ACCOUNTS OF THE PAST THE CHRONICLES OF THE DAY FAMILY

LAS CUENTAS DEL PASADOLAS CRÓNICAS DE LA DÍA FAMILIA

By Apollo Day

Dedication/Dedicado

I dedicate this book to my family. After all this book was based on them.

Dedico este libro a mi familia. Después de todo este libro fue basado en ellos.

Contents/ContenidoPage 1 How My Mother

Came To America

Page 4 Busque Para América

Page 7 Weekend Wagers

Page 11 El Fin de Semana Apuesta

Page 15 Family Photos

Page 28 Familia Fotos

How My Mother Came To America

It was hard for my mother, Vilma, to grow up in the Philippines.The country was separated into provinces and my mother lived in the province of Davao Del Sur. The only thing people looked forward to in a province like that was to toil on the until they died. Like the rest of her kin, Vilma farmed on a large plot of land owned by her mother Nanay. The work they did on the farm was intense. She would have to feed all of the farm animals and plant seeds on more than one acres of land before sundown. Her family would farm 365 days of the year to barely get enough food to feed her large family. Vilma would for the majority of her childhood until she was accepted into a school in Manila. This was a break from the drudgery on the farm, but the school was five miles away. Going to the school was quite the challenge because their only mode of transportation was walking. Vilma would have to wake up at five o’clock every workday in order to get to school 30 minutes early. It was difficult, but she eventually graduated high school and college with some knowledge of basic English. Now educated, Vilma worked as a police woman, radio personality, and journalist in order to save enough money to travel to America. It was with the journalist job that she finally listed an ad in American newspaper My dad, Richard, saw the ad and agreed to help her bring her to America. They decided that the only way to bring her to America was through marriage, so they married in the Philippines and boarded a plane to America. When they arrived, Vilma fell in love with Richard and wanted to make the marriage official. They became married once again, and during the honeymoon they conceived me, Apollo Day. Now living in America and wanting the best for her family in the Philippines, she sends money to them every month hoping that they would follow her lead.

Busque Para América

El instituto y el colegio finalmente graduados con algún conocimiento de inglés básico. Ahora culto, Vilma trabajó como una mujer de policía, personalidad de radio, y el periodista para guardar suficiente dinero para viajar a América. Estuvo con el trabajo de periodista que ella por último listó un anuncio en el periódico norteamericano Mi padre, Richard, vio el anuncio y concordó en ayudarla la trae a América. Decidieron que la única manera de traerla a América estuvo por el casamiento, así que se casaron en las Filipinas y abordar un avión a América. Cuando llegaron, Vilma se enamoró de Richard y quiso hacer el funcionario del casamiento. Llegaron a ser casados una vez más, y durante la luna de miel ellos me concibieron, Día de Apolo. Ahora vida en América y deseando el mejor para su familia en las Filipinas, ella les envía dinero a ellos esperando todos los meses que seguirían su plomo. Fue difícil para mi madre, Vilma, para crecer en el país de Filipinas.El fue separado en provincias y mi madre vivió en la provincia de Davao Del Sur. Lo personas único esperaron en una provincia como que fue de trabajar duro en el hasta que ellos died. Como el resto de su pariente, Vilma cultivó en un terreno grande poseído por su madre Nanay. El trabajo que hicieron en la granja fue intensos. Tendría que alimentar todos los animales de granja y plantar las semillas en más de un acres de tierra antes de puesta del sol. Su familia cultivaría 365 días del año para conseguir apenas suficiente alimento para alimentar su familia grande. Vilma hace para la mayoría de su vuntil de niñez que fue aceptada en una escuela en Manila. Esto fue una interrupción del trabajo pesado en la granja, pero la escuela estuvo a cinco millas. Ir a la escuela fue bastante el desafío porque su único modo de transporte andaba. Vilma tendría que despertarse en cinco o’clock cada día laborable para conseguir para educar con 30 minutos de anticipación. Fue difícil, pero ella

Weekend Wagers

My grandmother, Verdie, and grandfather, Willie, were frequent gamblers. Gambling was banned in the 1940’s, so they had to play games at various houses in the neighborhood. During their late-night games, they would play poker. It didn’t matter to them if they lost or won. To them, it was all about the game. This attitude was detrimental to their winnings, as they would typically lose by the end of the night. They would gamble on almost every weekend, cutting a chunk of money from the pay checks they just cashed that week. This was a blow to their finances. They couldn’t afford to pay their taxes and mortgage which eventually caused them to gain the burden of a debt. With all the illegal activity, you can be sure that the police raided their games on quite a few occasions. During those most of those raids, the police caught everyone except for Verdie. This was because she used various techniques in order to escape. She would act as if she were crazy or pretend she was pregnant. Most of the time, the police would let her go because they couldn’t deal with her theatrics in the small police car. One time, Willie and Verdie went to go gambling together at a house that the police raided constantly (One would think they would chose somewhere else to gamble!). Verdie was on a streak while Willie was not doing so well. This went on for quite some time until one of the guys she beat got angry and called the police. The police came and arrested everyone except for Verdie. She evaded arrest by acting as if she needed to use the restroom (She told the officer that she needed to use the restroom or else he would have to deal with a “smelly mess” in the backseat of the squad car). The naive officer let her use the restroom without investigating it first. If the officer would have checked the restroom beforehand, he would have known that the restroom had a large window. Verdie then escaped through the window and ran home. Even after that, Verdie and Willie had a couple of more close calls with the law. Still, they continued to gamble. It seemed as if they weren’t going to stop gambling until the effects of old age caught up to them. They just couldn't handle the smoking, drinking, and sleepless lifestyle associated with gambling, and they quit in the 1990s.

Verdie gambled because she didn’t have a lot of money growing up, and when she moved from Arkansas to San Diego she was introduced to gambling by Willie. Verdie then saw gambling as a way to make money fast without any drawbacks. At first, she wanted the money to help herself, however she became a problem gambler and ended up causing more harm by betting the money she just earned. She even left my dad in a car when he was only nine years old for one night during one of her games.

El Fin De Semana Apuesta

Mi abuela, Verdie, y el abuelo, Willie, fue jugadores frecuentes. Juego fue prohibido en los 1940, así que tuvieron que jugar juegos en varias casas en el vecindario. Durante sus juegos con horario nocturno, ellos jugarían póker. No importó a ellos si perdieron o ganaron. A ellos, se trató del juego. Esta actitud fue perjudicial a sus ganancias, como perderían típicamente por el fin de la noche. Apostarían en casi cada fin de semana, cortando un pedazo de dinero de los cheques de pago que acaban de cambiar esa semana. Esto fue un golpe a sus finanzas. Ellos no podrían proporcionar para pagar sus impuestos y la hipoteca que causaron finalmente ellos ganar el carga de una deuda. Con toda la actividad ilegal, puede estar seguro que la policía invadió sus juegos en bastantes ocasionan. Durante esas la mayor parte de esas correrías, la policía agarró todos menos Verdie. Esto fue porque utilizó varias técnicas para escapar. Actuaría como si estuvo loca o de mentira que estuvo embarazada. Gran parte del tiempo, la policía permitiría que vaya porque ellos no podrían tratar con su teatro en el pequeño coche de policía. Un tiempo, Willie y Verdie fueron a ir juego juntos en una casa que la policía invadió constantemente (Uno pensaría que hacen escogieron apostar en otra parte!). Verdie estuvo en un rayo mientras Willie no hacía así bien. Esto pasó para bastante algún tiempo hasta que uno de los chavos ella batiera se enojó y llamó a la policía. La policía vino y detuvo todos menos Verdie. Evadió arresto actuando como si debió utilizar el baño (dijo al oficial que debió utilizar el baño si no él tendría que tratar con un "lío maloliente" en el asiento trasero del coche de la escuadra). El ingenuo oficial permitió su uso el baño sin investigarlo primero. Si el oficial habría verificado el baño de antemano, él habría sabido que el baño tuvo una ventana grande. Verdie entonces escapó por la ventana y corrió en casa. Aún después de eso, Verdie y Willie tuvieron un par de llamadas más cercanas con la ley. Todavía, continuaron apostar. Pareció como si ellos no fueran a parar juego hasta que los efectos de vejez alcanzaran a ellos. Ellos sólo no podrían manejar el fumar, estilo de vida potable e insomne se asoció con juego, y ellos dejan en los años noventa.

Verdie apostó porque ella no tuvo mucho dinero que crece, y cuando movió de Arkansas a San Diego que fue introducida a juego por Willie. Verdie entonces serrote que apuesta como una manera de ganar dinero rápidamente sin cualquier inconveniente. Al principio, ella deseó que el dinero ayudarase, como llegó a ser un jugador de problema y acabó por causar más daño apostando el dinero que acaba de ganar. Dejó aún a mi padre en un coche cuando fue sólo de nueve años de edad por una noche durante uno de sus juegos.

Family Photos

This is my great grandmother on my father’s side

This is my great grandfather on my father’s side

This is a picture of my cousin Jesamie with one of my Aunts

This is a picture of another Jesamie

This is a picture of one of my cousins

These are some pictures of Verdie and Willie a company called Convair. At this company, they built airplanes and other related crafts. In the left picture, Verdie is shown with some of her fellow employees. In the picture on the right, Willie is getting a medal for his work.

These are some pictures of my grandparent’s friends who served in World War 2.

This is a picture of me and my brother, Marco, when we were younger.

This is a picture of my sister, Diana, during my cousin Pat’s birthday party. Pat is the one to the immediate right of uncle Don.

This is a picture of my mother, Vilma, and one of my Aunts.

This is a picture of my dad, Richard when he served in the military.

Familia Fotos

Esto es mi bisabuela en el lado de mi padre

Esto es mi bisabuelo en el lado de mi padre

Esto es una imagen de mi primo Jesamie con uno de mis Tías

Esto es una imagen de otro Jesamie

Esto es una imagen de uno de mis primos

Estos son algunas imágenes de Verdie y Willie que una compañía llamó Convair. En esta compañía, ellos construyeron aviones y otros artes relacionados. En la imagen izquierda, Verdie es mostrado con algunos de sus empleados prójimos. En la imagen a la derecha, Willie consigue una medalla para su trabajo.

Estos son algunas imágenes de los amigos de mi abuelo que sirvieron en la Guerra mundial 2.

Esto es una imagen de mí y de mi hermano, Marco, cuando fuimos más jóvenes.

Esto es una imagen de mi hermana, Diana, durante la fiesta de cumpleaños de mi primo Pat. La palmadita es el uno al derecho inmediato de tío Don.

Esto es una imagen de mi madre, de Vilma, y de uno de mis Tías.

Esto es una imagen de mi padre, Richard cuando sirvió en el ejército.