A Brother’s Tribute

This poem written by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nayhan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of

the UAE Armed Forces, is in the form of the classical Arabic ode, or qasida. In Arabic qasida means ‘intention’. This type of poem has a single

presiding subject, logically developed and concluded often written in praise of a nobleman. This qasida uses traditional imagery to describe

the poet’s brother, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, as a great warrior and leader, tireless in his efforts to realise

the dreams and aspirations of his people.

قصر املويجعي اليوم

13

فةقا

الثة و

احسي

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

فةقا

الثة و

احسي

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

فةقا

لث وا

حةسيا

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

قضى صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان

سنوات نشأته بين جنبات هذا القصر يشاهد ويساعد والده المغفور له

الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وهو يمارس مهامه ممثاًل للحاكم

في مدينة العين.

وكان قصر المويجعي مكانًا نهل منه صاحب السمو الشيخ خليفة وهو صغير، حيث أدرك سموه في ذلك

الوقت أهمية الحوار، وحسن الضيافة والعمل بالتقاليد والقيم اإلماراتية.

وفي قصر المويجعي اليوم، يمكنك التعرف على المزيد حول مسيرة صاحب السمو الشيخ خليفة، حيث يحتفي

المعرض بإنجازات سموه بداية من دعمه ألعمال ورؤية المغفور له والده، وحتى أصبح سموه قائداً فذاً على

الصعيدين المحلي والدولي.

يكشف معرض قصر المويجعي المعالم والمكتشفات األثرية في محيط القصر، وتاريخ وتطور القلعة، وعمليات

إعادة التأهيل، كما ويسلط الضوء على العالقة الوثيقة التي ربطت األسرة الحاكمة في أبوظبي بقصر المويجعي

منذ القدم.

�

المسجد والبرج الجنوبي الشرقي

�

معرض قصر المويجعي من الفناء

�

البرج الشمالي الغربي لقصر المويجعي

10

حتول وتطور القلعة

يُعد قصر المويجعي الذي تشاهده اليوم ثمرة عمل لعدد كبير من األفراد، من بينهم علماء اآلثار، اختصاصي الترميم، المهندسين المعماريين،

المؤرخين والباحثين.

تتمثل أحد أهم أهداف المشروع الرئيسية في الحفاظ على القلعة. وتُعد هذه المرحلة هي األخيرة ضمن سلسلة عمليات حفظ وإعادة تأهيل قصر المويجعي التي بدأت منذ

سبعينيات القرن الماضي، والتي أصبحت جزءاً ال يتجزأ من بنية وتاريخ القلعة. استخدم فريق الترميم أساليب ومواد

تقليدية، مثل الطوب اللبن وأجذاع النخيل، لتجديد هيكل قصر المويجعي مع ترك أكبر قدر ممكن من أجزاء القصر

في مكانها.

وبجانب عمليات الحفظ، قام علماء اآلثار بعمليات تنقيب أدلة على األنشطة مكثفة في المويجعي، فاكتشفوا

الزراعية في الواحات منذ القرن الثامن عشر بجانب أخرى على المراحل المختلفة لبناء القلعة. وسيستمر علماء

اآلثار في العمل في المويجعي الستكشاف مواد جديدة وإلثراء إدراكنا وفهمنا للواحة والقلعة.

تم تصميم المعرض بمعرفة معماريين مشهورين عالميًا. يعد تصميم مبنى المعرض متممًا ومتناغمًا

مع المميزات المعمارية للبناء األصلي للقصر. عمل المعماريون عن قرب مع فرق الحفظ والتنقيب، باستخدام

التقنيات الحديثة لضمان حماية المعالم والبقايا األثرية لقصر المويجعي.

أعمال التنقيب في قصر المويجعي

معرض قصر المويجعي أثناء عملية اإلنشاء

أعمال التنقيب في قصر المويجعي

فةقا

الثة و

احسي

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

فةقا

الثة و

احسي

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

فةقا

لث وا

حةسيا

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

خطط زيارتك

9

6

5

4 3

2

معرض قصر المويجعي

7

7

7

7

7

7

7

1

1 قصر الشيوخ

تعرف على أجيال من القادة العظماء الذين عاشوا في قصر

المويجعي.

2 الطاولة التفاعلية

اكتشف تاريخ القلعة الممتد لقرن من الزمن، ومسيرة تطورها

وأهميتها.

3 رئيس الدولة

احتفل بإنجازات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس

الدولة الذي ولد ونشأ هنا.

4 قصيدة االعتزاز والفخر

تأمل هذه القصيدة التي تحتفي بصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة

وقيادته الرشيدة، المهداة من أخاه صاحب السمو الشيخ محمد

بن زايد آل نهيان.

خريطة قصر املويجعي

5 قصر المويجعي في ضوء التنقيبات

والمكتشفات األثرية

تعرف على المكتشفات واألدلة األثرية التي تروي قصة الحياة في

المويجعي في الماضي.

6 البرج الشمالي الغربي

كان هذا البرج مسكنًا للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان وعائلته أثناء إقامته بقصر المويجعي. يمكنك أن

ترى في هذه الغرف أدلة على تطور البرج واكتشاف كيف كانت الحياة

تبدو داخل القلعة.

7 معلومات إضافية

اكتشف معلومات إضافية حول الجوانب المختلفة لتاريخ قصر

المويجعي وعمارته وتطوره عبر أنحاء الموقع.

البرج الشمالي الغربي

البرج الشمالي الشرقي

فناء القصر

مكتب االستقبال

المعرض

مواقفالسيارات

البرج الجنوبي الشرقي

مدخل

مخرج

مسجد

3

4

5

5

2 1

6

7

خطط زيارتك

7

يحتوي قصر المويجعي على مجموعة من المحطات التي يمكن استكشافها

واالستمتاع بها.

1 بوابة الدخول

عند اقترابك من قصر المويجعي، أمعن النظر في الجزء الخارجي للقلعة والمنطقة المحيطة. وبمرورك من البوابة

فهذا يعني أنك تقتفي أثر خطوات العديد من األشخاص الذين حضروا للقلعة على مدار المائة عام األخيرة.

2 ساحة المعرض

أثناء جولتك في المعرض ستمر على مجموعة مميزة من المحطات ومن خاللها ستتعرف على مسيرة قصر

المويجعي وعلى قصة الصبي الذي ولد بين جدرانه وأصبح قائداً فذاً هو صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ـ

رئيس الدولة

3 البرج الشمالي الغربي

كان هذا البرج سكنًا للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وعائلته أثناء إقامته في قصر المويجعي. وفي هذه الغرف ستتعرف على مراحل تطور البرج وستتعرف

على طبيعة الحياة بين جدرانه في الماضي.

4 الفناء

في الفناء، يمكنك الشعور بأصالة قصر المويجعي. اكتشف عن قرب مالمح العمارة التقليدية وأعمال الحفظ

والترميم الدقيقة التي حافظت على القلعة وعملت على إعادة إحيائها.

5 البرجين الشمالي الشرقي والجنوبي الشرقي

تم بناء البرج الجنوبي الشرقي في األصل ألغراض دفاعية، أما البرج الشمالي الشرقي فكان مخصصًا للسكن.

يمكنك استكشاف غرف البرجين، اللذان تم ترميمهما بحيث أصبحا بنفس الحالة التي كانا عليها في األيام األولى

لقصر المويجعي.

6 المسجد

اكتشف علماء اآلثار أن هذا المسجد كان موجوداً هنا منذ إنشاء قصر المويجعي. تمت إعادة إنشاء المبنى الذي

تشاهده اليوم في نفس موقع المسجد الذي كان موجوداً وقت إقامة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ـ رحمه اهلل

في قصر المويجعي.

7 المساحات الخارجية المحيطة بقصر المويجعي

تربط قصر المويجعي والمساحات الخضراء الخارجية المحيطة به صالت عميقة ووثيقة. صممت نافورة المياه

الحديثة من وحي العالقة التي جمعت قصر المويجعي بجبل حفيت وبقنوات األفالج التي تروي أشجار النخيل في

واحة المويجعي. ويأتي التصميم المميز ألشجار النخيل المحيطة بالقصر محاكيًا لواحة المويجعي المجاورة.

أوقات العمل

االثنين: مغلقالسبت إلى الخميس: 9 صباحًا إلى 7 مساًء

الجمعة: من 3 مساًء إلى 7 مساًء)تخضع ساعات العمل إلى التغيير من وقت آلخر وفي

العطالت الرسمية لدولة اإلمارات العربية المتحدة(

المرافق ومواقف السيارات

تتوافر أماكن لصف السيارات، بما في ذلك مواقف لذوي االحتياجات الخاصة ومواقف مخصصة للحافالت

المدرسية. ينبغي التنسيق المسبق لصف السيارات الكبيرة والحافالت المدرسية.

الجوالت بصحبة مرشد والجوالت الفردية

تتوافر مجموعة متنوعة من الجوالت، تتضمن خيارات للعائالت والسائحين والمجموعات المدرسية. ينبغي

الحجز المسبق للجوالت المدرسية والمجموعات ألكثر من 10 أشخاص. يتوفر أيضًا دليل متعدد الوسائط لدى

مكتب االستقبال.

اتصل بنا

للحصول على المزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع www.qasralmuwaiji.ae :اإللكتروني

هاتف: 4444 767 3 971+

نود تذكير الزوار بعدم تناول الطعام أو الشراب داخل مبنى المعرض.

يسمح بالتصوير الفوتوغرافي داخل مبنى المعرض. ومع ذلك، يرجى عدم لمس لوحات العرض الزجاجية.

4

تاريخ قصر املويجعي

ظل قصر المويجعي هنا لما يقرب من قرن شاهداً وحافظًا للقيم اإلماراتية.

وقد شّيد هذا القصر في فترة حكم الشيخ زايد األول على يد ابنه

الشيخ خليفة بن زايد بن خليفة .)1945 - 1856(

سكن هذا القصر فيما بعد ابن الشيخ خليفة األول، الشيخ محمد بن خليفة. وقد كان هذا المبنى العريق يُستخدم ديوانًا ومكانًا لتجمع أهالي المنطقة والزوار.

تزوج الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الشيخة حصة كريمة الشيخ محمد بن خليفة. وبعد فترة قصيرة في

عام 1946، ُعين الشيخ زايد ممثاًل للحاكم في مدينة العين، وانتقل إلى قصر المويجعي.

أصبحت القلعة ديوانًا وبيتًا للعائلة. وأثناء فترة إقامة المغفور له الشيخ زايد في القلعة، أدخل عليها الكثير

من اإلضافات بما يعكس أهميتها المتزايدة، حيث تمت مضاعفة مساحة مبنى الديوان وتوسيع المطابخ وغرف الضيوف حتى تستوعب األعداد المتزايدة من زوار القلعة.

صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان مع المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان

انتقل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان إلى قصر المويجعي عام 1946

استقبل الشيخ زايد الكثير من الضيوف والزوار فأصبح للقصر دوراً بارزاً في المجتمع

ادتح

االدة

ري ج

©

رزيف

ت ربي

ف تح

م©

جر س

ثيرد

لفوي

رزيف

ت ربي

ف تح

م©

جر س

ثيرد

لفوي

العني وحصونها

3

تقع مدينة العين المعروفة بمدينة الواحات بين مجموعة مميزة من المعالم الطبيعية، حيث تحدها جبال الحجر من الشرق والكثبان الرملية

للربع الخالي من الغرب.

وبفضل واحاتها الوافرة، التي تُروى بالمياه الجوفية وينابيع الجبال، تُعد مدينة العين بمثابة جنة طبيعية على أطراف الصحراء. استوطن الناس مدينة العين منذ آالف السنين،

حيث جذبتهم مياهها العذبة وبيئتها الخضراء، وموقعها المميز على مفترق طرق مسارات التجارة الرئيسية.

وبدأ الناس في االستيطان بين الواحات وتأسيس مجتمعات متماسكة.

وأنشأ سكان مدينة العين األفالج أو قنوات الري، التي كانت تحمل المياه لمسافات طويلة لتوزيعها حول الواحات، مما ساعد على ازدهار الكثير من المزارع ونمو كميات

كبيرة من المزروعات في المنطقة. وتُظهر هذه الشبكة المعقدة مدى براعة وسعة حيلة سكان مدينة العين التي

ساعدت مجتمعاتهم على البقاء واالزدهار.

بُنيت أبراج المراقبة والحصون لحماية المجتمعات القروية واألفالج الهامة في مدينة العين والدفاع عنها. وقد كانت

النزاعات والصدامات الواسعة من السمات المميزة لتلك الفترة، حيث كانت تتكرر باستمرار، مما جعل

أبراج المراقبة والحصون أساسية لحماية مدينة العين ومواردها. وقد كان إنشاء الحصون من عالمات بسط

السيطرة والسيادة في الواحات. ومنذ أواخر القرن التاسع عشر، بدأ الشيخ زايد بن خليفة األول )1909-1835(

وأوالده في بناء العديد من الحصون في مدينة العين، من بينها قصر المويجعي، لحماية الناس والتعبير عن بسط

السيطرة على الواحة.

بدأت أعمال التطوير في مدينة العين على يد المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، الذي وضع أثناء

شغله لمنصب ممثل الحاكم في مدينة العين، خطط تنمية وتطوير مدينة العين دون إغفال قيمها التقليدية وتراثها العريق. واستمرت الصلة القوية بين مدينة العين

والمغفور له الشيخ زايد طوال فترة حياته. وقد أورث المغفور له حبه واعتزازه بالواحات البنه صاحب السمو

الشيخ خليفة، الذي ولد ونشأ في قصر المويجعي.

األفالج في واحة العين

البرج الشمالي الشرقي لقصر المويجعي

فةقا

لث وا

حةسيا

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

فةقا

الثة و

احسي

للي

ظببو

ة أيئ

ه©

م وا

©1

صاحب السمو الشيخ خليفةبن زايد

آل نهيان

ولد صاحب السمو الشيخ خليفة

بن زايد آل نهيان، االبن األكبر للمغفور له

الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، في قصر المويجعي في عام

1948، وقضى فترة

كبيرة من سنوات نشأته وشبابه بين

جنبات هذا القصر.

ومثلت القيم والمهارات التي اكتسبها سموه في هذا القصر

رافداً مهمًا لقيادته وحكمته. قاد صاحب السمو الشيخ خليفة

بن زايد آل نهيان الدولة. في فترة شهدت الكثير من التطور واإلنجازات،

حيث عمل على توسيع اآلفاق العالمية واالستثمار في أعمال

التنمية وتمكين المواطنين اإلماراتيين. واليوم في قصر

المويجعي، يمكنك استكشاف القلعة وتاريخها، والتعرف على

المزيد حول نشأة وحياة وإنجازات صاحب السمو الشيخ خليفة

بن زايد آل نهيان.