ద వలల్భ భవ - Free Gurukul · =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ QÍqOÑ¨ h K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ï„ã¨ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞

��ద �వలల్భ �� భవ�

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +

�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ ఇంట�న్� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�. �కరణ కరత్

�� య��, అ�� మం� �వ �� న ఇం�� కృతజఞ్త

��య��ం��న్�.

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్� ఉ�తం� అం��

��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత

��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org

2) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

3) �� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ఇంట�న్� �ం� �క�ం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ� ��రజ్న

దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత�� అ��నన్ �సత్�ల�

��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, �� ల�ంచగల� అ�

మన� ��ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

https://www.freegurukul.org/https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagementhttps://www.freegurukul.org/mailto:[email protected]://www.facebook.com/freegurukul

Sripada Sri Vallabha Lilaa Vaibhavamu

Sripada Sri Guru Sangamam Seva Trust (Regd.03/2013)

[email protected]@hotmail.com

http://sripadasrivallabha.webs.com

Copy Right Donors: Sri Vithalananda Saraswathi Swamy Garu, Sripada Sri Vallabhapuram

1 Náê Œ̂ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

*·̌ QÆ∞~°∞ Œ̂̀ åÎ N QÆ∞~°∞ Œ̂̀ åÎ

Náê Œ̂ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú(N =Å¡ÉèÏÑ¨Ù~° (‰õΩ~°∞=Ñ¨Ù~°) ̂H∆„ «̀ =∂Ç¨ «̀‡º=Ú)

''kQÆO|~å - kQÆO|~å - Náê Œ̂=Å¡Éèí kQÆO|~å——

FO QÆO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó, FO ã¨~°ã¨fi ≥̀·º #=∞ó, N QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó,

N QÆ∞~°∞ Œ̂̀ åÎ„ Õ̀Ü«∂Ü«∞ #=∞ó, Náê Œ̂ N=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó

„Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞O

„áê~°÷#

¿ÇÏ! QÆ}


¿ÇÏ! áêO_»∞~°OQÍ! Ñ̈O_»s


=∞Ç¨~å*Ï! F! JHȭ ÅHÀ@™êfiq∞ ã¨=∞~å÷! N ti_ç ™ê~ÚÉÏÉÏ! F "åã¨∞ Õ̂"å#O Œ̂ã¨~°ã¨fiu

™êfig∞! F! „|Ç¨‡#O Œ̂ ã¨~°ã¨fiu™êfig∞! ¿ÇÏ! QÆ*Ï## =∞Ç¨~å*Ï! `åAnÌ


„Ñü=ºHÎ̃H© =∂~°æ̂ Œ~°≈‰õΩ_»∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞"Õ!

„Ñü =∂#=ÙxH© è̂Œ~°‡=∂~°æOÖ’ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«_®xH˜ =∂~°æ̂ Œ~°≈‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞O «̀Ñ¨ÊHõ

HÍ=Åã≤# Õ̂! J#∞Éèí=A˝Ö·̌# =∂~°æ̂ Œ~°≈‰õΩÅ ^•fi~å ™êyOKÕ rq «̀O X_»∞ Œ̂∞_»∞‰õΩÅ∞ ÖË‰õΩO_®

™êÑ¶‘QÍ ™êyáÈ «̀∞Ok. Jxfl~°HÍÅ =$ «̀∞ÎÅ "åiH© "åi"åi =$ «̀∞ÎÅÖ’ Ë

PÜ«∂ =$ «̀∞ÎÅÖ’ L#fl xÑ̈Ù}∞Å „Ñ̈É’ è̂Œ=Ú, ã̈Ç̈ÏHÍ~°=Ú J=ã̈~°=Ú. JÖÏ̂Q L «̀Î=∞ ™ê è̂Œ#Å∞

ã̈eÑ≤ P è̂•ºu‡Hõ r=#=Ú á⁄O^•Å#∞H˘#∞"åiH̃ ‰õÄ_» ̀ «Ñ̈Êxã̈iQÍ P =∂~°æ=ÚÖ’ xÑ̈Ù}∞Ö̌·#

L «̀Î=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ Ü≥ÚHȭ Ü«̧ , ™ê è̂Œ‰õΩÅ Ü≥ÚHȭ Ü«̧ „Ñ¨É’ è̂Œ=ÚÅ∞, =∂~°æ̂ Œ~°≈#O KÕ~ÚOKÕ

ã̈=∞~°∞÷Å ™êOQÆ̀ «º=Ú J=ã̈~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. t+̈µºxH̃ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~åæxfl x̂~ÌtOz ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù

J «̀xx P «̀‡q Œ̂ºÖ’ xëê‚̀ «∞xQÍ KÕ™êÎ_»∞.

è̂Œ~°‡=∂~°æ „Ñ̈=~°Î‰õΩÅO Œ̂~°∂ QÆ∞~°∞=ÙÖË! JO Œ̂∞Ö’ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù ã̈=∞~°∞÷_»x H©iÎOK«|_ç


NˆH∆„̀ « N ‰õΩ~°∞=Ñ¨Ù~° Ñ¨iK«Ü«∞O

è̂Œ~°}˜ÃÑ· [x‡Oz# =∂#=ÙÅ #O Œ̂ix "≥∂Ç¨Ïz «̀∞ÎÅ#∞ *Ëã≤, ̀ «# KÕu H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞QÍ

*Ëã¨∞H˘x P@ÖÏ_çOKÕ =∂Ü«∞#∞ «̀iq∞Q˘\ì̃, `å"≥∞=~À? ≥̀Å∞ã¨∞H˘


N ̂H∆„̀ « N=Å¡ÉèÏÑ¨Ù~°OPO„ è̂Œ„Ñ̈ Õ̂âòÖ’x =∞Ç̈Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ (áêÅ=¸~°∞)Ö’ =∞HõÎÖò =∞O_»ÅOÖ’QÆÅ Ñ̈ã̈∞Ñ̈Å

„QÍ=∞ t"å~°∞Ö’x Ñ¨OK«̂ Õ= Ñ¨Ç¨_£ „QÍ=∂xH˜ KÕ~°∞=Ö’, Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’ ''ÉèÏã¨̄ ~°|O_»

„Ñ¨̂ Õâ◊O——QÍ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# Ñ¨Ù}ºã÷̈Å"Õ∞ NˆH∆„ «̀ N=Å¡ÉèÏÑ¨Ù~°=Ú. WkÜ«Ú Ñ¨Ù~å}HÍÅ=ÚÖ’

„Ñ¨ã≤kúQÍOz# Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ã¨ÑÎ̈|∞∞+¨µÅÖ’ XHȭ Ô~·# N =t+ª̈ =∞Ç¨=ÚxÜ«Ú#∞,

ã¨$+≤ìH˜ „Ñ¨u ã¨$+≤ì KÕã≤# qâßfiq∞„`« =∞Ç¨Ïi¬Ü«Ú#∞ ^ŒH˜∆}ÏkÖ’ XˆH „áêO`«OÖ’ LO_ç

«̀Ñ¨=∂K«iOz#k D „Ñ¨̂ Õâ◊=ÚÖ’


ã¨̂ Œ∞æ~°∞ =∂Ç¨ «̀‡º=Ú - „Ñ¨™êÎ=#ÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊O Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞. Ju Ñ¨q„ «̀"≥∞ÿ# ã¨q„u ~Úk! Ü≥∂QÆ∞Å∞ #_»Ü«∂_ç Ñ¨Ùh «̀O

KÕã≤# Ü≥∂QÆÉèí∂q∞. „Ñ̈Ñ̈OK« ̂ ÕâßÅxflO\H̃© QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú ÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊"Õ∞! D ̂ Õâ◊=ÚÖ’ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=ÙÅ∞

ã¨=∞ÉèÏ=O Hõey#"å~°∞. `å"≥∞


k=ºÑ¶∞̈@#WÑ¨C_»∞ =∞#O N QÆ∞~°∞ Õ̂=ÙÅ∞ ≥̀eÑ≤# Hõ̂ ä•=∞$ «̀ áê#O KÕÜ«Ú@‰õΩ, ã῭ «º Œ̂~°≈#

Œ̂$â◊º=ÚÅ#∞ Œ̂i≈OK«∞@‰õΩ ã≤̂ Œú=∞=Ù^•=Ú. NˆH∆„ «̀ N=Å¡ÉèÏÑ¨Ù~°O x~å‡}O [iy# «̀~åfi «̀

è̂Œ#∞~å‡™È «̀û==ÚÅ∞ „áê~°OaèOz x «̀º=¸ #QÆ~° ã¨OH©~°Î#O KÕã¨∞Î


2= J è̂•ºÜ«∞ONáê Œ̂ N=Å¡Éèí ™êfiq∞


ã̈ Œ̂∞æ~°∞bÅN ÉÏÉÏQÍ~°∞ JO «̀‰õΩ =ÚO Œ̂∞ Œ̂i≈Oz# JÖ∫H˜Hõ J Œ̂∞ƒù̀ « Œ̂$âßºxfl XHõ™êi QÆ∞~°∞Î

KÕã¨∞H˘x W@∞¡ „áêi÷OKå~°∞.

ã̈ Œ̂∞æ~°∞=¸iÎH̃, ã̈HõÅ ̂H∆„ «̂̀ è•=ÚxH̃, ã̈HõÅ f~°÷~°∂Ñ̈ÙxH̃ N̂H∆„ «̀N=Å¡ÉèÏÑ̈Ù~° xÅÜ«Ú#‰õΩ

™êëêìOQÆ Œ̂O_» „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞


Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞ "åix ^Œi≈OKÕãïH˜ "å~°O^ŒiH˜ ãÖ„Éè í=∂â◊Û~°º=ÚÅ∞

=ÚÑ≤ÊiQ˘#flq. N™êfiq∞ Ñ¨~°=∂`å‡#∞ãÖ è̂•#=ÚÖ’ #∞#fl@∞¡ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘


J#∞ q+¨Ü«∞=Ú "åi Zé∞HõÖ’ÿ̌


™êfig∞! Náê Œ̂N=Å¡ÉèÏ! D Œ̂$â◊º=∂# [QÆ̀ «∞Î#‰õΩ =¸ÖÏu=¸Å=Ú#∂fl h"Õ! h=Ù D

q^èŒOQÍ ^Œ~°≈#q∞zÛ# D „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∂fl ^Œi≈OK«∞H˘#fl "Õ∞=Ú#∂fl Ñ¨Ùh`«∞Å"≥∞ÿuq∞. h

=∞Ç≤Ï=∞


Z


P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO „â’ «̀ÅO Œ̂~°=¸ XHõ Œ̂QÆæé KÕ~°∞H˘x NÉÏÉÏQÍ~°∞ ≥̀eÑ≤#

Náê Œ̂™êfiq∞ "åi bÅÅ#∞ =∞##O KÕã¨∞H˘O@∂ LO_»QÍ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ =zÛ Pã‘#∞Ö·̌


‰õΩO Õ̂à◊√§ lOHõÅ∞ JK«Û@ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@ K«∂z P#O Œ̂Ñ¨_»∞K«∂ qq è̂Œ ~°HÍÅ∞QÍ "å~°∞

^Œi≈Oz# J


Ñ¨̂ •~°÷=ÚÅ`À ̂ •fi Œ̂t áê~åÜ«∞}#∞ D Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «̀ ̂H∆„ «̀=∞O Œ̂∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÃã Œ̂=Ú. N ™êfiq∞

"åix ‰õÄ_» =∞#`À Hõeã≤ aèHõ∆ KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷OK≥̂ Œ——=∞x ã¨∂K«# KÕÃã#∞.

J Õ̂ q è̂ŒOQÍ N ™êfiq∞ "åix „áêi÷Oz ̂~Ñ̈Ù ~åÉ’=Ù Ñ̈Ói‚=∞


~å=∂#O^Œ Ñ¨Ó*Ïi ÖËz `«=∞ J#∞ëêª#^≥·==ÚÅ‰õΩ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ x"Õ^Œ# KÕã≤

=∞OQÆà◊Ç¨~°u WzÛ


3= J è̂•ºÜ«∞O

Náê Œ̂ N=Å¡Éèí™êfiq∞


è̂•i‡‰õΩÖÏ~å! Náê Œ̂ ™êfiq∞"åiH˜ Pu ä̂Œºq∞zÛ# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ P#O Œ̂ Ñ¨~°=â◊√Ö·̌i.

™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ̀ «=∞ J#∞ëêª#=ÚÅ H˘~°ÔH· Náê Œ̂∞Å"å~°∞ Ñ¨tÛ=∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à◊§QÍ g~°∞ L «̀Î~°

k‰õΩ¯#‰õΩ "≥o§ ™êflË Œ̂̀ «Î ™êO„Ñ¨̂ •Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Zxfl [#‡Ö·̌


„â◊̂ Œú̀ À F~°∞Ê`À ã¨=∞~°∞÷Ö·̌# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOz =ÚHÎ̃x á⁄O^•Åx K≥áêÎ~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ qâı+¨

"Õ∞=∞O>Ë D ™êO„Ñ¨̂ •Ü«∞=ÚÖ’x t+¨µºÅ∞ U QÆ∞~°∞=Ù


KÕ¿ã Õ̂ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. P è̂•ºu‡Hõ Ñ¨Ù~ÀQÆux á⁄Ok# t+¨µº_»∞ «̀# ã≤÷uH˜, «̀# „Ñ¨[˝‰õΩ

`å


Œ̂~åƒ~°∞ „Ñ¨̂ Õâ◊=∞O`å Ñ¨zÛP‰õΩÅ Ñ¨Oki x~å‡}O KÕâß~°∞. QÀ=∞Ü«∞O`À


Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ ÑïîOz ÉèíH˜Î *Ï˝# "≥·~åQÆº=ÚÅ#∞ „Ñ¨[ÅO^ŒiÖ’#∞ HõeæOz ã¨∞YâßO`«∞Å#∞

„Ñ¨™êkOK«∞ Œ̂̀ «Î=¸iÎH˜ #=∞™ê¯~°â◊̀ «=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOzi. âßOu =∞O„ «̀=ÚÅ#∞ ÑïîOzi.

QÆ∞~°∞Ñ¨Ó*Ï#O «̀~°=Ú N"åiH˜ ÑÖK«ÉèíHõ∆ º Ñ¨~°=∂#fl=ÚÅ`À aèHõ∆#iÊOzi. Ñ¶̈∞#"≥∞ÿ#

ã̈=∂~å è̂Œ#=Ú JHȭ _» KÕi# "å~°O Œ̂iH© [iÑ≤OK«|_≥#∞. =zÛ#"å~°O Œ̂~°∂ ̀ «$Ñ≤ÎQÍ Éèí∞lOz#

Ñ≤=∞‡@ q∞ye# Ñ̈^•~°÷=ÚÅ∞ Hõ$ëê‚#kÖ’ [ÅK«~°=ÚÅ HõiÊOK«|_≥#∞. D Ñ̈Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

=∞iÜ«Ú aèH∆Í HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ J#O`«~°=Ú N™êfiq∞"å~°∞ JO^ŒiH© Pjã¨∞ûezÛ

‰õΩ~°∞=Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ KÕi


xOkã¨∂Î LO@∞Ok. «̀# „QÍ=∞OÖ’ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_® ''g_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ U^À

Œ̂∞+¨̄ ~°‡ KÕã≤


=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# N ™êfiq∞"åi@∞¡ "åiH˜ É’kèOz


ãÖHõÅÊ=ÚÅ‰õΩ ÉèË̂ Œ=∞#flk =ÙO_»̂ Œ∞. ≥̂·="Õ∞ D q è̂Œ"≥∞ÿ# L «̀Î=∞ =∂#=ÙÅ ^•fi~å è̂Œ~°‡

ãÖ™ê÷Ñ¨#=Ú#∞ ãÖHõeÊOz Ö’HõÇ≤Ï «̀=Ú KÕÜ«∞ „áê~°OaèOK«∞#∞.

Ñ̈~°=∂ «̀‡#∞ x[=ÚQÍ Ü≥∂zOz ã̈~°fiÇ̈Ï$ Œ̂Ü«∂O «̀~°fiiÎQÍ


#~°Ü«∞[˝O, Éèí∂`«Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ Ñ¨OK«=∞Ç¨Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«|_ç#q. WqHÍHõ ^Õ=`å

~å è̂Œ#=Ú, ̀ «e¡̂ ŒO„_»∞Å ¿ã=, =∞Ç̈ «̀∞‡Å¿ã=, Jukè¿ã=, ã̈~°fir= ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ̂∞ Éèí∂ «̂̀ ŒÜ«∞`À

=iÎOK«∞@Ü«∞#∞#q ‰õÄ_® Ñ̈OK«Ü«∞[̋=ÚÖË. g\x̃ ã̈„Hõ=∞=ÚQÍ U P„â◊=∞=Ú "åÔ~·


Jxfl^•#=ÚÅHõ


ÉèíQÆ=O «̀∞_»∞ =∞#‰õΩ Œ̂∂~°OQÍ ZHȭ _À LO\Ï_»∞. =∞#O Œ̂∞ódã¨∞ÎO>Ë PÜ«∞# #=Ùfi‰õΩO\Ï_»∞

Jx H˘O Œ̂~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh Éèí‰õΩÎÅ∞ D ã¨$+≤ìÖ’x „Ñ¨u J}∞=Ù#∂ ÉèíQÆ=O «̀∞x ~°∂Ñ¨OQÍ

qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. P~åkè™êÎ~°∞. HÍ|\ì̃ Éèí‰õΩÎx Hõ̂ äŒ ÉèíQÆ=O «̀∞x Hõ̂ äŒÖ’ Wq∞_Õ LO@∞Ok.

NQÀHõ~°‚̂H∆„ «̀ =∞Ç≤Ï=∞

JÖÏˆQ QÀqO^ŒÉèí@∞ì J#∞"å~°∞ QÀHõ~°‚ˆH∆„`«OÖ’ x=ã≤OKÕ"å_»∞. Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞

Ĥ∆„`åÅhfl ̂ Œi≈OK«∞H˘O@∂ QÀHõ~°‚O KÕi H˘O «̀HÍÅO JHȭ _Õ L


~å=}Ï, ~å=}ÏÜ«∞x =¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤ez QÆ}Ëâ◊√_® eOQÆ=Ú#∞ ã¨HõÅ ̂ Õ= «̀Å#∞ ã¨‡iOK«∞K«∂

JK«Û@


= Œ̂eáÈ"åe. ã¨O™ê~°O = Œ̂eáÈ~Ú Jì̌#∞. =∞~°∞Hõ∆}=∞O Œ̂∞ J Œ̂$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. P™ê÷#=Ú#


QÆ$Ç¨Ï=Ú g∞~åHõ̀ À áê=#"≥∞ÿ#q—— JO@∂ J~°…ºáê Œ̂º=ÚezÛÖ’xH˜ Œ̂Ü«∞KÕÜ«Ú_»x „áêi÷OÑ¨

JOwHÍ~° ã¨∂K«HõOQÍ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOz "åiO\˜Ö’xH˜ J_»∞y_ç


x «̀º=¸ ™êÜ«∞OHÍÅO QÀqO Œ̂Éèí@∞ì N™êfiq∞x ̂ Œi≈OK«∞@ "åi ã̈xfl è̂•#OÖ’ ̀ «# q∞„ «̀∞Å`À

QÆ∂_ç ã῭ «ûOQÆO KÕÜ«Ú@ [iˆQk. N™êfiq∞"åiÜ«∞O Œ̂∞ QÀqO Œ̂Éèí@∞ì‰õΩ Jáê~° qâßfiã¨=Ú

Hõey#O Œ̂∞# x~°O «̀~°O "åi ã¨‡~°}=Ú, QÆ∞}H©~°Î#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_Õ"å_»∞.

«̂̀ Œ∞Ñ̈i N™êfiq∞"åix ™êÜ«∞OHÍÅ ã̈ «̀ûOQÆ=Ú#∞ ̀ «=∞~ÚO\ ̃= Œ̂Ì¡̌Â##∞ ™êfiq∞ "åi

™êxfl è̂Œº=Ú ̀ «#‰õΩ ̂ Œ‰õΩ¯#@∞¡ Ü≥∂zOz ™êfiq∞"åix ̀ «# ~ÚO@ â◊Ü«∞xOK«∞@‰õΩ JÉèíºi÷OK≥#∞.

QÀqO^ŒÉèí@∞ì Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨QÍ_è»ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ‰õΩ =Úiã≤áÈ~Ú N™êfiq∞ J`«xHÀiHõ =∞xflOz

ã¨=∞‡uOK≥#∞.

x[=ÚQÍ XHõ Ü≥∂QÆ∞º_≥·#, L «̀Î=Ú_≥·# ã¨


=zÛ# H˘O Œ̂~°∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ DÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ |\ì̃ PHÍ~°=~°‚##∞ |\ì̃ `å=Ú

Nâ‹·Å ̂H∆„ «̀OÖ’ J\ì̃™êfiq∞x Œ̂i≈Oz


QÀqO Œ̂Éèí@∞ì WO\˜ "≥Å∞Ñ¨Å #∞O_ç Z=~À Ñ≤ez#@∞¡ q#|_çOk. P HõO~î°̂ èŒfix qO@∂


Éèí‰õΩÎÅO Œ̂~°∂ Nâ‹·ÅÜ«∂„̀ «=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA QÀqO Œ̂Éèí@∞ì̀ À ã¨Ç¨ JO Œ̂~°∂ |$O Œ̂OQÍ U~°Ê_ç Ü«∂„ «̀ ™êyOKå~°∞.

J


Dq è̂ŒOQÍ Náê Œ̂=Å¡Éèí∞Å ̂ Œ~°≈


ã¨qãÎ̈~°=ÚQÍ q=iOKå~°∞. UkU"≥∞ÿ


5= J è̂•ºÜ«∞ON Náê Œ̂ N=Å¡Éèí ™êfiq∞Ë

„áêÜ«∞tÛ «̀Î=∞x N QÆ∞~°∞K«i„ «̀Ö’ ã≤̂ Œúã¨~°ã¨fiu


NˆH∆„̀ « Ñ‘iîHÍÑ¨Ù~° qâı+¨ONáê Œ̂ =Å¡Éèí∞Å [## =$`åÎO «̀O ≥̀e¿Ñ=ÚO Œ̂∞QÍ P ˆH∆„ «̀ =∞Ç¨ «̀‡º=Ú#∞ K≥|∞`å#∞

q#O_ç. HõÅHõO_»Ö’ fÑ≤ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ JO «̀@#∞ ã¨=∞OQÍ


«̀# Q˘Ñ¨Ê «̀#=Ú#‰õΩ `å


Jhfl q


J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# ™ê è̂Œ∞=Ù xÅ|_ç aèHõ∆ HÀ~°∞K«∞#fl@∞¡ P"≥∞‰õΩ `ÀK≥#∞. N Œ̂̀ åÎ„ Õ̀Ü«Úx

"å~°∞ ‰õΩÅ ≥̂·==ÚQÍ H˘Å∞K«∞"å~°∞QÍ=Ù##∞, =∞ è̂•ºÇ¨Ïfl"Õà◊Ö’¡ N Œ̂̀ åÎ„ Õ̀Ü«∞ ™êfiq∞ "å~°∞

aèHõ∆ÔH· u~°∞QÆ∞K«∞O\Ï~°#fl Ñ¨Ù~å} "åHõº „â◊=}O KÕã≤Ü«Ú#fl HÍ~°}OQÍ#∞, PÜ«∞# ™êH∆Í ǜ

Œ̀̂ «Î™êfiq∞Ü«∞x P"≥∞ =∞#ã̈∞‰õΩ ̀ Àz#k. HÍ=Ù# „âß Œ̂ú=Ú ~ÀA# „ÉÏÇ̈Ï‡} Éè’‰õÎÅ∞ Éèí∞lOK«x Õ̂

=ÚO^Œ∞QÍ Z=fiiH˜ aèHõ∆ W=fi~å^Œ#fl âßG=Ú#∞Å¡OÑ¶≤∞Oz, =_ç=_çQÍ aèHõ∆ fã¨∞‰õΩ"≥o§

'' Œ̀̂ åÎ~°Ê}=∞ã̈∞Î—— J#∞H˘x P ã̈


LÑ¨#Ü«∞# ã¨ÉèíÖ’


"å~°O`å W «̀#∞ ™ê=∂#º ÉÏÅ‰õΩ_»∞ HÍ_»xhfl, HÍ~°}[#∞‡_»x J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x

H˘xÜ«∂_®~°∞. J@∞¡HÍxÜ«∞_»Å D q^èŒOQÍ ã¨∞ã¨fi~° "Õ^ŒQÍ#=Ú J™ê^èŒº=∞x JO^Œ~°∂

âß¡Ñ¶≤∞Oz


ã̈∞=∞f Õ̂q ̀ ˘e ã̈O`å#"≥∞ÿ#\˜ì qHõÖÏOQÆ∞Ö̌·# ‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ùih Náê Œ̂∞Å K≥O «̀‰õΩ

fã¨∞H˘x =zÛ WÖÏ J#flk. ''


N ™êfiq∞"åi = Œ̂Ì "Õ̂ Œ q=~°}Å∞ qx# Ñ¨O_ç̀ «∞Å∞, H˘O Œ̂~°∞ |O è̂Œ∞=ÙÅ∞ JO Œ̂~°∂ N

™êfiq∞"åi K«∞@∂ì KÕiË "åi "≥O@

Ñ≤~îåÑ¨Ù~°O „QÍ=∞O L «̀Î~°OQÍ á⁄e"Õ∞~° =~°‰õΩ "≥o§ ™êQÆ#OÑ≤


≥̀eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. ™ê è̂Œ#Ö’ J


ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ JO Œ̂∞ ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»∞@ÔH· W\©¡ ~°∂Ñ¨=Ú# J= «̀iOz


| Œ̂sˆH∆„̀ «ONáê Œ̂=Å¡Éèí∞Å∞ Ç¨Ï$+‘̂HâòÖ’ J Œ̂$â◊º"≥∞ÿ | Œ̂s ˆH∆„ «̀=Ú#O Œ̂∞ xÅ∞=QÍ


ZK«Û@ H˘Å∞=ÙO Œ̂∞"À JK«@ ã̈HõÅ f~°÷=ÚÅ∞, ã̈HõÅ ̂ Õ= «̀Å∞ H˘Å∞=Ù fÔ~ Œ̂~°∞. ã̈~åfiO «̀~åºq∞

Ü≥ÿ∞# h=Ù Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „âıÜ«∞ã̈∞û#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞ nHõ∆QÍ Ñ̈Óx#"å_»=Ù. UHõ=Ú – J


è̂•º# x+ª̈Ö’Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# K«∞@∂ì


«̀e¡ÜÕ∞. «̀e¡ a_»¤‰õΩ áêezÛ ™ê‰õΩK«∂ P@áê@Å ã¨=∞Ü«∞O #∞O_çÜÕ∞ #_»Hõ, =∂@, f~°∞,

≥̀#∞fl


^•fi~å â◊s~° ̂ •~°∞_è»º=Ú ̀ «QÆæHõ=ÚO Õ̂ r=Ù_»∞ z=i Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=∞#∞ (P «̀‡ *Ï˝#=Ú)

^•xx HÀi ̀ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@. P =∂~°æ=Ú#∞ ÃÑ Œ̂ÌÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ = Œ̂Ì KÕi „â◊=}OKÕã≤ ã¨O™ê~°=Ú

#O Œ̂∞O_çÜÕ∞ x~°O «̀~°=Ú ^•xH˜ JO@∞H˘#‰õΩO_» „Ñ¨=iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ HÍ=∞º q Œ̂º. D

q Œ̂º P è̂•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ = Œ̂Ì QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷QÍ


=∞Ç¨Ï^•ƒùQÆº=Ú—— Jx J


nxH̃ Ñ̈Ù


(5) „â◊̂ Œú : QÆ∞~°∂Ñ¨̂ Õâ◊=ÚË

ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ á⁄O Œ̂∞@ÜÕ∞ „â◊̂ ŒúÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨fiÉèÏ==Ú #∞O_ç „â◊̂ Œú |Ü«∞ÅÊ_»∞#∞.

''„â◊̂ •ú"å


JÑ¶̈∞’i ™êO„Ñ¨̂ •Ü«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» N ™êfiq∞x Œ̂i≈OK«∞H˘


Jaè#fl ÉèÏQÆ=ÚÖË. Jyfl #∞O_ç q_ç=_ç# JyflHõ}=Ú ‰õÄ_» JyflÜÕ∞ J~Ú#@∞¡ r"å «̀‡ –

Ñ¨~°=∂`«‡ XHõ¯>Ë. nxx ã¨q∞+≤ì q*Ï˝#^Œ$+≤ì`À `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨q∞+≤ª q*Ï˝#=Ú ã¨q∞+≤ª

JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, ã¨q∞+≤ì =∞#ã¨∞ D =¸_»∞ XˆH JO «̀óHõ~°} Ü≥ÚHȭ =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞. =∞#ã¨∞,

|∞kú, "å‰õΩ¯Å‰õΩ JO Œ̂xk Ñ¨~°=∂ «̀‡. J~Ú##∞ „Ñ¨Hõ$u Ü≥ÚHȭ LxH˜ =Å¡


#=∞ã¨̄ iOz P#O Œ̂ Ñ¨~°=â◊√~åÖ·̌#k. P"≥∞#∞ nqOK«∞K«∞ '' «̀b¡! =ÚO Œ̂∞ =ÚO Œ̂∞ HÍÅOÖ’

h = Œ̂Ì‰õΩ „Ñ¨[Å∞ ̀ «O_ÀÑ῭ «O_»=ÚÅ∞QÍ =zÛ ¿ãqOK≥̂ Œ~°∞. "å~°O Œ̂iH© h=Ù áêÑ¨ „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú

KÕÜ«∞ ã¨=∞~°∞÷~åÅ=ÙQÍ =ÙO_»∞=Ú—— Jx Ñ¨eH˜ nqOzi.

JO «̀Ü«Ú «̀=∞ Œ̂Ü«∞, L^•~°̀ «fi=Ú=Å# ã¨~°∞fiÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú–âßOu ÅaèOK«∞#∞

QÍHõ! Ü«∞x =zOz P"≥∞ JO «̀~å÷#=∞Ü≥∞º#∞. Náê Œ̂ ™êfiq∞"å~°∞ JK«Û\ ̃#∞O_ç Ç≤Ï=∞= «̀Ê~°fi «̀

„âı}˜x #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ HõÅÜ«∞Ezi. H˘OK≥=Ú =ÚO Œ̂∞‰õΩ™êy ã¨~Àfi «̀∞ÎOQÆ â◊$OQÆ"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨

tY~°=Ú#∞ Œ̂i≈OK«∞K«∞ ''Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° =∞Ç¨ Õ̂= â◊OÉè’â◊OHõ~°—— Jx


H˘x N t=â◊OHõ~°∞_»∞ ''™êfiQÆ̀ «O! =∞Ç¨ÉèÏQÆ! ã¨∞™êfiQÆ̀ «O——Jx Ñ¨Å∞HõQÍ [QÆ̂ Œ∞æ~°∞ N Œ̂̀ åÎ

„ Õ̀Ü«∞ ™êfiq∞QÍ ̀ «=∞ x[~°∂Ñ¨=Ú# ™êfiq∞ xÅzi. "åiÔH· U~°Ê~°z# „Ñ῭ ÕºHõ Pã¨#=ÚÃÑ· LÑ¨

q+¨µìÅ∞ Hõ=∞‡x Nâ◊OHõ~°∞_»∞ ã¨∂zOK«QÍ N ™êfiq∞ Pã‘#∞Ö·̌i. «̀̂ Œ∞Ñ¨i JO Œ̂~°∞ «̀=∞ «̀=∞

Pã¨#=ÚÅÃÑ· Pã‘#∞Öˇ·i. „u=¸~°∞ÎÖÁHõ "≥·Ñ¨Ù##∞, „u=∂`«ÖÁHõ"≥·Ñ¨Ù##∂ L#fl`åã¨#=ÚÅ

#kè+≤ªOzÜ«ÚO_»QÍ, N QÆ}Ëâ◊√_»∞, N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}∞º_»∞#∂ «̀=∞ «̀=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ „Ñ¨HÍtOK«∞

K«∞O_çi. ã̈#HÍk |∞∞+̈µÅ∞, ã̈Ñ̈Î |∞∞+≤ =∞O_»e, ã̈HõÅ „Ñ̈*ÏÑ̈ «̀∞Å∞, ̂ Õ"ÕO„^•k J+̈ìkHÍÊÅ∞~°∞,


=∞Ç¨ «̀∞‡Å#∞, =∞Ç¨ ™ênèfi=∞ «̀Å∞¡Å#∞ H˘OK≥Ñ¨Ù |∞kú̀ À =OzOK« „Ñ¨Ü«∞uflOz#KÀ "åi

=ÚO Œ̂∞ H˘OK«"≥∞ÿ (z#fl"åÔ~·) áÈ=Ù Œ̂∞~°x ̀ ≥eÜ«∞=zÛ#k. „uQÆ∞}=ÚÅ „Ñ̈ÉèÏ==Ú „uÖ’Hõ=ÚÅ

Ö’x "åi


Ñ̈Ó~°fi=Ú ̂ Œ∞+̈ìtHõ∆}, t+̈ì ~°Hõ∆} KÕÜ«Ú@Ö’


z~°OrqÜ≥ÿ∞# =∂~°̄ O_ÕÜ«∞ =∞Ç¨Ïi¬ ÖËz KÕ̀ «∞Å∞ *’_çOz N ™êfiq∞ "åiH˜ t~°ã¨∞ =Oz

#=∞ã¨̄ iOz W@∞¡ q#flqOKå~°∞.

''™êfig∞! Náê Œ̂ N=Å¡ÉèÏ! J#ã̈∂Ü«∂„u#O Œ̂


D Ñ¨iã≤÷̀ «∞Å#∞ Z@∞¡ K«Hȭ |éz Éèí∂Ö’Hõ è̂Œ~°‡ ã¨O~°Hõ∆} KÕÑ¨>ì̌̂ Œ"À ã¨$+≤ìH˜ =¸Å"≥∞ÿ# hˆH

Zé∞HõÜ«∞x JO Œ̂~°=Ú ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ x


«̀̂ Œ∞Ñ¨i =t+¨µªÅ"å~°∞ ÖËz N ™êfiq∞ "åiH˜ KÕ̀ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨̄ iOz W@∞¡

„Ñ¨™êÎqOzi.

''„uÉèí∞=#áêÖÏ! ã̈~°fiÖ’Hõ áêÅHÍ! ã̈=∞~°÷ ã̈ Œ̂∞æ~°∂! FOHÍ~° ã̈fi~°∂áê! h=Ù ã̈~°fiA̋_»=Ù.

D HõeHÍÅ=Ú#O Œ̂∞ =∂#=ÙÅ∞ Z Œ̂∞~˘¯#∞ ã̈=∞ã̈ºÅ#∞ J=Ö’H̃OK«QÍ =∂ =∞Ç̈Ï~°∞¬Å P"Õ̂ Œ#

JkèHõ=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞ è̂ŒºO «̀~° „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flk. ã¨=∂ è̂•#=Ú

`ÀK«‰õΩ#flk. WÑ̈Ê\=̃~°‰õΩ ̂ èŒ~°‡Ç̈x [~°∞QÆ∞#Ñ̈C_»ÖÏ¡ =¸Å «̀̀ «Î fi=Ú Ü≥ÚHȭ ã̈OHõÖÏÊ#∞™ê~°=Ú

N =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù J=`å~°̂ è•~°} KÕÜ«Ú@ ^•fi~å Œ̂∞+ì̈ tHõ∆}, è̂Œ~°‡~°Hõ∆} [~°∞QÆ∞K«∞#flk. D

HõeÜ«ÚQÆ =∞O Œ̂∞ g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ #~°~°∂Ñ¨ ̂ è•~°} QÍqOz


HÍx Õ̂=Ú#flk! J~Ú##∞ ̀ «=∞ „¿Ñ~°}=Å# D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ~åÉ’=ÙHÍÅOÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

=∂~°∞ÊÅ=Å# ≥̂·=Éèí‰õΩÎÅ∞, QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Uq è̂ŒOQÍ ~°H∆̃OÑ¨|_»QÆÅ~°∞! HõÅ∞+≤̀ « ÉèÏ==ÚÅ`À

xO_ç# ã¨=∂[=Ú#O Œ̂∞ ≥̂·gHÍ~°º=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HõÅQÆÉ’=Ù W|ƒO Œ̂∞Å#∞

«̀ÅOz Éèíq+¨º «̀∞Î QÆ∞iOKÕ =∂ zO «̀#! HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí=ÚÖ’ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª HõeÑ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ

P#uzÛ# q è̂ŒOQÍ ã¨̂ Œ∞æ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂„ «̀"Õ∞ Hõe „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ Œ̂iKÕ~°‰õΩO_» rqOK«QÆÅ~°∞.

HÍh J@∞=O\˜ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=ÙÅ JO_»̂ ŒO_»Å∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ ÅaèOK«=Öˇ#∞ QÆ̂ •! P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ

=∂„ «̀"Õ∞ =∂ Ü≥∂K«# =Ù#flk. HõeÖ’ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°=Ú ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#KÀ ã¨HõÅ

^Õ=`«Å‰õΩ#∂fl ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞. =∂#=ÙÅ∞– ^Õ=`«Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞Å∞QÍ

#∞O_»=Öˇ#∞. Wk "Õ̂ Œ qkè. nxH˜ Ç¨xHõey#Ñ¨C_»∞ =∂‰õΩ zO «̀ HõÅ∞QÆ∞@, P zO «̀#∞

«̀=∞~°∞ f~°∞Û@ ã¨Ç¨Ï[ Ñ¨̂ ŒúuÜÕ∞QÆ̂ •! ™êfig∞ WkÜÕ∞


rq`åÅ∞ Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°=ÚÅx JO Œ̂~°∂ ≥̀Å∞ã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å ã¨∞YÖÏÅã¨∞Ö·̌# "å~°∞ "å\˜x

á⁄O Œ̂=Öˇ#x «̀Ç¨Ï «̀Ç¨Ï`À J


JÇ≤ÏO™ê q è̂•#=Ú#∞ áê\˜ã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqã¨∂Î r=Ç≤ÏOã¨ KÕ™êÎ~°∞. «̀e¡̂ ŒO„_»∞Å

Ç≤ÏOã≤™êÎ~°∞. ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å#∞ Ç≤ÏOã≤™êÎ~°∞. ̀ «$Ñ≤Î, F~°∞Ê, „â◊̂ ŒúÅ∞ ÖË#Ñ̈C_»∞ "åiH̃ JâßOuÜÕ∞QÍx

ã¨∞Y=∞#flk =ÙO_»̂ Œ∞. Z=fiÔ~·


WÑ¨C_»∞ nxH˜ XHõ #∂# «̀"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ïã¨º „Ñ¨}ÏoHõ#∞ x~°‚~ÚOz


P^ŒiOK«∞@#∞ ã¨~°∞fiÅ‰õΩ


ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ g∞‰õΩ ã¨∂K«#Å∞ JO Œ̂∞`å~Ú. P q è̂ŒOQÍ J= «̀iOz Hõe HõÅ‡+¨=ÚÅ

#∞O_ç =∂#= *Ïux *Ï̋#É’ è̂ŒÅ`À L Œ̂úiOK« =Åã≤#kQÍ P*Ï̋Ñ̈#KÕã≤i. ̀ å=Ú „Ñ̈u â◊Hõ=∞O Œ̂∞

ã¨̂ Œ∞æ~°∞ ~°∂Ñ¨̂ è•~°} KÕã≤ Jq~°à◊ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞x ≥̀eÑ≤


[Ü«∞„Ñ̈ Œ̂=ÚQÍ =Ö̌#x ã̈OHõeÊOz x «̀º=Ú qâ◊fiâßOuÔH· „áêi÷OK≥̂ Œ=∞x K≥Ñ̈ÊQÍ N Œ̀̂ åÎ„ Õ̀Ü«∞

™êfiq∞ J#∞=∞uOz ''J>Ë¡Ü«∞QÆ∞#∞ QÍHõ—— Pj~°fikOzi.

«̀̂ Œ∞Ñ¨i ̂ ŒHõ∆ „Ñ¨*ÏÑ¨u "å~°∞ ÖËz #=∞ã¨̄ iOz ''™êfig∞! Éèí∂Ö’Hõ=Ú# Ü«∞[˝Ü«∂QÍk

„Hõ̀ «∞=ÙÅ∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú=ÖˇQÍHõ WÑ¨Ê\˜"åi |Å=Ú#‰õΩ «̀y#@∞¡QÆ ã¨∞ÅÉèí Ñ¨̂ ŒúuÖ’ PK«iOK«∞

#∂ «̀# q è̂•#=Ú#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì@‰õΩ «̀y# ã¨=∞Ü«∞=Ú «̀=∞~°∞ ã¨∂zOz#KÀ P „Ñ¨}ÏoHõ#∞

"Õ∞=Ú Z=Ô~·


„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú g∞ ^•fi~å H˘xfl =O Œ̂Å ã¨O= «̀û~°=ÚÅ «̀~åfi «̀ „Ñ¨Kå~°=ÚÖ’xH˜ =zÛ "ÕÅ

ã¨O= «̀û~°=ÚÅ∞ „Ñ¨[Å‰õΩ JO Œ̂∞ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»QÆÅ Œ̂——x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤


ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl"ÕQÍx ÉèíHÎ̃ „Hõ=∞OQÍ ̀ «iy áÈ=ÙK«∞#flk. â◊~°}ÏQÆu, J#∞Éèí==Ú, x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíHÎ̃

H©∆} Œ̂â◊‰õΩ KÕ~°∞K«∞#flk. ^•xx Ñ¨Ù#ó „Ñ¨u+≤ªOK«=Åã≤#kQÍ «̀=∞ix HÀ~°∞K«∞


=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∂ ''™êfig∞! nxx «̀=∞~°∞ ã¨Ê $tOz# KåÅ∞#∞. Wk «̀=∞i "≥O@Ë WO «̀\˜ [\˜Å"≥∞ÿ# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}

ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. HÍ|\ì̃ HÍÅ~°∂Ñ¨OÖ’ [QÆ̀ «ÎO «̀Ü«̧ xO_çÜ«Ú


x„kOz# =ºHÎ̃ «̀Ñ¨Êx ã¨iQÍ "Õ∞Å∞H˘#∞#x ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh J@∞¡ "Õ∞Å∞H˘#HõáÈ~Ú#KÀ

J «̀#∞ HÍÅ è̂Œ~°‡=Ú K≥O ≥̂#x ÉèÏqOK«∞`å~°∞. HÍÅ=Ú#‰õΩ, ̂ èŒ~°‡=Ú#‰õΩ JqË è̂Œ#∞ºÅ=Ù`å=Ú. ÖË‰õΩO>Ë ™È=∞~°∞

Å=Ù`å=Ú. qz„ «̀O U=∞O>Ë Z Œ̂∞\"̃åi ™È=∞i «̀#O =∞#‰õΩ ̀ ≥Å∞ã̈∞ÎOk. HÍh =∞#k =∞#‰õΩ

≥̀eÜ«∞ Œ̂∞. W Õ̂ =∞Ç̈=∂Ü«∞. P =∂Ü«∞ #∞O_ç ̀ «Ñ̈CHÀ=_®xH̃ XHȭ >Ë=∂~°æO. J Õ̂


Náê Œ̂™êfiq∞"å~°∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#O Œ̂∞ «̀=∞ k=º„Ñ¨}ÏoHõ#∞ qâ◊̂ ŒÑ¨~°z# «̀̂ Œ∞Ñ¨i

"åi HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ ã¨~°fi„`å gH∆̃OK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞#∂fl, PÜ«∞# Ñ¨i"å~°=Ú#∂fl Nâ‹·Å

ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ "åi ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î


ã¨xflkèÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ@ìQÍ


ã¨Ê~°≈`À uiy `å#∞ Ñ¨q„ «̀̀ «#∞ á⁄O Œ̂∞K«∂ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î#flk.

Ô~O_»∞ ~ÀAÅ=~°‰õΩ Náê Œ̂™êfiq∞"åi QÆ∞iOz JHȭ _» ™ê è̂Œ‰õΩÅ‰õΩ QÆ∞iÎOÑ̈Ù HõÅQÆÖË̂ Œ∞.

Náê Œ̂ ™êfiq∞"å~°∞ QÆ∂_» x «̀º=Ú áê`åà◊QÆOQÆÖ’ ™êfl#=∂K«iOz ̀ «=∞ ™ê è̂Œ##∞, JÉèÏºã̈=Ú,

J#∞ëêª#=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞ QÆ_çÑ≤i. Ö’HõÇ≤Ï «̀=Ú H˘~°‰õΩ N QÆ}Ëâ◊√_Õ gi LxH̃x |Ü«∞@ÃÑ@ì

ã̈OHõeÊOz H˘O Œ̂~°∞ ™ê è̂Œ∞=ÙÅ‰õΩ, ™ê è̂Œ‰õΩÅ‰õΩ ã̈fiÑ̈fl ̂ Œ~°≈#q∞zÛ UHõHÍÅOÖ’ g~°∞ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=ÙÅh

"åix P~åkèOz# "åi =∂~°æ=ÚÅ∞ ã¨∞QÆ=∞O HÍQÆÅ=x „Ñ¨É’kèOK≥#∞. P ã¨fiÑ¨flOÖ’


„Ñ¨É’ è̂ŒO`À "Õ∞=Ú «̀=∞iÔH· J


"å\x̃ LÑ̈Ü≥∂yOK«∞ q è̂•#=ÚÅ#∞ yi[#∞Å‰õΩ ̀ ≥e¿Ñ"å~°∞. ̀ «̂ •fi~å „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ #∞O_ç,

q+̈ [O «̀∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç ~°Hõ∆} ÅaèOK«∞#∞. J>Ë¡ H˘xfl K≥@¡ P‰õΩÅ∞ u#∞@ ̂ •fi~å PHõe Œ̂Ñ̈CÅ

x"å~°} HõÅ∞QÆ∞#∞.

H˘xfl =¸eHõÅ#∞Ñ̈Ü≥∂yOz n~°… "åº è̂Œ∞Å x"å~°} KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞. yi[#∞Å∞

J_»qÖ’ uiy =∞Ç¨ «̀∞‡Å∞, Ü≥∂QÆ∞Ö·̌# "åiH˜ J


K≥Ñ¨C@ [~°∞QÆ∞#∞. Z=iH˜ J=ã¨~°"≥∂ "å~°∞ =∂„ «̀"Õ∞ qx ̀ «iOK≥̂ Œ~°∞. JK«Û@ ̂ è•º#, Ü≥∂QÆ,

`«áÈ ™ê^èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ ™êH∆Í`üQÍ N=∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞ "åˆ~ ã≤kúx „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°#∞

qâßfiã¨=Ú =ÚYºOQÍ LO@∞Ok.

WÑ¨C_ô ™êfiq∞ Náê Œ̂∞Å∞ qKÕÛã≤Ë N QÆ}Ëâ◊√_»∞ K≥Ñ¨Ê|\ì̃ gix ̂ Œ̀ «Î™êfiq∞QÍ

PkQÆ∞~°∞=ÙQÍ JO Œ̂~°∂ JOwHõiOzË Z=i^•i "åi Õ̂. JO Œ̂~°∂ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÖË!

("≥∂Hõ∆ HÍ=ÚÖË). HÍh =∞#ã¨∞ ÑïÑï q è̂Œ=ÚÅ PÖ’K«#Å`À =ÙO_»∞#∞. ÉèÏ"≥·Hõº=Ú ÖË#O Œ̂∞#

JOwHÍ~°=Ú ‰õΩ Œ̂~°̂ Œ#fl=∂@.

Náê Œ̂™êfiq∞"åi k=º Õ̀*’ ãÖÑ¨#fl «̀fi=Ú =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅO Œ̂ih XHõ „`å\˜ g∞ Œ̂‰õΩ

fã¨∞H˘zÛ#k. "åi "åi ™ê^èŒ#Å∞ J


ã¨=∞ãÎ̈=∞O Œ̂∞#∂ "åºÑÎ̈"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤̀ À#∞, f„=™ê è̂Œ#`À#∞, Œ̂$_è» ã¨OHõÅÊO`À#∞

=∂„`«"Õ∞ nx LxH˜x `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. JkÜÕ∞ ™êH∆Í`å¯~°=Ú. JÑ¨Ê\˜^Œ#∞Hõ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú

Å∞ Œ̂ƒùqOK«∞K«∞


`«^Œ∞Ñ¨i Ü≥ÚHõì̌Å∞ ≥̀zÛ Ü«∞[˝ ã¨q∞ è̂ŒÅ∞

ã̈=∞‰õÄ~°∞Û`å_»∞. N ™êfiq∞"å~°∞ =zÛOk "≥Ú Œ̂Å∞ "åi ~°∂Ñ̈O K«∂z PÜ«∞# k=ºÑ̈Ù~°∞+̈µ_»x

„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘


P_»"åà‹·§# "Õ∞=Ú ™ê è̂Œ∞ã¨Ë

Hõ„~°Å =∞OK«O LOk "åo§O\’¡. J Õ̂ "åeÛ ''™êfig∞! Œ̂Ü«∞KÕÜ«∞O_ç! ‰õÄ~ÀÛO_ç ™êfig∞!——

J#QÍ N ™êfiq∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖ·̌ =zÛ ‰õÄ~°∞Û


ã≤OQÆ#fl „|Ç¨Ï‡Kåi`À ''JÜ«∂º! h"Õ Ñ¨Ó[ Z\Ï¡ K≥Ü«∂ºÖ’ =∂`À KÕ~ÚOK«=∞——#QÍ PÜ«∞#

=ÚO Œ̂∞QÍ N ™êfiq∞"åi áê^•Å∞ Hõ_çyOKå~°∞. P Hõ_çy# h\˜x „Ñ¨Hȭ ‰õΩ fã≤ Ñ¨Ó=ÙÅ`À Ñ¨Ó[

KÕ~ÚOKå~°∞. Ë J «̀x Ñ¨Ó~°fi[#‡Åhfl N™êfiq∞"åi =∞


Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ HÍ"åÅx JÑ¨C_Õ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº «̀∞Å∞ ~å"åÅx qâßÅ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞O`À

q Œ̂º


Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥Ñ¨ÊQÍ


Jx =∞O Œ̂eOÑ¨ÙQÍ #∞_çqi. ã¨aè‰õΩÅO Œ̂~°∂ =∞ø#O =Ç≤ÏOzi. N ™êfiq∞"å~°∞ ™êÖ’K«#QÍ

JO Œ̂i"≥·Ñ¨Ù EK«∞K«∞ g∞ˆ~HÍ Œ̂∞. QÆ̀ «OÖ’ =∞Ç¨=∞Ç¨ïÖ·̌# =ÚxÑ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞ ̀ «=∞Ö’ ̀ å=Ú D

q è̂ŒOQÍ


Ü≥ÚHȭ Ü«Ú, „|Ç̈Ï‡ Õ̂=Ùx Ü≥ÚHȭ ã̈ÅÇ̈Å#∞ á⁄Ok ã̈`åº


ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ g∞~°O Œ̂~°∂ „Ñ¨*ÏÇ≤Ï «̀O QÆ∞iOz K«iÛOK«∞@ =∂x WK«Û@‰õΩ KÕi


7) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ â◊H˜Î ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å

#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂#=∞ó

8) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ `«$ëê‚ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


9) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ H∆ÍOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


10) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ *Ïu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


11) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ Å*Ï˚ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


12) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ âßOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


13) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ „â◊^•ú ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


14) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ HÍOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


15) Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ ÅH©∆ ‡ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷̀ å


16) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ =$uÎ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


17) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ ã¨‡ $u ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


18) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ ^ŒÜ«∂ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


19) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ `«∞+≤ì ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å


9= J è̂•ºÜ«∞O


20) Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ =∂ «̀$ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å


21) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ „ÉèÏOu ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å


22) WO„kÜ«∂}Ï =∞kèëêì„f Éèí∂`å


L «̀Î=∞ *Ï˝xÜ≥ÚHȭ =~°Î#=Ú J#∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# K«iÛOz# =∂‰õΩ UHõÑ¨Hõ∆ JOwHÍ~°=Ú

‰õΩ Œ̂~°ÖË̂ Œ∞. WO Œ̂∞ ã῭ «º x~°‚Ü«∞=Ú KÕã≤ =∞=Ú‡ è̂Œ#∞ºÅ *ËÜ«∞ „áê~°÷#——Jx ≥̀ÅÊQÍ =∞Ç¨ Õ̂q

W@∞¡ Ñ¨eÔH#∞.

''ã̈~°fi =∂#=ÙÅ ã̈Oâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ̂ Œ∂~°O KÕÜ«∞QÆÅ g∞‰õΩ ã̈Oâ◊Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞@ J «̀ºO «̀

Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. g∞ JO^Œi „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ÃÑÊ^Œ#∞. áêÅ ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç

J=∞$ «̀=Ú#∞ á⁄Ok Õ̂= «̀Å∞ J=∞~°∞Ö·̌#@∞¡ ã¨HõÅ âßG=ÚÅ


~°∂Ñ¨=Ú#∞ P~åkèOz##∞ PÜ«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À P Ñ¨Ó[#∞


W+ì̈̂ Õ=`å ~°∂Ñ¨=Ú


|∞kúÜ≥ÚHõ¯ x~°‡Å`«fi=Ú Ö’x ÉèË^Œ=ÚÅ#∞|\˜ì =ÚH˜Î WÑ¨C_»∞ QÍx =∞é˜H˘O`«

HÍÅ=Ú#ÔH·##∂ QÍx ã¨OÉèíqOK«∞@ «̀̂ äŒº=Ú. ™ê è̂Œ


q^•º ~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# „uÑ¨Ù~° ̀ «# =∞Ç≤Ï=∞#∞ ™ê è̂Œ‰õΩÅH˘~°‰õΩ W@∞¡ q=iOz ™ê è̂Œ‰õΩÅÖ’

¿ã"å «̀̀ «Ê~°̀ Õ ™ê è̂Œ


Œ̂∞óY=Ú#∞ ã¨fiÑ¨fl =ã¨∞Î=ÙÅ=Öˇ «̀#Ü«∞O Õ̂ K«∂K«∞ K«∞O_»∞#∞. |O è̂Œ=Ú Jã῭ «º=∞QÆ∞@#∞

`å#∞ ̀ ≥eã≤H˘#flO Œ̂∞=Å# J «̀x ̂ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ̂∞ Z=fi_»∞#∂ | Œ̂∞ú_»∞ HÍ_»∞. HÍ=Ù# L «̀Î=∞ *Ï˝x

XHõ_»∞ | Œ̂∞ú_»h, XHõ_»∞ =Ú‰õΩÎ_»h ÉèË̂ Œ=Ú`À K«∂_»_»∞. Z=xH˜x "≥∂Hõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#x

«̀ÅOÑ¨_»∞. "≥∂Hõ∆=Ú J#flk XHõiK«∞Û#k HÍ Œ̂∞. Z=iH˜ "å~°∞ ™ê è̂Œ#KÕ̀ « á⁄O Œ̂=Åã≤# Œ̂x

«̀ÅOz ã¨~°fi„ «̀ ã¨=∞ Œ̂~°≈#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞=O\˜ L «̀Î=∞ *Ï˝x


Jx N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ «̀=∞ ã¨∞n~°… „Ñ¨=K«#=Ú#∞ KÕã≤


Náê Œ̂∞Å"å~°∞ P =Úhâ◊fi~°∞Å#∞ J=∞$ «̀ ̂ Œ$+≤ì̀ À gH̃∆Oz '' «̀=∞‰õΩ ̀ ≥eÜ«∞x „Ñ̈Ñ̈OK«=Ú

ZHȭ _»#∂ ÖË̂ Œ∞. g∞ Œ̂$+≤ìH˜ ã¨~°fi=Ú qk «̀"Õ∞. HõeÜ«ÚQÆ =∞O Œ̂∞ HõÅÇ¨Ï=ÚÖË


„|Ç¨Ï‡Kåi`À#∞, ã≤OQÆ#fl`À#∞ ''Ñ¨̂ ŒO_ç! áÈ^•O!—— JË¡ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ̂H∆„`åxH˜ áÈ~Ú=KåÛ~°∞.

10= J è̂•ºÜ«∞O


x «̀ºHõ$ «̀º=ÚÅ J#O «̀~°O ̂ ≥·= ̂ Œ~°≈#O‰õΩ "åÔ~Hȭ _»‰õΩ áÈ"åÅx ã̈OHõeÊ¿ãÎ JHȭ _»‰õΩ "≥àı§"å~°∞.

D ã¨OQÆu «̀~åfi «̀ JHȭ _ç Éèí‰õΩÎÅ∞ D ˆH∆„`åxH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞ gi ã῭ «ûOQÆOÖ’ áêÖÁæx D

™êfiq∞"å~°∞ P ˆH∆„ «̀OÖ’ Œ̂~°≈#q∞zÛ


Œ̂Ñ¨Ê Z=fiiH© ̀ ≥eÜ«∞=Ù—— Jx „Ñ¨ã¨∞ÎuOK«QÍ Náê Œ̂ ™êfiq∞ P~åº! ̀ «=∞~°∞ ̀ «Ñ¨ã¨ûOÑ¨ #fl «̀fi=Ú

KÕ̀ « áêÑ¨ „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú QÍqOK«∞H˘


Nâ‹·ÅOÖ’ J_»qÖ’ =∞#‰õΩ ÅaèOK«∞ PÇ̈~°O HõO Œ̂=¸Å=ÚÖËQÆ̂ •. Ñ̈Hõfi PÇ̈~°=ÚÅ∞, Ñ¶Å̈=ÚÅ∞

JO Œ̂iH© ÅaèOK«=Ù. g∞~°∞ Z@∞¡ Éè’[º=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz JÉè’[º=ÚÅ#∞ = Œ̂e"ÕÜ«Ú Œ̂∞~À

™ê è̂Œ#Ü«∞O Œ̂∞ QÆ∂_» L «̀Î=∞, =∞ è̂Œº=∞, J è̂Œ=∞=ÚÖ·̌# "åxÖ’ L «̀Î=∞ ™ê è̂Œ#Å#∞ ã‘fiHõiOz

ã̂̈~fiâ◊fi~°∞xH̃ „Ñ‘uáê„ «̀∞Å∞HõO_ç. ã≤̂ Œ∞úÅH˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú ™ê è̂Œ#Å∞ =∞ è̂Œº=∞=ÚÅ∞. „Ñ̈[Å =∞#fl#Å∞,

ã¨Ë! JK«Û\H̃̃ (QÆ=∂ºxH̃) KÕi#"å~°∞ D ̀ å~°̀ «=∞º=ÚÅ#∞ Ñ̈iQÆ}̃OK«~°∞.

D =∂~°æ=ÚÅÜ«∞O Œ̂∞ „Ñ¨Ü«∂}˜OK«∞"å~°Å∞ Z=~°∂ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ HÍx «̀‰õΩ¯= "å~°∞ HÍx HÍ~°∞.

"åi "åi =∂#ã≤Hõ ã≤÷u, Ñ¨Ó~°fi Hõ~°‡Å s`åº "åiH˜ «̀QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ̂∞ QÆ∞~°∞ ã¨=∂QÆ=∞=Ú

=∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞ =∂~°æ xˆ~Ìâ◊#=Ú [~°∞QÆ∞ «̀∞Ok. JO Œ̂∞=Å# Jxfl =∂~°æ=ÚÅ∞ „âı+ì̈"≥∞ÿ#"Õ!

"å\˜ QÆ∞iOz «̀~°̄ =Ú#∞ "å Œ̂=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ\ì̃ ™ê è̂Œ


Náê Œ̂ ™êfiq∞H˜ [Ü«∞[Ü«∞


#~°HõÜ«∂`«##∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl L^ŒúiOz L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞

„Ñ̈™êkOK«"Õ_»∞K«∞


"åiH˜ «̀y# Ñ¨sHõ∆Å∞, tHõ∆Å∞ QÆ∂_» ÃÑ@∞ì@‰õΩ "å~°∞ ã¨=∞~°∞÷Ö·̌Ü«ÚO\Ï~°∞.

JO Œ̂∞KÕ̀ « g∞ „Ñ̈u Hõ̂ ŒeHõÜ«Ú "å~°∞ QÆ=∞xã̈∞ÎO\Ï~°x =∂„ «̀O ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘x "≥∞ÅQÆO_»x

JO Œ̂iH© Ç≤Ï «̀É’ è̂ŒÅ∞ KÕâß~°∞. D q è̂ŒOQÍ „Ñ¨u~ÀA ™êfiq∞ "åix P„â◊~ÚOz É’ è̂ŒÅ ̂ •fi~å

x «̀º #∂ «̀# q+¨Ü«∂Å#∞ „â◊=}O KÕã¨∂Î "å~°∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞


''™êfig∞! D


HÍëêÜ«∞ =GO Hõ~°̂ ŒO_» è̂•i}O Hõ=∞O_»Å∞O Ñ¨̂ Œ‡ Hõ̂~} â◊OYO

K«„HõO QÆ̂ • Éèí∂+≤̀ « Éèí∂+¨}Ï_è»ºO Náê Œ̂~å[O â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨̂ Õº II

B Œ̂∞O|~°ó HõÅÊ=$Hõ∆ó HÍ=∞ è̂Õ#∞â◊Û ã¨OQÆ=∞ó

zO`å=∞}˜~°∞æ~Àó áê^Ò Œ̂∞~°¡Éè∫ Éèí∞=#„ «̀ÜÕ∞ II

''Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞ k=ºã¨fi~°∂áê! Náê Œ̂ ~åÜ«∞! â◊~°}∞! â◊~°}∞! Õ̂"å! ã¨̂ Œ∞æ~°∞=¸sÎ!——

JO@∂ ã¨∞ÎuOKå~°∞.

"å~°O^ŒiH© Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Jaè=O^Œ#=ÚÖÁ#iOK«∞K«∂ ''=∞Ç¨`«∞‡ÖÏ~å!

«̀áÈ è̂Œ#∞ÖÏ~å! =Úx Ñ̈ÙOQÆ=ÙÖÏ~å! "ÕÖÏk ã̈O= «̀û~°=ÚÅ∞QÍ ̀ «=∞ Ü≥ÚHȭ ̀ «Ñ̈ó Ñ¶̈e «̀=ÚÅ#∞

Ö’Hõ HõÖÏº}=Ú#ÔH· ^è•~°áÈÜ«ÚK«∞ D „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#∞ â◊H˜Î=∞O`«=ÚQÍ KÕã¨∞Î#fl Ñ¶¨∞#∞Å∞

`«=∞~°O^Œ~°∞. WÑ¨Ê\ ˜=~°‰õΩ `«=∞~°∞ „|Ç¨‡#O^•#∞Éèí∂uÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ


«̀̂ Œ∞Ñ¨i P =∞Ç¨ «̀∞‡ÅO Œ̂~°∞ N Œ̂̀ åÎ„ Õ̀Ü«∞™êfiq∞ "åi Ü≥ÚHȭ k=º ã¨OHõÅÊ=Ú,

"åi HÍ~åºK«~°}ÔH· U~°Ê_ç# „Ñ¨}ÏoHõ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«QÆeQÍ~°∞.

„Ñ̈Ñ̈OK«=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ̂ Œ∞~°̊#∞Å∞#fl#∞ "åiH̃ tHõ∆} QÆé∞Ñ̈Ù@‰õΩ ã̈[̊#∞Å∞ H˘kÌ=∞Ok J~Ú


Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞. ##∞fl Ë

g=#`À qã̈~°∞K«∂ ¿ãqOK≥#∞. N ™êfiq∞"å~°∞ „Ñ̈ã̈#∞flÖ̌· J «̀xÃÑ· Jáê~° Hõ$Ñ̈#∞ =i¬OÑ̈*Ëâß~°∞.

"åi ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°O Œ̂ih J#∞„QÆÇ¨ÏO`À gH∆̃Oz


JO Œ̂iÜ«∞O Œ̂∞#∞ Ñ¨~°=∂ «̀∞‡x JOâ◊ÜÕ∞ r=~°∂Ñ¨=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk. Wk

"Õ̂ Œ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú. J~Ú##∞ ̀ «=∞~°∞ D q+¨Ü«∞=Ú ̂ Œ∂~°=ÚQÍ =ÙOK≥̂ Œ~°∞. ̀ «e¡ QÆ~°ƒù=Ú#O Œ̂∞

r=Ù_»∞ N=∞


PÜ«∂ Hõ~°‡Å Ü≥ÚHȭ J~°÷=Ú#∞ ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ ≥̀eã≤ PK«iOK«∞@KÕ̀ « q"ÕHõ=Ú

=∞iÜ«Ú "≥·~åQÆº=Ú Ô~O_»∂ HõÅ∞QÆ∞#∞. ZÑ¨C_ô *Ï˝# =∂~°æ=Ú ÅaèOK«∞


=∞Ç̈ «̀∞‡ÅO Œ̂~°∂ ZO`À P «̀$ «̀QÍ Náê Œ̂ ™êfiq∞"åi ~åHõÔH· Z Œ̂∞~°∞K«∂_»™êQÍ~°∞. P â◊√ÉèíÑ¶∞̈_çÜ«∞

Œ̂QÆæ~°ÜÕ∞º H˘Åk "åiÖ’ P «̀$ «̀ JkèHõ=∞=™êyOk. N ™êfiq∞"åi ~°∂Ñ¨O "åi "åi =∞


''Náê^•!


g∞~°∞ WK«Û@‰õΩ KÕ~°∞"å~°Å‰õΩ Z@∞=O\ ̃J™œHõ~°º=Ú#∞ HõeæOK«~å Œ̂∞ Jx P[̋xzÛi. J@∞Å


W=hfl „Ñ̈Ü«∞ «̀fl Ñ̈Ó~°fiHõOQÍ ™êkèOKåÅO>Ë KåÖÏ Hõ+̈ìÑ̈_®e. HÍj ̂ •HÍ "≥à◊§QÆey Õ̀Ë Ñ̈Ó~°‚K«O„ Œ̂∞x "≥


"å~°Å ã¨OˆH∆=∞=Ú HÀˆ~ =∞#ãÎ̈̀ «Î fiO Hõey =iÎOKÕk. "åi rq`åÅÖ’ Jhfl =Ù


xO_≥·# «̀$Ñ≤Î̀ À „Ñ¨âßO «̀OQÍ WO\˜H˜ uiy =KåÛ~°∞.

f~°÷Ü«∂„ «̀Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤# ã¨O Œ̂~°ƒùOQÍ |O è̂Œ∞q∞„ «̀∞Å#O Œ̂ih PÇ¨fixOz J «̀ºO «̀

"≥·Éèí=OQÍ J#flã¨=∂~å è̂Œ# KÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éèí∂i Œ̂H∆̃}Å∞, ã¨OÉèÏ=#Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.

QÀ^•#=Ú ‰õÄ_® KÕã≤Ë «̀e¡ K«∂z

ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜÕ∞k. ̂ ŒO_çOK«Hõ áÈ Õ̀ q Œ̂ºÅ∞ ~å=x "≥Ú Œ̂@ "≥Ú Œ̂@ F~°∞ÛH˘#flk. H˘xfl ~ÀAÖ̌·#

«̀~åfi «̀ ZO «̀ H˘\ì̃


ZÖÏÔQ·


Ö’QÆ_» JOaHõ ã¨O`å#O QÆ∞iOKÕ Œ̂∞ódOKÕk. WÑ¨C_»∞ XHõ Œ̂∞óYO fiO Œ̂#∞H˘O>Ë

=∞~˘Hõ ̂ Œ∞óYO g∞ Œ̂Ñ¨_çOk. L#fl TiÖ’ XHõÑ¨C_»∞ ÉÏQÍ „|uH˜# ‰õΩ@∞O|OÖ’x =ºHÎ̃. "Õ~°∞

Ñ¨#∞ÖËg∞ KÕÜ«Ú@ ̀ ≥eÜ«∞ Œ̂∞. WÑ¨C_»∞ ̀ «# H˘_»∞‰õΩ Ëì Pâ◊ ZÖÏQÆ∂ ÖË̂ Œ∞QÍ! áÈh! Z>ÿ̌


=Oâßaè=$kú ÖËHõáÈ Õ̀ h=Ù D =~°O


JO Õ̀HÍ Œ̂∞. JÖÏ Õ̂=Ùx =ÚO Œ̂~° ‰õÄ~ÀÛQÍ


=∞O„ «̀=ÚQÆ∞úÖ·̌#@∞¡ #_çKå~°∞. ™êfiq∞ ã¨xflkèx KÕ~å~°∞. ™êfiq∞ P «̀e¡x K«∂z ''U=∞=∂‡!

g∞~°Hȭ _» Uq∞ KÕã¨∞Î


''FO #"≥∂ã¨Î fi#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ =¸~°ÎÜÕ∞ – ã¨Ç¨Ï„ã¨ áê^•H˜∆ t~À~åƒùÇ¨Ï"Õ

ã¨Ç¨Ï„ã¨ ËQÍ Œ̂∞ x#∞fl Œ̂∂+≤OK«∞"å~°∞,

Õ̂fi+≤OK«∞"å~°∞#∂fl h‰õΩ Ç≤Ï «̀∞Ö̌· =iÎOK≥̂ Œ~°∞. Jx P„= «̀ „Ñ̈ÉèÏ==Ú K≥Ñ̈CK«∞O_»QÆ


"≥O@


Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂nèâ◊ – Ü≥∂wâ◊ Ñ¨Ól`å

áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N Œ̂̀ «Î II

(4) Hõ~°∞}Ï [Å xnè – â◊√ÉèíHõÅÊÉèí∂*Ï

J~°∞}Ï~°∞} Õ̀[ – Náê Œ̂~å*Ï

JÑ¨Ó~°fi QÆ∞}QÆ} – q∞o «̀Ñ¨̂ •O|∞*Ï


(5) ã¨HõÅ"Õ̂ Œ™ê~° – ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∞ Œ̂∂~°

q*Ï˝# q™êÎ~° – ã¨∞*Ï˝# „Ñ¨™êÎ~°

FOHÍ~° „Ç‘ÏOHÍ~° – JHõ∆~åHÍ~å


(6) J «̀∞e «̀ „|Ç¨‡O_» – Jkè


‰õΩ~°∞=Ñ¨Ù~°O (ã¨fi„QÍ=∞O) q_»z J==∂# ÉèÏ~°O`À =∞uã≤÷~°O ÖË‰õΩO_® „QÍ=∞ „QÍ=∂Å∞

u~°∞QÆ∞K«∂, aèHõ∆ KÕã¨∞H˘O@∂, JO Œ̂iKÕ̀ « xOkOK«|_Õ «̀e¡ JOaHõÜ«̧ PO[


„áêÑ≤Î HõeyOK«_»"Õ∞ HÍHõ L «̀Î=∞ „= «̀=ÚÅ ̂ •fi~å [


13= J è̂•ºÜ«∞ONáê Œ̂ N=Å¡Éèí™êfiq∞Ë – ™êfiuHÍÔ~Î =ÙO_®e. =~°¬O Ñ̈_®e. P z#∞‰õΩÅ∞ PÅ∞zÑ̈ÊÅÖ’

Ñ¨_®e J#fl=∂@! J Õ̂ q è̂ŒOQÍ *Ï˝#É’ è̂ŒÅ∞ QÆ∞~°∞ Õ̂=ÙÅ∞ K≥¿ÑÊ ã¨=∞Ü«∞O ‰õΩ Œ̂~åe. q


LO@∂, "å~°∞ Uq∞ K≥Ñ≤Ê Õ̀ ̂ •xx K«Hȭ QÍ PK«iOKÕ"å~°∞. L^•Ç̈Ï~°}‰õΩ JOaHÍ =∂ «̀ ã̈ Œ̂∞æ~°∞x

â◊H̃ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ HõàÏ§~å K«∂zOk. "åi J#∞„QÆÇ̈ÏO`À ̀ «# HõëêìÅ∞ QÆ>̌ìH̃¯OK«∞H˘#flk. JO «̀\˜̀ À

ã¨∞YÑ¨_»∞ «̀∂ WO\’¡ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® ã¨̂ Œ∞æ~°∞_»∞ qkèOz# „Ñ¨̂ À+¨ Ñ¨Ó[#∞ Hõ+ì̈Ñ¨_ç PK«iOz#^•

=∞Ç̈ «̀e¡. Zxfl ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂e? Jx Náê Œ̂∞Å#∞ „Ñ̈tflOK«ÖË̂ Œ∞. ÉèíH̃Î „â◊̂ ŒúÅ`À rq`åO «̀=Ú

KÕã≤Ok. JÖÏ KÕã≤Ok HÍ|>Ëì P Œ̂̀ «Î ™êfiq∞H˜ =∞~°∞[#‡Ö’ «̀e¡HÍQÆey#k.

=∞i D ~ÀAÅÖ’


JOaHÍ =∂ «̀ Ü≥ÚHȭ t=Ñ¨Ó[:

XHõ


J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ ã̈=∞~°∞÷_≥·# k=º Ñ̈Ù~°∞+̈µ_çHȭ _» =ÙË JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ J`«xH˜ ã¨fiÑ¨flOÖ’ `≥Å∞Ñ¨Ù`å_»∞. JÑ¨C_»`«_»∞ ÃÑO_ç¡H˜

XÑ¨CH˘O\Ï_»∞.

ã¨O™ê~° q~°‰õΩÎ_≥· `å#∞ f~°÷Ü«∂„ «̀Å∞ KÕã¨∞ÎO>Ë Õ̂=Ù_Õ WÖÏ ÃÑO_ç¡ KÕâß_Õq∞? Jx

q~îÀÉÏ KåÖÏ qKå~°OÖ’ Ñ¨_ç H˘xfl ~ÀAÅ‰õΩ Z=iH© K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® HÍjH˜áÈ~Ú ã¨


„ÉÏÇ̈Ï‡} ã̈OÑ¶̈∞=Ú #∞O_ç "≥e "ÕÜ«∞=Ö̌#x „Ñ̈uáê Œ̂# ̀ ≥KåÛ~°∞. JË „Hõ=∞OQÍ "åiH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞QÆ

Ñ≤Å¡Å∞, XHõ P_»Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù_»̀ å~°∞. q~îÀÉÏ "≥·~åQÆº Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HÍ=Ù# ÃÑ Œ̂Ì"åxH˜ x=$uÎ ̂ Õ=Ù_»h,

Ô~O_»= "åxH˜ *Ï˝# Õ̂=Ù_»x, =¸_»= "åxH˜ ™Èáê# Õ̂=Ù Œ̂x, ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ =ÚHÍÎÉÏ~Ú Jx


‰õΩzÛù`«∞_≥·# qâ’ÉÏ Ñ¨O_ç`«∞_»∞ q~îÀÉÏQÍh, Ñ≤Å¡Å∞QÍh Z=~°∞ HõO@|_çË q~îÀÉÏ F~°∞Ê`À ã¨Ç≤Ïã¨∂Î qâ’ÉÏ#∞ uiy Ug∞ J#HõáÈ~ÚË¡ #n [ÖÏÅÖ’ x=∞[˚# "≥∞ÿ


ã¨OHõeÊOz


`åÜ«∞x x «̀ºO Ñ¨Ù~å}O qO@∂ =ÙO\Ï~°∞. H˘O Œ̂~°∞ Uk q


«̀̂ Œ∞Ñ¨i qâ◊fiO`À «̀̂ • «̀‡º ã≤÷ux á⁄O Œ̂QÆÅ_»∞. P UHõ̀ «fi ÉèÏ"åxfl ZO «̀QÍ J#∞Éèíq™êÎ_»O>Ë

«̀# J#∞Éèí"åxfl K≥Ñ̈Ê_®xH̃ J «̀xÖ’ ÉèË̂ Œ ÉèÏ=O q∞QÆÅ Œ̂∞. Jyfl ã̈O™ê¯~°O á⁄Ok# Hõ~°∂Ê~°O

JO Œ̂iH© HÍOuxzÛ ̀ å#∞ q∞QÆÅ‰õΩO_» áÈ=Ù#@∞¡QÍ ™ê è̂Œ‰õΩ_≥·# ã¨̂ Œ∞æ~°∞ t+¨µº_»∞ "≥∂Hõ∆Ñ¨̂ Œqx

QÆ∂_» ̀ åºQÆO KÕã≤ ¿ã=‰õΩ_çQÍ


t+¨µº_»∞ «̀# LxH˜x =∞éKÕ ã≤÷uH˜ ZkˆQ=~°‰õΩ QÆ∞~°∞ Õ̂=ÙÅ Hõ~°Î=ºO LO@∂


ã¨^•#O^Œ „|Ç¨Ï‡Kåi ''JÜ«∞ºÖÏ~å! =∞Oz „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã≤


W@∞¡ P`«‡*Ï˝#O á⁄Ok# "åiH˜ J™ê^èŒºO J#flk ÜÕ∞nÖË^Œ∞. "å~°∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ QÆ∂_»

[~ÚOÑ¨QÆÅ~°∞. "≥∂H∆Íxfl á⁄O Œ̂QÆÅ~°∞.

D q è̂ŒOQÍ ¿ãqOz# ZO Œ̂~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ =∂~°æ̂ Œ~°≈‰õΩÖ·̌Ë h=Ù J#º=Ú HÍ Œ̂∞. =∂ Œ̂$+≤ìH˜

QÀK«iOKÕ Éèí∂ «̀ *ÏÅ=∞O «̀Ü«Ú h~°∂Ñ̈"Õ∞. F! ã̈zÛ^•#O Œ̂=¸sÎ! h ã̈‡~°}ÜÕ∞ =∂‰õΩ ̀ «~°}Àáê

Ü«∞"≥∞ÿ =∞q∞‡Hȭ _»‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ#k. =∂Ö’ Œ̂H∆̃} Õ̂â◊ Ü«∂„`å ã¨OHõÅÊ=Ú Œ̂ƒùqO K«∞@Ü«Ú

QÀHõ~°‚ ̂H∆„ «̀=Ú KÕ~°∞ã̈iH̃ QÀqO Œ̂ Éèí@∞ì Ü≥ÚHȭ „Ñ̈É’ è̂Œ=Ú =∂‰õΩ g∞ ̂ Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú HõeyOz#k.

x#∞fl ã¨‡iOK«∞H˘#∞K«∞ =∂~°æ=∞O`«Ü«Ú Z@∞=O\˜„â◊=∞, PÜ«∂ã¨=Ú ÖË‰õΩO_» WK«Û@‰õΩ

KÕ~°∞H˘O\q̃∞. PÇ̈! ã̈~°fi r=ÙÅ#∞ P#O Œ̂Ñ̈~°K«∞@ÜÕ∞ hHÍ#O Œ̂=Ú. F! ̂ Õ"å! =∞=Ú‡ ™ê è̂Œ#Ö’

Hõ_»=~°‰õΩ h Hõ$áê Œ̂$+≤ì̀ À K«∂z QÆ=∞º=Ú KÕ~°∞ÛÉèÏ~°=Úh Õ̂ ™êfig∞!—— Jx „áêi÷OK≥#∞.

ã¨^•#O^Œ∞Å∞ KÕã≤# ™ÈÎ„`«=Ú#‰õΩ Náê^Œ∞Å∞ Jq∞`«=ÚQÍ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·


=∞OkH˜ Ñ¨OK«∞ «̀∂ JO Œ̂iH© Ç≤Ï`ÀÑ¨̂ Õâ◊O KÕã¨∂Î =∂~åæÜ«∂ã¨O ̀ ≥b‰õΩO_® WO «̀̂ Œ∂~°O Ü«∂„ «̀

KÕ~ÚOKå=Ù. =∂ÔHO`À P#O Œ̂"≥∞ÿ#k. JÜ«∞ºÖÏ~å! D ̂H∆„ «̀=Ú Ü≥ÚHȭ =∞Ç≤Ï=∞ K≥Ñ̈Ê#ÅqHÍxk.

Wk Ñ¨Ù~å} HÍÅ=Ú #∞O_çÜ«Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬Å ̀ «áÈÉèí∂q∞. Hõâ◊ºáêk =∞Ç¨Ï~°∞¬e K«Û@ ̀ «Ñ¨ã¨∞KÕã≤

ã¨̂ ŒºóÑ¶̈e`åxfl á⁄Ok


ã¨OHõÅÊ |ÅO ̂ •fi~å#∞, =∞O„`ÀÑ¨̂ Õâ◊O ̂ •fi~å#∞ â◊HÎ̃áê «̀O KÕã≤ =¸ÖÏ è̂•~°OÖ’x ‰õΩO_»eh

â◊H̃Îx *ÏQÆ$ «̀O KÕã≤ K≥·̀ «#ºÑ̈~°z T~°÷fi=ÚYOQÍ ã̈∞+̈µ=∞fl


É’kèOK«=∞x "Õ_»∞H˘O@∞


t+¨µº_»∞ '' «̀#∞, =∞#, è̂Œ#, „áê}=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤̂ Œú̀ « HõeyÜ«ÚO_»∞

@ÜÕ∞ Jã¨Ö·̌# J~°› «̀. '' «̀̀ «Î fi=∞ã≤—— J#∞ q+¨Ü«∞ q=~°}=Ú QÆ∞~°∞=Ù J#∞Éèí= Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ

t+¨µºxH˜ „Ñ¨™êkOz L Œ̂úiOK«∞#∞. J#QÍ "åxx PHõ∆}=Ú#O Õ̂ ã¨O™ê~° =∞Ç¨~°‚==Ú #∞O_ç

f~°=Ú#∞ KÕ~°∞Û#∞. PÃÑ·# =∞Ç¨Ï^•#O Œ̂=Ú


Ñ¨ÙÅ∞Å‰õΩ JÉèíÜ«∞=ÚXHõ™êi Náê Œ̂™êfiq∞ Œ̂~°≈


QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨N ™êfiq∞ q~î°Öò ÉÏÉÏ"åi =ÚY «̀ó D bÅÅ∞ qx JO Œ̂~°=Ú P#O Œ̂

«̀#‡Ü«ÚÖ·̌


„Ñ¨âßO «̀OQÍ q#flk JOaHÍ =∂ «̀. =~°∞ã¨‰õΩ JHȭ ‰õÄ «̀∞Ô~·# P"≥∞ =zÛ ''Ñ≤hfl! K«Å¡H˘zÛ

=ÚO «̀ ^•K«_»"≥∞O Œ̂∞‰õΩ! =∞e¡ =∂=∞Ü«∞º ‰õÄ «̀∞~°∞ ã¨∞|ƒÅH∆̃ ‡ =∞Oz JO Œ̂"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡. =∞#

"å_çH˜ D_»∞ *’_»∞ ã¨iáÈ «̀∞Ok. #∞=Ùfi ''T—— JO>Ë KåÅ∞. =∞Oz =ÚÇ¨̇ ~°ÎO x~°‚~ÚOK«∞

`å#O@∞


Pj~°fikOKå~°∞. JO Œ̂~°∂ ''Náê Œ̂ ™êfiq∞"åiH̃ [Ü«∞=Ú! [Ü«∞=Ú!—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ ̂ è•fi


ã¨Oáê^Œ#Ö’ =ÙO_»^Œ∞. =$^•úÑ¨ºOÖ’ J=Ü«∞==ÚÅhfl Ñ¨@∞ì^ŒÑ≤Ê U Ñ¨Ù}ºHÍ~åºÅ∞QÍh,

f~°÷Ü«∂„ «̀Å∞ QÍh, [Ñ῭ «Ñ¨=ÚÅ∞QÍh, è̂•#º=ÚQÍh KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ =ÙO\Ï~Ú. â◊s~°O

Õ̂xH© ã¨Ç¨ÏHõiOK«̂ Œ∞. KÕÜ«∂Å


≥̀éz =∂ JO Œ̂i=OHÍ K«∂K«∞K«∞ J=∞‡ÖÏ~å! JÜ«∞ºÖÏ~å! Náê Œ̂∞x Hõ~°∞} ÅaèOz#k

JO>Ë Ñ̈Ó~°fi[#‡Å ã̈∞Hõ$ «̀O Jx K≥áêÊ#∞. WHȭ _» WÑ̈C_»∞ g∞HõO Œ̂iH© QÆ∂_» Náê Œ̂∞Å J#∞„QÆÇ̈ÏO

Ñ¨Ù+¨̄ ÅOQÍ Åaèã¨∞Î#fl Œ̂x K≥áêÊ#∞ QÆ̂ •! JOaHõ Ñ¨Ó~°fi ã¨∞Hõ$ «̀O QÆ∞iOz „Ñ¨tflOz#@∞¡QÍ

uiy g∞ JO Œ̂i ã̈∞Hõ$`åÅ∞ K≥Ñ̈Ê=∞Ë Ñ¨_»̂ Œ∞! ã¨∞=∞u

P"≥∞#∞ „¿Ñ=∞`À 'K≥b¡!— Jx Ñ≤ez


"≥·̂ Œ∞ºÅKÕ H˘xfl zH˜̀ «ûÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞ ~åA. «̀fi~°Ö’


^˘iH˜O Œ̂#∞H˘O>Ë D


Hõ|∞~°∞Ñ¨OÑ≤ «̀=∞ ã¨xflkèÖ’


JO^Œ∞=Å# =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#^Õq∞@O>Ë ã¨^Œ∞æ~°∞ ^Œ~°≈#O, Ü≥∂QÆ∞Å

Œ̂~°≈#=ÚÅ‰õΩ, "åiH˜ KÕã≤# H˜Oz «̀∞Î ¿ã=Å‰õΩ ÅaèOKÕ Ñ¶̈Å=Ú J Œ̂∞ƒù̀ «=Ú, Jáê~°=Ú Jx

ÉÏÉÏQÍ


x=ã≤Oz q^•ºÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞. h=Ù QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Okuq. QÆ∞~°∞„Ñ¨™êk «̀

ã̈HõÅ q^•º „Ñ̈Ñ̈Ó~°∞‚_»"≥·uq. XHÍ


"å~°∞ ÖËKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ J Œ̂$â◊º=∞=Ù «̀∞O_Õk. "å~°∞ x[OQÍ =∞Ç≤Ï=∂xfi «̀∞ÖË!—— JxK≥áêÊ_»∞.

JÑ¨C_® =$ Œ̂ú Ñ¨O_ç̀ «∞_»∞ ''ã¨ÉèÏã¨̂ Œ∞ÖÏ~å! ̂ Œ̀ åÎ„ Õ̀Ü«Ú_»O>Ë ÉèíHõÎ= «̀ûÅ∞_»∞. Z@∞=O\˜

Œ̂∞+¨̄ ~°‡ÅË PÜ«∞# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ U_»∞ =∞O„`åÅ #∞Ñ¨̂ ÕtOz "åxx

ÉÏQÆ∞KÕã≤# Wu =$ «̀Î"≥ÚHõ\˜ =Ù#flk—— Jx W@∞¡ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.

"Õ̂ Œâ◊~°‡‰õΩ N Œ̂̀ «Î Hõ$Ñ¨

Ñ¨Ó~°fi=Ú qâßÅÑ¨Ù~°=Ú ^ŒQÆæ~°Ö’ XHõ J„QÆÇ¨~°=Ú#O^Œ∞ "Õ^Œâ◊~°‡Ü«∞#∞ XHõ

q^•fiOã¨∞_»∞O_Õ"å_»∞. P`«xH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeÔQ#∞. P Ñ≤Å¡"å_»∞ `˘Å∞`« k#k#

„Ñ¨=~°÷=∂#∞_»∞QÍ ZkÔQ#∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOK«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Ñ≤Å¡"åx

Hõ~°‡=âß`«∞ÎQÍ J`«xx U_»∞ „|Ç¨Ï‡Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ P"ÕtOz ã¨Yº`«ÖËHõ XHõ^•x`À ̌ì#∞. u@ì~åx u@∞¡ u>̌ì#∞. HÍh

P aèHõ∆‰õΩx =ÚY Õ̀[ã̈∞û#∞ |\˜ì P «̀_»∞ =∞Ç̈ «̀∞‡_»x qâ◊fiã≤Oz# "Õ̂ Œâ◊~°‡ JxflÜ«Ú ã̈Ç≤ÏOK«∞H˘x

"≥O@ #_çK≥#∞. PÜ«∞# z=iH˜ XHõ H˘O_» ̂ ŒiH˜ KÕi ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ "Õ̂ Œâ◊~°‡ PÜ«∞# áê^•Å∞

Ñ¨@∞ìH˘x '' Õ̂= Õ̂"å! h=Ù ™ê=∂#º aèHõ∆‰õΩ_»=Ù HÍ=Ù. ##∞fl HõëêìÅ #∞O_ç Hõ_»̀ Õ~°ÛQÆÅ ̂ Õ=Ù_»"Õ!

Œ̂̀ «∞Î_»"Õ! Jx „áêi÷OK≥#∞. PÜ«∞#


[Ñ≤Oz#KÀ ~ÀAH˘Hȭ \˜ K˘Ñ¨C# "åxx = Œ̂eáÈ=Ù#∞. h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ h‰õΩ Œ̂‰õΩ¯——#x K≥Ñ≤Ê

"Õ̂ Œâ◊~°‡‰õΩ U_»∞ =∞O„ «̀=ÚÅ#∞ LÑ¨̂ Õâ◊=Ú KÕÃã#∞.

"Õ̂ Œ â◊~°‡ ã̈ Œ̂∞æ~°∞


"åi |@ìÅ∞ L «̀∞‰õΩ@) KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"å_»∞. J «̀xÖ’x ÉèíHÎ̃ „Ñ¨Ñ῭ «∞ÎÅ∞ N™êfiq∞"åi

Œ̂Ü«∞=Å# k#kË, qx ZO`À Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚËì "åiÑ¨@¡ «̀# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíHÎ̃ÉèÏ=O HõeyO Œ̂x ã¨O «̀ã≤OKå_»∞.

"åi Hõ~Ú#\ì̃ Œ̂~°≈Ë, "åi k=ºâ◊HÎ̃ Uq∞\’ «̀#‰õÄ H˘O «̀ J~°ú"≥∞ÿOk. "å~˜H˜ Kå=Ù

«̀Ñ≤ÊOKå~°∞ N ™êfiq∞. rqOK«_®xH̃ HÍ=Åã≤# =∂~°æ=Ú#∂fl K«∂Ñ≤OKå~°∞. P JOaHÍ=∂ «̀‰õΩ

=KÕÛ [#‡‰õΩ HÍ=Åã≤# Ñ̈Ó[Å∞ ‰õÄ_® ã̈∂zOKå~°∞. QÀqO Œ̂Éèí@∞ì QÍi q∞„ «̀|$O Œ̂O K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

D ™êfiq∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞##fl qâßfiã¨O "åiÖ’ WOHÍ ÉÏQÍ ̂ Œ$_è»Ñ¨_çOk.

kQÆO|~å – kQÆO|~å


N áê Œ̂∞Å ̂ Œ~åƒ~°∞N ™êfiq∞ "å~°∞ „Ñ¨u~ÀA Œ̂~åƒ~°∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞. JK«Û@ KÕi# Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞,

"≥Ú~°Å#∞ PÅH̃OKÕ"å~°∞. (P ̂ Œ~åƒ~°∞ „Ñ̈ Õ̂â◊"Õ∞


~°q^•ã¨∞ÃÑ· Hõ$áê=$+≤ì : ~°q^•ã¨∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ¿ã=Å#∞, J «̀x x~°‡Å ÉèíHÎ̃ „Ñ¨Ñ῭ «∞ÎÅ#∞

Náê Œ̂™êfiq∞"å~°∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞Ë W Œ̂O`å =∂Ü«∞ÖÏQÆ =Ù#flk.

F ã̈ Œ̂∞æ~°∞=¸sÎ! g∞~°∞ ™êH∆Í ǜ Ñ̈~°=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. ã̈HõÅ Ö’HÍÅ‰õΩ PKå~°∞ºÅ∞. ã̈~°fi[QÆ̀ «∞Î

g∞ Pn#OÖ’ LO_»∞#∞. ̀ «O„_ô! g∞~°∞ ̂ ŒÜ«∞`À D r=ÙÅO Œ̂iH© ã¨̂ Œæu HõeæOK«ÖË~å? ZO Œ̂∞‰õΩ

D =∂Ü«∂ q


Ñ¨_»∞ J=ã÷̈Å‰õΩ, HõëêìÅ‰õΩ JO Õ̀ HõxÑ≤OK«∞@ ÖË̂ Œ∞. „Ñü „áê}˜H˜ x «̀ºO PHõeH˜ PÇ¨~°=Ú

u#∞@ «̀Ñ¨Êx ãÔ̈~·Ü«Ú#flk. JO Œ̂∞ÔH· PÇ¨~°=Ú ãÖáêkOK«∞@ "≥Ú Œ̂e_»∞#∞. Jn XHȭ ™êi

ux# ãïáÈ Œ̂∞. =∞~°Å =∞~°Å k#=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ u#=Öˇ#∞. "åi "åi ™ÈÎ=∞ «̀

„Ñ¨HÍ~°=Ú ™ê=∂#º Éè’[#"≥∂, ~å[Éè’[#"≥∂ KÕÜ«ÚK«∞


L Œ̂Ì=Ù_® Ñ¨Ok = Œ̂Ì‰õΩ áÈ~Ú ''F! ã¨∂Hõ~°=∂! h‰õΩ ã¨=∞‡ «̀"≥∞ÿ#KÀ Ñ¨~°=∂ «̀‡ h‰õΩ ̀ «#

™êÜ«Ú[º=Ú xK«∞Û@‰õΩ ã≤̂ Œú=ÚQÍ L


Hõ~°‡Å∞O_»=Ù. „Hõ=∞OQÍ [#‡~åÇ≤Ï «̀º=Ú, ̂ ≥·= ™êÜ«Ú[º=Ú Åaèã¨∞ÎOk. ̀ ≥eã≤O^•! ~°q^•ã¨∂!

`À\˜"åi Ç≤Ï «̀=Ú HÀ~°∞@Ü«Ú, Œ̂Ü«∞ QÆey „Ñ¨=iÎOK«∞@Ü«Ú, ã¨~°∞fiÅ∞ P#O Œ̂OQÍ, âßOuQÍ

LO_®Åx HÀ~°∞@Ü«Ú L «̀Î=∞ ÅHõ∆}=Ú. Ë =∞Ozk—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞.

N QÀqO Œ̂ Éèí\òQÍi ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ Náê Œ̂™êfiq∞"åix Œ̂i≈OK«∞@‰õΩ «̀y#

ã¨


„QÆÇ̈ÏÑ‘_ç̀ «∞~åÖ̌·# P ÉÏeHõ#∞ Ñ̈@∞ì‰õΩx fã̈∞H˘x "≥à◊√§@‰õΩ "åà◊§‰õΩ ™ê è̂Œº=Ú HÍÖË̂ Œ∞. ̀ åà◊§`À

Hõ\ì̃ QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_çÖ’ "Õã¨∞H˘x, W Œ̂Ì~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ |e+¨µªÖ·̌# "å~°∞ P"≥∞#∞ Ñ¨@∞ìH˘x „Ñ¨Ü«∂}O

™êyOKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 15 ~ÀAÅ „Ñ¨Ü«∂}=Ú ̀ «~°∞"å «̀ "å~°∞ ~åÜ«∞K«∂~°∞ KÕi


HÍÅ∞ÃÑ@ìQÍ


h‰õΩ f~°x PHõe â◊q∞OK«∞ ÖÏQÆ∞##∂, ̀ «Ñ¨# f~°∞ÖÏQÆ∞##∂ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥̂ Œ#∞. ̀ «̂ •fi~å h‰õΩ

LÑ¨âßOu HõÅ∞QÆ∞ «̀∞Ok. WHõ g∞ Œ̂@ âßHÍÇ¨i"≥· rqOK«∞. W «̀~°∞Å‰õΩ ÉÏ è̂Œ HõeyOK«‰õΩO_®

H˘xfl ã̈O= «̀û~åÅ∞ QÍ}ÏæÑ̈Ù~°OÖ’ xsH̃∆OK«∞. uiy


h‰õΩ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì ™êfig∞!—— JO@∂ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ „áê~°÷# KÕã¨∂Î=ÙO>Ë JO^Œ~°∂

H˜=∞‡#‰õΩO_® qO@∞Ë¡ WK«Û@ KÕÜ«Ú áêÑ¨=ÚQÍh, áêÑ¨Ñ¨Ù «̀ÅOÑ¨ÙQÍh

HÀ\˜ Ô~@∞¡ Ñ¶̈Å=ÚxK«∞Û#∞. Wk =∞~°záÈ= Œ̂∞Ì. D ̂H∆„ «̀=Ú J «̀ºO «̀ Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞. =∞Ç¨ «̀∞‡Å

`«áÈÉèí∂q∞. "å~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨óÑ¶¨Å=Ú# áêáê`«∞‡Å‰õΩ Ñ¨iÇ¨~°=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍh

JÑ¨~å^èŒ=ÚeHõ¯_» [iy#KÀ =∞Ç¨`«∞‡Å ^Œ$+≤ìH˜ QÀK«~°=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« WHõ¯_»

x=ã≤OK«̂ ŒÅOz#KÀ «̀QÆ∞ *Ï„QÆ̀ «Î̀ À rq «̀=Ú#∞ #_»∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ——#x Náê Œ̂ N=Å¡Éèí ™êfiq∞

"å~°∞ ã¨∂K«


ÉèíQÆ=O «̀∞x è̂•º#OÖ’ =ÙO@∞O\Ï_»∞. =∂Å "åiH˜ ÃÑo§à◊√§ KÕ~ÚOK«∞`å_»∞. è̂Œ#∞~å‡ã¨OÖ’

≥̀Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# #QÆ~° ã¨OH©~°Î# KÕÜ«Ú@ «̀# qkèQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. |Ç¨ï ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_»∞.

J «̀_»∞ Náê Œ̂ ™êfiq∞x Œ̂i≈Oz J Œ̂∞ƒù̀ « Œ̂~°≈


QÆ∞~°∞ ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞H˘


`«ÅÑÖHÕK«∞K«∂ U^À ^Œi≈OKå~°∞. `«~åfi`« WÖÏ „áêi÷OKå~°∞. ¿ÇÏ! Ñ¨~°O^ä•=∂! Ñ¨~å`«Ê~å!

„u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê! h bÅÅ∞ J"≥∂Ñ¶̈∞=ÚÅ∞. «̀$}=Ú#∞ "Õ∞~°∞=ÙQÍ#∞, "Õ∞~°∞=Ù#∞ «̀$}=Ú

QÍ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°÷ ã¨̂ Œ∞æ~À! h=Ù ÑëHÕz# Õ̂ ÑëÔH Œ̂. "Õ~˘O_»∞ Ñ¨Å∞Hõ


L «̀Î~° [#‡Ö’ h=Ù Ü«∞=#~åAQÍ Ñ¨Ù_»̀ å=Ù. ~å[º"Õ∞Å∞`å=x =~°q∞Ü«∞ºQÍ "≥O@


16= J è̂•ºÜ«∞O

Náê Œ̂ N=Å¡Éèí ™êfiq∞


H˘


JO_» =∂‰õΩO_»QÍ H˘ Œ̂∞=O@∂ Un =ÙO_»̂ Œ∞ „Ñ̈Éèí∂!—— J#flk. Náê Œ̂™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞

zOkã¨∂Î P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x"≥·Ñ¨Ù K«∂Kå~°∞. P «̀x =∞


=¿ãÎ P Ü≥∂wâ◊fi~°∞_Õ Ñ¨iëê¯~°O ã¨∂zã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ''áêáêÅ∞ KÕ¿ã"å~°O`å QÆ∞~°∞=ÙÅ Œ̂QÆæ~°‰õΩ

áÈ~Ú "å\˜x áÈQ˘@∞ìH˘Ë „QÆÇ̈ÏâßO «̀∞Å∞ KÕã̈∞HÀ"åe. QÍh TîH áÈ=∞O>Ë

Hõ~°‡Å∞ áÈ`åÜ«∂—— Jx ̀ «#‰õΩ ̀ ≥eã≤# q è̂ŒOQÍ q=∞~°≈Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. ̀ «# QÆ∞~°∞=Ù ̀ «#‰õΩ


"åHÍºÅ#∞ qx WÖÏQÆ


KÕÜ«ÚK«∞ J


Hõ∆q∞OK«∞. ##∞fl ~°H̃∆OK«∞!—— JO@∂ "≥H̃¯"≥H̃¯ U_»∞ÛK«∞O_»QÍ JO Œ̂~°∂ qã̈∞ÎáÈ~Ú K«∂K«∞K«∞


=∂Ü«∂f`«∞_»=Ù. =∂Ü«∂ =∂#∞+¨ ~°∂ÑÖÖ’ =∂#=ÙÅ#∞ `«iOÑ¨*ËÜ«∞ J=`«iOz#

ã̈ Œ̂∞æ~°∞_»=Ù. h"Õ „|Ç̈Ï‡, q+̈µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã̈q∞+≤ì ã̈fi~°∂áêxq. ™êH∆Í «̀Ê~° „|Ç̈Ï‡=Ù. Ü«∞ ä̂•~å÷xH̃

ã¨HõÅ qâ◊fi=∞O`å h"ÕQÍx J#ºOHÍ Œ̂∞. F Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂áê! h K«~°} Hõ=∞Å ã¨xflkèx KÕi

Ë |∞kú qHõã≤OKåe. Jk ZÖÏ

™ê è̂ŒºÑ¨_»∞ «̀∞O^À =∞# ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚË HÍ Œ̂∞.

ÑïÑ¨Ó~°‚ *Ï˝#=Ú. Ñïã¨~åÅ *Ï˝#O`À "≥Ú Œ̂Ö·̌# =∂#= |∞kú qHõã≤Oz qHõã≤Oz Z


=ºH̃Î ̀ «# |∞kú qHÍã̈O`À ̀ å#∞ =∂„ «̀"Õ∞ ã̈∞YÑ̈_®ÅO>Ë ‰õΩ Œ̂~°̂ Œ∞. =∂#=Ù_»∞ ã̈OÑ¶∞̈rq.

HÍ=Ù# ̀ «# |∞kú qHÍã̈O`À ̂ Õxx Pq+̈¯iOzË ^•x Ñ¨x`«#=Ú qâı¡+≤Oz

≥̀Å∞ã̈∞H˘#∞@‰õΩ gÅQÆ∞#∞. JO Õ̀QÍHõ |∞kú qHõã≤OK«∞#∞. PÜ«∂ |∞ Œ̂∞úÅ#∞ ̀ «=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ

Ñ¨x KÕ~ÚOK«∞H˘x =∂#=Ù_»∞ â◊HÎ̃=∞O «̀∞_»∞ HÍQÆÅ_»x Ptã¨∂Î ã¨ÑÎ̈q è̂Œ |∞kú q=~°}#∞ D

„H˜Ok q è̂Œ=ÚQÍ |∞∞+¨µÅ∞ ≥̀eÑ≤


ã¨OHõÅÊ |∞kú â◊HÎ̃QÍ ‰õÄ_» =i‚™êÎ~°∞. l*Ï˝ã¨ Jx J


q#flO «̀Ë "åiÖ’ |∞kú „Ñ¨KÀ Œ̂#O ^•fi~å qâ◊fi

HõÖÏº}ÏxH˜ HÍ~°}Éèí∂ «̀"≥∞ÿ# =∞Ç¨ HÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. "åix ''"Õ∞ ä̂•=ÙÅ∞—— Jx „Ñ¨Ñ¨OK«O

H˘xÜ«∂_»∞ «̀∞Ok. "åi rq «̀O ™ê~°÷Hõ=∞=Ù «̀∞Ok. H©iÎÜ«Ú Åaèã̈∞ÎOk. Wk JO Œ̂~°∂ ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘x

á⁄O^ŒQÆÅQÍe.

(3) Kåifi: |∞kúÖ’ =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú ''Kåifi—— J#QÍ TÇ¨Ï – ™ÈÇ¨ÏÅÜ«∞O Œ̂∞


=ºHõÎÑ̈~°K«∞@, Ñ̈~ÀHõ∆OQÍ [iy# q+̈Ü«∂ÅÖ’x x*Ïx[=ÚÅ#∞ TÇ̈ÏÅ`À |Ç≤Ï~°æ̀ «O KÕÜ«∞QÆÅ

â◊HÎ̃x KåifiÜ«∞O\Ï~°∞. D q è̂Œ"≥∞ÿ# |∞kú̀ À «̀# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ QÍx W «̀~°∞Å ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩQÍx

Ñ¨iëê¯~°=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«QÆey# â◊HÎ̃x á⁄O Œ̂QÆÅ~°∞. ZO «̀ *Ï˝


(5) QÆ$Ç‘Ïu : QÆ$Ç‘Ïu JË ã¨Ç¨Ï# |∞kú („â∫u) KåÖÏ

J=Ùã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

nxx ã̈fiÜ«∞O Hõ$+≤̀ À ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞"å~°∞ ̂ èŒ#∞ºÅ∞. ÃÑ Œ̂ÌÅ‰õΩ, QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ¿ã=Å∞,

â◊√„â◊¥+¨Å∞ |∞kú Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞ ãÖHõeÊOK«∞H˘#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ ÉèíQÆ=O «̀∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú

ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ÅaèOK«∞#∞. ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆÇ¨ÏO JHõ¯~°ÖË^Œ#∞H˘Ë¡.

(7) „ÑüÉèí : =ÚO Œ̂∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# P~°∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ |∞kúÜ≥ÚHȭ „Ñ¨HÍâ◊"Õ∞ „ÑüÉèíÜ«∞#∞

ã̈Ñ̈Î=∞ |∞kú. =∞Oz "åHÍÛ «̀∞~°º=Ú Hõey ã̈ «̀º „Ñ̈=K«#=Ú KÕÜ«Ú#Ñ̈C_»∞ U ≥̂·


„ÑüÉèÏ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ñ¨Î|∞^Œ∞úÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ qHÍã¨=Ú#Ok P Ñï=∞à◊=Ú

ã¨=∂*’^Œú~°}ÔH· #Å∞^≥ã¨ÖÏ "åºÑ≤OK«∞#∞."åi ã¨~°fiâ◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ∂ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú#ˆH

qxÜ≥∂QÆÑ¨_»∞#∞. D „ÑüÉèí#∞ ãÖáêkOK«∞@‰õΩ =∂#=Ù_»∞ KåÖÏ Hõ+ì̈Ñ¨_ç ™ê è̂Œ# KÕÜ«∞=Åã≤

Ü«Ú#flk. J#QÍ l*Ï˝ã¨, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃, F~°∞Ê,


JO «̀Ö’ N ™êfiq∞H̃ aèHõ∆Ü«Ú, ã̈~°∞fiÅ‰õΩ ã̈=∂~å è̂Œ#‰õΩ ã̈=∞Ü«∞O J~ÚºO Œ̂x H˘O Œ̂~°∞

ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ =zÛ ̀ ≥Å∞Ñ¨QÍ ã¨O`ÀëêO «̀~°OQÆ∞Ö·̌ JO Œ̂~°∂ HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ Éè’[#=ÚÅ‰õΩ ã≤̂ ŒúÑ¨_çi.

P ~ÀA Ñ̈OK«ÉèíHõ∆ º Ñ̈~°=∂#fl=ÚÅ`À, #=HÍÜ«∞ Ñ≤O_çO@Å∞,


17= J è̂•ºÜ«∞=Ú



«̀~åfi «̀ JO Œ̂i #∞ Õ̂ÌtOz Náê Œ̂ ™êfiq∞"å~°∞ W@∞¡ É’ è̂Œ KÕâß~°∞. P~°∞ºÖÏ~å! „Ñü

=ºHÎ̃Ü«Ú «̀# ãÖáê Œ̂##∞ S Œ̂∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ «̀e¡̂ ŒO„_»∞Å‰õΩ, ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ, P„t «̀∞Å

ãÖˆH∆=∞=Ú#‰õΩ, ã¨=∂[=Ú#‰õΩ, QÆ∞~°∞ ≥̂·= HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ qxÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡

KÕã≤# "åx ã̈OÑ̈ Œ̂ Jaè=$kúÜ«∞QÆ∞#∞. =Oâ◊=Ú#∂fl =$kú K≥O Œ̂∞#∞. H©iÎ „Ñ̈u+̈ªÅ∞ ã̈=∞‰õÄ~°∞#∞.

[#‡ [Ë¡ KÕã≤


r=~åã̈∞ÅÖ’ Ju ̂ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k =∂#=[#‡. nx á⁄O Œ̂_»O JË #∂~°∞"ÕÅ HÀ@¡ [#‡Å∞ Ñ¨_»̀ å~Ú.

HÍh „â◊̂ Œú, F~°∞Ê, Ñ¨@∞ì̂ ŒÅ QÆÅ"å_»∞ XˆH [#‡Ö’ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ ã¨=∂„â◊~ÚOz, ¿ãqOz

"≥∂H∆Íxfl á⁄O Œ̂=K«∞Û. JO Œ̂∞Hõ


Œ̂$+≤ìÖ’ QÆ∞}=Ú – ^À+¨=Ú Ô~O_»∞QÍ QÀK«iOK«=Ù. JO «̀Ü«Ú QÆ∞}=ÚQÍ


QÆ}Ñü ^Œi≈OK«∞H˘#∞=∞x ÑëÔH#∞. "å~°O^Œ~°∂ ã¨QÆ=Ú =∂„`«"Õ∞ QÀK«iOiK«∞K«∞#fl P

ã¨Ç¨Ï[QÆ}Ñü tÅ#∞ ~°[‰õΩ_»∞ K«∂Ñ¨QÍ "åiH˜ QÆ}Ñü Ü≥ÚHȭ Ñ¨Ó~°‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÀK«iOK«QÍ

ãÖ„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚÅ#∞ á⁄Ok ''FO QÆ}Ï


^•xH̃ P Œ̂ºO «̀=ÚÅ∞ ÖË=Ù. P ̀ «̀ «Î fi"Õ∞ J


QÆ}Ñ¨uÜÕ∞. Ö’HõHõÖÏº}"Õ∞ PÜ«∞# ÅHõ∆ º=Ú. J#QÍ =¸ÖÏ è̂•~°=ÚÖ’ #∞#fl QÆ}Ëâ◊fi~°∞x

ã¨OHõÖÏÊÅ∞ r=Ùx Ñ¨Ó~°fi Hõ~°‡Å


*Ï˝# „Ñ¨HÍâ◊O`À |∞kú QÆ∞Ç¨ÏÖ’x pHõ\˜ Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOK«|_»∞ «̀∞Ok. HÍ=Ù# *Ï˝#, q*Ï˝#,

ã¨∞*Ï˝#=ÚÅ#∞ „Ñ¨É’kèOKÕ "å_»∞#∂fl (QÆ∞~°∞=Ù) ̀ «̂ •fi~å „Ñ¨ÉèÏq «̀=∞ÜÕ∞º "å_»∞#∂fl (t+¨µº_»∞)

QÆ}Ñ¨u Ü≥ÚHȭ J#∞„QÆÇ¨ÏO Hõey Õ̀


QÆ∞~°∞=Ù ̂ •fi~å ̂ è•º#Ü≥∂QÆ tHõ∆} á⁄Ok# ™ê è̂Œ‰õΩ_»∞ D ã̈=∞ã̈Î


H˘#∞"å~°∞ ZO «̀ Ñ¨Ù}Ïº «̀∞‡Ö’, h=Ù ˆH∆„ «̀=ÚÅxflÜ«Ú uiy uiy D ˆH∆„ «̀=Ú#


18= J è̂•ºÜ«∞=Ú



P q è̂ŒOQÍ Œ̂̀ «∞ÎxH˜ P „Ñ¨̂ Õâ◊"Õ∞ P


ã¨̂ Œ∞æ~°∞ Õ̂=Ùx Hõ$Ñ῭ À h ã¨xflkèÖ’ D Ñ¨Ó@ =Ù


PÅÜ«∞ x~å‡}O [iyOk. WHȭ _» cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ ã¨Ê\˜Hõ eOQÆO Ñ¨̂ Œ∞


Hõ$ëê‚f~°=Ú#O Œ̂∞#fl q[Ü«∞"å\˜HõÖ’ (Éˇ["å_») Hõ#Hõ̂ Œ∞~°æ=∞‡#∞, =∞OQÆà◊yiÖ’ áê#HÍÅ

#$ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞x Œ̂i≈OK«∞H˘


™ê è̂Œº=∞——x KÕ̀ «∞Å∞ *’_çOK«QÍ "åiÖ’ XHõ ÑÖ_ç̀ «∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞.

''z~°Or"å! h qK«Û\˜ #∞O_ç ̂ ŒH∆̃}OQÍ „Ñ¨Ü«∂}O KÕ~Ú. h=Ù cè=∂#k – Hõ$ëê‚#n

ãÖQÆ=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°QÆÅ=Ù. JkÜÕ∞ x=$uÎ ãÖQÆ=∞=Ú. JK«Û@ ™êfl#=∂K«iOz#KÀ ã¨HõÅ

„âıÜ«∞ã̈∞ûÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã̈HõÅ ã̈Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ x=$uÎÜ«∞QÆ∞#∞. JK«Û@ qKåiOz# h‰õΩ Hõ$ëê‚#k

=∞ è̂Œº# QÆÅ ‰õΩ~°∞=Ñ̈Ù~°=Ú#∞ QÆ∞iOz ̀ ≥eÜ«∞QÆÅ Œ̂∞. h=Ù ''=ÚYºã̈÷Å—— (=ÚYÎÖò) J#∞ „QÍ=∞=Ú

g∞ Œ̂∞QÍ ÑÖK«̂ Õ=Ñ¨Ç¨_£‰õΩ KÕ~°∞=Ú.

KÕ~°∞=Ö’


=∞#=∞O`å "Õ̂ Œ áê~îåÅ#∞ =e¡ã¨∂Î x «̀º=Ú WO «̀ Hõ+ì̈Ñ¨_»∞K«∞


WuÇ¨ã¨=ÚÖ’x J


"Õ∞=∞O Œ̂~°=Ú h ã¨xfl è̂•#=Ú#‰õΩ KÕiË¡ xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. N ™êfiq∞"å~°∞ =∞O Œ̂Ç¨ã¨=Ú KÕã¨∂Î

JO Œ̂i=OHÍ K«∂z


=∂#= [#‡Ö’ âßG ã̈=∞‡ «̀"≥∞ÿ# r=#=Ú rqOz, Ö’HõHõÖÏº}=ÚH˘~°ÔH· áê@∞Ñ̈_ç, ã̈ Œ̂∞æ~°∞=ÙÅ

¿ã=#∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∂ ã¨~°fi[#Ç≤Ï «̀HÍ~°∞Ö·̌ rqOz L «̀Î=∞QÆux á⁄O^•e.


~°∂Ñ¨=ÚQÍ =zÛ Ç≤Ï~°}ºHõâ◊ºÑ¨Ùx peÛ K≥O_®_ç#k. JO «̀\˜ Q˘Ñ¨Ê Œ̂∞+ì̈ ã¨OÇ¨~°=Ú#‰õΩ

|Åq∞zÛ#k


nxx ˆH=ÅO HõeÜ«ÚQÍxH˜ =∂„ «̀"Õ∞ qkèOz#@∞¡ H˘O Œ̂~°∞ K≥Ñ¨CH˘#flÑ¨Ê\˜H© Jxfl

Ü«ÚQÍÅÖ’#∞ Juâ◊HÎ̃=O «̀"≥∞ÿ#kQÍ |∞∞A"≥·#k. WkÜ≥ÚHõ =∞Ç¨~°Ç¨Ïã¨º=Ú. HÍ=Ù# nxx

#~°‡QÆ~°ƒùOQÍ PÜ«∂ HÍÖÏÅÖ’ ã̈∂zã̈∂Î J=ã̈~åx̂H J#QÍ ̂ Œ∞+̈ì ã̈OÇ̈~åx̂H LÑ̈Ü≥∂QÆÃÑ\˜ì


J Œ̂∞ƒù̀ «"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «̀∞x ã̈OHõÅÊ=ÚÅ =∞Ç̈â◊H̃Î J=QÆ̀ «"≥∞ÿ P#O Œ̂ Ñ̈~°=â◊√Ö̌· KÕ̀ «∞Å∞ *’_çOz

''¿ÇÏ! =∞Ç¨ «̀‡Ë


≥̀eûáÈÜ«∂~Ú. Z@∞=O\˜ HÀÔ~¯Å`À =zÛ


JÇ¨ÏOÉè’ Jaè"å Œ̂ÜÕ∞!—— Jx ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ KÕ̀ «∞Å∞ *’_çOz ™êfig∞! â◊~°}∞!

â◊~°}∞!n#~°Hõ∆HÍ! Œ̂Ü«∂Ñ¶̈∞


JÑ¨Ç¨ÏiOz WO\˜ #∞O_ç "≥_»ÅQ˘\ì̃


ã̈~åfi è̂Œº‰õ∆Ω_®! Ü≥∂wâ◊fî~â◊fi~°∞_®! h‰õΩ =∂ ã̈Ç̈Ï„™êkèHõ „Ñ̈}Ï=∞=ÚÅ∞. hÜ«∂ Õ̂â◊=Ú#‰õΩ u~°∞QÆ∞

ÖË̂ Œ∞. h "å‰õΩ¯ÖË ã¨~°fi[QÆ̀ «∞Î‰õΩ â◊$u "åHõº=ÚÅ∞. ##∞fl|\ì̃ Ñ‘_çOK«∞ D *Ï «̀

Documents

ద వలల్భ భవ - Free Gurukul · =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ QÍqOÑ¨ h K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ï„ã¨ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞