User Guide • Manuale per l’utente • Guía del usuario

2.2/4.2 all-in-one printer • 2.2/4.2 Stampante multifunzione

2.2/4.2 impresora multifunción

OK

#

abc2

ghi4

pqrs78tuv

0

wxyz9jkl5 mno6

1 def3

4.2

3

5

4

6

7

A

A

B

C

A

B

CLICK!CLIC!CLIC!¡CLIC!

9 USB

www.kodak.com/go/aiodownloadsOR • OU • O • O

Follow the online instructionsSuivez les instructions en ligneSeguire le istruzioni onlineSiga las indicaciones en línea

1 Remove all orange tape and packing material.Retirez la bande adhésive orange et le matériel d'emballage.Rimuovere il nastro arancione e il materiale di imballaggio.Retire todas las cintas anaranjadas y el material de embalaje.

A

B

2

Choose connection typeChoisissez un type de connexionScegliere il tipo di connessioneSeleccione el tipo de conexión

8

9

10

USB

B

A

D

Start HereCommencez ici

Guida introduttivaComience aquí

4K3047

Start Here

Commencez ici

Guida introduttiva

Comience aquí

4.2 all-in-one printer • 4.2 Imprimante tout-en-un

B

C

CLICK!CLIC!CLIC!¡CLIC!

Fax setup (optional)Configuration de la télécopie (en option)Configurazione del fax (opzionale)Configuración del fax (opcional)

4K3049

4.2 all-in-one printer • 4.2 Imprimante tout-en-un

4.2

4.2

4.2

4.2

DOK

4.2

4.2

CM

YB

4.2

OK

10

To connect, you need:• A wireless router.• To determine whether your router supports Wi-Fi Protected Setup (WPS).

See your router’s documentation.

Connect to a non-WPS wireless routerWizard > OK.

Connect to a WPS wireless router

A Record your network information:• Network Name (SSID) __________________________________________• Security String (case-sensitive) ___________________________________

EN

D Go to 11

E Go to 11

D When the confirmation message appears, touch OK. The Wi-Fi status light is on.NOTE: If you are unable to connect your printer, go to “Networking Your

Printer” in the Extended User Guide at www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

B Touch your network name.If you don’t see your network in the list:• Make sure your wireless router is

turned on and within range.• Select Rescan for Wireless Networks

then touch OK.

Enter your network password, if required, then touch OK.

C

A Press WPS Connect.

Push Button ConfigurationNOTE: You will have two minutes

to press or select the WPS button. It may be a button on the device or a virtual button in the device’s software.

1. Press or select the WPS button for your wireless router.

2. Touch OK on your printer.

Generate WPS PIN1. In your wireless router’s

software, locate the PIN screen.

2. Enter the PIN you received on the LCD into the PIN screen.

3. Touch OK on your printer.

B Select one of the following methods of connecting.IMPORTANT: Make sure you know

where the router’s button is, or where to enter the generated PIN.

When the confirmation message appears, touch OK. The Wi-Fi status light is on.NOTE: If you are unable to connect your printer, go to “Networking Your

Printer” in the Extended User Guide at www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

C

Wi-Fi Direct

To set up Wi-Fi Direct, go to www.kodak.com/go/wifidirectsetup.NOTE: To learn more about Wi-Fi Direct, see the Extended User Guide at

www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

OROUOO

OROUOO

U.K.U.S. & C

EU

11 Follow the online instructionsSuivez les instructions en ligneSeguire le istruzioni onlineSiga las indicaciones en línea

Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650 U.S.A.

© Kodak, 2012. MC/MR/TM: Kodak, Hero.Printed in China. Imprimé en Chine.Stampato in Cina. Impreso en China.

www.kodak.com/go/aiodownloadsOR • OU • O • O

For more information, visit www.kodak.com/go/hero4_2support • Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.kodak.com/go/hero4_2support • Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.kodak.com/go/hero4_2support • Para obtener más información, visite www.kodak.com/go/hero4_2support

Getting StartedFor information about using your printer, see the User Guide or Extended User Guide online at www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Print from anywhere!• Print from your Smartphone, tablet, or

computer using GOOGLE Cloud Print™ enabled apps*

• Send documents to your printer using KODAK Email Print Service and any email account*

To set up these features, go to www.kodak.com/go/cloudprintingsetup. For information about using these features, see the Extended User Guide at www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

* A GOOGLE Account is required. Device and printer must be connected to the Internet. Subject to service availability.

Helpful Links• www.kodak.com/go/hero4_2support —

find answers and resources. Use Search or select a support category.

• www.kodak.com/go/aiotroubleshooting — find help for hardware issues.

• www.kodak.com/go/hero4_2downloads — find the latest software and firmware.

DémarragePour obtenir de l'information sur l'utilisation de votre imprimante, consultez le guide de l'utilisateur ou le guide de l'utilisateur étendu en ligne à l'adresse www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Imprimez où que vous soyez!• Imprimez depuis votre téléphone intelligent,

votre tablette ou votre ordinateur au moyen d'applications compatibles avec GOOGLE Cloud Print™*

• Envoyez des documents à votre imprimante grâce au service KODAK Email Print à partir de n'importe quel compte de courriel*

Pour configurer ces fonctions, allez à l'adresse www.kodak.com/go/cloudprintingsetup. Pour en savoir plus sur l'utilisation de ces fonctions, consultez le guide de l'utilisateur étendu à l'adresse www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

* Un compte GOOGLE est requis. L'imprimante et l'appareil doivent être connectés à Internet. Selon la disponibilité du service.

Liens utiles• www.kodak.com/go/hero4_2support : pour

des réponses et des ressources. Utilisez la recherche ou sélectionnez une rubrique d'aide.

• www.kodak.com/go/aiotroubleshooting : pour de l'aide sur les problèmes matériels.

• www.kodak.com/go/hero4_2downloads : pour les versions les plus récentes des logiciels et des micrologiciels.

Operazioni preliminariPer informazioni sull'uso della stampante, consultare il Manuale per l'utente o il Manuale per l'utente completo, disponibile online all'indirizzo www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Stampa ovunque!• Stampa da smartphone, tablet o computer

tramite le applicazioni* abilitate per GOOGLE Cloud Print™

• Invio di documenti alla stampante tramite KODAK Email Print Service e un account e-mail*

Per configurare queste funzioni, visitare il sito www.kodak.com/go/cloudprintingsetup. Per ulteriori informazioni sull'uso di queste funzioni, consultare il Manuale per l'utente completo all'indirizzo www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

* È richiesto un account GOOGLE. La stampante e il dispositivo devono essere collegati a Internet. In base alla disponibilità del servizio.

Collegamenti utili• www.kodak.com/go/hero4_2support: per

risposte alle domande e risorse. Utilizzare la funzione di ricerca o selezionare una categoria di supporto.

• www.kodak.com/go/aiotroubleshooting: per assistenza su problemi hardware.

• www.kodak.com/go/hero4_2downloads: per le versioni software e firmware più recenti.

IntroducciónPara obtener información sobre cómo utilizar la impresora, consulte la guía del usuario o la guía del usuario ampliada en línea en www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

¡Imprima desde cualquier lugar!• Imprima desde su smartphone, tablet o

equipo con las aplicaciones compatibles con GOOGLE Cloud Print™*

• Envíe documentos a su impresora mediante el servicio KODAK Email Print y una dirección de correo electrónico*

Para configurar estas características, vaya a www.kodak.com/go/cloudprintingsetup. Para obtener más información sobre cómo utilizar estas características, consulte la guía del usuario ampliada en www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

* Se requiere una cuenta de GOOGLE. La impresora y el dispositivo deben estar conectados a Internet. Sujeto a la disponibilidad del servicio.

Enlaces útiles• www.kodak.com/go/hero4_2support: para

consultar respuestas y recursos. Utilice la opción de búsqueda o seleccione una categoría de soporte.

• www.kodak.com/go/aiotroubleshooting: para obtener ayuda con problemas relacionados con el hardware.

• www.kodak.com/go/hero4_2downloads: para conseguir el firmware y el software más recientes.

If you installed the software before connecting to your network:• WINDOWS OS: Select Start > Programs > Kodak > Kodak Printer Setup

Utility and follow the on-screen instructions.• MAC OS: Select System Preferences, then Print & Fax (under Hardware).

Click the + sign to add a printer to your wireless network.

Si vous avez installé un logiciel avant de vous connecter au réseau :• WINDOWS : sélectionnez Démarrer > Programmes > Kodak > Utilitaire de

configuration du réseau d'imprimante Kodak et suivez les instructions à l'écran.

• MAC : sélectionnez System Preferences (Préférences système) puis Print & Fax (Imprimante & télécopie – sous l'option de matériel). Cliquez sur le signe + pour ajouter une imprimante à votre réseau sans fil.

Se il software è stato installato prima di e�ettuare la connessione alla rete:• Per i computer con sistema operativo WINDOWS: selezionare Start >

Programmi > Kodak > Utilità di configurazione della stampante Kodak e seguire le istruzioni visualizzate.

• Per i computer con sistema operativo MAC: selezionare Preferenze di Sistema, quindi Stampa e fax (alla voce Hardware). Fare clic sul segno + per aggiungere una stampante alla rete wireless.

Si instaló el software antes de conectarse a la red:• En un sistema operativo WINDOWS, seleccione Inicio > Programas >

Kodak > Utilidad de configuración de impresoras KODAK y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• En un sistema operativo MAC: Seleccione Preferencias del sistema, luego Impresión y fax (en Hardware). Haga clic en el signo + para agregar una impresora a la red inalámbrica.

Wi-Fi Direct

Per configurare la rete Wi-Fi Direct, visitare il sito www.kodak.com/go/wifidirectsetup.NOTA: per ulteriori informazioni sulla tecnologia Wi-Fi Direct, consultare il

Manuale per l'utente completo all'indirizzo www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Wi-Fi Direct

Para configurar Wi-Fi Direct, vaya a www.kodak.com/go/wifidirectsetup.NOTA: para obtener más información sobre Wi-Fi Direct, consulte la guía del

usuario ampliada en www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

10 10

Wi-Fi Direct

Pour configurer Wi-Fi Direct, allez à l'adresse www.kodak.com/go/wifidirectsetup.REMARQUE : Pour en savoir plus sur Wi-Fi Direct, consultez le guide de

l'utilisateur étendu à l'adresse www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Pour vous connecter, vous aurez besoin :• d'un routeur sans fil;• de déterminer si votre routeur sans fil prend en charge la norme WPS (Wi-Fi

Protected Setup). Voir la documentation de votre routeur.

Connexion à un routeur sans fil non compatible WPS

FR

D Allez à l'étape 11

A Appuyez sur Connexion WPS.

Lorsque le message de confirmation s'a�che, touchez OK. Le témoin du Wi-Fi est allumé.REMARQUE : Si vous ne pouvez pas connecter votre imprimante, allez

dans « Mise en réseau de votre imprimante » dans le guide de l'utilisateur étendu à l'adresse www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

C

Connexion à un routeur sans fil compatible WPS

A Notez les données de votre réseau :• Nom de réseau (SSID) ___________________________________________• Clé de sécurité (sensible à la casse) _______________________________

E Allez à l'étape 11

D Lorsque le message de confirmation s'a�che, touchez OK. Le témoin du Wi-Fi est allumé.REMARQUE : Si vous ne pouvez pas connecter votre imprimante, allez

dans « Mise en réseau de votre imprimante » dans le guide de l'utilisateur étendu à l'adresse www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

B Touchez le nom de votre réseau.Si vous ne voyez pas votre réseau dans la liste :• Assurez-vous que votre routeur

sans fil est activé et à portée de signal.

• Sélectionnez Rechercher de nouveau les réseaux sans fil, puis appuyez sur OK.

Entrez le mot de passe de votre réseau le cas échéant, puis touchez OK.

C

B Sélectionnez une des deux méthodes de connexion suivantes.IMPORTANT : assurez-vous que

vous savez où se trouve le bouton du routeur ou que vous savez où entrer le NIP généré.

Configuration par bouton-poussoirRemarque : vous disposerez de deux

minutes pour appuyer sur le bouton WPS ou le sélectionner. Il peut s'agir d'un bouton physique sur l'appareil ou d'un bouton virtuel dans le logiciel.

1. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur sans fil ou sélectionnez-le.

2. Touchez OK sur votre imprimante.

Créer un NIP WPS1. Dans le logiciel de votre

routeur sans fil, accédez à l'écran du NIP.

2. Entrez le NIP à la page correspondante de l'écran ACL.

3. Touchez OK sur votre imprimante.

Connessione ad un router wireless non WPS

Per effettuare il collegamento, è necessario:• Disporre di un router wireless.• Determinare se il router supporta la funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Consultare la documentazione fornita con il router.

IT 10 ES

11E Passare al punto

A Riportare le informazioni sulla rete negli spazi seguenti:• Nome rete (SSID): _______________________________________________• Stringa di protezione (con distinzione tra maiuscole e minuscole):

________________________________________________________________

D Una volta visualizzato il messaggio di conferma, toccare OK. La spia dello stato Wi-Fi si accende.NOTA: se non si riesce a collegare la stampante, consultare la sezione sul

relativo collegamento in rete, riportata nel Manuale per l'utente completo all'indirizzo www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Immettere la password di rete, se richiesta, quindi toccare OK.

C

B Toccare il nome della rete in uso.Se nell'elenco non è presente la propria rete:• Assicurarsi che il router wireless

sia acceso e che si trovi entro la portata del segnale.

• Selezionare Nuova scansione per reti wireless, quindi premere OK.

11D Passare al punto

Una volta visualizzato il messaggio di conferma, toccare OK. La spia dello stato Wi-Fi si accende.NOTA: se non si riesce a collegare la stampante, consultare la sezione sul

relativo collegamento in rete, riportata nel Manuale per l'utente completo all'indirizzo www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

C

Connessione ad un router wireless WPS

A Premere il pulsante per la connessione WPS.

Push Button Configuration (Configurazione del pulsante push)Nota: si avranno a disposizione due minuti

per premere o selezionare il pulsante WPS (potrebbe trattarsi di un vero e proprio pulsante situato sul dispositivo oppure di un pulsante virtuale situato nel software del dispositivo).

1. Premere o selezionare il pulsante WPS sul router wireless.

2. Toccare OK sulla stampante.

Genera PIN WPS1. Nel software del

router wireless, individuare la schermata del PIN.

2. Immettere il PIN visualizzato sullo schermo LCD nella schermata del PIN.

3. Toccare OK sulla stampante.

B Selezionare uno dei due metodi di connessione riportati di seguito:IMPORTANTE: assicurarsi di

conoscere la posizione del pulsante del router o la posizione di immissione del PIN generato.

Conectarse a un router inalámbrico sin WPS.

Para realizar la conexión necesita:• Tener un router inalámbrico.• Determinar si el router es compatible con WPS (configuración Wi-Fi

protegida). Consulte la documentación del router.

11E Vaya a

A Registre la información de la red:• Nombre de la red (SSID) _________________________________________• Cadena de seguridad (distingue mayúsculas de minúsculas)

_______________________________________________________________

D Cuando aparezca el mensaje de confirmación, toque Aceptar. La luz de estado de Wi-Fi se enciende.NOTA: si no puede conectar la impresora, consulte “Configurar la impre-

sora en red” en la guía del usuario ampliada en www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

Si se le pide, introduzca la contraseña de su red y después toque Aceptar.

C

B Toque el nombre de su red.Si no ve la red en la lista:• Asegúrese de que el router

inalámbrico esté encendido y dentro del alcance.

• Seleccione Volver a buscar redes inalámbricas, luego pulse OK (Aceptar).

11D Vaya a

Cuando aparezca el mensaje de confirmación, toque Aceptar. La luz de estado de Wi-Fi se enciende.NOTA: si no puede conectar la impresora, consulte “Configurar la

impresora en red” en la guía del usuario ampliada en www.kodak.com/go/hero4_2manuals.

C

Conectarse a un router inalámbrico con WPS

A Pulse Conexión WPS.

B Seleccione uno de los siguientes métodos de configuración::IMPORTANTE: asegúrese de saber

dónde se encuentra el botón del router o dónde introducir el PIN generado.

Push Button Configuration (Configuración mediante botón)Nota: tendrá dos minutos para pulsar o

seleccionar el botón WPS. Este botón puede ser un botón en la impresora misma o un botón virtual en el software de la impresora.

1. Pulse o seleccione el botón WPS del router inalámbrico.

2. Toque Aceptar en su impresora.

Generar PIN WPS

1. En el software del router inalámbrico, busque la pantalla PIN.

2. Escriba el PIN indicado en la pantalla LCD en la pantalla PIN del router.

3. Toque Aceptar en su impresora.