
�
�
�
it
�
with
Y
�Yout
Y
�
Y
�from Christmas Carols, New and Old
28 christmasAway In A Manger
James Ramsey Murray (1841–1905)Anonymous
��
staywakes,
bed,
��
�e
CloseBut
�eebafor
toby
His
� � 43
� � 43
forLordLord
�
�
��
�
bylitlit
�
Y
��
metletle
Y
in
Y
I�eNo
me,tle
Lordarea
Y
�
1.
Be3.
�e2.
A
�
��
nearcatway
��
askpoorcrib
Jelowman
ing,ger,
sus,
�
�� the
Lorddear
�
Y
I�e
��
alllovestars
InLook
Look’d
�
�
6 � �
� �
heav
chilJe
drensus,ens
ersussus
lovecry
down
AndNo
Laid
the�ee,
in
Y
evJeJe
��head:
makes;pray:
��
Bless
me,ing
IHe
sweet
His
ToTillA
livemorsleep
heavcraJe
endlesus
��
there.nigh.hay.
��
�
�
withning
in
�eeis
the
dertheHe
lay,
��
��
care,sky,
11 � �
� �
��
tenfrom
where
�y
downdown
bytle
Y
�
usY
�
tomy
Lord
AndAnd�e
��
takestaylit
Away In A MangerWilliam Kirkpatrick (1838–1921)Anonymous
ersussus
JeJe
AndNoLaid
metletle
bylitlit
Lord
ev
forLord
Bless
I�e
�
�
� � 43
� � 43
me,ingHis
lovecry
down
��
pray:makes;head:
�
IHe
sweet
Jelowman
Lordarea
sus,ing,ger,
nearcatway
1.
Be3.
�e2.
A
I�eNo
me,tlein
��
staywakes,
bed,
��
toby
His
CloseBut�e
�eebafor
askpoorcrib
heavcraJe
ToTillA
endlesus
takestaylit
tomy
Lord
usbytle
��
there.nigh.hay.
��
�
�
livemorsleep
�eeis
the
withning
in
chilJe
heav
Lordthe
9
� �
� �
InLookLook’d
drensus,ens
alllovestars
dear
the�ee,
in
��
care,sky,lay,
��
dertheHe
And�e
And
tenfrom
where
�ydowndown
29christmas
Away In A MangerJonathan E. Spilman (1812–1896)Anonymous
bylit
metle
��staybed,
�
to
His
Close�e
�
� ��� 43
�
AndLaid
�
� ��� 43
evJe
for
Lord
er
sus
Lorda
me,in
INo
pA1.
Be2.
p
nearway
askcrib
�eefor
Je
man
sus,ger,
�y
down
ten
where
In
Look’d
drenens
7 � ��� And�e
�
�� ���
�derHe
�care,lay,
��
I
sweet
me,His
��pray:head:
��
�
chilheav
love
down
thein
dearthe
Bless�e
all
stars
tle
in
manlow
�
a
are
piu mosso
A�e
� �
waycat
Hisby
13
��
�
� ���
� ���
ger,ing,
cribpoor
�
No�e
heav
Je
to
Lord
ensus
�
forba
ustle
take
lit
�eethe
in
� �there.hay.
���
ToA
with
live
sleep
��head:
makes;
�� �
�starslove
f
f
�e
I
Hising
�sweetHe
20 ��
�
���
� ��� �
theLord
a tempoin
�ee,
�eBut
�
litlit
�bed,
wakes,
��
�� downcry
�
LaidNo
poco rit.
LordLord
tletle
Je
�
sussus
Je
A
Tillsusdle
�
sleepmor
ppJe
cra
Lordmy
pp
26 ��hay.nigh.
��
�
�
� ���
� ���
in
ning
theis
downdown
Hethe
wherefrom
enssus,
heav
Je
Look’dLook
lit
stay
tleby
��lay,sky,
�� p
p
�eAnd
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
30 christmas
A Virgin UnspottedEnglishTraditional
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
��
lie,fair,wastold,
��
Where
ble
tosoit
fore
tyry
phet
andofanda
�
�
� � 43
� � 43
horsnum
Jobring
esber
sephforth
theythey
legin
conhadhemun
�en
2.
4.
But3.
AtA1.
werewhenBethVir
atheinthe
tyted,
staciJewpro
strain’denci
spot
intered A
�atShould
soandbe
Re
simMataxdeem
ingseph
toour
�
�
theywhosewithfrom
6 � �
� �
plery,eder
theysotowhich
usedmightgethnow
forbe
��
tie:there,pass,hold,
�
lodgJo
espleryior,
asspeoMaSav
�to
wasdidbe
�eir�atAllTo
foryerwe
sion
our
edthereing
no
Savlodg
thehad
morninn
mandgres
�
�
in.
��
11 � �
� �
samewrap
��
born.all.so.
ioring
shouldped
itstancenyhell
��
scorn,small,moe.sin,
��
nowasoneand
wasatbeus
tooksubma
death,
thein
gainst�ndCaeAd
nextthecomtrans
saram’s
But aCouldGreatWhich
row
set
sor
���
� �� a
��side,
��
�
Y�Y
ff Aye
there
�Y
and
�
Y
mer
ry,
be
fore
��
��
on
born
��
���
� this
��tide.
��
sus,
Christ
Je
was
ior,
our
Sav
31christmas
��
��
AndVastToSmall
thisherds
enbe
��
done,spy
high,brought,
��
wasdidsoing
fromofpoor�ne
�
�
� �
� �
learnnumcer
store
weberstainof
usentsentof
lyanall
hu
To8.
�en7.
�en6.
�e5.
teachpresGodKing
tythefromthis
allshepheavworld
kings
milafan
itergelto
Hisly
no
had
cratalklongswad
manjoy
badewhen
gerful
themshe
�
�
29
Whoandin
her
� �
� �
dleeder
dled
thencean
sheplin
pridestand�eldswrap
haughgels
herdsen
tytointo
��
shun;sky;lie,
sought,
��
AndBut
A�ey
forin
whereHim
tothe
theywas
ofourwasshe
laid
peace,heavbornSav
man
merglo
cy,ry,iorger
��
love.King.”day.
sleep.
��
�
�
34
� �
� �
andenon
Him
ofly
thisto
fromlyrow
camesweet
soryoung
Son
��
bove,sing:stay,
sweet,
��
adidtoso
Godbe
thatan
ourox
ofall
BeWith
�e“To
greatGodcause
in
row
set
sor
�
� ��
��
a
��side,
��
there
�
Y�Y
fore
ff Aye
and
�
Y�Y
mer
ry,
be
��
��on
was
born
��
� ��
�
this
��tide.
��
Je
sus,
Christ
ior,
our
Sav
from Christmas Carols, New and Old
32 christmas
Ding Dong Merrily on High16th century French melodyGeorge Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
thepletin
chime,bellsbells
inlet
your
heav’nsteema
����
����
��
ing:en.ers;
���
�
�
arebeye
��
ringswung
ring
�
�
Y
�
Y
merheredu
Y
�
Y
�
tiberi1.
Pray
Ding
3.
E’en2.
yeso
dong!
��
��
highlow,
prime
��
Y
�
�
�
Y
�
fullow,ly
�
Y
on
Y
�
lybe
timeandwith
an
peosong,
isby
your
riv’npriest
eve
���
���5
�
�
�sing
��
�ing.en.ers.
��
��
singsung
Veo,
beau
dong!i
ye
iti
�
Y
Y
�
gelpleye
Y
mayAndDing
�
��
skyo
rime
��
�
Y
�
��
�lyo,
ful
�
Y
ri
Y
�Y
thei
ly
�
Y
�
��
��
�
9
�
�
�
��
� ��
�
��
Glo
�Glo
�
�
�
�
�
�
��
��na
na
in
in
hoho
san
san
���
���13
sis!
��
sis!
���
�ex
ex
cel
��cel
���
�
�
�
ri
a,
a,
�
Y
ri
�
from �e Cambridge Carol Book, 1924
33christmas
Up! Good Christen folk and listenO quam mundum, from Piæ Cantiones, 1582George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
ding
Ding
dong
Ding
dong,
��
�� ��
�
�
Y
a
�
Y�
Y
dong
�Y
�
Y
Y�
Ding
Ding
�ding
dong,
�
Y
a
Y
�
��ding
��ding.
����
�
Y
a
Y
�
dong
Y
�Y
�
��
��
��Christchurch
� �
atry
camethe
��tidering
��
�
�
5 �
�
masbells
sto
the
good
ryten
Chris
downmer
Tell2.
Up!1.
ryen
glolist
GodHow
howfolk,
fromand
��
��
blessdore
�farnew
ingsthe
��
��wide.King.
�
�
10 �
�
�andborn
ple
�ness,
chasbid
And
Bring
gladstee
ing
from
show’rCome
ple
inga
ing
good
peo
ness,
sad
a
Vir
ex
Ma
��ne
��
�
�
15 �
�
gi
of
Born
ther,
mo
ri
o
� ther,
blest
o’er
tus
�
ho
��
tus
na
19�
��
�
���e.
�
�
di
sta
In
�ble
a
ble),
Chris
(’tis
fa
no
from �e Cowley Carol Book, 1919
34 christmas
Stille NachtFranz Gruber (1787–1863)Joseph Möhr (1792–1848)
��
Al
��
Nacht!Nacht!Nacht!
�
YHirGot
��
Tranquillo (
Y = 90)
86���
86���
�
�
�Y
�
Y
lestentes
��
schlä�;erst
Sohn,
�
Y
�
Y
lelele
� �
Y
Nacht!Nacht!Nacht!
�
� �
1. Stil
Stil3. Stil
p 2.
��
lilili
gegege
��
�
heiheihei
�� � �Y �
��Y�
Y�
�
götHalhei
�
tlich
� �Y �
��
��
te
�
Y
�
Y
hoch
gelem
���
���4
�
��
�
�
�
��
lile
Paar.ja!
Mund,
�
Y
�
Y
samge
wie
��
wacht.macht,lacht
�
Y
geluen
��
��
einkundo
Y
dein
�
Y
�
Y
��Y
� �Y �
trauEn
Nur
DurchLieb’
�� dasderaus
Y
�
inderin
Y
�
Stund’.nah:
Haar,
Y
�
Christ,Christ,mf Schlaf
�
� �
� ��
� ��
scher
Y
�
Y
�
� ��
deinRet
himm
�Y
��
��
Geist
erterli
��
Y
�
7
��
Y
�
��
��
�
be
laut
Kna
�Y
�Y�Y
schlägt
unses
der
DaTöntHol
ten
i
�
�Y��
deundgen
Y
���
�
�
Y
��
dievonim
Y �Y��
retfern
lock
burt!da!Ruh!
�
Y��
�
�Y �
��Y�
�
Y
scheristGe
����
���10�
�
�
�
��
��
li
terer
��
Ruh!da!burt!
��
Y
inderin
himm
Retdein
�
Y
�
Schlafpp Christ,Christ,
�
�
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
35christmas
Silent NightFranz Gruber (1787–1863)Translated by John Freeman Young (1820–1885)
�
�
��
night!night!night!
�
�
AllShepSon
�
Tranquillo (
Y = 90)
86���
86���
�
�
�Y
�
Y
isherds
of
��
calm,quakeGod,
�
�
Y
lentlentlent
�night!night!night!
�
Y
� �
1. Si
3. Sip 2.
Si
�
Y
�
Y
lylyly
HoHoHo
��
��
��Y�
Mothheav�y
enho
� �Y �
�
Y
�
Y
ginfromfrom
�
��
� ���
���4
�
�
��
er
Child,far,
face,
�
Y
� �
bright.sight;light!
�
Y
isthe
pure
�
�
Y
�
allatlove’s
Y
andaly
��
Y
�
Y
yonries
diant
��
Virstreambeams
Ra
��
�
RoundGlo
JeChrist,mf Sleep
thein
Y
�
sus,
�
Y
�
inglu
and
Y �
�
grace,ia;
mild,
Y
�
Y��
�yisly
�
� �
�Y
��
Y
�
Lord,Sav
heav
��
Y�
�
atioren
�
dawnhostsIn
Y
�
Y
7 � ��
� ��
�Y��
�Y ��
�
thelyly
WithHeav’n
Ho
�Y��
�Y�� �
��
le
der
�
��
resingso
of
fant,
��
�
deemAlten
Y
�
Y
birth!born!peace.
�
Y��
�
�Y �
��Y�
�
Y
lyis
�y
����
���10�
�
�
�
��
��
eniorat
��
peace,born!birth!
��
Y
inthesus,
heavSav
Lord,
�
Y
�
Sleeppp Christ,Je
�
�
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
36 christmas
Christ Was Born on Christmas Day14th Century German melody, Resonet in laudibusJohn Mason Neale (1818–1866)
Arranged chie�y by G. R. Woodward (1848–1934)Y
�
ourly,
twineLord
�
Y�
Y
theis
hol
born
�
Y��
�
� ��
86��
86
Y
theto
��
bay;be,
�
Y
�
bornborn
�
Y�
Y
�to
on
Christ
2. He 1.
�
Y�
Y
was
is
��
Day,free,
�
Y Wreathe
He
�Christ
set
�
Y
masus
��
���
allHo
Y�
Y
aly
thethe
Y
�
bythe
Y
�
YY
�
�
�
er.ry.
�
��
�
5 � �
� �
forof
�
dor’dOne
��
ev
Ma
��
�Y
�
rina
Mastus
Y
�a
tus
Y
�
Y
Lord,Son,
Ex
Chri
Y
�
Y
�
�e�e
Y
�ne :e :
God,Babe,
Y
�
�
Virho
�
Y
�
gidi
Y
��
�� of
good
�
Y
�
aly
Y
�
birthwhere
Y
�
Y
Y
�
Y
�
dayin
a
tus
Y
�na
�
�
10 � �
� � ��
Ex
King,show;
��
�
ri
Chri
�
Y
�
men,
tianthe
Y
�
Y
�
Ybright
re
red
stus
Y
�
Y
Ma 4.
Let 3.
�
Y
�
Chris
��
’TisEv
sing;glow
�� the’ry
�
joiceber
�
Y
�
andries
Y
��
��Y
�
dor’dOne
Y
�
Y
forof
�
Y
�
bythe
Y
�
Y
aly
��
�ry.er.
15 � �
� �
��
Maev
��
Y
digi
e :
ne :
�
Y�
allHo
��
�
�
Virho
�
Y
thethe
Y
�
Lord,Son,
Y
�
Y�e�e
�
God,Babe,
37christmas
��
ev
��
��
��
er:
��
���
Ev
��
���
er,
Y
�Y
�
ny
�
�
19
� �
� �
Af
Y
�
ma
ter
Y
�
Y
�
Morn
ness:
of
Y
�
Night 5.
Y
�
Y
�
sad
of
Y�
�
more:
��er
Y
�Y
Y
�
glad
�
ev
ness
Y
�Y
�
Mid 6.
�Y
�
ly
night
Yer
Y
Y
�
more.
�
���Y
�
ver,
Y
�o
Y
�
�
�
25 � �
� �
pass’d
Y
�Y
�
Y
�Y
�
and
bles
Y
�
trou
�
��Y
�
sore,
� and
Y
�
more
scarce
Y
�
ev
Y
�
ev
ness
Y
�er
Y
�of
Morn
glad
Y
�Y
�
was
born.
�
Y
�Y
��
ve
ly,
Y
�Y
ry
Y
�Y
Christ
His
Y
�� bliss,
Y
�
31
� �
� � �
Sing 7.
Y�
with
Yout
Y
�
to
ing
Y
�
Y
�Y
�
�
�
this
ly
Y
�
�
ear
�
Draw
Y
�
Y Y
ry
Ve
ear
Y
�Y
�
ly
Yho
��
��
�
Y
�
morn,
Ga
Y
�Y
�
bri
Y
�Y
�
of
Y
�
By
Y
�
old
ly
Y
�
scarce
�
�Y
�
37
� �
� ��
Mid 8.
el.
�
� night
Y
�
Y
Em
Y
�
this:
�Y
�
man
�
�
Name
Y�
el:
�
Y
�
Y
�
is
Y
�
told
fore
Y
� �Y
�
days
in
Y
�
u
Y
�Y
As
Y�
was
�
ve
Y
�
ear
ry
Y
�Y
�
ear
ry
Y
�ly,
Y
�Y
�
born.
�
�was
Y
�Y
� ��
43
� �
�
Y
�Y
�
ly
Christ
Draw
Y
�Y
�
Y
�Y
�
ing
and
Y
��
�
pass’d
ver,
Y
�
o
�
morn,
��ly
Y
�
Y ��
Ve
this
Y
�Y
to
�
ho
from �e Cowley Carol Book, 1919
38 christmas
Joseph, O Dear Joseph MineResonet in laudibus, 14th CenturyJosef, Lieber Josef Mein, 16th Century Y
�
thethe
ChildChild
�
Y
�
Y
me
thee
rockrock
�
Y
86��
86��
��
�
�
Y
didi
��
vine,vine,
�
Y
�
O
glad
Y
�
Y
dear
ly,
�
mf 1.
IJo
mf
2.
�
Y
�
willseph,
Y��
mine,mine,
�
Y
HelpHelp
�Jola
�
�
Y
seph
dy
Y
�
Y
�
�
�
praysprays
SoSo
Yparpar
�
Y
�
aa
5 � �
moth
�
�� � Y
�
moth
thethe
Y
�
Y
�
Y
pure
re
on
both
�
lightward
Y
er,er,
dise,dise,
God’sGod
Y
�
Y
�
Y
�
shine,thine,
willand
Y
�InIn
Y
�
theethee
Y
�
Y
�� He
����
����
��ia.
����9
�
Y�
Y
at
�
� ��Y
�
Y
came
down
��
��
��ry.
�� ��
f
E
f�
�Ma
�
����
�
���
ia,
��E
��
��
��
��
ia,
��
p E
��
p
�
�hem.
�
Y
�
�
Y
le
in
Y
�Y
�
���
Beth
�Y
�Y
�
men
�
�
16 � �
� � �
� cresc.
Bring
cresc.
Y
�
to
ing
Y
�Christ
�
time,
��mas
Y
�Y Y
�
Y
�
the
Y
�
��
�
of
Y
�Beth
�Y
�
hem,
le
YIn
��
town
��
��
�
��
�
�
��
� �
��Lul
�
ia,
��
� ��
��
�
�
�
22 � �
� �
�Y
�
��by.
�
la
Y
�
�
di
�Love’s
Y�
a
�
��far
and
Y
Y
wide,
�Y
� �
�
� ��
E
ia,
��
�
��dem,
��
�
��
�
E
�
��
39christmas
O Little Town of BethlehemLewis H. Redner (1831–1908)Phillips Brooks (1835–1893)
todrouser’dwe
De�eAndHow
scendwongathstill
� � �
� � �
�
��
�
�
us,gi�allsee
��
pray;giv’n!bove,
lie!
��
�
weisa
thee
istle
�
lylent
��
Childly,
borntown
O
ForO
4.
How3.
2.
1.
hosi
Christlit
lelent
hem!lyry,
hem,
le
ofhow
ofof
BethsiMa
Beth
�
iningsoflent
Be�e
�eir�e
bornbless
watchsi
� �
� � ��
�
�
stars
�
toHis
d’ringgo
�
usof
wonHeav’n.
love.by;
��
�Y ��
day.outGodmorbove
sin,
ourimtalsthy
CastSo
WhileA
ter
in,heartskeepsleep
mangelsless
andto
theand
partssleep,deep
�
enhuan
dream
erthethisglad
tidworld
holast
evclaim
ingreat
��
��
� �
�
�
inglyof
ings
�
��
��
Light;birth!
sin;tell;
��
maythe
stars,hear
Christ
ningthy
YetO
NoWe
inmorn
earhear
ether
ing,gels
�
�
�eProBut�e
streetsto
Hismas
dark
��
shingethcoman
��
��
Our�eAndAre
withHimthethe
�still,
King,years
us,
� �
� � ��
�
�
menthee
�
EmChrist
toin
manen
��
el!in.
earth!night.
��
��
utersonto
Where
And�e
Y
O
hopes
comemeekprais
Lorddear
peacemet
�toof
are
bideceiveGodall
tosouls
esand
willsingfears
��
us,
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
40 christmas
Hymn for Christmas DaySir John Goss (1800–1880)Edward Caswall (1814–1878)
dera
so
ful
theon
sawjoy
builtus
starearth
���
�
meeklovewonnews
�
Faceten
�ya
weyourwhofor
�� �
� � �
� � �» �
andwas
���
droustorybe
Y �
mild,�ine;light;day;
skies;low,
teachIn
watchedhoin
mid
us,fant,
atlya
the
��p�
�
�
Sa6.
5.
Teach,
1.
“As4.
Say,3.
Lo,2.
See a
Y
Y
Ocredweye
with
�
Child,vine,night,
say,lies
snow,
��
lyDiof
herds,gerter’s
Y
ByWhat
Lo,What
HeBorn
Hoall
deadShepmanwin
��
�
hua
thely
thee
milworld
SavmounCher
ter
���
�
�yto
sweetsuch
oflonemidfrom
�
usthe
aised
� �
� �
5 � �
�
Birth.”steep?bim!
years.
����
ias
ior’stain
unal
Y �
ty!this!
tocomesinghave
thronedten
usto
gelsforewhothe
Y
Y
refromingyein
der
Teach�usAn
Where
InDownTold
He,See
�
�
�blissearth,sheeplime,pears,
�
bleeston
yoursubap
Y �
�ee,
OnSits
Prom
��
highpeace
le�heightLamb
��
�
sem
tion’s
hap
Y
Re
demp
�
Y�
��
��9
dawn!
��
�
�py
��
ev
�
Y er
��ff Hail!
�
Y
�ou
��morn!
��
��
��
��Hail,
bless
ed
born
Beth
in
�
Y�
Y
is
��
��13
hem.
�
� ��
��le
��
��Sing
��
��Christ
�ru
�sa
lem,
�
��Y
�
Y�
Y
through
Je
�all
from Christmas Carols, New and Old
41christmas
What Child is This?16th Century English AirWilliam C. Dix (1837–1898)
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
ry’s
�
Y
ant,and ass
lap
�
Y
�
king,
Y
�
Y
ComeWhere
On
�
�
peasoxMa
� � 86
� � 86
Him;ing?ing?
�
�
Y
�
own
� �
�
feedsleep
��
Y
�
HimHeis
Y
ininthis,
��
Y
�
WhyWhat
So3.
mf 2.
Y
1.
�
bringlies
Child
to
Y
�
�
Y�
andes
�
Y
�
myrrh,tate,rest,
�
Y
�
cense,suchWho,
Y
toareis
gold,meanlaid
Y
�
inglent
herds
Y
�� �
heartsWordwatch
��
Y
�
Let�e
While
Y
�
lovsishep
�
��
� �
Him.ing:ing?
���
�� � Y
�
thronepleadkeep
enis
are
Y
�
��
��
KingChris
an
Y
�
kings,fear:
oftian,gels
Y
�Y
�
Y
�
�eGood
Whom
tionners
thems
Y
�
brings;here
sweet,
�
Y
�
salfor
greet
�
�
vasinan
with
Y
�
Y
Y
�
ginbe
herds
Y
�
singsborne,guard
�
Y
��
VirCross
Y
�shep
�
9
� �
�
sing:
�
�
�
� �
�
Y
�
�
herforand
Y
Y
�
by:you:
laforgels
raisespear,this
��
�
�
theshall
is
� an
�
lulme,
�
Raise,Nails, ff �is,
�
YY
�
highthrough,
King;
Himthe
Y
�
�e�e
Whom
�
�
songpierceChrist
Y
�
Y
on
�
�
SonSonSon
�
ofofof
Y� �
Y
�
Babe,Babe,Babe,
the
Y
�
thethe
13
� �
ry!ry!ry!
�
�� ��
MaMaMa
��
Y �
�
�
joyhailhaste
�
�
� �
Joy,Hail,
Haste,
��
Y�
�
Y
ismadeHim
Y
�e
Y
�
�
born,�esh,laud,
�e�e
Y
�
�
fortheto
Y
�
ChristWordbring
from Christmas Carols, New and Old
42 christmas
Good King WenceslasTempus adest �oridum, from Piæ Cantiones, 1582John Mason Neale (1818–1866)
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
Feast
snowwindpine
know’st
ofit,
logsblows
lay
OnIf
BringAnd
Where
the
thetheme
thou
Moderato
�����
�����
��
phen,ing;er;er;
�
� ��
Stetellhith
strongdint
��
ed;
��
masnight�esh,page,Wen
ter’sis
andandces
In
“Bring“Hith
5.
“Sire,4.
f 3.
2.
Good1.
histhemeer,
King
bylook’d
��
trod,now,wine,me,out
��
lasstandbringdarksteps
heerme
saintgo
bearwhatcrisp
andhis
themno
had
DeepWhere,When
thecanweandand
����
����5�
� ��
edwellthithlongprint
��
��
ven;ing?”er.”er.”ed;
��
snowpeas
Iheart,
in
layant,will
I
the
WhenYon
�ouFailsHeat
thederandmywas
dinehow,sod
��isa
I
Which
he?
bout,
��
roundwhosee
knowve
himnotry
inwentneathfrost
wastheto
thempos
or
rank
thoutheyderthe
����
����9�
� ��
crumoungethboldsess
��
��
el,tain;er;ly:
ing,
��
shonelivesmonfoot
thea
arch
tiansteps,
“Sire,Page
“Mark�ere
Chris
lyhe
andmyfore,
Bright
��
night,hence,went,page,sure,
��that
�o’Un
ForthTread
Wealth
moongoodforth
my
men,
leaguetheygood
be
bitAgwin
�
�ndlessternes’ter
selvesblood
yourthythe
Saint’ring
13
� ���
� ���
��
ing.ly.”er.
tain.el.
��
�
�
�
blesscoldweathfounfu
��
��
��
now�ndrude
gainstpoor
a
willthe
wind’sthe
man
Ye
whoshaltthe
a
�ou�ro’RightWhen
��
poor,ragementfence,sight,
��
poco più lento
ShallFreezeAndBy
Gath
wildfor
came
blesswin
theter’s
laestin
from Christmas Carols, New and Old
43christmas
Good King WenceslasTempus adest �oridum, from Piæ Cantiones, 1582John Mason Neale (1818–1866)
Arranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
snowwindpine
know’stFeast
ofit,
logsblows
lay
Where
AndBring
IfOn
thetheme
thouthe
Moderato
������
������
ed;er;er;
ing;phen,
��
�
� ��
Stetellhith
strongdint
�� ��
masnight�esh,page,Wen
ter’sis
andandces
“Bring
In
3.
“Hith
5.
“Sire,4.
2.
Good1.
histhemeer,
King
��
trod,now,wine,me,out
��
bringstand
las
stepsdark
heermeby
look’d
saintgo
bearwhatcrisp
WhenWhere,Deep
and
thecanweand
5 � ����
� ���� ��
�
�
hadno
themhisand
��
ed;er.”er.”
ing?”ven;
�
printlongthithdwell
e
��
wasmyandderthe
theI
willant,
inheart,
Ipeassnow
HeatFails�ou
Yon
When
��
rynothim
isa
WhichI
sodhow,dine
he?bout,
��
veknow
seewho
roundlay
frostneathwent
inrank
wastheto
thempos
�o’Un
ForthTread
Wealth
the
orthoutheyder
�����
�����9�
� ��
crumoungethboldsess
��
��
el,tain;er;ly:
ing,
��
footChris
hely
thea
archsteps,tian
monlives
shone
andmyfore,
�ere“Mark
Page“Sire,Bright
sure,
��
begoodthey
leaguethat
page,went,hence,night,
��
goodforth
mymen,
moon
’ringSaint
the
�ndlessternes’
selvesblood
bitAgwin
ShallFreezeAndBy
Gath
yourthy
13
� ����
� ����
�
�
ter
�
�
��
��
blesscoldweathfounfu
�
whoshaltthe
aa
now�ndrude
gainstpoor
� ��
ing.ly.”
Ye�ou�ro’RightWhen
er.tain.
el.
���
theter’s
laestin
��
poor,ragementfence,sight,
��
thewind’s
theman
will
wildfor
came
blesswin
from �e Cowley Carol Book, 1919
44 christmas
In natali DominiMelody from Nürnberg Gesangbuch, 154414th Century
Arranged by G.H. Palmer
pasnes
di
��
��umomdent
� �� 43
� �� 43
li
��
�
� tóAn
��
��bus,
��
��rigetá
vitli
��
��Nun2.
In1.
��
��á
tina
����
��lusni,
��
��GáuGau
�
�
��
��AnDó
gemi
a
��
��ju
ucun
Gló
�
��
��Ma
gnam
ri
9
� ��
� ��
�
��
�
� táDe
��
��tem.
o.
�
ti
can
�
��na
tantdini
��
��
�
��Chris
Et
�
��
��tem
�
�tábi
�lo :
ti
cum
�
�vijú
��
����
��Vir
��
go
�pé
��
��rit,
��
pe
��
��tác
�
�
Chorus7 � ��
� ��
��
�sem
in
per
um
nu
��
��gé
�
��
��
��Vir
��
��ta.
��
��De
go
�
��Chris
go
tum
��
��it,
�
�
��
��
Vir
��
��rídí xit
a
��
��Ex
Quem
Mapræ
����
��ne,el,
�
�
Additional verses9
� ��
� ��
Gá
vír
��
��gibri
tustus
4.
Na3.
��
��naest má
�
��
��Chris
�
��
��eel,
�
�
tusE
dinu
��
��hó
tre
it
proA
��
��ru
páPa
��
�
��e :
sit.
���
�
��
��hócés
�
di
�
��cépest
tusE
��
��NonTes
7
� ��
� ��
contis
��
��neel :
�
��
��Ap
�
sézé
�
�
�
�michi
from �e Cowley Carol Book, 1919
45christmas
On the Birthday of the LordJohn Bacchus Dykes (1823–1876)In natali Domini, 14th Century
Translated by Rev. H. R. Bramley (1833–1917) from Latin
��
joyshep
nouncedMa
� �
ryby
herdsin
��p�
�p �
BornHe,ToAn
ofanthegels
��
�
� �� �
� �� �
theirac
�
����
�
��
unGaby
glad
��
��
debri
��
daynownewsBirth
��
��
isEman
day
4.
�f �
Born3.
Born
�ese2.
On1.
�f �
toisgoodthe
��
theu
gelthe
��
��
Child,el,
toldLord
��
ChristmanAnof
��
�
GloComToldGlo
ff
��
ryeth
themry
�
ior’sest
��
weat
��
own;test,
Birth,tone
��
�ff
8 � ��
� ��to
Histheto
�
� �
��
befrom
ofbe
��
�
�
�
�
�f �
BornHe,
ToldAnd
�f �
they
theWhomthem
��
�led,el,
fold,cord,
��
phetsthein
�
�
LordoldSav
sweet
��
��
KingProof
sing
��
�
and
�
God
afor
ther’sa
��
��
totheHisto
joyFa
God
��
23
23
���
���15�
�
�
� ��
lone.earth.Breast.lone.
��
��
lone,earth,Breast,lone,
���
Glo
��
��
GodjoyFa
God
��
��
afor
ther’sa
��
� �
beoffrombe
�
���
GloToldCom
�
�
rythemethry
�
� �
��doth
��
��fair,
��
���
���
���21
23
23
���ior
���
� ��the
��
� ��Sav
��
��God
�dim.�
��is��
��ry
��
��Ma
��
��maid
��
��en
��
��born
�� ��of
��
��ry
�� ��ev
���
�
� �pp�Ma
�pp����28
��
�
� ��� ��er
�� ��
��pure.
��ry
��
��ev
��
��
��
��bear;
���
�
��Ma
�dim.�
� � ���� ���
��
��
��pure,
��
�er
��from Christmas Carols, New and Old
46 christmas
Once in Royal David’s CityHenry J. Gauntlett (1805–1876)Cecil Frances Alexander (1818–1895)
�
low
��
��
deemusandLord
re
likeor
andly
Y
�
Y
�rough
DayHe
WhoStood
owndayhonGod
Hisby
wouldisa
� � �
� ��
love;grew;bey,all,
shed,
�
� � �
= 108
cat
��
ingHeooftle
�
�
shallhood’sdrousfromvid’s
� Y
�
at
ourHistoal
Y
�
1.
And5.
Je4.
And,3.
He2.
Once
eyes
isall
downroy
�
oursus
throughcame
in
seepat
childheavcit
Him,tern,
hood,en,y
lastchildwonearthDa
�
���
heav’nus,armswasfor
inliketledleger
Y
�
Y
Is
TearsIn
AndIn
Lord
smiles,gencra
man
�
ourand
whoseHis
a
� �
�bove:knew:
lay;stall;bed:
�
� �
aHeHea
��
��
His
Child
litwatchshel
moth
��
sotle,theterer
Y
��
thatwasandHis
a
ForHe
Love,And
Where
maidstaBa
genhelp less,
enble,by
tle
dearweak,lowwaslaid
�
Y
�
andandlyaher
�
�
beearthChrist
�
where
ethdient,
To
AndMild,Lived
Je
ness,
ly,
theHeo
onsus
ness.
ly.
�
�
� �
� �
HeingoodSavlit
ourher
Y
�
Y
�
gone.
gladHe.
hoChild.
tianthery
HeHe
leadsfeelchilpoor,was
�
placeshar
isourasiortle
AndAnd
ChrisWithMa
ander
drenour
must
on
sadbe
lowmild,
�
chilforall
mean,moth
Hiseth
drenandthat
Y�
Y
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
47christmas
Past Three a ClockLondon WaitsGeorge Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
Past
three
��morn
ing,
� � 43
� � 43
�
�
��clock;
�
a
Good
�
��clock,
��
Y�Y
And
threePast
a
frost
y
Y
�
�
a
Y�
cold
DewHearAn
Gen
lawnsuchbellas
pearjoicsingBa
��
lyes
eth,by,
7 � �
� �ceseth;be,
��
�
�
earvoiringmay
��
ly
�
�
mas
� �all!
���
ters
y
inggeltle
Y
o’erearth
�
row,
Ymor
Y
�
Y
aphis
�
there
quirea
�
��
Hinds4.
Mid3.
Ser2.
Born1.
Fine
��
��Cheese5.
they:fromout
from
�
per
�us8.
Myrrh7.
Light6.
�
ger.ël.it.
nal.
���
13
� �
� �
you,fer,
landry
�
�
�
praycofstar
Ifullof
the
dai
��
highforetheyth’e
�
Stranso
rimeter
��
HarkSon
SeekNe’er
of
thetohow
inrolit,
ther
manNo
chime
thelingandsu
wellit,
nal
ger
LaidCa
TimeFa
LikeNugWorBut
wise,get
shipter
meetmon
��
HimdenHim,
ey,
19
� � � �
Him.den.Him.
ey.
���
�
�� �
D.C.
andwithandand
blesshol
greethon
Up,In
LeadBring
stayoffarMa
northeyfromfor
sirscense
eththey
yeisces,not
conthetofor
�
fessgol
��
youfer;
landry,
TillNorPrinAnd,
��
from �e Cambridge Carol Book, 1924
48 christmas
Bring a Torch, Jeanette, Isabella!16th Century French CarolUn �ambeau, Jeannette, Isabelle, by Émile Blémont (1839–1927)
Arranged by Edward Cuthbert Nunn (1868–1914)English by Edward Cuthbert Nunn (1868–1914)
�
Y
So�It
WhoBring
lyis
goesa
Y
�loudbel
Y
�
stasleep ing,
ly?la!
Y
�
ble, Y
�
� � 83
� � 83
Brightly
atoa
the
Y
�
�
�
Y
�
Y
forwrongthere
torch,
Y�
��
to
Y
towrong
theretorch,
Y Y�
Y
�
when
f
So�3.
Who2.
4.
It
Bring1.
�
Y
�
lyis
goesa
Y
�
ingIs
Y
�
Y
�
tleissoa
Y
�
YY
��
Y
�
Y
��
thethe
aJean
�
Y
�
litChild
knocknette,
Y
�
Y�
Y
�
isa
ingeronof
Y
��
Y
�
asI
sus,
Y
charmgathherefolk
Y
howyouhavegood
Y
� �
7 � �
� �
Y
�
Y
�
�Y
�
Jeround,
athe
Y
��
sus,
Somelage;
platevil
�
mentso
likedle,
Y
�
Y
�
come;loud;that?run!
Y
�
Y Y
andlence,your
is
��
Y
�
ing
motalk
knockcra
Y
Y
�
Y
�
Y
�
seeall,
doors,Je
Y
��
�
mf
LookSi
OpeIt
hush!hush!toc!ah!
quick
see
�
�see
�
Y
�
y!sus:ing:ing:
Y p
Hush!Hush!Toc!Ah!
Y
�
13
� �
�
thehowyourful
Y
��
� �Y
�
beau
Y
�
Y
�
how
lyti
Y
�
isyourgood
is
Y
�
Y
�
white,noisecakesborn
Y
�
f
HowLestveChrist
�
��
He
ry
Y�
Y�
Y
ry’s
Y
�
Y
areenam
�
rosJe
bringcall
Hisshouldwhich
and
Y�
Ma
Y
�
cheekswak
I
ismakefast
smiles
Y
�
inHe
goodher
�
Y
how
letti
Y
�
Y
��
Hehowusful
Y �
�
20 � �
�
�
�
�
� �
�
Y
�
dreams.sleeps!cheer!Son!
Y�
�
�
Y
�
isHe
nowthe
Y
sleepslum
oMoth
pp
Hush!Hush!Toc!Ah!
�fast
doorsis
Y
�
Child
�
�
Y
�
seesee
Comebeau
Y
�
Y
�
ing;bers!pen;er;
Y
�
hush!hush!toc!ah!
�
�from �e Home and Community Song-Book, 1922
49christmas
The Angel GabrielBasque CarolTranslated and Adapted by Sabine Baring-Gould (1834–1924)
shaltherwas
en
�
�
��
�
�
Y
�
�
��
heavthou
bowedChrist,
46���
46���
�
�
� �
��
came,be,head,born
�
�
Y
fromther
lythe
gela
tleEm
�
Y
Y
2.
3. �en4.
1. �e“For
Of
anknowgenher,
�Y
�
Y
�
Y
bri
elMo
meekel,
GablesMa
man
�
Ysedryu
Y
�
Y
aor
shemas
��
eyeshonGod,”Christ
�����
����
�
��
�ame;thee,said,morn,
�
��le
geme
Beth
�
Y
�
Y
asnebe
In
wings
�
Y
�Y
HisAll
“To
snow,laudpleaon
�
Y
�
Y
hisandseth
a
drifraas
hem,
�
Y
�
Y
tedtions
itall
seersMa
�
�
evho
�
forelyer
�
maidel,fy
world
�Y
�
Y
willHisbyen
���
����
�
�
ry,told,Name.”say,
�
�
�
�
hail,”Sonsoul
Chris
Y
�
saidshallshalltian
��
Y
�
Y
�
Y
“All�y
“MyAnd
�
�
�
outmagmanlow
Y
�
Y
theniuly
�
folklaudbehe,
Y
�
Y
throughandEm
“thou
�
�
�
�
��
��
��
� �
�
� ��
� ��
�
� ��
�
Y
�
�
riririri
Y
���high
Y
�
falylylyly
Y
�
��
“MostMost
��
a!a!a!a!
��Y
�
highhighhighMost
Most
Y
�
dy,”dy,dy,”dy,”
�
��
GloGloGloGlo
�
��
voredvoredvoredvored
fafafa
�
lalalala
�Y
�
Y
from CyberHymnal.org
50 christmas
Angelus ad virginemAnonymous, 13th Century13th Century
��
QuaVir
�
ternis
ligi
Y
�
Y
gnocla
�con
Y
�
Y
�
vi?ve.
��
�
quæDe
Y
�
Y
�
Y
�
�
� �
� � 86
� � 86Y
�
frinmi
infor
Y
� gedi
Y
civir
Y
�
Y
�
pegi
Y
�
Y
�
moge
Y
�
AnQuo2.
1.
conad
Y
�
dolus
�
Y
�
rumtrans
Y rem,nem
conon
in
quæSub
rem,nem
viin
Y
�
Y
�
�
a
num,
��
Y
�
Y
�PerCœ
�
��
Y
�
Y
�
ctina
tigi
gravir
que
Y
�
Y
�
ræ
hæc
�
�
7 � �
� �li
��
�
�
Y
�
et
ci
ter
Y
Y
�
men
in
Y
�
vo
“A
te
quit
Y
�
���
ma
cens
Y
�
�rmul
rive
�
sangi
tusre
Y
�
Y
vi?ve.”
�
�
‘Spi
A
���
��
Y
�
seIn
�
deri
Y�
gaupa
Y
�
as,es
ti
tem
Y
�
�
�
13
� �
� �
ra,ta,
�
Y
�
caslu
quod
Sa
YY
�
Y
�
mnimi
�
NeCon
a;
num
�
� Y
�
o
do
Y
�
Y
�
cutac
�
Y
�
as,es
�
Y�
sedEt
Y
Y
�
mepi
Ytici
��
��Y�
Y
DeMe
pola
Y
�
i
del
rata
��
��
�
Y
�
a.’
num.
�
�
18 � �
� �
tencri
�
Y
�
ti
mi
Y
MaTu
Y�
��
�
Y
�
Y
moho
�
Y�
a
num.
nimi
Y
teli
pufac
Y
�
Y
�
bitta
Yne
por
�
�
incœ
51christmas
��
��
�
��
�
stirisi;
Y
�
redpuin
�dilae
�
diel
quit
Y
Y
�
Y
�
etin
sum
�
�
23
� �
� � �AnU
An
Y
�
lisrusla
getecil
Y
�
iage
hæc
E5.
An4.
Ad3.
Dopano
Y
�
Y
�
terdisgo
Y
�
Malusvir
Y
�
Y
�
Y
�
pasta
spon
Y
�
Y
�
cemtimdens
Y
�
mirubi
Y
�
QuæEtRe
ni,itlis
umcirbi
Y
�
odales
excum
cœ
Y
�
�
itaDe
�
��
TuQui,Ti
���
Y
�
liteti
Y�
�
28 � �
� �
ratusti
Y
�u
nun
Y
�
�
mimumi
Y
�
CumViO
Y
�
ni,itlis
sti;ris.i.
�
hotuhu
�
��Y
�
gesa
ten
Y
�
Y
�
nulutis
Chriparmni
Y
�
Y
�
stumtuspo
Y
�
�
Y�
EtEtEt
Y
lei
pi
Y�
deincu
beiti
hiExsen
it
ens
Y
�
Y
�
at,
�
�
�
33
� �
� � Y
�
atit
ens
Y
�
ca�icde
PecConVi
sevem
ta
no
��
��
bissi
cre
men
se
Y
�
Y
�
�
Y��
UtNoTan
umroo,
�� �
��
�
Y
�
umro,o,
Y
�
ExHincCon
Y
�
Y
�
pinu
con
proumti
Y
�
timesci
Y
��
��
tatum
re
Y�
Y
�
hoctii
PostHosDe
Y
�
Y
�
a
beditpa
icre
Y
�
um.ro.o.
��
lifeli
Y
�
�
�
� ��
39
� �
�
con
Y
�
Y
�
exmor
sitisi
xihuau
�
Y
�
limedi
Y�
Y�
PræAffac
Y
Y
ta;tum,
re
augensquod
Y
�
Y
�
stans�
tum
fruquata
Y
�
�
tacem,
ra
idesum
�
ViCruPa
umroo,
�
�
Y
�
Y
�from cpdl.org
52 christmas
God Rest You Merry, GentlemenTraditionalTraditional
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
�
ededing
Let�is
A
men,
nothblessbless
���
��� ���
�
�
�
wasgel
AnBabeyou
��
may,born,came;
��dis
you
ourle
Heav’nhemmer
mf 2.
From3.
InGod1.
GodBethrest
�
ther,ry,
tle
���
�
lyinry,
FaJew
gen
�
dingsthison
Up
Brought
iorger,
herds
born
onti
Was
��
��
�
��
�
Christbless
of
theed
mas
laid
mem
towithber
��
Day,Morn;same:
���
un
AndAndRe
manSav
��
a
tain
�cerin
Christ
Shep
our
�
wereingof
Godtakegone
� �
WhenDid�e
wenothSon
��
��
�
� ainby
�stray;scorn.Name.
��
usHisin
allMothBeth
To�e
How
thatwhichsave
tan’s
was
born
ry,pow’r
fromer
le
hemMaSa
��
��
of
dings
and
��joy,
�ti
O
�
��
� ��joy.
��
�
�
� �
� �
com
and
fort
��ti
��
of
dings
�
�
fort
Y
�Y
Off
��joy,
��
and
�
Y
�Y
�
comcom
fort
53christmas
��
��with
deareding
inSav
muchyou
�
AllWhere
Re“Let
youourjoic
noth
� �
� �
�
��
�
�
inaf
thisior
��
����
place,lay,
mind,fright,
Lordcame
atsaid
thetheyherdsthen,”
Now7.
And6.
towhenshepnot
�e5.
“Fear4.
le
gel,
��
es,hem
dingsto
thosethe
�
�
sing praisBeth
tiAn
eren
pest,pure
nowfeed
storm,Vir
�
WhereInOf
Each
tema
othox
� �
� �
�
�
�
�
onandgin
em
���
brace;hay;
wind:bright,
��
trueHimtheir
is
lovein
�ocksborn
And�eyAnd�is
le�day
withfound
ther
hoodger,ing,ior
��
aaa
�
�
and bromanfeedSav
�eFrom
AllUn
SaSonto
oth
�
instraight
ing
masdown,way,Him
��
��
�
�
andto
didde
��
face.pray.�nd.
might.”
�
To
�isHisAnd
hoMothwentfree
�
ertheof
tan’s
dothLordGod
pow’r
who
ofryle
Christkneelhemtrust
lyertoall
Ma
Beththose
tide
��
��
of
dings
O
�ti
�
��
� ��joy.
��
�
�
� �
� �
com
and
fort
��ti
��Off
of
dings
com
�
fort
Y
�Y
com
Y
�Y
��joy,
�
and
�and
fort
� ��joy,
��from Christmas Carols, New and Old
54 christmas
Carol of the Shepherds17th Century Bohemian CarolEnglish by Eda Lou Walton (1894–1961)
lewherenot
hem
be�ocksBeth
��
�
��
� 43��
43 �
disthey
��
mayed,lay,
stall,
�
yewerehave
2. As3. Now
1. Come,
allwewe
herdsingHim
andourin
shepwatchfound
istheto
babrightsing
5
��
��
�
��
�
��
laid;day.all!
��
thegreatglad
byasthem
whereathe
SeekShown
Sing
lyrydings,
sweetasoh,
gloti
low
Y�
downheav’n’s
ing
Y�
Y�
Him
foresingdan
Y�
Y�
Lay�rough
Sleeping,ger,
Y�
�
9
� �
� �
Y�
Y
�
�Y
�
dowtheirbluebe
Y�
Y�
er,tals,
Him,
porhold
Y��
Y�
awere
a
Y�
Y�
doreringman
Y
Y�
herdsbells
in
Y�
GladHere
Shep
�
Y
menvoi
from
Y
�
Y��
becesall
Y
Y�
Him,ing,ger,
Y�
wisesweet
far
masisis
mas
Christmas
��
��12�
� ��
joy.come.come.
��armswillglitt
�Y
�Y
foldmorshow
�Y
Warm“Good
In
�Y
�
Y
�
InChristChrist
�Y
ento
’ring
Y
Himtals;”er,
�Y
55christmas
While Shepherds Watched Their FlocksAdapted from George F. HandelNahum Tate (1652–1715)
earthviewDaon
the
manofed
bedisvid’sthe
�
AndToIsAll
�
tohu
bornseat
��
�
�� �
� �� �
ground;
��
peace;play’d,line,
�
�
GoodAllA�e
lyin
herds
ry
toyouvid’stheir
beBabeDa
watch’d
�
“All
2.
4.
�e3.
“To
�While1.
gloheav’n
you,shep
�
�
high,�nd,day
night;
Godtheretown,�ocks
onshallthisby
�
�
Be
gin,inAnd
AndAnd
beshone
nevman
�
cease!laid,sign,round,
�
ergerthe
a
��
cease!”laid.”sign:
round.
��
�
�� ��
�
� �
4 � ��
anda
shallry
thisglo
beshone
ergerthe
a
nevman
forthwrapp’d
Whoof
heav’nswad
ChristLord
frominis
the
will
Be
hencely
ior,gel
meanSavan
AndAndAnd
anda
shallry
gin,in
thisglo
todlingthecame
menbands,Lord,down,
from Sunday School Hymns No. 1, 1903, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
While Shepherds Watched Their FlocksWinchester Old, by George Kirbye (c. 1565–1634)Nahum Tate (1652–1715)
bornhu
seizedseat
peared
to thea
manof
theired
And
highwith�ndday,
dreadnight,
ApToIs
HadAll
� � �
� � �
= 92
�
��
�
�
beingdis
vid’sled
earthshinview
��
peace;throngplay’d,
line,mind;
ground,
��
�the
�
rythelyin
saidherds
Y
�
beser
BabeDahe,
watch’d
�
Y
�
“All
“�e“To
6.
�us5.
4.
3.
“Fear2.
While1.
�
�
glospakeheav’n
you,not,”
shep
�
onforthshallthis
yby
toaph,youvid’sfor
their
Godand
theretown,might�ocks
Datroub
on
gindressed
inthisyouglo
their
ashallandry
and
�
men,thus
clothes,Lord;bringdown,
BeAd
AndAndTo
And
�
� �
�
kind,round,
��
��
�
�
� �
manbeall
shone
��
cease,song,laid,sign,
erfulgerthe
mana
�
Savtidan
��Y
�
Y
hencegelsly
ior,ingsgel
joy
Good
nev
willan
meanOfAllA
“Glad�e
heav’nGod,swad
Christjoy
Lord
toWhodlingthe
Icame
�
forthprais
wrapp’dWho
ofof
frominginis
greatthe
from Church Sunday School Hymn-Book, 1892, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
56 christmas
The Wexford CarolTraditionalTraditional, 16th Century or earlier
Heav’nVirwell,
Y�
Y
�erble
His
lyginand
Y
�
Y
��
Un�eCon
Y
�
tonosid
Y
�
sty;guidemind,
�
Y
�
�
�
� � 43
� � 43
Maandbear
Y
�
Y�
je
herin
Y
Y
�Y
�
your
be thatthis
Y
�
��
songsforeall,
���
Y�
Y
Let3.
�e2.
Good1. ple
Y�
allnightpeo
Y�
�
espy
mas
YY
�
Y
be,
tide,time,
�
Y
�
�
�
praishap
Christ
and
Y
�
�
Y
�
Christlodg
ber
aing
Y
�
Y
His
Y
�ToIn
Y
�
Y
�
�
�
Re
�
mem�ndsend
Y
birth.town.Son.
Y
�
Y
�
�
�
� �
� �
Y
�
Savinlov
ouringbe
ior’stheed
Y
�
Y
�Y
�Y
�
Y� �
Y
�
er
timegood
upus
Y
�
Y
ev
longour
mongst
AndWereWhat
Y�
Y
�
�
�
ourandhas
Y
Y
�
�
mirth,downdone,
�
Y
���
more,seekGod
��
a
ingfor
Y
�
�
Y
de’ry
with� �
Y�
livdoorlove
Y
�
��
Was
FromTo
�
�
3
3
safeev
God�
child;
las!day;mas
Y
�
Y
�
�
�
� �
� �
�
of
pelled
Y
�
aA
Christ
Y
�
YY�
nightmarkMa
�atBut
With
Y�
Y�
Y�
Y
�
thehow
ry
Y
�this
�
�Y
�
er’dre
�
ryto
should
Y
��
Y
mild,pass:pray
��
�
Y
�
Y
�
�
Virallho
Y
�
Y Y
�
Ma
camewe
gin
thingsly,
Y
�
��
��
vahum
bless
Y
�
Y
�
ed
�
Y
�
sweet
butwas
YY
�ere
�Was
Y
�
Man’s
salaa
Y
�
Y
�
be.stall.born.
��
��
�
Y
�
�
�
� �
� ��
foroxsi
tionble
Mes
Y
�
Y
to’sah
YY
�
Y
�
Y
�
ingfore
le�
��
untoldhem
���
�AcAsIn
Y�
longBeth
Y�
Y�
Y
cord
de
ugethat
Y
�
Y
�
�
��
cree,all
morn,
to
theirup
Y
Heav’n’srefon
Y
�
Y
�
Y
�
57christmas
��
���
Y
�
self
herdsof
Y
lowwentlambs
Y�
Show’d
�e�eir
Y
�
Y
�
�
�
Y
��
Himshep
�ocks
Y
�
birth;�nd,
sheep;
Histo
ing
Y
�
Y
�
�
� �
� �theand
ly Y
� in
babefeed
Y
�
6.
With5.
Near4.
Y�
Y
�
See
�
Y��
how
thankBeth
Y
hem
��
��
Lordheart
Y
Y
�
Heav’n
joyshep
Y
�
earth,mind,keep
andful
herds
Y
�
Y
�
Y
�
thefulle� �
Y
�
of
anddid
Y
�
Y
�
To
�eyWhich
Y
� �
bearSavshep
Y
manforeap
Y
�
Y
�
�
��
kind,told,pear,
mind.hold.fear.
Y
�
Y
�
�
�
� �
� �
�
a
iorherds
�
blebe
great
humChrist
in
Y
�
Y
�
Y�
�
�
A
AndTo
Y
Y�
sweet
aswhom
Y�
put
Y
�
YY
�
learndid our
the
YY
�
to
plegelsgels
Y
forhaddid
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
ex
God’sGod’s
�
��
amanan
��
hem.sidekind
Y�
Y
Y�
withtheBe
�� 3
3
mayby
Beth
manHisle�
��
voicemaidfraid
andgina
Y
�
Y
�
�
�
� �
� �
�
heart
Y
�
virnot
Y
�
Y
ofa
and
Y
�
Y�
Anmango,”
Y
��
Y
�
�
�
Y
�Y
�
quires
inpare
Y
If
With“Pre
Y�
joice,laid,said,
��
�
Y
�
Y
�
�
Y
���
WellAnd“To
gelsgerthe
Y
�
didHe
Y
�
�
re
wasgelsan
Y
��
Y
��
���
totoly
Y
�
Y
�
usearthbabe
Y
�
Y
�
Y
�
�
�
�atWho
A
Y
Y
�
un
cameprince
Y
�
giv’n.strife.born.”
��
��
�
Y
�
�
�
� �
� �Y
�
Histo
sweet
Y
�
hasallsus
Y
SonendJe
Y
�
Y
�
�
Y
�
es
ingyou’ll
�
��
toon�nd
�
Y�
�SingAtFor
�
Y�
�
Y
praistendthere
Y
ofofpy
Y
��
Y
�
morn
Y
�
Heav’n,
Life
GodLordhap
Y
thethethis
Y
�
Y
�from �ee-scores.com, with additional verses from
Some Ancient Christmas Carols with the Tunes To Which �ey Were Formerly Sung in the West of England, 1822,
via books.google.com
58 christmas
A Carol for Christmas EveTraditionalTraditional
dostset,of
totherethe
touchhe
made
OrWasOut
�
�
�
��
� � �
� � �
cometo
and
itin
dust
��
nigh,stay;clay,
��
�
thewith
at
dayin
3.
Andmf 2.
“For
�e1.
Lord
inthus
shaltgarA
itdendam
thouthehad
�rst
thouwords
as
shaltthethe
�en�eseE’en
of,
himlife,
�
�
�
�
� �
� �
lydid
tures
sureLordScrip
��
die.”say:say.
��
�
soinin
thoucomhis
�
IfAndAnd
breath
eatun
theretoed
domand
nos
butmenttrils
onbe
him
thatshallced
HeToUn
totheepla
�
���
� �
� � toforly
�
thing,meat,dwell,
��
���
damwhich
in
Y
���
heinE
��
Y
But“�ep And
���
Afruitthen
�
nodenra
heedgrowsdise
�den’s
didthe
takegarPa
andthouwas
wraptshaltkeep
main,
of,Law,
dresswhich
so
�
� ��
� �
� �
�
itnotin
�
��
well.eat.”
��
sin.
heceptdid
trans
ButEx
�at
AndOfTo
midstho
lythere
re
should
gresstreein
the
with
�
God’sinit
lier
life
A
ho
�
� ���
��
to
���
��live,
��
good
�� Chris
�
Y
��
Y�
ff Now
��
let
be
� gin
�
tians
all
59christmas
��
��is
Christ
For
this
�
� ���
�� �
mas
�
�
��Eve.
��
re
�joice
to
And
ry
be,
and
mer
tians,He
which
ourbeto
attothe
InChris
Which
hand,pass:Lord,
�
��
� �
� �
Savlieveman
��
came;well:bore;
��
iorit
kind
And6.
Which mf 5.
Now4.
�
nighbrought
of
tidenowgood
�
�
isisness
nowprommark
theisethe
keepare
man
ingre
for
beSon,tend,
did
WeLost
In
��
�
same;Hell.store:
��
�� �
� �
ofdeemed
to
� �
thefrom
re
LetAndHis
usby
mer
rydearex
�
�
andofHe
merGod’s
rethecy
joicedeathsoon
suchdo
death
astheand
souls.lieve,souls
AndAnd
From
�
�
� �
� �
hell
itthat’sand
dothing
��
crave;right,thrall,
��
�
��
feedif
there
��fore
Y
��
thewe
�
�
�
�
Let’sSop And
hundo
deem
grybe
our
�
�
truto
Y
�
poor
andlyre
wardheav
reinior
�e
ShallOur
be
Savlivesure
�
�
�
�
�
� �
� �
usen
shall
of
��
all.bright.have.
���
we
HisHis
own
die,mer
whenby
said
And�en
He
welast
enat
should
�
inits
dear
heavweSon
from Christmas Carols, New and Old
60 christmasChristians, Awake, Salute the Happy Morn
John Wainwright (1723–1768)John Byrom (1692–1763)
hymnsheard
on
of
th’anthe
��
��choirtold,
morn,
��
��In
WhoWhere
�
�
� �
be
ald’sman
� �
Majestically
unic
ior
joy,gelSav
herof
known
the
��
��straightwatchwake,
�
��
��
��He3.
�en2.
Christ1.
andthe
a
spake;to
ians,
�
lesit
hap
tialwaspy
the
shep
wayfulsa
ce
herdslute
dingsthe mys
ofdeem
��
�
re
�7�
��
tera
ing
love,birthsang,
��
��y
Savlove
was“Becon
��
��born;hold,spire:
��
��kindvoice:fore,
��
��of
ior’sthey
a
goodes
to
bringdoretiof
��
�Rise
I�e
��
��
prais
highday
them
�
��
��iasona
��
��God’s�is
With
�rang:earth:bove;
13�
�
��
��ryfulful
�
� �
��
est
haththe
�glo
Godjoy
�
wholeandof
archallan
��
��AndTo
Which
heav’n’s
youhosts
�
le
tionsed
�
�
��
��luup
from
�
withthegels
�
chant
alna
��
��
unSavand
and
anate
��
��
earth,borncar
onisIn
��will.
Lord.”Son.
19
�
�
�
��goodthe
gin’s
�
�
��
theirHis
dings
was�ll’d
ti
an
prom�rst
toior,the
��
��men,
Christ,Vir
Peace�isOf
�
�updayGodbe
themised
�
���
��
��still,
word,gun
�
61christmas
��
��sing,gratesee
refulthe
��
��mong,ployran,
��
��To
OurTo had
tripro
�
�
25 �
�
a
cesder
deemed,
voiwon
glad
toGod
��
�
welike
l’hem
���hope,these
straight
����
���en6.
Let5.
To4.
mayus,
Beth
thrones
thenshep
emherds
a
gel
shep
th’angoodthe
ic
herds,pyhap
trieved
joy
there
this
sephWho
up
andhathon
31�
��
�ed
ourful
bless maid,
loss,day,
��
��man:joy;
song;
��
�And
TraceHe,
��
��wrought
claimum
��
�� �forthe
phal
��
�� �JoBabe,borne
��
�
��found,
wethat
withthewas
ATreadSaved
��
�mazed
ingby
laid;
Cross;play;
��
��ger
�
� ��
��inas
drous
�
�
37
�
�
HisHisthe
��
��love,steps,won
us
poorthe
�
all
manSav
��
��A
FromHer
�
round
HisSon,
��
��shallbit
man
�
��dister
��
Hisgerior
ry
Hisa
glotoin
��
��gel
�anman’sear
��
��men,gainSav
athe
OfTill�e
��
� ��
��King.place.name.
�
�
43�
�
�
�
�the
takesior’s
her
an
stateof
ofly
alds
and
heav’n
��
��gels�rstliest
shallHispro
weby
they
�sing
grace,claim,
��
�
��
�
cessiststo ry
santed
from �e English Hymnal, 1906
62 christmas
The Coventry Carol16th Centry English CarolRobert Croo, 1534
Adapted and Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
�������
�
�
�
43���43���
�
����
p
p
��
����
��
Child,his
mayti
��
nyweragfor
�poor
���
���6�
� ��
Child,do,ing,
�ee,
��
��
� ��
�
��
��
��Lul
2. O3. Her4. �en
���
��
tlehow
in
�
�outerstheis
�
littoo,
king,me,
���
1.
lay,sisod,
woe
��
lay,poormen�y
��
�ouYoung
ofpart
��
�
Lul�isHisFor
mf
mf
���
���12�
� ��
litling
might,ing
��
tleforin
nor
�
by,toedev
lulpreheer
AndCharg
ForBy,
�
��
lay;day;day;say;
��
�
�
�
�
���
ly,servehath
mourn
��
lulthis
andthis
�
��
lay.
�
��
��
lay.lay?slay.
��
ly,ly,
youngly,
��
lullultolul
���
���18�
�
�
��
��
� ��
��
��
child,sing,sight,sing,
��
ny
��
� �ti
whomhissay
�dim.�
weownnor
�dim.
�
�
by,by,
chil
lullul
drenlul
pp
By,By,AllBy,
pp
by,
rall.
rall.
from Christmas Carols, New and Old
63christmas
The Coventry Carol16th Centry English CarolRobert Croo, 1534
Arranged by Martin Fallas Shaw (1875–1958)
by,
lul
�
��
��Child,
��
��By,
� �� 43
� �� 43
�
�
�
�ly,
��lay;��
���lul��
��lay,
��
lit
�ou
ly,
�lul
ti
��
ny
Lul
tle
��
�
ForChargAnd
weragfor
��
��
do,ing,
�ee!
��8�
� ���
���
toedev
preheer
terstheis
��
1. O2. Her3. �en
sisod,
woe
��mayhis
Child,
��
��
too,king,me,
�
how
inpoor
forin
nor
Young
ofpart
��ling
might,ing
��
�
� ��
whomhissay
��
weownnor
��thisthisand
�
���
���13
����
servehath
mourn �poormen�y
��
���day;day;say;
�isHisFor
��
��lay?slay.lay.
���
��lultolul
�
���
�
� ��
���18
By,AllBy,
��
��
singsight,sing,
��
��
�
ly,
youngly,
��
by,chilby,
lul
drenlul
from ChristmasCarolMusic.org
64 christmas
All my heart this night rejoicesJohann Georg Ebeling (1637–1676)Fröhlich soll mein Herze springen, by Paul Gerhardt, 1653
Translated by Catherine Winkworth, 1858
joimanyoncher
�
�
�
rederenI
���
��
�
ces,ger,der;ish;
��
��
��
�
�heartvoice
letLord,
��
��1. All2. Hark!3. Come4. �ee,
��
��mya
thendear
��
�this
fromus
with
nightyonhastthee
�
�
andandnot
�gelest
fromin
ing
an
woeaweshall
��
��5�
�
voidanwonper
��
ces;ger;der.ish;
��
��hear,
sweet,all,
thee,
��
��Far
DothGreatand
As
So�HereLive
I
andletto
near,treat,small,thee,
��
��Sweet“FleeKneel
Dy
anden
andwith
singgrievesyearnev
choirs
alllovethee
�
��
���
�
ing,you.ing;er,
��
��9
“ChristBrethLove
isren
Himshall
��
�
isfor
But
��
��arethat
theirfromwithwith
whoswell
��
��
��
��born,”come;
ter
�islyis
canwithwillwith joy
surehope
al
��
��13
ing.you.”
�
� nevburngivering
ing.er.
��
��
air,freed;
��
�high,star
EvAll
thatin
TillYouHailFar
onthearethe
needwhere,
that
brightI
Now’ryyou
fromthe
��
�joyfar
from CantateDomino.org
65christmas
I Saw Three ShipsTraditional English (Derbyshire)Traditional
Y
�
masmas
Y
�
masmas
onononon
Y
�
day,day,day,day,
�
Y
�
OnOnOnOn
Y
ChristChristChristChrist
� � 86
� � 86
Briskly.
�
day,day,day,day,
�
�
ChristChrist
Y
�
ChristChrist
mas
Y
�
Y
masmasmas
�
Y
�
er Y
�
Y
�
Y
�
sailedMainships
YY�
Y�
4.
�e3.
Pray,
And2.
I1.
ginwas
three
whithVir
whatsaw
allwere
alling
Y
�three,
in,
Y
�
three,there,
�
thoseand
thosecome
Y
ry
Y
�
Y
shipsChristshipssail
�
��
��
Y
�
masmasmasmas
�
Y�
Y
�
daydaydayday
Y
OnOnOnOn
Y
�in,
ChristChristChrist
Y
�
Christing.ing.ing.
�
ing.
�
�
� �
� �Y
�
thethethethe
inininin
Y
�
mornmornmornmorn
��Y
�
Y
�
whithVir
whatsaw
Y
�
sailedMa
erginwas
three
Y
�
�
thoseand
thosecome
Y
Y
Y�
Y
�
Pray,�eAnd
I
ships
Christshipssail
allwere
alling
Y
�
three,there,three,
Y
�
ry
Y
inships
Y
�
Y
�
�
Y
�
�
��
��masmas
Y
�
day,day,day,day,day,
masmasmas
Y
�
Y�
OnOnOn
ashallshallshall
le
Y
�
Y
�
ChristChristChristChristChrist
OnOn
Y
� �
day,day,day,day,day,
�
masmasmasmasmas
Y�
�
�
� �
ononononon
Y
�
ChristChristChrist
Y
�
ChristChrist
Y�
letallallall
they
6.
O5.
Y�
usthethethe
sailed
main,sing,sing,ring,hem,
�en9.
And8.
And7.
And
Y
�
�
Y
��
reoninonto
Y
joiceearth
Heav’nearthBeth
allsouls
Anbellsin
YY
�
Y
�
gels
Y
�
Y
�
Y
�
��
��
masmasmas
�
daydaydaydayday
Y
�masmas
Y
�
Y
OnOn
�
main,sing,sing,ring,hem,
Y
�
ChristChristChristChristChrist
OnOnOn
Y
�
ing.ing.ing.ing.ing.
��
�
� �
� �
Y
�
thethethethethe
�
ininininin
mornmornmornmornmorn
�Y
�
Y
�
usthethethe
sailed
�
allsouls
Anbellsin
Y
�
Y Y Y
�
�enAndAndAnd
O
Y
�
letallallall
they
�
Y�
earthHeav’nearthBeth
ashallshallshall
le
Y
�
Y
gels
Y
�
Y
Y
�
Y
�
Y
�
joice
�
reoninonto
Y
�
from Christmas Carols, New and Old
66 christmas
The Seven Joys of MaryOld EnglishTraditional
waswas
Y
thethe
had,had,
�
Y
�Y
ItIt
86��
86��
�
Y
�
� joyjoy
�
Y
� �
Y
ofof
goodgood
�
Y
Y
YY�
�
mf
1.
2–7.
�e�
�e
mf
�rstnext
Y
MaMa
� �
Y
�
ryry
joyjoy
Y
�
Y
thatthat
JeJeJe
sussussussus
Y
edSonSonSon
Je
�
Y
�
��
��4�
� �
Y
�
Y
Christ,Christ,Christ,Christ,
�Y
ToToToTo
four, �ve, etc.;
��
��
1. one;2. two;3. three;
4–7. Y
�
Y
theherherher
blessownownown
�
seeseeseesee
�
Y
inginginging
Y
�
thethethethewas
Y
��
Y
�
ingthe
When
f
Y
�f
AUp
MakMak
He
Y
�
�
scendon
RaisRead
heav’n,�x,life,o’er,see,go,
Son,
�
�
� �
� �
blindlame�rst
Y
�
inCrudead
Bi
��
Y
�
tocitobletoto
her
Y
�
Y
�
onRaisReadMakMak
He
Y
Y
ingthethethethethewas
Y
�
inginginging
Y
�
Y
A7.
Up
�
YY
�
scend6.
5.
4.
3.
2.
When1.
Y�
see.go.Son.
��
Y
�
heav’n.�x.life.o’er.
��inCrudeadBiblindlame�rst
Y
�
tobletoto
her
Y
�
toci
�Y
�
ly
Y
Y
�Y
�
Ghost
To
ther,
Y
��
Ho
Y
�
Y
�
ty.
��ni
Y
�Y
�
�
�
�
�
� �
� �
e
Yall
�Y
�
ter
Y�
Lord;
hap
And
Y
�Y
�
Son,
may
�
Good
Y
�
and
Y
�
��
�
Y
Y Y
�
Fa
ffPraise
ff��
Y
�
we
Ypy
Y
��Y
�
be;
from Christmas Carols, New and Old
67christmas
As With Gladness Men of OldKonrad Kocher (1786–1872)William C. Dix (1837–1898)
thethatthatus
they
old
spedrareday
bright
��
��DidToAt
KeepNeed
= 100
������
�������
�
guidlowman
inno
ingly
gerthecre
joyofJe
heav’n
2. As3. As4. Ho5.
1.
In
As
withwiththeylythe
menstepsgi�sev
coun
oftheymost’rytry
nessful
fer’dsus,ly
glad
Joy,
thingsho
kneehail’d
joy
bendwe
earthLight,
theythe
withlyits
�����
�����4�
�
itsbely
areits
light,forejoy,
past,Crown,
��
����beger
hold;bed,bare;way;light;
��nar
a
androwted
starmanrude
withtomaywhen
As
�ereSo
And,�ou
its
mostmayourtheyfor
bright;dore;loy,last
down;
��
�� �So,SoAll
Where�ere
�����
�����7�
�
grawe
costneed
ev
�
ciouswithliestnoer
LeadHim
ingwhom
andourits
goes
PureBring�ou
beamearthsin’ssouls
ingaalat
not
on
heav’nfreeranSun
ward,and
fromsomedwhich
merheav’n
glo
led
to
�moreseek�ee,
cloudslu
be
�your�yias
�ee.seat.
�
�
tocylyry
our
King.hide.King.
��
���
maying
surestowe
��
��Y
�����
�����10 �God,willtreastarmay
erertonole
wefeet
bring,guide,sing
EvEv
Christ,Where
Al
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
68 christmasPat-a-Pan
Burgundian carol, 1720Guilló, pran ton tamborin
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
yourofas
�ute
Kings�ute
��
��
�
in,thely
�
Y
�
Y
joinedKingbring
Y
�
Y
���
�� ��
��drum.praise,
�
�
�
andtheirand
�
��
manmenget
toof
your
�
�
1.
God3.
When2.
Wil
andthelie, come.
comedays
drum,
CloseGaveRob
oldlit
day
beentle
aa
patpatpat
Y
��
Y
��
lululu
Y
Y
�
rerere
Y
�pan,pan,
Y
�
��
��pan,
�
�
�
��
patpatpat
Y
a
Y
�
Y
aaa
Y
��
Y
�
joypipesfun
�
�
oustoto
lu,lu,
�
Y
��
lu,
�
thehadthey
Let�ey
Aren’t
TuTuTu
Y�
rere
Y
�
YY
�
re
�
playupup
tuneplayplay
��
��on!on.on?
�
�
ChristChristone
�
sing,will
ofcan
Y
�
Y
thisony
joy,an
� ��
��Day.Day.glum?
�
�
�
�
��masmasbe
inso
play
the
your
�
�
stru
�
As
AndWhen
�
theal
you
play,play,
drum,
Y�
WeFullHow
Y
�
�
mentsdrums
�fe
you
they’dand
Music from �e Cambridge Carol Book, 1924
69christmas
Watchman, Tell Us of the NightAberystwyth, Joseph Parry (1841–1903)John Bowring (1792–1872)
mornyet
signs
seems
ingthatof
ForHighWhat
�
theerits
� � �
� � �dawn.cends.
are.
��
��
�
star
prom
��
toasise
telltelltell
�
Watch3.
Watch2.
Watch1.
man,man,man,
the
�
thethe night;
night,
��
��
night,
ususus
ofofof
tertruth
glo
roritsry
DoubtPeace
See
andandthat
5 � � ��
drawn.tends.star.
��
�
�� �
arecoursebeam
�
withporing
’ler,’ler,’ler,
darkblesso’er
� �
TravTravTrav
its
andtain’s
� ��
�ight,light,
height,
��
nessed
yon
takesness
moun
thythator
theetheof
tospotjoy
�9
� �
� �
��
home.birth?tell?
��
�
�Y
quigavehope
Y�
letwilldoes
man,
thyitsits
etthemfore
man,man,
WatchWatchWatch
��
cease;loneray
�
HieGild
Aught
�
beamsbeau
wan
d’ringsa
teous
ofo’erof
GodallIs
Sonburstsday
�13
� �
��
come!earth.
el.
��
�
�� �
is
thera
�
’ler,’ler,’ler,
thegesit
lo!a
yes,
TravTravTrav
�
��
Peace,own;day,
��
theitised
Lo!See,
Prom
Princeare
brings
ofitsthe
from ChristmasCarolMusic.org
70 christmas
In dulci jubiloArranged by J.S. Bach (1685–1750)Heinrich Seuse (1300–1366)
��
mehr
�
da,tas!
denni
soseid
�
Nirna
Dirsing
�
gendtiistet
�
Wir
�
�
� 46
� � 46
weh.froh!
��
��
��
gau
sunttrissu,
lo
�
dica
parju
�
��
bi
U
O2.
4.
O3.
In1.
ci
PaJe
dul
�
�
ONachNun
��
��
��
arivubi
�
tas!le,
lemmirund
vatra
PuerpræLiegt
PerOin
�
�
Nonos
5 � �
� �
�
�
��
cancriopse
�
timitipi
�
Engall
meinun
en
mirle
��
enen,te,ne
��
die
��
Wowär
TröstAl
��
�
elverGeser
�
singlormüWon
�
�
dieneer
fen
klingworGüSon
��
��8�
�
��
Cœ
�
In
OMa
enbente,ne
��
So
��
��
�
cana;me,o,
�
dieeralltet
�
HarunsDeiwie
�
��
Undhat
DurchleuchSie
�
ia,tahe
pha
me
�
wär’ngra
es
��
EQuan
TraAl
���
��
11 � �
� �
�
�
wirti
postet
�
Relo
Printris
�
��gis
rumcepsin
o
�
�mi
��
aa.æ.
gre
�
��
cugauglo
ridiri
71christmas
�
O!Te!a!da!
� ��
wär’ngramees
etpost
tiwir
��
��14�
�
�
�
��
��
�
Y
da!a!Te!O!
�
ia,tahe
pha
�
��
��
��
�Al
�
EQuan
Tra
from �e Cowley Carol Book, 1919
In dulci jubilo14th century German melodyHeinrich Seuse (1300–1366)
Y
�
there?tas!way;glow!
�
�
Y
Y
�
placelemlong
hearts
ytiI
with
Y
�
buti
ala
Y
gelswe
heart’sand
Y
�
Yweremy
light
�
� �
86
�
� �
� 86
Our
�
�
�ereDeepCom
�
Y
�
an
arely
fortde
Y
gauca
parju
�
Y
�
dirivubi
Y
�
�
Y
�
U
O2.
4.
O3.
In1.
YY
sunttrissu,ci
biPaJe
dul
Y
�
Y
�
InO
ForNow
anna
theesing
�
Y
�
atas!le,lo
�
YY
�
Y
lov
Y �
us
is
bells
thefor�y
shine
Y
�
arehastingour
Y
�
Y
�
Y
AndBut
WithLike
�
there�ou
allsun
Y
�
Y
�
6
InCœO
Ma
�
�
� �
� �
trea
�Y
�
ringgainkind
�
�
inged
ness,sure
Y
Y
�
�
inged
nesssure
�
�
NonosOin
Per
Lies
�
�
criopse
�
singstainblindplea
o,
��
Y
�
cana;me,
Y
Y
�
vatra
Puerpræ
Y�
timitipi
Y
Y
�
can
Y�
thatthat
hepha
�
�
werewerepostet
Y
Y
�
wewemees
there!there!Te!O!
���
�
Y
��
�
�
Te!O!
�
�
�
�
11 � �
� �
wewemees
Y
�
Y
�
Y
�
there!there!
werewerepostet
Y
�
Y�
Y
�
gisrumcepsin
ridi
cugauglogre
Relo
Printris
OO
TraAl
OO
TraAl
Y
�
�
�
thatthat
hepha
Y
�
�
aa.æ.o
rimi
Y
�
Y
Y
�
from ChristmasCarolMusic.org
72 christmas
In dulci jubilo14th century German melodyHeinrich Seuse (1300–1366)
Arranged by Robert Lucas de Pearsall (1795–1856)Translated by Robert Lucas de Pearsall (1795–1856)
theyti
forour
�
�
belem
�eehom
��
���
Ifna
OI
Let
yearnus
�� �
� 46
�
�
� 46
��
��
��
�
�
�
��
there?
noti
alage
��
sunttrissu,ci
��
gauca
parju
��
U
2.
4.
O3.
OIn1.
��
biPaJe
dul
��tas!way;show:
��
�
��
�
�
dirivubi
�
��
atas!le,lo
�
pray�outhere
��
AndButMyAnd
theforinga
like
��
ca;na;me,o,
��
�� ��
���
��
inged
�ee,eth
��
���
�
5 � �
� �bells
uslet
bright
��
�� ��
ringgain
reachshin
��
arehast
itstar
gelswebere
wereI
joy
��
�
�
��
singstainseechclin
��
���
�ereDeepHearOur
��
�
��
an
�
arely
me,heart’s
vatra
Puerpræ
Y
timitipi
��
cancriopse
�
Per
��
inged
�ee,eth
��
��
NonosOIn
��
����
there!a!Te!O!
��
��
��
��
�
��
thatlishe
pha
wereri
postet
�
weglomees
��were
ripost
��
��
�
�
� �
� � ����
��
OQuaTraAl
��
weglomees
��
thatlishe
pha
tris
��
��
Relo
Prin
��
cugau
gisrumcepsin
��
there!a!Te!O!
��
et
InCœO
Ma
�
��
��
��
��
�
TraAl
����
��
OQua
Y
ridirimi
glogre
� �æ.o
��
��
aa.
��
OQua
Y
��
��
�
thatlishe
pha
TraAl
��
��
there!
wereri
postet
��
a!Te!O!
�
� ��
��
�
��
�
�
� �
� �
Y
�
weglomees
�
��
there!a!Te!O!
��
�
wereri
postet
��
cugauglo
gisrumcepsin
ridirimi
gre
��
InCœO
Ma
�� �
tris
��
��
Relo
Prin
��
OQuaTraAl
��
��
weglomees
��
thatlishe
pha
��
aa.æ.o
��
��
��
��
��
from CantateDomino.org
73christmas
Good Christian Men, Rejoice14th Century German MelodyJohn Mason Neale (1818–1866)
Y
�
andand
Y
�
andandand
soulsoulsoul
Y
�
heart,heart,heart,
With
Y
�
and
�
� � 86
� � 86
��
� �
Y
�
Y
Y
�
�
�Y
tiantiantian
Y
�
men,men,men,
�
Y
�
GoodGood
Good3.
mf 2.
Y
1.
�
ChrisChrisChris
Y
�voice;
WithWith
YY
Y
�
Y
�
rerere
voice;voice;
joicejoicejoice
�
ChristChristChrist
Y
�
Y
waswas
is
JeJef Je
�Y
sussussus
��
��5 �
�
�
�
Y
toforto
�
save!this!day:
�
Y
�
Y
�
yeyeye
Y
�
needhearheed
Y
bornbornborn
NowNowGive
�
Y
thelesswe
Y�
���
grave:bliss:say:
�
Y
�
notofto
Y
�
fearend
what
�
eredthe
Y
manev
last
Y
�
Hisisis
Y�
evbless
in
Y
�
9
� �
� �
�
�
�
�
inger
ger
�
hall.more.now.
Y�
Y
�
oneope’d
ass
Y
�
andthebe
Y
�
CallsHeOx
Y
youhathand
Y
�And
Y�
ToAnd
Y
�
gainmanHe
youly
Him
calls
heav’nfore
all,door,bow,
Y
�
Y
�
waswas
is
bornborn
�
Y
�
Y
��
��
Y
ChristChristChrist
��
��13
�
��
�
born
�
�
day!this!save!
�
Y
�
Y
Y
�Y
iswaswas
�
Christ ff ChristChrist
toforto
�
Y
��
day!this!save!
�
bornbornborn
�
��
Y
toforto
from Christmas Carols, New and Old
74 christmas
Gloucestershire Wassail18th Century English18th Century English
GodGodtoast
ourouris
sendsend
it
�
�
eye,cheek,town,
PrayPrayOur
� � 43
� �
aa
our
�
� 43
Allegro
masmas
white
terterand
toto
was
isis
andandall
DobCher
sail
So
Was
And3.
mf 2.
1.
herehere
sail,
totoo
rightrightthe
hishisver
binry
Y
�
�
maymay
white
wewema
��
piebeef
made
��
�
Y
�
the
thatthatof
Y
Y
�
Y
�
�
Y
�
thethethe
�
�
7 � �
� �
��
see,see,tree,
allallple
WithWithWith
Y
��
Christpieceit
��
pie,beef,
brown;
��
masofis
Y
masofis
goodgoodale
Christpieceit
AA
Our
goodgoodbowl
����
����
toler,is
maid�llFill
thecome
to
�en 6.
Come 5.
And 4.
le�
13
whitethe
�
�
� �
� �
inus
pail
libowl
to
thea
and
sail
Y
�
Y
sailsail
Y�
��
bowlbowlbowl
��
inginging
Y
�
here’sbuthere
��
waswaswas
��
lyof
her
un
�
unun
�
��thee.thee.thee.
��
tototo
we’llwe’llwe’ll
�drinkdrinkdrink
ABut
Who
tripp’difhap
py
backen
��
lock,rest,Year,
��
themayNew
�
�
19
� �
� �
toyou
thedoNewpy
we
Y
�
Y
�
�
Y
�
tripp’dhopeGod
�
smock,best,ear,
�
Who�en
Pray
Y
andina
ter
hap
slipp’dheav
theyourour
tothatsend
doorsoul
mas
��
��jolbut
bowl
��
wasbowl
drink
lyler,
we’ll
shallsail
Y
�
these
�
Y�
��
Y
�
going
Y�
��in.all.
thee.
��
�
�
25 � �
� �
sail
un
ersandto
�
Y
�
pulledbowle’er
backofhe
andusas
��
doordrawYear
���
a
Y
�
Y
�
Y
�
to
the
Y
With
Y
�
Ydownwas
��
�
Y
�
��
let
��
pin,small,
thethedid
For�en
see,
��
75christmas
The Wassail Song17th Century English17th Century English
�
��But
�
�
�
Pray
�
bydoorleaves
the
Y
�
Y
�
Y
�
�re,door,green,
thetoso
Y Y
�
Y
�
poorbors’
a
�
�
� ���� 86
� ���� 86 �
thinkwe
Here
Y�
usneighcome
ofarewe
Y
�
anddai
come
Y
�
Y
�
Misbeg
goodlya
Y
�
�
�
Masare
Here
mf 2.
Good3.
We1.
��
�
ternotwe
Y
�
Y
�
As�at
A
Y
sitfrom
youbeg
mong
�sailwas
tress,garsing
Y�
Y
�
��joy
��
to
come
�
Lovef �
Chorus and
6 � ����
� ����
to
�
� �
��you,
�
And
WhoWhom
So
Y
wanyou
fair
�
Y
�
���
drendren
d’ring,
chilchilwan
��
Y
�
Y
thebebe
��
mire.fore.seen.
��
derhave
�
inseen
to
Y�
Y
you
hap
��and
send
�
10 � ����
� ����
new
�
�
Y
�
py
�Y
�
was
�
��too,
��
sail
a
your
you
��bless
��
�you,
And
God
��
��mas
outbutlit
Y�
�
Y
�
�
tera
lertle
�
blessBring
up
Additional Verses�
�
�
theus
thea
have
�
Y
�
15
LikeAndPutof
Y�
�
� ����
� ����
this
this
oftaofpurse
house,ble
house,Made
Y�
Y
�
God
And
��send
��
a
�
�year,
�� YY
���new
�
86
God7.
6.
Call5.
We4.
86
year.
��
hap
you
py
And�eTo
Y
�
�atY
�
roundof
betline
�
chilcheese,
glasssmall
Y
�
dren
beer,change
of
Y
�
��Y
�
go.loaf.sing.
in.
���
�
20 � ����
� ����
�
Y
�
taChrist
theyourterit
Y
blemasshallwith
Y
�we
well
Y
�
too;cloth;ring;skin;
�
tressa
dener
Y
�
�
��
theit
hising
Y
�
wisespread
onratch
leath
Y
�
miswithgol
Y�
litoutusof
theus
bringsome
Y
�your
Y
�
Y
tleaa
�
�
�
�
And
LetWe
allBringhimwant
from Christmas Carols, New and Old
76 christmas
From Heaven High I Come to YouOld German Melody Attributed to Martin LutherMartin Luther (1483–1546)
Adapted by J.S. Bach (1685–1750)Translated by Catherine Winkworth (1827–1878)
uschos
ti
tory,
you
Hisendings,
2.
unMa
bring
giv’n!mild;true.
and
�
Very slow and digni�ed ( = 46)�
�
� �
�
Son
Mothstrange
�
hather
�
�
Godnighthigh
tothis
inisI
ryyouheav
From1.
en
3.
�To
�
estato
WhoOfTo
Heav’n,Childyou,
highGloborncome
Newthe
I
Yearjoy
now
AShall
Where
�
gladbeof
thetheand
�
�
toofwill
allsay
all
gelstle
dings
�
singChild,of
�
earth.earth.sing.
anlitti
�
�
While�isGlad
ouslyI
mirthbirth,bring,
��
pilowjoy
with
ofgreat
from �e English Hymnal, 1906
The Boar’s Head CarolTraditional English15th Century English
or
of
dishbays
��
�est
with
�
�
Is
�
�
��
honrar
decked
IntheBe
Y�
Y
Y
bliss,land,
ry;
of
thisma
� �
� ��
Y
�
thein
and
Y
King
allrose
�
ard �
�
hath
headhead
Our3.
�ef 2.
�e1.
�
�
stew
boar’sboar’s
edder
bear
�
this
standI
�
Y
�
pro
Iin
as
Y
�
vidun
hand
Y
�
Y
�
gisertis
nenviin
��
�
InLetQuot
is,land,be;
�
�
Reuses
Y�
Y
Y ��
��
tritivi
�
�o.co.o.con
Y
�
� sire
�
Y
a
canvi
isI
Y
�
Y
�
Y
� �
on
thuspray
to be
with aters
�
�
Which
WhichAnd
Y
�
servgay
edgarrymeryou
Y
�
Y
�
thisbe
Y
�
day
deckedmas
my
Y
�
77christmas
��
��
��
��
�
��lauRed
dens
mi
�
�9
Y�
Y
des
�Do
�
Y
put
��a
�
Y no.
� Y�
�
�� ff - pp Ca
fe
ro
���
pri
de
Angels, from the Realms of GloryHenry Smart (1813–1879)James Montgomery (1771–1854)
youringer
ing
in
ionsyouro’er
longviso’er
�ight
WatchBright
ing,ry,
WatchWing
�
��fear,far;
night,earth,
bythe
�� �
� �
= 104
hopebeam�ocks
all
and
a
foreleave
infrom
�
the
yourthethe
bendplabidglo
Saints4.
Sa3.
Shep2.
An
�
�
beges,
herds,gels,1.
�
Y
�
tar
temaof
Y
ing,
tions,
al
con�eld
realms
�
�
�
Hishavederpro
temseen
shinesclaim
�
ing,
tions,ing;ry,
InYe
YonNow
�
��
��
pear;star;light;birth;
�
�
5 �
pleHistheMes
aptal
fantah’s
denthe
withwho
SudSeekGodYe,
ly
greatmansang
�
�
�
shall
nainsi
deofre
tion’s
�
�
scend
nasidsto
Y
�
Y
�
theDeiscre
Lord,sirenow
a
�
Christ,
the
Wor
ship
King.
�����
born
�
�9
new
�
�
Y�
Y
and
ship,
wor
�
� ����
Come
wor
��
Y�
Y
ship,
��
come
and
��
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
78 christmas
The Friendly BeastsAdapted from Orientis Partibus, 12th Century FrenchRobert Davis (1881–1950)
�
Y
upa
Y
inerger
�
Y�
forhillsta
�
Y
�
��
�
myHisbly
Himried
��
�man
Mothborn
the
Y
�
Y
�
Y
�
�
�
� � 43
� � 43
��
��bed,
down;rude,
Hisandble
II
And
Y
�
��
��cow,donbro
white
shagkind
allkey,ther,
saidsaidsus,
“I,”3.
“I,”2.
Je1.
gy
thetheour
“I“I
Was
gavecarhum
��
��red,
brown,good,
andandand
��
��
�
�cow,donbroth
allkey,er,
saidsaidsus,Je
thetheour
��
��
��red.
brown.good.
���
�
9
� �
� �
gywhite
shagkind
andandand
myHer
ly
ly
hay
safebeasts
Himried
gavecarfriend
��
��
head.”town.”stood;
�
HishemHim
�
“I,”“I,”
�
��
a
toto
lowle
pilBeth
round
��
��
blethetomy
dark
dessleep,wool
the
Y
sta
“O“Cooed
gave�
Y
�
tomynotet
�
�
17 � �
� � wasup
thatfor
Y
�
Y
ert,
Y
�
��
��gladon
shouldblank
�
HeHis
Y
�
’rythethethe
ev
saidsaidsaid
��beastcamdovesheep
��
Y
�
ver
In
“I
Y
�
�us7.
“I,”6.
“I,”5.
“I,”4.
HimHim
low
��
��spell,black,high,horn,
goodandters
y
el,from
with
Y
�
Y
�
by
�
some
yelrafcurl
the
Y
�
Y
��
���
�gave
hethethethe
camdovesheep
�e“I,”“I,”“I,”
�
��
�
gi�saidsaidsaid
el.black.high.horn.
��
��
��
��
�
� �
24 � �
�
man
yelthecurl
Emel,
fromwith
u
andters
y
lowraf
gi�
broughtcooed
wore
the
Y
�
Y
�
HimHim
��
��tell
backcry,
warm,
Y
�
OfIWeHe
Y
� �
�manWisemateChrist
��
��el,
pack,”I.”
morn.”
�
u
Men’sandmas
heatomy
gave
gi�sleep,coat
Emthemyon
in
from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
79christmas
Orientis Partibus12th Century FrenchAttributed to Pierre de Corbeil, Bishop of Sens (d. 1222)
SuPul
��
benlosnus,
��
Transpercher
i
subpre
a
Ruosi
��
nemos
mus,
��
darisi
�
� � �
� � �
permefor
it
droet
Jordatis
licittis
colvinen
bushinpar
SalHic
2.
O1.
���
�
3.
�
Y
�
��
inturi
Y
numasven
tuscavit
trietta
��
chen,losbus
��
Synuti
JamDaAd
����
���� cu
side
��ne;umla,
��
rishit
�
Y
�
di
ahorhi
cas,tis,ve
exetsar
7 � �
� �
JamCo
Mul
turdit
cum
sameta
�
Y
�
��
liloxci
Y
indiap
itmanis
ne
�
��
le
��
�
SaVeSar
6.
Cum5.
Dum4.
��A
men
atra
Y
��a
tis
Beth
��hem.
os.mus.
��
si
��
��
��
�
��
�
Y
�
pergrera
Y ��
raala
��
bu
�
AsSeDu
�
ra.a.la.
��
��12 � �
� �
vea
pa
nagatte
terebu
��
ne.umla
��dunu
TriIl
A
�
�
reinrit
mi
gracarci
ipadi
menex
man
tele
men,
tili
acum
us
Words from HymnsAndCarolsOfChristmas.com, Music from CyberHymnal.org
Although at Yule it Bloweth CoolDer wind der wet, der han der kret, 1554George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)Y
atoring
�
Y
thegoodthe
�
thoughsnowitch
�
eththe
for
Y43
���rough
2.
Al1.
3. No
��n
alms, denreabur
gers,son,
Y �street,
�
Y
have
itwe
Yulesleet
gripright
frostsirs,tent
AndFairCon
Christ,
cool,
�with
if
Y
doth
�
palms
Y�
blowpacewe
��numbgreatstow
Y
nose,all,
lays,
andboth
beyouour
wishthese
the
��
small,praise,
�toes,
Y
theandHis
Y
��nip
�
Y
AndTo
Y
Y
dooringsday
�singsea
guertheour
ers,son.don.
Of
Carofbe
��
ol
�eAnd
�
outblessone
Y
Of
from �e Cambridge Carol Book, 1924
80 christmasO Holy Night
(Cantique de Noël)Adolphe Adam (1803–1856)Placide Cappeau (1808–1877)
Translated by John Sullivan Dwight (1813–1893)
mf
�
��
�
���
J
�
�Andante maestoso ( = 72)
ì� ����� �
� ����� �� ����� �
hoby
O1.
Led2.
Tru3.
ly
theHely
�Y
� � ���
��
�
mf��
�
���
����
�
��
��
��
Y �
HisWith
It
�
er,ing,ing,
������
�
Y�
law
glowis
������
������5
isingthe
Y�
us
�
toof
the
�
���
taughtlightnight
�anlyly
���
othbeamshin
��
�
��love
faithstars
Y �
onerene
bright
�se
are
���
�
�� �����
� ������ ������
Long
SoChains
7 Y
layled
shall
�
Y
ofby
and
� dearcragos
theHisHis
�
thebyHe
�
night
heartslove
��
peace;
���
�
Savdlepel
�Y
ior’sweis
� �birth;stand;
81christmas
Y
cameHe
�
AndHereTill
�
��
ther,inging,
�������
Y �
in
������
������10 �
Histheap
Y�
forof
slavestar
sin
�
theain
���
breaklight
world
�ourly
ror
���
brogleam
pin
�
��
��
Y �
is
sweeter
�and
ofofof
p piu mosso
A�e
Sweet
Y
�
�
thrillKing
hymns
� �����
12 � �����
� �����»
hopekings
joy
thelayin
� soul
Opres
��
the
fromop
��
all
andmen
�Ypeared
wisename
��
�
�
itsent
shall
feltri
sion
��
� �worthland.cease.
pp�
�
��
newborn
praise
breaks
triin
a
alsus
� ������ �����
�
15 � �����
�globeho
��
andto
His
�
�
Y
ryinful
� soullowcho
rely
rus
�
��
� morn;friend;name;
riousourly
�
��
weathusgrate
yonallall
�
derour
with
es,
ger,we,
joicmanraise
ForIn
Let
�
�Y
82 christmas
�
�
�Y���
hearweakpraise
�
��
� ������ �����
�������18 �
��
anis
name
�
thenessHis
�
gelnofor
Y��
��
on
knowsis
�Y
� �
��
����FallHef
Christ
f �
Oh,OurOh,
���
knees,need,Lord,
yourourthe
�
���
��
���
di
yourand
Y�
��vine,King,glo
���
� ������ �����
�21 � �����
�
�
Obery
�Y�
�
��voi
stran
ev
���
�nightholdpow’r
���
��
�
��ces!ger.er!
�
�
OBeHis
Y
�
�
��
��
OBeHis
�
��nighthold
pow’r
�� ������ �����
24 � �����
� ���
O
yourand
Y�
�
���
�Y�� �
Christlow
more
�
whenHim
er
�
�
��nightforeev
��
��
�
wasly
pro
Y��
��
���� ��
born!bend!claim!
�
nightlow
more
�
�
�Y��
��vine!bend!claim!
����
�dily
pro
��
27 � �����
� ������ �����ì
�
���
ry
lybe
��hoKing,glo
���
�
O
Himer
nightforeev
���
��
83christmas
praise
�����
��hearweak
���
Oh,OurOh,
������
30
� �����
�
� ������ �����
gelnofor
��
�
�
� �
anis
name�
�Y��
��
��FallHef
Christ
��
f
thenessHis
���
���
���
��
�
���Y
�Y��
�Y�
�
���
�
yourourthe
�
��
��knees,need,Lord,
��
���
�
on
knowsis
�
�
�Y�
�
�Y�
evfore
�
�
�
�
��� �
��night
�Y�
�
�Y�
�
�
33
� �����
� �����
wasly
pro
��
�
�
� � ������ �����
��
�
�
�
�Y��
whenHim
er
��
�Y
��
��
Christ
lowmore
�Yces!ger.er!
��
OBeHis
Y
�
�
�
�
� �Y
��
�
Obery
��
�
� ����
��voi
stranev
���
�
diyourand
Y�
Y�
����
��
����
�Y
��
��vine,King,glo
�
����
Y
�
��nightholdpow’r
�
��
�
HimO
a tempo
nightlow
more
�Y�
era tempo
�lybery
�
foreev�����
��
�
��night
37
� �����
� �����
��
�
���
�
�
�
� � ������ �����
D.S.
�
��
�
���� ���
��vine!bend!claim!
�������
��BeHis
��
O
��
��
��nighthold
pow’r
������
lypro
�
�Y� ��
di
�
���
��born!bend!claim!
�����
�
���
��
rit.
�
�
O
yourand
����
�rit.
�hoKing,glo
�
from Christmas Carols and Hymns for School and Choir, 1910
84 christmas
Christmas DaySir John Stainer (1840–1901)Translated by Rev. H.R. Bramley (1833–1917) from Latin
resrato
hobliss
�
all
diancetolyful
��
ing
withman’ssuchthis
� ���� �
� ���� �
Allegro vivace.
ing,tion:ing,ing,
�
�aglowraspendmorn
�
��
��ges,
mu
Y
day
brightgloglo
inisry
rioussic’s
�
Wake1.
Ris’n5.
O4.
Givemf 3.
Let2.
to
howwethisall
��
��bright,made,Feast,day
pow’rs,
ShinDayFor ff FindOn
holma
splenthisto
dordaythis
igic
�
thein
fromwith
of
Pro
darkconoutPro�eme
Joy ff FreedLight
Touch’d
�����
�����5�
�
phet’snessdem
ofphet’s
��
��ges;ing;tion:ing,ing;
��
��pa
show
�
thethethetheto
Y
�
�
Sun,Lightguilsimday,
Y
�
nafendwarn
mf �atBorn
��
�
BeamsWhichNow
tantdisreedis
� ��
��light
played,leased,mayours,
�
whose
oftyplethe
isheartChild
dis
Light
conli
o’erpow’r
dan
�
ger
coursesha’s
usen
ChristBright
See ff WithToil and
ourE
nessHis
�����
�����9�
�
scornblend
sta
��
��ga
throw
ing.ing.tion!ing!ges.
��
��in
chawidthusend
�
the
death’sow’s
rithe
Now,Chas
to
ingthe
sweetant
Bymf AndGi
��
�
ofy
demayHe
night,shade,ceased,
stay,tow’rs,
reign
gloomsonty
race
�
sal
va
va
salY
�
ing
��out,
Which
�����
�����13�
�tion
tion
brought
brought
that
p
��p O
bless
a
a
O
�
bout,
bout,
��
��Yed
ing
go
out,
�
�
Y
ed
that
��bless
go
tion brought
sal
va
�
�����17
bout.
��
�
� ���� ���
Ya
bless
go
ed
����
ff O
�
Y�
Y
that
out, Which
ing
from Christmas Carols, New and Old
85christmas
As Lately We Watched19th Century AustrianAnonymous
yourisbe
thro’
ourwasHissa
�eldsne’ercourtlute
43�����
43������
�
thefore
aliege
�
night,seen,lo�,
King,
��
herds,isofly
mf
1. As2.
3.
4. �en
AHis
mf
shepthroneKinglate
o’ertyger,ful,
bea
suchwe
joymanbeau
watch’d
sweettori
that
suchsointhe
glolikelayssong
�����
�����
�
�
��
�
��
��
light;queen.
so�,sing,and
His
brightdales
ofry
there
AAndButLet
ousa
andye
starMa
troopshills
ofergels,to
was
ringan
mothseen
didthebythe
anwelourwel
gelscomeChristcome
�����
�����9�
�morn,
��
��
sing,morn,name,
thro’betheybe
�
AllBlestHimBlest
��
��
night,hour,claim,hour,
��
�
thetheprothe
�
birth
earth�ll’dearth
theonareon
�����
������
�
ais
Hisis
��
King.born.fame.born.
��
caChristearth,Christ
rols,ourskyour
ofnowwithnow
InForAndFor
ofiorstraightior
sodearanddear
sweet,SavairSav
86 christmas
The Virgin and ChildCharles Steggall (1826–1905)Adapted from �ys endris nyzth, 15th Century
And
bright
�day;
�
as
� I
�
�
�
� �
= 112 ��
�
all
�
�
long,
a
Ynight
Y
�
��
saw
��I
yes
�On mf 1.
ter
�
�
star
A
as
a
Y
�sight,
�
��lay,
�
�lul
�
lul
�lul
lul
lay,
lay
��
6 � ���
�� �
lul
lay,
� �
lay.
���
�
�
p song,
p
a
Y lul
�
�
�
dim.
heard
� lul
lul
lul
lul
�lay,
lay,
�lay,
lay
lay,
by,
by
��
�� toto
liest
sang,sing,King,
�Y
�
AndAndWhy
�
�
sheena
�
�
herthe
�ou
Childmaid
in
est
�
�Y
�Y
lythen
2. A f 3. �e4. “Now,
�
loveChildsweet
�
�
sat
�Y
anddidart
since
la
spakeLord,
she�ou
dy
whilst
�
�makes
�
makes
someinmakes
dley
ther
bringKing,dear,
It
To�ough
It
It
�Y13
�
� to
�
to�
�
my
my
amy
heart
��heart
great
��
Why“Right
�
stall?said:
spake:
��
��My
didstsureSon,
�
�yather,
cramightFa
�ouI
my
notamBro
orMeand
so
Down�at
cold
toking
�
�17 �
�
bare,light;
knight
A
A
�ouShould
A
toMyal
ToForMe
ache,bed:hall?
ache,
�heartcribroy
ache,
�
�
�
�eegels’tis
there,bright,right,
seean
thinks
87christmas
It�ou
I
were
may’st
willso
�y
a
mong,sad?wail,
20 �
�
wronggladfail
�
� �
�
Y
�
nobenot
this
this
�hay;
goodsayon
�hay;
��
�King
liecanstKing
�King
on
innotup
on
up
up
And�enBut
dim.
themwhyhush
arMethis
�
ray;nay:hay;
lul
�lul
by,
by,
�lay,
�
�lay,
by
by
To
lay;
To
�
�
�
� �
�lay.
�lul
To
To
��
sing
��sing
�� lul
lay,
to
by,
lay,
��
sing
lul
by,
by
lul
by
��
��
lul
by,
by
lay,
�lay,
lul
lul
lul
lul
by
by
lay,
�lay,
lay,
�
��
��lay.
��
���
�
28 �
�
lul
lul
lay,
cresc.
sing
sing
�
by
by,
by
by
�
�
�lay,
lay,
�lay,
lul
�
�lay,
lay,
�lay,
� lay,
by
lul
by
lul
lul
lul
lay,
lul
lul
lul
6. “Now tell me, sweetest Lord, I pray,
�ou art my love and dear,
How shall I nurse �ee to �y mind,
And make �ee glad of cheer?
For all �y will
I would ful�l,
I need no more to say;
And for all this
I will �ee kiss,
And sing by by, lullay,”
5. “My Mother Mary, thine I be,
�ough I be laid in stall,
Both lords and dukes shall worship Me,
And so shall monarchs all:
Ye shall well see
�at princes three,
Shall come on the twel�h day:
�en let Me rest
Upon thy breast,
And sing by by, lullay.”
7. “My Mother dear, when time it be,
�en take Me up alo�,
And set Me up upon thy knee,
And handle Me full so�;
And in thy arm,
�ou wilt Me warm,
And keep Me night and day:
And if I weep,
And may not sleep,
�ou sing by by, lullay.”
from Christmas Carols, New and Old
88 christmas
This Endris Night15th Century EnglishAdapted from �ys endris nyzth, 15th Century
estHisbeheras
�
’tismoKingChildbright
��
���
know
�ouAnd
�oughAnd
A
to
�outo
star
��
� ��� 46
� ��� 46
��
��
�
�
��
nay.said,ray,
notherve
didas
��
say,day;
��
��
gelsthenestly
��
brightspakebird,
lanight
��
3.
“My2.
“For4.
�e
�is1.
�is
dris
��
anChildsweetloveen
��
reand
a
metalk
�
��
light;ing,
quired,sang,sight,
�
�
onHisthus
downin
’tisdyI
satsaw
�
by�ou
liestlay,
��
���
‘Bythough
‘By
��
lulbelulin
��
lightKingceasedear,sung,
��
��
sing,cribsing
ToInTo
Why“Lul
� ��� ��
��
�
�� ���
��
lay.’”laid.lay.’”hay?”
lu
� ��
lay.”
��
���
forI
n’erSon,e’er
��
a
thatamthemy
And“Yea,But
“MyAnd
by,I
by,thusby,
willFa
maid
�
deennottheren
��
sightknown
lessBro
mong,
��
��
maystHeav
thouasI
ther,A
from �e English Carol Book, Second Series, 1913, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
O Du FröhlicheSicilian HymnJohannes Daniel Falk (1768–1826)
bringbring
��
dedede
enenen
��
GnaGnaGnage,
�
��
dendenden
����
�
��
��
��
�
�
� � �
� � �WeihWeih
��
��
Weih
��zeit!zeit!zeit!
�
��
nachtsnachtsnachts
��
lilili
Y
�
��che,che,
� �Y�
�
che,
��
dududu
��
��OO
O3.
f 2.
1.
��fröhfröhfröh
��
�
sesese
�� �
Y
�
�
ge,ge,
lilili
Y
��
ooo
��
��
bring
��
dududu
�
ee
freufreufreu
�
�e
dich,dich,dich,
�
FreuFreuFreu
�
�
e,e,e,
��
��
heit!heit!heit!
��
��
�
�
�
9
� �
� �
��
ChristChristChrist
��
ooo
enenen
�
�� ��ver
scheer
Y
Heeschienlor
��
��
JauchUns
Y
Y
�
liist
ging
HimmChristWelt
��
��söhbor
�
�
�
�
Eh
��
re,nen,en,
��
Y
Y
Christ
��
�����
reen,en,
��
dirverge
�
zenzuist
from �e Wartburg Hymnal, 1918, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
89christmas
Carol of the BirdsBas-Quercey CarolTraditional
Y
�
themel,thising
Y
�
Sontoo,sta
straight
ComePhiInFol
Y
�
Y�
whereloto
low
� �� �
� �� �
Not slow.
��
lie;heart,drear?”star?
��
�
�
Godten
poorNo
�
dothderandël
yea
Y
�
shepGreen
yethis
Y
�
ofhis
herds,�nchwhy
of
birds,rush
Hark“Tell
An4.
3.
2.
Whence1.
Y
�
andthe
gelshowus,
comes
Y
�
�
the
Y
��
Ypart,here,far,
��Y
�
��
sky,
birdsbearscomewings
ble,the
Y
ofwith
�
shout,sol,
sweetseek
“Noinestthis
inmi,allle
Y
�
Y
Y
�
thefa,
ourhem
5 � ��
��
ël!”sweet.bring.”Night.
��
�
�� ��
ël,acmuHo
�
Nocents
sicly
Y
�
theherwethe
from
Y
�
�
earthleafseek
woods
Y
�
Y Y�
��
dwell,treatKing,�ight,
��
onfrom’ning
ChristChants“HastBirds
borndrous
dothre
JoinRe,
AndBeth
with
ythein
mandarknewwon
from Carols Old and Carols New, 1916, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
I Heard the Bells on Christmas DayJohn Baptiste Calkin (1827–1905)Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)
fa
fries
nonotre
alliar
volveddead,peace
ofmil
fromnoron
�
�e“God
“�ere�e
�eir
worldisis
belold
� ��� �
� ��� �
day,sleep;said,domplay,
�
� �
�
��
nightdothearth,”Chris
car
�ols
Y
�
Y
toHe
Iten
Y�
� �
ing,thede
how,the
Y
�
singbellsspair
asbells
ring
3.
Till,5.
�en4.
AndI2.
I1.
��pealed
inthought
heard
��
Y
��
itsandmyhadmas
Y
�
way,deep:head,come,Day
ingmore
Itheon
� ��
��on
loudbowed
dayChrist
�
earth,
earth,earth,
earth,earth,
goodgoodgoodgoodgood
peacepeace
WithOfOfOf
ononononon
peace
Y
�
men.men.men.men.men.
�
�
� ���
� ���
�
�
willwillwillwillwill
tototo
Y
�
�
toto
ashall
isa
���
chime,fail,
strong,long
sweet
and
Y
�
Y
A�eForHadAnd
Of
peacepeace
voice,wronghate
rolledwild
��
subprethekenre
Y
��
lime,vail,songsongpeat
�
Y
�
atheand
th’unthe
��
chantright
mocksbro
words
from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
90 christmas
Congaudeat turba fideliumOld Melody in Hypo-Dorian Mode�om an 11th Century Manuscript
Arranged by G. H. Palmer
�
�
etresdit�
�
��ainande
�
��bosstoscenbatur
� � 46
� � 46
�
�
�
�
��
sivigeli
��nus,cem,lus,
��
�
��
1.
Ad4.
Lo3.
Ad2.
Con
pagau
�
��præque
��
�
��
stant
pade
��
se
banstode
��
um,
��peturresat
��
��
��
inininin
mimimili
�nusnemnusum
�
�
� �
�
� �
� �
�
� �
��
��hem.hem.
lelelele
��
hem.hem.
����
��gno
ecensgo
��
�
veae
ma
�
BethBethBeth
CoTrans
DiVir Beth
setvumestrit
�
��DohoDo�
quisadnape
�runtmus
is :ter
�
��esnotuspe
��
��
cimu
�nec
�
�
� tanedi
�
��mulnacir cum
�
cumdant
�
�
� �
�
�
� �
tur,
����
��rera,
��
�
��Tri6.
In5.
Col7.
o
�
��lyni,
�
��
sitri
dum
��
ritricta
����dasno,va
��
��
��BethBeth
Beth
�
le
�
��æratur
ininin
� � � �
� �
�
�� �
��
��hem.hem.le
le
�
hem.
��
�
BeReNo
��
��negi
menbeni
ri
�
��gloupo
�stusgensus
�
�
Rexti
im
��
��cat
gum
diree
Chri
fuJei
Words from Piæ Cantiones, 1582
91christmas
From Church to ChurchOld Melody in Hypo-Dorian ModeCongaudeat turba �delium, from an 11th Century Manuscript
Arranged by G. H. PalmerVersi�ed by John Mason Neale (1818–1866)
�
al
thisnightglad
� �
��Sonwonoftid
�
��Royseemidbells’
� � 46
� � 46
�
�
�
�
to
drousHisings
��
��slay,thing,”
��
�
��
�en4.
“Now3.
And2.
From1.
�
��Hergoanchurch
��
run:
��
theandthethe
�
��
odwegelto
��
birth,
��soughtforth,hostschurch
��
��
��InIn
InIn
Beth
andborn
ona
�
��prayKing”earth,Son
� �
�
� �
� �
�
� �
��
��hem.
lelelele
��
hem.hem.hem.
��
ther
herdsry
gin
��
��should
said,be
hath
�
BethBethBeth
��
��ra
shepGloVir
Who�eSang
A
to
theandand
�
��kneelnewpeaceborne
“andto
con
have
�
��comeseekGodceiv’d
��
�� �
�
��Godgoldto
thentheythe
�
���reemyrrh,East un
�
foldand
�
�
� �
� �
�
�
West:
����
��praise,bring,
��
�
��
�e5.
With7.
�eir6.
�
��threefrankStar
��
�
ing
theand
from
��
��
foldin
went
��gi�scense,
lead
��
��
��
BethBethBeth
�
le
�
��raiseKingrest
InInIn
� � � �
� �
�
�� �
��
��hem.hem.le
le
�
hem.
��
�
��
��
Who
To�e
thushail
Wise
�
�
to
theit
�manandsaw
songsMortill
�
��
oftal,
they
��
��safedGod,fol
vouch
theMen
thethe
lowed,
from �e Cowley Carol Book, 1919
92 christmas
Es ist ein Ros entsprungenArranged by Michael Praetorius (1571–1621)15th Century German
�
�-a
-zel
�
soa
zel
�
tetJeer
unssaiWur
�
�
emri
die
�
�
� � �
� � � ��
�
süß,sagt,zart,
��sagt,zart,
��
mitist
wie uns
seinMa
lein,dasRos
soichent
BlümRös
��
DasEs
Das3.
2.
1.
��
elein,ein
ist
aus
��
��
dasda
dufvonein
mein
sprung
��
��
klein
��
e,e,
en,
��
��
nis.bracht.
warBlüm
�
�
��
��7
bracht.
��
Art�
�
�
�-lein
die
undtesein
�
�
WahrAusUnd
MenschGothat
��
Scheinrei
lendieen
��
eneen,
��
sung
��Art
sterleindie
hela
Alt
Fin
�
diedasse
�
treibt’sunsJes
�
verdievon
��
bliebzu
�
Sündreihalb
�
voneinder
�
��
e,enter,
��
tet
��
retundwohl
��
12 � � ��
Tod.Magd.Nacht.
��Magd.Nacht.
�
�� �
�-ne-en
��
undneen
hil�hatmit
�
�
Blüm
wahrew’
��
Gott,Rat
bracht
er
gemlein
�
lemgeen
Win
��
��
Leidborsie
ten
uns
alKindkalt
auseinim
Flos de radice JesseArranged by Michael Praetorius (1571–1621)
jam
potnos
��
dimoes
��
esta
ad
�
um.nit.e.
��nit.e.
��
PulAd
Quem
��
licidi
�no
quejusbis
crume
lialu
�
��
nistis
mur
�
� � �
� � �
��
in
��
ci,rem,se,
��scen
ta
Nalæ
��
spi
pu�oce
�osiasdi
��
ci,præse,
��
��
direm,Jes
��
camI
de
�
�
��
2.
Est3.
HuncFlos1.
��
pisara
valceho
�
�
conis
tus
�
�-ci-di
��
estsaest
��
�
�osgina
93christmas
��
ditves,dix
��
roil
qua
�
��
aFlosde
��
ræVir
quod
��
cecira
��
visquego
��ni.at.est.
��at.est.
micretus
10 � �
� �
�
male
�os
�-cre-tus
�
noreor
��
OFlosFlos
ce.
��
cit.ce.
�
�
ris
gamle
doviril
�
�
lilini
��um.cit.
�-li-ni
�
�
soliri
litera
velcœ
Ma
opsuJe
��mi;ratest.
tipesus
�
Lo, How a Rose E’er BloomingArranged by Michael Praetorius (1571–1621)15th Century German
Translated by �eodore Baker (1851–1934)
hasin
�
�
thein
has
nessI
der
�
�llshadstem
�
�
withry
se’s
�
�
� � �
� � �
��
DisWith
Of
��
��
air,mind;
sprung!
��
pelMaJes
fra’twasRose
granceforee’er
�
��
I2.
O3.
Lo,1.
�
whoseiaha
Flow’r,sa
how
��
With�e
From
��
Roseten
sweet
��
tentold
bloom
��mind;
sprung!
��
derit,
ing
��
came,show
man,
TrueToIt
yetGod’s
a
��
where;kind.sung.
�
7 � �
� �
�
�
�
�
velove
�ow’r
� ��
God,right
bright,
ryaet
splenholdcom
��
�� ��
dorit,
ing
�� �kind.sung.
’ryer
have
riousbe
eage
glowelin
evMothold
�
�
�-erhave
�
darkVir
��
�e�eAs
��
�
nessginof
men
wasev
�
��was
halfhalf
share
spentspentour
�
��
��13
night.
��night.
�
�the
�
night.load.
��
thethe’ry
theto
and
deathmencold
AShe
From
�
�
midboreSin
��
terior,us,
��
��
WhenWhenAnd
��
�ofa
now
��
��
saveSavwin
94 christmas
O Come, Little ChildrenJohann A. P. Schulz (1747–1800)Ihr Kinderlein kommet, by Christoph von Schmid (1768–1854)
herdsbeamandone
foringto
�
Y
Y�
�
Y
��
comeyouloveshep
42����
42����
�
��
�day,
�
Y
�
Y
and
all,me,
eyes
litinry
and
�
Y
�
Y
�
Y Y
1. O
See4. Kneel
2. He’s3.
come,bornMa
Y
�
down
blesephHim
Y
Ofor
withwith
�
Y
�dren,
�
Y
�
Y
tlea
anda
doreJostachil
Himwherelightger
sotoHeas
�
Y�
Y�
Y
��
Y
manStarbed
praise
����
����
�
��
�
�
Y
�
Y
small,see,lies,
they;
�
�
Y
lebyinglit
Y
ToDrawAreLi�
Y
Bethneargazup
�
Y
�
togleam
thenow
theing
rudeand
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
hemtheuptle
haste,bright
onhands
youfull
�
Y
�
Y
youand
�
Y
beenso
withfrom
�
sentmeekhearts
sin
�����
�����
�
��
�
Y
thissoof
can
��
��
nightmild,love,
boast,
Sonswadshepjoice
�
Y
fordlingherdsthat
Y
�
Y
�
Y
God’sIn
�eRe
Y
gi�
Y
�
Y
hasinging,ior
Y
aclothes
area
�
Y
lykneelSav
�
Y
�
�
Y
�
eniasen
and
Y
�
Y
�
Y
yourthele
the
heavlu
heavjoy
����
����
�
��
�Y
�
Y
delyaly
�
host.bove.Child.light.
joinan
purbe
ingelser
your
And
Y
er,gelsalof
Y
�
WhileAndTo
Y
�
loudan
deem
Y
�
�
Y
�
thesingthan
Y
�
Y
�
song
Re
Y
�
from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
95christmas
There’s a Song in the Air!Karl P. Harrington (1861–1953)Josiah G. Holland (1819–1881)
indergeso
�
athethewe
��
Y �
starwon
aech
��
�
43��
43���
�
thefulimthe
��
sky!birth,
pearled,song
��
joice
��
��
songtu
light
�Y
��
1. �ere’s
�
In4. We
2. �ere’s3.
aa
there
Y
�� ��
air!joystarlight,
��� �Y �
�ere’sO’erLie
And
inmult
ofin
thethatof
the
�Lord
ba
by’sof
veren
athe
sweptthe
��
Y �o
heav
��
��
��
���
�
lowthethely
��
cry!earth.world.
throng.
��Vir
songdown
��
��
moth
� �Y �
�ere’sForAnd�at
athethat
comes
��
Y �
��
prayerBoyfar
night
���
�Y�
AndIs
HasFrom
er’sgin’sfromthro’
�
thea
sweetdeep
beaubeaubeau
tititi
gel
whilewhileandly
van
thethethe
e
��
���
�
fulfulful
they
��
sing,sing,sing
bring,
����
thethe’rywe
�
�Y �
starstar
hearthshout
��
��
Y �
AndAy!EvAy!
�re�re
�ame,love
rainsrains
isto
itsitsa
the
dlesdlessusior
�
hemhemthatour
cracraJe
Sav
���
���
�
aais
and
��
King!King!King!King!
��
manman
homesgreet
��
�
��
Y �
ForForIn
And
� �
thethethewe
��
Y
BethBeth
nacra
lele
tionsdle
gergerofin
ofof
theHis
from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
96 christmas
The Holly and the IvyEnglish17th Century English
asanan
�
Y
�
the
Y
�asboth
Y
�
Y
�
bitsharp
redwhite
they
Y
�
�
terasas
are
Y
Y
�
� � 43
� � 43
grown,
�
�
Y
�
Y
�
anyylilfull
�
�
��gall,
thorn,blood,�ow’r,
y
ly
Y
�
Y
lyly
Y
�
Y
�
bearsbearsbearsbearsand
ly
1.
�e5.
�e4.
�emf 3.
�e2.
�e
lyly
�
Y
�
holholholholhol
Y
le,ry,
som,vy,
��
�
AsAsAs
When
Y
�
Y�
As
aaaa
the
Y
�
bark,
prickberblos
i
�
toChrist
dobehol
Y
�
Y Y
�
deemdaysin
re
maspoorourly
Y
�
ForOnToTo�e
Christ,Christ,Christ,wood,
�
��all:
morn:good:
ior:crown:
�
�
� �
� �
usinnersSavthe
Y
sweetbears
�
Y
�
��
�
�
�
the
Y
MaMaMaMaall
Y
�
ryryryry
the
Y
�
YY
�
Y
are
�
AndAndAndAndOf in
Y�
YY
�
JeJeJeJe
the
Y�
Y
Christ,
�
sussussussus
�
boreboreboreboretrees
�
Y
�
sweetsweetsweetsweet
that
Y
�
Y
�
Y
run
of
�
Y
�
Y�
Y
And
�
Y�
Y
the
��
�� �
�the
deer,
��
��
Y
ris
�
Y
ing
�
Y Y�
Y
ning
Y
�
Y
f �e
�
sun
�
�
of
�
Y�
the
Y
�
�
sing
ing
Y
Y�
�
Y
gan,
Y�
Y
Sweet
Y
�
� � �
���
choir.
�
�
�
� �in
�Y
�
the
�e
play
Y
mer
Y
�
the
�Y Y
�
or
ry
Y�
ing
Y
�Y
�Y
�
�
of
97christmas
The Holly and the IvyOld French Carol17th Century English
Y
�
asasare
Y
� �
anlifull
�
redwhiteboth
Y�
Y
� � 86
� � 86
�
�
blood,�ow’r;grown,
yly
well
Y
�
�
��
��
lylyly
Y
Y
�
bearsbearsand
Y�
Y
�
mf 2.
�e3.
�e�e1, 6.
�
HolHolHol
� Y
�
AsAs
Now
ry,som,vy,
aa
the
�
berblos
I
�Y
�
Y
�
Y
poorourly
Y
nersSav
�
sinsweetbears
ToTo
�e
Y
�
Y
�
dobe
Hol
�
�
�
�
� �
� � �
good.ior.crown:
the
Y
��
Y
�
�
ryry
all
�
�
boreboretrees
the
Y
�
Y �
in
Y�
Y
�
MaMa
AndAndf Of
Y� �
Y
�
Y
�
Y
�
Christ,Christ,wood,
sussusthe
Y
�sweetthat
Y
�
sweet
Y
�
Y
�
JeJe
are
�
�
�e f
Y
�of
Y
�Y
�
deer,
��Y
�Y�
�
the
�
�
9
� �
� � �Y
��
play
�
of
ing
Y
�Y
ris
�Y
�
�
of
ing
Y
�Y Y
�
the
Y
�
the
YOp
run
Y
�Y
��
ning
the
Y
�
�e
Y
�
sun,
��
���
sing
ing
Y
�Y
�
��
Sweet
Y
�Y
�
�
14 � �
� �
the
Y
�
in
quire.
��
�Y
��
or
Y
�
Y
�Y
�
�Y
��
gan,
�
Sweet
Y
�Y
�
ry
� �
mer
Y�
Y�
in
Y
�
quire,
�the
Y�
�
Y
��
sing
ing
Y
�
�
Y�Y Y
�
as
ter
Y
�
AsAs
le,
�
bitsharp
Y�Y
��Y
�
�
�
�
� ��
anan
as
Y
�Y
yy
Y�
Y
�
HolHol
�e mf 4.
Y�
lyly
Y
�
��
gall;thorn,
�e5.
Y
�
bark,
aa
Y
�
�prick
��bearsbears
�
�Y
�
�
�
Ydeem
day
Y
�
Y
��
in
Y
��
toChrist
Y
�
Y
re
mas
�
�
�
�
� �
� �
all.morn.
��
Y
�
�
��
ryry
�
�
borebore
Y
�
Y
us
the
Y
And Y
�
�
MaMa
Andf
Y�
Y
�
Y
�
sussus
Y
ForOn
YChrist,Christ,
Y
�
Y
sweetsweet
�
JeJe
from Christmas Carols, New and Old
98 christmas
The Sussex CarolTraditional English (17th century or earlier)
��
��
�
made
an
1.
er
the
Y
�
Y�us
gels
Y
Y
�
deemnews
Rethe
Y
�
�
��
�
Y
�
glad?
bring:
�
�
2.� 86
� � 86
made
an
Y
�
glad?
bring.
us
gels
Y
�night
Y
�
men
�
earth
Chris
onall
Y
�
YY
�
whyChrist
�enOn1.
2.
Y
�
shouldmas
Y
� Since
To
Y
�
sad,sing
Y
�
ourhear
be
Y�
Y
�
Y
�
Y�
Y
�
Y
�
so
tians
�
gainmer
�
�
ourci
Yforof
��
�
to
our
��
�
�
��
���
��ty.
birth.
���
��
�
5 � �
� �
libful
Y
�
Y
�
er
King’s
Y
�
Y
our
great
�
sinjoy,
us
great
�
from
of
�
��Y
WhenNews
�
�
��free,
mirth,
��
��Y
�
Y
All
News
�
��
He
news
Y
�
Y
�
setof
��
��Y
�
Y
gels
come
�
sing
in
1.Y
�
Y
�
theand
anhealth
�
��Y
�
night:place.
�
�
2.
� �
� �Y
�
night,place,
thisits
Y
�
thisits
Y
�
outsin
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
ofde
Y
�
darkparts
sing
in
3.
All4.
When
�
light,grace,
haveHis
Y�
Y
�
madelife
Which�en
Y
Y
�
wefore
nessbe
Y
�
ev
see
Y
�
more,new
er
the
Y
�
andfor
��
� ���
forto
��
���
��men.”King.
���
��
�
15 � �
� �
Y
�
Y
�
A
born
Godmen
to
and
Y
�
� � �
“Glo Y
��
ry
gels
An
��
�
��men,sing,
��
��Y
�
Y
�
NowAll
��
�Y
�
peacejoy
andwith
Y
�
tomay
99christmas
Blessed be that Maid MarieMelody from William Ballet’s Lute Book, c. 160015th Century Middle English Carol, modernized
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
oflaywas
Anlull
theandof
Y
ChantJeBorn
edsuHe
� � �
� � �throng,was;dy;
�
�
her
�
�
geledbo
blissman
fulgerthat
Sweet3.
In2.
Bless1. be
andaed
�
�
Ma
Y
songassrie;
�
wasof
Maid
�
thean
sis
celcantime
glohote
the
expecin
5
a.ne.
Man.
�
�
� �
� �
Son
��
�
rimiof
ontory God
earth,”
die
“PeaceBornVe
�
��ia.
Treegan,
luthebe
InProBorn
leontime
Alupere
��
��Vir
de
tus
est
�
9
� ��
�
�� �
Fine.
gi
�
ne.
Je
ya!
sus
Na
�
E
�
Y
Y�e
�
�
ho
di
tusand
namyrrh
quo
Chrisgoldcense,
13
�est ;hand;
�
�
�
� �
�
�tusin
wethree Kings
mer ry
from
Make5.
Fare4.
�
�
�fest,land,
�
InIn
Y
Y
onfar
thiso�
soilduc
ToStel
asla
17
usmi
�
�
� �
� �
D.S. al Fine.
andti
savelu
thisBeth
Childlem
all.ne.
��
�OnIn
youthey
call,see,
�
��the
I
prayBabe
from �e Cowley Carol Book, 1919
100 christmasRise Up, Shepherds, and Follow
SpiritualTraditional
Arranged by Allen L. Richardson
�
Y
�
�
Y
herds,herds,
Y
�
folfol
Yandand
�pRiseRise
p
shepshep
Y
�
�
up,up,
Y
�
Y
�
Y
�
for’ll
�
�
� ��� �
� ��� �
low;low;
���
Y
��
fYou’ll
It
f
Y
�
��
�
�
goodin
Y
� ��
Y
�
Y
�
the
Y
Y
mf
2.
��ere’s1.
If
mf�
Y
�
takestar
you
a
Y
�
Y
An
Christ
��words,morn,
��
gels’mas
toon
YheedEast
the
Y
�
Y
� �
Y
�
�shep
Yshep
�
�
and
�
herds,herds,
Ymf
RiseRise
mf
up,up,
�
�
5
�
��
�
�
� ���
� ���
folfol
Y
and
low.low;
��
Y
�
Y
�
Y
yourto
�ocks,place
�
�
Y
�
herds,born,
the
Y
Y
get
lead
Y
�
Y
yourior’s
�
�
for
you’llwhere
Y
�
getSav
the
Y
�
Y
low,
�
Y
��
�
�
a tempo
���� �
and
Y
��
Y
fol
Y
��
�
9 and
�
�
� ���
� ���
Leave
sheep
your
and
ewes
�leave
�
Y
f più mosso
Leave
f
herds,
Y
�
your
�
rit.
Rise
rit.
shep
up,
�your
�
���lambs,
���
��fol
��
Rise
��low,
��
Y�
���Y
�
��low,
and
�Y
�Y
�
�
��
14 � ���
� ���
up,�
�Y
�
herds,
shep
Y
����
rams,
���
shep
up,
rit.
Rise
rit.
�your
� �
�leave
�
low.
���Y
�
a tempoffFol
ff��
�
�
herds,
Y
�Y
Y
�Y
��
fol
Y
�
and
p rit.
Risep
up,
hem,
le
Y�
fol
�
�Y
�
20 � ���
Y
�Y
�
shep Y
�
and
�
herds,
Y
����
Y
��
low;
�
�
�
Fol
���
low.
�
�fol
Y
��
�� ���
of
Beth
��Y �
�
low
Y
��
star
the
��
101christmas
Sleep, Holy Babe!John Bacchus Dykes (1823–1876)Edward Caswall (1814–1878)
�� ��
��
�
�
24����24����
����
� �����
��
��
�p
���� �
�
��
����
�
��
��
��
�mf
�
�mf�
TooInAll
Great
�
��rerya
er’s
briefMa
watchmoth
� ��
��pose;gaze,
round,breast;
��
�ythatwithand
6 ��
��
�
�
� ���
� ���
�
��
��
��quick
joybendLord
� ��
��willonlow
earth,
lyupingof
��
HoHoHoHo
�� �cresc.
�
�cresc.
�Babe!Babe!Babe!Babe!
�
lylylyly
�pp�
�pp�
Sleep,4.
Sleep,3.
Sleep,2.
Sleep,1.
��
��
�
��y
��
��
withgels�y
�
�ah!
�
��
��
takeI
Anon
while�ine
up
�
�
�
�atWhich
InIn such
�
�
�dim.
�dim.
�deaththere
rev
a
fantof
�ee
�
����
��wake,smilekings,
lie
11 � ��� �
��shall
lyproof
�
�� ���
adi
’renta
�
�awe
place
� ��
��
lonevine
�AndUpBe
How
��
�
�
��
��ou
onfore
sweet
�
��
��
��
slumFacefoldsea,
� ��
��
break,while,wings,
sky,
bersa
edand
en’dingnateto
inKingsee
��
�
��
��painsto
theth’In
it
�
�
is
�
��
�length
lovcar
��
��
�
Accomp.���
��
���
�
�close.plays.found.rest.
��
15 � ���
� ���
�
�
�
�
���
��
�
���
���
� �pp
�
�� pp�
�atWhich
InIn
�
��lonevineawe
place
��
��adi
��
��close,plays,found,
rest,
��
of
�
shallly
pro
�
�
��deaththererevsuch
’renta
from Christmas Carols, New and Old
102 christmas
The Truth From Above(Herefordshire Carol)
TraditionalTraditional
��
��
LordrubothGodGod,
inin
didthe
did
Godthusplace
Istruth
thetheirthemthatof
�
�� �
pose;gin.dise,ate;
love.
��
��
�
23
� 23
indidPa
manGod
of
terberacre
heirseat,this,
weredidter
thingthe
whichtruth
�
4.
�en,3.
�us5.
But
�e2.
�is1.
wethey
af�rst
is
��
woes,sin,
choicelate
bove,
�
��
TillAndTo
�e
�� �
endwas
God’s
towhich’twas
Isent
lessa
ownrea
dofrom
��
��
deemtheiratemadeall
Y
usposofwithboth
Y
�
wouldall
ceptman
heark
�
He
Y
�
reof
theywasen
��
Son.ty.
tree.dwell.poor.
��
��
Hisiato
and
�
� �
�
�
bytersuchmanrich
�
�
athem
rethingdon’t
soined
tonextfore
�
�
promselves,main,whichturn
�
�� �
vilI’ll
your
�
�
AndRu�ere�e�ere
and
did
��
runme,free,tell
door,
�
��WoBut
Y�
Y�
�atAndEx
isebothfromtome
soonyou
eyou
from
��
��
inging
blest
faith,faithnahowdeem
theusre
� �
��
placebovesaid,
haved,year
�
��
savsavall
show
True�at“ToTo
Our
��
��
gracelove!
made!saved;pear;
��
��
�
�
�
speworksthatmustdid
ap
cialbyarebe
grantseek!
preachHeat
toO
thein
this
that
��
��
God10.
O9.
“Go8.
�us7.
And6.
thattions
weer
inGodnowusof
thisa
Hebethe
�
allseekGoslovesea
ofpel,”to
son
with
��
��
closehavesinshearthou
Y
myeI’llwhatsands
thussureall
pleasedma
’rt
Itohistony
��
song.bliss.free.”say:
teach.
��
��
masnalhimdiddid
�
� ��
�
�
Christterset
�
HeHe
�HisHe’sthatyoudid
peopleased
doeswantlive,
�
�
�
� �
WhichAnd,AndAnd
toifheif
here
He
� ��
long:this,Me,way,
preach,
bethee
inthedid
��
And�ou
FromBeand
�
��
�
toand
pletobe
grantlieveknowhere
doth
103christmasCradle Hymn
from Repository of Sacred Music, Part Second, 1813Isaac Watts (1674–1748)
�
an
Sonfair,
songwonhornlove
gelsofdi
maydersed
him
�oughTell
WhereTrust
Y
�
Ho�anSpot
Y
�
YY
�
ly
thelessmyingtheand
� ��� 43
� ��� 43
sky!fed:
days;
��
�
�Y
�
thy
could
guardGodvineseemfrom
oxall
Y
�
Y
�
��bed,be,
bright!hard;
lytootheenthy
Y
�
Y
�
child,kindslumlive to
lieter
whatI
erbers
dear,bet
babe!
Y
Y
�
1.
Hush,
So�,
How2.
Bless3.
4.
See5.
Lo,6.
Mayst7.
Y
�
�
my
muchedmytheHe
thou
chideroundmanfear
Y
�
slumtendfea
ber,ed,
tures—thee,Him,ger,him,
Y
�
Y
still
thou’rtglodid
shepin
know
riousnot
herdsHisand
Y
�
�
andat
fall
camean
armsVirox
face
on
childbearbe
inga
gelsshallgina
and
Y
�
Y
GenAndHowAndWithHere’s
See
�
Y
��
tlybe
couldherHisnohis
Y� ���
� ��� ��
�
�Y
�
thylikethethytherthy
monearsing
Y
�
Y
�
��head.thee!sight?guard.
by.bed.
praise!his
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
n’ly
fromHethy
theymygo
blessHeavdwell
mosought
dardwell
ber,ed,
tures?thee,Him,ger,him,
HeavWhenMust’Tis
WherePeace,�en
Y
�
Y
�
num
outdetalbe
theynoer
Y
�scendcreaside
founddannear
ingsen
withtherHim,ling;for
�
Y
�
withHebrusits
therehere’s
ev
Y
Y
�
Hisly
mying
�
home,hardsin
foesin
dearwhat
ment,dle,gerry,
ing;ing,es,
Y
�
andanded
HouseCoarse
CursHowLoveSaveHop
Y
�
Y
�
� ���
� ���
ioraf
theirHeingde
Y
��
�
thythyners
afant,from
I
Y
�
pro
friends
Savcouldbusedhowburnmost
Y
�
could
�
Y
�
Y
�
myand
thereto
theto
babe;
eanothtelllovesavegive
��vide;lay:
Sleep,So�WasYetSee
’TwasI
Y
�
fordKing;
smiled!�ame,sire;
��
�
raicra
mansto
dressdy
Y
�
Y
kiss
food
isbut
thysy
ingthely
thee,thee
Y
�
andthy
afula
fromsand
shameBabechild,thou
Y
�
anhush’dblestgreat
areestaf
grytheReer
Y
�
All
AndDid
MakesSoothed
�atCan
Y
�
Y
�
wants
so�thus
thyHistheymeandthyto
Y
�� ���
Lord?sing.
Child.came.spire.
��
�
�� ���Y
�
sup
wellbed
frontwhile
hodeemjoys
Y
�
Y
�
��plied.hay.was
theirIlyera
Y
�
�
out
birthceivekilledwept,
groansmo
Y
�
Y
thy
placethethethe
All
WhenTo
HowWhen
Bit
Y
�
Y
�
withHisre
theyHetera
Not
Y
�
�
paysta
Stranglo
blesscry
wish
ment:
ble,ger?ry,
inging,es
carewas
heav’nLordmoendfond
and
ther’s
Y
�
Y
Y
�oralyof
ther’slessest
104 christmas
Glad Christmas BellsAnonymousAnonymous
��wise
dorn’dkingsweet
��
�ockswest
inheadpleas
Y
Y
��e�eAHis�e
fold
� � 43
�
ing,ing;ger;ver,ry;
�
� � 43 werewardfant
spreadant
Y
��
Y
�
�
ly
turnStran
osto
the
amentacemas
Y
�
bells,
Y
�
hill,far,gay,hall
Glad1.
Where5.
But4.
Nor3.
No2.
�
Y
�
on
fromraipal
Christ
Y
anddidHeingsic
Y
�
Y
�
still,starlay,talltells
Y
�
YY
�
allaasitsyour
�
safe
splenthereceilmu
ed
menthely
and
Y
��
��ofly
HimHisof
��
�amebirth
inBabelife
YY�
Y
�
OnAShe�e�e
wingbovelaid
heav’nLord
��
� �
ing.ing.ger.er.ry.
�
�� �
Y
�
Y
�
�
cameplace
ato
and
�y
burnmancovglo
Y
�
Y
�
through
livehumon
came to
Y
�
Y
�
the
longblely
�
Y Y
How
�
Down�ePoor,�ere
Y
�
mothstalow
Y
�
fairbright,mild,rudebirth,
gelanderblely
Y
�
air
nightChildstoodearth,
an
pure
ansawofain
��
�� ��
in
forthcountmayshep
��
inlessdis
herds
Y
�
Y
the
�
be,�re
�ame,vine
ly
GodBrokeLikeYou�e
ing,
ry!
� �
glo
singblazsurewon
�
�� �
stood
Y
�
Y
��
highjoymecov
Y
�
est,ful
teorserin
Y
�
allswi�
bynot,”
Y
�
ry
to
thely
thissaid
Y
�
Y
�
ing,ly,
der,
“Glo10.
And9.
�en8.
“And7.
“Fear6.
Babetrem
Y
�
Y
ev
tongueslines
erofofDi
bling
Y
�
Y
�
came,sign,he,
Y
�
�eechoir,
forwithinthefor
��
��
istota
He,a
Y
�
beamendclecrasta
Y
��
Y
�
OFromA�ereLies
��
�
earthendspecliesin
�ee!”ing.ing.ly.”
der.
�
�
� �
� �
dledble
Y
�
YY
�
ingwas
a
�
o’erringmazpooryon
to
theirti
ger
Y
�
Y
�
men,cry
tude,rudebring,I
Y
�
Y
�
GoodTillAA
“Glad
willwithmulmannews
ryHimingised
Y
�
Y
�
a
�
gainsky
stood,is,
King
andtheandHisthe
dwellprom
Y
�
Y
peace
vewith
from Franklin Square Song Collection, No. 1, 1881, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
105christmas
The Golden Carolof
Melchior, Casper and BalthazarEnglishTraditional
Arranged by Sir John Stainer (1840–1901)
�
Ymas
Y
�
thethe
Y
inin
�
ChristChrist
Y
�
Y
mas
� � 86
� � 86Y
�
�
�
�
�
mornmorn
��
Y
�
ing,ing,
Y�
��
�
Y
Y
era
Y
light
��
thought
�
Y
�
1.
Oh!2.
We
Y
evsaw
� �Y
His
a
OnOn
�
Name,far,
��
Y
�
be
shine
Y of
out
�
Y
sharpY
�
estthe
Y
�in
Y
�
Af
Bright
Y
�
tion’sing
�icbeam
�
�
� ��
Y
�
�
�� �
morn
��
Y
�
scorn
ing.ing.
Y
��
Y
��
us
forwe
Y
�
shame,star,
Y
�
borestraight
WhoAnd
Y
�
andChrist’s
Y
�
Y
�
both
it
Y
knew
griefwas
��
Y
�
Y�
masmas
Y
�
inin
�
Y
�
OnOn
Y
ChristChrist
�
�
� �
�
�
�
�� �Y
�
thethe
Y
�
��
mornmorn
��wewe
Y
diefall
�
Y
�
ing,ing,
Y
�
Y
�
�
maydid
Y
And�en
Y
shalled
Y
�
�
Y
�
come,)knee,
Y
��
(whenon
Y
�
deathbend
of
� masits
ry
Christ
at
�atHis
see,
� Starglo
Y
�
Y
�
� � ing.ing.
�
�� ��
�
morndawn
Y
�
Y ��
��
�
see
prais’d
in
the
Y
�
�
Y
�
Y
�
��
Y�
AndAnd
Y
let
Y
�
home,
rious
us
Y
�heav’n,Lord,
Y
�
Y
�
glo
our
who’d
Y�
from Carols Old and Carols New, 1916, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
106 christmas
We Three Kings of Orient AreJohn H. Hopkins (1820–1891)John H. Hopkins (1820–1891)
are;
plain,
Y
Y
�
rise,fume,
I,
�
�
KingBreathes
InGoldBear
�
Y
�
ofBeth
O
Y
�
Y
�
aper
havehem’s
ent
Himterferleri
Y
�Y
�
Y
�
�
andofatowe
�
�
� 83
� � 83
anda
censeI
ing
Y
�
Y
�
Godlife
ownsbring,gi�s
��
�
YYYY
�
�
Y
AllBalthazarCasperMelchiorAll
Y
mf
�
�
YY�
Y�
nowmine,censeKingkings
Y
�
holdbit
beitstoonof
Y� �
Glo5.
Myrrh4.
Frank3.
Born2.
We1.
�
Y
�
riousisina
three
Y
�
Y
OFol
Wor
Y
Seal’dEarth
� �
Y
�
to
inshipverlow
Y
ludyraisnevmoun
inger,
tain,
Y
�
Y
�
ia,ing,
�
��Y
�
plies.tomb.High.reign.star.
�
�
11 � �
� � �
heav’nstoneGodall
yon
the
Him,using
Y
�
Y
recoldmost
toder
Y
��
riingtyaa
Y
�
Y
Y
�
Y
�
�
��
gain,far,
�
�ce,gloom;nigh,
�
Y
��
Y
�
eri
Himverse
SacgathDe
crowntra
Y
�
Albleed
allceas
moor
ia,ing,ing,er,
tain,
Y
�
Y
Y
�
Y
�
leing,
meningand
le
AlSor
Pray’rKingField
rowing,
andforand
Y
lusighprais
evfoun
with
Y roy
�
�
Y
�
night, Star
�
�
�
�
20�
�
� �
� �beau
Y�
�
bright,
ty
Y�Y
O
�
�
Y
Y
a tempo
Star ff�
Y
�Y
�
der,
al
Y
�
star
of
Y�Y
of
�
won
Y
�Y
�y
per
Y�Y
�
us
Y
� to
Y
�
29
�
��
�
�
�
� �
fect
Y light.
�
���Y
��
lead
Y
�Y
ing,
West
Y
�Y
ward
ing,
Y
Guide
�Y
�
pro
�
still �
ceed
Y
�Y
from Christmas Carols, New and Old
107christmas
The Stranger StarJ. A. Shultze, 1780Cecil Frances Alexander (1818–1895)
brightcrossed
sun
�Y
�
Y
�
andthehad
Y
��
WasHow
When
�
byry,
light,
thetheythe
�
��
� ���� 42
�
��
Star,wild,skies,
��
�
� ���� 42Y
�
Morndesle�
ingertthe
��
��
Y
�
low
thaterer
Y
��
��
KnowHeard
3.
2.
Saw1.
�
Y
�
notnevnev
yeyeye
Y
�
Bastotwi
ofin
lythethe
��
enedthelike
��
islesHolov
Y
�
Y
���
AndTill
�ro’
��
Y
�
darkfoundgloom
thetheythe
Y
���
far?Child?eyes?
��
�
�
9
� ����
� ����
alying
Y
�
cameon
heav’n
whoneyed
in
Y
�
�
toby
��
��
��
� ��
HeJourUp
Genmounshin
tiles,tain,ing
�
lightplainclear
the
Y
�
Y
theandstars
��
hearts’to
blaz
Y�
Y �
bestthat
��
�
�ereKneelSaw
�
ouringa
�
��
17
fantger
�
�
� ����
� ���� ��
treaInstran
ing
Y
�
Y
sures��
AndHow
So
��
tooo
old
��
wethey
of
Y
�
�
Y
dle,sure,ing,
��
bring,King,star,
��
Histheirmen
cratrea
watch
�
maypen’d
the
Y
��
seekallwise
�
Y
�
Savmyrrh
fol
�
�ior,inlowed
�
��
ForGaveAnd
�
Y
�
Y
�
ourthe
they
� �
King.ing?far.
���
�
�
25 � ����
� ����
God,ofit
andfer
from
��
faithgold
knew
���
Y
�
andandthe
Y
LoveGaveAnd
�� Y
�
Y
���
andthe
they
voingiv
tion,cense,
en,
truefraKing
degrantwas
from Favorite Songs and Hymns for School and Home, 1899, via books.google.com
108 christmasCarol of the Bells
(Ukrainian Carol)Mikola Dmytrovitch Leontovych (1877–1921)Peter J. Wilhousky (1902–1978)
cares
Y a
Y to
Y
say,
�throw
� �� 43 = 170 Y
way.
bells,
�sweet
�Hark!
how
Y the
Y �All
seem
sil
Y ver
Y
bells,
��Dong!
meek
�� ��Yyoung
old,
Yand Ythe
Yand
���5bold,
here,
Yis
�Dong!
bring
���
Ding!
Christ
��� Ymas
�To
���
cheer,
�Ding!
Ygood
Ying
��
���
ring,
�Dong!
all
�
Yful
Yjoy
���
�
�
rol
Yca
���9
ing.
YYding,
Ydong,
Dong!
that
�����
dong,
��
�Ding!
Ding,
�����
song.
Ytheir
�Ding!
With
�����
�
�Yis
�
where �ll
���
Y
�
Y
ev
�
Y
��
’ry
Y13
� ��
� ��
air.
�
�
Y
�
Y
�
ing
�
Y
�
the
Y
to
Y
�
YY
�
�
hear
good
p
��
�One
�
seems
Y
�
cheer,
Y
�
Y
����
From
����
words
�
Y
�
of
Y
Y
�
and
Y
� �
dale,
�
O’er
�Y
�
hill
Y
���
���17
tale.
�
�
tell
their
Y
�
Y
�
how
Y
�
they
Y
�YY
�
Y
�Y
�
�
mf��
Oh,
ing
Y
�
the
Y
ing
Y
sound
�Y
��
pound,
�
rais
109christmas
cheer, Christ
�
of
Y
�Y
�Y
��
good
Y21 � ��
�
here.
�
� �� mas
Y�Y
�Y
��
is
Y
they
Y
��Y
�
Y
�
ring
ple
Y� Y
�
ly
Y
Gaif Y
�
sing
�
Songs
�
while
Y
� �
peo
�
Y
dong,
mer
Yry,
dong,
mas!
�Y
Ding,
Mer
��
p
���
���25�
�Y
Y
ding,
ry,
Y
�Yry,
Y
dong,
mer
Y
ding,
ry,
Y
� Y
dong,
Y
dong,
mer
Y
�Y
Ding,
Mer
��
mer
Yry,
�dong,
Christ
Yry
Yding,
Y
�Y
Ding,
mer
�
Yry,
�
Y end
Y
�Ding!
�eir
��������
�
�Dong!
on with
����
���28�
� ���
tone
Yful
Yjoy
dong,
Christ
Yry
dong,
mas!
Yding,
Y
�Ding,
mer
�
out
�
Y they
Yon
�������
send,
Y
Ding!
On,
�������
��
�
��
��
bellsYver
Y�
Ding!
All
��������
�
�Dong!
sweet
�������
sil
�����
���32
way.
1.
�
� ���
Ya
Ycares
Yseems
��������
����
�Dong!
to
������
say
Yto
��
�Dong!
throw
��
���
�bells,
Ythe
Yhowhome!
Y’ry
Yev
�Ding!
Hark!
��������
�
Y
ding
��
�
Y
dong,
��
Yev
��
Ding,
�
��rall.
home.
Y’ry���
���37
��
2.
�
�
� �dong!
���
�
�
Dong!
������
���
send
YtheyYon
�
��
on
Dong!
�����
���
����
��
On,
Ding!
���
tone
YfulYjoy
��
to
Dong!
����
���
YoutYwith
�
��
�eir
Ding!
����
���
end
from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
110 christmas
O Christmas TreeGerman Folk SongTraditional
�
richY
�
Y
Y�
canplea
leaves
Y
�
Tree!Tree!Tree!Tree!
��
�
How�y
Much�y
�
��
canstun
�
�
� � 43
� � 43
Moderately
Y
�
lydlessureare
hasso
Y
�
Godshinethou
so
�
�
�Y �
��
masmasmasmas
�
Ymp
3.
�O2.
O4.
O
O1.
mp
ChristChrist
�Y�
�
Y
ChristChrist
�Y�
ChristChristChristChrist
masmasmasmas
�
�Y��
�
Tree!Tree!Tree!Tree!
OOOO
��
���
Y
�
Y
�
Y
mer’s�
Y
whenthemitand
��
sumChrist
gayfaith
�
Y��
��
�
��
�
��
here,tree
bright,be,
�
Y
Y
ButAf
�ere’sAnd
���
�
Y
�
Y
mf
NotHowFrom�ou
mf
changive
brightdecked
Y
masandful
ging;me;ly!
thee!
Y
�
Y
lyentous
��
greenhassumtrue
�
Y
ono�
basebidst
� �
Y
�
��Y �
��
Y
��
masmasmasmas
OOOO
�
mp
ChristChristChristChrist
mp
��
��6�
�
Tree!Tree!Tree!Tree!
��
OOOO
God
�
Y
�
Y
��
��
whenme
splen
Y
�
Y
alford
soedlyin
�
Yon
trust
andestthe
ging
�
Y
drear.glee!sight.
ly.
�
�
Y
Y
�
Y
’tisthedorun
�
Y
coldgreatfor
chan
�
uncanst
sohas
Y
aresuredles
ly
so
thoushineGod
�
Y
�
��
��9�
�thee.
�
�
ging.me.ly.
�
masmasmasmas
��
Y �Tree!
��
�
changive
brightdecked
� �Y �
ChristChristChristChrist
leavespleacanrich
�
Y
�
Y
�
Y
��
��
Tree!Tree!Tree!
�
Y
�yMuch�y
How
111christmas
O TannenbaumGerman Folk SongTraditional
Y
kannstKleid
�
Y
�
�Y
�
Y
treu
�
baum,baum,baum,
�
��
WieDu
Dein
�
��
Moderately
43��
43��
nege
was
�
�
�
Y
sindmirwill
Y
�
michsehrdei
Y�Y ��
��
nen
�
nennen
Y
�
mp O
�2.
O3.
O1.
mp
��
Y �
Tan
Y
TanTan
� �Y �
TanTanTan
nennennen
�
baum,baum,baum,
��
ooo
��
��
Y
�
�
Y
�
Y
mer
�
Y
zurzurBe
��
SomWinständ
�
Y
��
�
Y
��
� ��
��
zeit,zeitkeit
�
Y
Y
Nein,Ein
Gibt
���
�
Y
�
Y
mf
DuWieDie
mf
Blätfal
lehr
terig
ter!len!en:
Y
�
Y
nichthat
nung
��
nurschonund
�
Y
grünsto�
Ho�
� �
Y
�
��
Y �
mp
TanTan
nen
��Y �
schneit.freut!Zeit!
Tan
mp
OOO
ooo
�
� ��
��
nennen
baum,baum,baum,
Y��
��6
und
�
��
Windir
Kra�
�
Y
�
Y
imvon
�
Y
�
Y
auchBaumMut
�
Y
�
�
�
Y
eser
der
�
Y
ter,
michzu
�
Y
wennhoch
je
�
Y
nege
was
Y
sindmirwill
dei
sehrmich
�
Y
�
��
��9�
�
ter!len!en!
�
�
nennennen
��
Y �
��
��
Blätfal
lehr
� �Y �
TanTanTan
treu
kannstKleid
�
Y
�
Y
�
Y
�
��
baum,baum,baum,
�
Y
WieDu
Dein
�
112 christmasDeck the Hall
16th Century Welsh TuneTraditional
Y
�
la,la,
lalala
Y
�
�
lalala
la,
��
�
Y
�
Y
lalala
�
Y
��
lalala
Y� ��
� � �
��la.la.la.
��
�
�lalala
Y
�
Y
lalala
theing
with
wayblazhall
oldYule
boughs
�
��
1.
Fast3.
See2.
Deck
�
Y
�
athethe
Y
� es,us,ly,
�
Y
�
FaFaFa
Y
yearbeof
passforehol
�
la,la,la,
��
�
Y
�
lalala
Y
�
���
lalala
Y
�
Y
Y
�
Y
�
�
lalala
5 � � ��la.la.la.
��
�
�� �
lala
Y
�
la
lalala
Y
�
new,harpsea
thethethe
Y
�
yeandson
lalala
Y
�
� Y
�
�
HailStrike’Tis
�
es,rus,
lasschojol
FaFaFa
Y
ly,
ladsjointo
be
andthe
lalala
Y
�
lala
Y
�
Y
�
la
lalala
�
Y
� �
la,la,la,
Y
�
Y
9
� � ��
la.la.la.
��
�
�� �Y
�
la,la,la,
lalala
joyme
now
welowwe
Y
�
�
ousin
our
Y
lalala
��
SingFol
Don
�� er,
sure,
�
gethmeapar
FaFaFa
Y
el;
��
allmergay
��
Y
�
Y
toryap
�
la,la,la,
la
Y
�
Y
lalala
Y
�
���
Y
�
lalala
Y
Y
�
lala
lalala
Y
�13
� ��
la.la.la.
��
�
�
�
� � Y
�
lalala
lalala
Y
�
lessI
the
Y
�
theof
cient
of
tellan
weathtreacar
���
HeedWhileTroll
��
�
er,sure,
ol,
Y
�
FaFaFa
Y
�
windYuleYule
andtidetide
from Favorite Songs and Hymns for School and Home, 1899, via books.google.com
113christmas
We Wish You a Merry ChristmasEnglish Folk SongTraditional Y
�
Y
�
unaa
Y
�
Y
�
Y
�
til�g
Mer
won’tbringwish
gous
you
Y
�
WeOh,We
�
�
� ���� 43
� ���� 43
getpud
Christ
wegyry
Y
�
some,ding,mas,
Y
�
gous
you
Y
Christ
Y
�
til�g
unaa
Y
�
3.
WeOh,mf 2.
We1, 4.
�
won’tbringwish
some,ding,mas,
WeOh,We
�
wegyry
Y
Mer
Y
�
Y
getpud
Y
��
Y
�
�
bringcuphap
Y
�Y
Andand
so
aa
�
Y
�Y�����
�
�5
Newgoodright
�����ofit
�Fine
�Year!
cheer.here.
�Fine�
�
Y
youusgo
�
Y
aa
un
�
Y
py
wishbringwon’t
Christ
pudget
�
Y
mas,ding,some,
�
Y
Mer�gtil
�
Y
�
Y
rygywe
�
Y
and
Christ
mas
ti
for
dings
��Year!
��
�
�
� ����
� ����
a
Y�
Y�Y
�
New
Y
�
py
dings
��you
��
to
hap
ti
Goodmp
��are;
��
you
Good
ev
wher
er
Christmas Bells(Lovely Evening)
ning,
�II.
When
the eve
� � 43Somewhat quickly
the Christ
�ly
�is
�I.
Oh, love
�how
masis
�ning,
the eve
�ding,
� �dong,
��Ding,
III. �dong,
�9
dong.��� �
ding,�
ring
are
�bells
�ring
�ing!
sweet
�ing,
ly
114 christmas
Jingle Bells(�e One Horse Open Sleigh)
James Lord Pierpont (1822–1893)James Lord Pierpont (1822–1893)
�
�
� ���� 42� ���� 42
�Allegro
�
�
���
�
���
TakesoonO’er
�
Y
And
�
whiletake
o
��
young,ride,
sleigh,
���
�
you’rea
pen
Y
�
8 � ����
toniewe
�
� ����� ����
girlsFan
�elds
�
theMissthe
�
theoring
�
isa
the
groundtwothro’
��
�
��
Nowday
Dash
�
Y
3.
A2.
1.
� � Go
thoughtone
�
IIn
�a
itI’d
horse
Y
white,go
snow
���
Y
�
forfor
Mak
�
TwoMis
��
tailedandtail
bobleanbob
���
�Y
bay,lank,ring,
14 � ����
hishisrits
Y
� � ����� ����
tytuneing
Y
asseem’d
spi
��
thiseding
�
Y
�
�
�
sleighbyall
AndWas
�
singseat
Laugh
night,Bright
go,
���
� get
horseBells
�
Y
Just�e
�
awason
�way;
�
�
ingmythe
�
song;side;
�
�
songgot
take
�
�
YYYY
you’llweing
�
�
AndAnd
A
�
��
�
�
YYY
crack,we,
sleigh
�
20 � ����
�� ����� ����
�
�
YYYY
�
theupto
�lead.sot.
night.
�����
Hitch
gotO
�
Y
He
�
himin
what
��
�
speed,
lot.bright;
�
�
dri�ride
�
Y
YYY
sleighbank,sing
�
pened
and
�
�
toto
sport
�
� o
anato
�
115christmas
�
Oh!
�
Y
the
�
�Y
�Y
�
�
Y way;��
�
���
it
�
Y
�Y
�
Y
�
chorus25 � ����
� ����
� ����
�
�
�
����
what
�Y
�
joy
Y
�
Y
�Y
�
Y
�
�Y
gle
�
bells,
Y
�Y
��
Jin
Jin
Y�
Y
Y
�
Y�
all
Y
gle
�
Y�
Y
�
gle
�
Y
Jin
�
bells,
�
gle
�
Y
�
Y
�
Y
bells,
Y�
Y
��
Y�
Y
gle
�
Jin
bells,
�
�
the
all
Y�
Y
�
�
� �
Y�
Y
pen
Y
�
Jin
�
Y
�
�
�
Y
gle
�
Y
��
�In
Y
ride
�
Y�
one
�� �
Y
�
�� �
�
a
is
8va
�
Y
�
Y
��
sleigh.
��
�
Y
��
Y Y�
Y
�
Y
to
����
�
Y
�
�
Y
�
Jin
Y
horse
�
Y�
�
Y
������
�����
�����30
�
Y
o
�
Y
�
Y
horse
pen
Y�
Y
�
Y
o
�
Y�
�
��
a
In
���
�
Y�
���
Y
one
������
�
�
�����
�����
�����36
�
�
sleigh.
�
�
�
Y
�
8va8va
��
way;
�
�
joy
Y�
Y
Y�
Y
�
�
Y
�
�
it
to
Y
�
Y
Y
�
Y
�
�
ride
�
what
�
Oh!
Y
�Y
�
Y
�
Y
�
Y is
��
Y
���
42 � ����� ����
8va
�e One Horse Open Sleigh, 1857
116 christmasJolly Old Saint Nicholas
Anonymous, 19th Century
wantsfastear
�
Y
thisaa
�
Y
�
Y
Y
�
Y
LeanWhen
Su
�
Y
yourI’msy
�
42���
�
� 42���
��
�
Y
�
Y
�
way!sleep,sled;
�
Y
old
clockwants
�
Y
�
Y
Saint
isa
�
Y
�
Y
Y
1. JolWhen
3. John2.
�
Y
ly
theny
�
Y
�
Y
choingof
las,twelve,skates;
�
Nistrikpair
�
Y
�
Y
�
Y
packhas
�
�
Y n’t
�
Y
�
Y
going
�
Y
WhatWithone
Y
�
Y���
���5
�
� �
Y
�
Y
to
you’ll
�say;creep;read;
�
chimwants
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
tell
I’m
yourshe
�
Y
youthelie
�
Y
Don’tDown
Nel
�
Y
gleandry
soulblack,book,
�
Ysto
�
Y
�
Y
aney,
a
�
Y
�
Y
sinbroad
dear
ingive
�
theYa
old
Y
�
�
Y
�
Y
Now,HangWhat
�
Y
youingto
����
���9
�
�
�
�
Y
�
Y
�
man,row;rest;
�Y
Eve
stockthink
masthe
I
�
Y
Y
is
ingsI’ll
�
Y
�
�
Y
�
Y
�
Y
Christ
AllNow
Y
�
Y
ingwillto
soon;�ndyou
�
Y
comyou
leave
�
Y
�
�
Y
�
Y
Y
�
mebe
will
�
Y
whatsure
know
�
Y
Y
TellYou’llYou
�
Y
�
���
���13�
�
Y
youto
the
�
Y��
can.know.best.
��
�Y
�perwillfor
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
bringshortSan
WhisMine
Choose
Y
�
Y
toestta
�
me;one,
Claus,
�
Ydear
�
Y
�
Y
what
beme,
�
Y
�
Y
you’ll
the
from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
117christmas
Come Ye LoftyG.J. Elvey (1816–1893)Rev. Archer Gurney (1820–1887)
ChildChildwiseLord
songs
Y
�
tomenyouryour
of
Let
��
ChristAnd�is
Robes
thetheonethe
your
Y
�
��
� �� �
� �� �
�
�
isfrom
ela
man
born!far:make;dore:ring;
��
ness
�
Heav’nbovechil
poor,lof
�
heav’ns
ofa
drennoty,
�
4.
Come3.
Hark5.
High
Come2.
Come1.
�
Y�
theayeyeye
Y
ringshinmerstalow
Y�
ing:ing,ry,
tionly,
�star
blithepompcome
� Y
hastemod
heartsglad
isis
andofye
come,yoube
�
Christ
come,hasforis
ger
WelForAll
SharesIn
�
�
�
�
5 � ��
� ��morn?star.sake:poor:King:
��
�
�
ris’nHis
weakrests
� ��
masthe
dearandthe
�
Y�
notgladmasthe
a
Y
ourandly,ofble
all
hearts,hol
Lordsta
�
Y
wel
youra
Y�
�
allprizedwant,man
AreComeChrist
He,In
Y�
sing
tooritsandsalthe
Y�
ing,ing:ry,
tion,ly,
pinbervaHo
heartsspileaf,alllies
�
�
theandrits
love,spina
high
afaithkeencold,ked,
est
�
�
Y
throughasandyeersby
9
� ��
� ��
praise;bold;bare,
dored:
��
�
�
Heav’n
� ��
past;
gesandandand
a
Ma
�
Child,bringgen
round
allourtlea
ry’s
StillLet
ComeOxSee
��
Y
theusyeen,in
Y
�
��
ing,tions,der.
them;
sessblaten
holdpos
�
Smiles�anksComeRa�
Christ
ing
pow’rpoor
heartsboutarms
��
andbere
Y
�
poso
ofy,
drawto
that
rest
lyin
andtheous
Weak�at
Pi
� Y
sinksall
mightPrincehearts
13
� ��
�
��
last.gaze.old.
there.Lord.
��
�
� �� �nigh
youngLifelove
Y
atto
andliesthe
�
AndCome
AllSee
Come,
Y
theyein
theyour
masye
agehas
Him
ing
tions,der,
theming,
round
�
SweetAll
Y
blessnarentoldclos
of
songpeoall
Shepcir
ChristcomehomGod
ple,yourherds,
cle
from Christmas Carols, New and Old
118 christmas
The Manger ThroneCharles Steggall (1826–1905)William Chatterson Dix (1837–1898)
pave
gleamedstars
�
Y
�
ment
onare
Y
�oor,�rst
shrine,�
Y
�
�e
�ey�e
� �� �
� �� �
is
fulling
�
�
sapwon
spark
Y
�
of
this
�
Y
�
�
Y
�
phireder
long
heav’nlamps
noof
ver
erstillin
Y
�
Faith5.
�e4.
Like1.
seesstars
sil
as
Y
Y
bleat
tant
Y
�
YY
�
Y
�
YY
�
the
a
Y
�
�
sta
shinedis
�
Y
�
topealring
Y
� �
Y
�
the
Y
outGodGod
�
4 � ��
� �� thethe
Y
�
�
�
world;
out,out,
Y
��
And
AndFor
Y
�
clear
�e�e�e
bellsbells
Y
streamsof
��
��
��there;night;bright;
��
�
entyty
Y
ci
Y�
Y
of
�
Y�
Y�
light
ofof
Y�
�
Heav
ciof
thethe
Y�
Y
Heav’n
lovegloom�e
�
Y
thetheto
Y
�
AndAnd
air;
height;night;
7 � ��
� ��
�
Y
�
�
�
andstill
is
throughwhere
and
Y
earth,turnspast,
Y
Godsong
Maof
ry
YY
�
Y
�
�
Y
�
thethethe
Y
of
gels’
Angels
AnSon
�
�
ing
Y
�
in
Y
�
arestillwas
�
Y
�
crowdrings
born
�
night�esh
Y
�
Y
��
��or
�
Y
ing
withfrom
on
�
Y���
���10�
� �
Y
�
Y
ientlyso
��
��light.sight.fair.
��
��mornGodspot
at
headless
this
�
Y
�
Y
�
Y
�eshpeace
�
Y
�
Y
�
Y
com
last
burns,Birth,
�
Y
inat
�
Y
IsHidAre
119christmas Y
�
Y
for
which
Y
�
Y
�
theare
AAs
matchthose
12 � ��
�
of
the
�
� ��
Y
�
Y
��
arm�ll
�
Y
�
iesing
Y
newfell
�
Y
�
Y
�
Y
Pow’r
me
Now3.
Nev
Y
��
aer
Y
2.
Y
�
Y
theso
Y
��
earth,sweet
�
Y
�
�
comedies
�
haslo
Y
on
half
��
Y
�
quer theso
�
Y
�
�
Y��
shall
Y�Y
�
conhalf
Y
�
15 � �� Y
�
Y
�
�� ��
foe,fair
��
the
And
As
Y
�
Y
�
Y� �
er
Y�
Y��
��
��Hell:skies;
��
child
nev
Y
A
And
lace
Y��
Y�
whoshone
Y�
YY�
isa
born
pa
Y
inry’s
the
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
Ma
night
ForNo
Y
�
18 �
the
Y
�
�
�
��
� ��
Sonyear
�
Y
�
�
Y
�
isis
Y
�
Ylies;
Y
spibed
�
Y
��
rits
Y
theger
all
man
�
�
�
quell:
��� wicked
Sav
���
ior
Y
�
ness
�
�
Y
�
of
where
Y
Y
�
our
Y
�
Y
�
�
Y
endGod
Y
�
Y
ed
has
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
���
���21
���
�
�
ourfore
�
��sighs.tell.
���
��
�
Ysoy
half
Might
Y
�
Y
thispro
�
Y
phets
�
�
Y
the
�
Ywhich
of
�
YdearOne
�
Y
AsWhom
from Christmas Carols, New and Old
120 christmasJesu hail! O God most holy
Sir John Stainer (1840–1901)Ave Jesu Deus
Translated by Rev. H.R. Bramley (1833–1917)
pasto
Sonfrom
In
vilitedmean
allit,be
�
��
e
takelov
deemLamb,
retle
Y
�
Y
� ��� 42
� ��� 42
ish;ly:
ing;tion,
ly;
�
� sions�ee
isdamfant
ban
wholweep
nalow
fan
heart
dlemy
wheremyO
Je1.
Hence5.
Je4.
Lowmf 3.
To2.
i
�inebased,richhail!
letsu,a
ensu
sole
sleeplaho
HenceDrawGod’s
ToGen
�
ish,ly;
ing,tion,
ly,
brutes
desGod
�
van
cies
isareo
most
mywardnessandthe
nar
�
huly
forweak
toit
ner’sin
with
�
�eein
likewant
in
9
ness,me,ing!est:ger:
�
�
� ���
� ���
conus
nessrow
�
man
man
Y
weaksumewearsigh
likesa
preme,swathGod,
�
ingreat
�ycredtrueing
�
��
�
me�ysu
MakeWithJudgeWraptBorn,
meeklumeshar
listran
ness,me,ing,est,ger,
p
p
BindLetSin
�ouLaid
selfFireGod
bandshua
Y
�
Y
�
inil
head�ouman
ing
from
�
ness
bend
17 � ����
�� ���
the
�
��sky;
Y
scend
Weak
�
ing,
Mightf
����
Y
�
tran
Y
�
cresc.
Great
ing,
�� Y
blend
ness
Y
�
��
��
Last Verse����
God
�most
� �
���
High,
25
High.
�
�
� ���
� ���
�
�most
�
����
end
Love
man
ing,
un
����
God ff
ing,
be
friend
from Christmas Carols, New and Old
121christmas
Ave Jesu DeusSir John Stainer (1840–1901)Anonymous
Pu
arsuo
tummi
loshe,trisdier,
cultegis,me
��
�
matraPaper
ve
Y
�
Y
�
� ��� 42
� ��� 42
res,
tum,tus!res,gne,
�
� cemedisaltis
motolecvaa
brupauJe
hinccor
nossu,tapesu
2.
A1.
Pro5.
O4.
Inmf 3.
Ut
vaJe
culmitermeve
vojecta
ma
ProPostVaUtA
res,tumtusres,gne,
quamremDe
�
mo
a
deabdius
meni�spepi
desre
�
netusho
terahterni
Præ
�
nopemeose
9
ge,re.us!tus.te!
�
�
� ���
� ���
commoticli
�
xu
na
Y
strinburetu
metu
sumpanDe
gnedexcesve
oso
me,nis
��
��
�A
is
TuI
JuJa
�nu
Deluna
ge,re,us,tus,te,
p
p✁
Ah,PropOmIn
apsanveinhous
Y
�
Y
�
tosctorusvomo
�
Do
tas
ma
jes
17 � ����
�� ���
mi
���ni!
Y
tes
o
�
tas,f ����
O Y
�
po
Y
�
tas,
cresc.
O
�� Y
ges
e
Y
�
��
��
�Versus Postremus
���
ho
�mi
� �
���
ni?
25
ni?
�
�
� ���
� ���
�
�mi
�
����
jes
O
quid
tas,
ma
����
ho
stas
ff
non
præ
from Christmas Carols, New and Old
122 christmasCorde Natus
Divinum Mysterium, 13th Century MelodyMarcus Aurelius Clemens Prudentius (348–413?) ���
morip
mun
��
��nofac
�
ti iobse ietdi iex
��
diAn
��
��
braxitte
�
210
�
�
� 210
��
�
��
��
or
��
��a
sunt,um
��
��
xitadi
���
risjusna
��
��
mametex
��
�
forsittus
��
�
�
��
Cor3.
Ip2.
Cor1.
�� �
posede
� ��
��
mem
��
ci,ta,tis
��
��
cacrepa
��
��
duaren
��
�
se
mona
��
ti iex
��
plasre
fons
��
��
retti,
tus,
�� ��
��pritriip
��
��3
� �
�ne,na,la
��
�
� �
�
�
rumet
�� �
��� �
michisu
��
dura,et
��
it,cæO
�� �� �TerA
��
�� ��
germaclau
��
��
In
��
iponna
�
�
�
�
��
gensfos
��
nelum,co
�
�
persami
��
gno
��
��
fu
��
lislu
��
tarnætu
��
���
xilis
que
�
��
��
�
aetpost
��
5 � ��
��
�
�
�
� �
���
taglora
��
�ro.bo.sunt.
��
����
quemvi
quæ
��
��
rathisum
��
��
lexgentsunt,
��
��
MerQuæOm
��
�que i in
ni
��
se
�
nosoquæ
��
torunt,
��
� ��
�� ��
��
prosubfu
� �
��
do
��
funale
��
����
����
��
vati
tus
��
��
vedotus
��
testuor
��
�
�
��
Ec6.
Psal5.
O4.
�� ���
��
quemala
6 � �
� �
�
tisli,le,
��
�
�
��
tuscæil
����
��
�
cucucu
�
��lolo
��
��
lo
ce,latbe
��
SæSæSæ
�� lis.lis.
��
��lis.
��
��
��sæsæsæ
�
��rumrumrum
�
��
cucucu
���
���
tavirnos
�
�
�tissa
�
rumtu
tram
��quid
di
pro
��
pheestdit
��
8 � �
�
��les
quamtem,
��
�
� �
��
deuslu
��
�
��
�
�
��
neomcum
��
���
bantnespu
��
��
conpsalvir
��
cilantgo
���
��lis,li,ra
��
�
��
��
QuemQuid
E
��
���
��
�sæaner
��
��
cugepe
��
123christmas
�
�
�
��
lim;cat,bis
��
�
cunvoxos
��
��
sussi
ptor
�
��
misrumdem
�� �or
��
��
oles nis
tum
��
��
lau
�
�
10 � �
� �
��
ctaetsa
�
��
� �
��
��
��
conomcra
���
���
spolaucto
�
�
�
��
pondemSpi
�� ���
��
�� �
��pa
psalfe
��
næin
San
��
gilatta
��
catliner
��
milapu
re
��
��
progua
��rant,
i,tu,
��
�
deDeri
��
�
�
��
ENulEt
��
����
����
�
�Mac7.
�
bi,sete
����
��
sæsæsæ
��
lis.lis.lis.
��
��
cucucu
��
rum,
��
��
tretus,
�
�
� �
� �
��
cumjutu
��
��
Chrisnesju
��veno
��
�
�
��
Pa
��
dentconpro
�� ��
��
um.
��
esotu
��
�
��
���
��
� � ��
sitte
mor
�
Ti9.
Te8.
��
te,et
dex
��
��
lolo
cucucu
��
rumrumrum
�
lo
��
net.lit.
��
�� �
��
�
SæSæSæ
��
��
cus,trum,
Pa
� �
��
lausvirren
�
nus,bater
�
in
��
��
dema
14 � �
� �
��nis,que,ce
��
�
�
��
rennum
�
pegitis
��
�
ar
��
�lo
rex
��
��
que
��
Pnerum
vi
��
��
haparmac
�� �vute
�
��
gio
��
��te
rus,um,
��
�
��
HymTurDex
��
����uteven
��
��
machoti
����
tus,corven
��
��
��tu
des
��
vic
nice
nor,
�� ��umconvir
��
��
��16
�
�
� �
rus
�
��
topu
�
��
ridiin
���
isces
��
a
��
��
rumpuvir
��
��quisimgra
����
a,cisde
��
tipliclu
�� ��
��o,læ,
bus,
��
���
HoVo
Om
�
��
aceltu
��
� �
tiluti
��
�
�
��
��
lolo
��
��
lo
��
rumrumrum
�
SæSæ
��
���
Sæ
cucucu
��
��
��
�
�
� �
� �
��
cucucu
��
��
sæsæsæ
��
�
lis.lis.lis.
��
��
æpantul
��
� ��
ter
��
��
��
reperjus
�� �
��
gnumstretus
�
��
��ter.bus.num.
��
���� ��
��
��
nacencri
��contor
��
��
liti
mi
��from Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young, 1887,
via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
124 christmas
Of the Father’s Love BegottenDivinum Mysterium, 13th Century MelodyTranslated by John Mason Neale (1818–1866)
row
beed;mand
worlds
hereitgan
andcomthe
sor
� � 410
� � 410 �
�
�
�
��
� ��
know,done:
be,
�
towasto
foundWord
Fa
hu
inthe
ther’s
�
��
HeAt
3.
2.
Of1.
�
Y
�
isHisthe
Y
Y
Y
��
ion,èd;ten,
��
DeathHeEre
�
manwere
be
worlds
love
�
fashframgot
�
�
Y
�
bytheirthe
Y
�foldthe
toY
��
drencean
ga,
�� �
DoomedInHe
��3
� �
�
��woe,one;He,
��
�
� � �
�
�
�
endorend
�
�
lessdering
�
Y�
theand
is
Y
ofandpha
raceearth
Al
lawthree
source,
��
�
�
�atHeav’n
He
�
chilome
�
Y�
�
Adepths
and
dam’sofO
thethethat
fulandture
dreadmoon
fu
�
��
InOf
And
� � ��low,sun,see,
��
�
�� �
gulfburnyears
being
shall
forthbe
that
things
�
dieneath
are,
�
� Y
MayAllOf
�
�
hencegrows
�
notthatthe
Y
ingbeen,
ish
��
��Y
�
pershinhave
andthethat
����
����
heav’n
ofWhom
for
ainer
seers
ev
Y�
Y
O6.
�is5.
yeis
that
�
heightsHe
birth
5 � �
� �Him;time
èd,
��
�
�
�
doreoldbless
�
�
Y
Y
��
�
EvEvEv
�
er
erer
andandand
�
�
O4.
�
more!more!more!
��
� ��
��
moremoremore
ererer
evevev
bowof
Ghost
bethecon
�
Y�
dothethe
Y
ions,cesly
minvoiHo
7 � �
� �
��Him,phets
ing,
��
�
�
foreproceiv
�
�
Y
Y�
His
hosts,of
Vir
praisonefull
withgin,
AnChantWhen
geledthe
Pow’rs,Whom
By
�
sing;cord;grace,
�� ��
����
��
�
esacof
125christmas
lent,ed,er,
�
��
�
Y
�
sipectdeem
beexRe
in
tionHis
voice
avealed
�
�
9
� �
� �
EvLet
First
�
��
’rycrere
�
Godfaithof
�
ourtheirior
�
andfulour
�
�
���
exisedthe
And
PromBare
��tolin
Sav
Y
�
Y
�
onthethe
Y
�
tongueshines,Babe,
earthlong
world’s
�
LetNowAnd
���King!word;race;
��
noHethe
Y�
��
����
����
��
Christ, 9.
�ee 8.
Right 7.
�
Godtheesouls
withmen,
of
��
more!more!more!
��ererer
�
��
�
Y
Y
��
ther,men,ed,
��
�
�
� �
� �theletde
�
�
Fayoungpart
�
�
Y�
Y
tolet
eous
con
praisesa
�
�eeold
judge
��sing,Lord,face,
��
certits
cred
EvEv
Ev
andandand
evevev
moremoremore
ererer
ther’s
thankstleex
highlit
throne
�
Y�
andtrons,the
Y
withgins,
chantvirFa
12 � �
� �
��ing,ens,ed
��
�
�
giv
Y
Ymaidalt
�
�
HoboysKing
Ghost,chothem
lyinof
�
And,�eeRight
Olet
eous
HymnMa
��
�ee,sing;live,
�� ��
On
����
��
torusthat
Y
�
�Y
last
guileglo
�
WhoLet
Hon
at
theiror,
����
��14
Y
�
� in
lessry,
geanceredo
ven
songsand
Y
�
Y
ingladun
mightvoi
wear
�
��
�
��
��
NoneWithAnd
mayswer
es
�
��
strive;ing:be:
��
withcesied
��
�eeanprais
�
��
��more
ererer
andandand
moremore
��ry,
bring,drive,
��
EvEvEv
��
����
�
�
� �
� �
evevev
��
more!more!more!
ererer
�
�
��
�
��
And
�
minechcom
ing
ion,o,
vicmu
nalits
�y
tosic
shalt
face
etheners
AndSin
terheartfrom
from Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young, 1887,
via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
126 christmas
Come! Tune Your HeartSir Frederick A. G. Ouseley (1825–1889)Auf, schicke dich, by Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769)
Translated by Frances E. Cox (1812–1897)
��
��Rich
InTrustGodAnd
brethgi�s
��
��
��
��its
profree
part,claim,grace,love,
stored
����
����
�
�
�
�
celoved
in
letheHisrenfor
�
���
��the
yourHisugeto
2. Exmf 3. Your4. O5. Come!
1. Come!
��
��tunealtref
Christ,praise
��
��bearjoyHis
�ee,Heav’n
��
��
myare
��
��heart,Name;placeproveLord;
��
��To
WithIn
ForIn
��
��
reand
e
��
��
��steemcher
��withfor
� ��
��ed,ish,you,us,es,
����
����5�
�
pentgaveprais es;
us;you;ish;ed;
��
� ��
andMes
��
��here
handsday
throughsi
��
��those�ee
�
��whomyandName,
world,brate
�
��e
andre
forwith
ff
ff
� �
��steemcherpentgaveprais
���
��His
shallby
Hisah’s feast
��
��Nameclothe
daySon
joiceworn
folwon
to
�
��
��
��
��in
withlow
drousthe
�ia;
part,Lord,see
choir,
��� ��
��Re
WhenAnd�y
While
� ���
� ���
�
�
��
��Christ,
care,notlove,God
��
�andwiththeinof
leeachmockwhatlove
��
�
��
��lu
sadGod’s
arein
�
��
��
��
��AlToYeOh!Let
leHope
callLord,joy
��
��
��
��luim
Himweful
�ia;
heartword,
we,spire
��
��
��
��Al
SweetWho�at,�e
�reto
hathtoit rais
savelentperdeem
��
��
es,us,
you,ish,ed,
�
��
��
����
����16�
��
es.us!
you.ish.ed.
��
��
�gladwhotern
HymnsdiedHe
nighye
��
��Christ
patsor
praise
��
��
rowHim
��
�Love, rais
savelentperdeem
�
itto
hathtore
��
��
��
��
from Christmas Carols, New and Old
127christmas
’Twas in the winter coldA Christmas Morning Hymn
Joseph Barnby (1838–1896)Rev. Charles I. Black (1821–1896)
myrit
’ringsentso
spiunin
withlate
Deep�eOneWasWas
o�prede
through
Spi
� �� �
� �� �
�
�
demyhisand
��
rit
��shine;�led,pow’r;Lord;wild,
Y
�
the�yhavethethe
Y
ev
self,not,manwin
�1.
’Twas
Light5.
Grant4.
Butmf 3.
�en2.
�
Y
�
ofme
Iinin
Y
ingiorme
poorwhen
Y�
morn,kind,sigh,
beastearth
Y
�
last
erOit
gerter
��
Savmakes
thecold,
��
�
Saw,�e
mytle
therdered,
er
all
gennei
wonev
��
�
ly
andandtheHis
Y
�
Y
p
p
MakeAs
Have
bornmind
IEastBirth
� ��
� �� ��
�
�
inga
nora
ing
beas
fruitandlast
��
���ine:child;�ow’r.dored.Child.
��
�
letI
win
�ere�at’Tisf �en�at
�
swains
An
��
��
Y�
�
dim.
new
heartme,
fromat
��
��Y
�
prebeall
�ymayterandgels
Y
�
sence
inwithgrims
comedpilwel
my
�
�
�
�
soulself�y
lessed
His
Y
AndAsMy�isAnd
blessfrom
��
�
�cleanse�ouworth
� ��
� ��
�
�
withhasttotoa
selfsight
throne
��
��care,trod,�ee;see,
bove
me
mayO
thisof
��
cresc.
as
treadBro
mornev
Y
�
Y
�
�ere�at
OAnd
From
tryI
God,I
realms
��
ver,
duousme
with’ning
Y
�
try,
waysgive,
themday,
Y
�
the
life’sther
woulder
�
��
silarlet
comebright
�
pure
lowlow
im
close
lesser
andtheli
�
fault
ev
p rit.
p
�yKeepMayBend
All
� ��
� ��
�
�
ageto
less’rentand
spotrev
ness
� Y ��
��there.God.be:
knee.love.
��TillAndAndAndHe
��
�ou
inthatto
came,
��
de
andmay
leto
scry
praiselivehemstay,
bleof
whichof
man
yearsBabe
hu
f
fto
prayerI
Bethkind
�
artthe
���
a
mightthethe
with
Y
�
Y
from Christmas Carols, New and Old
128 christmas
The Waits’ SongTraditionalTraditional
littlewake,
�
andbe
Y
�
�
a
Y
� AA
all,
light
��
�
�
�
� �� �
� �� �
Moderato.
shallthe
youfore
hear,day:
��
����� a
shines
good
and
wake,bright
�mfA2.
�e1.
wake,moon
�
Y
�
Y �
ple
give
�
the
YY
�
Y
peostars
�
Y
�
��
��
Y�
us
bade
Heus
Y�
Y
�
Y
�
a
�
Cross
us,
ForAnd
���
��dear.pray.
���
���
�
� ��
� ��
lovedwake
�soand
Lord
might
on
looked
�eOur
theon
oury
diedHe
GodLord
��
��
�
fromshall
His
I
be,
lem,
�
Y
�
WhenWhen
�
�
��
��
� ��
� ��
rious
to
�
glo
come
��seat,thee?
��
�
greenfair
were
O
��
Y
�
could
Y� �eldsfair,
�e4.
O3.
greenru
assa
Y
�
asJe
��
��
Heav’n
joy
ly
that
With
�y
Y
�
�
Y
�
Y
�
Y
�
His
���sweet.
see?
���
��� ��
� ��
dewI
� ��somay
blessshall
wa
have
�
�
OurWhen
tered
an
us,
end,
edmy
therrows
Fasor
��
��
�
down
up
� span,souls
�
cut
died
And
Christ
�
�
�
��
� ��
� ��
itsthe
inon
���ow’r,Cross,
��
��
�of
the
ising
mansav
And5.
��e6.
lifefor
aour
butof
129christmas
��
��
tureshath
ofdone
�eAs
�
���
��hour.
us.
���
��� ��
� ��
anfor
�
�
�
We’reWe
herene’er
toshall
creaHe
day,do
rowsus
gone,
Christ
tofor
mor
Je
��
��
ma
while
�
sandare
anddren
� Worth
�e
well,well,
� ��
� ��
��
�
��pound;
here;
��
� ToIt
�
��
�
To8.
In7.
day
struct
ny iathat
Y
�
you
�
thou
�
livechil
Y
�
Y
may
teach
youand
�beyour
Y
�a
��
��laid
un
lies
Y
�
your
Your
When
Y
�
corpsecorpse
Y
�
������
��29
� ��
� ��
derthe
on
� ��ground.
bier.
�
rowbe
andter
deadbet
Y
will
�
�
mor
clay,soul,
�
coldfor
as
your
��
��
staynoth
�
Y
�
erno
gone,man,
�
�
can
a
YI
And
Y�
�
��
��here;feet;
��
��� ��
� ��
long
at
�
er
thy
is
turf
done,
at
�
�
�
�
Y
songone
My10.
With9.
�
beO
thy
I
musthead,
��
��
Y
�
you ato
Y�
joyfulgeth
Y
�
Y�
Y
�
�
�
send
all
���
O
��year.meet.
���
��
and
� ��
� ��
Y
�
Y
�
Y
�
�newer
youdeeds
all,
and
God�y
blessgood
small,man,
�
AndWill
boththy
greatbad,
from Christmas Carols, New and Old
130 christmas
The IncarnationTraditionalRev. H. R. Bramley (1833–1917)
��
earth,
��
Child,lies,
�eYetHis
theHeto
isen
down
�
�
� � 43
� � 43
thatwith
Sonsits
moth
wasthea
er
Emtheof
here
A
�e
Lo!3.
mf 2.
1.
ison
GodBabegreat
el,ais
heremaidcome
manbreastHeav
uofen
minfater
and
pow’rforeFa
dotheir
eHimther
6
�
�
� �
� �
ioncesnal
shalltheHis
toonand
isedthergin,
promFaVir
��
mild;skies;Birth;
��Whose
Be�e
Mahighsin
sotheHis
ryin
less
aunHe
kingscared,reigns
o’ering,
ger;
11
�peace.side.
�rone.
��
�
�
� �
� �
dombyon
�
ofHisthe
era
ther
��
crease,hide,lone:
��
inphim
a
�
rulewaitman
Fa
evSer
thatseph
in
shallstands
the
�eWhile
He
PrinceJo
sleeps
praise
His
and
��
���
� great
��love,
���
let
a
us
ff �en
Him,
dore
��
��
came
from
He
��
���
� a
��bove.
��
us
To
save
ners
poor
sin
131christmas
��
�� �An
�esh
��
mains,fold;
might,
�
Yet in�e�e
headcanless
reunin
�
�
� �
� �
comes
Fa
toofown
cientther’s
�e6.
Oh! mf 5.
�e4.
Wordwonwon
Godnone
bound
blisswon
Coun
thewhichlor,
ofders,sel
theofful
inderder
Him
thatker
Heof
now
He�eBe
isMa
hold
28�
�
� �
� �
was,allwear
andthingsing
feris
age,
sufdaysIm
theanthe
foristhe
oftwoHis
estorof
��
pains;old;
Light;
��
keenhourBeam
forandin
youGodmea
not,gels,less,
��me.
birth.span.
��
�
�
33
� �
� �
andcomes
sure
fortoa
shalltheof
�ness
ButMan
Weak,
��
��
be,earth,man,
erof
evmadelike
Heby
and
wasan
speech
comesworhelp
beis
thatshipped
less,
praise
His
and
���
� �� great
��love,
���
us
a
ff �en
let
Him,
dore
��
��
came
��
���
� a
from
�save
us
�bove.
��
He
To
ners
poor
sin
from Christmas Carols, New and Old
132 christmas
God’s dear SonTraditionalTraditional
a
deof
wick
���
couldBabeJews
thated
��In
BirthWhom
�� �
Y
�
Ju
placethe
Y
�
� ���� �
�
found,�nd,
scorn;
���
� ���� �
bewedid
pal
hem,Son,
�
ledear
vid’sbe
ace
Kingwith
prince
No3.
mf 2.
1.
ly
BethGod’s
Savci
gin
�
iorty,
ning,
forDaout
Y
our
upiored
Savbless
onofday
ning,
PaAndty,On
�
ly
�ior � � ��
ground
kind:born;
���
�
� ����
� ����
themanwas
ButGodon
�
�
sweetandly
tientthethis
Y
�
havpisin
p �e
�
�
Y
�
meekduedout
bewith
all
�
Ma
Manwise,
� Y
�
ry’sen
with
in
lastSa
theirHistan’s
�
ox
�rstwe
WhereBoth
When
Y
�
Y
en
andin
��
�
feed;nied;
bound;
���
�
����
� ����
stallspow’rchains
didryus
place,land,all
��
�
diddewere
��
BabeJewsave
HerYetff To
Y
��
Y
disel
and
��
grace,hand,thrall,
��withfrom
Y
�
Y�
in
�
vilecrusin
��
��
helpmalpur
aticeple
wo
showedma
man’sHimny ia
�need.died.
wound.
�
�
� ����
� ���� mothwhenbleed
��
�
er’sHeing
midHe
shed
No
Whenmf And
Y
�His
wifewas
hadthey
to
Y
�
Y
�Child,scorn,good
� ��
��NorAndWith
thisdiddo
mildbornblood
�
sweetHim
us
133christmas
��
��dayior’son
hocraof
���
Hisourthe
��
death
Savbirth
Y
�
Y
� ��
Rood,side,Son;
���
�
� ����
� ����
lydleGod’s
HimMa
robes
�ly
thatry
nor
No4.
6.
mf 5.
toas
NowYet,
king
us
acesure
deemed
soltrea
ByBy
Decked
��Y
hathsat
gold
reinen
King
��
Y
�
sweetto
ingthe
buy
Y
�
us,
ace,sure
steemed
Palplea
As
SingTo
��
��
Blood,wide:run;
���
�
� ����
� ����
Hissoto
And
Hostspomp
�
�
�
�
asof
ous
withHeav’nkings
us
throughof
p No
�
so
fromall
e
God’stook
sinAn
train
��
Y
nersgelsat
bedious
dle
may
ocra
hontunescold
Of
WithUp
Y��
��
�
susmelHis
��
here;
bound;lie;
���
�
� ����
� ����
oredato
YieldYea,ff No
Y
��
last
Heav’nman
Y
��
that
atcould
Y
�
Je
sweeton
stillJeJe
Namebirth,have
thesu’ssus
fame,earth,brave
��
ingandtle
�
Y�
��
Y
��
��
best
worldBabe
thethethat
givesa
day
��
��Is
�roughTo
stillall
sing
��
��year.
sound.by.
�
�
� ����
� ����
cheerlul
in
thefulla
us’rysic’s
say
thingcharms
�
AndAndmf No
letevmu
Y
�
Y
�
�
masry’s’s
�DayKing,arms
thattoin
Y
Christ
Jewnurse
from Christmas Carols, New and Old
134 christmas
The Babe of BethlehemTraditionalTraditional
ly
theble
formwon
pomp
��In
Sing,With
��
humshoutworld
��
��
�
low;word;
joy,
�
�
drousand
�
��
so
inior!to
Bethsinsit
mf 2.
3. For
1. �eA
notSav
Babe
gera
vid’s
��
laid,roundthrone
����
lem’snerson
manallDa
��
�ior!His
�
�
tan
AndA
�ro’
Sa
Savall
�
�
�
�
woe.
��
��
�
���
���
�
� ��
stroy.Lord.
detheof
won
cameev ’ry
d’ring
for
�
�
HeLetBy
�
toChristscenes
ahail
is
tone,sound,vey’d,
�
thesur
sinboAn
��
��
to
nerssomgels
��
Birth;
� All
�
Sava
ior’s
�
�9
���
���
�
�
hail,
all
�ël,
�
��
��Noff
no
ël,
sing
Now
��
��
us
es
Who
rais
����
����13 �
��Heav’n!
���
�
to
hail
�His
to
��
earth,
�com
down
ing
with
’twixtthe
liv
earthGrace
��AndUp
Who
��
feedli�
need
�
�
�
�
� ingandso
� Bread,skies;giv’n,
��
we
Word
sufsing
theHe
4. To mf 5. He6. Well
preach
preached,may
Di
andior’s
��
vine,died,Birth,
��
of
fered,a
LifebledSav
�
��
�
to
�
�
esa
�
ussac
raissin
raise
�
�
�
�
��
�
�
�
�
tori
the
life
� ��
Heav’n.�ce.
dead.
��
�
Hisners’the
comsteadsick
AndInTo
hailsin
heal
earth,
tocibe
WhoForAnd
�ed,nign,
���
ingwaswith
��
downcru
hand
from Christmas Carols, New and Old
135christmas
God Loved the World(Also hat Gott die Welt geliebt)
Arranged by B. Luard Selby (1853–1918)from the Trier Gesangbuch, 1871
�
lowown,Son
garb
ofly
tookthe
Y
thein
ourly
Y
�
Y
onBabe
toon
Y
��
�
thrall.lie.
blood.save.
�
�
� 42
� 42
�
comcrib�eshworld
mondothandto
Y
�
mightsitHe,
world
Y
�
ytethandso
4.
mf
See,�e3.
Our2.
God1.
mfthatiorthe
Y
�
Al
�
thesameSav
loved
Y
�
allhigh,good,gave
ofonestHe
�
�
p
DothA
LikeHis
p
��
Lordthron’d
chiefthat
�
�
f Near
for
�
joy.
��
�9
Chorus
��
�
��far,
��
and
��
�
sing
�
� mf �en
�
sing
for
��joy,
�
��
��
�
lu
rall.
Al
�
�16
�
�
�
Last verse.
���ia.
� �
���
-ia.
� �
and
A,
le
O pp
the
�
Y
ye
Y
�
Lord.
�
Y
�Y
f Bless
�
�
�
rich
�
love
needfor
ofman
Y
�
Y
theof
thefor
p
AndButSure,To
p
�
Y
�
rolno
canowthis
make
Y
sake.guard.height.
mo.
�
�
�
�
23
�
� �
BaCher
veev
by’subryer
�
fore,gateGoding
Additional versesY
5.
mf
Iof
theHim
Y
��
Y
�
�
mf
Where 8.
�e 7.
What!6.
Choos
rywasthebe
�
�
make,barr’d,knight!
low,
you,Y
�
prayE
serf,pov
ty
denander
meronceman
from �e Cowley Carol Book, 1919
136 christmas
How Great Our Joy!German MelodyGerman Carol
Arranged by Hugo Jüngst (1853–1923)Translated by �eodore Baker (1851–1934)
�
�
Y
�
joyshallhem
brought
Y
�
Y
�
ourrea
an
evChildBethtid
erwho
leings
Y
�
Y
�
Y
� �
�ll.all.
day.bright.
���
�
� �� 42
� �� 42
heartsdeemChildan
shallustogel
GodChildborn,sheep
Y�
Y� �
�
�ere
3.
�ere
�is4.
2.
While1.
Y�
ofthebethe
gi�shallshall
by
Y�
��
well,stall,say,
night,
��
isha
didat
�at�is
InGlad
�Y
�
cherinhe
watched
we’ll
liesowe
Y�
��
� joy, ��
joy!
��
��joy!
��
�
Y f Joy,
��joy!
���
� ���
��
p Joy,
joy,
�
Y�
Y
f How
��
great
��
our
��
p Great
�
Y
� ��
�
Y
our
� Y
�
��joy!
��
Y
��
the
Y
�
�
Lord
Praise p
Y
�Y
�
we
��high!
��
�
�
16 � ��
� ��
in
�on
the
Y
��Y
�
Y
�
Lord
heav’n
we
YPraisef
�on
��high!
���
in
heav’n
from CyberHymnal.org
Jesus in the MangerHenry Smart (1813–1879)Translated by Rev. H.R. Bramley (1833–1917) from Latin
armsyet
man
Whose
er,a
er:est,ing,
Small,Moth
In
Con spirito.
�� ��� �
� ��� �
aVir
poor
crea
ger
tionginand
Strong,MothHigh
the
aMost
�
�
3. Weak
On2.
Why,1.
Givsleep
ly
�ou�ou
strength
ofer’sest,
thebreast
art
137christmas
HeHeav’n
sta
Whowithble’s
BornEyes,
Come
er;est,ing,
iswhicha
4 � ���
� ���
benessto
ne’ergladcold
know?
��
��
gan.�ll.
Bound,Sad,
the
on
�ou,
Whowith
�
�
�
span;still;low?
�
ly
de�ousup
livweepply
eyes�res
candimmedheav’n
beof
Were
dous
Were
Were
dous
su,
pen
Je
pen
tion’s
tion’s
tion’s
�
�
�8
���
� ���
� ���
� ���
� ���
sal
sal
sal
va
va
va
Op
works
O
what
what
of
� what
�
works
�
�
� �Of
�
�
�
pen
love
love
stu
dous,
stu
love
works
of
stu
of
far
far
far
�
from
�us,
us,
us,
iles
iles
iles
Ex
Ex
Ex
��
��
�
�
� �dise.
�
� �dise.
dise.
���
�
����
Pa
Pa
Pa
from
from
ra
ra
ra
f
Burn
Burn
Burn
ing
ing
ing
11 � ���
�
�
�
�
price!
�
��price!
price!
��
�8
���
� ���
� ���
� ���
be
be
be
to
to
to
friend
friend
friend
wert
wert
wert
�ou
�ou
�ou
from Christmas Carols, New and Old
138 christmas
From far awayJohn Bacchus Dykes (1823–1876)William Morris (1834–1896)
Y
�
street,
�
the
Y
�
and
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
�
Y
�
Y
�
pp
�e
pp
Y
Y
�
in
Y
�
snow
Y
�
door,
�
Y
��
�
�
� �� 86
� �� 86 �
wind
Y
�
�
the
Y
�
Y
on
Y
�
YY
�
�
awea
Y
�
der
Y�
Y
Y
�
Y
�
Y
�
bentwanway
Y
Unasfar
mf�
For
�
3.
2.
From1.
mf
Y
��
Y�
Y
wasandto
Y
�
the
Y
�
deep,wide,you,
thedered
we
Y
when
Y
�
Y
nightfarcome
�
YY
�
p
Min
p
Y
��
Y
�
and
Y
�
Y
�
Y
�
theirbe
�
�
sheep,tide?true,
��
Y
�
�
stand
Y�
�
��
� ��Y
�
and
Ystrels
Y
� �
Y
�
maids
�
laydohap
tell
Y
�
Y�
threeyou
great
Y
of
Y
�
Y
�
Y
�
YY
�
�ere
mf
WhatTo
mf
Y�
tendusstrange
Y
�
Y
��
ing
Y
�
�
shepdeem
ti
Y
��
Y�
Y
herdsshoulddings
Y
Y
�
there
Y�
bent
�
awea
Y�
Y�
when
Y�
wanway
Y�
asfar
Y�
�
Un
der
Y�
YY�
To
Y�
Y�
What
�
�
8 � ��
� ��
Y
Y�
thedered
we
Y�
deep,wide,you,
wasandto
Y��
Y
�
�oor,
Y
�
the
Y f �
Stand
f
�
�
���
Y
�
�on
Y
�
Y
forth
Y
�
Y�
nightfar
come
�
�
�
�oor.
mf
Y�
Y
�
�
mf
ForFrom
forth
Y�
�Y
�
the
Y
Y
�
on
Y�
way
wan
Y
�
Y
�
Y
�
bent
�
Y
�
thedered
we
Y
�
when
Y
�
Y
�
Unasfar
Y
Y
�
awea
der
Y
� �
Y
�
deep,wide,you,
�
�
13
� ��
� ��
nightfar
come
Y
�
Y
�
wasandto
Y
�
shepdeem
ti
Y�
Y�
herdsshoulddings
Ythere
Y
�erehaptell
Y
Y�
Y�
threeyou
great
�
laydoof
Y�
�
sheep,tide?true,
theirbe
and
Y�
Y
�
�
For
From
Y
strange
Y��
Y�
tendus
Y�
Y�
Y�
ing
��
��
ing
Y
�
dim.
sheep.tide?true.
theirbe
and
Y
�
�
�� Y
�
�
�
�
� ��
� �� �
�� �
��
�
Y
�Y
��
Y
�
�
�
What
To
Y
�
Y
�
Y
�
threeyou
great
Y
�
�erehaptell
Y�
�
laydoof
Y�
usstrange
��
Y
�
tend
Y
�
�
�
Y�
�
shepdeem
ti
Y
�
herdsshoulddings
Y
�there
Y
�
Y
139christmas
��
��
Y
street,
�
Y
�
the
Y
�
and
Y
�
Y
Y
�
Y
�
�
�
side;saw,seen,
beweye
Y Y�
in
Y
�pp
�e
pp
��
door,
the
Y
�
Y
�
�
� ��
� ��Y
�
wind
Y
��
the
Y
�on
Y
�
�
Y
�
�
was“In“O
5.
4.
mf
Y�
Y
an
YY�
Y
�
snow
Y
�
Y
�
Y
�Y
mf
�ere6. Y
�
Y
�
Y
�
�
Y
�
manthis
what
therenighthave
Y
�
Y
�
�
Y
�
anoxye
Y
�
herds,
Y
oldstall
shep
Y
�
Y
�
Y
�
and
Y
�
stand
Y
�
maids
p
Min
p
Y
�
strels
Y
�
Y
��
�oor,
�
��
�
Y
�
�
�
� ��
� ��
Y
�
Y
�
Y
�
forth
Y
�
the
Yon
Y
�
Y�
wasa
your
Y
and
Y
�
white,Maid
sor
Y
��
Y�
ATo
mf
Y�
Y
mf
His
�
Y��
hairBabe
slay
Y
wasa
your
�
wide,�aw,teen?”
��Y
�
Y
�Y
�
hiswithand
Y
�
and
row
Y
�
hoodoutheal
Y
�
Y
�
�
manthis
what
Yherds,
Y�
�Y
therenighthave
�
�
Y�
anoxye
Y�
�
Y�
oldstall
shep
Y
Y�
29
� ��
HisATo
Y�
�
�� ��
beweye
Y�
Y�
side;saw,seen,
�
Y
�
�
on
Y
�
�oor.
the
Y
�
Y
f �
Stand
f
�
Y Y
forth
Y�
Y�
“In“O
Y�
�
was
an
Y�
Y�
�
�
�
�
�
Y
mf
�ere
mf
Y
Y
�
oldstall
shep
Y
�
�
manthis
what
Y
�
herds,
Y
�
Y
an
Y
��
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
anoxye
�
Y
�
side;saw,seen,
�
�
33
� ��
� �� Y
�
therenighthave
beweye
Y
�
Y�
Y
�
�ere
Y�
Y�
hairBabe
slay
hoodoutheal
�
wide,�aw,teen?”
wasa
your
Y�
YY�
hiswithand
�
and
row
Y�
was“In“O
YY
�
Y��
wasa
your
Y�
and
Y�
Y
sor
Y�
YY�
white,Maid
��
��Y
� �
�
�
�Y
��
�
�
�
� ��
� �� �
� �
��
�
Y
�
Babeslay
Y�
Y
�
hair
and
Y�
YY
�
teen?”
��
Y
�
dim.
wide.�aw.
HisATo
Y
��
wasa
your
Y
�
hiswithand
Y
��
Y�
��
�Y
�
hoodoutheal
Y
��
�
wasa
your
Y
�
Y�
and
row
Y
white,Maid
sor
Y
�
140 christmas
��
��
��
Y
�
Y
�
the
Y and
Y
�
Y
street,
Y
�
Y
�
Y
�
pp
�e
pp
Y�
�
in
Y
snow
Y
�
Y Y
��
door,
�
the
Y
�
�
�
� ��
� ��Y
�
wind
Y
�
��
the
Y
�on
Y
�
YY
�
Y�
Y
�
Y
�
ofvel
�
fairsonggazed
Y
�
alouswe
Y
�
Y��
a
mf
9.
And8.
And7.
mf
��
Newsmar
as
Y�
���
�
Y
�
Y
�
Y
�
vel
thing,hear,on,
lousdidup
Y
�
Y
�
�
Y
�
awethis
Y
�
and
Y
marstraightthing
Y
�
Y
�
Y
�
�
Y
p
Min
p
Y Y
�
Y
�
��
strels
Y
�
sing!care,”One,
�
weourtle
��the
Y
�
Y
forth
Y
�
�
� �
� ��
� ��
maids
and
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
stand
down
Y
�
�
Y�
ël,sor
on
Y
�
Y
�
Y�
Y
�Y
�
�
Noour
knelt
Y
�
twain
Y
�
Y
�
Noandthe
Y
�rowto
Y
�
Y
Y
�
ël,healed
lit
��
mf
No�at
Y
�
�oor,
�
ël,slew
�ose
Y
mf
Y�
Y
�
�Y
�
awethis
Y�
�
marstraightthing
Y�
�
fairsonggazed
Y
Y�
Y and
Y�
Y
�
Y�
Y�
No�at
Y�
�
�
49
� ��
� �� �
lousdidup
Y
vel
Y�
Y
on,
�
Y�
thing,hear,
�
Y
�
Y
�
the
Y �
��oor.
�
� � Y
f �
Stand
f
�
on
Y�
forth
Y�
Y
�
Y�
Newsmar
as
Y�
Y�
alouswe
ofvel
Y
mf
��
�
�
mf
AndAnd
���
��
a
Y and
�
fairsonggazed
Y
�
wethis
Y
�
Y
Y
�
Y
�
a
ofvel
YY
�
Y
�
Y
�
Y
�
�
Y
�
alouswe
�
�
Y
�
thing,hear,on,
�
�
53
� ��
� ��
�
Y
��
marstraightthing
Y
Y
�
lousdidup
Y
vel
Y
�Y
�
Y�
row
Y�
ël,sor
down
Y�
Y�
to
Y�
�
Noandthe
Y�
Y�
Y
ël,slew
�ose
Noour
knelt
Y�
twain
Y�
Y�
��
And
And
��
��
Newsmar
as
a
��
weourtle
ël,healed
lit
sing!care,”One,
Y�
Y�
��
���
Y
weourtle
Y�
���
dim.
sing!care,”One.
�
�
��
Y
�
�
� ��
� �� �
� �
��
�
Y
�
�
Noour
knelt
Y
�twain
Y�
Ysor
down
Y
�
Y
��
ël,Y
�
ël,slew
�ose
No�at
Y
��
Y
�
Y�
Y
��
� ��
��
Y�
Y�
rowto
Y
�
ël,healedlit
Noandthe
Y
�
Y
from Christmas Carols, New and Old
141christmas
In Bethlehem, that noble placeSir Frederick A. G. Ouseley (1825–1889)James Ryman, 1492
cresc.
a
ingphet
�
boutshep
by
A�eAs
Y
�
Y
themherds
the
�
light,fold,was,
�
�
�� 42
� �� 42
globy
said
rioustheir
it
�
were
herdsmas
le�
Y
enannight
hem,
shep
Christ
�e3.
Onmf 2.
In1.
Y
�
Beth
��
�
right,told
place,
�
�
comAnnothat
passedgelble
shonewatch
Pro
�
dididi
vavava
munmunmun
tortortor
��
��
est.”est.”est.
�
�
� ��
� ��
nanana
tustustus
�
�
ye
BethVir
the
Y�
Y
naught,”
legin
saidhem,Ma
gelthe
with
Y�
Y�
�
“DreadInf Of
bright,wold,
Grace,
“Sal“SalSal
�
��
�
An
nigh�lled
thefullry,
Y
�
Y
��
��
Sal
va
�
�
In
quo
Y
�Y
�
tus
�
�
17 � ��
� ��
tor
na
�
Beff
we
this est.
Y
in
�
Fest,
mer
ry
cresc.
in
day
anis
Y
�
poorwhy?
ly
this
stall.”laid
�
�
� ��
� ��
oxJe
’s
sus
Y
�
Y
�
in
have
faith
ye
“And5.
“No mf 4.
�
��
thuscause
�fraid,
shall
LaidFor
Y
��
�
Him
be
�ndto
yea
Saltor
vamun
QuiSal
a
va
�
�
�
� ��
� ��
�
tordi
nana
shepMa
�eOnf
herdsry’s
�
tustus
��
��
est.est.
ed
gen
all,
maid:
Godtle
�
�
thenlap,
�that
Y
�
Y
�
laud
from Christmas Carols, New and Old
142 christmas
Carol for Christmas DaySir Arthur S. Sullivan (1842–1900)William Austin (1587–1634)
rolI
Y
�
�
Y
�
��
��bring:
ing,
the
such
�
��
joyca
�� � �
� � �
for
which
�
��
and
WakeHark!
�
��
joy;
voicea
Y
�Y
�
wakebright
��
evan
mf
mf1.
Wake,2.
All
earth,night
O
this
�
WakeNev
hearwas
ander
’rygels
Y
�
�
�
Y
�
��
��thing,sing,
p ��
��mazglad
ato
��lingand
�� ��
��
light,rise.
6 � �
standyour
�
�� �
��
��ing,ness
Still
Turns
thisly
Y
��
��
Y
�
��
��night,cries,
p AllLo!
all
loud
���
ev
mor
��
f�
twinkwake
’rytals,
cresc.
Heav’n“Mor
andtals,
��
��though
this
��
�Sunday
�
andall
joynight
��
�
12 � �
� �
��
��
��see.
done.”
tobe
cresc.
gels,the
Pow’rs,earth
��
��ing;
��
��gazsad
An
Fromness:
Y
�
��
�
that
a
Y
�
f
Wake,Shines
�be,
Sun,
all
ris’n
and
is
��
��
�
Y
by
�
����
night;
this
�
world
�
and
�
�
18 �
mf
Let
Rays
�y
�
O
Sun,
O3.
p
p Hail!
in
Sent
�Light,
to
�
� � �
bless
�
Y
�
���
ed
cresc.
��
��dumost
�ours.
��
�
For
23
�
art
�
�
�
� �
��
��ly,
�ou
dim.
Shine
�
in
heav’n
��Y
�
ly
Y
���
��Pow’rs,��
�pp�
pp�
souls
��
��of
these
dark
Sun
��
��Right
of
ffHail,
rit.
O
��29�
�� � ��
��ness!
���
� �eousand
man,
��
��ly
��
��tru
f
f God con
Y
�Y�
�
��
��fess:
we ��
do
��
from Christmas Carols, New and Old
143christmas
The Sans Day CarolTraditional CornishTraditional
athe
asasasas
AsAsAsAs
ry
blackred
greenwhite
� � 43
� � 43
�
�
��
coal,blood,grass,the
the
And
AndAndAnd
HolHolHol
��
Hol
lylylyly
��
Y�
Now
3.
Now4.
�
Now2.
Now1.
thethethethe
��
��
Y
berberberber
��
ryryry
bearsbears
�Y�
�
bearsbears
aaaa
��
milk,
���Y�
�
ononup
for
was
�
Y
�
wraptdieddied
�
Y
�
Y
��
��5�
�
inthetheus
���
silk;Cross.Rood.
all.
��
ryryryry
boreboreborebore
died
MaMaMaMa
sussussussus
Y
WhoWhoWhoWho
JeJeJeJe
the
Y
�Y
�Y
�
Y
�
�rst
Y
�Y
�
�
Y
�
to
And
��be;
��
It
wood
�
�
� �
� � �
the
Y
�of
Y
�Y Y
�
green
�
bore
ry
Je
Y
�
And
tree
Ma
Sav
for
Y
ior
Y
�Y
�
Y
�
sus
Christ
Our
Y
�
green
It
wood
tree
�
the
Y
�of
Y
�Y
��ly.
���
�
�
15 � �
� �
was
Hol
Hol
the
��ly,
���Hol
the
was
Y
�
the
And
Y
�
�rst
Y
�Y
�
��ly,
��
Hol
��ly,
��from �e Cornish Song Book, 1929, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
144 christmas
Chrystmasse of OldeSwiss AirEugene Field (1850–1895)
Y
�
wonyou
Y
� �
Y
�
thing,
drousmay
Y
�
maev
Y
Y
�
Y
Y
�
Y
�
�
Y
�
ny iaer
Y
�
� �� 43
� �� 43
ny ia
er
Y
�
�
� �
Saw
Wher
Y
be,
Y
�
Y
Y
�
Y
�
�
�
maev
�
shepChryst
��
Y
herds
�
��
�
Y
�
2.
Y
LastGod1.
�
Y
�
ye
you,
Y
nightrest
Y
�
Y�Y
�
eastmen,
Y
�
SawWher
��
ingen
Y
en
Y
�
Y
yetil
Y
�
Y
�
�
Y
�
Y
�eldepass
Y
�
Y
oring
in�amed
��
�
Y
�
Y
���
���4�
� ��hall,bright
�
OrWhiles
may
drous
�
Y
�
be,
thing;
�
Y
�
Y
Y
�
Y
GodYe
Y
youwon
�
Y
youlast
�
Y
��
all
night
��
Y
�
Y
�
Y
restsky
�
Y
Y
�
Y
�
camemorn,
to
this
Y
Y
�
anon
Y
�
Y
�
gelsthis
Y
��
Y
�
Y
�
7 � ��
Y
�
yeis
�
�� ��
to
oure
Y
��
Y
�
Chryst
Y
�
Y
�
bless
�
�
�
yeye
Y
bless,morn,
Y
�
Y
thaton
Y
�
Y
��
sing,sea;
AndFor
Y�
�
stars
storm
Y
��
Y
�
Y
�
Y
�
did
y
Y
�
Y
�
�
suseth
Y�
Y
�
oureand
Y
�
Of
�at
Kyng,
me,
Y
�
�
Je
sav
YY
�
Y gelsthis
Y
�
10
�
Y
�
�
�
� ��
� ��Y
�
AndFor
Kyng.
me.
Y�
�
anon
Y
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
yeis
Y
Y
�
Of�at
Y
nameborn,
Y�
Y
�
Y
�
Chryst,
you
name,born,
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
Chryst,
you
Y
� �
Y
�
oureand
Y
Jesav
Y
��
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
suseth
��
��
Y
�
�
Y
ethsus
�
Y
�
Y
you
Chryst,
�
�
���
���13
�
�
� �
Y
�
Y
andoure
�
�
me.
Kyng.
�
Y
Chryst
bless
�
Y Y
�
Y
isye
�
��
morncame
Y
�
Y
oure
to
��
�atOf
�savJe
��bornname
�
145christmas
��
���
Y
�
one’er
Y
yeyou
Y
�
Y
�
dieding
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
YY
�
up
wher�
Y
�
Y
�
up
wher
Y�
�
� ��
� ��
�
Y
��
tree,may,
Y
dieding
Y
�
�atFar
Y
�
Y
�
Y Y
�
But4.
God3.
�
Y
�
ing
�
thinkrest
Y
Y
�
Lordmen,
tiltil
Y
�
� ��
gengen
Y
Y
�
Y
Y
�
�atFar
�
Y
�
�
on
Chryst
�you,
Y
�
Y
yeen
�
��
Y
�noof
�
Y��sport,peace
�
YY
�
Y
do
and
�
Y
thoudeeds
����
���19�
� InA
may;tree,
�
Y
� �
�
Y
�
YY
e’eron
Y
In
Let
Y
youye
�
Y
��
courtcease
�
Y��
��
Y
no
troub
�
Y
�
Y
blesselings
�
Y
�
Y
thishold
Y
�
YY
�
morn,thou,
Y
�
�
�
�
ForIn
�
Y
�
onPay
Y
Y
�
22 � �� is
thy
Y
�
�
�� ��
�
Y
��
ourehold
Y
Y
�
Chrystthou
Y
�
�
boundtour
�
�
thisnim
Y
Y
�
Y
morn,lands
Y
�
Y
�
Y
�
anno
Y
�
tie;playe,
Y
�
Y
��
inna
�
Y
�
Chrystment
Y
�
Y
�
Y Y
�
me.
daye.
andthis
Y�
sav
bloud
Y
�
�
Y
�
�
youworks
Y
�
eth
y
Y
�
Y
�
25
�
thisnim
Y�
�
� ��
� ��
ForIn
Y
�Y
�
Y
�
Y
�
YY
�
onPay
Y�
Y
Y�
born,
hands
Y
�
savbloud
�
�atFrom
Y
� �atFrom
Y
�
�
YY
�
Y
�
is
thy
born,
hands,
Y
� andthis
Y
�Y
�
Y
�
YY
�
me,
daye,
�
ethy
Y
�
Y
�
Y youworks
Y
�
Y
�
��
��
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
works
you
y
eth
�
�
�
���28
�
�
� ��Y
�
Y
thisand
�
�
daye.me.
�
�
Y
thou
Chryst
�
�
Y
thyis
�
Y�
��
landsmorn
Y
�
Y
holdoure
� From�at
�bloudsav
��handsborn
�
Y
from Favorite Songs and Hymns for School and Home, 1899, via books.google.com
146 christmas
Ad cantus lætitiæAs found in Piæ Cantiones, 158213th Century Manuscript at Stuttgart
English by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
sidivi
strapræin vi
disi
tatxit
mul
NosQuod
No
in
præstra
���
����
�1. Ad tus
est3. Er
cantusgo
Natatxit
mul
hoGacon
nos
læE
cum
læE
cum
timagau
1. Ad2. Na3.
Basso�Er
Alto
2.
cantusgo
tusestnos
o,
tinudi
�
NosQuod
No
æel,o,
æel,
timagau
tinudi
JuEstCœ
CœEstJu
letebi
letebi
æelno
æelno
trinimi
��
��4�
�
stis.stis.lo.
�stis.stis.lo.
�
dibriti
UnBe
�
eel,o
eel,o
etde
hoGacon
dibriti
paDaDo
morctuscat
morctuscat
trinimi
paDaDo
ne
SpesUnBe
Spes
asandi
asandi
etdene
Bless,
the
AsAnd
forein
ca
�
AndAs
Bless,
rest,el,all
rest,el,all
��
���e same, in English
of
�
�
ofbyrol
theforein
songtold
byrol
suchGaand
songtoldca
1. Love2. Born3. Where
and
isfore
isfore
hopeourlet
lyu
bly
Basso�
1. Love2. Born3. Where
Alto
mansem
lyubly
of heav’nourlet
ofE
th’as
andE
th’as
heav’nmansem
hope
al,el
best
al,el
best EnAs
And
EnAs
And
ouritiv
do
Danfes
our
itiv
or.er.er.
�or.er.er.
��
�deavsevev
deavsevev
asbricho
festel,ral,
festel,ral,
11
dayas
sus
To
E’enJe
suchGaand
asbricho
��
��
usSaintthis
bid
dothon
doDanfes
us
Saintthis
ToE’en
Je
�
biddoth
on
dayas
sus
from �e Cowley Carol Book, 1919
147christmas
Christmas Time is Come AgainAnonymous, 1863
Y
�
voi
bring
Y
�
�
�
�
��
��
joinplea
��mas
Y
�
Y
Y
�
Y
�
��
theirsures
�
Y
�
� 43
�
�
�
rusour
Y�
� � 43 �
theus
Raise
Let
Y�
chojoin
��
Y
�
Y
�
letis
Y
��
���
�Y��
Y
�
mencome
�
Y�
�Y�
An
�
2.
Christ1.
�
��
sang;time
�gelsmas
��
�
�
chil
Christ
And
�
�
Y
�
dren
Y�
�
rea
��
�Y�
���
Y�
ces;ing;
��ply,
gain,
Y
�
reach
go,
wea
Y
�
Y
thatone
��
���
��
ces.ing.
�� �
��
WhenYears
Y6
Y
�
��place,night,
��
�
�
� �
� �
hapstar
YY
�
Y
�
pyry
Y
��
�
ces
����Y
��
and
�
��
high,now,
Y
�
And
loudvoi
�Y�
�
Y Y��
re
heav’nsongs
��
�
joi
sing
Y
be
Y
�
Y
EarthChrist
Y
�
�
�
�
�
Y
�
Y
�
Y
�
andmas
�Y �
�
plains,face,
��ther’slem’s
Y
�
WeSang
��
Y
ouro’er
Y
�
�
Y
�
Y
�
Fa
Beth
�
����
beof
��
�
11 � �
� �
shallthe
Y
��
songs
�Y��
Y
�
Y
�
still
Y
�
prais
�
ousthe
Y
�
�
es
ry’s
Y
sto
��
�
�
Y
�
begel
Y
�us
Y
�
Y Y
��
Joy
�en,
An
Y
��
�
�
fore
bands
���
Y
�
bringgiv
Y
��
Y
�
ing,en,
��
Y
�
Y
�
good
�Y
��
to
will
��Peace,
�
��high!
��Y
�
Y�
�
�
16 � � �
��
�
�� �
mor
Y
�
Y
�
�
tals!
�
Y
�
Glo
Chorus�Y
�
�
� �
��
�Y���
Y
ing.en.
�
Y
�
Y�
Y
singheav
�Y�
�
God
�Y��
���
on
�
be
�ry
���
to
Y
��
��
�
�
��
�
Y�
Y
its
throws
�
Y
wide
�
Y�
Y
�
��21
�
�
�
�
� � �
Y�
Y
por
�
��
tals.
��
��
Lord
�
Y�
Y
is
�
Y�Y
Christ
�
Y�
Y
the
night,
�� �
Y
Heav’n
�
�
� �Y �
��
Y �
born
��
to
from Favorite Songs and Hymns for School and Home, 1899, via books.google.com
148 christmas
A Day, a Day of GloryOld FrenchJohn Mason Neale (1818–1866)
Arranged by Dr. Charles Wood (1866–1926)
Y
mayHisgelsthatA
ArchHe
None
��
�dayan
comes,thus
Y�
Y
�43�
43� ��
��win,stall;
mirth:woe!
�
� �
Y
�
pas
shrinetell
ends
Y
��
Y
�
sagethe
theirour
Y
theHis
���
�
Y
a
Y
1.
�en4.
He3.
With2.
Aria
day,
��
bar
comes,Glo
henceman
celglo
forthger;sisry!
��
Y
��gates,
thronein
day
Y� �
Y
�
thattheexof
Y
lone
madean
gainst�
Y
�
���umph
sontiers,rael
Y
AMenWho
A
���
� ��
�
��
�
Y
hathandswerour
�
Y
�
en
govupvan
Y
Kyox
cause
WithA
�
day
��foe!
earth:all:in:
��
Y
�
ter’dernson
quish’d
Y
Be
�e
�
�
Y
�
of
Hise
of
Y
Is
courleitri
�
Y
�
theand
rithat
Y
Y
��
Prince
asse
tells
Y�
rious
oftalsDe
waywineraisecem
YY
�
Y
��
Y
His�eAndTo
Y
�
��
�
glo
Princemorthis
�� ��
��
bertheand
a
�
Y
� �
��
��dorn:corn:horn,morn:
Y
�
Y�
��Y
�
theof
gelsmer’s
Y
��
�e�eAndYield,
Y
�
earth,
“Housean
sum
��
cean
trisun
�
�
place,umph,
rise,
Y
�
sky,
Bread”swell
bright
Y
�
o
birth
theHistheest
Y
�
�
Y�
Y
And
Y
Child
�
Y
the
ces,
�
�born!
��
�
��
�be
�
Y�
�
� �
�
Y
��
Y
up
Li�
� ��
��
�
��let
�
Y�
�
Y
ye
�
Y Prin
�
YY
��
Y
your
��
Y
gates,
�from �e Cowley Carol Book, 1919
149christmas
Earth Today RejoicesAve maris stella lucens, from Piæ Cantiones, 1582John Mason Neale (1818–1866)
Arranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
��ia,ia,ia,
��
��
AlAlAl
��
AlAlAl
�lululu
��
lelele
ia,
��
�
��
ia,ia,
�
�
� �
� � �
lulu
��
lelele
��
lu
�
strona
growslire
joi
theconto
3.
�oughRe2.
Earth1.
ci
day
cold
lulu
lelele
ia,ia,ia,
lu
��
ger,tion,ces,
��
AlAlAl
lele
le
ia,ia,ia,
lululu
��
ger,tion,ces,
��
AlAlAl
�
�8
�lululu
��
�
�
� �
� �
AlAlAl
lelele
�
worldlastshurt
�
��
night,aye,
more;
��
lovesforno
�oughPeaceDeath
daysand
Yet
Gladthatcan
the
growsaltial
lonvavoi
�
And
thenessce
les
�
theeon’svid’s
bornChrist
sin
��
Light.Day.o’er.
��
ourmas
is
�
14 ��
learnt,dew,foe:
�
�
�
� �
� �
al’sisde
DiFleecesling
typewet
stroys
��
AlAlAl
����
��
lelele
�� �
NowGidDa
iswiththe
��ia,ia,ia,
ChristCameTell
��
ia,ia,ia,
��
ison
that
�
lululu
Y
GodGod
God
andandand
��
done,done,done,
��
areareare
� �
one.one.one.
��
�
�
21 � �
� �
manmanman
areareare
thatis
the
Bushmonlays
iscrown’d
tem
BurnsSol
Sam
son
theo
��
andandand
��
strifestrifestrife
�a
ple
not
��
WarWarWar
��
��
burnt:new:low:
��from �e Cowley Carol Book, 1919
150 christmas
Ho! Steward, Bid My ServantsAncient ecclesiastical pre-Reformation melodyJohn Mason Neale (1818–1866)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
isquetsand
vein
hith
Go�atFor
forth,ban
it
����
����
��
�
�
erhisry
��
��
call,state,plain,
��
II
ard,
2.
‘Sire,3.
‘Sire,‘Ho!1.
stewshallshall
��
ser
vès,ble,
vants
in
bidbidbid
noDi
��
themy
��
���
Y
withand
quet
To
WithHe’ll
�
�
supgoldban
�
Y
�
Y
���
���
��
� ��
�
�
�
a
�
Y�
hall;plate?’gain?’
��
verin
guests,purye
myple
give
yousilme
IfWithFor
��
��
banlin
neigh
quet,en,
bors,
friendsandhim
�neand
a
but
hathshall
got
once
Y
ne’erheit
�
Which
�
comes
���
���
�
�
� ae
be
�
��
��
year,now;thus,
��
thismenot
�
blessnothith
�
Y
�
Y
�at,‘Nay,‘Nay,
�
��
bidbidat
vès,
ForFor
�
son,ble,
edtheer
��seanoDi
�
��
��
And�atRe
inethand
tryen
ley
�
�
Y
lanes,man,days,
� ��
��
�
�� ��
Laby
make
��
rus.’plow.’cheer.’
��
��
zathe
good
ButButWe
bringmay,
go
fetchliv
joice,
Y�
thethein
�
��
alcounold
ameas
�
mongin
folk
�Y
�
151christmas
��
��
chiefandon
dothbleup
�atFrom
Whom
hathno
God
���
���
��
�
�
thefrom
ly
��
��
seasrich?
choose,
��
shallwherethese
Ifore
be5. ‘And6. ‘For
‘Sire,4.
��
merturnstew
��
chant,
ard,me
they,mustbid
goodI
the
great
Y
inmay
darelane
ar
�
Y
�
rightdwellsman
�
Y
�
Y
��
��
���
���
��
��
�
goandre
����
fuse.ditch?’sies?’
��
offoreHis
caseekpoor
�
AndAndHis
these,where�eets
las,man,ren,
�
No�atAnd
ratheer
poorvel
��
��
breth
andthewe
Kingfetch
Y
bestcausemake
�
But
�
go
���
���
�
�
�
theof
good
�
��
��
clerk,all,
cheer,
���
Y
meto
this
notheartbleak
�
Y
‘Nay,‘Man,
So,
��
inlaybid
��son,ber,
Be
�en
�
chant,
thetheDe
��merrea
�
cem
��
���
Y
su,sake.rest,
�
poorborn
ris
�
��
Babemorgoes
Jetalto
� �� �
�
�
�� ��
wewaseth
wel
��
here.’stall.lark.’
��
�AndAnd
in
withthe
�e
forrich,with
�
thegrew
�sakepoor,ban
�Y
�
Y
�
offordog
When,
comea
the
�ough�at
from �e Cambridge Carol Book, 1924
152 christmas
Hail! Holy Child, Lain in an Oxen MangerFlemish, Quittez, pasteurs, vos brebis et houletteGeorge Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
ForOr
AndOf
��
���ee,not
twangJe
���
��hendsingCi
man
regel
vid’sen
it:
ers,ty,
ger,
� � �
� � �
�
��All�eForYet
�
�
surthese
�
��a
��
��bovepass
chordstem,
��
��acmy
I
��
��cept�utestandChild,
�
Hail!
1.
�ou4.
What3.
Me2.
ly
��
��wilt
ifthinks
Ho
�
nor
withinan
repAnDaox
�
��My
BreakTo
Lain
song,timedayin
�ouwith
tobut
fore
wiltart
tune
��
��eptlute
hand,wild,
�
lay,
pluck’dmakene’er
�
��my
7 � �
it,
gers,ty,
ger,
�
�� �
�
�mend�ndit
a
lesslesswas
stran
things,
ofSonBeth
I
yonandle
BeI
As
lyto
vid’sat
earth
AlDa
scorn’d
�
��
��tho’if
harpwin
��
inmyinter
��
��
��love:ass;
Lord:hem,
��
And,
WhatIf,In
sidesay�at,
make
� �
canstnowasout
��
��
bea
ish
�
�
my
nowmya
true
falsesharp,best,churl
my�ou
as
’tis
out
voiceknow’st
I
OrYet,
Con
And
where
ifBabe,
strain’d,
CanstNowAsOut
�
��
��make,
�at,say,side,
ofbe
thathear
��
��joint,Base,
Itell,
�
betrue
falsesharp,best,churl
�counre�lulinn
aish
�
�make
�at,sayside
my
nowmya
17 � �
��
�
�� �
� �
��teroflato
� �
���
point.grace.
by.dwell.
�
��
�counre�lulinn
� ��
�
��teroflato
canstnowasout
�
��make,
�at,say,side,
�
point,grace,by,dwell,
CanstNowAsOut
��
from �e Cambridge Carol Book, 1924
153christmas
Make we joy now in this festArranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)Old English Carol
� ��414E
�
��est.
� �
����414
na
tus
�tus
��
��� � 43 �
��
�
�
���
�
�� � 43
Chorus
43
43
Fine.
��
��ia.
��in
��
now
this
��Make
��
we
��joy
��
quo
�
��Chris
��
��fest
��
�
�
��In
� ���
a
�
star
�
Lordamade
isthree
en
maid
�
mightbrightthrough
y
43
43
��
He;come,
us:
��
�
�
� �
� �nonekingscome
��
��toto
as
��
sognoPa
�
��
oroU
lisscattre
Verse
A3.
A2.
A1.
��
nelum,tus
��
dicui
SoAIs
tusmne
ni
� ��
��
carsæ
gen
��
��
dambumni,
rensper
dem
�
knit,sen’s,come,
��
�
AVerVe
�
luiti
��
�
�
� �
� �
��quodnumptor
�
polprodgen
��
toforwe
��
AndHimSing
ourtoof
��
pasuRe
��
�
��
� � �
it.ens.um.
���
say
��
��
haththeir
Wel
Himpre
��
kindseekHim
�withand
He
��tween
bely
an
was
Ghost
�
��layHo
�
He�e
�ass,
with,
��
�
�
� �
� � ��
��oxay her
�and
bea
��a
ven
�
O5.
Ma4.
��luxri
�ce
ni
��tas,pit,
��
tatre
con
��
��Tri
Titer
��bi,ni
�ri
sors
pa
��
��a
�
� �
ne.nis.
���
��
�
� �
� �
D.C.
Dolu
�
�mimi
��
��mothBeth
�
Hisin
er
lem
�
BeOf
��sideher
��
��free,
is,
��
GloCon
��maidborn
��
enHe
from �e Cowley Carol Book, 1919
154 christmas
Puer natus in Bethlehem(A Babe is Born in Bethlehem)
From Piæ Cantiones*, 158214th century or earlier
��
�� ��
AlAlAlAl
��
lelelele
�
�
� � 43
� � 43
lulululu
� �
ia.ia.ia.ia.
��
trebripsitna
��
nae
cartus
��
3.
As2.
De4.
Per
Pu1.
��
maGa
sumer
��
giti
mile
��
ne,um,nis,
hem,
��
�
�
tuslis
nemin
nunho
Beth
��
��
vir
��
���� �
� ��
��
AlAlAlAl
�
�
�
��
lelelele
�
�
�
� �
ia.ia.ia.ia.
���
� �
� �
��
��
lulululu
��
nego
bumde
��
��
rice
trisdet
��
viconPagau
��
��
�
SiVirVerUn
lisisa
mi
��
ne,um,mi,lem,
��
lipitalJe
tisru
��
���
seFi
��
��
�
�
�
�
AlAlAl
Al
��
lelelele
��
� ��
�� �
lululu
� �
ia.ia.ia.ia.
��
lu
cet
sponneser
��
��
insusno
pen
Hic8.
Tam7.
In6.
Si5.
��
jaquam
carne
��
pilamine
mo,lis,re,
��
�
�
��
o,
prædebistis
sivul
��
��
setha
��
��
� ��
��
�
��
� ��
AlAlAl
��
�
lelelele
��
� � �
ia.ia.ia.ia.
���
�
�
� �
� �
��
��
lululu
lu
QuiProPecDe
�cesca
nos
��
��
re
�
usi
san
�� �
netrisdisnit
��
no.ro,
��
ter
mitemigui
Al
lis,ne,
��
gnatsittotro
��
simasedve
��
155christmas
��
��
��
��
Al
AlAl
��
lele
��
le
��
�
�
� �
lulu
� �
ia.ia.ia.
��
lu
gevit
de
��
lonlusbos
��
Co9.
Ma11.
Et10.
��gian
gno
��
�
nirisi
�
��
unt,bus,nus
��
gepaset
��
vetoa
��
��
��
��
��
��
��
��
��
lelele
��
��
��
� �
ia.ia.ia.
���
�
�
� �
� �
��
��
�
lululu
�
myrQuis
e
��
thus,later
�
rhamsitrat
AuRe
Quod
��
rum,vePu
��
��runt.nus,nus.
��
AlAlAl
���
ofDoDo
��
femimi
��
�� �
AlAl
�Al
le
�
�
��
tas,o,
cem,
��
�
�
� �
� �
lulule
le
��
� �
ia.ia.ia.
��
lu
Lau14.
In13.
In12.
��
��gauin
��
��
Tri
nidivi
��
santado
��
ctali
mum
��de
hoctran
��
turnates
��
����
��
��
�
��
� ����
lelele
��
�
��
�
ia.ia.ia.
���
� �
�
� �
� �
��
��
lululu
didisa
��
cacalu
��
��
one
tum
��
DeBeNa
��as,no,
nem,
��
timimi
AlAlAl
musmustant
�
���
graDoHo
�
from �e Cowley Carol Book, 1919
*In Piæ Cantiones only a tenor and bass part were given, and in �e Cowley Carol Book (and here), the bass line from Piæ
Cantiones is found in the soprano, while the tenor is retained as the tenor.
156 christmas
The Son of God is born for all(Geborn ist Gottes Sönelein)
Variation of Puer nobis nascitur from Piæ CantionesMichael Praetorius (1571–1621)
Arranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
yourlem
Hisa
�
heartsin
��
�inBeth
�
� ��� 43
�
��
make:stall:
��
�
� ��� 43
��cracat
��
dletle
��dayGod
�
foris
��joiceSon
�eRe2.
1.
toof
��
��sake,all
��
su’sfor
With
At
��Je
born
��
���swadslum
�� ber
dling
��
inin
rest,
wrapt
��
� �
wake.al.
���
�
�
� ���
� ���
��or
clothes
�
a
with
where
eth
�
��inin
��
��shrine,
li
�
A
He
mayfull
HisAnd
��takesmall,
��
the
a
��Babecrib
��
��
��
the
a
�cham
lit
��
�
PreLet
pareHope
�
��
Child:be,
��
�
�
� ���
� ���
tle
ber
��format
��
Him
ies
��pureset
�
In4.
Be3.
thetress
��bod
neath
��
��
deof
�l’dtree;
��
��
andHis
un
crib,
��
����meat
let
�
andof
��raicov
��
ment,
er
� �
hold.ty.
���
�
�
� ���
� ���
��drinkCha
�
with
ri
�
��Himpil
�
givelow
cense,full
ToHis
��gold,see,
��
Nor
With
��myrrh
fair
��
��in
Faith,
��
andto
��
�� �
mothChild
��
er,(the
�dothMa
�
Hisry’s
��
ye,is)
��
�
�
� ���
� ��� ��
��so
Lord
doHe
��craSon
�
dleof
��rocknigh,
��
Come6.
Draw5.
Histhe
��ly,
kiss,
��
As
Greet
��cheerGod
i
to
157christmas
��
��your
it
��was
hearts’
�
AsJe
��toldsus,
���
�
�
� ���
� ���
byde
��prosire
�
nurs’don
��
��sweetlove
��
Himthose
pheand
�� � �cy.
bliss.
��
WhoUp
of
her
��knee,His:
��
lyly
lips
��
��on
��
��
�inethe
�
�An
horn,
�
� ���
� ���
���ee,sing;
��
�aswind
�string,
��
��
me:
�
�
gelsand
onthe
��wait
pluck
��
��Babe,
by,
��
�us,8.
By,7.
I
lul
E’enGo,
��sterfore
to
Him
lay
�
��min
i
be
��
��
ny
one
��handsprayer
�
��
ti
bid
��
�
me.King.
���
�
�
� ���
� ���
��stretch’d
Christ
�
to
the
�
dythe
place
��
��coun
outto
��rudall
��
�yTill
��see,ring;
��
I
sic
AndAndwith
te
��nance
mu
��
��
�� �playcra
��
in
dle
�such�nd
�
as�y
��
no ;drest:
��
�
�
� ���
� ���
neat
��
��or
ly
ga
��mersoul
�my
rien
Now10.
Sleep,9.
we
��chant
in
��
��o
rest:
��
WithHere
��ly
shrin
i
ed
��
��
musmy
��nema
��
��cael,
�
dinu
� �
no.blest.
���
�
�
� ���
� ���
��DoBro
�
mi
ther
�singnot,
��
� ers
when
��withsake
��
AndFor
theme
�ro
trest,
��
Be
Em
��in
sore
��
�chodis
from �e Cowley Carol Book, 1919
158 christmas
Puer nobis nasciturArranged by G.H. PalmerWords and tune (14th cent.) from Piæ Cantiones, 1582
CanDucInCo
��
ro,nare,
rumrum,
inditresige
hocum
aAn
er
monolo
��
�
cho
� �� �
� �� �
To be sung in Unison.
ina
tesruntdo
�
�
tenosin
gnohoc
mun
mustu
fanve
torexdespebis
�
AMatipona
�
�
4.
Hunc3.
Te5.
Qui
In2.
Pu1.
�
vatusroseno
�
SalnaHepræer
�
�
CanDiMafœ
Rec
notor
�
mus
tee
gno
Y
etri
musisci In
Sub
�
Oait
tumtur
��
cætummi
�
�
caain
didi
densRenus
mi
�
no,na,re,
rum,
�
negau
rum,
6 � �� ��
no.na.re.
rum.rum.
��
�
�� ��
Doperrolono
�
gemdo
mi
no,ait
numtur
gatirumisci
Do
BeAd
HosChris Chris
Do
mussufucæmi
BeAd
Hos
�
orgrair
Dopa
mussufucæmi
ingemdo
�
no
�� �
Doperrolo
�
negaucæ
tummi
�
caa
didi
densRenus
(�e same, in English)
�
ro,
CumAnd
canOSoOxSee
ry:der;ger:nal:
inmasbea
su
Quires
per
��
�
chostowil
stran
� �� �
etry’sthe
theirHis
�
�� �� �
tithathe
andon
cisMa
gaveass
earth
etandoddeis
�
Amersore
scendborn
�
1.
�
4.
��is3.
O5.
Of
Christ,2.
Un
AloveHer
heav’nus
�
etHisdid
fromto
�
can�isgriev
ComesKing
�
�
busChrist
lyearth
titheousonof
Y
etcyaf
inga
Cum
And
�
O,mild
fray,low,Son,
��
leadslewcra
lords
�
�
cauplit
dius
thedledthe
mi
�
ne
�
no.ry,
der,ger,
BeMightAndBeOf
6 � ��
no.ry!
der.ger.nal,
��
�
�
��
� ��
Doglochilmanter
�
inLord
mi
no,Childslay,
knowgun,
gatletoerbe
BeMightAndBeOf
mustotlethe
�
nal,Ownlife
e
�
orgen
word
mus
�
cauplitin
Lord
�
Doglochilmanter
��totlethe
e
slewcra
lords
�
nelead
dius
thedledthe
from �e Cowley Carol Book, 1919
159christmas
To us is born a little Child(Parvulus nobis nascitur)
Ach! bleib bei uns, Herr Jesu Christ15th Century
J.S. Bach (1685–1750)Translated by Wm. John Blew (1808–1894)
Y
ourer’dofen
sandeath
LiMa
�
to
nadeonry,
�
� �
king;free:ry:
mild;
���
���
�
� ��� �
� ��� �
Baandvicmo
�
ther
�
bysetto
all,Him,Globorn
tersthrough
ofis
a
fulltory,
masdear,Kingus
�at3.
Now,4.
Our2.
To1.
� �
singbe,we,
Child
HoFrom�eOf
livlordmaid
�
�
sweetGodHim
lit
lywe
havetle
sergotHis,for
vicetende
His
withbebyger
����
�����
�
sweet,Sonspitebed,
�
Whom�eOur�at
Fadeathhath
laudsole
heal’dman
gelsther’s
woundsbut
An
�
serasdeadlay
vantsthey
lyHis
poorges
gon’sto
����
�����
�
��
�
��
���
greet.run.bite.head.
�
Histheold
where
LetLight�atAnd
�
us’ningdarkstraw
Y
Draon
�
�
�
owna
for
Ghost,
�ly
�
�� �
more.
���
���
�
� ���
� ���
ev
�
er
there
fore
�
a
�
And
Y�
dore,
�
� � Ho
With
�
Fa
Son,
ther,
�
from �e Cowley Carol Book, 1919
160 christmas
To Us This Morn a Child is BornJog on, jog on the footpath wayGeorge Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)Y
theriahthe
the
Spibabeshad
is
�
Y
�
BlessHe
IHis
Y�
smotesaFa
�
Y
�
God
� � 86
� � 86
ly,
derher:ther
�
�
Y
�
Y
�
rita
forenone
�
Hosun
showno
��Y�
Y
�
ful
quire,heardLordmorn
Y�
Y
�
1.
Now,4.
When3.
Her2.
To
odis
this
faithHerBabe
us
theges’ais
Y
�
�
doredborn,
Y
�
Sire,
word,
Y
�
blessthebya
Y
�
�GodMaall
Child
�
��
Y
in
yearsary
Y
�
manoldfore
is
�
Y
�
Y
�
laintwo
downMa
�er.
ther.
�
ly.
der.
�
�
� �
� � Y
�
gerand
theirHis
Y
�
��lowun
OwnMo
��
thethatto
the
Son
coast,passKing
�Y
�
Y
�
NowFromBow’dMaid
Y
�
God,all
came’tGod
Bless
InNow�an
Y�
Y
be
lessand’ry
Y
� �
�
gun,host,ass
thing,
�
erea
thatof
Y
� �
Y�
timeblame
oxev
When Angelick Host EntunedHeinz, wiltu Christa han, 1582George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
�
cancas
fromsweet
andtheket,not
AnBut
Each
themterhis
who
��
��
ryryryry!’
�
� ���
�
�
aidaispava
�� ��
�
Anhonpilbe
geley,
grimto
1. When2. When,
‘Glo3. When4.
anwiththree
ry
enmenunon
God,
��
high,lockt
broughttuned
��
hostherdkingsGod
ofen
èd
�
gin
theof
theby
Vir
MaidSon
Bless
��
��5
�
�
� ��
MaMaMaMa
��
ry;ry;ry.ry.
� ��
��
Child,One
thinglay
��
meekHoforon
O’erToOf
Was
thethenothe
��
mild,Son
King,day
��
OfBornGod,Sung
andly
thisthat
from �e Cambridge Carol Book, 1924
161christmas
’Twas in a Cave on Christmas MornDich grüssen wir, O Jesulein, 1623George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
��el,lay,Eph
� �
��morn,Child,drew
��
NoLulTo
43��
43���
�
NoLulra
��
��
��
el,lay,tha,
��
aa
ward
�cavecribkings
1.
See3. �i
’Twas2.
ther
inin
�
��Christheav’nherd
��
mas
lymen
andtheon
��
��
lemLulNo
Ephlay,el,
AtLulNo
��
Bethlay,el,
�
7 � �
� ��
�
� �
��tha.lay.el.
��
��
��
��
��
�
�
abythe
Son
��
��
doreMa
No
�
ForCra
��
raLul
todledsus,
Je
�
Jeen
was
���
su,mild,born,
��
thery,of
�
BabeMaidGod
��
��
��
ia,Ma
��le
��
��told,
mirthne,
��
E
CumAl
��
��15 Additional Verses
�
�
�
Erilu
�
��
��
ia,a,ia,
��
fulAna
��ll’dgelti
4. �en5. Arm6. Glo
wasiesri
�
��thingsangDo
foreformi
��
bi,ic
the
��
���
��
leMaia,
Ma
��
���
ne,birthold,
AlExE
�
21 � �
�
�
�
�
� �
��ia.a.ia.
��
��ia,
��
��
�
��
QuiMarIn
tuslous
ly
navelho
treE
��
luriE
��
Jebards
��
�
ho
misu’sof
��
esgladwrit
��
proo’erby
from �e Cambridge Carol Book, 1924
162 christmasNew Prince, New Pompe
Tune of We are poor �ozen-out gardenersRobert Southwell (1560–1593)
Arranged by Charles Wood (1866–1926)
Hisage
Heing
to
chaireis
win
Y
Do�eFirst
In
�
hom
cribbewhatfrees
� �� �
� �� �
�
�
��
�Kinge:
thy
state:quire:nighte,
nota
apble
proch,
isHim
se
Be
1.
With4.
�is3.
De2.
joyesta
spisehoulde
ence’singder ter
��
wighte,courte,there,Babe
forly
Oa
ChristPrin
lyten
ofen
He
woddepth
las,
�
heav’ndishe
dirpit
Y
pompe,pompe,found
lies:
�
A
Which
�eIn
� ��
� �� ��
�
�
dothHisty
ious
��
��
bring:plate.mire.
sighte:
��
orhome
highbeastes
lyareient
ly
fromdenofa
And�eAnIn
oftrem
hum
of
bleHisten
bling
�
prisepar
perleman
thiscellis
ger
ageallthattle
to
livebyPil
homroy
beasteslit
� ��
� �� �
�
�
thyries
Himgrime
�Kinge:weare:feede:bedd:
����
�ap
sonsHisare
proch,
incribbe,
full,
With�e
Waye�e
joyeparnotinns
enat
denwill
DoHisNor�is
wighte,
tiredishe,yelde
O
thatHisno
Christpoorwodman
tosephe’s
isfrom
sim
shroude
�Y
heav’n
pris
Which
�isNorIn
He
pompeJo
cribbe
�
� ��
� ��
�
� ��èdpleHis
doth
�
���
bring.there.weede.headd.
��
��
high
And�e
WayeBut
Princenot
forced with
this
iser’s
ble
fromatly
�
humcomepoore
se
pompe,heav’n,
tire,beastes
�
ly
HimHisHe
priseself
Mothis
from �e Cambridge Carol Book, 1924
163christmas
Quem Pastores14th Century GermanAnonymous, 14th Century
Arranged by Rev. J.R. Lunn, B.D.
�
�
lirham
�
hieno
��
�
bisrarpordi
�
Y�
rilesthus,an ge
�
amti
myr
ri
tummosit
�
�
� � 43
� � 43 Y
�
dachitaxe
��
��
MeNaIm
“Ab
to,a
bant,re,
�
gi,
musgires
Decumamlau
toul
quempas
��
��
Quem1.
Chris4.
Ex3.
Ad2.
to
oMabuda
��
��rete
ma
�
�PerInAuQui
to,a
bant,re,
Macœ
rum,bus
�
�
narilave
�
�
�
�
�
a,
�
��
�
diririri
�
a,æ,æ,
�
�logloto
meetvicRex
�glo
�
�
��
��a.a.æ.æ.”
��
diririri
�
���
�loglotoglo
meetvicRex
�
�
�
�
10 � �
� �
�
�sovo
hæcjam
��
��vepiceme
netcesinti
��
�
re
matbantbis
�to
prolavo
�cumnorniest
Y
cihoo
tus
rearere,
�
�DulLaus,LeNa
�Music from �e Cowley Carol Book, 1919, Words from HymnsAndCarolsOfChristmas.com
Quem PastoresArranged by Ralph Vaughan Williams (1872–1958)
�
��
nohie
rhamli
��
amti
myrge
InAuQui
��
�
riles
thus,an
�
Macœ
rum,bus
� � 43
� � 43
to,a
bant,re,
�
�bisrarpordi
��
dachitaxe
��
�
Decumamlau
��gi,
musgires
to
�
4.
�
ExChris
3.
Ad2.
Quem1.
��
��
rete
mato
��ul
quempas
rilave
�
�
Per
to,a
bant,re,
��
na
oMabuda
me
vicet
�
loglotoglo
��
rex
cihoo
tus
��
DulLaus,
Le
cumnorniest
��
�9
� �
��
�
�
�
� �
di
��
a.a.æ.æ.”
��
�
ririri
��
toprolavo
��
sit
rematbantbis
Na
��
ritummo
��
MeNaIm
“Ab
��piceme
��
��
ve
rearere,
�
�
sovo
hæcjam
�
�
netcesinti
from ChristmasCarolMusic.org
164 christmas
Christmas SongJohn Bacchus Dykes (1823–1876)William Bright (1824–1901)
�
lessingemhearts
pleatenbrace
Y
�
Y
thank
�
endbless
ofitsful
Y
�
Y
� 86
� �
�
� 86
Y = 144
�Y�
sure;der;thee:
�Y
�ougaingain
�
Y
�
to
theO
Y
�
Wel3.
Once mf 2.
Once1.
��
Y
�
come
aa
Y
�
�
thirst,Nighttime,
�
�
Fount
Breathes
�
soulsHobless
Y
�
alyed
Y
Treasplenplace
�
�
�
Y
�
�
Y
�
ourtlere
Y
Y
�
��
weitscould
Y�
�
5 �
�
�
Y
sure,dor,thee?
Y
�
WhileShedsWhat
Y
�
Y
�
Y
�
Y
���
Y
�
ofa
we
maythethy
Y
Hellgainlost
claspgene’er
Y GatesOnce
If
��
�
Y
�
�
worst,Lightchime,
Y
�
weits
could
Y
WhileShedsWhat
Y
�
Y
doManfes
�
Y
�
theirgertal
Y
�
like�
thistaughtday,
�gels
ny ia
Y
�
Y
�
anbyen
Y
�
thoughtongues
dark
ageAnma
�
Y
�
�
exbond
Y
�
Name
�
�
9
�
� �
pp
pp
PutsSpeak
Ma
�
�
�
�your
ny ia
Y�
�Y
e’er
�
��
ourtlere
Y
� Y
Y
�
claspgen
onul
dis
Y
�p
pWelO
Change
�
come,couldwill
Y�
Ysplenplace
���
Y
�
Trea
sure:dor;thee?
��
�
gainstkind
“Greatmanthe
Y
�
Y
��
f
fPleads
AllBut
���
� �
a
��
��
Y�
al!tion.er!
��
�
�
14 �
�Y
��
ni
deSalJoy”
Y
��
�
�
vanev
�cresc.
And
InMa
al,
tioner;
�
thethe
ny ia
Y�
�
tritasev
�
��
�
��
Y�
blissbrought
way,
�
ourthat
a
Y
�
Y�
Truth
Virjoy
makesChildpass
thatgin’sshall
Y
�
Y�
��
��
�
� �
deSalJoy”
�
Y
amanthe
�
��
�
gainstkind
“Great
�
�
Y
al!
tion.er!
��
�
�
�
� ��
19
� �
�
�
nivanev
��
Y
�
Y
�
manthe
Y
�
Y
�
a
gainstkind
“Great
PleadsAllBut
�
�
�
Y
dim.
PleadsAllff But
�
�
Y
al,
�
�
�
Y
�
tion,er,
�
�Y
�
niva
deSalJoy”
Y
�
�
nev
�
�
165christmas
��
��Y�
lyblessnear
ing,ing;er;
�
�
in
ship,will
Y
�thanks,press
� Y
�
babe
Y
���
Al
God,best
�
26 ��
�
tarandfra
Y
�
Y
�
whose
trueO
�ou�eeYea,
thatweif
Y
���
�ou6.
So5.
Yea,4.
Y
�
once,yieldoth
�
clothes
andthe
Y
�
Y
Y
�
Y�
Y
�
cold,can,part,
�
�
WastWorWe
�
staallstand
’mid�eeers
Y
�
Y
�
blewea
Y
�
�
Pow’r
On
ing,ing,er,
Y
�
Y �
andourwill
Y
We
Y
�
Y
��
��
Y
uncon
�ee
Y�
�
��
Y
�
Lifekneeshold
Y
�
Y
�
��Y
�
fold
entruenal
Y
� �
Y
�
ManHeart,
Y
�
Y
�
31
�
�
Pow’r
OnWe
Y
veils�eeter
�
Y
�
uncon
�ee
Y
��
dyfessdear
�
Y
�
andourwill
Y
�
Life
kneeshold
�
worthgreetthus
�
pp
OnWith
To
�
pp
�
Y
�
Y
�
a
weswer less
Y
�
Y
ende
�
� �
eachourall
Y�
poorbestfaith
�
Y
��
ing,ing;er;
Y p
dy
fessdear
��
�
�
35
�
�
��
be
dayshall
LoveBirthlips
�
stowsmornan
Y
�
Y
�p
�ouWhileFaith
Y
�
whose
�yful
Y�
�
Y
�
our�yon
Y
praiseMerChrist
��
��
Birthsweet!
us,
�� ��
��
f
fInIn
Born
er.cean.ing.
�
��
�
Y�
�
�
39
�
�
Y
��
Y
�
forcy’smas
��
evomorn
�cresc.
HaveBathe“Je
or,tion,ing,
�
��
�ou
us,sus
Y�
deavvoscorn
�
�
�
�
�
�
�yandwith
Y
�
Y�
Y�
joyO
Christ
�
thistrueGod
of
mostis
Y
�
Y
��
��Christ
��
�
praiseMer
forcy’smas
�
��
�dim.
InInBorn
�
�
Y
our�yon
�
er.
cean.ing.”
��
�
�
�
� ��
44 �
� �
�
evomorn
��
�
�
Y
Y
�
�
Y
�
Y
�
Y
�
forcy’smas
our�yon
Y
�
InInff Born Christ
Y
�
praiseMer
�
er,cean,ing,
�
�
�
Y
�
Y
�
�
evomorn
�
�
Y
�
�
from Christmas Carols, New and Old
166 christmasA Cradle-Song of the Blessed Virgin
Joseph Barnby (1838–1896)Translated by Rev. H.R. Bramley (1833–1917) from Latin
�
Y
Y
�
exde
less
sweetssoulsleep
Sweet,Star,
Je
�
Y
�
allmysus,
� � 86
� � 86
Allegretto non troppo.
ing;
�
� �
celllight
ly
Y
�
Y Y
ing,ing,
��
�mygin
Y
�
of
Mightlovestills
Y
�
Y
�
Y
2.
My3.
O�e1.
�
Child,Lamb,
Vir
ing,ing,ing
��
MyOOf
Y
inthe
Y
�
in
cry
��
Y
�
dwellvit
�
ev
onpast
Y
�
Y
glowparTrea
�
ercomher
�Y
�
DayJewcalls
�
springelup
���
�
�
� �
� �
��
��
ing,ing!sure,
���
��
�
blissFlow’r
sing
theof
ing
Y
�
Y
��
�eO
�us
YY
�
Y Y
�
OfO
And
��
�
ing,ing,sure,
æ
Y
Y
�
tainY
�
Founminefor
�
�owbearplea
ownHis
Y
�
Y
��
��
�� ����
Y
�
Y
su,
��
sleep!”
���
���
��
�
��
Y
ling,
�
do
�
Y
�
Y�
Y
“My
piu lento.
Dar
�
Y
My
Je
�
Y
�
Y�Y
not
weep,
Y
�of
rit’s�
Y
so
sw’ring
Y�
Y
MyOr
spi
love
���
��
tion;ness?
�
�
��
la
meet
�
Y
Y�4. My5. Say,
�
an
Con
�
Y
Y
�
wouldstJoy,
Y��
tasweet
�
Y
�Y
tion,
�� ness,
�
Y
�ou
my
Y
�
ully
heav’n
Ex
Y
�
�
your�y
Y
��
��
chantMo
��gels,ten
Y
�
Y
�
raise
to
�
��
� �
� �
�
��
� �
��
ing!ther!
��tmy
Y
�
mu
sicmy
Y
�Spouse,
OrMy
Y
�
is
Son,
Y
�
Y
�
Y
�
ing?ther,
�
Anlis
Ho!O
Y�
Y
�
Y
�
wantBro
��
æ
Y
from Christmas Carols, New and Old
167christmas
Jacob’s LadderTraditionalTraditional
AtHasForWe
�
shallthe
stood
Y
�
Y
��
Y
�
Y
�
venit
andry
Y
Y�
restwill;
made,day,
ofwhowellone
Y
��
Y
�
Y
�
�
Y
�
gladofofa
�
�
� 42
� � 42Y
�
hearAnhun
night
thegels
dredson
Y
�
weus
dercob
Y
�
is
with
Y
�
YY
�
ara
�
Y
when
3.
And4.
Come�is2.
As1.
�
Y
letladJa
�
Y
�
�
themay
iswas
Y
�
haclimbstrong
wea
�
rivescend:long,tra
Y
�
Y
atallit
vel
in
Y
�
gionsber
lions
Y
�
�
Y
�
ofeachhave
a
arereny
Y
��
Y�
milsaw
Y�
remem
Y
�
6 � �
areby
anda
Y
��
�� � �
light,step,
climbedvi
�
Y
�
herethat
itsion
Y
Y
�
upareisa
cobandfor
Y
��
�
higuard
notpil
Y
�
Y Y
Y
�
“Come
words,Jayearsstone
blest,still:
cayed;lay,
yeitdehe
Y�
HereAndMaHe
Y
�
Y
�
ther,ingyetlow
Y
aretyr
such
Y
and
�
ahath
its
Y
��
�
Y
�
Y
�
climbMar
notorbyon
Y
�faithearth,
this?fore.still.sky.
11
asbeit
the
Y
�
�
�
� �
� �
climbtop
Y
�
ladtrod
�
Y
�
derit
ingin
Y
sionsweSi
der
Y
manfaith
reachedlad
ofpasson’sso
Y
���
Y�
whoPro
thoufoot
Y
�
�
Y
�
Y�
its
Y
�
Y
�
wouldphetsandswas
Y
Y�
bliss:”o’er,hill,
high,
�at
Y
�
O,SomeAnd
And
Y
hath
Y
�Y
�Y
�
the
Y
�
on
Y
� �Y
�
Tree,
Y
�Y
�
Y
�
a
�
�
� �
� ��
rais’d
up
Y
�
lu
Y
�
to
Yjah
Y
�
Hal
Y�
Y
�
Y�Y
�
Y
�
le
Y�YY
���
who
�
died
Je
�Y
�
sus,
Y
�
der
Y
�
�Y
�
merY
�
of
Yrais’d
�Y
����
me.
���
�
21 � �
� �
cy
Y
for
Y
�Y
�
Y
�
Y
��
Y
�
der
�
mer
of
Y
�Y Y
�
a
up
Y
�lad
lad
Y
�Y
�
Y
�
me,
Y
�
hath
YAnd
Y
�
�
for
Y�
cy
Y�Y
from Christmas Carols, New and Old
168 christmas
The Story of the ShepherdJoseph Barnby (1838–1896)Gongora, a Spanish Carol
Translated by Archdeacon Churton
�
��
��raydayfold,
�WithMore
�
Of
�
from
risbove
as
thea
theingthe
�or
�
ning;that
�
�
� �
� � �
sure
sum
sweet
lightlike
clock
mernessthan
at
nightve
cingatof
Y
pier
theinry
rousedne’erwas
I3.
O2.
It1.
me
couldthe the
�
butsa
�
shrunk
lutestars
�
gale
noon
�
strain,dawnnight:
�
Y�
mas
woodheav’ns
�
Y
�
terednotesthere
oh,
ne’erfrom
��
it
werethe
Y
��
6
toby
and
�
�
� �
� �
sightheardcame
��
�
sense,eve
voice,
andata
Y
�
Yaof
ing
Y�
Y�
soin
�
roundsongbell,
�
�
dortal
night
all
birdchim
�
��
splenmormid
��
��ForO
When
��
��lay.lay:
told:
brighthis
hourthe
theimof
inconmu
the
strelthethe
��
��
thating
’ning
Y
�
Y�
�
minasas
Loveharplove
ofly
and
�
�
11 � ��
� ��
clouds,sweetrose
certsic
Y
�
Y
�
sangheav’nlight
thatwithwere
seebanksforms
�
glopopseen
whoby
with
Di
ingsdi
�
ToSo
Still
thrill
bright
��
�
hear
�
shine,shadeshine,
rylarto
�
�
more�ll’d
shone
thaneach
a
wings,chord,
gan;
Y
of
andthere
�
�
16 � �� �
��� ��
morpauselight
��
��
mien:tween:rene:
�
talbese
seelovelove
��
��vine,
made;vine.
�
ToFor
With
�
�in
song
�
bird
likeeach
be
formvinevine
thatdidi
withwasthe
I
have
seen
what
�
���
�
� �� ���
seen?
��
��O,
�
�
Y
hath
what
heard
�
O,
who
��heard,
Y
�
or
�I
�
have
169christmas
��
��what
I
or
seen
���
���25�
�
Fine.
have
�seen?
��
��Y
heard
what
�who
Y
�hath
have
heard,
I
for
that
soso
��
lowtrance
shed,past,
�
Y�
��
����
�
couldgel
�
� ��mythe
��
An
sense
�
��
�
���bade;bind,
�
I5.
When4.
�
roofedwas
Y�
to
rapt
a
urous
hastonce
en’dthe
Dithe
vinewest
breathed
where
in
Love
���
���
�
�
� ��
����ernwas
�wind;laid:
��
��
��
bemy
fore
sheep
And
I
bowed
le�
Y
���
lywhose
Y
���
rackcare
theto
�low
Him
�
on’son
there
strength
blade
�Li
with
I trod
�
��
��
�
���ow’r,smiled;
�and
�
�
��
newle�
��
bornthem,
Y
�
derof
��
Y
�
AI
�
Y
ten
stead
��
Lamb,snow,
Babe,for
Y
�
likein
ing’sthat
newgraat
was
in
morn Re�at
�
�
�
� ��
� ��
��
borncious
�
�
��Child;hour,
��
Y
dison’s
�
strength,
solved
Y
�
ForAnd
�
�
Liice
��
Y
ryal
might,rays
Y
�
imin
�
��
mortstar
�
Difor
ofhad
LoveGod
��
��been;been:
��
�
�
45
vineev
��hader
ingDi
wherevine
D.S. al Fine
���
���thelike
vealLove
stepsform
Yonin
�earthchild
from Christmas Carols, New and Old
170 christmas
Sweet was the song the Virgin sungArranged by Charles Wood (1866–1926)From William Ballet’s Lute Book, c. 1600
Beth
to
�
lem
��
��
she,� she
when
�
cres.
And
�
�
�
�
� � �
� � �
At a moderate pace. �
da
Ju
��
��
came,
Y
Y
�
sung,
the
Y
�
song
�Sweetmp
�
�
��
was
�� �� ��
�� �
� �
�When
��
Vir
the gin
�
ed
Je
��rall.
�
bless
�at pp ��
��name.
6 � �
� � �
hath
�
sus
Yto
�
�
dewas
���
liv Son,
�
�
����
a
Y
er’d
of
�
Y��
�Y�
la
Y
�Y
la,
���
��
lu
�
la,
cres.
lu
la,
sung
� �
� �
11
sweet
�
by,
�
� �f�
��Babe,
�
la,
lul
lu
�Y�
��
�
��
Y
�
�
�
lul
Y
la,
�
a tempo
Lulmp
��
��by,
la
���
�
Lu
la,
���Y �
�
�Y�
��
�
lul
�Y�
�
�saf
�
ed
Y
��
Who
�cres.
vouch
hast
��
To
��
16 � �
� � from
�Y
�
����high
�
on
My mf ���
�
��
Son,
��Y
�Y
�
�
�
and
��
��she,
��
�
ior
Y �
�
����
born,
�
eke
�
Sav
�a
�dim.
�
lu
Y
�
lu
�
�
��la
la,
la
lu
22 � �
� �
��
�la
la,
it
it
�
��
�
Y
�
us
us
�
To
�
�
�
�vis
visus
vis
f it
To
lorn;
��
�
La
Y�
��
that
�
�
for
were
171christmas
sweet
sweet
��
��ly
ly
��
�
�
dim. e rall.�
�
And
And
��
��27 �on
on
knee.
knee.
��
��her
��by,
Yher
�rock’d
rock’d
�
�Him
Him
sang
�she,
�
��Y
p sweet
��babe,
�
Y�
from �e Cowley Carol Book, 1919
Still, Still, StillSalzburg Melody, c. 1819Traditional Austrian
allü
Kindschlaf
berzu
leinesisten
�������
�����
enlein
��
��
will.schlaf!groß!dir:
��
��
still,schlaf,groß,wir,
�
Groß,4.
��
� ���
1. Still,2. Schlaf,
Wir,3.
Weil’sMeinDieWir
KindliebLieb’ruf
�
�
still,schlaf,großwir,
��
��
ensenen,
en,
WennUndIhrBei
schließlas
singlier
pleinscheen
mal
� ���
� ���
wirmussedem
einreiskeuKrip
unshatri
Eng
desdenalein
�
�
TuGottMaDie
ju
Reichthron
nie
aufverderbi
HimHimtuttun
melsmels
esschön
liebKind
enisteslein
WirDieMeinWeil’s
��
rufLieb’
��
dir.groß.
schlaf!will.
��� ���
8 � ���
allü
Kindschlaf
zuberleinen
darsi
bender
müssStraßbringzier
�
�
mu
sterauf
Bruststill,
��
�
wir,groß,schlaf,
wir,groß
schlaf,still,
��
� ��
en.en.en.en.
�
Wir,Groß,Schlaf,Still,
��from Salzburgische Volks-Lieder, 1865
172 christmas
Kling GlöckchenTraditional GermanKarl Enslin (1819–1875)
Glöck
chen
�
�ling!
��Kling,
��
���
����
� ��kling!
��
�
�
chen
�
Y
kling
��Kling,
��
Glöck
�
Y�
Y
ling
�
Y�
Y
e
�
Y
�
Y�
Y
e
diedasder
��
somirnet
kaltaufmir
��
��5�
� ��WinStübHer
��ter!
chen!zen,
��
ein,hört,
glühn
ihrunddie
1. Laßt2. Mäd3. Hell
michchen,
er
��er!
chen,zen,
��
Ist
MachtÖ�
��KindBübKer
��
erer
wie
lase
��frie
��
�
micheuchmes
nichtdranKind,
��
��9
�
��
��
ren!ben!lig!
� mirvie
woh
net
euchdrin
Ö�
BringWill
��ren!ben,
LaßtSolltFrom
�
diele
nen
lich,
��
��TüGa
fröh
��
Glöck
chen
�
�
��Kling,
��
��
��13
�
��
� ��kling!
��
chen
Y
�
Y
kling
��Kling,
��
Glöck
e
�
Y�
ling!
�
Y�
YY
e
�
Y
ling
�
Y�
from �e Wartburg Hymnal, 1918
173christmas
Infant Holy, Infant Lowly(W Żłobie Leży)
Traditional Polish CarolTraditional Polish Carol
Arranged by Edith M. G. Reed (1885–1933)Translated by Edith M. G. Reed (1885–1933) tillbed
thea
Y
�
Y
ViFor
�
Y
��
gil
His
Y
�stall;
��new
�
�
� � 43
� � 43
Y
�
Y
�
morn
cat
Y
�
ingtle
Y
�
�
sleep
hoing,ly,
Y�
Y
Flocks2.
In1.
Y�
Y�
werefant
�
keeplow
ingly
Y
�
Y
shep
in�
Y��
herdsfant
Y
�
of
Babe,
isa
�
Y
Christ
Tid Y
�
Y
Y
�
ingsthe
��true.all.
��
�
� �
Y
gos
Lord
Y
�
��
��
Y
pelof
Y
�
�
�
theen
Y
glolow
Y
ry,
ing,
Y�
Y� �
SawOx
�
sto
know
Y
�
Y
heard
ry,
ing,
Y�
thetle
lit
Y
�
esëls
�
Y�
�
Y�
Y
ing,row,
Y
No
Prais
��
���
� ringvoic
ing,ing
wingjoic
�
�inging,
Y
Swi��us
Y
Y
arere
�
Y
�
�
Y�
Y
gels
from
singsor
an
free
�
Y�
Y
offor
�
Y
Lordborn
BabeBabe
is
was
��
���
�
�
�
Y
�
Y
��
all.all.
�Y
�
Y
tid
greet
�
Y
ingsthe
�
ing:row:
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
thethe
bringmor
�
Y ChristChrist
from CyberHymnal.org
174 christmas
Il est né le divin Enfant17th century French melodyAnonymous
Arranged by Bernard Dewagtere
ré
Y
� �
Y
son
�Y
ez
bois,
�
Y
haut
�����
������
� �nez set
�mu
�
Y
le
�
Y
di
�
est
Il
né
�fant,
��
�Jou
tes!
vin
�
En
tous
Y
son
�
Y
a
�
tons
����
����5
�
� �vè
ne
né
�
�
Y
le
ment.
��
est
Il
En
�Chan
�fant.
��
�
�
Y
di
vin
êchetphè
OUneDe
tes,te,tes,
�
quesales
fantest
taient
Y
�
vouscoupro
�9
� ���
� ���
�
roisonqua
Y�
�
1.--3.
Jéé
puis
�
ôestde
Y
sus,tabl’plus
roisonqua
Y
�
ôestde
Y
�
toutlotre
�
O3.
sus,tabl’plus
Jéé
puisUne2.
De1.
�
de
pro
tit enpaillemet
Y
�
�
��
sant,ment,ans,
puisge
mille
pepeule
ToutUn
Nous
��
��
Chan
4.
re
��
ment.ment!temps.
�nuereux
����
����14 �
ne
�
�
�
Y
a
son
Y
�
�
��vè
�
�lotre
�
��ment.
��
tout
��
sant,ment,ans,
puisge
mille
�
tons
� �
tous
��
nousquel
dions
Y
�
�
tièdé
heu
�
en(e)cet
Y
RépourNous
surDieu,ten
gnezunat
from www.�ee-scores.com
175christmas
Noël Nouvelet15th Century French Carol15th Century French Carol from Le Grande Bible des Noels
Translated by P.S.B.
tonsJe
sing
�
susi
�
Y
�
Y
�
Y
�
let
Y
�
usiorchan
42���
42����
� �
Y
��
Y
“no
��
ël;”Christ,
ci,
��Y
nouto
nou
�
Y ve
�
Y
�
Y
�
Y
1.
Y
PraisNo
“No2.
�
Y
ëlesël
�
comeourNo
Savël
Y
�
Y
ve
our
let,”Lord,
let,
�
�
Y
�
Y
�
Y
thanks
liveDieu
Y
�
Y
out
ourtoà
�
5�
� ���
���
�
Y
��
���
God!die,ci!
��
Y
�Y
�Y
�
Y
faithearth
vo
�
Y
�
Y
usto
LetCome
Dé
Y
to
andmer
ascri
manons
cry
�
Y
fulastes
�
folk,man,gens,
�
Y
�
Y
ti
nou
�
�
Y
nyve
�
Y
Y
�
Y
tole
�
Y
theRoi
�
�
� King,
let!
��
�
Y�
Y�
Y
wetons
�
Y
“noNo
�
SingChan
Ypour
�Y
�Y
un
9
��
ël,”ël
�
Y����
���
Y
singtons
�
“noi
�
Y
�
�
Y Y
�
uschan
���
���13�
� �
Y
��
Y
��
ël.”ci!
���
Y
ëlël
�Y
�
Y
nounou
�
Y come
No
�Y
“NoNo
�
Y
letël
veve
�
Y
let,”let,
�
Y
�
Y
176 christmas
Fum, Fum, FumArranged by Abel Di Marco, Pbro.Catalonian
�
�
�
�fum,
�
Y
�
Y
fum,
fum,fum,
�
Y
�Y
ber,
Y
�
Y
Fum,
Fum,Fum,
�
43 = 88
43�
43�
fum.
�
�
� 43fum,
42 �fum!fum!
42 ��
�fum,
�
�
fum,
�
�
Y
��hnow
�
� �
daythe
�
Y
�
Y�Y
��
1. Twen
�
2. Praise
�
tywe
�
Y �bove,
�
Y
�
Y
�
Y
�
cem
of
Lord
�
Y�
Y
Dea
�
Y
�
Y
Y
�
fum,fum,
fum,
Y
�
fum,
42
fum!fum!
42
�fum,
�
��
��
Yber,
Y�
�fum,
�Y
�
�
�
�4
43
43 � ��
wea
��
� �
��NowFor
��
fum,�
fum.
���
�
wety
Y
�
the
now��h
Y
�
Fum,Fum,
Fum,
YY��
� ��Y
�
�
PraiseTwen
� bove,
cem
�
Y
� �
Y
��
YY
�
Lord
of
day
Y
�
�
a
De
YY
�
Y
��
��
��
Y�
�
��
brateman
�
Y
��
Y�Y
�
�
�Y
praisemorn
fum.
��
ea
�CelIn
���
�
thethe
Y
�
AllLay
Y
�
Y
�
�Y
�
7 �
�Y
�
stolow
�
andand
Y
�Y
�
Y
��
Y
�ryly
Babe
fum,
Y
��
Youred
Y
�
Y
voi
raiseborn
fum,
Y
�
Y
ceswas
Y
�
ger
���
songpoor
Y Y
in
Y
�
Y
�
Y
�
all
bless
Fum,
ofat
Y
�
Y
�
Y
fulof
Y
�
gratebreak
fum,
Y
�
Y
�
Y
singon
�
YAndUp
Y
�
songday
fum,
Y
�
Y
a
this
Y
��
����
��
fum.
NowFor
fum,
��
Y
�
fum,fum,
fum,
Y 1.
fum,
42
fum!fum!
42 �
�fum,
�
�13
fum.
�fum,
2.�
��
��
a
we
���
�
� ��42fum!fum!
�42fum,
�
Y
of
ders
Y
�
God
Y
�Y
�
of
Y
�
Fum,Fum,
Fum,
YwonSon
Y
�
�
�
Y
lyry
�
Y
��
�
�fum,
�
�
Y
�
Y
�
Y
Y
�
His
most
43
Y
�
�
rall. before 2nd ending
43gloho
from cpdl.org and pucpr.edu
177christmas
Hacia Belén va una burraTraditionalTraditional
rin
Y
�
bababa
Y
�
yoyoyo
rere
rin
Y
�
mememe
Y
�
rerere
rin
Y
�
menmenmen
mememe
Y
�
re
Y
�Y
�
dadada
rin Y
rerere
�
Y
�
Y
ché iunché iunché iun
rin
�
�
�
� � 43
� � 43
Allegro ( = 168)
dé,dé,dé,
rin,
rin
menmenmen
Y
�
�
Y
me ieme ieme ie
�¡ah!
yoyoyo
rin
dedeva
taltallén
BeBeu
elel
cia
EnEn
3.
mp 2.
Ha1.
porporBe
rinrinrin
rin
rinrinrin
yo
rin
Y
�
yoyo
rinrinbu
lénlénna
rinrra
rin
��
dones.te.
�
YY
Lle
�enraco
�
��
tratola
��
ñonocho
�
�
7 � �
� �
alalva
Nibuesu
�
Y Y
dododo
�
yoyoyo
rin
��
té,té,té,
��rin,
lololo
rin
�
Y
mememe
�
YY
quiquiqui
�
rin
��
Y
�
mienmienmien
da
nitra
��
hanloscho
��
llosdode
gihancar
enga
ta
�
Y
�
yoyoyo
rin
Y
4 � �
� �
mememe
Y
�
rerere
rin
Y
�
mememe
Y
�
Y
�
bababa
menmenmen
Y
rerere
�
Y
ché iunché iunché iun
rin
�
�
�Y
Y
�
rin,rin,rin,
rin
�
me ieme ieme ie
��¡ah!
yoyoyo
rin
táSanla
men
que iesdeco
enJote
dadada
rin
Y
�
Y
�
menmen
rerere
rin
Y
rin
rinrinrin
rin
Y
�
yoyoyo
laséra
narinrin
curinrin
su iacalro
��
bazona
��
ni
lesdo
��
la ihanlos
llo iy
��
9
� �
� �
�
�
�
fre.
��
��
do.nes.
Y
mememe
�
yoyoyo
rin
� �
YY
lololo
rin
�
mienmienmien
rin
�
dododo
�
Y
�
Y
pahanmo
su
ñaroili
��
té,té,té,
��rin,
quiquiqui
�
Y
losLe
��
����
��
��
tosllosllo
��
liciti
loslosse
Y
�
Y
�
pacalco
Y
�
losloscho
Y
�
ñazonla
��
do.do.do.
���
vanen
mien
�
�
� �
� �Y
�
tántántán
Y
�
eses
lo ies
Y
�
lleroyco
rírí
MaMaMa rí
��
aaa
��MaMa
Y
�
Y
�
Ma
�
aaa
rírírí
Y
�
Yrrien
��
dododo
��
lanrrien
queque
que iel
Y
�
�
aaa
Y
�
vevenven
Y
�
Y
vococo
Y
�
cácácá
from cpdl.org and pucpr.edu
178 christmas
Riu Riu ChiuMateo Flecha el Viejo (1481–1553)
lo
� de
�
bo
�guar
� �
el
�
do
43�
tra
�nues
���
corChi
la
�u
�u,
Ri
� �
u
�
da
�ri
ra.
Dios
42 ��
guar
be
43 �ri
� de
ra.
nues
� tra�
cor
435 � 42
Dios
�
guar
�de
ra.
� bo�
de
do
�el
� �lo
ra.
Dios
42
42 �
�
�Y
ri
��
Y
�
43 be
43 �
Y
�
�J
�
Y�el
guar
�
��Yguar
�
Y
�
Y
�do
Dios
�
�
Y�
Y
ri
� �
Y�
�
u
YY
Ri
�
Y
�
Y
Y
�
u,
guar
la
Y
da
�
Y�
Y
Chi
�
Y
�u
Y
�
Y
�
cor
43 de
43
�
YY�
Y
nues
Y�
Y
tra
� 42
42
�
�11�
�ra.
�
�
�
Y
bo,
lo
do
�
Y
el
bo, el
el
�
Y
Y
lo
do
Dios
Y
el
guar
�Y
�
Y
bo
de
��
lo
�
�
Y�
�
tra
Y
�
Y
cor
�
Y
�
Y
�
Y
�
Y
bo
nues
de
�
�14
42
42�
�
Fine
de
�
Y
�
Y
ra.
�
el
guar
�
�
do
Dios
�
Y
lo
do
Dios
�
YDios
�
Y
�
�
Yguar
�
Y
�
Y
�
Y
el
bo, el
el
� lo
� �
Y
el
guar
�
Y
�
Y
bo,
lo
do
�la
�
so
�
su
� �
der;
po
� �de
17 �de
�po
der;
��fen
��
1. El
�
Diosbo
�lo
ro
�la
�
Masqui
�
mor
�
so
�bio
�ra
� �
so
�ta
�es
�
Vir�ri
�o
nal
�gi
�21
ra.
D.S.
�no
�gen
vie
�tu
�
que
zer
�pu
�
no
zo
�
Qui
ha
�le
� �
Ni
�car,
�
aún
�
dies
� �
pe
�se
179christmas
de
�
cha
�
car
�pa
�
to
ar
�tri
�25
ves
�
ne
do;
ti
��do
çi
�es
�te
�
2. Es
�
na
�
ques
cha;
nar
�Chris
�el
� �
mo
�
gran
�
�
to
�ni
�
ra in
�
que
ni
��
�
�29
ra.
D.S.
�ses
�to
zie
�hi
mi
�di
� �
con
�
do
Ha
�
chi
re
�
nos
�
A
�
to;
�
un
��
se
qui
�
zer
�
ha
as
�stra
he
�lo
��
Ya un
�
nue
�
en
�33
domos
�
�al
�fe
�
pro
�
as
ci
�di
ça
�con
chas
�
3. Mu
ti
�fe
�do
za
�an
�
Io
�
pro
�
lo
Y al
��
çie
�el
�
�37
ra.
D.S.�le
�hom
te
�quisquel
�
pues
en
�nel
�
bre
�lo
cie
do
na
�mos
�
ve
�
dios
�A
�
ma
�
hu
�
do
lan
�
zien
�a
�
bo
�
qui
�41 �
do
nes
so
�milço
�gar
�que
�
nes
�4. Yo
�
ha
�mil’
�vi
tan
�can
�Por
do
�
�duan
�an
çie
lo
�Y
�
ria
�el
�
sean
D.S.�45
�en
�
pas
ra.
çie
�Ie
Du
nas
�
su
sue
�el
�
pues
�lo
�
sco
ga
�Glo
�
nes
�
zien
� �
a
�
do
�rar
�
pa
�
to
�
ne
�
vie
�re
�a
�49
da
�la
�dos
y
�sa
a
�ne
�a
�
dar
�5. Es
�
de
�vie
�te
da
vi
� �Y
los
�
tos
�
muer
�
�
ro
Que
�
Sanal
�
tes
de
�dor
�
�53
ra.
D.S.
�Juan
xe
�di
a
Di
� �a
�
la
�
Es
del
�
luz
�
lo
cue
� �
Es
�ques
mo
�te
�
�ha
�ra
�zer
�
no
�
Dios
die
�pu
�57
dre
�
mas
�la
Ma
�que
�
dre
cua
�
�que an
ra
�
6. Mi
que os
�
bien
�
ra
ye
�
Que
�si
� �
l’o
�
na
la
�
que
o
cri
�Y
çio
�el
�
D.S.�61
ra.�
su
�
xe
�di
�que
�El
�
su
�ra
�hi
�se
�jo
d’e
�
nas
�
lla
��
dre
�Pa
�oy
lun
�
dos
va
�tos
�
mos
a
�To
65
mos
ve
� �lle
�
tes
�que
�
7. Pues
�te
�
ya
sen
�
pre
�
mos
�
que
� �
se
�
des
�
mos
ne
�lo
al
�ar�
con�
as
�
gu
�ci
�
nie
�vi
ra.
�el
�
bre
�hom
da
�le
mos
�re
�D.S.�69
�dos
�
To
lut
�
vo
�
Pues
tad
�Nue
�
stra
�
from cpdl.org
180 christmasIn the Bleak Midwinter
Harold Darke (1888–1976)Christina Rosetti (1830–1894)
tyship
�wind
Y
madeand
�
night
Worfros
u
Y �bim,ter,
���
�����
�
�� � �A
Ï � � �
� � �
Moderato e tranquillo
�day,
moan,
��
�
��
�
�
ETenor Solo 3.
Soprano Solo 1.
�mp
noughIn
�
�
p��
�
��
win
��
�whom
mid
Cher
�
� Him,bleak
�
forthe
Y
���
�
for
falhad
Y
�
Him,
E
�p a tempo
noughSnow
7
on
� �gels,
snow,
�����
� �
� �
� �
�an
snow
�
whom
len,
ofas
stood
Y full
hard
i
�
�mf
milk,
��
��
breast
Earth
��
� fulllike
�poco rall.
gerter
Y
YY
�hay,
stone.
�
����
ofa
ron,
a
And
manWa
�dore.Long
��
��
mel,
a
Which
ter
�
� ���
13
� �
� �
� �
�
�go.
��
a
beon
down
�
�
�fore,
snow,
��andthe
Y
Fall
Snow
�
�
Y
ass
bleak
�
cawin
andmid
�
In
��e
ox
�
Heav’n
�
��
sus
earth
��
��tain;
shall
�
�
� �
� �
and
�
earth
Y
�
Heav’n
Y
�Y
�
can
Our2.
f �
��
God,
�
Nor
��
�
Y
��
��
��hold
not
��
��Him,
181christmas
bleak
Y
mid
In
�
the A
25 � �
� �
win
� Y
ter,
Y
�
�
way,
When
�
�
f
�ee
�
a
� Y
�
��
��reign.
to
Y
�
�
He
��
comes
��
�Je
�
might
y
� �
��
��
��Christ.
�D.C.�
�
30
� �
� � �
��
��
�
sus
��
sta
�
placeble
Y
Y
��
��
�ced
�
suf
God
Y
Al
Lord
��
��the
�
�
herd,
a
were
�shep
�
�
�a
Y
�Y��
�
36
� �
� �
I
bring
��
would
can
�mp semplice
�
��What4.
��
��give
I
If
��
�� �
�
��am?
I
�
Y
�
I
�Him,
���� as
��Poor
�what
mf
I
Y
�
���
��
part,
�
my
�Yet
mf
�
�
�
Him,
� �
43
� �
I
can
give
If
� Y
were
I
do
��
��
�
�
a
Y
lamb;
� �
�
I
Y
would
�
wise
��
��man,
�pp���accomp.
heart.
accomp.
�
��pp
my
���
��
50 � �
� �
��
���
��
my
heart,
��
��
�
�
�f
�
�Give
� ��
��
��
� ��
��give
from cpdl.org
182 christmasIn the Bleak Midwinter
Gustav Holst (1874–1934)Christina Rosetti (1830–1894)
�� �
asga
night
haveship
ty
Y
�
Y
�
�
Him,gelsbimHimter,
Norfros
��
Poor
MayWor
� � �
� � �
�
�
I
theredandsus
madeearthwind
thereday,tain;
moan,
����
��am?
gels
�� �
canand
forHeav’n
the
Y
�
Y
1.
5.
4.
E3.
Our2.
In
��
What
AnnoughGod,
win
u
I
archwhom
notmid
Him,can
bleak
givean
Cherhold
I�rong
manWhen
wa
would
ger
herdphimAndwayron,
Y
�
Y
�
a
� �
� � ��
�
���
bring
edful
comeslike
�� ��
��lamb;
airhay:
reign;stone,
�Y�
�
If
Cherbreast
Heav’nEarth
�
Iu
andstood
�
�
Heter
A
Y
a
theoftoa
shepSermilk,
�eei
��
a
a
��
werebimful
earthhard
Y
�
Y
�a
andof
shallas
wouldher
ble
do
maiddownplace
ona
stasnow
I
InFall
� �
� � ��
�
�
myenbesuf
part;blissfore,�cedsnow,
����
��
Ily
forthehad
��
were
His
Y
�
Y
�
ButE
Ifon
noughIn
Snow
��
on
manthergelster
snow,
a
whommidlen,
Him,bleak
fal
wisemoanwin
snow
�
JeLong
win
mighcalovgive
ter,ty,
meled
Him
��
��go.
Christ.dore.kiss.
heart.
�
�
�
��asusaamy
�
��
�
Y��
�e�e
��InLord
oxWor
what
Y
whichwithGive
��
�
�
�
Yet
�
BeI
bleak
��
��midAl
and
the
andshipped
�
Godassthecan
�
Y
�
Y
from CantateDomino.org
183christmas
Lætentur CœliRev. Hubert Gruender, S.J.
tet
tet
Y
sulCœ
Cœ
ter
�ter
��sul
Y
ex
ex
Y
et
����������
ra
ra
�
� �et
li
li
�
sul
�
�ex
Læ
�et
tur
tur
ten
Læ
�
ten
�
�� �
ter
ter
� Y
�et
ra,
ra,
sul
�
ex
tet
�an
tet
Læ
tur
ten
tur
�
�
�ten
�Læ
����
����7
�et
�
�cœ
cœ
�
li
li�
fa
fa
�
ci
an
�
�ex
�
te
te
�
ni.
�ni.
��
mi
mi
Do
�
�em
ci
em
Do
tet
ra.
�ter
��
�
�ex
�et
sul
����13
����
�
� �An
�
te
te
An
�ra.
�
ter
��
tet
�ten
�
�Læ
sul
�
cœ
cœ
�
li
li.�
Læ
tur
ten
tur
��
�� ve
�
ni
ve
�
�
quo
am
nit,
ni
����
����20 �
�ve
��
am quo
quo
nit,
nit,
�Do
�
mi
mi
�
�Do
�� �
fa
fa
�
em
�em
�
�
�
ci
ci
am
ni
�
�
ni.
�ni.
�
Quo
Quo
����
nit,
�nit,
�
ve
�ve
�
nit.
nit.
1.
ve
�
2.
ve
�ve
�
��������26�
�
Y�
nit!
�nit!
��ni
am
am
ni
�quo
�
quo
ve
�
am
am
ni
ni
ve
�ve
nit,
nit,
184 christmas
ShilohWilliam Billings (1746–1800)from �e Su�olk Harmony (1786)
yourthe
ofon
meek
An
nessgels
�
�
� � �
� � �
��
��God,
Wing;
�
WhoMe
���
fromI
yean
hence,see
��
���en Narrator 5.
Me 1st Shepherd 1.
learnthinks
Swains,Host
theof
ru
heav’n
rally
som
ri
ly
you
toso
ranmer
�
�
�
5 � �
� �
�
�
with
��
��blood,sing,
�
toso
�
�the
I
boundhear
le�
thinks they
offul notes,
Joy,
�
less
their
Realmscheer
�
alldownnot
�
��
�
�
1st Angel 2. Let1st Angel 3. Lay1st Angel 4. Seek
��
��
�
�
��
�9�
� ��
��Fearscrooks,Courts
youryour
in
be
andor
�ri ly
you
merran
som
sing.
blood.
46 �
46 �theywith
��
��
��
��ButAndFor
�
�
repro
tains
����
��draw;pair;claim.
ble,
d’ringior
�
�
13
� �
� �
there’s
��
�searchlet
�
Palquitban
�
StawanSav
�
�
a
yourish’d
�
��
alle
ings
the
youratid
�
�cur
hemI
�
��
��
Gladto
ces;Flocks,hence.
toGlad
� ��
��RoyBeth
Norto
Glad
Je
�
eddersus
ex
��
��
�
�tendyonby
and
�
�
��
��
�
�
17 � �
� �
�onshinis
��
��Straw.Star.
name.
theingHis
��
Godsquaredday,
�
�tendyonJe
exby
and
��
�seestepsborn
��
your
beto
��
��
theingHis
�Straw,Star,name,
��
�
�
�onshinis
eddersus
��
185christmas
GhostShepmo
ac
herdsdious
Horoundmore
ly
thecom
�
� �eExUn
� �
�
�
� �
��
��cord;
throng.place;
�
�
��
thedenter
ther,
athe
Falyof
�en Narrator 9.
�e Narrator 6.
��
��
To Grand Chorus 10.
Godsudmas
Son,
Hostfus’d
andaa
ChristHeav’n
inn
thelyre
ti
nalad
praisedresstute
�rst,God,mold,
Eandand
�26 � �
� �
��
��ford,
af
theirof
�
song,Grace,
��
�
�rstultgen’
anding
rous
E
andand
�
�
�
ter
thusdes
last
threesav
andfoldage
last,in
Soul
thetheof
�
��
�� �
�
ultRoy
�46 �
46 � ��
1st Angel 7. Ex1st Angel 8. �e
��
��
�
���30
en,you
��yeal
Oxguest
desthuster
�
�
oftheiraf
Grace.song.ford.
��
���tiadnal
tutedresspraise
��
�� ��
�
butPay
�
��the
mon
���Birth,Stall,
��sance;
the
34
� �
� � �
�yoursec
�
beito
ond
oforter
� �
���
��
yeis
tainjoy,
isye
�
lowen
�
�
�
�
�
�antsof
comofTen
not
��
��
isye
God
�nan
ofi
��
��
�
theU
��
��
��earth.fall.
��38
� �
� �
�
�heav’nmous
andly
�
theU
Am;knees
�
�Godnan
��
�Greaton
��
�
�I
your
�
��
andly
����earth,fall,
���
ofi
mous
��
�heav’n
from www.cpdl.org
186 christmasMyn Lyking
Richard R. Terry (1865–1938)15th Century
�
���
�
YmfI1.
saw
mf
�
� � �
� � �
� � �
Allegro moderato ( = 112) den
�
fair
a
Y
May
�
�
�
�
f�
�
�
�
�
�
té�
Lord
YY Childe,
�
a�
swee
� �
� �
� �� Y
�ing.
��
6
and
Y
sing.
�syt
tin
Y lèd
Y
Y tel
a
Y lyt
She
Y
lul
myn
myn
dim.
� �
Y
myn
herte,
herte,
Y
myn
herte, own
own
�
Y
Yown
own
rall.
my
my
Y
� �
Y
my
Y
lay
lay
lay
dere
�
Y
Y
lay,
dere
dere
ling. ling.
ling.
� �
��
� �
ling.
der
��
�
�
��
��9
J
��
��
�
�Y
��
dere
dere
dere
der
der
dere
der
myn
��
lay.
lyk
�
Y
Y
la
la
la
lay
Y
��
�Lul
Lul
�
Lul
dere
�
�
��lay.
lay. Y
Ying,
Ymy
�pp a tempo
Lul
�
Lul
pp
Lul
Lul
a tempo
Y
lay.
lay.
ing.
��
�
rall.
Lul
Lul
�
Lul
Lul
cresc. e rall.
Y
la
sonne,
Y
my
�
�
la
la
lay.
�
sweet
Y
Y
�
187christmas
�
� �
� �
� �
Fine.
mf�at2.
13
�
�
�
�mf a tempo
�
�
Fine.
���
�
�
�
�
�
YLord,
is
Y rall.�al
rall.
�of�
Y lord
Y He
YYis
17 � �
� �
�Kyng.
��
�� �
D.S. al Fine�lé�
�kyng
�
�es
�
Y
�
that
made
same
mf
lé
is�
He
Lord
�
� cresc.
al
cresc.
YOf
Y
al
lé
Y thing,
Y
Y
cresc. molto rall.
Y cresc. molto rall.
bliss,
they
��made
All
Y
ly
21 � �
� �
�� �
D.S. al Fine �mick
�
�
�
Y
�mirth.
��
�le
was
Y
mf�ere3.
mf
Y le�
mel
�mick
� that
Y were
Yin
YY
heav’nChyld
Y
birth.
é’s
Y ��
dy
Yo
that
at
Y
be
Y
Y so�
meek
cresc. molto rit.
She,
cresc. molto rit.
Ybe
Y
and
Y so
�ou,
Y25 � �
� �
�� �
D.S. al Fine
�
�
Y
�mild.
��
so
sang
their
mfAn4.
and�
gels
Y bright
mf
Y
Y Chyld;
�Blyss
Y id
Y
song
Y that
to
from Twelve Christmas Carols, 1912, via HymnsAndCarolsOfChristmas.com
188 christmas
In Terra PaxJohn Bacchus Dykes (1823–1876)Mrs. Alderson
o’eringof
�
��stormGi�
Peace,
p
p
Brood
�ySweet
ingdy
Prince
��
��
��ters!
���
�
� � 46
� � 46
��
��wa
ytoAll
��earth;hail!
��
ive
leaveof
��
�Branch!
withdays,1.
O3.
“Peace2.
mf
mf
InI
fant
ol
ofaof
�
��
��Peace!gainLife,
��cresc.
O
you,”yet
�DovewasLord
themaswith
y
theearth’s
When
Of�e
dim.
shall
Christdin
�
��
��cease,frainrife,
� �
� �
�
�
5
��
�conglad�elds
�ict
reare
�
theo
are
shallechwe
�
��ood
ofwea
�
�drearmorn,which
�WhenSweet
Oh!
cresc.
de
g’ringthe
crease?strainstrife,
�
�
��
��
of
thery
woelinof
��
��
�hailchoirsChrist
�y
hymnedmas
� ��
��gladAn
chimes
hearts
gelits
��us,usus,
���
�
� �
� �
�
�
�wordforthnews
Y
totofor
�
sad
themswould
�
�sons
atlist
f
f
AndOf
And
�earth’s
Anwe
��
�
��ters
�
WithWhen�at
�
�daugh
and�ythe
�
Birth;tale
�
ra
�
��
��
Pax
Pax,Pax,
Pax,
�
�ter
���
�
�
�� � ra
� � �
��
Paxter
���
�� �
� ��
��Pax,
�
��
��Pax
mfIn
��
�
�
��ter
�
�pIn
�ra
�
�
�
�
��ter
��
�
�
�� ���
�
�� ��
��
��
Pax,
��
In
��
��
p
“In
�Pax
�
�� �
� ��
��
ra
�
189christmas
rara
���
� ��
�
��Pax,
��� ��
��
Pax
Pax.
�
� ra
InIn
��
��terter
�
����
17 � �
�����
���
�
� �
� � �
�
�
�
�
�
��
��
�
�
����
��
����Pax.”pp
��
��nini
��
��bus,bus,
�
��
Inmf
��
��
ter
�
hoho
�
��
��Pax
�
�
�
��mi
mi
� ��
��
bus,
Paxbus
ni
ni
ni
In
��
��terbus,
��
�
�ra
��
��
Pax
Pax,
��
�
mi
mi
mi
�
ho
ho
ho
im
���
�����
plor
��long
���
Peace
lost
ing
it
��
�
25 � �
� � ��ing:
�����
��
Be
hear
��
�Church,
�y
��
cord
ac
O
��
��cord,
ac
Her
��
with
one
f
Heav’n’s
f��
�Peace
� ��
��Lord;
dear
30
re
�
�
� �
� �
to
�
�
��
��word:
dim.
�y
� �
��to
�
�earth
�y
Peace
�
�in,
bring
Reign
�
�
�
�
�
of
����
su,
wegrant,Je
�����
�� rall.��
�
�
� ���
pray.
��
��
�
��
��And
pp
pp
ring.
��
��
���
sto
�
�
�
�
��
ter
����
�
��nal,
����
����
Peace
� ��
E
����
190 christmas
in
in
��
Ex
Ex
Ex
in
Et
��
��cresc.
���Et
Et
�8
�� �
� �
��
�
�
��cel
��cel
cel
��sis,
��
sis,
�
�
�
��lo
�
�
��Pax,
� f
“In
“In
“In
�
��
�
�f
“In
�
��
��
Cæ
�
���Pax,
�
�Pax,
Pax,
�
�
���
�
��
Cæ
Cæ
����Cæ
��
��lo
��lo
lo
���
� ��
�
��
�
�
�
��lo
���Glo�
�a,
�
sisri
��a,
��
Cæ
sis,
ri
In
42 � �
�8
��
Ex
Ex
Ex
�
� �
Et
Et
Et
Pax,
�
�in
in
��in
�
Ex
��
��cel
� ��
��ri
Glo
�
sis,
�
�Glo
sis,
��
� �
�
��Glo
�
�Et
��
��in
� Ex
Ex
��in
�
�in
��cel
�
�Glo
cel
��a,
��a,
a,
ri
ri
ff
Et
��
sis,
Glo
���sis,
��
�
�
Ex
�in
sis,
���Ex
Ex
Ex
�
��cel
��cel
cel
�� �
�8
�� � �
ri
48�
� ��cel
Glo
�ri�
�Glo
ri
�
sis,
���
��Glo
�
�Glo
sis,
��
��ri
���
�
��ri
��cel
cel
���
��cel �
��
��sis,�
�sis,
��
�Pax,
��
�
�
��in
��in
in
Et
Et
Et
�a.
cæ
In
��a.
�
�
�
�
��lo,
�
�
�
�
�
���sis,�
�
���
��
��
�
�sis,
��sis,
sis,
��
�
��
� �
54
��
� �
�8
�� �
�
�
�Glo�
�Glo
Glo
���
�
��
�
��
�Et
��
��a,�
�a,
a,
����ri
��
��ri
�
���
�
� ��a.”
���a.”
a.”
���
�
ri
�
Et
��in
��inin
�cel
��cel
cel
��Ex
Ex
Ex
�
�
Ex
��cel
�
��in
��
�
�
Et
Et
�
�
from Christmas Carols, New and Old
191christmas
MilfordJoseph Stephenson (1728–1810)Jeremiah Clarke (1674–1707)
birth,
sunggels
ior’s
If
a
a
If
a
gels
If
ior’s
�
�
Sav
sung
an
birth,
�� ��� �
�8
��� �� ��� �
a
ior’s,
ior’s,
a
�
�
�
�
an
Sav
Sav
an
�
�
sung
sung
gels
gels
a
gels
an
�sung
�
��
�
If
Sav
gels
�
�sung
�
�
�If
an
If
� �
�
��
sung
If
birth,
Sav
�
an
an
�a
gels
ior’s
��
��
�� �
�
well
may
im
�
��
�
�
morn,
morn,
morn,
morn,
��cious
cious
�
�
We
�
�
7 � ���
�8
���
� ���
�
We
i
We
�
�
�
well
tate
�
We
i their
im
mirth,
may
�
Y ��
�
�
birth,
birth,
birth,
birth,
ior’s
ior’s
ior’s
ior’s
Sav
Sav
Sav
�
�
�
Sav ���
��
au
au
au
au
��
��cious
cious
���
�
spi
spi
spi
spi
�
��
�
����
that
that
that
that
On
On
On
On
�
�
He
� gain
Now
is
a�
�mirth,
mirth,
����
�
�
Now
�8
���
� ���
is
Now
13
� ����
�
��
�
He
born,
a gain
�
We
i
We
i
�
�
well
tate
well
tate
�
�
�
well
tate
well
im
mirth,
im
may
their
may
�
����
�
mirth,
mirth,
their
their
their
their
im
im
may
may
���
�
tate
tate
�
i
i
����
��
��
is
is
is
is
a
a
a
��
gain
gain
gain
����
�8
���
� ���
19
� ����
�
2.
�
�
��
�
�
born.
born.
born.
born.
1.
�� ��
�
�
born.
born.
born.
born.
�
���
born,
He
� �
�
He
Now
He
born,
a
a
Now
Now
is
a
�
gain
�
He
He
He
gain
Now
Now
Now
a
is
gain
He
gain
born,
gain,
born,
He
a
is
Nowfrom �e American Vocalist: a selection of tunes, anthems, sentences, and hymns, old and new, 1849, via hymnary.org
192 christmas
A Christmas RoundDenis Mason
Y
tor
Y
ap
Ydi
Y e
Y sal
Y va
pa
Y ru
Y it.
� �� 86I.
Y
Chris
Y tus
Y na
Ho
�Y di
Y
e
� est,
� ho
II. Y �Y
tus
sis
cel
Y De
� ex
Y�� o.
�III.
5 ��
inex
Y Glo
ri
� a
o,
in
IV.
�cel
sis
Y De
Y
from cpdl.org
Tollite HostiasCamille Saint-Saëns (1835–1921)
��
��
��
��
��
��
�
a
���
���
��
���
��
���
o
�
Y
tri
�
Y���
num
mi
�
Y�
YY
YYY�
�
Y
��
��
�
��
�
�
��
���
jus.
��
��
� � �
Maestoso
�
���
��
�
�
» �
�
�
�
��
�
�
�
�
san
cto
e
��
���
��
�
��
���
as.
��
��
Y
Y�
Y
Y���
�
li
�
f Tol
���
��
��
��f
hos
ti
te
��
���
te
��
��
��
���
ra
�
�
Do
ad
in
��
���
et
��
��
�
�
��
o
�
��
��
��
��
��
��
��
��
Y
nit.
ni
ia.
le
am
�
lu
ve
�
Y
ve
Do
am
e
Y
Al
quo
��
Y
mi
nit.
ni,
�
��
��
� ���
�
��
ia.
ia.
��
��
��
��
��
��9
�
�
��
�
�
���
Al
Al
lu
lu
le
le
tur
tur
cœ
��
��
ten
ten
et
et
�����
cœ
1.
li,
li,
��p���
Læ
Læ
��
�p�
quo
a
ra
��
��
�����
ra
� �
Y
ci
Y
ni
fa
ul
ul
����
ex
ex
��
��
���
ter
ter
��
��
��
tet
tet
193christmas
ia.ia.
Al
lele
Al
Al
Al
�
ia.ia.
�
lulu
lele
�
lu
lu
lele
�
� �
� �
��
��17
�
�
�
ia.ia.
lulu
Al
Al
le
�
lu
�
��
Al
��
Al
��
�
��
ia.
�
ia.
��
2.
�
�
��
ia.ia.
�
��
AlAl
lulu
�
lele
lu
Al
le
�
ia.
le
lu
�Læ
�Læ
ff
��
��
ten
���ff��
�
��
��
ia.
ia.
lu
lu
�
et
et
li,
li,
� �
24 � �
� �
� �
tur
tur
ten
��
��
cœ
cœ
�����
Al
lu
��
le
���
�
ia.
ia.
Al
Al
lu
lu le
ia.
ia.
le
��
ia.
le
le
�
�
�
Al
Al
lu
ve
ia.
nit.
Y
Al
quo
Y
�
le
am
�
ni
��
�
��
���
ia.
ia.
�
lu
lu
30
� �
��
��
��
Al
Al
le
le
ter
��
��
�����
ter
tet
tet
�����
ra
ra
��
���
�
���
ex
ex
�
��
�
ul
ul
ve
Do
�
Y
am
e
�
nit.
ni,
Y
mi
fa
quo
a
ci
�
Y�
Y
ni
from cpdl.org
194 christmas
Gaudete15th CenturyY
Y�
��
a
gi
�
Vir
ex
ri
��Ma
���
��te!
���
��
�
� � �
� � �ne,
Y
�Y
�
�
de
Gau
Y
�Y
gau
Y
� �Y
�
Y
�
de
Y deGau
te,
�Y
�
est
Y tus
�
na
Chris
Y
�te,
tus
Y
�
Doorvati
�lænoestcat
asasa
æ
estta,no,
�Y
CarMunUnBe
Y
nare
luxdi
�
midusdene
mus.
te.tur.tro.
da
gnanni
nos
��5 Y
voChris
luslus
�de
Y
redrevegi
Y
tetoinRe
�adho
chienos
�
pususzego
grafacpor
con
�
estmolistra
ti
tus
mi
Y
tami
tranin
Y
1. Tem2. De3. E4. Er
Y
opra
perjam
�
quodtusalat
mus,
te,tur,stro,
baransilu
Y
æesttao
Y
titus
ti
�
Y
hocna
claupsal
Chorus and text of verses from Piæ Cantiones, 1582, via imslp.org, Melody of verses from www.cpdl.org
Glorious, Beauteous, Golden-BrightMaria Tiddeman (1837–1915)Anna M. E. Nichols
quickso�
ly
ShedFad
dinged
�����
����
est est
a
puras
�
Y�
Y
beaustars’
Glo
2. But
�
�
rious,the
��
��1. den
en
bright,gleam
��
��teous,sweet
gol
gold
night,
stream,
��
��Christ
glo
masry
���4
�
�
���
��
��When�at
Shone’Mid
thethe
�
�
light,dream
��
��
Y
Y
theil
thatdrous
won
stars
��
��theirgels
�ockssang
An
�
�
Y
beChrist’s
side slept.
birth.
��
��
���
���7
thatHis
ish
ined
shep
all
�
�
�
Jewlum
YWatchWhen
�
��herdsthe
keptearth,
��
��
195christmas
��
��
�Kings
�
Y
�
Is
All
��seerssplensky
���
�
�
�ed,ry,
wayphets
�
gels
� ��
� ��
withdorand
Y
�
An
straightpro
Y��
4.
So�3.
��
��
no
thatand
Y
�
Y theits
and
Y
��
�
�
Now5.
But
Y
�
mas
a
Christmore
ho
night,
vailgloly
morelightpure
onno
and
stohail
Light;
ry:ed;
the
sa
credgels
13
�
Y
�
Y
thevenven
���
��� �While
EE
��
�hoapalbright,
ry,ed
�
�
thewhom
er
out
lightev
�
YAn
shines
�
��Shed
InBut
�
Y
throughHisfor
�
��
��
God’sness
herds
cholostby
side
brightshep
�
Y
�
few.gold.fold.
����
���16
sentheirthe
�
��
shepstarsbirth
�like herds
ofthey
�
�
theWhose
priests,
asHe
��Watch’d
’MidTo
Y
bethethe
�
true,old,told
��
��
glad
�
en
�
all,
us
Y
�Y
with
the
Y
�Y��
�
� ��
� ��
dea
Sing
��
vor,
Light
dark
thenSince6.
���
�
�
er,
�Y
��
that
Y
�Y
��
�
Let
��ens
��
nev
�
on
�Y
�
earth
pp
pp
Peace
�
en!
��
��en.
��
23
� ��
�
rall.
us
to
��
��
giv
for
�
Heav
song
that
choes
�
�
e
ev
ff
rall. ff
the
est
high
Glo
�
��
er:
Y
�
in
ry
Y�
from Christmas Carols, New and Old
196 christmas
Alma Redemptoris MaterGiovanni Pierluigi da Palestrina (c. 1525–1594)
a
a
a
a
cæ
�cæ
�cæ
�cæ
�quæ
�quæ
pér
�
�quæ
vi
vi
vi
vi
pér
pér
pér
� ��� �
� ���
ta
ma
ta
�
�
�
�8
��� �
� ��� �li
�li
li
por
ta
�ta
por
por
por
li
�em
�em
�
�em
�em
�ptó
ptó
ptó
ptó
�
�
Al
�Red
ris
ma
�Red
�Red
�Red
� �
�
�
ter,
ter,
�
�ter,
�ter,
Ma
Ma
ris
ris
ris
�quæ
�Ma
�Ma
qui
qui
qui
qui
re
re
re
re
�cu
cu
�
�cu
�cu
súr
súr
ti,
ti,
�ti,
súr
súr
ge
ge
ge
ge
��
pu
pu
pu
Y
�
pó
�lo:
�
�
�
�
8 � ���
� ���
����
���8
�
pó
rat
rat
rat
rat
�
pu
�
�pó
pó
�
stel
stel
stel
nes, Et
Et
Et
Et
�ma
�ma
�ma
�ma
stel
�ma
la
la
la
la
nes,
nes,
nes,
�
ma
�ma
ca
ca
ca
ca
re
re
re
re
ti,
�dén
�dén
dén
�dén
�
�
�
�
�ris,
�ris,
�ris,
ris,
�
�cúr
�cúr
�cúr
suc
suc
suc
suc
cúr
�
�san
san
�san
�san
um
� ctum
ctum
ctum
ctum
�tu
�
�te,
�te,
�te,
�te,
�um
�um
�um
�tu
�tu
tu
6 � ���
�rem:
Vir
Vir
�
�
� ���
�8
���
� ���
ni
ni
ni
ni
�Ge
�Ge
�Ge
�Ge
rem:
rem:
�rem:
�tó
�tó
�tó
�tó
�
�
�Tu
�Tu
�Tu
�Tu
�
�
ge
ge
quæ
quæ
quæ
quæ
ge
ge
nu
nu
nu
nu
�lo:
�lo:
�lo:
�
ra
ra
ra
ra
�rán
�rán
�rán
�rán
mi
mi
mi
mi
sti,
sti,
sti,
sti,
�í
�í
�í
�í
�tú
�tú
�tú
�tú
na
na
na
na
197christmas
�us,
ri
po
ri
�
�us,
sté
ri
ri�
us,
�
us,
�
sté
�ac
ac
ac
po
�
po�
�sté
�
�
25 � ���
� ���
�
o
o
�
�
�8
���
� ���
bri
bri
bri
bri
Ga
Ga
Ga
Ga
ab
ab
�ab
ab
é
é
é
é
�us
�pri
�
�
�
go
�
�pri
go
�Vir
Vir
�
�
�
lis
lis
lis
lis
�
sté
�
�
�
po
po
us
ri�
us,
sté
us
go
�
�
�pri
�us
pri
�ac
ac
go
ca
ca
ca
tó
rum
rum
�
�tó
�tó
pec
�
�
�
Y �
�
pec
32
� ���
� ���
�8
���
� ���
Y
�
�
ca
rum
mi
mi
�
rum
ré
ré
tó
mi
se
se
�o
�
�re
�re
�re
�re
�
�o
ve,
ve,
ve,
�ve,
�
� �pec
�pec
�
�lud
lud
�lud
�lud
il
�il
�A
�A
�A
A
�su
�su
�su
�su
�il
�il
�
�mens
�mens
�mens
�mens
�ré
�ré
�se
rum
�ré
�rum
�mi
ca
ca
tó
tó
�
�mi
�
mi
�se
�rum
40 � ���
� ���
�8
���
�
�� ���
�se
�re.
�re.
�re.
�re.
�
ré
Y
�re,
�ré
ré
�
�
�re,
se
mi
mi
se
se�
pec
ca
�pec
�
�tó
�tó
�rum
�re,
re,
�
�
�
�pec
��pec
�ca
198 christmas
O Magnum MysteriumTomás Luis de Victoria (c. 1548–1611)
sa
bi�
le
sa
et
cra
ra
�
�ad
men
mi
� � �
�8
� �
�8
� �
�
�
�
cra
�
�
�O
�men
�
�
ri
�um
�gnum
�
my
ste
�ma
�ma
�
�
�O
�
�
�gnum
�O
mi
ri
��
le
�
�
ra
�um
� bi
�
ad
ste
�
� et
my
ri
mi
men
mi
�
bi
�um
ra
ra
�
et
sa
et
bi�
ste
um
le
�
ad
cra
ad
9
� �
�8
�
�8
�
� � �
cra
Y
mi
men
�
� bi
Y
�
�
le
�
le
�
ad
�
�cra
et
sa
sa
my
��
�
gnum
gnum
�um
�gnum
ma
�ma
ste
�ma
ri
�tum.
�ma
�O
�O
�gnum
�O
�
�
�
�
��
tum.
ri
Y
ra
�
mi
ri
�
�um
�
Y
�
�
���
ste
ad
ste
�
my
my
et
my
li
li
�
�
�
a,
�a
a
a
a
�
�ut
ut
ut
�
�
a
a
tum,
ut
ut
ni
Y
�
�
ma
ma
� ni
16 � �
�8
�
�
vi
vi
vi
vi
�
�
�8
�
� �
�
�
ma
ma
ma
�
�
�
ni
ni
ni
Y li
li
li
�
a
a
a
tum,
tum,
tum,
et
�
bi�
le,
ad
ad
ad
et
et
et
ad
�
mi
mi
mi
mi
�
ra
�
�men
�
sa
cra
cra
sa
sa
sa
�
�men
�men
�men
� �tum,
�tum,
tum,
cra
Y men
cra
�
�
�
�
bi
ra
ra
ra
ra
�le
le
le
bi
bi
bi
�
�
�
Y
le
199christmas
�
�
�tum
�
ja
�
mi
mi
�num
num
mi
na
�na
�
����
�num
na
23
� �
�8
�
�8
�
� in
�
� �
�
�
tum
�
�cen
�tum
cen
�cen
tem
�ja
ja
�num
�num
num
num
mi
mi
mi
mi
�na
�
�
�
�
rent
rent
de
de
de
de
� Do
Do
Do
Do
rent
rent
�
�
�
�
�
�
rent
rent
de
de
de
�
�
Do
Do
�
rent
Y
�
�
Do
�
tum,
tum,
tum,
�tum,
�
�na
�na
�na
vi
vi
vi
�
Y
se
�
�cen
�o,
�cen
tem
pi
ja
præ
�o,
�
�� se
ja
� �
�8
�
�8
�
� �
29�
� in
� pi
in
�
tem
præ
in
�
tem
præ
præ
se
�
ja
pi
tem
�cen
�
�o,
�
�
�
�cen
�
tem
�
in
pi
in
præ
�
�
se
tem,
ja
���
�
�
�
�
�
�
�se
�
� �
���
34
� �
�8
�
�8
�
�
�
�
�
�
�� �
pi
pi
pi
pi
�o.
�o.
�o.
�o.
se
�
�o,
præ
se
ja
�
�
�
ja
Y
�
�
�cen
præ
�
præ
in
in
in
se
se
se
præ
in
pi
pi
�
�cen
tem
tem
præ
o,
o,
200 christmas
sce
�
�
ra
�me
me
me
�
���
�
�
jus
sce
�
�
ra
��
me
sce
sce
Y
�
�
�ra
vi
ra
�
e
�
40 � � ru
ru
�
�e
�
�
�
�8
�
�8
�
� �
ru
ru
e
e
�ta
�ta
�ta
�ta
�
�
��
vir
�vir
�vir
vir
�� Y�O
�O
�O
�O
���
�a
�a
�a
�a
�
�
be
be
be
be
�cu
�cu
�cu
go
�go
go
go
vi
vi
vi
�
�
jus
cu
jus
jus
�
�
�
�
�
Y
�
�
�stum.
43
stum.
43
�le
�le
�le
�
Al
Al
Al
��
�sum
�Chri
� �43stum.
�43stum.
�
�
sum
�Chri
�Chri
�
48 � �
�8
�
Al
Al
��
Al
�
�
�8
�
� �
lu
lu
lu
�
� �
ja,
ja,
�ja,
�
�
�
�
Do
Do
�Do
�
�
�
mi
��
por
por
por
runt
runt
runt
�runt
re
re
re
�
ta
ta
ta
�
�Je
�
�
�sum
Chri
�
sum
�num
�
num
num
�Je
Je
Je
mi
mi
�
lu
�ja,
lu
ja,lu
Al
Al
Al
Al
�
ja,
�ja,
�
le
�
Al
Al
Al
Al
lu
le
le
le
Al
le
�
Al
le
�
�
�8
�
��56
��
�8
�lu
�
�
le
le
le
�le
ja,
� Al
lu
�ja,
� ja,
� �ja,
� �
�lulu
lu
�ja,
�ja,
�ja,
�
�
�le
le
�le
�
lu
�
�Al
Al
Al
�le
�le
�le
�Al
lu
�
ja,
�ja,
�ja,
�ja,
��
lu
�lu
�lu
�
Al
AlAl
lu
��
ja,
�ja,�ja,
�le
�
lu
�lu�lu
Al
le
�le
�le
�
Al
Al
Al
lu
lu
lu
lu �
ja,
�ja,
ja,
�ja,
le le
le
le
�
�
�
201christmas
�
�
�
�lu
��ja,
�
�
Al
lu
lu
�
le
68 � �
�8
�
�
�
�8
�� �
�
�
���
�
��
�ja.
�
�ja.
�ja.
ja,
�
�
le
��
�
�
le
Al
�ja.
le
le
�
�
ja,
Al
�lu
�
�
lu
�
�
�
Al
lu
lu
Personent hodiefrom Piæ Cantiones, 1582from Piæ Cantiones, 1582
Arranged by George Ratcli�e Woodward (1848–1934)
Bethcan
prælau
tentlese
dan
�invole
��
ri,runt,tur,læ,
��
equiviru
��
li:unt,turde
��
�� ��
�� �
anad
��
uthem
pites
��
geeni
cunpoju
vo
tresdo
nent
��
rivenaho
��
4.
MaOm
3.
In2.
Per1.
�
�cle
nesgi
munso
vunisces
i
pu
��
terluminpu
��
��
li,runt,tur,e
��
cunescidi
parparpa
Id
�do.do,
rum,tus,
��
eauperet
��
fun
TiadsuDe
��rannoda
�
��
o,thus,dit,vir,
����
7 � ��
�
��
o,thus,dit,vir,
�rumdide
o,
thus,dit,vir,
�
��
venlubuno
islamlobis
bio
per
�
�
Adstelsta
Qui o
lauiprec
sum
dessumtormo
��
munquen
tona
��tise
bruest
��
do,do,
rum,tus,
��
inE
prinven
exi
cepstre
rimyr
line
� ��
arham
ao
��
� �
o.do.
rum.tus.
����� �
13
� ��
�
sisfefercre
celofin
pro
�
Derennoa
��
�
��
o,thus,dit,vir,
�
��
o,thus,dit,vir,
�
idauperet
�
�
erumdide
��
o,thus,ditvir
��
erumdide
gloet
spogi
��
o,thus,dit,vir,
���
idauperet
from �e Cowley Carol Book, 1919
202 christmasPersonent hodie
Arranged by Gustav Holst (1874–1934)Words from Piæ Cantiones, 1582
ru
viqui
e
tur,læ,
��
�
ri,runt,
�
terluminpu
��
ivunisces
puinvole
� ��� �
� ��� �� ��� �
�
uthem
pites
���
�
Bethprælau
can
sedan
tentle
In2.
Per1.
Om4.
Ma3.
�
nesgi
munso
�
�
�
�
�
li,runt,tur,e
���
�
parparpavo
rivena
cletresdo
nent
���
cunescidiho
perauId
�
erumdide
et
�
��
�
funrannoda
bio
pero
�
do.do,
rum,tus,
�����
8 � ���
� ���
��
o,thus,dit,vir,
��� � ���
��
o,thus,dit,vir,
��
��
o,thus,dit,vir,
��
��
Adstelsta
Qui
li:unt,turde
��
venlubuno
anad
eni
cun
�poju
geiprec
sum
lau
TiadsuDe
dessumtormo
tise
bruest
islamlobis
�
do,do,
rum,tus,
���
�
munquen
tona
���
o
a
��
inE
prinven
gloet
spogi
��
�
arham
rimyr
line
15 � ���
� ���� ���
�
o.do.
rum.tus.
����
�����
sisfefercre
�
exi
cepstre
�
�
Derennoa
����
����
et
�
��
idauper
��
o,thus,dit,vir,
��
erumdide
dit,vir,
��
��
��
o,thus,
celofin
pro
erumdide
et
�
��
��
��
o,thus,ditvir
idauper
��
o,thus,dit,vir,
��
203new year
Ring Out, Wild BellsFelix Mendelssohn (1809–1847)Alfred Lord Tennyson (1809–1892)
�y
haplar
�
Y
sky,new,free,
�
Y
�
Y
�e
Ring,�e
86����
86�����
Y
the
a
�
� �
Y
�
Y
ingpyger
the
heart,bellscloud,
wildthethe
bells,old,val
�
�
Y
�
Y Y
Ring3.
�
Ring2.
Ring1.
Y
inoutout,
Y
�
Y
wildthe
�
and
to
ringiant
thein
man
�
Y
�
Y
Y
thehimthe
Y
inging,ness
inletof
�
Y
�
����
����4
�
Y
�
�
night;go;
land,
�
Y
� �
Y
RingRingRing
�
Y
�
Y
ythelier
�
�
light:snow:hand;
frostcrosskind
Y
isis
the
�
Y
dygo
dark
�
Y
��Y
�e�e
Ring
�
Y
yearyearout
�
Y
�
Y
Y
yearyearout
�
Y
isis
the
�
�e�e
Ring
�
�
�
Y
�Y
����
����7
�
Y
�
� dygo
dark
�
Y
�
Y
inging,ness
Y
�
Y
wildthethe
bells,false,
Christ
�Y
out,outin
Y
himtheto
die.true.be.
�
�
�
Y
�
Y
andringthat
letinis
tothehim
that
ringand
Yis
�
�
die.true.be.
isinlet
�
Y
�
Y
�
bells,false,
Christ
Christfalse,bells,
�
andringthat
�
Y �
letin
true.die.
��
�10 � ���
�
Y
��
be.
�
�� ��� �
�thehim
�
�
Y
to
ofletin
Y
�
thehimthe
Y
�
Y�
RingRingRing
�
�
�
�
inoutout,
Y
�
wildthethe
thethe
wild
�
RingRingRing
�
Y
land,go;
night;
�
��
out,outin
from �e Life Hymnal, 1904
204 new year
Ring Out, Wild BellsAdapted from Kyrie, 12th MassAlfred Lord Tennyson (1809–1892)
W.A. Mozart (1756–1791)
wildthe
theing
cause,
��
thein
sapsdy
��
�
��
��
��
sky,new,
mind,
43��
43��
�
out,out
wildthethe
a
Ring3. Ring
1. Ring
4. Ring
2.
outout
toringthat
ly
griefslow
��
��
bells,old,
��
��
frostcrossseepar
�
ythenoty
��
���
�
��
��
light:snow:more:strife:
5
�
�yhap
thosean
ingpy
thatcient
�eRing,ForAnd
�
thea
weof
�
��
cloud,bellshereforms
�
thehimandof
inlet
richmodes
��
��
��9�
� ��
night;go;
poor,life,
��
�
��
yearyearoutin
isis
thethe
�e�e
RingRing
�
Y
�Y
inging,of
bler
dygofeudno
��
�
��
��
rerman
laws.
��
himthe
��
letinallpu
��
��
��
�
��
��
die.true.kind.
�13
�
out,outin
sweet
wildthereer
�
RingRingRingWith
andringto
ners,
�
��
bells,false,dressman
�
205new year
��
��
theanddisand
ease:free,
��
��
���
��
��
��
sin,blood,
17
�
thefalseoldthe
5. Ring6. Ring7. Ring8. Ring
outoutoutin
theinof
iant
care,placefoulman
��
��
want,pride
shapesval
��
gold:hand;
��
thetheoflier
��
ofandlustkind
��
��
���
��
��
��
times:spite:
21
��e
�e�e
Ring
nessder
’wingthe
�
��
coldslannarheart,
faithcivoutlar
lessic
theger
fulandof
the
mourntruthwars
of
��
��
��25�
�
rhymes,right,old,
land,
��
�
��
��
ringthethethe
out,in
out
outlovethoudark
RingRing
out
RingRing
myof
sandness
�
Y��
�
�Y
��
��
strelofofto
ermonsandthat
��
minloveyears
is
��
�
��29�
� � ��
in.good.peace.
be.
��
�
��
ButRingRingRing
ringininin
���
fullcomthouChrist
�
�
thethethethe
from HymnWiki.org
206 new yearAuld Lang Syne
TraditionalFirst verse, traditional
Other verses, Robert Burns (1759–1796)
�Ygie’smornpu’dnev
�Y�
�theer
��
��
ain’
Y
�
frien’,burn,braes,got,
Y
�
Y
�
AndFraeAndAnd
Y
�� � 42
� � 42
�
��
�
� �
o’tillansto
��
handsungow
brought
�
thine;dine,�ne;
mind?
�Y
�
Y
��
aha’eha’eac
�Y ��
Y
��
hand,sportrun
quain
��
Yp
4.
�
We3.
And
We2.
Should1.
Y�
�
Y
�
here’stwatwaauld
�
Y�
�
�
Y� ��
ythethefor
��
�
myeda
tance
Y
Y
�
Y
trusti’
bootbe
� Y
�
Y
�
���
auldauld
auld
days
��
��
of
�
yet,roared
foot,got,
Y
��
��
Sin’Sin’And
Y
�
YY
�
For
�
�
� �
�
�� �
�
Y
�
langlanglang
auld
Y
Y
�
syne.syne.syne.syne?
lang
Y�
auld
�Y��
Y
�
tak’seaswan
abe
der’dac
�
Y ��
�Y�
Y��
But we’veShould
Y
�
We’llBut
weabe
�Y��
Y
�
kindbraid
nessba’eryfor
�
�Y�
�
cuptweenmon
quain
Y
�
��
o’us
y iatance
Y��
Y
�
��
�� �
�
��
��
auld
�
Y
dear,
��
For
�
�
�
Y��
�� �
�
��
lang
�
auld
�
Y�
�
��
syne;
�
Y
For
���
�Y
��Y�
��
my
lang
syne,
��
��
For
Y
�
Y
�
auld
�
Y�
�
ness
��
�
Y
yet
��
���
��
�
��
� syne.
�
Y
�
Y
We’ll
�Y �
��
Y �
tak’
�
Y
lang
�
Y�Y
o’
Y �
��Y�
kind
��
a
�
�
Y
cup
��
from Favorite Songs and Hymns for School and Home, 1899