169
กกก กกก กก กกก .. 2553

ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

����ก�����ก�����ก�� ��� ��������������� � ก��ก�����ก�������

ก������ก �! "��#�

������$�%&��'#�(������)*����ก���)ก+������ก�����������������,-�� �������������& ��,-�������� ��������%��ก�"��,-��&

$.�. 2553

Page 2: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

Legal Measures Regarding the Protection of Personal Data in Life Insurance

KITTISAK CHANSE

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Laws

Department of Law Graduate School, Dhurakij Pundit University

2010

Page 3: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

������������� � ���ก���ก�����ก������������������������ก��ก����ก�� !��� "#�$��%�!� ก����&�ก'�( )��%� �)���!#��*ก+ ���&���)�� '�.-��� . �%��� �)���!#��*ก+���� �)���/�� ��-%� � ���� ����&���� �0ก�&*ก+ 2552

��������

ก���)��!3�!)�'������%�"#��/ก�&*ก+$�ก�����!#%ก�'4ก�ก����ก�� !�����3����+��$��

������ก�� !���4��$��%����ก�� !�����)��� ���%�5�$��)กก��!ก����ก&� �������ก�����'��ก��������������������������ก�� �������)�6*��7))����)/�����8��� 4�������������ก���)�9����-$��4���+���!ก��*#�8��� %�"#������$������������������������%�:'%$���������������4ก�������"#�%���4��)�;'�����������)ก%)���������� ��� ��!#)�;'��������������������������������6"�%�5���� ����%�5��������<*#�%�5���� ���3��"3�=���"���� ��� ��� ��������+����!#ก/��';�����>�??�ก���'����� ����+ �4�������� �� <*#����>�??�ก�;'�ก/��'����� �ก�������� ����ก���%�&������������������.'ก���??���;������= �����?���4�������%�& .'���%�&;�;'���??���������;������= �����?4���� �9)�ก�;� �.&. 2550 ��� 35

ก����!#���$�������������������������%�:'%$��������������� �!���ก%������%�:'%$;'�����ก�9!�กก�%�:'%$��3�%�5����. ��4ก�������� ��"��ก;'�����������)ก%)���������� 4�������+�����ก�� !���)�;'�)�'����!��������9��!#��%���/��??���ก�� !���กB�� 4���ก�!���������$����%����ก�� !���)��!ก���%��'���ก��)�������#�%ก!#�ก�����-�������"�;�� $��������ก�� !���)/%�5�������%�����)���������%ก!#�ก�����-�)ก.�������"��6�����!#$��%����ก�� !���%�%�����ก���ก+�����.����� 4��%�"#��!ก�����������������4ก�%)����������'��ก��� �/���.�������ก;�����?�������)���;'� %���%ก��)�6�กCD������ 4��)��!ก�����������;��4���กB��

)กก�&*ก+4����'4���E+�!%ก!#�ก��ก������������������������ �����!���กก���"�4������ก��!#����!ก�%�:'%�:'���������������;'���4���� % �� ���กก����������� (Volenti non fit injuria) 4�����ก���;'���'���� .'ก���)�9���ก���;'���'������3����

T

Page 4: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

������������� ���ก������������ก��ก�� ���ก����������� (Principle of Suitability) ���ก���������1 (Principle of Necessity) ���ก�������4� (Principle of Proportionality Stricto Sensu ��5� Theorie du bilan)

9:��;<=�> ������?�@���<ก��?ก��;������4 กA���=������=ก���4����� ;���:�����4��� ก�����5�

1) ��ก�����CกDEA<ก�F�=��G�=������������@�����C��HH���;���:�;������;� ��Cก�� �.G. 2540 ����� 24 @�����E�����ก�C<��������N;��������;���:�����4�������4;O���<P�=:�@����������� ;� F� �=����;� ��Q���

2) ?ก��;���P�����;���� ���?��=�O�������=ก����กE����=R���?�� ��C�C<���Cก��� �.G. 2549 ���� 4 ������=ก�����ก����C�C<���Cก��� ;�� 27 �<P��กF�=��G�=������������� 23 (3) (C) ?�� �����C��HH���9:����ก����C�C<���Cก��� �.G. 2525 @��9:����ก����C�C<�?��=�����N��V��9=;���:�����4;O��@��?ก����E�����ก�C<������

3) ?ก��;���P����������C��HH����4;O��?�� C��� �.G. 2550 ����� 7 @��F� �=������5��N��=���������N��V��9=;���:��ก<P=�ก���4;O��@�����E�����ก�C<������

4) ��5P�����<ก�����ก�G@C��� ��������C��HH����4����� ;���:�����4��� �.G. .... ?���@���<ก����กกAก����� �������@ ����� 28 (2) ��5P�@��@��F� �=������5��N��=���������N��V��9=;���:��ก<P=�ก����������4;O��@�����E�����ก�C<������

Page 5: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

Thesis Title Legal Measures Regarding the Protection of Personal Data in Life Insurance

Author Kittisak Chanse Thesis Advisor Associate Professor Dr.Poom Chokmoh Co-Thesis Advisor Amnuay Suppavech Department Law Academic Year 2009

ABSTRACT

This research is aimed at studying the impact upon life assurance both the insurer

company and the insured person acted in good faith resulted from promulgation of the 3 acts relating to personal data protection and another one is being under consideration of the House of Representatives intended for preventing data user from disclosing personal data to the third person except when consent has been secured from data subject. The right to personal data protection is seen as one of the rights to privacy which are fundamental rights or natural rights of human being guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights which requires all members of the United Nation to provide such protection in its respective constitution. For Thailand, this protection is already provided in the Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2550, Section 35.

The law prohibiting data user from disclosing personal data has certain exceptions if such disclosure is done for the benefit of public good or otherwise if consent from data subject has been secured. Although life assurance company has managed to get such consent during execution of life assurance agreement, but, however, if there is a doubt whether the insured has violated the principle of utmost good faith relating to health, the assurance company then has to investigate and collect the insuredps health information from medical facilities previously providing treatment for the insured but as the law provides protection for such personal data, such medical facilities will be more likely to decline a request for such inspection as they are reluctant whether they may be subject to legal proceedings although consent has been previously given.

Page 6: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

From the review of notions and theories relating to personal data protection, it is found that there are many principles or approaches explaining why disclosing personal data should be allowed e.g. principle of consent (Volenti non fit injuria) and principle of proportionality where the latter principle has to be considered in association with principle of suitability, principle of necessity and principle of proportionality stricto sensu or theorie du bilan.

The author has suggested that the law relating to personal data protection be amended in some points as follows:

1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance company to investigate personal data relating to health held by official hospital.

2) Amending Regulations of the Medical Council of Thailand concerning Observance of Medical Profession Code of Conduct B.E. 2549 (2006), Section 4 relating to practicing of medical profession clause 27, issued by virtue of Section 23 (3) (g) of Medical Profession Act B.E. 2525 to allow medical profession to disclose health information to life assurance company.

3) Amending National Health Act B.E. 2550 (2007), Section 7, to allow medical facilities to disclose health information to life assurance company.

4) Upon promulgation of Personal Data Protection Act B.Eu., issuing Ministerial Rule by virtue of Section 28 (2) to enable medical facilities to disclose health information to life assurance company.

Page 7: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

ก����ก������ก�

����������� ���������������������������������� ��!"��#������� �$���ก��&� (�)���� �$���*���$��)+*��������,���ก �*�-��.������ ��.0"�� �$�+��) *�������,��1ก2����������(�)*�����*����� -�0���� *�������,��1ก2�������������� ��,�����)����* ���$��� ���3���,��1ก2������������ ���� ���� ��$*������+�4*5+�$��(�)���.���6 � ��#�*�"��*ก��� .����ก7+���#*�.�����)��- .�*���.������(ก��#����������� ��������������������*�����$����*�5�5����3�*������.�*��� !"��#����1�5$��#*ก���#*���)$�&*������ ���*�������� & ��,���

!"��#���ก���#*���)$�&-��.������ ��.��) -������ ก2 ��,ก��&�5+��ก���.�� ���3���)��ก���ก���*���������� ���*�� ��5+�$��(�)���.���6 ��,��3���) ���5�ก���������������� ���� ���� �� �*�-��.��������8"�� $����"�& (�)�*�-��.����������� �����&� ��,ก��&�5+��ก���.�� ���3�ก���ก���*���������� (�)���5+�$����1ก2�.�*���#�*���*(�)��,���5+������������ ��������������"�& (�)#*#*�$�&����(�)�����#*�#������� ����1�����*�������ก���� #*�$�&����+�����,� &8�.-1ก2���ก���� ��,5+�$��(�)���(�)�����+�4*!"��#��� ����1���4,*�6 ��ก$���,$*���3�ก��� �5�* ����$ 9(�)5+�$��������+�4*(�)�*���,���,��5+�.�*���

*�1,� +�ก����������� ����������ก�*5+��ก��$����"�(�)#�*$����,����) ���* �$��(ก�ก��-1ก2�+�4*�:�� .���� !"��#���#*�*�$�����$� ���������$����)�1ก�1���)$�&$�"��*�������ก���� .�*���!"�(.��+� ��4*.������ก������,!"��#���5��*���*��5������������ ���� (�)!"�����)$�&#*�!"��#�����ก����

����������+�ก��#�*!������+�4*#�*�ก���*�5�6 !"��#���#*��*�� ����(.������!"������

ก�..�- ก��; � ���

Page 8: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

������

���� ���� ��������.................................................................................................................... � ���� �������ก��............................................................................................................... � ก����ก������ก��.................................................................................................................... � ��� ! 1. ����............................................................................................................................ 1

1.1 #��$�%���&'�#��()�*+���,*��................................................................ 1 1.2 #�./���(�0+��ก���1ก��.................................................................................... 6 1.3 (����4��5�ก���1ก��.......................................................................................... 6 1.4 +��$+�+��ก���1ก��........................................................................................... 7 1.5 #�9 �)�$���ก���1ก��................................................................................................ 7 1.6 ���:���0� !��# ��������.................................................................................... 7 2. ����������������� �����������ก����ก��ก�����ก�� �����!�ก���"#���$%

&#$�'!�(���"��!...........................................................................................................

8 2.1 ���#��#��$�%���$ก !�#ก�ก�����ก�� #��5�� �����$��.................................. 9 2.1.1 ���$��(��4�$���ก�.................................................................................. 9 2.1.2 ���$����ก��............................................................................................ 10 2.2 ���#��#��$�%���+��ก�����ก�� #��5����$�����....................................... 12 2.3 #������+��ก�����ก�� #��............................................................................. 13 2.3.1 �/'� !$ก !�#+���5�(**����ก�� #��....................................................... 16 2.3.2 ���$��&'�&��+��(**����ก�� #��..................................................... 17 2.4 ���= $ก !�#ก�ก�����ก�� #��.............................................................................. 19 2.4.1 ���= #��� ���$�%�.................................................................................. 19 2.4.2 ก=# ���#��)��#���ก................................................................................... 21 2.4.3 ก=+��ก��$>' !�........................................................................................... 22 2.5 'ก�?�()�*+��(**����ก�� #��................................................................... 22 2.5.1 $�%�(**�� �����&��.............................................................................. 22 2.5.2 $�%�(**�$( !��:�..................................................................................... 23

Page 9: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

@

������ (�($)

���� 2.5.3 $�%�(**�� !��������#��(/������ ����!�................................................... 24 2.5.4 $�%�(**�� !����� �'ก4��$�%����(A�...................................................... 27 2.5.5 $�%�(**�� !BC�$�����ก������ ( #����$( �5�ก�����ก�� #��.................... 28 2.5.6 ���:���0+��ก�����ก�� #��..................................................................... 33 2.6 &�#��&'��'กก��()�*+��ก��/�����+���C'( #��/'.............................. 35 2.6.1 &�#��$ก !�#ก�ก��/�����#��$�%���C ( #��#......................................... 36 2.6.2 &�#��$ก !�#ก�ก��/�����+���C'( #��/'............................................. 42 2.6.3 #������+��(��9�&'�$(� ��E................................................................. 42 2.6.4 #������ ���$�� &'���0���ก��+��+���C'( #��/'.................... 43 2.6.5 �C�&��ก��5��#��/�����+���C'( #��/'............................................ 47 2.6.6 �'กก��$�F�$B�+���C'( #��/'................................................................ 50 2.7 ก��$กG��#��#� ก��5�� &'�ก��+�5��+���C'( #��/':����������ก�

� #��.........................................................................................................................

57 2.7.1 ก��$กG��#��#�+���C'( #��/'+��BC�$�����ก�� #��.............................. 58 2.7.2 ก��5��+���C'( #��/':����������ก�� #��........................................... 64 2.7.3 ก��+�5��+���C'( #��/'+��BC�$�����ก�� #����กBC�#�/�

+���C'( #��/'..........................................................................................

65 3. ����ก��&$%ก�-����"#���$%&#$�'!�(���"��!�($ก�����ก�� ����.......................... 67

3.1 �'ก(/������ ����!�(Utmost Good Faith) +��C (**����ก�� #�� 5�� �����$��.......................................................................................................

68

3.1.1 ���$����ก��............................................................................................ 68 3.1.2 ���$��(��4�$���ก�................................................................................. 74 3.2 �'ก(/������ ����!�(Utmost Good Faith) +��C (**����ก�� #��5����............. 77 3.2.1 �'กก���� $�F�$B�+��#������................................................................... 78 3.2.2 �'กก��&.'�+��#����$�%�$�G�............................................................... 81 3.3 �'กก=����/�����+���C'( #��/'5����$�����....................................... 83

Page 10: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

*

������ (�($)

����

3.3.1 ก��/���������49����C*&� ������?��ก���� E.�. 2550.................. 83 3.3.2 ก��/������������#'ก=������*�..................................................... 84 3.3.3 ก��/��������E������**��+���C'+ �#(��+��������ก�� E.�. 2540........ 85 3.3.4 ก��/��������E������**��(/+��E&� ����� E.�. 2550...................... 88 3.3.5 ก��/��������E������**��#���� E$#�ก��� E.�. 2525..................... 89 3.3.6 ก��/��������� ��E������**��/�����+���C'( #��/' E.�. ......... 90 3.4 �'กก=����/�����+���C'( #��/'5�� �����$��........................................ 98 3.4.1 �'ก$ก?U0ก��/�����+���C'( #��/'+��(���E�/:��&'�

+���ก'��4(���/:�� (EU Directive).........................................................

100 3.4.2 ���$����ก��............................................................................................ 109 3.4.3 ���$������' ............................................................................................... 127

4. �������-1����ก���%ก�-����"#���$%&#$�'!�(���"��!�($ก�����ก�� ����............ 138 4.1 �,*��ก��'�$����'ก(/������ ����!�5�ก���)�(**����ก�� #��......................... 139 4.2 �,*��5�ก��+���#�(��+���C'( #��/'+��BC�$�����ก�� #�����ก=����

# ���#�ก��/�����+���C'( #��/'.....................................................................

143 4.2.1 �,*��ก��+���#�(�����E������**��+���C'+ �#(��+��������ก��

E.�. 2540...................................................................................................................

143 4.2.2 �,*��ก��+���#�(�����E������**��(/+��E&� ����� E.�. 2550..... 144 4.2.3 �,*��ก��+���#�(�����E������**��#���� E$#�ก��� E.�. 2525.... 144 4.2.4 �,*��� !���$ก��+1\����� ��E������**��/�����+���C'( #��/'

E.�. .............................................................................................................

145 5. ���"�&#$���$���.................................................................................................... 147

5.1 ��(�/�.................................................................................................................. 147 5.2 +��$(��&��.......................................................................................................... 149

���2��"ก��............................................................................................................................ 151

�������4'#�&���........................................................................................................................... 158

Page 11: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

=

����������%

������ ! ���� 2.1 )�+����ก��(��$�A!�.................................................................................................... 59 2.2 ���ก��(��$�A!�............................................................................................................ 61

Page 12: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

����� 1

����

1.1 �� ���� ����� ������������

���ก����ก�� ����������ก��� �� �����������������������ก������� �!"ก�����#��$�#���� %&'��� �������ก��� �(&)�*ก��'���*��������+�*�����#���''�������+�&��#�������,��ก���#���(&)�'��#�-� ��.��/�$�#�* 0'��ก�� ��� (Premium) ���ก����ก�� ���� -�)�� �� ������ 3 ��ก�� (&)�ก� ก��.-)������)����# ก��������': ��ก���#���;<�#-�)�� ��-���� 0�ก �'�$)�#%&'��#ก*��������#���������&='$�#������������ ���������'��#��ก ��ก��ก� 0���ก����ก�� ���'#� *�*��.�ก�����*����#(��.-)�>�-��#����ก���.�'��� ��ก�&��ก?�� �!"ก��%&'ก����)�##�� ��)�#��� �.-)�ก���������������ก� ��$)��������������ก�� ���-�,���'-�)���ก�� ��� ���ก����ก�� ����<#�*����������ก��� �� @�%&'��#ก*��A=��� ���$�#��������ก�� ��ก�' ��ก��� � �����+��)�#-�ก��ก�'����B*�C�'-�,������=�� ���+<#���=�� ��ก���/��� '� ���$�#@/)�����ก�� ��� ��'#����ก�����'�&=��&)��#*����A.�ก���&-����&�ก���#��$�#�"*����#�)��� ก&)�' ��'(&)$�#@/)��ก�*���ก����ก�� �������.-��(&)����กก��� �����������#����������������ก�� �����@/)��ก�*ก��(&)����#��� �(&)��(��#��� ���� .-)ก/)',��#�� ;,0����*���"*��(�' ���*���"����-ก�� �D��#����# ;,0�-�)�ก/)$�#�"����-ก�� .-)����;,0� �#���.�-���'�#���-�,�ก�#���������#E -�,��#����'��#�,������ ������*������ก�� ����. . 2535 �ก)($��������� (I**� � 2) �. . 2551 ������.-)ก����(&)�����)� &#�0� ก��&������#��$�#���ก����ก�� �����)�#� ��������#.�"����#ก���#�� �������,���(-���ก����� �'����#.�ก����ก�*���ก����ก�� ��� �<#�����������,���(-���ก����� �'����#� ��)�#�KL�&/���'/����&���� ����@�$�#ก����� �'����#'���ก��*��������� �#�������� ����%&'��� �"*����#กB��B#�-B�+<#���������$�#���ก����ก�� ������-B�������ก����ก�� ���� @���������� @/)��ก�*���ก�����#��������� �<#��*����.-)ก����#�������.-)���������ก*ก����ก�*���ก����ก�� ��� %&'� ����ก���/#.�.-)������-������������ก�� ���.-)��ก$<0�&)�'ก��.-)�������%'��: (Privilege) �ก�������@/)�����ก�� ���&)�' .�ก������* 0'��ก�

Page 13: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

2

� ������&-'���=�! �#��(&)��ก�&�� 1 -�,�� �����$<0����� 5 -�,�� ���>���*� 1 ���*��������&*1

+,�����������#�/#.���#กP-��' (Legal Intensive) ��ก��ก�0�'#� ����ก��ก��ก*����#�����ก����ก�*���ก����ก�� ���-��'��ก������0#ก��-�&���#��#ก���#���$�#���ก����ก�� ���&)�' %&'� �ก�����������ก�� �����ก���#��ก������������E (� ก�����,���� ����� 5 �-�#�����กP-��'���#����A��': (&)*����(�)����-�ก���(���� .�ก��.�)������-�#��กB& .�ก������-� 0กB& *������ก���)�#ก����ก��%&'������ (Good Faith) �0#� 0กB��,��.-)*������ก��� ��'/�����ก�.��#��� �����#*��$(������&������ '*;<�#ก���ก� @/).&ก����%&'������กP-��'��*��#����)����#.-)��#ก�$)��ก*@/).&� �ก����%&'(��������กP-��'�(���*��#��(��.-)ก����)����#����'��#.& -�ก������ (The Principle of Good Faith) &#ก��������-�กกP-��'� �.�)*#�*ก*�������E (�� ��/��������#กB�'/�.�"��� � ������ '�ก�.���� ��������*��+��-�#������,����ก�*ก���&���.������$)�����������$)�����$�#� กKC�'-�<�#-�,�(�� ;<�#$)��������#*�#�'��#���(����������)�#��`&�@'.-)�/������ กKC�'-�<�#���*กB(&) ��������-�)�� �$�#����KC�'��)�#��&��#�ก�L�#����(&)�� '$�#����# ;<�#-�ก&#ก��������� ���$�#��=�!��กP-��'*�-�<�#� ���� a@/);,0��)�#��#b ;<�#กP-��'��� �����A (Common Law) +,����-�ก&#ก����.�)(&)ก*������ก���& (���I������;,0�$�'�����0� ���-�กก��&#ก����� 0���������กB�����,���/������0#��#KC�'� ���������� '�ก� ���.�ก�����������ก�� ��� KC�'@/)�*��ก�� ���(�������+��/)+<#$)��������#�ก �'�ก*������ �'#='$�#@/)�����ก�� ���(&) &#�0�-�ก����-�ก���������(����� �*����(�).������ 5 �-�#�����กP-��'���#����A��':��.�)ก*������ก�� ���&)�'��)�'����(�����������ก�KC�'@/)�*��ก�� �������@/)�*��ก�� ���(���'/�.�"�������� '�ก*KC�'@/)�����ก�� ���&)�'�-��� 0��#.�ก�����������ก�� ���กP-��'�<#(&)*����.-)�/������)�#� �����������'��#'��#(The Utmost Good Faith) ;<�#�/#ก���-�ก���������E (� �0#� 0��,��.-)@/)�*��ก�� �����@/)�����ก�� ����'/�.�"��� ������� '�ก��Iก�����������=��,��E %&'�ก��@/)�����ก�� ��������@/)�/)$)��������#�ก �'�ก*ก���� �'#='����� '#KC�'�& '�2 ���-�*-�ก� ����@/)�����ก�� ����)�#�������'��#

1 ������!P�ก� ����� 47 (1) (#) ����ก� ���*& ก�������ก��ก �'�ก*=�! �#��(&) (I**� � 172)

�#��� � 30 ������ �. . 2551. 2 ����� ��# =��':. ก�� ��� �����!"#�$� %&���'�ก��(��. -�)� 40.

Page 14: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

3

'��#���@/)�*��ก�� ���� 0����� �'���*ก��'��#����-��'.���ก���� (������� �**กP-��'��ก���#ก��'��#.&ก�A �<#+,�������,��#$�#��ก� ���� �ก������)�������ก�� ������������ �@/)�����ก�� ����)�#� �����������'��#'��# &#�0��� '#���@/)�����ก�� ������#�� '(����`&�@'$)��������#��������-���/#.�.-)@/)�*��ก�� ���.-)�� 'ก�* 0'��ก�='�/#$<0�-�,�*�ก�>&(��'���������(&) -�,�-�ก@/)�*��ก�� ����$)����������,��#��กก���+�#��B�$�#@/)�����ก�� �������#@�.-)�����0��ก����%�i ' &#� �*����(�).� ����� 865 �-�#�����กP-��'���#����A��': ��,�������ก����%�i ' @/)�*��ก�� ��������+.�)�����*�ก�)�#�����0�(&) ����,��(&)� ก��*�ก�)�#������ก�� ���� �����%�i '��)� @/)�*��ก�� ���� -�)�� ��� '#�,����(+�+��ก������:��ก�='.-)�ก�@/)�����ก�� ���-�,���'��$�#@/)�����ก�� ��������0� � ก�A � ��ก�ก�&$<0��'/�����กB�,� *����� ���B*�C�'����%���)�'��#����&�������#��)�#��'.�=�'-�)� �ก�$��$)����������ก�� �����,���)�#ก���#����ก�� ������� ��*�(�).�ก������:.-)�ก(&)�ก�@/)�*��%'��: -�ก=�'-�#�������@/)�����ก�� ����� '� ���=�'.���������&��B� *��!�@/)�*��ก�� ����)�#�#�'-�,�����!"��(�)ก������@/)�����ก�� �������&-�ก�������'��#'��# *��!�@/)�*��ก�� ����)�#���ก��������*-��'��-�ก"�� ;<�#-�ก"���0�กB�,��������$=��$�#@/)�����ก�� ���� ����กl�'/�.�%�#�'�*��-�,��+���'�*��� �@/)�����ก�� �����'�$)��*ก���ก!��'�*�� ��,��.-)���*���@/)�����ก�� ���(&)�ก�`&$)��������#-�,��+�#��B�-�,�(�� -�ก�*���(��� ก������&-�ก�������'��#'��#@/)�*��ก�� ���กB����'�#������������ ������ก�='(�).-)�ก�@/)�*��%'��: ���-�ก�*���@/)�����ก�� ���(&)�ก�`&$)��������#-�,��+�#��B� ������ก�� ���'����ก����%�i ' *��!�@/)�*��ก�� ���กB� �����%&'��*����.�ก��.�)�����*�ก�)�#������ก�� ����0�(&) %&'� �.��>���*�(&)� �����&.�ก��.-)������)����#$)��/�����*���� (Personal Data) ��ก$<0� %&'*�����*��#(�).��"�����/��-�#�����A��ก�(�' �. . 2550 ��ก��ก� 0'#� กP-��'� ก-��'I**� �� *�*����.-)������)����#$)��/�����*���� (&)�ก� กP-��'���&)�'��$=���-�#���� กP-��'���&)�'$)��/�$������$�#��#���ก�� กP-��'���&)�'����� ����ก��������#กP-��'��)����#$)��/�����*���� ก�����,�

(ก) �����*������$=���-�#���� �. . 2550 ����� 7 *����(�)��� a$)��/�&)����$=��$�#*���� ���������*����*���� @/).&����(���`&�@'.���ก��� ��������.-)*�����0��� '-�'(��(&) ��)����ก����`&�@'�0�����(�����������#�:$�#*�����0�%&'��# -�,�� กP-��'�I��*����.-)�)�#��`&�@' ���(�����ก�A .&E @/).&��� '������-�,���������กP-��'

Page 15: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

4

���&)�'$)��/�$������$�#���ก��-�,�กP-��'�,����,��$���ก����ก �'�ก*$)��/�&)����$=��$�#*����� �(��.��$�#��(��(&)b

($) �����*����$)��/�$������$�#���ก�� �. . 2540 ����� 15 *����(�)��� a$)��/�$������$�#���ก��� �� �ก!A�'��#-�<�#�'��#.&&#���(�� 0 -���'#��$�#�"-�,���)�-�)�� �$�#�"���� �����#��.-)��`&�@'กB(&) %&'����<#+<#ก���l�*��-�)�� ����กP-��'$�#-���'#��$�#�" ��%'��:�����A ����%'��:$�#��ก��� ��ก �'�$)�#��ก�*ก�

(3) ��'#��ก�����':-�,�$)��/�$����������*����;<�#ก����`&�@'�����ก����ก�0�����������*����%&'(�������b

(�) �����*��������� ����ก��� �. . 2525 ����� 23 (3) (�) (&)*����.-)�������Aก���ก�����'�=�&)�'�����-B���*$�#�=���'ก��� !��ก$)�*#�*���'�=����&)�'ก���ก!����'�����-�#����� ����ก��� �. . 25493 -��& 4 ���&)�' ก����ก�*����� ����ก��� ;<�#� ก��*����.-)������)����#$)��/�����*����(�) &#� 0

$)� 27 ก��-�&(�)��� a@/)��ก�*����� ����ก��� �)�#(����`&�@'�����*$�#@/)�C�'-�,�@/)�C�'� ��� '� ��� ;<�#�����*����,��#��กก����ก�*����� � ��)����&)�'����'��'��$�#@/)�C�'-�,���,���)�#�l�*�����กP-��' -�,����-�)�� �b

(#) ���#�����*������)����#$)��/�����*���� �. . .... ;<�#$A� 0�'/�.��-���#ก�������A�$�#�=�@/)�����!P� ������#a����� 3 $)��/�����*����-��'������� $)��/��ก �'�ก*�I����$�#*���� ���� ก�� <ก!� "��ก���#�� �������$=������������ก��� -�,������ก�����#�� *��&�� �� �,��$�#*�����0�-�,�� ��$-��' �-� -�,����#*�ก�ก!A� ����.-)�/)��*�����0�(&) ���� ��'����:��0��,��@��*��<ก�ก!A�� '#$�#�� -�,��/�+��' ��.-)-��'�������+<#$)��/��ก �'�ก*���#�I����$�#@/)� �+<#�ก�ก�����)�&)�'b

a����� 15 @/)��*���$)��/�����*�����ก����ก����`&�@';<�#$)��/�����*����(��(&)-�ก��)�$�#$)��/�����*����(��(&).-)����'��'��b

;<�#*�กP-��'&#ก����$)�#�)�����*�*����� �-)����`&�@'$)��/�����*�����0#��0�%&'(��� *�*����'ก��)�� ��&���.-)@/)�*��ก�� ���;<�#+,��������@/)� ����(&)�� '.�$)��/�����*����$�#@/)�����ก�� ������ก��������*$)��/�����*����$�#@/)�����ก�� ���(&) ���.-)@/)�*��ก�� ���(��� �'��-�ก"���*,0�#�)�� �.�).�ก�������A����@/)�����ก�� ���(&)�ก�`&$)��������#-�,�(&)�+�#��B�-�,�(�� &#�0���,��*��!�@/)�*��ก�� ����*��ก�� ���$�#@/)�����ก�� ���� �(��

3 $)�*#�*���'�=����&)�'ก���ก!����'�����-�#����� ����ก��� �. . 2549. �,*�)���,�� 5 �?!=��� 2552, ��ก http://www.krisdika.go.th.

Page 16: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

5

������(�)%&'@/)�����ก�� ���(&)�ก��`&$)��������#-�,��+�#��B� ���� ������%���)�'��#�'/�-�ก�����@/) �����ก�� ���+<#�ก���A=�'-�#��ก� ����������ก�� ���(&)(����� *��!�@/)�*��ก�� ���'����#�'���@/)�����ก�� ���(&)�ก�`&�������#-�,��+�#��B� *��!�@/)�*��ก�� ���'������#�:�������*�������$=��$�#@/)�����ก�� ��� %&'������ก��������*��ก%�#�'�*��� �@/)�����ก�� ���� =/��������-�,��+���'�*��� ���&-��'�������� �������$=��$�#@/)�����ก�� ��� ����ก(&)�*ก���l������ก%�#�'�*��-�,��+���'�*�� %&'.-)�-��@��������$)��/�����*����� ����������*$�#@/)�C�' (�������+��`&�@'(&)������ก��ก����� �@�&กP-��'

&#�0� ��,��� ก������&-�ก�������'��#'��#%&'ก���ก�`&�������#-�,�� ก���+�#��B�&#ก����$)�#�)� ����.-)@/)�*��ก�� ���(��� �'��-�ก"�������/��:.-)�-B�(&)���@/)�����ก�� ���(&)�ก�`&$)��������#-�,�(&)�+�#��B� @/)�*��ก�� ����(�������+*�ก�)�#������ก�� ����0�(&)����-�ก*�ก�)�#(���)� -�ก@/)�*��%'��:-�,���'��$�#@/)�����ก�� ���sL�#@/)�*��ก�� ��� @/)�*��ก�� ���กB�)�#����KC�'��)�&

ก��� �@/)�����ก�� �������&-�ก�������'��#'��#.�ก�����������ก�� ��� ก��ก����&#ก����(������� '#����ก�������� '*@/)�*��ก�� ��������0����'#����ก�������� '*@/)�����ก�� ���&)�'ก�&)�' ��,��#��ก�������#��-�,�������(-��&���� �*��!���ก�� ���(&)���'.-)�ก�@/)�*��%'��:(��0���)���#��)���.���#��$�#@/)�*��ก�� ��� ��������#��� �@/)�����ก�� ����0#-��'�����* 0'��ก�� ���.-)�ก�@/)�*��ก�� ��� -�ก� ก�����'�&��'���ก������:��กก���� ������A(�)����.-)@/)�*��ก�� �������)�#ก��-�&�����* 0'��ก�� �����ก@/)�����ก�� �����'�,��.-)�/#$<0�� ก��,����.-)*��!��)�#$�&���4 ก��� �*��!���ก�� ���*��!�.&*��!�-�<�#(�������+&���#�+���'/�(&) �������*��ก?���#ก���#�����)�#�)����''�����#@�ก��*���@/)�����ก�� ��� ������ ��*��!���ก�� ����,�� ����0#�+�*�ก���#���,��&)�'

��กก��� �������ก�� ������������ �� �ก!A��� !� ��)�#�� '-�ก�������'��#'��#$�#@/)�����ก���ก����ก�*���ก����ก�� ���� ������������)�#.�)$)��/�����*������,��������*���@/)�����ก�� ���(&)����&-�ก�������'��#'��#-�,�(�� ��������)�#�� '$)��/��ก �'�ก*��$=��$�#@/)�����ก�� ��� ;<�#�'/�.��������*���#$�#%�#�'�*��-�,��+���'�*�� ����,������ (�'(&)� ก�����กP-��'��,��.-)������)����#$)��/�����*���� ;<�#(&)��ก� .�)*#�*��)� 3 I** �����ก� .�).���B�E � 0� ก 1 I** '�����#@�ก��*���ก����ก�*���ก��

4 ��ก� ����'���*/�. (2536). ���กก'�'�ก��(��. -�)� 372-373.

Page 17: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

6

$�#*��!���ก�� ����'��#-� ก�� �'#(��(&) �<#��� <ก!�-��/���#�ก)($��*���#กP-��'��,��ก��-�&$)�'ก��)�.-)*��!�@/)�*��ก�� ��������+������*$)��/�$�#@/)�����ก�� �����ก%�#�'�*��-�,��+���'�*��(&)%&'��*&)�'กP-��' ��,��.-)*��!���ก�� ��������+&���#�'/�(&)�'��#����# ��'#����ก����)����#@/)�����ก�� ���� �������� ก&)�' 1.2 ��*+,�'����$���ก'-.ก/

1.2.1 ��,�� <ก!�+<#������ก�� ����-��' �?!P ก����ก�� ��� ��-�ก�กAu:$�#ก��(����`&�@'$)���B����#.�������ก�� ���

1.2.2 ��,�� <ก!�-�ก�กAu: ��� ก�� ������ก����#กP-��'.�ก����)����#$)��/�����*����$�#���ก����ก�� ���$�#���� (�' ��� '*�� '*ก*���#����

1.2.3 ��,�� <ก!�������-:+<#�=���>�-� ������� $)�$&$)�#.������ ��ก �'�ก*ก��������*$)��/�����*����$�#@/)�����ก�� ���� ��'/�.��������*���#$�#%�#�'�*�����+���'�*��

1.2.4 ��,�� <ก!�-�����ก��� ��-������.�)���������#.�ก���ก)($��*���#กP-��'�ก �'�ก*ก����)����#$)��/�����*������,��.-)*��!���ก�� ��������+$�������*$)��/�����*����� ��'/�.��������*���#$�#%�#�'�*��-�,��'�*��(&)

1.3 � *"1����ก'-.ก/

กP-��'���&)�'ก����)����#$)��/�����*����� ���ก� .�)*#�*��)���� �ก���#���ก� .�)*#�*.���B�E � 0 �����>�-����������.�ก��$�������*$)��/��ก �'�ก*��$=��$�#@/)�����ก�� ���� �����&-�ก�������'��#'��#.�ก�����������ก�� ��� ��#@�ก��*��.������� '#*��!���ก�� ���� ������/����������0� ���'#��#@�ก��*���@/)�����ก�� ���� ���������'�,��E &)�' �����#��� ���������'�����#��$�#@/)�����ก�� �����'�,��E ��ก�� กP-��'���&)�'ก����)����#$)��/�����*����&#ก�����<#�������#��#.-)@/)�����ก�� ���� �(���������� '���#���#กP-��'��)����#$)��/�����*�������#-���%'��:��กก�����������ก�� ��� ��#@�.-)�#�������#$�#*��!���ก�� ���� ��&���(�)���-�*���'�����#��-�,�������(-��&���.-)�ก�@/)�����ก�� ���� �������(���� '#����#@�ก��*���@/)�����ก�� ���� ���������ก�� &#�0��<#��������)�#�ก)($��*���#กP-��'�ก �'�ก*ก����)����#$)��/�����*���� ��,��.-)*��!���ก�� ��������+$�������*$)��/�&)����$=��$�#@/)�����ก�� �����ก%�#�'�*��-�,��+���'�*��(&) ������.-)�ก�&�������������ก�@/)�����ก�� �����'�,��E � ��$)����������ก�� ���&)�'�����������'��#'��#

Page 18: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

7

1.4 �����*���ก'-.ก/ ���'������:I**� 0� <ก!�+<#-�กก�� �����& ����������������ก��$�#กP-��'

��ก�� ��� ����ก����#กP-��' -�กกP-��'�ก �'�ก*��,��#�����������'��#'��#$�#�/�������ก�� ��� -�กก����`&�@'$)��������# ��กP-��'� ��ก �'�ก*ก����)����#$)��/�����*���� ก���กB*��*��� ก��.�) ��ก����`&�@'$)��/�����*����� ��'/�.��������*���#$�#*��!���ก�� ��� ��,�������������-:+<#$)�& ��$)��� '� ��ก�&$<0���กก�����กP-��'��)����#$)��/�����*����&#ก������*#�*.�)ก**��!���ก�� ����������������#�ก)($�>�-����#E � ��ก�&$<0�&)�' 1.5 �"4�%���"�ก'-.ก/

���'������:I**� 0����ก�� <ก!��)���)�%&'.�)��� ก�����'���#��ก��� (Document Research) %&'ก�� <ก!��)���)�����*���$)��/�� ��ก �'�$)�#��ก*�*����$�#กP-��' -�#�,� ���'������: *����� ������ �������ก!�$�# �� ���&��$)��/���#����Bก�����ก�: (data) .���B*(;�:���#E � ��ก �'�$)�# �0#� �����=�!�(�'��=�!����#���� ;<�#(&)��*���$)��/�&#ก������������-:-�$)����� ��,�������������#�ก)($� ����&������ก�����(� 1.6 �'�6�#�$����%� 7�8%&'��

1.6.1 ���.-)���*+<#������ก��$�#ก����ก�� ��� ��-�ก�กAu:$�#ก��(����`&�@'$)���B����#.�������ก�� ���

1.6.2 ���.-)���*+<#-�ก�กAu: ��� ก�� ������ก����#กP-��'.�ก����)����#$)��/�����*����$�#���ก����ก�� ���$�#���� (�' ��� '*�� '*ก*���#����

1.6.3 ���.-)���*+<#�=���>�-� ������� $)�$&$)�#.�ก��������*$)��/�����*����$�#@/)�����ก�� ��������#@����ก��.�)�#��-�,�������(-��&���$�#*��!���ก�� ���

1.6.4 ���.-)*��!�@/)�*��ก�� ��������+���$)��/�����*�����ก �'�ก*��$=������'$�#@/)�����ก�� �����ก%�#�'�*��-�,��+���'�*����.�).�ก�������A�.�)�#��-�,�������(-��&���.-)�ก�@/)�����ก�� ���-�,�@/)�*��%'��:����(��'��#+/ก�)�#����������'��#$<0�

Page 19: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

����� 2

���� ��������� ��� � ��������ก���ก��ก����ก���� �

��ก��������� !���"�#$������ ก���������� ������������������������ ������� �������ก���ก�������������������ก���ก����� � � !" ���#$� �%���#&�'�(� )���$�*��������ก���ก�����*���������� � �ก��+��ก���$�*���ก��(� �$ � �,-� .� ���/$.�ก���������$��!ก �� !�'� ��ก������������)�����������ก��0��������/$.10�ก�(�����*��,�'�� ������,-���*����������#� !� ���!�'�,-���*������#� ������$���#�. 20��ก������',3��ก���/$.�ก�����0����������,-��������ก����������1���������1 �.���$ �!$ �ก���������������������0�#�.� ��ก����$����ก������'$��ก�����������20����ก����()��,5��!�.���/������� �0�$������ก#�.�.�����ก��ก�'���ก�����������+���� �/$."%./� .����(�������#�.! �)���"%.����� .��ก�'���ก�����������#,���"%.�����% /����)ก�����������,�'��������ก�� � � ��(.����% 100,000 $��� ก8/$.��.����(.����ก$�����'������'��8ก�.�� /���ก�9'���� ���������������#�.�,-�ก��ก��� 1.�$�ก��(.��$���/�1%ก#&#$�.ก8/$.������ก��ก������#,/$.��.����(.������,-����ก,�%ก(.��/$� $�*�2 ��!2�(.��ก8�' ��/$.��.����(.��$��������������� �#,#�.#� 10�ก�($�� �����ก�����������#�.�����/.ก8�*� ก���������%:����$�*���������$���.�����ก�����ก��,�'ก����� +����*����� 3 )��,5ก ����� �<�ก�� ) ��.������#�.��/.$��ก���ก��,�'ก������0��+����*��) ��.�������'������.�#,��� ����*�� +����ก/.ก����� ����!� ����!��2��ก���20����� �/.� �� ���ก� �ก����� ����(ก! ���.����������ก����(� �$ ��ก��0��( ����กก.��$�/ .!� ���� �������) ��.�������0�$��ก�������������������+�����ก��ก�'���������������� � � 1.������.� 100 ก� ��ก8�'���/� ��*� 100 ��� ����' 1 ก� �� 1.���*����/�� �#, ���.�ก8�'����$���)��� 1 ก� ���� �����2 ,�'�� �����,-������ก��,�'ก�����������ก�����$��ก>����กก���.�)(ก�������,�'ก����� ����'������ก �!ก ������/�+�ก�����*���������*��,5 �.<. 1347 ��*��������,-���*��� �/$: ���,�'��<� ��� �����*��,�'��<���กB���!��������)�����*���ก �0�#�.��ก�� � ��.����ก����ก

1 ������ �������. (2551). �%��& ���ก�'����($ ��(�) ��*$������ก��+��. $�.� 1. 2 #��< �$�'�� '. (2540). �%��& ���ก�'���$������ก��+��. $�.� 6.

Page 20: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

9

/�,�'��<���กB�+����� ��������������ก#�.��.�#,���ก���.����/�,�'��<���กB�(���������*����% /�,�'�� ก��,�'ก����� �*� ���(�� (Lombard) �,-���� ��������������ก�,�'ก�����/�,�'��<���กB� ���,5 �.<. 1668 �0���.��% �������������������� 20���,-��1�(��,�'ก��������/$: ������/�+�ก��10�,P���(����� �����8������ ����� �,-������ก�!&��% ��!� ��������� �������(�ก8(�.��%�20��� ����ก#�.��ก�%ก�.������.����*��ก�!&!�')%����ก���0�#�.(���0ก�.��%�#�.�����% � �����,-�����$���,5 1.�"%./����ก�%.�.��%��'#�ก8 .����1������� ���#�.��ก��)�)��.��%���� *������� ���� �����ก,�'ก�����#�.�������ก������.������,-�,�'����)��'�,-��������������ก�����*��'�� ���������0��,-���ก��� � ��'$� ��"%.���,�'ก�����ก�("%.���,�'ก�����+�����������'�������.���������Q�ก,�'ก�����/$."%.���,�'ก�����)���9� 1.� ก����(,�'ก�����ก8/$."%.���,�'ก�������*��#�.�.��� ����::�+��/$.�'(�� ��'��(,�'ก������������� �#� �������*��#�.�.��� ���������ก� �R��������#������S ,P���(������*�"%.)���9���(,�'ก�����3 2.1 ���� ����������ก���ก��ก����ก���� �.��$� ����/ ������ก� ��!�.�ก��,�'ก���� �ก��0��/� ��,�'��<ก �� ���ก��,�'ก���� �0�������.���/�,�'��<#��/����$��� ก�������::�,�'ก���� /�,�'��<#������#�.!((�� ��/�ก��� ��กT$����ก����ก�(ก��,�'ก���� ��ก ��,�'��<+���U)�'�� �����,�'��<�$��>����ก�!�',�'��<���กB�20��/��������'#�.ก� ��10�,�'�� �����,-����ก����ก�(ก�����,�'ก���� /� ��,�'��<��� �#,��� 2.1.1 ����/#'��0���� ก� ก��,�'ก���� /�,�'��<�$��>����ก����� .�/� ).<. 2302 ���)�������ก�,�'ก���� #�.!)� ������.�#,/�,�'��<�$��>����ก�#�.��ก�� �������ก��0���)*��ก��,�'ก���� /��$��>����ก�/��%,!((���������)*��,�'+���� ��ก�����)�'�ก���)���������� ���� ���&P��� (The Prestyterion Minister`s Fund) �)*�� ���$�*�������ก����ก!ก !� $�.��!�'��8ก���"%.���<������ ����� #� #�.��(ก��,�'ก���� (��������c #,���$��(�� ���(���,�'ก���������ก�ก8(�#�.����0�10��������"%.���,�'ก�� ��ก����ก!((ก�������!(( ����) !�'!((�'�����)��/$.!ก ���ก !�'������0�1*��+�(�����/$.���� ���$�*��U)�'$�����<�����.��ก���� �����

3 #)+���� ������) !�'���+� <�����:. (2541). �%��& ���ก�'����($ ��(�) ��*$����

��ก��+��. $�.� 2.

Page 21: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

10

/�,5 ).<. 2337 ��(����,�'ก���� !$ �!�ก/�,�'��<�$��>����ก� (The Insurance Company of America) �*� (����,�'ก�����!$ �����ก��$�*����ก�� ก��������ก�ก��#� ,�'�(���������8��0�#�.��กก�ก��#,/�,5 ).<. 2347 ���/�,5 ).<. 2355 (���� �)�2������� #�.���ก�������,�'ก���� �� ����(%�9���ก��/. +��ก�����$��ก�ก9j�ก�������9�� ���(���,�'ก�� ���� ����9'���,-�$��ก/�ก�������9 ก�����������,�'�(��,�����0�#�.��กก�ก��/������� ���#�.�ก��'((�$ก�9�,�'ก���� �0����,�'��/$.������/��,-���������ก ���ก�,�'ก���� !((�$ก�9�(����!�ก����$��>����ก�(����!�ก �*� (���� ������� #�&k ��������� !���� ���� � !$ �&l�����2�� (The Girard Life Insurance and Trust Company of Philadelphia) +��"%.1*�ก���������ก���'�����#�.��(���,P�"����*���,-�"%.1*�$�.����(����4 2.1.2 ���� ก��5 /�,5 ).<. 2126 #�.��ก��,�'ก���� �����<��$��ก�9 <�� ��,�'ก���� /�ก�������9�(���,�'ก���� �,-������!�ก�ก��0��/�,�'��<���กB� 20���,-�ก��,�'ก���� �������������� ก((���� (Mr.Willam Gibbons) +��ก�����������*���#�� ������������ ก((���� �' .��� ����������� 32 ,����/$.ก�("%.��(,�'ก���� ! $�ก����������� ก((���� �����/� 1 ,5 "%.��(,�'ก���� �' .��� ����������� 400 ,���� /$.!ก �����,��กT� ������������ ก((���� #�.10�!ก ���� ��/������� 8 )B����� ).<. 2127 "%.��(,�'ก���� �0� .��� ��������������ก� �����#�. ก��ก��#�. ���,�'��9$�0��< ������ก��������,�'ก���� /��%,!((���ก�� ���$�*�������'$�/������+�����ก! �'���' .����ก���������$�0��/$.!ก ���ก���10�!ก ก��������ก�����ก� �������.��ก�(ก��p�,9ก�������'$�/�,P���(�� ��*����������,�'ก���� ก����ก�0���0����/$.���ก�,�'ก���� �� ���*�� !�'�������ก�,�'ก���� ก���� �������� ���,-�����%.��กก��/���ก��,�'ก���� � �RUnderwriterS !,�� � "%.������.��/ .20��$���10� "%.��(,�'ก���� ������� �)��'"%.��(,�'ก���� .��������*�*����� ������/ .��::�,�'ก���� ��ก����������ก����กก�������,�'ก���� ��ก�'����,5 ).<. 2249 ��ก����� ��� RAMICABLE SOCIETY FOR A POETTUAL ASSURANCE OFFICES �+�(���������� �*� �'�ก8(���(����,�'���,5��ก���ก��ก��/�

4 ��)< ��8ก�&z{��&%. (2538). ก��!����ก���� �. $�.� 22. 5 (������� �����. (2551). ����'*�12'�����ก�'����($ ��(�) ��*$������ก��+��: /4ก��

ก�)��������5�6��ก����������.�ก�����7�ก��&���*��ก���� �. $�.� 7.

Page 22: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

11

����������� +��#� ����0�10�����$�*����)������ก!�'/.�������'��#�.���� ��/$.!ก �����������ก��� �� ������ ������������������ /�,5 ).<. 2298 ���ก�/��%,p�,9ก�������'$�#�.��ก��,��(,���!ก.#�/$.�,-����ก�,�'ก���� ��ก�0�� +��/.�'((ก��,�'ก���� !((����'�'����!(($�0��,5 (Annual Term Insurance) �,-�ก����.������� ����'�'����,5 �,5+��ก��$���� ���(���,�'ก��! ก ��ก�� ���������"%.���,�'ก����� ���� 2-40 ,5 �����(���,�'ก��,5�' 5 ,���� �������,�'ก�� 100 ,���� ��*����(����$�0��,5$�ก#� ��ก�������� (���������(,�'ก��ก8#�.�(���,�'ก��#, ��*���'���,�'ก�� �#,ก8 .�����'�(���,�'ก��/$� ������/�,5������'�(���,�'ก��ก�������9�� ���(���,�'ก��!((��� #� #�.�����9��ก�� ����9'! �� ��/� �0���% /���ก�9'ก��)�������������� �,-����)�����#� ��.�$��กก��,�'ก���� ��$��ก�<��><�� �� ,5 ).<. 2299 ���ก�,�'ก���� #�.������ก���� ��������!�'!)� $��� +�����+���� 2�)���� (Mr.Thomas simpson) !�'�������� ������ (Mr.James Dodson) #�.��� ���(����,�'ก���� �0��+�����$��ก�ก9j�/$.�������20���������1 ��9'��������������,�'ก�<�'$� ��,5 ).<. 2271-2239 ���,-��� �>��/�ก�������9�(���,�'ก��!�'#�.���$��ก�ก9j�#�.������ 1) ก��������ก��/��%,!((�$ก�9�+�����ก .�� ���$�*�20��ก��!�'ก����*�����ก������ �� 2) #� ���ก���)<!�'���������ก 3) ��*�����ก10�!ก ก������ก�*��c ����$���' .����� ���U����� �����/$.!ก ���(����"%.������ 4) #� �����,P�"� 5) "%.��������)��������� ���!�'� ���������(� � .�������(���,�'ก������)�� 6) "%.���,�'ก���� �'��*�ก���,�'ก���� !((���'�'����$�0��,5 (Annual Term Insurance) $�*�!(( ����)!((#� ���ก������ (Whole life Insurance) /�,5 ).<. 2305 #�.��ก��ก � ����1�(��,�'ก���� !$ �!�ก���+�ก ,�'ก�(���ก�,�'ก���� 1%ก .�� ��$��ก�ก9j�!�'��!((!"�+���0�$��ก��� �������� ������ ��ก,�'ก���1�(��,�'ก���� ����'���'�(����,-�!$ �!�ก���+�ก �*� ���� ��(� !����������� +2#2 ����& ������ (The Eqitable Assurance Society of London) ��ก�������!(( ����)6�)���!((�������ก����กก�������/$."%.���,�'ก���0�1*�#�.�,-�$��ก>�� ��ก���'(�*��"%.���,�'ก�� ��ก���'(�����������(���,�'ก��!�'*��"%.��(,�'+��� ,5 ).<. 2317 ��>(�����กB�#�.��ก)�'��(�::�

6 ��)< ��8ก�&z{��&%. �� ����. $�.� 22.

Page 23: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

12

,�'ก���� !((!�ก�0�� �*� The life Assurance Act 1774 +���� 1�,�'���������:���)�'��(�::� ��� �*� $.��ก��,�'ก���� ���"%.���,�'ก��#� ��� ��#�.����/�ก��������)$�*���9ก������"%.���,�'ก�����$�*�"%.1%ก���,�'ก����� ��( ���! ������ก��,�'ก���� /�,�'��<���กB�ก.��$�.��� �������8���ก����������� ��$��ก��ก�� ��ก��,��(,���!ก.#���% ����������/$.���ก�,�'���������������:�� ���*���,-�����ก� ��!�'!)� $���#,����+�ก 2.2 ���� ����������ก���ก��ก����ก���� �.�����/8�� ���$��(ก��,�'ก���� /�,�'��<#�� �����0��/�����)�'(������8�)�'�������ก�.���.���% $����ก����� 5 +��,�'��<���กB�#�.� ��9'�% �����:���)���#� �� !�'1*�+�ก�������ก�����ก��((�����%���)�'(�������:� /$. (���� ���� ��(��!��������� +2#2 �� ��& ������(THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF LONDON) ,�'ก�(���ก�,�'ก���� !�'(���� ���� ��(��!��������� +2#2 �� ��& ������ #�.! � ���/$. (���� ��������� ก ���ก��(EAST ASIATIC CO, LTD) �,-� ��!����(,�'ก���� ��#��!�'�� ��� /�,�'��<#��+��������8���.�)�'��(���$�<��������<� ��ก�����$�����(���,-�"%.���,�'ก���� 1*�ก�������,�'ก���� !(( ����)�,-�(����!�ก/�,�'��<#��! ���ก�,�'ก���� /�,�'��<#��/��'�'!�ก#� ,�'�(���������8� /������������ก����*��,5 ).<. 2438 #�.�� (���� 2��#�&k !��������� !$ �!�����#�.����ก�ก��,�'ก���� �����,�'��< ��c /����)*������� #�.!ก ,�'��<#�� )� � ��+������ ���! ���ก�,�'ก���� ก8#� #�.���� ���� �������!�'ก�ก��#� #�.������/� �%ก�.�� ��/$: �'�,-��� ��,�'��<$�*���#��������#,�� ������/� ��,�'��<�� ����� $���������+�ก �������� 1 ���ก�,�'ก�����/���+�,!�'����ก����� ���� ��ก�.��������ก����0�� �)��',�'���%.10���9� �!�',�'+������ก��,�'ก���� ���/$.���ก�,�'ก���� ��.���/�,�'��<#����ก/�,�������)�'(�� ����8�)�'��ก�T�ก�.���.���% $�� ��ก����� 6 ���*��� .���ก��)�'(������8�)�',ก�ก�.���.���% $����ก����� 7 #�.��ก�� � ������:� ,�'ก�(���ก�,�'ก���� ก�(ก�'����)�9��!�'������+�������8�/�ก��)�'ก��!)��)�����+����,-�����(��20���9'����ก�'����)�9��!�'���������#� )�.������'���/$.��ก�����'�(���,�'ก�(���ก�,�'ก���� /������ ! #�.)���9�!�.�� �ก��,�'ก���� �,-����ก�����' .���ก����)��10������9�/��.������"���ก!�',������ ���/�,5 ).<. 2471 )�'(������8�)�',ก�ก�.���.���% $����ก����� 7 ���)�'ก��9�+,���ก�.�� /$. ��)�'��(�::� ��(���ก�ก���.�������ก�'�(10�����,������$�*�"���ก

Page 24: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

13

!$ ������9� )���<�ก�� 2471 �0����*�������� 31 ก�กT��� ).<. 2472 20��/��� �� 6 ���.������ � R/�ก��)�'�����)�'(�������:� $�*����,������� ��>(���'ก��$����*���#�/�c ������$8�� �����,-� �)*������,������$�*�"���ก!$ ������9���#�.�.��ก8#�.S 20��ก�'�����<��>ก��#�. ��ก��$����*���#� !�',�'ก�<กTก�'����+���U)�'���$��("%.�����:� ,�'ก�(���ก�,�'ก���� �����*�������� 16 ��$��� ).<. 2472 #�.��ก����� ���ก��,�'ก������0�����ก��ก���'�(���ก���.� ����ก>��'�,-�ก��ก��,�'ก����� ก�'����)�9�� !�'/�,P���(��#�.!,����)�,-�����ก����'����ก*��� � �����ก����9'ก���ก��ก��ก�(!�'� �����ก��,�'ก�(���ก�,�'ก����� (�.,.�.)7 $�����ก,�'ก�<กTก�'�������ก� ��!�.�(����,�'ก���� ���#�.��(���:� +��1%ก .�� ��กT$���(����!�ก �*� (���� �ก�����������#�&k !��������� ���ก�� (GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO, LTD) !�'(������� ����0��+����#��(����!�ก �*� (����#��,�'ก���� ���ก�� (THAI LIFE INSURANCE CO, LTD) /��'$� ��������+�ก �������� 2 (����,�'ก���� ����,-������ ��� #�.$���������ก��������� !�'�����)����������ก��(,�'��<��� � ! $����������� ��/�,5 2488 ��(��(����ก��(��������ก�ก��/$� �*� (���� ��� ���!����!�� !��������� ���ก�� 20���,l�������ก��,�'ก���� +���,�����*���,-� (���� ����ก�� ��� ���!����!�� !��������� ���ก��(AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE CO, LTD) +��/.*��� �� � ��.#�.��. /�,5 ).<. 2510 ก�'����)�9��#�.��ก)�'��(�::� ,�'ก���� �)*����(���!�'� ��������ก�,�'ก���� ������� �)*��/$.���ก�,�'ก���� ������������!�'�,-�����*��1*����,�'��8 2.3 ���'���!� ก����ก���� � ก��,�'ก���� 1*�� ��,-�� ��$�0�����ก��,�'ก����� ก��,�'ก�����/�����$�������c #, $���10� ���ก���/.�����%:���������*�������ก��� (Peril) 20���,-������������� .���":��% ������� ก��,�'ก���� $���10� ก���U������������$�����ก�����/�ก�� �����������ก+�� ���� ��!( ����#�.��� ����#�.!�'��*��/���� ����,�'�(��� #� � ��'�,-�ก����8(,�����))�

7 ��)< ��8ก�&z{��&%. �� ����. $�.� 24. 8 ���U�� ��' �'ก%�ก�. (2532). ��ก#��ก��#����� ��'��กก����ก��+��'�$���� 1-8. $�.� 8-9.

Page 25: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

14

��) $�*������� $�*��$ �$�0���$ �/�����'���/$.���#�.���(���������� ���'#�.��(������ ���$�*�9 ก��,�'ก���� �,-�ก��,�'ก��������ก��� �������<����������) $�*�������9'���(�����,-��$ �/�ก��� �� +��ก���U�������20��ก��!�'ก������ก��0��!ก (����$�0��#,�����ก(�����*��c 20����% /���ก�9'ก�����������,�'��������ก��!�'��� ��� ���)*���,-�ก�� ��(�����������*���.��/$.ก�((�������,�'�(����'$�ก��������*�������กก���%:������ !�'�)*��/$.(����������>��'����<��>ก�$�*����ก�����ก��(�*��%���)����$�*��ก�(#� ��ก���%:����/�c �ก��0��10 ���$��(����$������ก��,�'ก���� ��,�'���กT$���!) �!�')�9���#�./$.������ก���������ก��,�'ก���� #�.+�� ��! ����ก� <�� ��$���� ��#�./$.����$���#�.������ ก��,�'ก���� $���10� ��::�20��"%.��(,�'ก����� ก���'/.���������$�0��/$.!ก "%.���,�'ก�����$�*�"%.�*(��������� /���*��"%.���,�'ก�����$�*�"%.1%ก���,�'ก���� #�. �����/�����$�*����� ��% ��10��������#�. ก��ก��$��#�. "%.���,�'ก����� ก��� ��(���,�'ก�����/�ก�����11 ก��,�'ก���� $���10� ก��,�'ก��������(����,�'ก������'�/.���/$.���� ��<���$ �!$ �ก�������� $�*�ก������ �����% ���/�ก��$��������� ก��ก��#�.12 ก��,�'ก���� $���10� ��::�,�'ก�����20��"%.��(,�'ก����� ก��� ��'/.���������$�0��/$. ��*��"%.���,�'ก�����$�*�"%.���1%ก���,�'ก���� !�.�! ก�9���������� ��% ��10��������ก��$��#�./���::�$�*�10�!ก ��9'���/����������::�$�*�#� ��ก��$���'�'���������::�ก8 ��13 ก��,�'ก���� $���10� ��::����"%.��(,�'ก����� ก���'/.���������$�0��/$.!ก "%.���,�'ก�����$�*�"%.��(,�'+��� $�ก"%.���,�'ก�����$�*�"%.���1%ก���,�'ก���� #�.#�. ก�����/�����$�*�������� ��% 10��������#�. ก��ก��ก��$��#�.!�'"%.���,�'ก����� ก��� ��(���,�'ก�����/�ก�����14 ก��,�'ก���� $���10� ��::�20��"%.��(,�'ก����� ก���'/.� �����������$�0��/$.!ก "%.���,�'ก����� $�*�"%.��(,�'+��� /���*��"%.���,�'ก�����$�*�"%.���#�.1%ก���,�'ก���� #�.#�.

9 ��)< ��8ก�&z{��&%. �� ����. $�.� 3.

10 ��� �� ��ก���U��!�'��� �� ��� ��$�. (2537). ก�'�����������ก���%��� � ��!� &��ก <

��ก��+��.���ก#��ก��#����� ��ก����ก���� �'�$� 1-8. $�.� 33-45. 11 � �<�����. �� ����. $�.� 112. 12 #��< �$�'�� '. �� ����. $�.� 367. 13 ������ �������. �� ����. $�.� 122. 14 #)+���� ������) !�'���+� <�����:. �� ����. $�.� 199.

Page 26: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

15

���� (������9') $�*���*��"%.����������� ��% ��10��������#�. ก��ก��#�. (��������)) !�'/�ก�����"%.���,�'ก����� ก��� ��(���,�'ก�����/$.!ก "%.��(,�'ก�����15 ก��,�'ก���� $���10� ��::�20��(����"%.��(,�'ก�� ก��� ��'/.���������$�0��/$.!ก (������ก��$�0��20������ก� �"%.���,�'ก��$�*�"%.��(,�'+��� $�*�"%.�*(��������� +������*���#�� � "%.���,�'ก���� $�*�"%.1%ก���,�'ก���� #�. �����/����� $�*����� ��% ��10��������#�.ก��$��#�. !�'"% .���,�'ก���� ก���'� ����20 ������ก� ��(� ��,�'ก�����/$.ก�((����"%.��(,�'ก���� ���/��������ก��$��16 ก��,�'ก���� $���10� ���ก�����(����ก�� �$�0��� ���*�ก�� !�'�����("��(/�� ���U����������*���.���ก����ก�(���#�.����ก��0��!ก ���(�������(����/�ก�� ����� ก����9ก������(��������,-�$��$�.����(���� � �����������*���.��/���*������#�.���% ���(�������� $�ก(����"%.�,-�$��$�.����(����#�.���ก��,�'ก���� $���10����/$.(����ก�� �$�0��� ����("��(!�'��(� ���U������*���������*���.��!�.� ���(�������(��������ก8�'#�.��(���������$�0�� ����::� 20�������1 ��!( ��(�������*���.��/���*������#�.17 กT$�������> New York #�./$.����������ก��,�'ก���� ���#�.� � $���10�ก��,�'ก�������ก,�'�������ก����ก�(��*����� ���(����!�'���10�ก��,�'ก�������ก,�'�������ก������*���ก�(ก��,�'ก���� 18 $�*�$���10���::��������0���)*��� ��"�,�'+���/�c ��*����ก�� �����(��������20��#�.���,�'ก���� ������#�.19 /�,�'��<���กB�#�./$. ����$������ ก��,�'ก���� #�.� ��,-���::�20��"%.��(,�'ก����������(������ �(!��20��#�.!ก �(���,�'ก�����������$�0��20��� ��/$.!ก "%.��(,�'ก����� ����� ���(�������ก��$��#�.+���U)�' �)*��ก��� �����������$�0��/$.��*��(��������10�!ก ���� ��$�*�����)��% ����*���#����#�. ก��ก��#�.20 ก� ��+�����,ก��,�'ก���� $���10� ก��,�'ก�������ก,�'�������ก����ก�(�� +��"%.���,�'ก���� .��� ���(���,�'ก���� /$.!ก "%.��(,�'ก���� �)*���,-�ก�� �(!�������(���������/$.

15 �)��(�: !ก.������. (2540). �%�������ก�'����($ ��(�) ��*$����ก����ก��+��. $�.� 169. 16 ��)� ������<����. (2540). �%��& ���ก�'�����ก�)��ก��+��. $�.� 103. 17 ������ )�<������:, )0�/� )0��)�� !�'��� 9 �����. (2542). '��กก����ก���� �. $�.� 21. 18 New York Insurance Law. Article 4. section 46 (1) 20��(�::� � � RLife InsuranceS, R meaning every insurance upon the lives of human beings and every insurance appertaining thereto....S 19 Robert E. Keeton. (1971). Basic Text on Insurance Law. p. 13. 20 Halsbury`s. (1958). Law of England. p. 272.

Page 27: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

16

!�'"%.��(,�'ก���� �' .��� �����������!� ������ก��$��#�.� ��$�.� ����� ก��ก��#�./���::�/$.!ก "%.���,�'ก���� $�*�"%.��(,�'+��� $�*�"%.�*(��������� ��*�����$ �ก��9�$�0���$ �ก��9�/� �����#�. ก��ก��#�.�ก��0�� 2.3.1 ���������ก���!�� .�#�22���ก���� � (��������ก�����.��/���::�,�'ก���� �� 3 ,�'��� #�.!ก "%.��(,�'ก���� "%.���,�'ก���� !�'"%.��(,�'+��� ก� ���*� 2.3.1.1 R"������ก���� � (The insurer) �*� �% ��::�Q���20���������(���'�(���,�'ก���� ��ก"%.���,�'ก���� !�' ก��� ��'/.���������$�0��/$.!ก "%.���,�'ก���� $�*�"%.��(,�'+���!�.�! ก�9���*�����$ ��� ��$�0���ก��0��/����� ����'(�#�./���::�21 /�ก��,�'ก�(���ก�,�'ก���� ����กT$���(����(#�.� � "%.��(,�'ก���� �' .������9��(� �����ก��$��#�./�)�'��(�::� ,�'ก���� ).<. 2535 !ก.#��)��� � (U(�(��� 2) ).<. 2551 �� �� 7 ����!�ก 20��(�::� � ��'�����1,�'ก�(���ก�,�'ก���� #�.���� .���,-�(�����$�����ก���� ����� ��ก���� .��#�.��(/(���:� ,�'ก�(���ก�,�'ก���� ��ก��>�� ��� � ก��ก�'����ก������ +������� ��ก�9'��>�� �� $�ก�#�.��(���:� /$.,�'ก�(���ก�,�'ก���� ! #�.ก�'���ก��Q��Qz���(,�'ก���� ก��ก�'������ก� ���,-�����"� ��)�'��(�::� ,�'ก���� ).<. 2535 !ก.#��)��� � (U(�(��� 2) ).<. 2551 �� �� 18 .���'���+�� �����ก��$��#�./� �� �� 91 2.3.1.2 R"������ก���� � (The assured) �*� �% ��::�Q���20��������������������� �+��#,/$.!ก "%.��(,�'ก���� ��(������!�� +��"%.���,�'ก���� ก��� ��'� ��(���,�'ก���� /$.!ก "%.��(,�'ก���� �,-�ก�� �(!�� "%.���,�'ก���� ����'�,-�(����������$�*�� (����ก8#�. 2.3.1.3 R"������5���* (The beneficiary) �*� (��������')0�#�.��(���������$�0��/���*��"%.���,�'ก�����$�*�"%.���,�'ก���� #�. ��/�����$�*�������� ��% ��10��������#�. ก��ก��#�."%.��(,�'+��������'�,-�"%.�����::�+�� ��$�*�#� / �% ��::�ก8#�. ! ��.����ก�����.��/���::�,�'ก���� �)����,-�"%.�����#�.��(���������/./$.��ก"%.��(,�'ก���� �� ����� ��::�,�'ก���� �����<����������)�,-��$ �/$.��ก��/.���+��,ก "%.���,�'ก���� � ���,-�"%.��(,�'+������

21 ������ �������. �� ����. $�.� 11.

Page 28: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

17

� ����::�,�'ก���� �����<��������9'�,-��$ �/$.��ก��/. ��� "%.��(,�'+�������'(�*��#�./�ก�������,�'ก���� � ���,-�"%.�����#�.��(�����������ก"%.��(,�'ก���� 22 2.3.2 ���+������!� ก����ก���� � /�,P���(����ก�������::�,�'ก���� $���,�'���!�'$���!(( +������ก�9'������.�����!�'"�,�'+���! ก ��ก����ก#, 20�������1!( �,�'���!�'!((���ก��,�'ก���� ��������:#�.��� �#,��� 2.3.2.1 #�22���ก���� � (Type of Life Insurance) !( ���ก#�.�,-� 3 ,�'��� #�.!ก ก��,�'ก���� ,�'�������: ก��,�'ก���� ,�'����� ��$' !�'ก��,�'ก���� ,�'���ก�� � ก� ���*�23 1) ก��,�'ก���� ,�'�������: (Ordinary Life Insurance) �,-�ก��,�'ก���� �,-����(���� (Individual insurance) 20��ก�������! �'U(�(�'/$.������.�����(�����U)�'����� ����� ก��,�'ก���� ,�'�����������,�'��������'ก�'�������������/�ก�� �"%.�����#�.�'��(,��ก���!�'�'��(�%� ก��ก��$��������.������0��0����% ก�(��*���#����! �'(����������������,�'ก���'ก��$����ก$�*��.���0����% ก�(���������1/�ก�����'�(���,�'ก�����! �'(����� ��ก�����'�(���,�'ก��"%.���,�'ก��'���'�(���,�'ก���,-����,5 ��� 6 ��*�� 3 ��*��$�*������*��ก8#�. �'�'����/�ก�����'�(���,�'ก���'����$�*���������0����% ก�(!((���ก��,�'ก��ก��,�'ก��,�'�������������� ��������)$�*�#� ��������)ก8#�. �������� ���0����% ก�(��*���#����(���� ������ ��!�� $�*��0����% ก�( �����) ���) $�*��������"%.���,�'ก���� �,-������: 2) ก��,�'ก���� ,�'����� ��$' (Industrial Life Insurance) �,-�ก��,�'ก���� ���(����� �ก�� ! ������.�����!ก "%.�����#�.�.��20��#� �����12*��,�'ก��!((�*��#�. ������� ���������������,�'ก���� �' ����0�#� .�� ��������) ก�����'�(���,�'ก���'ก��$���,-������*�� $�*������,��$� ก��)���9���(,�'ก���� �'��<�����!1����ก/(��������,�'ก���� 3) ก��,�'ก���� ,�'���ก�� � (Group Life Insurance) �,-�ก��,�'ก���� (����$�����/�ก�������,�'ก�����U(�(�����ก�� 20����.�����ก�� �(����/�����ก������ก�� � �(����$�*�$.��$�.�� �� ����� �$ก�9� �$��)!����� �,-� .� ก�����'�(���,�'ก���� ����.���'

22 !$� ����. $�.� 141. 23 ��)< ��8ก�&z{��&%. �� ����. $�.� 33-35.

Page 29: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

18

�,-�"%.���'�(���,�'ก���� $�*�����.��!�'�%ก�.���' ��ก�����'�(���,�'ก���� ก��)���9���(,�'ก���� �'��ก�� ��������)$�*�#� ก8#�.24 2.3.2.2 ���!� ก����ก���� � (Life Insurance Plan) (����,�'ก���� ���%,!((���ก��,�'ก��$����%,!(( ��������)*�� �(������ 1�,�'����!�'��������,-����$��ก$������! �'(���� ! �'>��'� � .��ก��ก��,�'ก��!((/� "�,�'+����,-�� �#� .��ก��������.�����������!� #$� +������#,���!�ก��ก�,-� 4 !(( #�.!ก ก��,�'ก���� !((����'�'���� ก��,�'ก���� !(( ����) ก��,�'ก���� !((�'�����)�� !�'ก��,�'ก���� !((���#�.,�'��� ก� ���*�25 1) ก��,�'ก���� !((����'�'���� (Term Insurance) �*� ��::�,�'ก���� ���"%.��(,�'ก���� ก��� ��'/.��� ��������������,�'ก���� #�./$.!ก "%.��(,�'+��� 1.�$�ก"%.���,�'ก���� $�*�"%.1%ก���,�'ก���� 10�!ก ��9'���/��'�'���������::� ก��,�'ก���� !((����'�'������.�/$.������.�����!ก "%.���,�'ก���� /��'�'����$�*��'�'����,��ก��� �*� ��% �'$� �� 10 ,5 10� 20 ,5 20���0����% ก�(���� .��ก�����"%.���,�'ก��� � .��ก���'�'������.�����������!� #$� ��::�,�'ก���� !((�������ก�9'�,-�ก��/$.������.�����ก���������������ก���ก������9'! �)����� ������� #� ��ก���'�����)�������% �.�� �0�����ก�9'� ������ก�(��::�,�'ก�����<��� ��*����(ก��$����::�!�.��0�#� ���%�� �/�c �*�/$.!ก "%.���,�'ก���� 2) ก��,�'ก���� !(( ����) (Whole Life Insurance) �*� �,-�ก��,�'ก���� ���/$.������.����� ����) $�ก"%.���,�'ก���� ������ ���9'ก���������"�(����( (����,�'ก���� �'� �����/$.!ก "%.��(,�'+��� ��������������,�'ก����� �$��'���$��("%.��� .��ก��������.�����ก�������� �� ������� +�����'�(���,�'ก�����#� ��ก ���ก�����'�(���,�'ก��������' ����)$�*� ���'�'�������ก��$�� � � 10 ,5 20 ,5 30 ,5 $�*���(���� 50 ,5 55 ,5 60 ,5 �,-� .� 3) ก��,�'ก���� !((�'�����)�� (Endowment Insurance) �*� ก��,�'ก���� ���(����,�'ก���� �'� ��������������,�'ก���� /$.!ก "%.��(,�'+��� ��*��"%.���,�'ก���� 10�!ก ก������/��'�'�������ก��$���9'ก������������"�(����( !�'���.� ก��� ���*��(���,�'ก��/$.!ก "%.���,�'ก���,-����c ���'�'�������#�. ก��ก�� ก��,�'ก���� !((�'�����)�� ���'�'������.����� ���! 10 ,5 15 ,5 20 ,5 25 ,5 30 ,5 �,-� .� �$��'���$��("%.��� .��ก��#�.��(������.�������กก�����,�'ก���� )�.������ .��ก��������)��#,�.�� 20��ก��������)���.��ก�����

24 !$� ����. $�.� 126. 25 !$� ����. $�.� 37-42.

Page 30: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

19

,�'ก���� �'�,-�ก��������)���� ���������)��' .�����'�(���,�'ก���� ��ก��$�� �0����,�'ก���� !((�'�����)�� 20��/$.����������.�����!�'ก��������)�� 4) ก��,�'ก���� !((���#�.,�'��� (Annuity Insurance) �*� ��::�,�'ก���� ���"%.��(,�'ก���� ก���'� �����#�.,�'���/$.!ก "%.���,�'ก���� ��*��"%.���,�'ก���� ���� �����% �$��'���$��("%.������� ��'�������*���� �,-�ก��,�'ก���� �)*����.�����ก���%:��������<��>ก� �����*�������กก���%:�������#�.��*����������ก�0��$�*���*��).���������� (����,�'ก���� �'� �����������$�0���� �ก���� �����������/$.!ก "%.���,�'ก���� ��ก��*��$�*���ก,5 ��(! "%.���,�'ก���� �ก���9���� $�*���������( 55 ,5 $�*� 60 ,5 �,-� .� !�.�! ��*���#�/�ก����������ก��$��#�. ���$��(�'�'����ก��� ������0����% ก�(���� .��ก�����"%.���,�'ก���� ����'��*�ก2*������ก�9'ก��� ����� 2 ��ก�9' ��! �'��*�ก ������ (1) (�����'� �����������$�0���� �������������ก��*�� $�*���ก,5 ��*��"%.���,�'ก���� ��(�����ก���9 ���'�'�������#�. ก��ก�� ! 1.�"%.���,�'ก���� ������ ��(�����'$���� ���������� (2) (�����'� �����������$�0���� ������� ������ก��*�� $�*���ก,5 $�����ก"%.���,�'ก���� �ก���9����#,��ก� ��'������ ! �'� ���� ���.���'�'����$�0�� � � 1.� ก��� ��'� ���� ���.�� 10 ,5 1.�"%.���,�'ก���� ������ ก �� 10 ,5 (����ก8�'� �����/$.!ก "%.��(,�'+�������( 10 ,5 ! 1.�"%.���,�'ก���� ���� ��% �ก�ก� � 10 ,5 (����ก8�'� �������*���c #,��ก� ��'������ ��ก��ก���/����,�(� !�.�(������ก���!(($��กc ���� 4 !((��"��ก���)*�� �(�������� .��ก����� ��� 2.4 �������ก��ก���ก��ก����ก��+�� (Theory of Insurance) �B�T�!�'กT�ก����ก�(ก��,�'ก����� �,-��B�T��(*��� .��ก����ก�(ก������ ���(���,�'ก�����ก��,�'ก���� ��ก�����!�ก��ก�,-��B�T������ ��'�,-� กT��������ก !�'กT���ก���U���� ก� ���*� 2.4.1 ���������$�<���� (Theory of Probability) ����� ��'�,-� $���10� +�ก������'�ก��$ �ก��9�/��$ �ก��9�$�0��/����� +��ก��)���9�10�����!� ���� ��'��+�ก���ก��0��#�.��ก�.���)���/� � � ก��+���$���: 1 �$���:����'#�."���)���,-�$��$�*�ก.�� 1.����/$.+�ก������'�ก�$��$�*�ก.����� ��� �ก�� ����� ��'�,-����

Page 31: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

20

�'��ก$��$�*�ก.���'��� ��� �ก�� ������� +�ก��������+���$���:�'��ก$��$�*�ก.�� �������ก� ������ ��'�,-� (Probability) 2.4.1.1 ��ก�)!� ����$�<���� ��������26 1) ����� ��'�,-�����$ �ก��9�/�c �'��% �'$� �� 0 10� 1 ����� ��'�,-� = 0 $�������� �#� ��+�ก������'�ก��$ �ก��9�����c ����� ��'�,-� = 0.5 $�������� ���+�ก������'�ก��$ �ก��9�����c ����0������� $�*��.���'50 ����� ��'�,-� = 1.0 $�������� ���+�ก������'�ก��$ �ก��9�����c ���ก��0��!� ��� $�*��.���' 100 ����� ��'�,-������� �/ก�. 1 !���� �+�ก������'�ก��$ �ก��9�����c ���%� 2) "�(�ก�������� ��'�,-���ก ������$ �ก��9�/�ก��������'�� �ก�( 1 3) ����� ��'�,-�����$ �ก��9�����c �'������$���$�*����#,/.,�'+���#�. ���*���$ �ก��9��������#� �ก��0�� $�*����#� !�.����8� $�*��$ �ก��9������ก��0��!�.�! ���#� ���("� 2.4.1.2 ����$�<���������ก�)R���(&*!� �'��ก��)* ����� ��'�,-� ����ก�9'"���)������$ �ก��9� #�.!ก 1) "���)������$ �ก��9����#� �����1�ก�� ��ก��#�. (Mutually Exclusive Outcomes) �,-�"���)������$ �ก��9����#� �����1�ก�� ��ก��#�. �*� �$ �ก��9�����ก��0��� ��ก�������' .���,-��$ �ก��9�/��$ �ก��9�$�0���)����� ������� �$ �ก��9������'#� �����1�ก��0��#�.+�����������ก��!�')�.��c ก�� � � (.���'1%ก#&#$�.$�*�#� 1%ก#&#$�.�'�ก��$ �ก��9��)����� ��������*�#&#$�.$�*�#&#� #$�.�'�ก��0��)�.��ก��#� #�. 2) "���)������$ �ก��9���������1�ก�� ��ก��#�. (Compoud or Joint Outcomes)�,-�"���)������$ �ก��9� 2 �$ �ก��9� $�*���กก� �������������1�ก��0��)�.��ก��/����������ก��#�.� � #&#$�.(.����� ก. !�'(.����� �. ก���%:�����'�ก��0��/���(� �$ ������ก�� $�*������/�+������� ��$ก��� �'#�.��((����8(�����$�*���กก� �����/����������ก��#�. ���ก��,�'�������� ��'�,-�����$ �ก��9���������1�ก��0��� ��ก��#�.�'�0����% ก�("���)�����!�ก��ก��กก��!�'�,-����' �ก�� "���)����������'#� �0��ก�(��ก�$ �ก��9�$�0�� 1.�ก���ก��0�����"���)������$ �ก��9�$�0���'#� ��"� ������ ��'�,-������ก�$ �ก��9�

26 ����� #�<� !�'����� �1�����<�. (2532). ��ก#��ก��#����� ��'��กก����ก��+��. $�.� 62.

Page 32: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

21

$�0������ก��0�� �*� �$ �ก��9�$�0���'#� ��"� ���ก�$ �ก��9�$�0�� ! �$ �ก��9���������'�ก��0��)�.��ก�� 2.4.1.3 ก���%����������$�<������.��.��� �[ ��� �� 1�,�'�������ก������B�T������ ��'�,-���/./����,�(� ก8�)*��ก��$���� ����ก�(���,�'ก�����/$.�$��'��ก�(ก��,�'ก�����! �',�'��� �)��'��ก�9'!�'�����������%:��������ก��'����ก�9'! ก ��ก�� ��������0� .�����ก��9��$ �ก��9�����ก�����!�'�'�ก��0��/����� +������B�T������ ��'�,-���,�'��9� ������%:��������ก��0�� +��)���9���ก 1) �$ �ก��9�����ก��0��!�.��' .������������)�����'�����/./�ก����$�ก� ��U����#�. 2) �$ �ก��9�����ก��0��/����� �' .���$�*���$ �ก��9�����ก��0��/���� 20�� �����)�����,-����!�.� �$ �ก��9�����ก��0��/����� ��ก#� � ���$�*���$ �ก��9�����ก��0��/���� �������/�ก�������9����� ��'�,-��0� .��,��(,�����% ���� !�'�' .������0�10�,P���� ��c�������,�����!,��#,�)*��/$.#�."���)��/ก�.����������,-������ก������ 27 2.4.2 ก�<%�����ก (Law of Large Numbers) กT� ��.����������ก �,-�กT� ��.��� ���������,-�#,#�. 20���,-�)*��>�����ก��,�'ก����� 1.��������� 1�$�*��$ �������,�'ก�����#�.����������ก�� �/�� ���������,-�#,#�.����'�ก��$ �ก��9�$�0���'/ก�.�����ก�(� ������,-������ก�0�� 20���,-�,�'+���/�ก��ก��$���� ���(���,�'ก�����! �',�'������"%.��(,�'ก����� กT� ��.����������ก !���10�ก��/.�������$ �ก��9������ก��)���9�/�ก�������9����� ��'�,-�����'�ก���������$���0�� ���/$.����� ��'�,-���������9#�.��� ������ ��*��1*���กก� �ก��/.�$ �ก��9�������������.����)���9� !�'���/$.ก��)��ก�9���������������$��/ก�.����������,-�������/$.ก�������9� ��(���,�'ก������$��'������0�� �� ��#�ก8 �� ก��/.กT� ��.����������ก ���.�)���9�/�ก�9�ก���ก���������$���.��!��20��#� / ��*���,ก � � #&#$�./$: ������*�� $�*�ก�������� �������������ก��ก!" ���#$������/$: �$ �ก��9�� ����#� ��/������ ��'�ก��0�� ������� ก��/.�$ �ก��9�/���� ��)��ก�9������ ��'�,-�/����� �0�������(����10��$ �ก��9�/���� /���(�� ���ก�.��������#� �������U)�'�$ �ก��9�����ก���������$���.��!���������9����� ��'�,-� ! ���)���9�10�

27 ��ก�� +��$ก��. (2537). ก����ก��+��. $�.� 33-38.

Page 33: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

22

�$ �ก��9�����#,+������,-������: +�����)���9��$ �ก��9����ก ������.��!��,�'ก�(�.��!�'�$ �ก��9�����$������ ��'�����)���9������9����� ��'�,-�����'�ก���������$������ ����,-��$ �ก��9��������ก�9'�$�*��ก��$�*�/ก�.�����ก��28 2.4.3 ก�!� ก���^���� (Law of Average) +�����ก��,�'ก����� �*� !"�ก���U����ก������������ ��ก�� (Co-oprative risk sharing plan)������� กT���ก���U�����0��,-�$��ก�����:���ก��,�'ก����� �)��'$�ก������ก��0�������%:�������� �/�ก8�U����ก��#,/��'$� ��"%.���������$�*�"%.���,�'ก�� !�'� ��%:��������U����ก��#,����'!���/��%,����(���,�'ก����� (Premium) 1.��(���,�'ก��������� ���%���ก �����*�������กก�� �"%.������������.�� ก��,�'ก�����ก8�'������#,#�.��ก �)��'�'��"%.���,�'ก������.�� ! 1.��(���,�'ก��������� �� ��������*�������ก"%.���ก�� ������������������ก ก8�'��"%.���,�'ก�������ก�0�� ������� ก�����ก�� �"%.���������/$.#�.��������ก �)*���U����� ��%:������� �0��,-���������:��ก �)��'���ก�����ก�� �"%.�������������ก�� �/� ก8�'���/$.�� ���(���,�'ก�� �����ก�0���� �����29 2.5 ��ก�)#%���2!� #�22���ก���� � ��::�,�'ก���� ����,-���ก��<��::���ก�9'$�0�� ��::�,�'ก���� �,-���::� �� �(!�������������ก�(��::�2*����� +��"%.���,�'ก���� �,���(���*��"%.2*��!�'"%.��(,�'ก������,���(���*��"%.���! ��*�����ก��::�,�'ก���� �,-���::�������+������������ก�(��::�2*�����U��กก�!( ������>(��20���%�$�������% ��::�! �'Q����' .�����' �(!��ก�����%�� �#� �� ������ก�����/$.��::�,�'ก���� ����,-��' .����$��กก�����"�!"ก! ก ��#,��ก��::�2*�����!�'��ก��<��::��*��c $���,�'ก��20��!( ���ก#�.�,-� 4 ��ก�9' #�.!ก 2.5.1 ����#�22��$� ������ ��::� �� �(!�� $�������� � �% ��::��������Q��� ���,-���.�$���!�'�%ก$���20��ก��!�'ก��/���::�,�'ก���� ก� ���*� ���Q���"%.���,�'ก���� �,-��%ก$���/�ก�����'�(���,�'ก���� !�'�,-���.�$���/�ก������ก�.��� ���#$���!����*��������ก��0�� ����::� !�'"%.��(,�'ก��

28 ����� #�<� !�'����� �1�����<�. �� ����. $�.� 70-72. 29 ��ก� ���� ���(%�. �� ����. $�.� 36.

Page 34: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

23

�� �,-���.�$���/�ก��#�.��(�(���,�'ก���� ��ก"%.���,�'ก���� /��9'�����ก��ก8�,-��%ก$���/�ก���/.� ���#$���!��/�ก�9���*��������ก��0�� ����::� /���::� �� �(!�������% ��::�Q���$�0���'#� ������'$�����ก� ���กQ���$�0���'���'$��� $�*���,�(� ก�����'$��� ��.�! $��������กQ���$�0�����#� 10�ก��$�����'���������*�����ก$�������������Q����,-���*���#�20��ก��!�'ก�� �$ �"����กT$���/���*������ก8�)*��/$.�ก������,-�����!ก �������Q��� ��*��Q���/��'/.�������ก�.�� ����� ��,-���.�$��� 1.�#� ���,�(� $�.������� ��.��!�.� � ���'�,-�ก������,���(!ก ��กQ���$�0��ก���'���! #�.! #� �������� ��#� �(�.����ก�9'�����::� �� �(!�� ��*������� �� 36930 !$ �,�'���กT$���!) �!�')�9����,��(/.ก�(��::�,�'ก������'�$8�#�.� �"%.���,�'ก������'#� ������'�(���,�'ก�����/$.!ก "%.��(,�'ก����� +���.��� ����#� ������ก��0��� ��#� ����'�ก�0��ก� ���.��#�.�)��'$������Q���"%.��(,�'ก������,-�$����������*���#����#� !� ��� ��(/�������#� �ก��$ �ก��9� �����#�. ก��#�./���::� $������"%.��(,�'ก�����ก8�'���#� 10�ก��$�����' 2.5.2 ����#�22��#��� 5�� ��::�������+� $�������� � ��::����"� �� �(!������% ��::�#� �� ������ก��!�'�,-���::������<���$ �ก��9�/����� 20��#� !� ��� �$ �������/$.��::�,�'ก���� �,-���::�������+� (Aleatory Contract) ��*�����ก�.� ก������ก�9'�,-�ก��������+� +���% ��::��������Q��� �'$��ก��� �Q���$�0�����#�.��(ก�� �(!��#� ��ก�(ก�� �(!���������#, ��������0����% ก�(+�ก��$�*��������#� !� �������,-����'�����:���ก��������+� !�.� �/����ก�,�'ก���� "%.��(,�'ก���� ������.������>��+����<���B�T������ ��'�,-�#,#�. (Theory of Probability) 20���,-��B�T�� ��.��ก�������9+�ก��� ��$ �ก��9�/��$ �ก��9�$�0���'�ก��0��#�.ก�������/����������#�.ก��$��#�.����$��!�'กT� ��.����������ก (Law of Large Number) $�*�กTก��1���U���� (Law of Average) 20���,-�กT!$ ������������ ��$ �ก��9�������ก������ก ����������ก�� �/�+�ก������'�,-�#,#�.� ��������1%ก .����ก�0���� ������ ��%�� ��(���,�'ก��������#�.��(��/� ��!�ก����.� ก�������� �ก�(�%�� ����"�,�'+���������� ��' .���/.�*� ����::� ���/$.ก��������"%.��(,�'ก���� ������������

30 ,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 369 (�::� � � /���::� �� �(!������ �% ��::�Q���

$�0���'#� ������'$�����ก� ���กQ���$�0���'���'$���$�*���,�(� ก�����'$���ก8#�. ! ����/��.����� ���/$./.(����( 1.�$�������% ��::���กQ���$�0�����#� 10�ก��$�����'.

Page 35: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

24

ก� ���*� ���/$."%.��(,�'ก���� ������#�.� ����#� ������ �� ��#�ก8�� .���'�0ก10�����������,��ก���% ,�'ก��$�0��� �"%.1*�ก�������,�'ก���� ���� ������(���,�'ก���� ������$�0������,-���������8ก�.�� +��"%.��(,�'ก���� �' .��� ����� ������'(�#�./�ก�������,�'ก���� $�����ก���"%.���,�'ก���� #�.� ���(���,�'ก��#,�)����������� ��*��������#�.��(#�.����#�.�ก��0��31 2.5.3 '��ก���#�<� ���$� � � (Principle of the Utmost Good Faith) /�ก�������::� ��c ,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 5 #�.(�::� #�.�,-�$��ก����#,� �(������ก�� .��ก�'���+������ (Good Faith) �������ก8�)*��/$.(������ก�������% � ��ก��/��������������(��� #� ����������,���( �ก��"%.���� กT$����'��(�����.�����/$.� ��"%.���#� ���� กT$����'#� ��(�����.�����/$. $��ก���� ���ก� ��/.(����(ก�(ก�������::�����#,����% ��::� ��ก8�������� ������ก��/��������' �����(�� 1�!$ ���::� 20���% ��::�! �'Q��� �����������' ����/�ก�� ก��/$.�ก�"���������!ก � !�.�' .��$.���/$.ก� ����8�! ก8#� ����,-� .���� ��/$.�% ก�9���กQ���$�0���$8��.������,���(�,-�$�.��������% ��::�! �'Q�������' .���*(���/�� ���:� ��#�.������� ����20��$��ก���ก� ���,-�������������� ���กT$���(�$�0������ � R"%.2*�� .���'���S 20��กT$�������������1*�� �$��ก���ก� ��/.#�.ก�(��::���ก��#� �U)�'��::�2*������� ����� !�'$��ก���ก� ���'�,-�����ก8 ���*���% ��::���+�ก���� ������ก��/��������'#�.�%.10�����'����� ��c ! /�ก�������::�,�'ก���������Q���"%.��(,�'ก�����#� �����1�%.10��.���8�����ก����ก�(����������������Q���"%.���,�'ก�����#�. �������$�ก�'������$��ก���� ����#, �����(�::� #�./��� �� 5 ��/.ก�(��::�,�'ก������.��!�.� � ���'#� �,-�����!ก Q���"%.��(,�'ก������)��'"%.��(,�'ก�����#� ��% /�>��'����� ������ก�(Q���"%.���,�'ก����� �.���$ �������กT$����0�#�.(�::� /$./.$��ก���� ����%�ก� �$��ก���� ����#, ��������)*��/$."%.���,�'ก�����!�'"%.��(,�'ก�������% /�>��'����� ������ก���Uก� ���::�,�'����*��c ����#� �� ������ก������% ��::�,�'ก������,-�"�����ก��::�,�'ก������,-���::�������+� +���.���������ก����ก�(����������������"%.���,�'ก���������'�����/./�ก�������9� ��(���,�'ก������0����% ก�(�$ �ก��9�/����� �����% /������%.�$8����"%.���,�'ก�����! �)���Q��������1.��� 1�������,�'ก�������+�ก���'�ก����#�.� ���� ���(���,�'ก����� .���%� "%.��(,�'ก������0�����������,-� .�����(�.���������ก����ก�(������������������ 1�������,�'ก���������ก ��� �������������

31 ����9� ����,�����. (2527). ก���ก ���R��� ���!� #�22���ก���� �. $�.� 27-28.

Page 36: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

25

�����ก�.���)���/� � � /�ก�9������,�'ก���� �����)���������"%.���,�'ก���� �,-����'�����:�� �����/�ก��)��9���(�����::�,�'ก���� "%.�,-���.������ .��!1��/$."%.��(,�'ก��������( �.���$ ����ก� �� กT$����0�(�::� /$.�,-�$�.�������Q���"%.���,�'ก���������' .���,l��"��.��������/$."%.��(,�'ก��������( !�.� �"%.��(,�'ก������'#� #�.��(1�� !�'$�ก��(1��ก8 .��!1���.�������� �������(1�� �)*��/$."%.��(,�'ก�����/.�,-��.��%�/�ก��)���9� ����/�� ��'��(,�'ก����� ����������,�'ก�����$�*�#� !�'�'ก��$���� ���(���,�'ก������� �/� ��::�,�'ก���� ����ก�9'�,-���::�������+�������#�.ก� ����!�.� �.���8�������/./�ก�������9+�ก�����ก��������������#� !� ����,-��.���8���������% /������%.10��.���8���� ��c�ก����ก�("%.���,�'ก���� �)*��������,-��.�)���9�/�ก����(,�'ก���� !�'�)*���/$.ก��)���9���(,�'ก���� "�)��� �.���8�������"%.��(,�'ก���� �'#�.��/��'$� ������� ก����� .���,-��.���8�������1%ก .�� ������� �0�ก� ��#�.� � ��::�,�'ก���� �,-���::���� .��ก���������� $�*�����#�.���/��'$� ��ก���,-��� ����� (Contract of the utmost good faith) 20�������))�ก�����U����(���#�. /������� London Assurance V. Mansel 20�� Jessel, M.R.32 #�./$.�.�����ก #�.� � R,P:$�!�ก��� .�����U���*� $��ก�ก9j��'#�20��<��/./$.�,-�#, ����::�,�'ก����� $�ก)���9�/�$��ก�ก9j�����c #,!�.��.�)��.�#� #�.ก��$��กT$���+�����/$.�ก�����! ก ��/���*��$����'�'$� ����::�,�'ก�������::�$�0��!�'��::��*��c #� � ��'�,-���::�,�'ก���� $�*���::�,�'ก����������$�*�,�'ก���������'���.�)��.����$��ก����2*���� ������ �� �����(Utmost Good Faith) ����,-�$��ก�ก9j������ก��� .����......S /���� Brownlie v. Campbell Lord Blackburn ก� ��#�. ��$�0��� � R/�ก�������,�'ก����� #� � ��'�,-�,�'ก���������'��$�*�,�'ก���� ก8 �� .����.�/�� ��,-���::���� .����<���������� �� �����.......S "%.))�ก��������ก�� Scrutton L.J. #�.ก� ��10�����2*���� ������ �� ����� +�����,#�./� 2 ��� �*� ��� Greenhill v. Federal Insurance Co, Ltd. � �,P���(����::�,�'ก������,-���::���� .����<������2*���� ������ �� ����� !�'�,-�,�'��8������:/�ก��)�9�� �)��'� ����/$.�ก������� ������ก��/�ก�������::� !�'/���� Rozsnes v. Bowen � ��,-�����$���< ����/�,�'��<���กB����กT$����ก����ก�(ก��,�'ก�������ก��#� � ��'�,-�,�'ก���������'�� ,�'ก����������

32 E.R. Hardy lvamy. (1979). General Principles of Insurance Law. p. 107.

Page 37: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

26

,�'ก���� ก��,�'ก����������*��1*� ,�'ก�������ก,�'��� ก��$��/$."%.���,�'ก������,l��"��.����������� ����( �"%.��(,�'ก��������� !���#�.� ���::�,�'ก����� ��c �$� ������,-���::���� .����<������2*���� ������ �� ����� ��::�,�'ก���� �0��,-���::���� .����<������2*���� ������ �� ���������% ��::�!�'��ก��ก�����::�,�'ก���� ����,-���::� �� �(!�� (Reciprocal Contract) �� ��$�0�� �������ก�9'! ก ��ก�(��::� �� �(!���*��c /�!� ���� � �(!������% ��::�#� �� ������ก�� �'�$8�#�.� �"%.���,�'ก���� ��$�.�������'�(���,�'ก��������$�0���)*����.�������� (���� ��) ����'�ก�!ก "%.���,�'ก���� 20��(����"%.��(,�'ก���� �' .��� ��������,�'ก����*���ก���������0���,-���������กก� ��(���,�'ก�������� �#�.��(��ก"%.���,�'ก���� $����� � ��*��� � �(!�� ����::�,�'ก���� �' .�������9�� ���(���,�'ก��+����<��$��ก���9 <�� ��,�'ก����� 20�� .��/.�.��%�����1 /�ก��,�'���������������� �.��%�����ก�����.��20�� .��1%ก�����)���9�,�'ก�(ก��ก��$���(���,�'ก��! �'������� �,-��.��%�����ก�����.��+�� ��ก�( ��"%.���,�'ก���,-�� ��/$: !�'�.��%��$� ����"%.���,�'ก���,-�"%.�%.��������! �)���Q�������� U'���� �)*������'/$.ก�������::�,�'ก���� �,-�#,�.�������,-����� "%.���,�'ก���� 20���,-�"%.��% /�>��'"%.�%.�.���8��������,-����'�����:/�ก�������������� � �0���$�.���� .���,l��"��.���������$� �����/$."%.��(,�'ก���� ���( ก���,l��"���������,-���8�!�'ก��#� !1���.������������,-���8� �0��,-���������:����������'���/$."%.��(,�'ก���� �����1,�'�������������#�.�� ��1%ก .��!�'�� ���� $�ก,��ก�� ��.������������,l��"�/$."%.��(,�'ก���� #�.���(���� �,-����������������ก�$�*����������1���"%.��(,�'ก���� �'��(������$�*�ก�'����������������#�."%.��(,�'ก���� �'#� ��(,�'ก���� ������� $�*�1.�$�ก������������% /���������'��(������#�. ! ���'���������������%�ก� �,ก "%.��(,�'ก���� ก8�����(,�'ก���� +��,��(�� ���(���,�'ก��/$.�$��'��ก�(��������������%�ก� �,ก ���� �)*��/$.�ก������,-�����!ก "%.�����.�� ��ก���U����ก����������� $��ก�������� �� ������0��,-�$��ก�����:��ก�.�$�0�� ���$��(,�'��<#��#�.(�::� #�./�,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 86533 20��ก8#�.(�::� /$.�% ��::��,l��"��.��������/�ก�������::�!�'���))�ก�����<��#��ก8#�.���U���,-�!�������ก�� ����� � � ���))�ก��T�ก���� 355/2505 ���))�ก��T�ก���� 858/2515 ���))�ก��T�ก�

33 ,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 865 ����$�0�� R1.�/����������::�,�'ก����� "%.���,�'ก�����ก8��$�*�/�ก�9�,�'ก���� (�������ก��/.���� ����<����������)$�*���9'����������ก8�� �%.��% !�.��'��.�����#� �,l��"��.��������20������'#�.�%�/�"%.��(,�'ก�����/$.����ก�(���,�'ก������%��0����ก$�*�/$.(�ก,P�#� ��������::� $�*�� ��%.��% !�.�!1���.����������,-�������8�#2�. � ��� ���::������,-�+����'S

Page 38: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

27

��� 1219/2512 +���U)�'�� �����)�'� ก��9�,�'��#�.$����$ �#�. ��$�0��/����))�ก��T�ก���� 560/2477 �)*����(��!�'�*����$��ก���� � ��::�,�'ก���� ��(��% /���::����)�ก��� .������������ �ก���� ����� (Uberrimae Fidei) /�ก�����"%.��(,�'ก�������.������::��'/.���/$.+����<����������) $�*���9'���(����/�����>��'������!�'�����)���(��������� ���,-����'�����:�� ����� 1.���+��,�'��� ����% ��(����' ����8�ก� ������� "%.��(,�'ก����� .������ก����(���,�'ก������%��0��ก� �,ก �)��'�,-�ก���������������' .��/.���/$.�,-�!� ���!�'��8�����.��!�'(�������10�ก�(#� ��������::��.��ก8#�. +������ �1.������(�����::��.��#�.�(���,�'ก�������*��$�0��$�*������*��ก8 ���� "%.��(,�'ก����� .��/./$.��กก� ��(���,�'ก����������(��ก8��#� ,�'�����'�����::��.���,-�!� ก����(�����::��0���<������$������� �(�������1%กก��$��1*������������)$�*���9'�'���� ��% /.�(���,�'ก�����#,���)�����'�,-��������� ������ก�(������"%.��(,�'ก������' .���/./$.��*����� �����.���$ ����"%.��(,�'ก������0� .���%.����'���������$����ก����ก�(�����)�������ก����ก�((��������!�'��*���ก�����.�������)���������(����/�ก8#� �$8���/���'�%.��ก� ���.� ����������� !�.!)������(����,�'ก���� ��������'���������� ���$8�#�.��ก! +��(����ก8#� �����1$�����%.#�. �� �� 865 �0�ก��$���,-�$�.�������"%.���,�'ก�����/$.��� .���,l��"��.������������,-����'�����:/�ก����.������::���(,�'ก���� ก��34

2.5.4 ����#�22������� ��'��ก0������'�� #7� ,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 867 ����$�0��(�::� � � /���::�,�'ก��������� 1.��#�.��$��ก>���,-�$����*�������*�*��Q������ .����("��'&3���.��/$.(����(���#� #�.35 /�(�(�::� ���ก� ��(�::� /$.Q�������,-�"%.&3���.���� �������� .�����$��ก>���,-�$����*�������*�*��Q������ .����("���!��� ! $�ก�,-�Q���1%ก&3��!�.�'#� ��$��ก>���,-�$����*�������*�*��Q������ .����("�$�*� ��!����!��� ก8�����1/$.ก�� ��%.���#�. $��ก>���,-�$����*� $�������10�$��ก>��/�c ก8#�. � �$����*���" ��"�����'�(���,�'ก�����20��������*�*�����"%.���,�'ก����� $�*�������*�*����� ��!��"%.���,�'ก����� 1.�$�ก"%.���,�'ก������'&3���.��/$."%.��(,�'ก������/.� ���#$���!��$�*�/$./.��� ����::�$�ก

34 (������� �����. �� ����. $�.� 31. 35 ,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 867 ����$�0��(�::� � � �����::�,�'ก���������1.��#�.��

$��ก>���,-�$����*��� ��/��� ��$�0�� ������*�*��Q������ .����("�$�*�����*�*�� ��!�����Q��������,-������:� ��� ��'&3���.��/$.(����(���$�#�.#�

Page 39: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

28

��/(���8���(���� ��(���,�'ก��������������*�*����� ��!��"%.��(,�'ก�����ก8/.�,-�$��ก>��/�ก��&3���.��(����(���#�. !�.�'���#� #�.��(��(ก�������,�'ก�����ก8 �� 2.5.5 ����#�22����R"������ก����� ��#$�8���#��.�ก����ก���� � (Principle of Insurable

Interest) $��ก)*��>��ก��,�'ก����� (Principle of Insurance) ����ก�9'��ก�#�.��(ก�������(����#, $�0��/�$��ก����ก8�*� $��ก� ��#�.������������1���,�'ก�����#�. (Principle of Insurance Interest) $��ก����,-�$��ก��������:$��ก$�0�������::�,�'ก����� �)��'�,-�$��ก���,3��ก���/$."%.����#�.�ก�����.��ก�(�� 1�������,�'ก������������::�,�'ก����� 2.5.5.1 ���'���!� #$�8���#��.�ก���%�#�22���ก���� � ���� � R� ��#�.����S �*� � ��#�.����/��$ �,�'ก����� RInsurableS $���10� ก�����(����/��' .���%:����$�*�#�.��(��������$��1.����$ �ก��9����/����$�0���ก��0�� $�*��'#�.��(,�'+��� /�ก�9����#� ���$ �ก��9����/����$�0���ก��0��36 ��::�,�'ก��������� 1�,�'�����)*��(�����"��.��$�*��/.��������$��$�ก"%.���,�'ก�����#� #�.��� ��#�.����ก8�� �ก�(#� ��������*���.�� $�*�#� #�.��(��������$������ก���ก��� ��*��������������,�'ก������'���/$.�� 1�,�'���������::�ก����,-���::��)*��ก��������+�(Insurance is a contract upon speculation) /��$ �ก��9��������ก��0�� 20���,-�ก�� .��$.�� ��กT$��� $��ก�����:���� ��#�.���� �*� ก��ก��$��/$."%.���,�'ก�������� ��#�./��$ �������,�'ก�����$�������� �"%.���,�'ก������' .�����������)����ก�(���)����������,�'ก�����#�. $�*����������)����ก�(�� ���"%.���,�'ก����� 1.������<���$�*��$ ��� ��$�0���� ��/��ก��0���'��"�ก�'�(��10�"%.���,�'ก�����#�. $�ก"%.��,�'ก�����#� ��� ��#�.����/��$ �������,�'ก�����#�. !�.��::��ก��0��!�.�ก8 �� ��::�����ก8#� ��"�"%ก)��! �� ��/� "%.��(,�'ก������'����ก�(���,�'ก�������ก"%.���,�'ก�����#� #�.!�'"%.���,�'ก������'����ก� ���#$���!��$�*����������$�0��/�ก�9��ก����<���$�*����$ �ก��9� ������'(�#�./���::��ก��0����ก"%.��(,�'ก�����#� #�.� �ก�� �$ �"����กT$������#�.(�::� /$."%.���,�'ก����� .����� ��#�.����/��$ �������,�'ก����� ก8�)*��#� /$.�ก�������*����������<������ (Moral hazard) �)��'1.��'�,l�+�ก��/$.ก�'���� �����#�. ก8�'��ก��ก�'���+������ +����/�$�*�!ก�.����/$.�ก���������$��!ก �� 1����

36 #)+���� ������) !�'���+� <�����:. �� ����. $�.� 40-50.

Page 40: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

29

���,�'ก������)*��$�������'#�.��(,�'+�����กก��,�'ก����� 20��ก��ก�'������ก� ��ก �/$.�ก�"�ก�'�(����<��>ก� �,�'��<� �,-�� ����� �,-�ก��ก�'��������� �������(����(�.��!�'<�����������������,�'�� (Against to Publice Order and Good Moral) !�'1.�$�ก�,l�+�ก��/$."%.���,�'ก����������1���,�'ก�����#�.+��#� .����� ��#�.����/��$ �������,�'ก����� � ���'��� ��::�,�'ก������,-�ก��)������ ������ 2.5.5.2 ก�������ก���� ����� (������ก��� ����� ��#�.����/��� ��� � !�'������,�'ก���� ��� �#�.+��#� ���ก�� $�������� � 1.��,-�ก�����,�'ก���� ���� "%.���,�'ก��� �����������'���,�'ก��#�.���� !�'���ก��$�����������,�'ก���� /$.�%��� �/�ก8#�.��� � .��ก�� ��(�� ����"%.��(,�'ก�������������'��.������::��.�� /�ก�9����"%.���,�'ก�������,�'ก���� ����/��������%�c ,ก "%.��(,�'ก���' .������0�10������$��'�� ��������������1/�ก�����'�(���,�'ก������.�� ���.�� �)���9���ก,�'ก��$�0�� �*� "%.���,�'ก���� (����������.������::�,�'ก���� ก�("%.��(,�'ก���� ��� +����(����������,-�"%. � �!�'���ก��/$. �������� ������ ��(���,�'ก���� /�������"%.���,�'ก���� ����.�� /�ก�9�� ����$�ก�.���8����#�.����� �(�����������)���! ���$�*����ก�� !�'� ������(���,�'ก��/$. +�� ��#�.�,-�"%.��(,�'+��� $�*�"%.��(+��,�'+��� ����::�,�'ก���� ����!�.� ก8���1*�� �"%.���,�'ก���� ����#�.�����::����,�'ก���� ����37 20��$�ก�.���8����#�.����� �(������������.��� ���$�*����ก��/$.��ก�������::�,�'ก���� !�'��ก���� ��(���,�'ก���� /$.�)*������'�,-�"%.��(,�'+��� $�*�����'#�.�,-�"%.��(,�'+����� ����� ��::�,�'ก���� ���� ��#� "%ก)�� �)��'1*�#�.� ��,-�ก��ก�'���"��)���! ��<��*��!�'����*����"%.1%ก���,�'ก���� ,�'$�0��� ����#�.���,�'ก���� ������ 20��1*�� ��,-�ก��$��ก�������.�ก��$��กT$���/���*���"%.���,�'ก�� .����� ��#�.���� ก�9�� �����0�#� 1*�� ��,-���::�,�'ก���� ����38 2.5.5.3 ก�������ก���� �R"��7�� ��$��ก����#,/���*���ก��,�'��� "%.���,�'ก����� .����� ��#�.����/����������,�'ก����::�,�'ก������0��'��(%�9� ก�����,�'ก���� (�����*�����������1���#�. ��กT$���! "%.���,�'ก�� .�����������)����ก�((����"%.��� ��'���,�'ก���� 10������������ก� � ��� ��#�.

37 !$� ����. $�.� 47. 38 !$� ����. $�.� 77-78.

Page 41: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

30

����/��� ���(�������� ��ก� <�� ������ก�� ��$�0��#�./$.������ก���������ก����� ��#�.����ก�9�� ����#�.� � R(��������'���,�'ก�����������$���������������'#�.��(,�'+������ก����� (Financial Benefit) ��กก������ ���(������� ��'���,�'ก��$�*��' .������,�'+������ก����� (Financial Loss) ��กก������� ���(��������S ��ก� <�� ������ก�� ������� �10�� ��#�.�������ก������,-������:/�ก��)���9� ��ก��ก���#�.����ก� <�� ��������ก���ก� ��$�0��#�.��(��#�.� � R� ��#�.�����������'���,�'ก��/�ก�9�� �����'�ก��0��ก8 ���*����"%.����'���,�'ก��!�'(������� ��' .�����,�'ก�����������)���� �ก��#� � ��'+�����+�$ +��ก������$�*�+��ก�� � �ก��������ก� ��10��������� �"%.����'���,�'ก�����$���#�.+�������� ��'#�.��(,�'+�����กก������ ��% ���(������� ��'���,�'ก��$�*�����' .����*���.��$�*���������("�(���� �� $�ก(����"%.����10�!ก ���� ��S39 ��ก� <�� ��� �����1*�$��ก�������)���� �ก���,-������: #� � ��'���������)����������+�$ $�*��������)����������ก�1.����� �����"%.1%ก���,�'ก�����/$."%.���,�'ก����������*���.��!�' .����("�(���� ��1*�� ���� ��#�.���� /���*����������)����ก���'$� ��"%.���,�'ก��!�'"%.1%ก���,�'ก�����!( �#�.������ 1) �������)�������ก������ $��ก����#,�����ก������(� ����������� ����� ��#�.����/��� ���ก��!�'ก��+��#� ���.����ก��40 $�ก)���9� ��,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 1461 !�.��'�$8�� ���������� .����% ก��.��ก�� .�� ���$�*���,ก��'�������%20��ก��!�'ก�� !�' .�����������)����ก���� ���0ก20�� ก������ ��% $�*����� ������% ������กQ���$�0��� ���'��"�ก�'�( ��% �������������� ��% ����/��.���������)�������� ��ก��� /� !�'�.��ก������0��,-���������(ก������#,� �/�ก�9� �������������1*�� ���� ��#�.����/��� ���ก��!�'ก�� 10���������'���,�'ก���� �����กQ���$�0��#�.+����(%�9�+��#� ���ก���������������'���,�'ก��41 ���$��(�������)�����'$� �����������/�ก�����,�'ก���� ���#������ ���.���� .��)���9���% 2 ,�'ก�� �*� (1) ��*�������::�,�'ก���� /��9'����ก�� ������$���$� ������กก�� � ��1*�� �#� ��"�ก�'�(ก�'��*��10���::�,�'ก���� �)��',�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 863 1*����� ��#�.�����9'��.������::�,�'ก���� �,-������:

39 !$� ����. $�.� 80-81. 40 John F. Dobyn. (1981). Insurance Law in a nutshell. p. 58. 41 ������ ���'����. (2530). �%��& �������ก�'����($ ��(�) ��*��ก�)��ก��+��. $�.� 50.

Page 42: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

31

(2) /�ก�9������$:���% �.��ก��U�����������'1*�� ���� ��#�.����$�*�#� 20����*������#�.�������$8�ก��$���Q��� ! ��*��)���9� ��,�'�)9�������������#��!�.�,��ก�� � ��#����������ก���������กก� �$�0���� !�'$:��$� �����!�.�'#� / ���������( ��กT$��� ! ��*��)���9�/$.��!�.��'�$8�� ����������)����ก�(��"%.�,-������,-������ก/��� ,�'������ $�ก���� ��!�.���� .��#�.��(������*���.���� ��!� ��� 20��� ��<�� �������#��< �$�'�� ' �������$8�� �� ��')����+��/$.�,-�"%.��� ��#�.����/��� �������#�.42 ��กT$������กB�1*�� �����!�'������ ����� ��#�.����/��� ���ก��!�'ก�� ���!�'$�.��������� �ก���'ก ��0��+��ก��! ����!�'"%ก���/$.! �'Q������ ��#�.����ก��+�����#� ����0��������)����ก�����ก�����$��ก>��/�c ���!���10�����������'#�.��(,�'+�����กก�� �������กQ���$�0�� !�'� ��#�.��������% ����������#� ���ก��������20��� ��#�.�������1%กก��$��#�.+��กT$���43 2) �������)����������+�$ #�.!ก (�� �����ก�((� � �������Q��� �����������)�������� /� �ก���� ��!�(!� � #� � ��'�,-�(� �����(�.��กT$���$�*�#� ก8 ����ก��ก���,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 1563 (�::� #�.� � R(� ���� .����,ก��'�������%(�������S !�'/� �� �� 1564 (�::� #�.� � R(�� ����� ��� .����,ก��'�������% !�'/$.ก��<0ก�� �������!ก (� �/��'$� ������,-�"%.�����S !�'/��������(�::� #�.� � R(���������� .����,ก��'�������%(� �20��(����� ���'!�.� ! �U)�'"%.��))���)!�'$������� �����#�.S ��ก��ก$�.���� ��กT$���!�.� /������,-����!�' ��,�'�)9����,�'��<#�������������)�����'$� ��(�������ก�((� ����������!� �!&3����ก� �,�'��<�*���0�1*�#�.� � �������Q��� ����� ��#�.����/��� ���ก��!�'ก�� ����������'���,�'ก���� �����กQ���$�0��#�.+��#� ���ก��������� ������ก�(/�ก�9���������44 ,�'��<���กB� !�'�$��>����ก� #�.���$��ก� �(���������������,�'ก���� (� �"%.�����#�. ! 1.�(� �(����� ���'!�.��'���,�'ก��#�. ���*��(���������� .����,ก��'�������%(� �������% ���$��((� �"%.�����������������,�'ก���� (�������#�. ! (� ����(����� ���'!�.��'��������,�'ก���� (�������#�.ก8 ���*��(� �����#�.��,ก��'�������%(������� $�ก(� �#� #�.��% ก�((�������!�.�ก8#� 1*�� �#�.��(,�'+������/��0�#� ��������,�'ก��#�.

42 #��< �$�'�� '. �� ����. $�.� 84-85. 43 Raoul Colinvaux. (1984). The Law of Tnsurance. p. 340. 44 ������ ��������. �� ����. $�.� 54.

Page 43: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

32

�)��'กT$��� ��,�'��<�%�'�� �/���*���,�'+���� ��#�.�������#,ก� ��������)����������+�$ 45 3) �������)����U��:� #�.!ก )���.�� ,%�� � ���� ���,3� �.��� � ��#� ���������)����ก������.��� /��� ��!�(!� � �������ก��)���9�� ���� ��#�.�������������,�'ก���� #�.�0� .��)���9�10������%:�������ก������,-�$��ก � � ��ก��� ��� �/.� ��/�ก���������%$�*�� �/.� ��/�ก��/$.ก��<0ก�� $�*��' .����("��(/�ก�����<)���:� ��� ����,�'ก���� �0��'1*�� ���� ��#�.����/��������'���,�'ก���� #�.46 ��,�'���กT$���!) �!�')�9�����#��#� #�.(�::� ����'�����/���*������#�./$.����� ����! ���� �����))�ก��T�ก���% �)���U(�(��������)��'1*��,-�(�����>���*����))�ก��T�ก���� 1366/2509 20���.���8����#�.����� � R+��ก����/$.���� ��,�'ก���� +��+��ก��,-�"%.�����(���,�'ก��!�'�,-�"%.��(,�'+��� <���0�1*�� �+��ก��,-�"%.���,�'ก��!�'��*��#�.����� �+��ก�#� ���������)����ก�(���+� �/����:� ! �� ��/� .��1*�� �+��ก�ก8#� ��� ��#�.����/��$ ����,�'ก�����#�.���� ��::�,�'ก������ ��#� "%ก)���% ��::� ��,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 863 ! <��T�ก����#� #�.���U��10�,�'��8����� �1.��,-�:� ก��!�.��' .���,-�:� /��'��(#$��0��'1*�� ���� ��#�.��������������'���,�'ก���� #�.47 � ��������������� ���'���� �������$8�� � ���$��(:� �*��c ���� � �������ก����% ! �U)�':� 20��,�'���กT$���!) �!�')�9�� ก��$��/$.�����#�.��(���ก#�./�>��'�����+������ �� �� �� 1629 20��$��ก��������#��1*�� ��,-�:� /ก�.���% ��ก �.�$�����ก��/���*������� �1.����/$.:� �$� �������,�'ก���� ���ก��#�. ����'���/$.�ก��� ก���+��$���,�'+�����ก���,�'ก���� ���� � ��'���0��#�.+����ก ! ���$��(�������������'���,�'ก���� ���:� /�,�'������� ��' .����������)������ �/ ���,�'ก���� #�.+��#� ���ก��������48 4) �������)����ก��/�������ก�/������,P���(�����������)�����ก�����.��20��ก��!�'ก����กก� �/�����ก ����ก��/�(����������� �����(����$�0��20��#� / :� ������"��.��$�*������%:�������% (������ก��$�0�� $�*�$���c ��ก8#�.49 ก������'�.��� �"%./���� ��#�.����/��� ���(�����*������ .��!���/$.�$8�10��������)�����������% �ก�� ����������%:�����������'

45 #��< �$�'�� '. �� ����. $�.� 82. 46 ������ �������. �� ����. $�.� 19. 47 !$� ����. $�.� 85-86. 48 ������ ���'����. �� ����. $�.� 45. 49 !$� ����. $�.� 55.

Page 44: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

33

�ก��0��/�ก�9������กQ���$�0��10�!ก ���� ��#� / �,-��)���ก� ���.�����c �� �����50 +��!�ก)���9������� (1) �������)�����'$� ��"%.�,-�$�.�� �� 1.�"%.�,-�$�.�� ����$�0��10�!ก ���� �� $.��$�.�� ��������� .����กก�ก��ก �/$.�ก���������$��!ก "%.�,-�$�.�� ������������ ��% �������1*�#�.� �"%.�,-�$�.�� ���,-�"%.��� ��#�.����/��� ���ก��!�'ก�� �����1���,�'ก���� 20��ก��!�'ก��#�.51 (2) �������)�����'$� ����.�$���ก�(�%ก$��� 1*�#�.� ���.�$������ ��#�.����/��� ����%ก$��� ��*�����ก���� ������%ก$������ก �/$.�ก���������$�����ก�����!ก ��.�$��� �)��'���������%ก$������#� �����������1����'���'$���/$.!ก ��.�$���#�. #� ��กT$���/�/$.������ก������10����������� ��#�.���������.�$��������/��� ����%ก$��� ! �,-���������(+����!�.�� ���.�$������ ��#�.����/��� ����%ก$��� �� ���.�������� ��������$�������!�'� ��#�.���� .����/���������'���'$��� $�*�#� ��$��ก���)���,-�,�'ก�� ! 1.���$��ก���)���,-�$��ก,�'ก�� � ��#� 1*�� ���� ��#�.����/�ก������%ก$����'���� ��% $�*� �� (3) �������)�����'$� ������.��ก�(�%ก�.�� /�ก�9��������.���,-�(���������� 1.�����.�� ���� �%ก�.�����#�.��(��������$�����ก����� ก�ก���������.����� .��$���,�'ก�(ก�ก������,-�"�����ก���� ���������.�� !�'1.��%ก�.�� ��������.�����#�.��(��������$������.��ก������ ������ก���)��'����%ก�.�������Q5�*�����'������/$.����.�� ��ก��ก���<��T�ก�#�. ���������(� �����.����� ��#�.����/��� ����%ก�.�����,��ก� �����))�ก��<��T�ก���� 64/2516 (,�'��/$: ) ���U��� � +��ก��.������(�1(����ก������� +��ก� .����("��( �ก������'���/�ก���������.������%ก�.�� !�' .��� �����!ก �����"%.��% / .��,ก��'�%ก�.��/�ก�9�����%ก�.��10�!ก ���� ���)��'��(� �$ � ��,�'ก�<ก�'�����$��#��20����ก+����<��,�'ก�<�9',��� ��ก��ก�����1���+��ก�������#� �.�� +��ก8 .��/.����(�������������:!�'#�./�#�. +��ก��0���� ��#�.��������'���,�'ก���� ����%ก�.��#�.

50 #��< �$�'�� '. �� ����. $�.� 394. 51 ������ �������. �� ����. $�.� 19.

Page 45: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

34

2.5.6 ��5���*!� ก����ก���� �52 ก��,�'ก���� � ��ก �/$.�ก�,�'+���!ก (��������ก�����.��/���::�,�'ก���� 20��#�.!ก "%.���,�'ก���� "%.��(,�'ก���� !�'"%.��(,�'+��� ����::� ����������/$.,�'+���!ก ����� ���ก� !�'�<��>ก����,�'��<+��� ����� ,�'+������ก��,�'ก���� �0������1���!�ก��ก#�.��� �#,��� �*� 1) ,�'+��� ������ก� (����!�'���(���� �,-�ก��!( ���������$������ก�ก�($�% ��$�% �.��+���U������������$��#,������ ��/$: $�*��,-�ก���������)*�� ���$�*���ก�� ��.�����,�'�(����'$�ก���53 ,�'+���/��.��/$.������.�������กก��,�'ก���� �'/$.������.�����!ก "%.���,�'ก���� ����'�'����!$ ���::�ก�������,�'ก���� �,-�ก����.��$��ก,�'ก�� �����������������,�'ก��!�'�,-�ก��,�'ก�����������1"%.����,-�ก����������:$�*��,-�ก�����$��ก/�ก��$����������(���� ก� ���*� 1.�"%.���,�'ก���� 20������'$���10�$��$�.����(��������,�'�(,P:$� � � ������ $�*���))���) (����,�'ก���� �'� �����/$. �����������������,�'ก���� ���/$.���(��������#� #�.��(������*���.����กก����� !�'�,-�,�'+���/��.��ก��������)���)��'ก�������,�'ก���� !((/$.������.����� ����)$�*�!((�'�����)�� ����� �����ก��������)��,�'ก�(��% �.�� 1.�"%.���,�'ก�����,�'ก���� ,�'������ก� ��!�.� �'���/$.#�.��(,�'+���/��.��ก������,-�ก��������)���� �����������!�'��ก��ก����"%.���,�'ก���� �����1ก%.�*������/./����U�ก�U�/�ก�9����ก������������� ��( 2 ,5 �0��#,�)��'ก��������'�ก��%�� �������0��������$�0��20���'�)���0����*���c ��������,5���" ����������,�'ก�� !�'��ก��ก����ก�����,�'ก���� 1*��,-�ก�������2*��$��ก���)����$�0��20�����.��� �*� "%.���,�'ก���� #� .��������.�������������ก! �,-�ก���'�����'��8ก���'�.���.��ก��Q�ก�(���,�'ก�� �����ก��$��#�.+��#�.��($��ก,�'ก��� � .����#� �%:$���)��'(����"%.��(,�'ก���� �'�,-�"%.��("��( �ก��������U)�'ก�ก�����������!�'#� �������� ������ � ก�������/�ก��2*��)���(� ���>(���)*��/$.��>������#,)����,�'��< +��"%.���,�'ก���� #�.��(���,P�"� (ก��,�'ก���� !((�'�����)��) �����ก��$��#�./���::�,�'ก���� 2) ,�'+��� �������ก� ก��,�'ก���� �,-�ก����.�����#� /$.���ก������ก�/$.#�.��(����ก�'�(ก�'��*�����ก�����!�'�,-�ก����.�������*��1*�/$.ก�((���������ก $�*�$�.�� ��$�ก��.����ก�ก����9ก��� 1.���.����ก�ก��#�.���ก��,�'ก���� #�. (����,�'ก����

52 �.�� �����+�,�'���� !ก.�ก����. (2541). ก��^��5ก ��ก���� �: �����������ก�'���8��ก��

ก�'����$� ����/. $�.� 24. 53 �)��(�: !ก.������. �� ����. $�.� 16.

Page 46: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

35

�'� ����!��/$.20��������������ก� �������1�����!ก.#�,P:$��U)�'$�.�#�.�,-��� ����!�'���ก������1,�'ก�(ก�� �#,#�. ��,ก ������� ก��,�'ก���� �0��,-�������ก�'���ก��/�$�% "%.,�'ก�(ก����� .��ก��ก%.�*������ก������$�*��1�(��ก����� ก��,�'ก���� ��������/.���$��(ก�9���� ����ก� � ก��,�'ก���� ��.��������ก� ��ก��ก��� ก��,�'ก���� �,-�ก����.�������ก��/$.ก�()��ก��� �,-�ก����(���'!�'������("��(�������.������� �)��ก���20���'ก �/$.�ก������*������/�ก��,�(� ������)��ก���#�. � � ก��,�'ก��$�% ����.������'�,-�"%.���'�(���,�'ก��$�*�����'� ��ก�����'ก�(�%ก�.��ก8#�.�,-�ก����������ก��/$.!ก )��ก����.�� .������� ���!�'��,�'+�����������.��,�'ก�������)!�',�'ก����(� �$ � !�'����,-�ก����.�������ก��/��%,������(����: ����������.���'+��������("��(����' .��� �����(����:/$.!ก �%ก�.��#�.+��ก��,�'ก�����#�.,�'���!(((����: 3) ,�'+��� ������!�',�'��<� �,-�ก�� �������+������#,����� ���������,������!�'�,-�ก��!( ��(�����.��,�'�������'$������> !�' ��� �����/$.! �'(������������("��( � ������,P����/�ก��������� +��#� �'���$�*�$����� ก��,�'ก���� �0��,-�ก�����ก���%:�������#�.�����*�������กก����))���) ��������) $�*�ก���%:������ !�'�,-�ก��,�%กQP�����,�'$���/$.!ก )���*�� ���/$.,�'����/�/�ก���ก8(���#� ���� ���� �� ก��,�'ก���� �0��,-��1����$�0������' ��(�����,P:$�����&3�#�. ��ก��ก�������,-�ก���'������)*��ก��)����,�'��< �)��'�(���,�'ก�����(����#�.��(Q�ก��ก"%.���,�'ก��$�����ก$�ก� �/.� �� ��c !�.� (�����' .��ก�����������$�0��#�.�,-���������� ������������(�����'� ���*�/$.!ก "%.���,�'ก����*����(ก��$����::� ������� (�����' .�����������������#,�����/�ก�ก�������>���:� /$.(���� ก�'���#�.����,-�ก�ก�������,�'+��� �ก��)�����<��>ก����,�'��< !�'�,-�ก�ก������������������%�/�ก������� ���/$.,�'���������� �<��>ก����,�'��<���:ก.��$�.� 2.6 ��� ���'��กก��#%���2!� ก��������� !���"�#$������ ��*�����ก/�,P���(����ก��/$.���������:ก�(ก����.����������,-���% � �� �� (Privacy) ����/��'��(,�'��<!�'�'$� ��,�'��< +���U)�'ก����.������.��%�� ��(���� (Personal Data Protection) �� ��!)� $��� 20�� ��ก8�,-����!�'������)����)*��>������������� ��$�0��������#�.��(������.�����$�*�,ก,3���/$.1%ก�'���+��(����$�*�����ก��*��/� ก��/$.������.�����

Page 47: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

36

�.��%�� ��(����������0��/�,�'��<!1(���)*����+�,�,-������!�ก!�'#�.����#,�% ,�'��< ��c/��%�����*��c �����ก��)������ก����,-�กT�ก9j�/�ก��/$.������.������.��%�� ��(���� !�'��*��,�'��< ��c #�.,�(� ��กT�ก9j��$� ������ก����,-�!�����,�(� ����ก���'$� ��,�'��<�0�#�.�����!�')����!�����,�(� �$� ����/$.�,-�กT$���$�*�กT�ก9j��'$� ��,�'��< �.��ก�����!�')����ก��(���กT$��� �)*��/$.,�'��<���ก#�./.�,-�!�����/�ก��)����กT$���$�*�ก��$��/$.�,-�กT�ก9j����/�,�'��<��� � �)*��/$.ก����.������.��%�� ��(�������� �>��!�'�,-�#,/��<��������ก�� ��������,-�ก��������.��/$.��.�����.��%�����������/���ก�0��� ��.��%���� ������% /��������(�������$� ����ก��!�'��ก��'#�.��(������.������/$.�,l��"���ก#,+��#� ���$ ��������� 2.6.1 ��� �.�ก��������� ���������"$#$��� ���/������,-���% � �� �������,-����#�.�����(ก�������(!�'��(���� ��,-��������������)*��>�����������,�'���$�0����������#�.��(������.�����/��'��(��ก� 20��/����� ����0�#�.��ก����.����������,-���% � �� ���0���,-������!�ก/�,�::���ก�� ��.����������� �.<. 1948 (Universal Declaration of Human Rights 1948) 20��#�.(�::� #�./� Article 12� � R(����� ��#� 1%ก!��ก!2�+��)�ก��/������,-���% � �� �� /����(���� /���$�1�� $�*�/�ก���*����� $�*�#� ���1%ก�($�% /��ก��� �<!�'*������� ������� (������ก��� �����������'#�.��(ก��,ก,3����.�����+��กT$��������*�����กก��ก.��� ��/����� �� �����S54 /����$��������::�U(�(�*�����#�.�������0��ก8#�.ก��$��/$.���/������,-���% � �� ���,-������������ ��$�0������' .��#�.��(������.������.��� �ก�� #� � ��'�,-�����(� ����� � ��.��������ก����*��!�')���*�� (The International Convenant on Civil Political Right) �����::��$,�'�� � ��.��������)�) (The United Nation Convention on Migrant Workers) �����::��$,�'�� � ��.��ก����.�������8ก (The United Nation Convention on Protection of the Child) �,-� .�

54 Universal Declaration of Human Right 1948. Article 12 RNo one shall be subjected to arbitrary interference with dis privacy, family, home or correspondence, nor to attacks on his honour or reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.S

Page 48: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

37

! !�.������!�.�!����ก����.����������,-���% � �� ��������,�'�� �����,-���� ���.��������20�������1��(�.��#,��()��,555 ������#�.��ก��ก� ��#�./�����������ก��'� ��+��� ���'(��%$'$��� $�*�!�.! /��������#(�(��ก8#�.��ก��ก� ��10������,-���% � �� ��#�./�$���,�'ก�� ��ก��ก���������10�ก���'(�#�./�กT$�����������!�'��ก��ก/����+(��9�ก����ก�(���/������,-���% � �� ��� �$���10� ���/�������)+��,��<��กก���Q3��%��ก(�����*�� (being free from being watched) ����'�$8�#�.��กก�9������ก��ก+(��9���� #�.��ก��(�::� $��ก�ก9j�ก����.����������,-���% � �� ��#�./� (Mishnah) 20���,-�,�'���กT$������$��(���� (Jewish) +��/�(�$�0�����,�'���กT$���U(�(���#�.�'(�$��ก�ก9j�� � R/�(���9���+� �20����ก��/.���)*������ ��ก���'$� ��(.�������% /ก�.�����ก������ $.���/$.��.��,�' %$�*�$�.� �� ��ก�(,�' %$�*�$�.� �����(.��$����*�� $�ก��ก����.��/���ก�9'���ก� ����% !�.��' .��#� ���ก������/$.,�' %$�*�$�.� ������������/$: �0��#,ก� ����S56 20���'�$8�#�.� �ก����.����������,-���% � �� ��/���ก�9'����,-�ก��/$.������.����������,-���% � �� ��/��.��)B ก��� (behavior) ���(����/��1������ �� �� (private space) �)*���/$.(�����*��ก.��� ��/������,-���% � �� ��#�. ������� �'�$8�#�.� �ก��ก��$��$��ก�ก9j�ก����.�����/� (Mishnah) $�#�.���ก���U)�'! ก��$.��ก�'���ก�������.�� ���'��������,-���% � �� ���� ����� ! ���#�.���10�ก��$.���/$.��.��)B ก��9�!���.�� (circumstance) �����*��/$.�ก�ก���'��������,-���% � �� ���.��57 ��ก���ก� �������ก� ���.�� .��0����ก� ��+�����,#�.� �ก��/$.������.����������,-���% � �� ��/�������������� �� ���.����ก��,3��ก���/$.(�����*����(�%.10��� � �� �� (private life)��� �����,-������: !�����.��ก��/$.������.����������,-���% � �� �������*�������!�'#�.��(ก�������(/����� ����*� ก��/$.������ก���������� � R�����,-���% � �� ��S $���10� R�������'��% +�����)��S(the right to be let alone) +�� Samuel D.Warren !�' Louis D.Brandeis 20���,-���กกT$���������ก�/�,5 189058 20�����/ .!��������.��%�/�ก8 ����������1��ก��������(�ก����ก�( ��(����

55 Edward H. Freeman. (2002). RIntroduction,S in The Privacy Papers: Managing Technology, Consumer, Employee, and Legislative Action, ed. Rebecca Herold. p.23.

56 ,��� �� ���*��. (2547) �12'�ก��������� !���"�#$������.�ก��5��!���"��'$� ����/. $�.� 7.

57 Edward H. Freeman. Op.cit. p. 23. 58 Richard A. Spinello. (2003). CyberEthics: Morality and Law in Cyberspace. p. 142.

Page 49: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

38

� �������#�.��(������.����� ��กT$�����กก���'���+��(�����*��59 ��������0����ก� ��#�.� �!�����.�������,-���% � �� ��/� ��< ������� 19 ����#�.��ก��)�����0��!�'�����(/�>��'����,-����� ��(���� (personal right) �� ��$�0��20�����������ก��/$.#�.��20��������ก� ��ก8����� �����% (�)*��>�����ก���ก8(��ก��������( (secrecy paradigm) /���*����������ก����ก�(�� /������,-���% � �� ��/������������ก�(!������������% ������� ���ก8��"%./$.������ก���������� � R�����,-���% � �� ��S /$.�������������ก����0����*�����ก�$8�� �������ก������������� �$���10��������'��% +�����)������������$���ก�.��!�'#� ����� �0�#�.����������ก��������������/$� /$.�����ก� ����� �$���10� Rก�����ก��ก����.�10� ��,P���ก�+��(�����*��60 (the limitation of other`s access to an individual) 20��,�'ก�(�.��,P������������: 3 ,�'ก�� #�.!ก S 1) ก���ก8(��ก��������( (Secrecy) 20��$���10� ก�����ก���/$.(�����*�����(�.��%�����ก����ก�( ���� (limiting the dissemination of knowledge about oneself) 2) ก��,l�(��*��$�*�#� �,l��"� �� (Anonymity) 20��$���10� ก��,3��ก���/$.(�����*�����(� � �����,-�/�� (protection from undesired attention) 3) ก����% +�����)�� (Solitude) 20��$���10� ก�����#� ��(�����*����.�����% /ก�.�/����ก����) (lack of physical proximity of others)61 �������ก��/$.������ก������� � R�����,-���% � �� ��S � �$���10� Rก����.�10� ��,P���ก�+��(�����*��S � �� ���� ก81*�#�.�,-� ���� �����ก��/$.������ก���������/ .�B�T�ก�����ก��ก����.�10� (restricted access theory) 20����$��กก�������:� ������,-���% � �� �� �*�ก�����ก��ก����.�10��.��%���� �ก�����.��ก�((����/�(����$�0���� ��!� !�. (privacy amounts to restricting access to information about oneself in certain contexts)62 $�����ก������*��)����ก��������+�+����������<!�'ก���*�����#�.ก.��$�.�#,�� �������8�!�����ก����ก�(ก����.����������,-���% � �� ��+��ก���ก8(�.��%�����ก�����.��ก�((����#�.�,-�������(����#� �����1�����,��(/.ก�(����ก��9�/����,P���(��#�.��ก �#,��*�����ก�'�$8�#�.� ���ก���ก8(��(��� ก��,�'���"�$�*�/.�.��%�����ก�����.��ก�((����$�0��+��(�����*��

59 Vera Bergelson. (2003, December). RIt`s personal but is it mine? Toward property right inpersonal information.S U.C. Davis Law Review, 37. p. 401.

60 Richard A. Spinello. Op.cit. p. 142. 61 Ruth Gavison. (1984). RPrivacy and the Limits of Law.S The Yale Law Journal, 89. p. 421. 62 Richard A. Spinello. Op.cit. pp.339-348.

Page 50: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

39

�,-���������ก#� � ��'�)*��,�'+�������.���<��>ก� ���ก���ก8(�.��%��ก����ก�(�%ก�.����������"%./$.(�ก��(� ����� "%.��(,�'ก���� �.��%��ก����ก�("%.+��������ก��(� ��c $�*�!�.! ,�'+�������.��ก��!)��� ��� ก���ก8(,�'�� ก����.���(ก����ก�����"%.��ก��+��+���1��)��(�� �,-� .� ������� ก��������ก��/�c ��.��%����ก� ���.�� .�ก8#�.��ก���,�����!,����ก�%,!((������/.�'((ก�'����,-�$��ก#,�% ก��/.���+�+������)�� �����.��� ��/�ก��(�$�����ก���.��%� ก��,�'���"��.��%� �����ก����" ���.��%���ก���$�0��#,�����ก���$�0��#�.�� �������8� �.���$ �������ก��/$.������.����������,-���% � �� �� +��"%ก �ก�(ก���ก8(��ก��������(�0�#� �)���)���ก �#,��*�����ก��������,-����(�����' .�������/$.��ก���ก8(��(���,�'���"� /. $�*��,l��"��.��%�� ��(���� �(�����*����% ������� ������� ก��/$.������.����������,-���% � �� ��/����,P���(���0��,-�ก���,�����!����������กก���ก8(��ก���.��%�#�.�,-�������(#,�,-����������1/�ก����(���ก���,l��"� (control of distribution) !�'ก��/. (use) �.��%�����ก�����.��ก�(�� ����������,-������: !�����ก����ก�(�����,-���% � �� ��20���,-���������(!�'�$��'��ก�(�����/�����.��%�� �����/�,P���(��������� �����% (�)*��>���B�T�ก����(��� (control theory) 20����$��กก�������:� � R(�����'�������,-���% � �� ��#�. ���*�������1��(����.��%�� ������ก����ก�( �����#�.S (One has privacy if and only if one has control over information about oneself) 63 $�*�ก����(���ก���"�!)� !�'/.�.��%�����ก�������ก�(�� ����+��(�����*�� (control of distribution and use by other of knowledge regading our life) �������������ก�����������*�������!�'�,-���������(ก��+������#,+��/.�B�T�ก����(�������*� ������ก��������� Alan F. Westin ���� � R�����,-���% � �� ��S $���10� ������! �'(���� ก�� �$�*�����ก� /�ก�� ������/�� ��.��%�� �������� ���������'1%ก�,l��"� �"%.�*�� ��*��/� �� ��#� !�'����(�� ��ก�.���)���/� ��*��)���9�������ก��������� Alan F. Westin �.�� .�!�.��'�$8�#�.� ��,-�!��������'�.��/$.�$8�10�ก��/$.���!�'������)!ก (����/�ก������' ����/�#�.���� ��'/$.(����/�/.�.��%�����ก�����.��ก�( �#�.(.��/������������ก�(ก���,-���.�������)�������"%.�,-���.���������1�����$��ก���/$.(�����*��/.���)����$�*���������� �#�. +��"%.����������$8�� ������,-���% � �� ������ก�9'�,-����)�����*� Francis chlapowski +�����#�.ก� ��� � �.��%�� ��(����#� #�.�,-��)���$�0��/������������1( �(�ก(���ก��ก�9'���(������ �����$�ก! ����,-��� 1�����,-�

63 Charles Fried. (2001). RPrivacy.S The Yale Law Journal, 77. p 782.

Page 51: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

40

��������(���ก��ก�9'/� �����#�.�.�� (personal information is not only an aspect of personality it is olso an object of personality)64 +���$ �"�$�0�������������(����!�������ก� �� �*����ก� ����� John Locke ���� � (������ก�������)�����,-���� ���� ก� ���*�/�ก���'(� ��(����/�(����$�0������ �' .����ก����(����.��%�$�*��.���8�����ก����ก�((�������ก� �� ������� (��������,-����������.��%��$� ������0��,-�"%.�����/�������)����! ���/��.��%��$� ����� �/ � ��.��%��$� �����'����% +������#, +��,��<��ก"%.�,-���.����! �� ��/� �0������+���(/�ก����(���!�' ����/��ก����ก�(���20���,-���� ����#�. (enjoys a right to control and dominate the products of his person) Francis chlapowski �0��$8�� ��.��%�����ก�����.��ก�((����$�*��.��%�� ��(����(personal information) ����ก�9'�,-����)���� (property) #�.�.����<���$ �"�������ก� �����.�� .� �� ��#�ก8 ��!�������� � �.��%�� ��(���� (personal information) ����ก�9'�,-����)��������#� �,-���������(! �� ��/� +���$ �"������:��������/.�.���)*��+ .!�.�!�������ก� ���*� #� ��"%./��,-���.�����.��%�� ��(����#�.��ก� ��'#�.��ก����(����.��%����ก� �� �������+������(�����!�'/.�$ �"��� �������ก��ก�(�B�T��� ��,�� (wild animal theory) ���� ����#� ��/���,-���.����/��� ��,�������% ������� ��ก� ��'��"%.��(�� ������#�. �������(��������'�����1�,-���.����/��.��%�� ��(����#�.�0���! �)���"%.������ก����(����.��%�� ��(���� (collector) �� �����65 ! ก�'����ก8 �� !�����ก����ก�(�����,-���.����/��.��%�� ��(����+��ก������(������$ �"���ก�B�T��� ��,���.�� .�ก8�����"%.#� �$8��.����% � �ก�� +��/$.�$ �"�� � �$ �"����ก� �����������1�����,��(/.! �U)�'/�ก�9�����.��%������,-��.��%�����#, 20���/ �.��%�� ��(���� ���� ��� � �.��%��ก����ก�("� ��9j� (products) �.��%��ก����ก�(ก������������ก� (business strategies) $�*�ก����������� (operation) ���(����20���.��%��$� ����1*�#�.� ��,-����)�������(���� 20����! (������ �����������%. $�*����������'�,l��"���*��#�ก�(/�� ! $�ก�.��%������,-��.��%�� ��(���� ก���,l��"��.��%�!ก "%.�*��ก8$��,-��$ �/$.(����������20���,-���.�����.��%������������/�c /��.��%�� ��(������� �66 ��ก!����!�'������ก�������.�������,-���% � �� �����#�.ก� ���.�� .� ก8���ก� ��+�����,#�.� � ��*����ก��ก� ��10����� � R�����,-���% � �� ��S (privacy) !�.��' .��!�ก)���9��'$� ��

64 Chlapowski, Franscis S. (1997, January). The Constitutionnal Protection of Information Privacy. Boston University Law Review, 71. pp. 133-160.

65 Vera Bergelson. Op.cit. p. 403. 66 Michael Erbschloe, John Vacca. (2001). Net privacy: A guide to develop ping and

implementing an irorclad E-BUSINESS privacy plan. p. 2.

Page 52: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

41

�����,-���% � �� ��+������#, (privacy in genaral) !�'�����,-���% � �� ��/��.��%�� �����$�*��.��%�� ��(���� (information privacy $�*� data privacy) ����ก �� ��*�����ก�����,-���% � �� ��/��.��%�� ������,-��)���� ��$�0�� (subcatagory) ��������,-���% � �� ���,-�ก������#,�� ����� ���,P���(����ก�����!�ก��ก�,-� 4 !��� #�.!ก 1) �����,-���% � �� ��/��� � ��ก�� (Bodily Privacy) 20���,-�ก����.�����/��� � ��ก�����(����/����ก����)����'#� 1%ก������ก��/�c ����,-�ก���'��� � � ก������(���)����ก��� (genetictests) ก�������� (drug testing) �,-� .� 2) �����,-���% � �� ��/�ก�� � ��*����� (Communication Privacy) 20���,-�ก��/$.������.�����/������,-���% � �� ��!�'������(/�ก�� � ��*��������#�.ก�'���/��%,!(( ��c� � ก��� ���$��� ก��)%�������+��<�)�� $�*����ก���*��/� 3) �����,-���% � �� ��/���!��$�*�/���9��� (Territorial Privacy) 20���,-�ก�9��ก����ก�(ก�����ก���/$.(�����*��������ก��/�c ����,-�ก���'��������,-���% � �� ��/��1�����/��1�����$�0�� � � �1�����������$�*��1����������9 4) �����,-���% � �� ��/��.��%�� ����� (Information Privacy) 20���,-�ก��/$.������.������.��%�� ��(����+��ก�����$��ก�ก9j��ก����ก�(ก��������ก��/�c ��.��%����ก� ��� �ก����(���!�'ก��(�$�����ก��/��.��%� ������� �����,-���% � �� ���,-�ก������#,�' ก��% / .�B�T��ก����ก�(ก����ก��������((Secrec or confidentiality theory) !�'�B�T�ก�����ก��ก����.�10� (restricted access theory) �,-������: /��9'��������,-���% � �� ��/��.��%�� ����� (information privacy) �����' .����<���ก9j�/�ก��)���9���ก�B�T�ก����(��� (control theory) �)*��/$.�����.��ก�(���)�<��>ก�!�'�����/�,P���(�������ก��/.,�'+�����ก�.��%� ��c 20�����10��.��%�� ��(������ ��!)� $������#� ����ก8(��ก���.��%�� ��(������� �#�.�,-�������(#�.��ก �#, ��*�����ก����������,-�/$.��ก����(���$�*�,�'���"�/��.��%����ก� ����% �������������� ��ก��ก���ก8�������$8���ก� �ก��/$.������.������.��%�� ��(��������#� �����1���$��ก�ก9j�/���*������)���� (property) ��,��(/.#�.��*�����ก�.����ก��/��.�������,-���.����$�*�"%.�����/��.��%�� ��(������� �20��!�.�'�,l��"�/$.(�����*��!�.�ก8 �� ! ���/��.��%��

Page 53: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

42

(���������.�����.��%�� ��(����ก8���������% �#, !�.� �/�(���������.�����.��%��'#�.����.��%�� ��(������� �#,!�.�ก8 ��67 2.6.2 ��� �.�ก��������� !���"�#$������68 "���ก!����/�ก����.����������,-���% � �� �� �����% (�)*��>������B�T�ก����(��� 20�� ���ก8#�.��ก��)������*�������ก����,-���������$��ก�ก9j�$�*�กT$����ก����ก�(ก����.������.��%�� ��(���� (Personal Data Protection) /����� ��� 20��ก����.������.��%�� ��(����#�.�����0��/�,�'��<!1(���)*����+�,�,-����!�ก +��,P������������:������/$.��ก��)����$��ก�ก9j�$�*�กT$���/���*�������� ��������/����)*����+�,ก8�*� ก��1*�� �ก����.����������,-���% � �� ��+��ก����.������.��%�� ��(����20���,-��������������)*��>�����,�'��������#�.��(������.������� �������� ����'�$8�#�.��ก��ก��(����$��กก����.����������,-���% � �� ��#�./������::� ��c � � �����::�� ��+�,� ��.��ก����.��������������!�'������)����)*� �>�� / �,5 � . < . 1950 (European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedom) �����,�::�� ��.���������)*��>������$��)��+�, (Charter of Fundamental rights of the European Union) 20��#�.ก� ��10�ก����.����������,-���% � �� ��+��ก��/$.������.������.��%�� ��(����#�.�� �������� � 1) (�������������'#�.��(������.�����/��.��%�� ��(��������ก�����.��ก�( ���� 2) ก��,�'���"��.��%�� ��(�����' .���,-�#,�.�������� ���� (fairly) ���/���(�� 1�,�'��������U)�'���'��(�)*��>�����ก��/$.�����������ก(��������ก�����.��ก�(�.��%����ก� �� $�*����/ .��(�� 1�,�'�����*�� �����กT$���(�::� ��ก��ก���(������ก������������.�10��.��%�� ��(�������#�.��ก���ก8(��(���#�.!�'������.����/$.��ก��!ก.#��.��%����ก� ��/$.1%ก .�� 3) /�ก��(����(ก��/$.�,-�#, ��$��กก���.��%�� ��(�����.�� .��' .�����/$.��ก����(���ก��,�(� ก�����ก� ��+������ก����' (independent authority)

67 ����'�$8�#�.��กก�9�����ก��0�������� Tracy Coyle 20���,-�������>�����2�,�'��<�$��>����ก�#�.,�'ก�<����.��%�� ��(������� �+�����ก��,�'�%�/$.!ก "%.����������ก������ (+,���% Diane Anderson. RWisconsin Women Auction Personel Infor OnlineS <http://www.cnn. com/2000/TECH/ computing/06/16/ wisconsin.infor .sale .idg/index.html>. June 16,2000.

68 ,��� �� ���*��. �� ����. $�.� 14.

Page 54: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

43

2.6.3 ���'���!� # �& ���#��+�( ���!�'������)�,-���*��������:��ก #� � �(����/�$�*���>#� ����'��.�$�*��)ก�U� �ก��ก�'�������,-�ก���'������!�'������)���ก� ��#�. ก������'���/$.��.�/���*������!�'������)#�.�����' .�����ก��<0ก������$���������!�'������) 2.6.3.1 ���'���!� # �& <�� ������� ��.$��� !������� #�.��(������$���������� � R���S (Right) �������$8������กกT$��������������� �*� Windscheid !�' Jhering � �$���10� ���������กT$���/$.!ก (����/��������'���� ������)*��,�'+����� ��/��� ��$�0��20��(������ �,�'���� ���<�� ������� ��.+��� )�ก�� /$.�����$8�#�.� � R���S (right) $���10� ������$�*�,�'+������กT$�����(���!�'��.�����/$. <�� ������� ��.,���� �ก�����)�� #�./$.����$���� � R���S $���10� ����������(����$�*������(�������(���������1/.��� �"%.�*���)*����.�����$�*���ก��"�,�'+�������,-�� �����)0���)0�#�.���(�������� Alex Well #�./$.����$���#�.� � R���S (right) �*�������กT$�����(���/$.!ก (����/��������'ก�'���ก���ก�����.��ก�(���)��$�*�(�����*�� �0�������,#�.� � R���S �*� �����(����$�*�����1%ก .��$�*����������กT$�����(���$�*�/$.!ก (����/��������'ก�'���ก���ก�����.��ก�(���)��$�*�(�����*�� +������ ������)*��,�'+����� ��/��� ��$�0��20��(���������� �,�'���� ! �� ��#�ก8 �� !�.� �กT$����'��(���/$.(�������������'ก�'���ก���ก�����.��ก�(���)��$�*�(����#�.ก8 �� ! ก��ก�'������ก� ��20��(������ �,�'�����' .���,-�ก��ก�'������#� ���$�*�!�.� �กT$���69 2.6.3.2 ���'���!� �#��+�( R������)S (liberty) $�������� � ���'������������#� ก��% ���/ .ก�����(������"%.�*�� $�*����'���,��<��กก��$� ���$����� ������� $�*��1����)�������������'#� ก��% ���/ .ก��(����((�:����/�� $�*�����������'ก�'���ก���� ��$�0���� ��/�$�*�#� ก�'���ก���� ��$�0���� ��/�70

69 ����� �� ������������. (2548). ก��������� !���"�#$������. $�.� 8. 70 ���' +����'. (2545). ��ก#��ก��#����� ��ก�'����'�����$���� 2. $�.� 462.

Page 55: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

44

<�� ������� ��. $��� !������� #�./$.����$������� � R������)S #�.� �$���10����'����'ก�'���$�*�����.�ก�'��� �����กT$���(�::� 71 ��ก����$������<�� ������� ��.$��� !������� #�./$.�����$8�#�./��.�� .��'�$8�#�.� �(����� �������������)��% ��(�� ����ก��ก�'���$�*�#� ก�'���ก��/�c #� �,-�ก��1%ก(����(/$.ก�'���/����������#� ,���1�� $�*�1%ก�������#� /$.ก�'���/�������������กก�'����� �ก�(� ���������ก"%.��ก��� �����������' ����/�#�.�.�� ���� ������������'��*�ก�1�/�ก���������� �,-���� ���� !�'$�ก)���9�/$.��ก8�$8�� � ����$������������)/����กT$���$���10� ���������(��������' ����/�ก�'���ก��$�*�#� ก�'���ก��/�c ก8#�.�� ����#� �,-�ก��Q��Qz�กT$��� 2.6.4 ���'��� ���+� ��� �*��ก��!� !���"�#$������ ก������'���/$.��.�/����� � R�.��%�� ��(����S �' .�����ก��<0ก������$�������.��%�� ��(��������ก ��� ��.��%�� ��(��������������$����� ��/� �.��%�� ��(������ก��,�'��� !�'�.��%�� ��(����������,�'ก�(�� ��#� 2.6.4.1 ���'���!� p!���"�#$������q ก ������'ก� ��10�����$�������.��%�� ��(�����'��ก� ��10�����$���������� � R�.��%�S !�' R�.��%�� �����S �)*�����/$.��.�/�����$�������.��%�� ��(����#�.�,-��� ���� )�����ก�� U(�(��(�9j ��1�� #�./$.����$���������� � R�.��%�S #�.� ��.���8����$�*�������1*�$�*������(� ��,-��.���8���� ���$��(/.�,-�$��ก������$��������$�*�ก�������9 ���� � R�.��%�� �����S ��ก�(���/��������กB� � � RInformationS /�(������������ก��/.���� � RDataS 20��������$������/ก�.�����ก����ก !�'/�(������������/.!��20��ก��!�'ก��#�. ! �� ��#�ก8�� ������������10�!�.�'������$������/ก�.�����ก����ก! ก8#� / ��������ก�� Data /�����#��!,�� � R�.��%�S 20��������$���� ��.���8����$�*�������/.�,-�$��ก�ก9j�/�ก��)���9��������$8� $�*�ก���������9 ,���9$�*���ก�9' $�*����/.�����9+�����*������)�� ��� ! �.��%�/�����$�������.��%�� ����������$���10��.��%��( �*��.��%�������#� " ��ก�'(��ก��,�'���"�$�*��������'$� R�.��%�S (Data) �'ก����,-��.��%�

71 $��� !�������. (2512). �%��& �����0&����"2�'$ �����)�<�ก�8�� (��&/�ก��� 2511. $�.� 40.

Page 56: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

45

� ����� (Information) ��*��#�.1%ก�����" ��ก�'(��ก�� ��c �)*�����#,/./�ก�� � ��*����� ��(-� � �.��%�!�'�����1���������.�/�#�.�.��ก��� �� &P� $�*����ก�� � ��*����� $�*����"�� ��c ��������1���������.�/��.��%�� ���������#�. ������� R�.��%�S (Data) 1*�� ��,-�� ��,�'ก�(����.��%�� ������.��%�$����.��%�,�'ก�(ก������,-��.��%�� �������*���/���*���$�0�� $�*��.��%�� ���������,-��%,��)ก8���,�'ก�(#,�.�� �.��%��%,��)$����%,���ก���,-��%,��)��������1�*������$���!�'��*������#�. $�*��,-��.��%�� ������������ก�9'"�� �*��������%, ����� !�' ����ก�����ก��������� �.��%�� �������ก����ก�%,!((�����1�,-� R�.��%�S (Data) ! R�.��%�S (Data) (���� ��#� �����1�,-��.��%�� �����#�. �)��'#� �����11 ����� �*����� $�*����������.�/�#�. � � �.��%�/��'((���)�� ���/��%, ����� R0S !�' R1S 20��$�ก���#� " ��ก�'(��ก��,�'���"�ก8#� �����1�*��������������.�/�#�. �.��%��$� �����0�#� �,-��.��%�� ����� ������� ��ก�9'����.��%�� ������*� �����1���������.�/�/$.�%.��*������#�.72 ����$������ R�.��%�� �����S ��)�'��(�::� �.��%�� ����������ก��).<. 2540 �� �� 4 #�.(�::� #�.� � R$�������� � �������*������$���/$.�%.��*�������.���8�����.��%�$�*����/�c #� � �ก���*������$��������'���#�.+�����)�������������$�*�+��" �����ก��/�c !�'#� � ��'#�.������#�./��%,�����ก��� !&3� ������ $����*� !"�"�� !"���� ��)�����)1 �� &l��� ก��(���0ก��) $�*������ ก��(���0ก+�����*������)�� ��� $�*�����*��/�������/$.������(���0ก#�.,��ก�#�.S ������� �.��%�� ������0���.����ก���*������$���#�.�,-�$��ก #� � ��'��% /��%,!((/� � � �.����� ����� ��:��ก�9� ����� !�� ,�'��!� �$�8ก#&&3� 1.������������1/.�,-��*������$���#�.ก8�'�,-��.��%�� ���������$��73 ���$��(���� � R�.��%�� ��(����S ��������#�.���������#�.+����!�.� ! #�.��(�::� #�./� �� �� 3 � ��)�'��(�::� ��.������.��%�� ��(���� ).<. ...� � R�.��%�� ��(����S $�������� � �.��%��ก����ก�(����U)�' �����(���� � �ก��<0ก�� >��'ก����� ,�'�� �����) ,�'�� ��:�ก��� $�*�,�'�� ก�������� (���������*�����(��������$�*������$��� �$�� $�*����(�ก��ก�9'������/$.�%. ��(��������#�. � � ���)�)�����*�!" �(���0ก��ก�9'���������� $�*��%,1 �� !�'/$.$����������10��.��%��ก����ก�(����U)�' �����"%.���10�!ก ก���!�.��.��S

72 ��� ������ก��. (2548). ก��������� !���"�#$������: !���#���(7��ก��(�r��# �& ����"�!���"�

!$�#��.�ก���ก��&�����08��. $�.� 31. 73 ������� ��<�����<�� �. (2541, ��$���). R)�'��(�::� �.��%�� ����������ก�� ).<. 2540.S

��#��ก�'����ก��� , 17, 2. $�.� 5.

Page 57: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

46

�.��%�� ��(���� $���10� �.��%�� ����� (Information) /�c ����������ก�����.��!�'�,-���*����U)�' ��$�*������1��/$.�$8���ก�9'�U)�' ��(����#�. 20�� ��(�������/ .(�(�::� ��� $���10�(���������� (Natural person) "%.�,-���.�����.��%����� �.��%�� ��(����������$������10� �������$8�����ก����ก�((�������#�.1%กก� ��10��������$8�����ก81*�� ��,-��.��%�� ��������(�������1%กก� ��10��.��� �ก�� R�.��%�� ��(����S �0�,�'ก�(�.���.���8���� $�*��������$8� ���<�' ����ก����ก�((������������1( �(�ก10� ��(��������,-���.�����.��%�����,-���*������ ��(��������,-���*���� �� ��+��!�. $�*�����,-�������($�*��,-��.��%�� �� ��+���U)�' 20��(���� .��ก������'�ก8($�*�,ก,l�$�*����ก��ก���ก8(ก��/. $�*�ก��,�'���"��.��%��$� ����� ��ก�������/�)�'��(�::� �.��%�� �������������ก�� ).<. 2540 R�.��%�� ������ ��(����S $���10��.��%�� ������ก����ก�(����U)�' �����(���� � � ก��<0ก��>��'���ก����� ,�'�� �����) ,�'�� ��:�ก��� $�*�,�'�� ก�������� (���������*�����"%.����$�*������$����$�� $�*����(�ก��ก�9'�*��������/$.�%. ��"%.����#�. � � ���)�)�����*� !" �(���0ก��ก�9'���������� $�*��%,1 �� !�'/$.����$������10��.��%�� ������ก����ก�(����U)�' �����"%.���10�!ก ก���!�.��.�� �.��%�� ��(�������$����������10��.��%�/��.���*��c ����ก����ก�( ��(�����.��� ��.��%�����,-����������ก��!)��� ,�'�� ก�����������(���0ก#�. ,�'�� ��:�ก��� �.��%�,�'�� �'�(������T� �,-� .�74 2.6.4.2 ���+���� �*��ก��!� !���"�#$������ �.��%�� ��(����+������#,�����1!( ���ก�,-� 2 ,�'��� �*� �.��%�� ��(��������#, (Normal data $�*� Non-sensitive data) !�'�.��%�� ��(��������������'������ ��(Sensitive data) 20����ก�9'����.��%��������,�'������������! ก ��ก�������� 1) �.��%�� ��(��������#, (Normal data $�*� Non-sensitive data) �*� �.��%�/�c ����ก�����.��ก�((����20�������1( ����U)�' ��(����75 #�.!ก *�� ����ก�� �����% �(���+��<�)�� �������ก��<0ก�� ��!$� �$�.����ก����� �1��'!�'��ก�9'���ก����)���(���� 20���.��%����ก� �������1�����,�'���ก���,-��.���8�������( �����ก�9' ��(����#�. +�����)����.��%��$� �����,-��.��%���������1�,l��"� ������9'#�.�,-���*���,ก ������

74 ��� ������ก��. �� ����. $�.� 32. 75 Donna Nicholls. (1994). Propose reform of the law relation to information privacy in Hong kong.

Europion Intellectual Property Review. pp. 42-43.

Page 58: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

47

2) �.��%�� ��(��������������'������ �� (Sensitive Information) #�.!ก �.��%�� ��������1*�� ��,-���*����U)�' �� (Intimate) ���(����+���U)�'�,-��.��%�����,-�������($�*�#� )0�,�'��������'/$.��ก���,l��"� � � �����*��/�����<����$�*�,��:��� ก���������� � �� �� ���������*�� )B ก����)< �.��%������) ,�'�� ��:�ก��� �.��%��ก����ก�(ก�������������:� � � ���))�ก��/������:� �� �ก��/�ก��������ก�������:� $�*�ก��ก�'������Q���,ก��������,-�ก�����ก��������) �,-� .� ��ก��ก��� �������$8�/������ก���������,�'��<#��!�'��� ��,�'��<��������1!�ก����,�'ก�(��� R�.��%�� ��(����S ��ก�,-� 2 ����,�'ก�(��ก�.���*� ����,�'ก�(�.����*��$� !�'����,�'ก�(�.���%,!(( (1) ����,�'ก�(�.����*��$� ,�'ก�(�.�� ก. �.��%�� ������ก����ก�(����U)�' �����(���� � � *�� �����% �)< ���) ((��,�'��<#� 1*�� ��,-��.��%�� ��(����) �. �.��%����( �(�ก/$.�%. ��"%.���� � � �$��$�*����,�'��� �� ��ก�9'���ก����) � � ���)�)�����*� �$�� DNA $�*����( ����� ���*�� � � e-mail address �,-� .� �. �.��%�����,-�������(���(���� � � �*��� ,�'�� ������� ,�'�� ���ก��!)��� �����)������ ,�'�� �����:�ก��� �.��%����ก�����!�'$����� �.��%�����<�� ���(���� � � �����*�����ก����*�� ก��,ก���� ก����(1*�<���� �,-� .� (2) ����,�'ก�(�.���%,!((,�'ก�(�.�� ก. ����ก���� �,-�"%.����ก8(!�'��(����.��%�� ��(���� 20������,-�����ก������>$�*���ก�ก8#�. �. ���ก�� ����� $�*��*��$�*��������*������$���/$.�%.��*�������.��%�� ��(���� #� � �ก���*������$��������'���#�.+�����)�������������$�*�+��" �����ก��/�c !�'#� � ��'#�.������#�./��%,�����ก��� !&3� ������ $����*� !"�"�� !"���� ��)��� ��)1 �� &l��� ก��(���0ก��) $�*������ ก��(���0ก+�����*������)�� ���$�*�����*��/�������/$.������(���0ก#�.,��ก�#�. 2.6.5 �"����!� ก��.'����������� !���"�#$������ �%,!((���ก��/$.������.������.��%�� ��(������������:/�,P���(�� �����1!�ก#�.�,-� 4 �%,!(( ������

Page 59: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

48

2.6.5.1 ก��.'����������� 5��ก����22�� ก�'�������ก�����8� (Comprehensive

Law) ,�'��<��������,-�,�'��<!�ก���/$.������.������.��%�� ��(����+��ก��(�::� กT$����,-�ก������#, /�,5 �.<. 1970 +��กT$���U(�(���ก� ����(#�.� ��,-�กT$�����.������.��%�� ��(����U(�(!�ก���+�ก 20��/����� ���,�'��< ��c ก8#�.(�::� กT$���/���*������ก� �� ������ก$���,�'��< � � ,�'��<������/�,5 �.<. 1973 ,�'��<�$��>����ก�/�,5 �.<. 1974 ,�'��<�������/�,5 �.<. 1977 !�',�'��<Q�����<�/�,5 �.<. 1978 �,-� .� +��กT$���� ��/$: ���(�::� �0�������.��! ���� 1�,�'�����)*����(���ก��,�'���"��.��%� +���U)�'�� �����ก��,�'���"�+��$� ��������/$.(�ก���.�������ก������� 20��#�.��.�#,���ก��/.�'((ก��/$.���:� (Licensing) !�'���'�(��� (Registration) �)*����(���ก��,�'���"��.��%�+��/.���*������)�� ����,-�$��ก !�'��ก������ก��)����กT$���,�'��������*����� +���'����0�10�������,�'����ก�,-�)�<� !�'��.�/���*���ก����(��� ก����(����.��%� (Collection) ก���ก8( (Storage) ก��/. (use) !�'ก��+���.��%� (Transfer) �,-������: !�'�)*��/$.��ก��(����(/.กT$����� ����,�'�����) ,�'��</�!1(��+�,�0�ก��$��/$.��ก����� �������ก�$�*�$� ������0���)*�����$�.�����%!���*���ก��/$.������.������.��%�� ��(���� (Data protection authority) #�./�กT$�����.������.��%�� ��(������� ��.�� 2.6.5.2 ก��.'����������� 5��ก����22�� ก�'�������ก���^(� (Sectoral Law) ก��(�::� กT$����)*��/$.������.������.��%�� ��(�����,-�ก���U)�' �*� ก��(�::� กT$����0���)*��/$.������.������,-���*���c #, � � ก����.������.��%��ก����ก�(ก��� ����+� $�*�ก��/$.������.������.��%�����.��ก������,-� .� ,�'��<���/.�%,!((ก����.�����,�'������ #�.!ก ,�'��<�$��>����ก� ����'�$8�#�.��ก��ก�� ��กT$���$���U(�(�)*��/$.������.������.��%�� ��(����/�ก�ก���! �',�'����,-�ก���U)�' � � Fair Credit Reporting Act, Children`s Online Privacy Protection Act, Financial Mondernization Act �$ �"������:�����% �(*���$������ก����*�ก/$.ก����.������.��%�� ��(����+��ก��(�::� กT$����,-�ก���U)�'���,�'��<�$��>����ก��*� .��ก��/$.��กT$�����������1,��(/.#�.ก�(���+�+��������ก���,�����!,��#,��% ������� ! /�(��,�'��<ก8(�::� กT$�����.������.��%�� ��(�����,-�ก���U)�'�)*����������$�*�/$.����'������)��� ���กกT$�����.������.��%�� ��(�������/.�,-�ก������#, +�����!�ก ��,�'�������.��%� � � �.��%����� $�*��.��%��������ก8(+��$� ����������> �,-� .�

Page 60: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

49

2.6.5.3 ก��.'����������� 5��ก��.��ก�8กก%�ก���"������ (Self-Regulation) ก��/.ก�#กก��ก�(�%!� ���� 20������% $����%,!(( � � ก�����ก�� �"%.,�'ก�(���)$�*�,�'ก�(���ก� $�*�ก�ก���������$�*�,�'��������ก��� ��ก��������,�'���!��,�(� (Code of Practice) �ก����ก�(ก��/$.������.������.��%�� ��(������� ��0�� +���'1*�� ��'�(��(,�(� ���ก��$���0������,-�� ��$�0�����!���+�(��/�ก����.������.��%�� ��(����(Privacy policy) ���"%.,�'ก�(���)�����ก�� 20������ก�����,-����ก�' .��,�(� ��$�*�/�ก�9��������ก�/�����ก�$�0��#�.,�'ก�<!���+�(���.��ก����.������.��%�� ��(���� (Privacy policy) ��� �/$.�����9�#�.��(���(� �����ก�����c �',�(� ��.��%�� ��(��������%ก�.�$�*�"%./.(�ก��/�/����/�(.�� �� ��#�ก8 �� ,P:$������:����ก��0����กก��/$.������.�����,�'�������*�ก��������)(����(/����กT$����������ก�20���,-����ก���"%.,�'ก�(���)$�*�����ก����,�'ก�<�+�(���.��ก����.������.��%�� ��(��������c ��� .��,�(� ��!��,�'���,�(� $�*��+�(��ก����.������.��%�� ��(������� �,�'ก�<#�.������� 2.6.5.4 ก��.'����������� 5��ก��.�����5�5��� (technologies of privacy) /�,P���(����ก�� � ��*�����+��" �����*�� �����)�� ��� ��c �� ��!)� $���� �ก��� ����8ก����ก������ (E-mail) $�*� MSN Messenger ก�� � ��*�����/���ก�9'���� ���������������%� �ก��1%ก�'����.��%�� ��(���� �0���ก�����.����+�+������$��(��.������.��%�� ��(����/��'$� ��ก�� � ��*�����" �� ��������ก� ���0�� ����ก���+�+������� � RPrivacy Enhancing Technologies (PET) 20�����+�+������ก� ���',3��ก��$�*���ก���ก8(�������.��%���������1�'(� ��(���� (identifiable information) #�. ���� ����� PET ��������:#�.!ก ก��/.���+�+���ก����.��$�� (Encyption) 20���,-����+�+��������:��� ����ก��������(����.��%� (Confidentiality) �����% /��'$� ��ก���*�����+�������1,3��ก���/$.(�����*����ก��ก"%.��( (Recipient) �����1� ���%.��*��$�����.��%�����#�.��*�����ก�.��%����� �#,�����'1%ก��.��$�� (Encrypt) /$.�,-��.��%�/���ก�9'���#� �����1� ����ก ���#�.+���'���)���! "%.��(�� ���������'�����11���$�� (Decrypt) �)*��� ���.��%����� �����#�.20��,P���(��#�.��ก��,�'��ก �/.���ก����.��$�����ก� ������/�ก�9������ก��� ��.��%��'$� ��"%./.����.��ก�� $�*�ก��� ��.��%���ก���*���/$.(�ก�� (Server) #,���"%.��.����8(#2 � +����ก���/./�ก�9������8(#2 ������,-���8(#2 ��������0���)*��,�'ก�()�9�����8ก����ก��20������,-��' .����ก��������(����.��%�(���� �������% /��'$� ��ก��� ��'$� �����*���/$.(�ก�������8(#2 �����ก�("%.��.����8(#2 �����,-��%ก�.� ����.��%�(� ����� �,-� .�

Page 61: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

50

��ก��ก���+�+���ก����.��$��!�.���������+�+�����������1�����/.�)*����ก�������,-���% � �� ��/��.��%��*��c ��������:��ก ���ก��/.�'(( Anonymous Remailers, proxy servers �,-� .�76

2.6.6 '��กก����s��R�!���"�#$������77 $��ก/�ก��)���9�/.���)��/�ก���,l��"��.��%�� ��(�����������/.$��กกT$�������#, �*� R$��ก����#�.���� ��S ���,-����*��� ��)���9��������$��ก�'$� ��,�'+��������9'���#�.��(��กก���,l��"��.��%� ก�(ก����.��������� ��(�������,P���ก�! �'�� $��ก����#�.���� ��ก�(ก���,l��"��.��%�� ����� 20��#� � ��'�,-�ก�9�����.��%�� ������ ��(���� $�*��.��%�� �������ก������#,���� ก8,��ก������(���� ���$8�#�.��/�(���0ก��*���$��*�,P:$��.�กT$���ก�9�ก���,l��"��.��%�� ���������ก����ก�(��ก���ก����( (ก�9�ก����(�����*�ก��.�<0ก��/����,�'1�<0ก��,5��� 1 +���������� !$ ��$���������ก� �<�� ��)+���9'ก���ก��กB�T�ก� �9'��� 6 ������ R$��ก�ก9j�ก���,l��"��.��%�� �����S (�)*��>����� R$��ก����#�.���� ��S ����#� � ��'��<��������/�ก���,l��"��.��%�� ���������ก����ก�(��ก���ก����(+����<��)�'��(�::� �.��%�� ����������ก�� ).<. 2540 ก8�� $�*�+����<��)�'��(�::� ���,�(� ��ก�����,ก���� ).<. 2539 ก8�� 10�!�.��.�$�.���������>�'��������/.���)�� /�ก��/$.�,l��"��.��%�� ������ก����ก�(��ก���ก����(#�.ก8 �� ! /�ก��/.���)�����ก� ���' .���,-�#, �� R��*���#�S !$ ��� ����9����(�(�::� ���กT$��� 20��#�.!ก ����������'$� ��,�'+��������9'ก�(,�'+���� ��(���� �������(����20���,-�"%.���.��%�!�'���(�����*�����1%กก�'�(ก�'��*���)��'ก��/.������"%.���.��%� 20���ก9j���������������� ����ก� � R$��ก����#�.���� ��S �� ����9����กT$������ก� �� ,��ก���% ����/���>�����%: (/��9'���U��) !�'/�)�'��(�::� �������U(�( � � ��>�����%: �� �� 28 ����$�0�� (�::� � � R(����� ���.��<�ก��<�������,-�������$�*�/.���������)��� �#�.�� ����#� �'������������)���(�����*�� #� �,-�,�,Pก�� ���>�����%: $�*�#� ��� �<��������������,�'��S �� �� 34 �������

76 ,��� �� ���*��. �� ����. $�.� 25. 77 ���� ��<#)j%���, )��� 9 ���, ������� )�<�,��, ก )��� ก��������<�. (2549). ��� ��

<��^���#��"�)*ก��������� !���"�#$���������<���กt�.�������<%���������������ก��# �*. $�.� 10-11.

Page 62: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

51

(�::� � � Rก��ก� ��$�*�#� � ��!)� $���20���.�����...����,-�ก���'���$�*�ก�'�(10�������(����/����(����...$�*������,-���% � �� ���'ก�'����#�. ��.�! ก�9���� �,-�,�'+��� ������9�S !�'�� �� 58 (�::� � � R(����� �������#�.��(���(�.��%�$�*�� ����������9'/����(�������$� �������ก��...��.�! ก���,l��"��.��%������'ก�'�( ����������������>����,���������,�'�� $�*�� ��#�.�������)0�#�.��(������.��������(�����*�� )�'��(�::� �.��%�� �������������ก�� ).<. 2540 �� �� 15 (�::� � � R�.��%�� �������������ก���������ก�9'�� ��$�0���� ��/���� �#,��� $� ����������>$�*���.�$�.���������>�������������/$.�,l��"�ก8#�. +������0�10�ก��,�(� $�.���� ��กT$������$� ����������>,�'+��������9'!�',�'+��������ก�����ก�����.��,�'ก�(ก��....S �,-� .� U'���� /�ก�������.�$�.���������>�'/$.���)��/�ก������ก��/$.�,l��"�$�*�#� /$.�,l��"� R�.��%�� �������������ก��S �0� .���������$��ก���,�'+��� 2 Q��� �*�,�'+��������9' !�',�'+���� ��(����!�'�)*��/$.�,-�#, ��$��ก�ก9j�������,�(� ��ก�� ��.�$�.���������>ก8�' .����(�� R�$ �"�S���ก��/.���)����� �#�.+����!�.� R$��ก����#�.���� ��S ���� ����9����กT$������ก� ��������1�(������,-�����ก���������,�'��<���)����!�.�#�.ก��$�� R�ก9j�S #�.�,-��.�)���9��������#�.���� �� #�. 3 �ก9j�,�'ก�(ก�� �*� $��ก�����$��'�� $��ก��������,-� !�' $��ก��������� ������#�.ก� ��#�.!�.��.�� .� ก� ���*� ก ������')���9����U��� � ก���,l��"��.��%�� �����/��,-�#, ��$��ก����#�.���� ��$�*�#� ��.�$�.���������>���/.���)������ก���' .�� �����(�ก9j�����������ก �� 2.6.6.1 '��ก����'��#� (Principle of Suitability)78 ก���,l��"��.��%�� ������'�����.��ก�( R$��ก�����$��'��S ก8 ���*��ก���,l��"��.��%�� ����������1���/$.(������ 1�,�'�������ก����/$.�,l��"�#�.�� ��!�.��� ���$��(/�ก�9�����,-�,P:$����ก�����"%.��(!� �������$�0����/$.�,l��"���ก���ก����( � ������ 1�,�'�����)*������'���(����'������ก����ก�(ก��/$.�'!��!�'$��ก�ก9j�/�ก��)���9� ������� �� 1�,�'�������"%.�����ก� ���'�����1(�����,3�$���#�.ก8 ���*����.�$�.���������/$."%.��#�. �����(��ก���ก����(���ก� ���0��'���/$."%.�� ����%��ก��������1���(�.���8��������,-�)*��>�����$��(ก��/.������ � �#,#�. �.���$ ����ก���,l��"��.��%�� �����/���ก�9'� �����0��������$��'��

78 ���� ��<#)j%���, )��� 9 ���, ������� )�<�,��, ก )��� ก��������<�. �� ����. $�.� 12.

Page 63: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

52

2.6.6.2 '��ก���<%����� (Principle of Necessity) ก���,l��"��.��%�� �������ก��ก�' .�������.��ก�( R$��ก�����$��'��S!�.��' .���,-�ก���,l��"��.��%���������.��ก�( R$��ก��������,-�S �.��ก���,l��"��.��%���������.��ก�( R$��ก��������,-�S $�������� � #� �����ก���*��/�����'���/$."%.������,l��"��.��%��ก����ก�(��ก���ก����(�����1���("�ก����(����#�.��ก��กก�����:� /$. "%.�����ก�� ����%��ก��� !�'/�ก�9����ก���,l��"��.��%��ก����ก�(��ก���ก����(ก���,l��"��.��%��ก����ก�( ก����(ก8�' .��ก�'���/$.��"�ก�'�( �"%.��.���(!� ��������*��c �.�������� � �ก��#� �,l��"�*�����"%.�,-���.����ก�'������ �( $�*�#� �,l��"�*��/�(�:��'!�����"%.��(����*��c �,-� .� ก���,l��"��.��%�� �����/���ก�9'� �����0��'1*�#�.� ��,-�ก���,l��"�����,-�#, �� R$��ก��������,-�S ��ก����ก���,l��"�+��������ก� ��� ��1*�#�.� ��,-�ก���)���)����$��(ก��/.������"%.�� ����%��ก���/�ก������'+ .!�.�ก��,�'ก�<"���( �#,#�. 2.6.6.3 '��ก���#���� (Principle of Proportionality Stricto Sensu '�7� Theorie du bilan) ก���,l��"��.��%�� �������������.��ก�( 2 $��ก���ก� ���.�� .� ����' .�������.��ก�( R$��ก���������S ��ก�.�� +���U)�'�� ������' .��������������'$� �� R,�'+��������9'S ก�( R,�'+���� ��(����S ก���,l��"��.��%��ก����ก�(��ก���ก����($�*�ก�'������ �(������ ���,l��"�#,10� R�.���(S 20���,-�������� ����ก��������$�.����!����>�)*��,�'+���� ������0�����,-��' .��)���9��%�.��� �"�ก�'�(/��������$��!ก ,�'+���� �����/�ก���,l��"� ��ก(���0ก�.�$��*�����9'ก���ก��กB�T�ก��.�� .� ก8� ��!���/$.�$8�#�.������ ����� ��(����/���*����.��%�� ������ ��(���� /�>��',�'+���� �� �������ก��'#�.��(ก��,ก,3����.�������กก��!��ก!2����(���������ก��������,-���>$�*�#� / ��> /��'��(����$��'��)��$��')���� 20��ก8�,-�#,�)*����ก�����!$ �"�,�'+����'$� ��� ��(����!�'� �����#� /$. .��#�.��("�ก�'�(ก�'��*������ก�ก�#, ����'��������������)����)*��>�����(��������,-�� ��(� ��������:����' .����ก��#�. 2.6.6.4 '��ก���� ���� (Volenti non fit injuria) $��ก������������"%.����$���������������ก����� กT$���(�$�0��/��'((กT$������� ,�'�)9� (Common Law) ���� � Volenti non fit injuria 20��!,�� � R��*��/$.���������ก8#� 1*�� �����������$��S $�*���กกT$���(��� ��!,�� �R������������"%.����$�����/$.#� �,-��'���S

Page 64: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

53

/��'((กT$���#��#�./$.ก�������( $��ก Volenti non fit injuria �,-��.��ก��.�������("��)*���'���ก���� ��� ����$���������������79 Volenti non fit injuria $���10� ���$��(����������/�� ��#� ����.��#�.� � �#�.��(����#� �� ���� Volenti non fit injuria �,-�$��กกT$���+���� 20��(�ก� �#� ���1*�� ��,-�"%.����$�����$��(�������� ��ก�'�������"���:� $�*�������������#�./$.���������/�ก��ก�'�������"����� /.�U)�'/�� �����กT$�����:� Volenti non fit injuria $���10� ��*��(�������������ก8#� ���1*�� �(��������#�.��(��������$�� �0�#� ���&3���'��� ���$��(/��ก8 �����#�./$.���������+����!�.�$�*�+��,���� �)��'#� ��/���'����.�����20��������#�.�� ������'��'�����������!�.� ����� ������$���/�)�����ก��U(�(��(�9j ��1�� ).<. 2542 $���10� ��� #� ��� ก�� �(/� ��80 Prof. Rescigno ��(��� � Volenti non fit injuria $���10� ������������(����"%.�����/���������������1���$� ��� ��+��#�. #� ���/$.ก��ก�'������(�������ก�'��� �����,-�ก��ก�'������#� �(�.��กT$���81 Logan ��(��� � Volenti non fit injuria $���10� ก��#� 1*�� �����������$���0�#� 1*�� �"%.ก�'���#�.ก�'����'��� ���$��(��������������'#�.��(��������$������#�.��(ก�������(��ก"%.����$��ก ��!�.�82 <�� �������� �<����� ��(��� � Volenti non fit injuria $���10� ���������#� �,-�����"�83

79 <�����ก�9� (���,5) +� 1)�����. (2550). �%��& ���ก�'�����ก�)��� � <��ก�� ����ก#�� ��+�

��8��. $�.� 110. 80 )�����ก��U(�(��(�9j ��1�� ).<. 2542. $�.� 906. 81 Rescigo P. (1983). Manuale del Diritto Privato Italiano. P 742. 82 Logan JM. (1995). Briefcase on Tort Law. p. 153. 83 � �<�����. (2520, )B�����-��$���). R���������#� �,-�����"�.S ��#��ก�'���

$�.� 52.

Page 65: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

54

<�� ������� ��.��ก����� ������ � � ���.��$��ก�B�T�/�กT$���� ���� � ��������� ���/$.ก��ก�'���#� �,-�����"� "%.ก�'����0�#�.��(�ก��.�+��84 ���<�� �������<�����ก�9� (���,5) +� 1)����� ��(��� � Volenti non fit injuria $���10����������#� ���/$.����$��85 ��ก�9'������������ <�� �������#)� � ,�::)����� ก� ��� � ��*�������ก��!�.�ก8� ��#� �,-�ก��� ���ก� #� �,-��'��� ����ก$��กกT$�������#,���� � R���������� ��#� ���/$.�,-��'���S $�*���� �� ����� � RVolenti non fit injuriaS ��ก��ก������������ .������% /��9'ก�'����'��� ���������#� / � ก��� ! �,-�ก��!����� ��Q�������� !�'#� "%ก)��"%./$.��������� .��/$.�����������% � ����� ���#,����,�����/�(����( �������� �#�. � � ���))�ก��T�ก���� 231/2505 ก��,�%ก��.����ก������.�#,/�(.�����+��ก�+��+��ก������� ��#� �,-��'��� ! ก8#� ���/$.������/$.,�%ก��.����ก��������% #�. ���#, +��ก�������ก��ก���������#�. ��ก��ก��� 1.�1*�� ��,-�� ก�����::��,-��%�$��� ก� ���*�$�ก������������ ��$�.�#�.+����::� ก8�'�,-�ก����� �กT$���!�'������(����(�.��$�*�<��������������,�'���� ������� ��,�'���กT$���!) �!�')�9�� �� �� 150 !�'����,-�+��' ���� �� 373 ��ก�.�� <�� �������<�ก�� ����� ก� ��� �1.�"%.����$�����/$.ก�'��� $�*���� �ก��ก�'���$�*���.���������(��������$��20��1*�� ��,-�ก��/$.��������� � �����/$.ก��ก�'�������#� �,-��'��� �� �� �� 420 #� � �"%.����$���'#�.��(��������$����กก��ก�'����� ��/�!�'#�.��(��������$��!ก �� � ��ก�� ������ ������) ���)���� $�*������ ��$�0���� ��/���ก�.���)���/�ก8 �� $��กกT$������� �ก��ก�'���+��#�.��(������������"%.����$��#� �,-��'��������,-�$��กกT$�������#,20������ก����� กT$���(�$�0������ � RVolenti non fit injuriaS 20��!,�� � R��*��/$.���������ก8#� 1*�� �����������$��S $�*���กกT$���(��� ��!,�� � R������������"%.����$�����/$.#� �,-��'���S +���$ �����'����' .���,-�ก��ก�'���"�กT$���!�'�ก���������$��!ก (�����*�� ��*��#� ����$�� ก��ก�'��������0�#� �,-��'��� ���� ก�� ก�( ��������� ���� ก���� �$���10�ก��/$.���������+������ ก���'$� ��"%.����$��ก�(�% ก�9� � ���������������,-���������� ����::�$�*�

84 ��ก����� ������ �. (2520, �1����� - ��$���). R������������"%.����$��/������:�.S ��#��� � /�#��*, ^������ 9. $�.� 60.

85 <�����ก�9� (���,5) +� 1)�����. �� ����. $�.� 119.

Page 66: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

55

�.� ก��/���::�$�*����������Q�������� 1.��,-����������+��ก��!����� �����"%.����$��Q�������� � ���,-�� ก���Q�������� ! 1.��,-����������+��ก����� � ���/ � ก����)��'#� ��ก��!����� �� ! ��"��,-�ก��/$.������������"%.����$��������/$.ก��ก�'���#� �,-��'��� ���<�� �������<�����ก�9� +� 1)����� ก� ��� � ����������,-�ก��!����� ��Q�������� �*� Q���"%.���/$.��������� ���กQ���$�0�� ����������0��,-�ก��!����� ����� .����"%.��(ก��!����� �� ! ���������#� �,-�� ก��� �)��'�#�.ก �/$.�ก�� ���)����$�*��ก����$�.�����'$� ��"%./$.���������!�'"%.#�.��(���������! �� ��/� ���������� �"��)���ก�����"%./$.�����������',�'+������กT$���/$.������.��������� �"�/$.���#� ����.��$�*�����ก�.��������.�������กกT$���#�.��ก ! ����������#�.ก �/$.�ก����/�c �"%.#�.��(��������� ,�'ก�(ก�(����������#�.�ก�(�$��ก���'/����!) ����"%.��������ก�'�����/$.���*�����/$. �����$���� ��#�ก8#�. �)��'$�ก�,-�ก�9������/$."%.�*��ก ���������$�� ��� � ��ก�� ������ �,-�������������#� ���ก�'���#�.+��������/� �)��',�'+���/��� � ��ก�����������"%.����$������ �#�.�,-�,�'+���� �� �����"%.����$���� ����� ! �,-�,�'+���������(����!�',�'��<� �.�� � ��ก��/$.���������/�����*��c � ��ก�'���#�. � � ���/������ �� ��� ��/$.���������#�. ��ก��ก��� ก�������������/���ก�9'����,-����� ก��$�*���::�ก8#�. 20���,-����������,�'���$�0��! ����������#� #�.�)��'�,-���*������"%.����$��!�'"%.ก ���������$���� ก��ก��/���ก�9'����,-���::� ! ���� ก�����$�ก�����*���ก���������$��!�.��)*��/$."%.����'���#� .���/.� ���#$���!����������$��� �����#�.#� �,-�,P:$� ! ,P:$��'��% ������� ก��#�.� ��$�.�/$."%.ก ���������$��#� .����("��)*���'����'���#�.��ก�.���)���/� � ��<�� �������� �<����� ��(��� ����#� #�. �� �� �� 373 !$ �,�'���กT$���!) �!�')�9�� �)��'��� �������(����(�.�� � �����<�� �������<�����ก�9� +� 1)����� �$8�� ��� �� 373 !$ �,�'���กT$���!) �!�')�9������'$����U)�'ก�9��.� ก���ก��.�������("�� ��$�.��U)�'ก�9������::��� �����#� ����'��� �.���$ ����� � ��(/�������#� ��ก������'��� >��'�����,-��%ก$�������'�� ก��ก�� �� �� �� 373 ,�'���กT$���!) �!�')�9��ก8#� �� !�'ก�� ก���ก��.�������("��)*���'�������,-�ก�� ก�����! ก ����กกT$�������ก����ก�(������(����(�.�� �.� ก������ก8�'�,-�+��'#, �� �� �� 151 ,�'���กT$���!) �!�')�9��

Page 67: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

56

1) '��ก�ก)w*ก��.'����� ����86 (1) "%./$.��������� .���,-�"%.1%กก�'��� $�*��,-�"%.��������/$.���������!�� � �"%./.������,ก����$�*�"%.,ก������������/$.���������!��"%.����� "%.���(����������/$.���������!����#�.���������1 ก�9�"%.1%กก�'����,-�"%.����� 1.������1��.�/�/�"�!$ ����������!�.� ก8���/$.���������#�. !�.(�������"%.,ก�����'#�.$.��ก�������+����!�.�!�.�ก8 �� (2) ก��/$.����������' .��/$.ก ��$�*��9'ก�'���"� ก��/$.ก ��ก�'���"�����#� ���ก��� ��' .��� ��$�.������ �/� ��(/�������#� ��ก��1��ก��/$.���������ก81*�� �����������������% (3) ก��/$.������������� ��,ก .��/$.!ก "%.ก�'���+�� �� ��.�! (��ก�9����/$.+�����'��$�*�#� ก8#�. � � �����/$.!)������ก��" � ��+��#� ���'�� ��!)���"%.ก�'��� (4) ก��/$.��������� .���,-�#,+�������/�,��<��กก�����ก�U.�U�$��ก��� � ��% $�*������:"� � � ��ก�'��������$:�+�����/$.$:������:"�� � ��,-�(�����*��#� 1*�� �$:�/$.��������� (5) ก��/$.���������������*��"%.1%กก�'�����.�/�/�"�!$ ����������!�.� !�.�'��� ������ก/�<�����������20��"%.ก�'���������"������:� ก8#� ���/$.�,-��'���/����!) � ��.�! ก��ก�'�������,-�����"������:��)*��,3��ก��(����(��,�'��� 20��กT$���(�::� #�.� �#� � ��'#�.��(�����������ก"%.1%กก�'���$�*�#� ก8�,-�����"� !�."%.1%กก�'����'/$.���������ก8#� ��"��� ��/� � � ก��ก�'����������8ก$:��������#� �ก��($.�,5 +����8ก$:������'�����$�*�#� ก8 �� ก8������"� ��,�'���กT$�����:� �� �� 277 #� 1*�� ���8ก$:�����/$.������������#� �,-��'��� (6) ก��/$.������������/$.+�� ��$�*�+��,����ก8#�. ก��/$.����������'ก�'���+��ก�����ก���� ��/�ก8#�. �)��'กT$����#�.ก��$��!((#�. ก�����1*�� ��,-�ก��/$.���������#�.��*��ก��������� ��)B ก��9����/$.����:�����#,��.�/�� ��,-�����

86 <�ก�� ����� . (2544). �%��& ���5���$�����ก�'����($ ��(�) ��*$������� ���

������R ��� ��� �. $�.� 60.

Page 68: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

57

�����87 � � ������ ��'�%( $:�����U�#� ������� ��)B ก��9�1*�� ������ � ��#� �,-��'��� (7) ก��/$.�������������ก���ก� ก�����::�ก8#�. � � ก��ก�'��� ��� ก�����::����"%.1%กก�'��������/$.ก�'���� ��#� �,-��'��� !�.� ก�����::������,-�+��'$�*�/.(����(#� #�. �������������ก8������/$.ก�'�������#� �,-��'��� ���))�ก��T�ก���� 1403/2508 (8) ก��/$.�������������(�� ���ก�� 1.�"%.ก�'�����ก�$�*����������$�*�ก�'���+��,�'�������� � �' .����("�>���'��� � � "%.1%กก�'��������/$.!)���" � ��#�. �� ! !)���ก��(" � ��ก�'�)�'��$�� $�*�" � ��+��,�'�������� � !)���"%." � ���' .����("� (9) ก��/$.������������1��#�.ก ������'��ก��ก�'��� !�.�'��ก��ก�'��� �������������ก ��20��#� �,-��'��� ! ��*��"%.1%กก�'���(�ก��ก$�*�1��ก��/$.���������"%.ก�'���ก8#� ���������'ก�'��� �#, ! 1.���������������,-����������+����::�20��"%ก)��ก�� "%.1%กก�'���1��#�.$�*�#� ��% ���� ������(�ก��ก��::�$�*�#� 1.�#� �����(�ก��ก��::�ก8� ���'1��ก��/$.��������� ����::�#� #�. 1.������(�ก��ก��::�#�. ก81��ก��/$.���������#�. (10) ��*��/$.���������!�.� ������$���"%./$.���������10�!ก ���� ������ก �����"%.#�.��(����������'ก�'��� �����#�.��(��������� �������������� ���'��(#, 2.7 ก���กt����� ก��.�� ก����s��R� ��ก��!�.��!���"�#$������5���� �����ก���� � ก��,�'ก�(���ก�,�'ก���� ! ก ����กก��,�'ก�(���ก�,�'����*�� �)��'�,-�ก�����������.����������������������� �*� ��������)$�*���9'���(����$�0�� ���.����ก� ������,-����.����#� �� �� � (Intangible) ก�������::�,�'ก���� "%.���,�'ก���� .��!1���.�������� �����(����,�'ก���� ��(1�� $�*��,l��"��.����������� ����(�ก����ก�(�����)��� � 20���.��%����ก� �������,-��.��%�� ��(������� .��!1��/$.��(1.��

87 ���� ���ก��. (2505). �%�����������ก�'����($ ��(�) ��* $������� � <��ก�� ����ก

#�� ��+� ��8��. $�.� 59.

Page 69: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

58

2.7.1 ก���กt�����!���"�#$������!� R"������ก���� � ��*��"%.���,�'ก���� .��ก�����,�'ก���� "%.���,�'ก�������1�����::�,�'ก���� ก�()��ก������(����,�'ก���� #�.+�� �� $�*������::�,�'ก���� " �� ��!��,�'ก���� ���(���� $�*����$�.����(����,�'ก���� ก8#�. 20��ก�������::�,�'ก���� "%.���,�'ก���' .��ก��ก�.��%���/���ก��� +��(����,�'ก���� �'��!((&�����ก����ก�(ก�������::�,�'ก���� /��%,!((���(����,�'ก���� ���� ����#�. +���.��%����"%.���,�'ก���� �' .��ก��ก/$.ก�((����,�'ก���� ����,�'ก�(#,�.���.��%�)*��>������#, � � *�� ����ก�� �����% �(���+��<�)�� !�'�.��%��*��c ����ก����ก�(�������������/� ��"%.����'����� ��� ���/$.(������(������"%.����'���,�'ก����ก��ก��� +�����ก���ก8(��(����.��%�� ��(�������"%.���,�'ก���� ���(����,�'ก���� ��$��� ����� +��(����,�'ก���� �'������!((&����ก�������::�,�'ก���� ������� �,-�ก�'��� ก�������::�,�'ก���� ���+��<�)�� !�'ก�������::�+��ก��ก�.��%������8(#2 � /�ก�9������::�,�'ก���� +��ก��ก�.��%�/�!((&����ก�'��� "%.���,�'ก���' .��������*�*�� �$�.� ��!�� ���$�.� $�*�)��ก������(����,�'ก���� /�ก�9����"%.���,�'ก���� ��.������::�,�'ก���� +�����+��<�)�� (����,�'ก���� �'���ก��(���0กก�������#�.�,-�$��ก>�� � ��ก�������::�,�'ก���� �����8(#2�� (����,�'ก���� �'���ก��(���0ก�.��%����"%.���,�'ก���� ก��ก#�./��%,!((����.��%����8ก����ก�� 20��ก��ก��ก�.��%��)*�������::�,�'ก���� ��ก�%,!(( (����,�'ก���� �'����.��%����"%.���,�'ก���� /$.#�.��(���0ก��/����)�� ����)*������,-��.��%����8ก����ก��!�'����ก8(#�./�>���.��%����(����,�'ก���� ��*�����ก��������!((&���������/.(�ก�� ��c ���(����,�'ก���� #�.!ก ��������,�'ก���� ��������*�� ��*��(����,�'ก���� �,-�"%.�ก8(��(����.��%�� ��(����!�'�.��%� ��c �)*��/./�ก��/$.(�ก�� (����,�'ก���� �'���(�����.��%�� ��(�������������� ��#$��.��#,��10������ ��#$���ก ��� �#,��� ������� "%.<0ก����!( �,�'����.��%�� ��(���� ������� ��#$�����.��%�� ��(���� +��<0ก������(�����ก�(ก�������� ���� ���.��%�� ��(�����)*��!( �,�'����.��%�� ��(������ก�,-��'��( ��c ������� ��#$�����.��%�/�$����*�Personal information privacy and law +�� Raymond Wacks

Page 70: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

59

���� ��� 2.1 �%�!������ก���� �

LS : �$��8'���� MS : ���ก�� HS : �$��8'��ก

- *�� ����ก��"%.���,�'ก�� - �*��� - ,�'�� ก����ก��+�� LS : � ��#$��.�� MS : ,��ก��� HS : � ��#$���ก - *�� ����ก��"%.��(,�'+��� - <���������(1*� - ,�'�� ก��" � �� - *�� ����ก��"%.���'�(���,�'ก��

- � ��.��/�����*��(�.��%����ก�����)

- ,�'�� ก����)��

- �������)����ก�("%.���,�'ก�����

- ���#�. �,5��� �!�'���#�.����% ����

- "� �����*��� ��,-�+����� � �#�.

- ��:� - ���#�.��ก!$� �������*��c - ����)ก������,-�! ก����� - �)< - !$� ������������#�.$��ก

(����/�,�'��<!�' ��,�'��<)

- +������,-�! ก�����

- �����*��,5�ก� - �*��� - ,�'�� ���'!��ก2.��/��'$� ��ก�� ��������!�'��(� ���ก

- $������,�'��� ��,�'��

- <���������(1*�

- /(���:� ��(����1�� � - ���#�. �,5 )��ก�����>���$ก� - ������$����*������� - !$� ������������#�.$��ก

(����/�,�'��<!�' ��,�'��<)

- ������/( ���.�� - ,�'������,�'ก����� - ������/(���:� ������ - �����,�'ก����� - ������/(�,�����*��/����ก�� - �'�'����ก��,�'ก����� - �����'�(����1�� � - �������(���,�'ก�����

Page 71: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

60

������� 2.1 ( �) LS : �$��8'���� MS : ���ก�� HS : �$��8'��ก

- +��<�)��(.�� - ���ก�����'�(���,�'ก�� - ,�'�����������% ��<�� - (�:����Q�ก - �����'��ก/�ก�� � � - *���1�������������� - ���������� - �����% ,P���(�� - �����% ���'�(���(.�� - �����% ���$��(ก�� � � - �1����������� - ก���,��*�� - ���)ก����% ��<�� - �1����)ก��! ���� - ���� � ���%� ����$��ก "%.���'�(���,�'ก�����

- (� ������:���"%.���'�(���,�'ก��

- ���)"%.���'�(���,�'ก�� - ����*�*��"%.���,�'ก�� - ����*�*��"%.��(,�'+��� - ����*�*��"%.���'�(���,�'ก��

Page 72: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

61

������� 2.2 (�ก�����*�� LS : �$��8'���� MS : ���ก�� HS : �$��8'��ก

- *�� ����ก��"%.��ก%.$��ก - �*��� - *�� ����ก��"%.��ก%.� �� - <���������(1*� - �������)����ก�("%.��ก%.$��ก - � ��.��/�����*�� - �)< - ���#�. �,5��� �!�'

���#�.����% ����

- �����% (���10��$��#,��9���) - !$� ������������#�.$��ก(����/�,�'��<!�' ��,�'��<)

- �����*��,5�ก� - ���#�.��ก!$� �������*��c - $������,�'��� ��,�'��

- ,�'���������*��

- (� ��.���ก��/(� �)��ก�����>���$ก�

- �� 1�,�'�������ก�������*��

- /(���:� ��(����1�� � - ����������ก%. - ������$����*������� - �'�'����ก�������*�� - ������/( ���.�� - ������������" �����' - ������/(���:� ������ - ���ก�����'��� - ������/(�,�����*��/����ก�� - ,�'������$��ก,�'ก�� - �����'�(����1�� � - ����'�����$��ก,�'ก�� - +��<�)��(.�� - ,�'ก�������������$��(

$��ก,�'ก��

- +��<�)�����*������ - �������.����� - $������+����� - �'�'������.����� - +��<�)����������� - !((,�'�� ก�� ���.�����

���ก%.

Page 73: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

62

������� 2.2 ( �) LS : �$��8'���� MS : ���ก�� HS : �$��8'��ก

- ������� - � ��(���,�'ก�� - ��ก�9'���ก����) (� ���%� ����$��ก)

- �%,!((ก�����'�(���,�'ก��

- ���) ��!$� � ���)���� - �'�'����ก��" �����' - ��ก�9'���ก� - (�:����Q�ก - ,�'������ก� - ���)�����*��c - ������� - ���)��,������' - �����'��ก/�ก�� � � - ���)���� ����' - *���1�������������� - $����*�/$.���������/$.

(�����.��%����� !$ �� ���ก���,l��"��.��%����� !ก ������

- ���������� - ��ก���ก�����(�:� - �����% ,P���(�� - $��ก>��ก���������� - �����% ���$��(ก�� � � - �1�����������,P���(�� - ��:� - ก���,��*�� - ���)ก����% ��<�� - ,�'�����������% ��<�� - $��ก���)�� - �1����)ก��! ���� - ��ก���$��ก���)�� (� �

+U�� �.�. 3 ก. �,-� .�)

- �% ����$�*��% ���� ��กT$���

- /(�����/$.������!�',�'���$��ก���)��

- +��<�)���% ���� - �������.���$��ก��ก ���.�� - ���ก��<0ก�����#�.��( - ��)1 ��$��ก,�'ก�����

ก ����ก��,��(,���

Page 74: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

63

������� 2.2 ( �) LS : �$��8'���� MS : ���ก�� HS : �$��8'��ก

- ������(� � - $��ก>��ก��" �����'���ก%.��� (ก�9���#&!��2�)

- ������(� ����ก�����<0ก����% /��'��(,�'1�<0ก��

- ��������::�ก%.����1�(��ก�������� (ก�9���#&!��2�)

- ������(� ����ก�����<0ก����% /��'��(�����

- ��������::��������1�(��ก�������� (ก�9���#&!��2�)

- ������(� ����ก�����<0ก����% /��'��(����<0ก��

- �.).30 �.��$��� 3 ��*��

- �1�(��ก��<0ก�� �9' - ������$����*�������� ���� �$��,�'��� ����ก<0ก��(ก�9����*���)*��ก��<0ก��)

,��(,���+�����.��$������" ��ก��)���9������ !�.�

- �������'�(������� - /(���8���(���������������'ก�(ก��(����(���

- �������'�(���$� � - /(������ก�������� ��������.�)��ก���(����(���

- �%�� �,�'��9����1�� � - /(!�.�$���(� ����� U(�(� ����

- �%�� �,�'��9��������% ��<�� - �(ก����� - �1��������� �/(!�.����$��� - ���ก��� �/�'�'����ก��

� �����$�*���%

- ����*�*��"%.ก%. - � �� � - ����*�*��"%.ก%.� �� - ��::��'2*���'��� - ����*�*��"%.����,�'ก�� - ���'" �����'$������ก%.!�'

(� �����

- �1�(��ก��������/.(�ก�� - (� ����� ���/.��% /�,P���(�� - ,�'�� "%.����,�'ก�� - ���)�����% ���"%.����,�'ก��

Page 75: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

64

�����: ,l�')� ��<��(��������. (2552). ก���,l��"��.��%�� ��(����+��������)�9��ก�(�� �ก�����กT$���/�ก����.������.��%�� ��(����. $�.� 115-123. ��ก ���� ���.��%�� ��(�������(����,�'ก���� �ก8(��(�����ก"%.���,�'ก���� ���ก� ���.�� .��'�$8�#�.� ��������.��%�� ��(��������#,!�'�.��%�� ��(�������������� ��#$� ก���ก8(�����(!�'�'((��ก������,�������.��%����(����,�'ก���� /�,P���(��#� #�.!( �!�ก� ��.��%������������ ��#$����! ก ��ก�� �0�����,-��.�(ก)� �����(����,�'ก���� ���� ��������)�.��/�ก��,��(,���!ก.#��'((!�'���,�(� ������(����,�'ก���� �)*�������(ก�(�� �ก��ก����.������.��%�� ��(��������'���0��/����$�.� ��ก��ก���/��9'���(����,�'ก���� �ก8(��(����.��%�� ��(�������"%.���,�'ก���� (����,�'ก���� #� #�.!�.��� 1�,�'�������ก����(��� ,�'�������.��%�� ��(���������ก���ก8(��(��� ���ก���ก8(��(��� �'�'����/�ก���ก8(��ก���.��%�� ��(���� ��*���#� $�*���������.�����.��%�/�ก����.�10��.��%�� ��(����/$.��.�����.��%����( +��"%.���,�'ก���� ��.�/�� ��.��%����/$.ก�((����,�'ก���� #,����(����,�'ก���� ����������,-� .��/./�ก�� � �ก�("%.���,�'ก���� $�*�����.��%�#,�)*��)���9������ /�ก��/$.(�ก��ก�("%.���,�'ก���� 2.72 ก��.��!���"�#$������5���� �����ก���� � ���$������(����,�'ก���� #�.�ก8(�.��%�� ��(�������"%.���,�'ก���� !�'�ก8((���0ก#�./��%,����.��%����8ก����ก��/�>���.��%����(����,�'ก���� ����(�.��!�.� )��ก���(����,�'ก���� �����1����ก�%�.��%�����%ก�.� +��ก��)�)�*�� ����ก�� $�*�$������,�'��� ��,�'�� �,-� .� ก������ก/.$�*���.�10��.��%�� ��(��������%ก�.��0������1���#�.+��� �� ! /��9'�����ก��ก8�,-�ก���)����������������'��ก��/.$�*�ก���,l��"��.��%�� ��(��������%ก�.�#�.+��� ��� �ก�� (����,�'ก���� �'/.�.��%�����ก8(�����(�)*���� 1�,�'����/�ก��)���9������ �����::�,�'ก���� � �"%.���,�'ก���� !�'���#,/./�ก��/$.(�ก���*��c !ก "%.���,�'ก���� /./�ก���'(� �� ����"%.���,�'ก���� /�ก�9����#� �����1)($�.�"%.���,�'ก���� +�� �����(��ก(� �,�'��#�. /�ก�9������ก�� � �(����,�'ก���� ���+��<�)�� ������ �����8 $�*����ก���*�����#� �����1)($�.�"%.���,�'ก���� #�./��9'���� (����,�'ก���� �'��(1���.��%�� ��(�����)*���*����� ��,-�"%.���,�'ก���� ��� +����(1����ก�����*��,5�ก�$������(� �,�'��� ��,�'�� $������+��<�)�� �(���,�'ก���� ���������������,�'ก��ก��$�����'�(���,�'ก�� $�*�/�ก�9�ก��/$.(�ก��������������8 �' .����ก��ก��ก UESER ID

Page 76: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

65

!�' PASSWORD �,-� .� �)*�������������'��ก/$.ก�("%.���,�'ก���� /�ก��������ก���ก�((����,�'ก���� +��#� .�������������(����,�'ก���� 2.7.3 ก��!�.��!���"�#$������!� R"������ก���� �<�กR"������!���"�#$������ �����#�.ก� ���.�� .�!�.�� ���::�,�'ก���� �,-���::�����% ��::� .������ �� ����� �ก�� "%.���,�'ก���� �' .���,l��"��.���������ก����ก�(�����)��� �/$."%.��(,�'ก���� ���(!�."%.��(,�'ก���� �'#� #�.��(1�� $�ก��(1��"%.���,�'ก��ก8 .��!1���.�������� $�กQ��Qz���"�/$.��::��,-�+����' /����,�(� !�.�"%.���,�'ก��$�*�"%.1%ก���,�'ก�����#� ���� �'#� �"��.��������$�*���/�!1����8� ��������)*��/$."%.��(,�'ก���� ��(�����::�,�'ก���� �)*��/$."%.��(,�'+���#�.��(� ���#$���!�� !�'"%.���,�'ก���� ��ก�'�,-�+������.��!�� � � +���'��8�+��$��/� +���������+�$ �%� +������� +��# +�� �( �,-� .� �������,�'�� ก����ก��)��(��$�*����'�(����0������������:ก�((����,�'ก���� ��ก ��*�����ก�,-�$��ก>�����/.)�%���� �"%.���,�'ก���� ,ก,l��.��������$�*�!1����8�$�*�#� 20��(����,�'ก���� ���������)����ก�(���'�(���#�./� 3 �%,!(( �*� 1) /�ก���������.������::�,�'ก���� Q���)���9���(,�'ก�� (Underwrite) ���(���������(,�'ก�������ก�� �����(�����)ก �� (ก�9�����,-���::���� .�� ��������)) ���"%.���,�'ก��� �#�.�,l��"��.���������ก����ก�(�����)��� ���(1.���)���)�/$.(����ก��$���(���,�'ก���� �� ���,-�����!�.�$�*�#� �)��'"%.���,�'ก��(���������/�,l�(���.��%������)��� � 20��ก��ก�'������ก� �����/$.��::��,-�+����' (����,�'ก���� �����1/.���(�ก�.��#�. 2) ��*��(����,�'ก���� ��(�����::�ก�("%.���,�'ก���� !�.� /�ก�9������::�,�'ก���� ��ก��,�'ก�������)!�',�'ก����(� �$ ��.�� ���$���"%.���,�'ก���� ��.���(ก����ก�� ��/�+��)��(����*�����ก��(� �$ �$�*���ก+�� ��c ��*��"%.���,�'ก��,�'�����'/.�������ก�.��� ���ก��)��(��$�*�� ����ก����ก��)��(�� Q���)���9���#$���!�� (Claim administration) �' .��/.���'�(���,�'ก�(ก��)���9�� ��� ���#$���!�� !�'� ������ก�(ก�9�ก�������'�(����)*��)���9���� Underwrite ก�9�ก�������'�(����)*��)���9� Claim 3) ���$��������::�,�'ก���� #�.#� ���"%.���,�'ก���� 10�!ก ���� �� "%.��(,�'ก���� ������ �"%.���,�'ก���� � ��'��ก��,ก,l��.��������$�*�!1����8� "%.��(,�'ก���� �'���ก���� �����(,�'�� ก����ก��)��(�����"%.���,�'ก���� �)*��/.)�%���� �"%.���,�'ก���� ���($�*�#� � � ��,-�+������,-����$ ����ก�������� ��% ก ���������::�,�'ก���� 20��ก��)�%���"%.��(,�'ก���� .�������(�.��%�ก����ก��)��(�����"%.���,�'ก���� �����% /�����

Page 77: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

66

���(�������!)��� �1��)��(�� $�*�+��)��(��+���� �����(���'�(��� 20��ก�� �����(ก�9��������'#� / �1��)��(�� $�*�+��)��(�����"%.���,�'ก���� !�.�#�. �������ก�9�!�.(����,�'ก���� �'#�.��(��(������/$.ก�'���ก��!��"%.���,�'ก��$�*�"%.1%ก���,�'ก��/�ก����,�'�� �����)$�*����'�(�����������ก+��)��(��!�'�������������ก"%.���,�'ก��$�*�"%.1%ก���,�'ก�� !������������/$.!)��� �1��)��(�� $�*�+��)��(�� /$.�,l��"�,�'�� �����)$�*����'�(������ �!ก (����,�'ก���� ก8 �� ! ,��ก�� �!)��� �1��)��(�� $�*�+��)��(��� ��/$: ��ก,��������'/$.���������'�(��� $�*�/$.���$�����ก���#�. �����( (Censor) !�.� $�*�(��+��)��(��ก8/.���/$.!)���"%.��ก�����ก�����,����'�����/$./��%,!((���/(��(���!)��� ������� ���$8�#�.� �#� ��ก�(�� 1�,�'�������(����,�'ก���� ��� .��ก��/$."%.���,�'ก���0� R$��ก���� �� �����S �����/$.(����,�'ก��#�. ����%���'�(���U(�(���!�.������ �����$��+��#� ��� ��,l�(��

Page 78: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

����� 3

��ก����ก �������������������������� ���ก ������ก�����

��������ก� ������������������ก���� ������� �������!!����" ����������#���#$�����ก!��ก���%������������!&�&�"�� ����' �(�)%��ก����*%��������ก� ���ก� ������ �ก+�!������,�"�ก���� ��-*�ก ���!�.����� /�ก����������0��ก� �&"�! #$��!�.����� /0�����ก 1/����2 ก� �(��(������� � ก� ���0�����$"�0������ � ก� ��ก����(���� �3�)-� ก� �(���"��� � ��$��%������(�)%��ก��ก� � *��"0ก� ���!�.����� / ��� � 0��&� 0ก ��ก��ก��"���(�)%��ก��ก� �ก��(������������!!����4 ���5����������� ��ก���" �������� ���'����2 )�&�ก���3���!�#$��3%�)�ก� ��กก6%�"�.#$�!��! ����� � �(�% ��� ���'3�"3��)%�ก� �� ��!��! ������������!!�����0��� )�-���0 ก� ���'3�")%�!���(�!�*ก��ก� !��! ������������!!��$�ก$"�ก��-��� ���ก�" 0��� �."/������$� ���ก6%�"0.��0��.�1�-"/0��� ���ก6%�"��*�3����**���)%�ก� �� ��!��! ��)�� #$�����ก����3���$��5��-���������5��. ����������ก������5�������$��� ��������3������,�"%���� �$0��!���$��)%�!��!��! ��������$�������3�3�����" �-�� �����)���� ������� �����ก� 0�����ก7�$�!��!���%8� �����)�ก� -����"������ ��5���� ก� )%�!��!��! ���ก$"�ก�������)�!����5��" ��������)�� ���'3�"3��� �$�����#$�ก� .�9��ก� ���ก� �#��7�$������(�!�*)�ก� .�9��0��!��)�� #$��ก� !��! ����� �������!!� ก� !��! ����� �������!!�-���0 ก��!(������������0���� ,�.)�ก� �#$��� ���� �-�-� ����-��� �ก:)� �;� � *0%�� �-��1���ก 3�" ..'. 2517 �� � 46 3����**��� �� ��!��! ��ก� �#$��� ���ก��&�"���3� +1"/ 3��0ก���%�" &� ��� &� '�.�/ % #���$��#$��� �#$�)��$��!!����������ก��0��)� �;� � *C�������,�"%���ก8ก� )%�!��!��! �������)�!����5��" ���������-��ก�� �#$�ก� !��! ����� ��$��8��� �(�)%�4�ก ������ก� � �ก��-�����#$����กก� � �ก��-���ก8%��ก�ก1D/)�ก� �(���**� ��**�� �ก��-���0�ก������ก��**�� ��,��#$��$�(�!�*� �ก� %��$�!#� ก6%�"ก(�%��%����$)�ก� 0������!��� �� % #�ก� ��E��4"���!��

Page 79: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

68

� �����! ���**�3���ก�����**�� ��,��#$� )�ก� �(���**���$�3�ก6%�"ก(�%��)%�! ���**�����0��������&�"��� �� !#��3��0��������&�"� ก%��ก��� � กC��C� � ก��� � % #��(�!�*4��0��)���**�� �ก��-���ก6%�"ก(�%��%����$���4 ����� �ก��)%�������E��4"���!��� ��0������3�0�����8�)����!��� �� �.#$�)%�4 � ��� �ก��,�"ก(�%�����"� �ก��3��� ก����% #������ก���3�"��(���**� ���"�%��4��$��� 4 � ��� �ก��,�"7�$���5�! ���**�GH�"%��$�3�3�� �� #$�� ���ก$"�ก��!����$"�,�"������" )��1��$4 ����� �ก��,�"3�� �� #$���%���������5��"���� ก6%�"���ก(�%��)%���5�%����$���4 ����� �ก��,�"�$��������E��4"�����8�� ����ก�"����$��5��� ��(�!�*)%�0ก�4 � ��� �ก��,�"� ��&�"3����� �)%��กGH�"%��$��� 7�$�� "ก�����5���**��$������'�"!����� ���"���"�$����! ���**� (Utmost Good Faith) 4 ���"�����(�ก� '�ก+�%��ก��� ���"���"�$�)���**�� �ก��-���0��%��กก6%�"�ก$"�ก��ก� !��! ����� �������!!��$�" �)������������%��ก�ก1D/ก� !��! ����� �������!!��"���3 0�����"ก����)%�0ก�4 �����3����")���� �������� �)-���� �������!!�3���ก���"�."�)� 3.1 ���ก��# ������ �� (Utmost Good Faith) ��������11�2������3�4 %��ก!��7#$����"/��� ���"���"�$����! ���**�)������ ���' ��.��� 1�%��ก!��7#$����"/��� ���"���"�$�)���ก+1���$�3������**�� �ก��,�"7�$���5�%��ก��ก�&�"��.��� 1���กก6%�"���� ���'���กV+��5�.#��;������ #$��ก� � �ก��,�" ! �ก 1)���**�� �ก��,�"�����:��������ก��&�"��� �� &�"�C.��4 ����� �ก��,�"7�$���5�GH�"�������(���**�� �ก��-���������5�4 ��$� �����!��� ���ก$"�ก��������$���� �ก��,�"0��ก� ��$"�,�"��5��"���� �����5�%����$�������$������E��4"���!��� ������2 0��0������!��� �����!� ��ก)%�0���)%�4 � ��� �ก��,�"� ���.#$�� �&"-�/)�ก� .��� 1������ ��� �ก��,�"% #�3� % #�!� ��ก(�%�����"� �ก��,�"����)� &�"3����� �)%�4 � ��� �ก��,�"����� ���������$�(�)%���**�� �ก��,�"��5���**��$����ก� !����� ���"���"�$� 3.1.1 ��3�4���ก56 %��ก!��7#$����"/��� ���"���"�$����! ���**�)���**�� �ก��,�"������5�%��ก��ก� &�"ก6%�"���� ���'���กV+�#������5�%��ก.#��;������ #$��ก� � �ก��,�" 7�$�3��0���� ��,����%��ก��� ���"���"�$����! ���**���ก��5� 3 � ��,� 3��0ก� %��ก)�ก� 0������!�������5���8�

Page 80: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

69

%��กก� 3���E��4"���!��� �� 0��%��กก� 4��!(� �� �� &�"4 ���"���ก��������."�0��%��ก)�ก� 0������!�������5���8� %��กก� 3���E��4"���!��� ���������� &�" �"����"������ 3.1.1.1 %��กก� 3���E��4"���!��� �� (Non-Disclosure) ��ก6%�"���กV+0"กก� 3���E��4"���!��� �� (non-disclosure) 0��ก� 0������!�������5���8� (misrepresenttation) ��ก��กก�� 4�)����ก6%�")�ก 13���E��4"���!��� �� % #�0������!����8�&�"��)�0��3���)�0�ก����ก���(�% ��ก� 3���E��4"���!��� ������!��%�")ก���!"�ก��ก� �ก�E�!��� �� (concealment) 0�����! ���ก� )-�!(��������)�!��%�"�"�����"�ก��1 0��0��� ��0���ก� 3���E��4"���!��� �� (Non-Disclosure) !#� ��5�ก� ������3���E��4"&�"3���)� % #�&�".�����4��% #��. ��4 ����� �ก��,�"3�!��������!��������5��� ��(�!�* ����ก� ก� �ก�E�!��� �� (concealment) ������5�ก� ���-�&�"� �"�"�����5�ก� ก ��(��$����)��ก�E��(�. �������8�� ������"��������5������ ��(�!�* ก� �$4 ����� �ก��,�"3���E��4"���!��� ���$��5��� ��(�!�*���! ���ก8� "ก��� cก� �ก�E�!��� ��d �"���3 ก8�����ก�����"���0��-��3����� !(���)-�!��%�" ���� ก� 7���% #��(�. �������$��$��5�%����$���4 ����� �ก��,�"������(�)%�4 � ��� �ก��,�"3�� �3�)-�ก� �������$����E��4"&�"3�����)� %�กก� �$3���E��4"���!��� ������3�3��ก� � ��� "�ก��� % #�4 ����� �ก��,�"3�3��!������)��$���(��-������0��� ก� )-�!(���� cก� 3���E��4"���!��� ��d ��� ���%���ก���2 �(�% ��%����$�ก$"�ก��ก� ��E��4"���!��� ���� ก6%�"���กV+ก(�%��)%�4 ����� �ก��,�"������E��4"���!��� �������5��� ��(�!�*��ก�"����$3�� � (actual knowledge) % #��$!� ��3�� � (presumed knowledge) ���" ��#$����ก&�"%��ก��$�3�0��� ���!��� ��.��'+�$����-��)���**�� �ก��,�"0������**��$4 � ��� �ก��,�"���(��� �ก��ก� .��� 1�ก� ���� ����$"�,�"���� 4 � ��� �ก��,�"�3���" �)�;����$�� �3�� �����ก�����" �ก��!�� ����4 ����� �ก��,�" Kennedy L.J. 3�� ก�� ���� � 3 � ก 1) ��$ �� � . ��� � �� !���� � ก6 % �" ) %�!���(�!�*ก��ก� 3���E��4"���!��� ���$4����!���� 1/�����**� "ก����0��)���**�� �ก��,�" 7�$���5�ก� C����$��)%�%��ก��ก����**�� ��,��� !��$����ก� ���� �ก��,�"3�� ��ก� �����+;�����3�� �����ก� 1/0���,�.0�������ก�"��� 7�$�4�ก ������ก� ��$"�,�"0��&�"��$�2 3� 4 ����� �ก��,�"�%�������� �"��5�4 � ������8�� ������0���."�GH�"��"�4 � ��� �ก��,�"7�$�

1 E.R.Hardy Ivamy. (1979). General Principle of Insurance Law. p. 91. 2 Ibid. p. 90.

Page 81: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

70

��5�4 ��������� ��ก� ��$"�,�"&�"%��ก0���3���� � �3�� 0��ก8&�ก��0���������"�ก)�ก� ��3��������,�.0�����7�$���5�% #��������5�����(�!�*�$������ก� ������)������"� ��% #��:����ก� ���� ����$"�,�"����% #����ก� ก(�%����� ����"� �ก��,�" ��ก��ก�� Fletcher Moulton L.J. "��3�������������ก���� 4 � ��� �ก��,�"�" �)�������$!� 3�� �� 3��."�0��!����� �����4 ����� �ก��,�"�������� "��������3�� ��ก� ��E��4"���!��� ������%��$4 ����� �ก��,�"3�� � �����5�����(�!�*���ก� ��$"�,�"���" %����$��E��4"���!��� �����4 ����� �ก��,�"��3�)-�0���C.�����!��� ���$4 ����� �ก��,�"3�� �� ��2 �������� "���"�"3������$��$&�"�ก��� ��)������ ก�����!� ��3�� ����" 0��)�ก 1�-������0ก��������3�� �3�3�� �"���3 ก8�� 3�3��%����$�$����E��4"���!��� ���$����3�� �0��7�$����3���� ��� �3��&�"!��!��%�"���!�&�"��$�3� Fletcher Moulton L.J. 3�����%��ก)�!��ก$"�ก��ก� � �ก��-������ ��*%��$�ก��������� !#� ��$��$����3�� �������5���$��$����������E��4"% #�3� ����"����-�� -�"!�%��$����' +����"2 7�$�!������กก8��5�ก�� ก� ���' +��-����������%����ก& !������ 0���(�% ����!!�!�����0�������5�ก� ���' +�� �� 0��3���*t -� (reasonable man) !�)��$��!�������5������ ��(�!�*�$������0���0ก�4 � ��� �ก��,�"������%�����ก� ���' +��$��5��)�-��������� 0��%�ก����3�� ���� ก� ���' +��-���������%��.��'+ก���ก� ���' +�� �� ���ก8�3���(�4��%����$ ���3�3��!�� ���3 ��"�$���(�)%�%����$��E��4"���!��� ���. �����3�3�� ������8�� ����3 �$��*t -���$�3�!�������5��� ��(�!�* % #� ������8�� ���$��4������������4 � ��� �ก��,�" ����������3����� ��4��)�ก� �$���3�3����E��4")���$��$���3� � "�$�3�ก������� �����8�� ������"��� 4 ����� �ก��,�"����� �3��%�ก3��)-�ก� �����.��!� (reasonable enquiries) 7�$�� "ก�����5� (constructive knowledge) )�ก 1�-���� ����ก�����4 ����� �ก���(�4��%����$���4 � ��� �ก��,�"3���E��4" 0��0����4 ����� �ก��,�"3�3������������8�� ��&�"3�3����)���3������ �-������**�� �ก��,�"ก8��5�&v"��-��ก�� ���"�%���$��� 4 ����� �ก��,�"�(�4��%����$&�"� ����������� 7�$���*%����4 ����� �ก��,�"�(�4��%����$% #�3������" �ก�������8�� ��0���,�.ก� 1/)�0����!�3 ก� �$4 ����� �ก��,�"�(�4��%����$3���E��4"���!��� ��)��� ��(�!�* ��**�� �ก��,�"�ก��5�&v"� 4 � ��� �ก��,�"��� ���ก����3��

3 William R. Vance. (1951). Hanbook on the Law of Insurance. pp. 370-371.

Page 82: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

71

3.1.1.2 %��กก� 0������!�������5���8� (Misrepresentation) %����$)�ก� 0������!��� �� ��5�%����$���4 ����� �ก��,�" �-����"�ก��%����$)�ก� ��E��4"���!��� ����%��ก!����� ���"���"�$����! ���**� ���3��ก�����0��� 0��0�ก����ก����8ก���")�0���$��� ก� 3���E��4"���!��� ��������5�� #$��ก� ������ก� ก ��(��$��%����$����ก ��(� ����ก� 0������!�������5���8�������5�� #$�����ก� ก ��(�ก� 4��%����$ ก� 0������!�������5���8� (misrepresentation) %�"���ก� 0���ก� �"���ก� 0��!(�. ��(�)%�4 ��#$� ����)������8�� ��4��3���ก!����5�� �� ��ก6%�"���กV+ 3���(�ก��!��!(���� ก� 0������!�������5���8� �����5�ก� 0������!���$3�� ก���� % #�3���5�!��� �� (in-accurate or untrue statement) &�"! ���**�GH�"%��$�)���**�� �ก��,�" % #�&�"���0��������)%�0ก�! ���**��กGH�"%��$�ก�����**����ก������ 0��ก� 0����-���������&�"����% #���5���"��ก+1/��ก+ 0��)����! ���ก8������ก+1���5�� #$��ก� ���!(���)�0��!(������� �ก��,�"0�����0����-�������3�3����5�����%��$������**��%#��ก����� �� �� (warranty)4 ��!/� �ก���$����5�ก� 0������!�������5���8� !#� 1) ������5�ก� 0������!�������5���8� �ก$ "�ก�������8�� �������5��� ��(�!�* 2) ������5�ก� 0���ก�����3����**� &�"!�����%�")%��กGH�"%��$������(���**����" 3) ������5�ก� 0��������!!��$������%�")%������(���**����"3��ก$"�ก����!!�,�"��ก�$4 �0����3�����%�"��� 4) ����ก� �-#$�)�!(�0������� !#�4����ก� ������)����4 � ��!(�0���)�ก� �����(���**����" 5) �����8�� ���$0���������5���8� 3����4 �0��������� ������5���8�% #�3�ก8�� ��ก��ก��"��0"ก��ก+1����ก� 0������!�������5���8���ก3�������!#� 1) ���4 �0����-#$�&�"��� �������5�!��� ก���� ก8��5�ก� 0������!����8�&�"3���)� (innocent misrepresentation) 7�$�0"ก3����5� 2 �"��� !#� (1) ก� 0������!�������5���8�&�"3���)�0��� ��� (negligent misrepresentation) !#�0���3�&�"4 �0���3��%���!� �-#$�3����"�������5�� �������!���$0�������

4 Michael Parkington. (1975). MacGillivrary&Parkington on Insurance Law. p. 260.

Page 83: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

72

(2) ก� 0������!�������5���8�&�"3���)�0��� ��� (non-negligent misrepresentation) !#�0���3�&�"4 �0����-#$�0���%�����!� �-#$�3�����!���$0�������� ก������5�� �� 2) ���4 �0������!��3�&�"3���� �� !#� 3�3���-#$���"�����5����!��� ���-���� ��5�ก� 0������!�������5���8�&�"��)�C��C� (fraudulent misrepresentation) ก� �������C�"���ก� 0������!���"���3 �������5�ก� 0������!�������5���8���������.��� 1�&�" �2 &�"� ��ก!(�0�������%� %�ก� ก������5�� ��)��� �����)%*�0���ก� 0���4����8ก���"0��3���5��� ��(�!�* % #�ก� ������3�3��0���)� �"����"��$3�)-��� ��(�!�* ��3��(�)%�!(�0���������5�ก� 0������!�������5���8� ก� 0������!�������5���8����� ��ก6%�"���กV+3��������5�ก� 0�����8�&�"��)�% #�3���)�C��C�ก8�� %�ก��5���8�)������ ��(�!�*4��(�)%���**�� �ก��,�"��5�&v"��������� 0��4 � ��� �ก��,�"��ก������**�3�� ก6%�"���� ���'���กV+ ��ก+1���������8�� ���$������E��4"% #�0������� ������5������8�� �������5��� ��(�!�* (material) %��ก)�ก� .��� 1���������8�� ��)���5��� ��(�!�*���� )-�%��ก������3���)�ก� .��� 1� ก. %��ก4 � ��� �ก��,�"4 �!��C��� ��!�� (Prudent Insurer) %��ก4 � ��� �ก��,�"!��C��� ��!�������! ���� "ก��� 4 � ��� �ก��,�"�%��4� (Reasonable Insurer) %��ก��3����**���3��)� Marine Insurance Act, 1906 section 18 (2) !#������8�� ����������5��� ��(�!�*%�ก�����.����ก� ������)����4 � ��� �ก��4 �!��C��� ��!����������� ����$"�,�"����% #�3� % #������� ��� �ก��,�"&�"!����� ����"� �ก��,�"����)�% #�,�")����#$��3�)� )�ก� .��� 1���������8�� ��)���5������8�� ���$������E��4"% #�3� 3�3��.��� 1���ก!��!���%8����4 ����� �ก��,�"% #�4 � ��� �ก��,�" �"%��$� �")� 0��� ��ก4 � ��� �ก��,�"��$�3�0��4 �7�$�� ���ก� 1/5 %��ก4 � ��� �ก��,�"!��C��� ��!�� 7�$�4 � ��� �ก��,�"����5�4 �.��� 1���������8�� ��)���5��� ��(�!�*����ก��!��3���5�� ���4 ����� �ก��,�"3���ก �. ��)�����:�����4 ����� �ก��,�"��3�� �������3 !#��� ;���$4 � ��� �ก��,�"4 �!��C��� ��!��3���:������" �0��ก� .�� ��/)�����$��� �����8�� ��)������.����ก� ������)�3� ����$"�,�"% #�� "ก���"� �ก��,�"� ��������� 4 � ��� �ก��,�".�� ��/3�����" ��#$����ก��5�ก� .�� ��/������.����0���(����)�ก� ������)����4 � ��� �ก��,�"��� ��ก��ก��)�ก 1���ก� � �ก��-���

5 Raoul, Colinvaux. (1970). The Law of Insurance. p. 91.

Page 84: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

73

���� !�� �)������8�� ���$��5��� ��(�!�*�$�ก$"�ก��ก� ��$"�,�" ���3��0ก� ���,�. ก� ��8��H�"���4 ����� �ก��,�"���� 4 � ��� �ก��,�"ก8&�ก��� ��3�����"ก� � �����,�.���4 ����� �ก��,�"�" �0��� �. %��ก4 ����� �ก��,�"�%��4� (Reasonaable Assured) %��ก���#� ����� ;��ก� .��� 1������*t -�)�;���4 � ���� �ก��,�" (Reasonable man in the position of the assured) 3�� ������8�� �������5���*%�����0��� �%8���������8�� �����ก������5������ ��(�!�*% #�3� &�" Fletcher Moulton, L.J. 3��ก����3��)�!� Joel v. Law Union and Grown Insurance Co.,6 3��������%�ก��*t -�!�)��%8���������8�� ��)���5�� #$���(�!�*�$������E��4"0��� 4 ����� �ก��,�"��0ก���������5�� #$��3��(�!�*3�3�� 0��)�!����ก� � �ก��-����#$�2 ก83��!(������C�"��5�0����"�ก��&�""� ����� 4 ����� �ก��,�"�$�%��4����� �#���!���%8������*t -���5�%��ก �-��!� Godfrey v. Britannic Assurance Co.��5���� )���**�� �ก��-��� ก� .��� 1���������8�� ��)���5��� ��(�!�*%�ก)-�%��ก4 ����� �ก��,�"�%��4� (Reasonable Assured) ����5�!�1���4 ����� �ก��,�"�กก��� 3.1.1.3 ��!!�4 �%����$������E��4"���!��� ��% #�3�0������!�������5���8�)���**�� �ก��,�" !#� 1) 4 � ���� �ก��-��� ��5��$0��������4 � ���� �ก��-���������%����$������E��4"���!��� ��% #�3�0�����8� 7�$���5��-����3���� ���ก6%�")� 2) 4 �� ก���� �ก��-��� )�� ���'���กV+ ก� 0������!�������5���8�% #�ก� 3���E��4"���!��� �����4 �� ก���� �ก��-���3�ก ���!���� 1/�����**� ����0��ก 1����� (1) 4 �� ก���� �ก��-�����5��%#�����0�����4 ����� �ก��,�" (2) ��**���#$��3����� �ก� 3����&�"-��0���% #�&�"� �"�"ก(�%��3�����!����5�� ��������0������4 ����� �ก��-��� ��5�!(� �� �� (warranty) % #���5�.#��;�������**� (basis of the contract) 3) ���0�����4 ����� �ก��-��� ��ก6%�"���กV+ ก� 3���E��4"���!��� ��% #�ก� 0������!�������5���8� ���4 ����� �ก��,�" 4��(�)%���**�� �ก��,�"��5�&v"� %�ก��5�ก� 0������ (1) ���0����$�3����4 ����� �ก��,�"0������!�������5���8�% #�3���E��4"���!��� �� �(�)%���**���5�&v"�4 � ��� �ก��,�"��ก������**�3���-����"�ก��ก� ก ��(����4 ����� �ก��,�" �%��4�!#� ���ก����3����� !�� �������0���$ก ��(�3�,�")����

6 E.R. Hardy Ivamy. Op.cit. p. 134.

Page 85: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

74

�(�����#�����ก�����ก� 3�� ����" (inputed knowledge) 0��)��(������"�ก�� ���0��ก8�-��ก��3�� ��ก� �����+;�����3�� ������8�� ����ก� �ก� �$4 ����� �ก��,�"���ก� 3�� � (2) ���0�����4 ����� �ก��,�" 7�$�3�� �����(�����C.��ก� )�ก� �(���**�� �ก��,�" 3�)-����!�� �����%��$���0�� ����4����ก� � �ก��,�" !�� ��$���0����3���)� �%�����:�����%����$���0��)�ก� �� "�(���**�� �ก��,�"���������$��4����4 ����� �ก��,�" �������4 ����� �ก��,�"3�!� � ก�#����3�� �)���$��$���0�� �� �% #�3��"���ก����(���**�� �ก��,�"C������� )�ก 1�$���0�����4 ����� �ก��,�"��)��ก�E������8�� ��&�"C��C�% #�3���E��4"�����8�� ���. ������-#$�&�"��� ����������8�� �����ก����3�)-��� ��(�!�*% #�0������!�������5���8�&�"!���-#$�&�"��� ��������0�������������� ก������5�� �� 4���3�����ก����"3�������0�����4 ����� �ก��,�"����)��ก�E�% #�3�ก8�� �%��4�������0���(�4��%����$��3��(����5����.��� 1�7 ��ก��ก��0��� ก� �$���0��ก ��(�ก� C��C����ก� ���ก� !#�4 ����� �ก��,�"���:����!�� ��4���(�% ��ก� �ก�E�% #�ก� 0������!�������5���8�������0�������&�"����������0��ก ��(�C��C���3�3��8 )����ก 1 ���0�����ก ��(�ก� ��5����0������������GH�" !#���5��������0�����4 ����� �ก��,�" 0��4 � ��� �ก��,�" �-��������.��� 1����)������8�� ���������ก ��(�3�)�;���������0��GH�")� ����"����-�� ���0��4 � ��� �ก��,�"ก �ก0��!(���)%�4 ����� �ก��,�")�ก 1�����0���������ก��"��5����0��4 ����� �ก��,�")�ก� ก �ก0��!(���ก83��9 3.1.2 ��3�4���M�3� ก� )�� ���'�% �;�� �ก� �;����2 ��� �� �ก6%�")-����!��,�")� �;3�� &�"�$ก6%�"ก����$!��!�� 0�0��ก(�ก��&�" �;����% �;�� �ก� %��ก��� ���"���"�$�)�ก� �(���**�� �ก��,�"����% �;�� �ก�����ก83�����%��ก3���-����"�ก��� ���'���กV+ 7�$�%��ก��� ���"���"�$�)�ก� �(���**�� �ก��,�"����3��%��ก�ก1D/ �����

7 E.R.Hardy Ivamy. Op.cit. p. 490. 8 Michael Parkington. Op.cit. p. 388. 9 Ibid. p. 389.

Page 86: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

75

3.1.2.1 %��กก� 0������!�������5���8� (Misrepresentation) )�� ���'�% �;�� �ก�3��)%�!(��(�ก��!�����!(���� cก� 0������!�������5���8�d3�������5�ก� 0������!��� ��)������$�7�$�3���5�!��� �� &�"4 ����� �ก��,�"3��0���&�" �������0�������3���5�!��� �� 0��3��0������"������$��%��ก���% #���5�ก� 0������!��� �� 7�$�4 ����� �ก��,�"0��)������5�!��� ��&�"3� ����� ��% #�3� 0�����!��� ������0��&���$����5�ก� -�ก� �)�)%��ก��ก� ����)�4��10 ก 1ก� 0������!�������5���8�)��% �;�� �ก� �(�% �� �;�$"��3�ก� ��**���ก6%�"��5���"��ก+1/��ก+ 0ก�3�ก6�"!����� / ก� 0������!�������5���8�)������ ��(�!�*�����(�)%���**���5�&v"� &�"3�!(�������ก� 0������!�������5���8��������ก������&�"��)�% #�!� ��������$��0���������5���8�% #��ก������&�"3���)� ก����!#�4 �0����3�� ��������$��0���������5���8� )�� ���'�% �;�� �ก� ���0��4 � ��� �ก��,�"4 �7�$�����"���%����$)�ก� ��E��4"���!��� ������%��$�ก$"�ก��ก� ��$"�,�" % #�����"3� �"���ก � /� �ก��,�"��!����5�� �� ������� ��4�����4 � ��� �ก��,�")�!����"%�"���4 � ��� �ก��,�"��กก� � "ก �����ก � /� �ก��,�"�$��5�4���กก� ก ��(�4��%����$������0������ )�ก 1�$4 ����� �ก��,�"0������!��� ��� ก���� 0�����0��ก �ก���!��3�&�"4��.��� �-�������#����4 � ��� �ก��,�"3�� ����!��� �����"3�3�� �#�������0�����4 � ��� �ก��,�"��5����0�����4 ����� �ก��,�")�ก� ก �ก!(��� �-�� )�!� Newaholme Brother v. Road Thransport and Gerneral Insurance Co. ������)%�4 � ��� �ก��,�"%���.����ก!�� ��4�� ��**�� �ก��-����$�(�����&�"���0���$�3�� ������8�� ����3���"3��. ��!�� ����4 ����� �ก��,�"���ก� ����0��4 ����� �ก��,�"����ก� �:�����%����$�����)�ก� 0��������8�� ������0ก����0������� % #�0���0ก�4 � ��� �ก��,�"��%��ก��� ���"���"�$� ���ก� �����(�ก� 0���)%����0�������� ����%����$�����&�")-�%��ก!��."�"�)%�����$����"�����%��4�)�ก� 0���0ก����0�� (Utmost degree of reasonable diligence in his effort to communicate with his agent) ก 1�$4 ����� �ก��,�"�3��0������!��)� &�"3����������3���."�0������"#�-#$�3��)�!(������� �ก��,�" 0��)%����0�����4 � ��� �ก��,�"�(�����ก� ก �ก)�!(���)%��� 1/����� �ก:������!������3���5�!��� �� �-����4 ����� �ก��,�"������ ��4��-�����ก� ����"#�-#$�������. ��ก� ����"#�-#$�����ก����5�ก� "� �����!������%� 0���������3�3������ก8�� ��0�����ก� ���������!� Paxman v. Union Ass Soc. ก 1�$4 ����� �ก��,�"

10 G.C.A. Dickson and J.T. Steele. (1984). Introduction to Insurance. p 111.

Page 87: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

76

0�����0��4 � ��� �ก��,�" ��ก��C��C�4 � ��� �ก��,�"ก 1�-����4 � ��� �ก��,�"3������ ก4 ก.�����" )�� ���'�% �;�� �ก� %��ก� #$��ก� ��E��4"���!��� �����4 ����� �ก��,�"����0�ก������ก� ���'���กV+ &�"���ก����3������ ���'���กV+����4 ����� �ก��,�"����)�3���E��4"���!��� ��% #�3�3���5�����(�!�* %�ก��5������8�� ���$4 � ���� �ก��,�" �0���4 � ���� �ก��,�"������E��4"�������� ����)��� �ก��#����)�ก 1�$4 ����� �ก��,�"������$���ก�E����!��� �������5��� ��(�!�*���(�)%���**�� �ก��-�����5�&v"� ������� 4 ����� �ก��,�"��������E��4"�����8�� ��)�2 �$����-#$����4�ก ������ก� �(�����ก� ���4 � ��� �ก��,�" )�ก� .��� 1�!(������� �ก��,�"��!!�)�7�$�!�� ��-$"�-�*)�����:��������ก� � �ก��,�"��#$����ก��-.)������� %����$������E��4"�����8�� ���������$���� �������5�����(�!�* 0���!!���$�3������3�� ����������8�� ���%���������5�����(�!�*ก8�� "�$�3�ก�������)�ก 1�$���0�����4 ����� �ก��-���� �+��%��$�3��(���**�� �ก��-��������ก��� �+���#$� ���������!(������� �ก��,�"���� �+��4 � ��� �ก��,�"&�"���0�����������5����0��� �ก��-��� �����!����.���/ �%�������ก� ���0������5������������)%����%����$������E��4"���!��� ��&�")-��� ;��ก� .��� 1������8�� �������5��� ��(�!�*��ก4 ��$!���-$"�-�*)�ก� � �ก��-����กก���!������)���������11 4����ก� 3���E��4"���!��� ��% #�ก� 0�����8� )��% �;�� �ก�ก� 0������!�������5���8����4 ����� �ก��,�"���(�)%���**�� �ก��-�����5�&v"�)��������4 � ��� �ก��,�" �"���3 ก8��! ���**�GH�"%��$�GH�")�3����"ก���4���กก� �$��0������!�������5���8������.#$�%�ก��$"�ก� -(� �%������**�����3�� 3.1.2.2 %��กก� 3���E��4"���!��� �� (Non-Disclosure) )�%��ก�����8�� ���$������E��4"���% �;�� �ก�3�����%��ก3���%#��� ���'���กV+ !#���ก+1���������8�� ���$��5��� ��(�!�* (Material Fact) ���ก� �ก��)� ����$"�,�" % #�ก(�%�����"� �ก��,�"���4 � ��� �ก��,�"�������� �$������E��4"% #�0���)%�� ก������!����5�� �� ก� .��� 1������ ��(�!�*��������8�� ������'���ก���!��3�)����!��! ��� �&"-�/���4 ����� �ก��,�" &�"�#������ ��(�!�*��������8�� ���$4 ����� �ก��,�"%����$������E��4"���� ������5�ก 1�$4 � ���� �ก��,�"� �����"��������8�� ��������5����

11 Robert E Keeton. (1971). Basic Text on Insurance Law. p 327.

Page 88: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

77

�� ��(�!�*12 ก� 3���E��4"���!��� ��&�"3���)�0�����**�� �ก��,�"�� 1/ ����0������5���**�� �ก��,�"��������������� ���0���ก� 3���E��4"���!��� ��&�"3���)�ก8�� ��**�� �ก��,�"ก8��5�&v"��. ����**�� �ก��,�"���������ก+1�.��'+0�ก������ก��**�� �ก��,�"� ��,��#$�&�"��$�3� 7�$�'������ 1/����% �;�� �ก�3��)%��%��4�0���)%��%8����ก� � �ก��,�"�������0��ก� � �ก��,�"� ��,��#$�2 ��ก+1��$0�ก����)�,����������� �#$���ก+1�0���%��4�����ก��ก� ��$"�,�"����5�ก� !��!����$� ��ก �����5�%����$�"���0��-���(�% ��4 � ���� �ก��,�"�$������)%�!(�0���(�0ก�4 � ��� �ก��,�")���ก� #$����ก����ก� 1/ ��ก��ก��"��%��กก� �ก�E������8�� �� (Concealment) 7�$�)�� ���'�% �;�� �ก�)%�!��%�"���ก� �ก�E����!��� ����3�� ����%����$)�ก� ��E��4"���!��� ��3�����"13 ก� �ก�E����!��� ��0�����5�ก� ก ��(�&�"����� (Wilful) 0��3��(���5����������C��C� (Fraudulent intention)14 ก8���(�)%���**���"3��-��ก�� ก� �ก�E����!��� ���$���(�)%���**�� �ก��,�"�ก��5�&v"����� ������5�ก� �ก�E����!��� ���$�(�!�*�ก$"�ก��ก� ��$"�,�"15 0��4����ก� �ก�E����!��� ���(�)%�4 � ��� �ก��,�"�����ก���ก��**�� �ก��-���3�� ������� ก� 3���E��4"���!��� ��ก��ก� �ก�E����!��� ��������5�� #$����"�ก��%�ก0��!��0�ก����ก��)�ก 10 ก)-�� "กก 1�$�ก������&�"3���)� ����ก 1%���� "กก 1������ก�E� )�ก6%�"���กV+ก� 3���E��4"���!��� ��3�������ก������&�"��)� % #�3���)�ก8�����(�)%���**�� �ก��-�����5�&v"� ����ก6%�"����% �;�� �ก��C.��ก 1ก� 3���E��4"���!��� ��&�"��)� % #����ก����3������C.��ก� �ก�E����!��� �����������$�(�)%���**���5�&v"� ����ก� 3���E��4"���!��� ��&�"3���)����(�)%���**�� �ก��,�"�� 1/"ก����)���**�� �ก��,�"������� 3.2 ���ก��# ������ �� (The Principle of Utmost Good Faith) ��������11�2���3�4P�� � ���ก6%�"0.��0��.�1�-"/3�����%��ก� #$��!��7#$����"/��� ���"���"�$����! ���**�� �ก��,�"3��)��� � 865 � !%��$� &�"���%��ก3����� c���)������(���**�� �ก��,�" 4 �

13 F. Pollock Joseph Angell. (1959). Insurance Principle and Practices New York. p 56. 14 Ibid. 15 William F. Bovee. Loc.citt. pp. 1014-1015.

Page 89: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

78

���� �ก��,�"ก8�% #�)�ก 1� �ก��-��� ��!!����ก� )-�����"����'�"!��� �-.% #� 1�����������ก8� ��" �0�����������"3���E��4"���!��� ��7�$������3��� �)�4 � ��� �ก��,�")%�� "ก���"� �ก��,�"� ������ก% #�)%���ก���3�"��(���**� % #���� ��" �0���0������!��������5�!����8�37 � ���������**�������5�&v"�d ���0���� ��,�%��ก��� ���"���"�$����! ���**�� �ก��-������� � 865 3��������3��� 3.2.1 ���กก�P��3�ST3U��������# � (Non-Disclosure) %��ก)�ก� ��E��4"���!��� ��������5�%����$���4 ����� �ก��,�" % #�4 �� ก���� �ก��-���)�ก 1�$���� �ก��-��������!!��#$� ���������8�� ��)������$��������E��4" ����)�ก� ��E��4" 0��4����ก� 3���E��4"���!��� �� ����������3��� 3.2.1.1 �����U�����3�ST3U��������# � ��� ��%����$��"����5�%����$���4 ��$���(���**� C����� �����5�%����$���4 ����� �ก��,�"�$��������E��4"���!��� �����! ���**��กGH�"%��$� !#� 4 � ��� �ก��,�"% #����0�������� )�ก 1�$��**�� �ก��-������� ��5�ก 1�$���� �ก��-���4 ����� �ก��,�"���4 ����� �ก��"��%����$��E��4"���!��� �� 0�������5�ก 1�$4 ����� �ก��,�"���� �ก��-������4 ��#$�0��� %����$��E��4"!��� ��%��ก0ก�4 ����� �ก��,�"0��4 ���"�3� �. ��)�ก 1��4 � �!��� ������2 )����4 �� ก���� �ก��-������� 4 ����� �ก��,�"ก8���3� ��3�ก���4 � ��� �ก��,�" ���4 ��$ �!��� ������!#����4 �� ก���� �ก��-�������%�ก ก6%�"�����**���)%���5�%����$�����!!����ก� )-�����"����'�"!��� �-.% #�!�� 1ก ������5�4 �%����$��E��4"!��� �� 0��4 ����� �ก��,�"7�$���5�! ���**���5�4 � ��4��-��)�ก� ��E��4"!��� ������ ����4 ����� �ก��,�"ก8���������%����$)�ก� ��E��4"!��� ���" ����"�%#��ก��)�;����$��5�! ���**� 7�$�ก6%�"�3��)-�!(��(�ก���C.��4 ����� �ก������',�" �0%��!�� ��4��-��)�ก� ก ��(����4 ��$� ก���� �ก��-����� ����ก8ก����ก�������'�"%��ก� #$�����0�� !#� �#����4 �%����$0���!��� ����5����0�����4 � ���� �ก��,�" ����ก8���������'�"�����**�� �ก��,�"��������$ก(�%��!�� ��4��3��������� ��� ���ก6%�"���� ���5��$����)����!�� ��4��-��������ก��������ก����**������ก6%�"� #$����ก��'��**��$�����+;����������! ���**�3��&�"! �ก 13�����ก(�%�������**���3�)%�-�����

Page 90: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

79

3.2.1.2 �������������3�ST3U� ���!���$������E��4" !#� ���!���$���� �)�4 � ��� �ก��,�"� "ก���"� �ก��,�"� �����% #�)%���ก���3�"���(���**� ���������5����!���$4 �%����$����0���3�� �!��� ���" �0��� ���!���"���3 ������#�������� �)�4 � ��� �ก��,�"����������ก���� ����.��� 1���!���%8������*t -� 3��#���!��!���%8����4 ����� �ก�� �")� �"%��$�&�"�C.��0���#����ก� ��E��4"���!��� ��������5�%����$4 ����� �ก��,�"�������.��� 1���!���%8������!!�4 ����� �ก��,�"��$�2 3���� ���!��� ��������!���%8������*t -�7�$���5�GH�"4 ����� �ก��,�"��!���%8�% #�3����4 ����� �ก����$�2 3����#���5�����(�!�*����������ก�������� �����*t -���$�2 3�3�!���%8��-������ 0�!��� ������5�����(�!�*�$4 � ��� �ก��,�"��$�3����#���5�����(�!�* ก83��#������5�����$4 ����� �ก��,�"��������E��4" 3��#���!���%8����4 � ��� �ก��,�"��5��$"��� ����"����-��!(������C�"���'��6ก�������3��� !(�.�.�ก+�6ก��$ 1675/2500 4 ����� �ก��-��������0������!����8�)�� #$����-.�����"���"� �ก��,�"��� !��� ��3���-. 0��4 � ��� �&"-�/��"���"� �ก��)%� �����)%��#������5����!���$4 � ��� �ก�����3��(���**����" ��**�� �ก��-�����5�&v"� !(�.�.�ก+�6ก��$ 715/2513 �.�!" �ก+�����$& �."����7�$� �"��������5�& !3� 0��3�� �ก:��� �.3�� ���������5�& !��$�)�3� ������!(���� �+��4 � ��� �ก��-������3��!"��5�& !3� 0�� �. 3���E��4"������!" �ก+����)�& �."����,�")� 5 ��ก����(���**�� �ก��-�����������������C�"��!��!���%8������*t -���$�3� ���� �. ��"�. ������&�%��)����0�ก�)-����"& !3� ��**�� �ก��-������3���5�&v"� !(�.�.�ก+�6ก��$ 49/2501 � �+�������"���**�� �ก��-���)%� �. ��4 ��$-������ ก���� �ก���(�)� �� ��������,�.� 0��!��� ��4 ����� ��" ����������H�"�ก$"�ก������0�����,�.3��� 1/ ��5�ก� �ก�E����!��� ��7�$��(�)%���**���5�&v"� ���$� ��ก��ก��������5�����(�!�*���ก����0��� ������5����!���$4 �%����$��E��4"3�� �!��� ���" �0��� %�ก���!��)�0�����5�����(�!�* 0��4 ����� �ก��,�"�3�� ����!��� ������ ����3����E��4" ���#����4 ����� �ก��,�"�(�4��%����$������3���. ��ก� �$��)%�4 �)���E��4"���!���$���3� �����"������5�3�3�3�� � ���8�� #$��!�� ����4 ����� �ก������ !���(�!�*�C.��0��)�ก� �����C�"������!������4 ����� �ก��,�"3�� ��" �0���% #�3� 0��)���*%��$������!��������5�����(�!�*% #�3����� !�� ����4 ����� �ก��,�"������!�������(�!�*% #�3��(�!�* 3���5�%��กก� )�ก� �����C�"

Page 91: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

80

%����$)�ก� ��E��4"���!��� ����" ��#$����กก 1��5���*%�������!��)����� �)�4 � ��� �ก��,�"�������% #�3� 0��ก� �����C�"��*%�����ก8�#���!��!���%8������*t -���$�3��3���#���GH�"4 � ��� �ก��,�" �.#$�����ก���)%�4 � ��� �ก��,�"������"�� "�)�ก� ��)�����:�����4 � ��� �ก��,�"����กก(�%��3����5������**���� ���!���$4 ����� �ก��,�"�������!(���4 � ��� �ก��,�"���)%����ก���ก� �ก�� ��� �ก��,�"������5�����(�!�* 7�$����!��� ���3����5�3���!(������ก� �ก� 0���ก8�#������**�3��� 1/ )�ก 1�-����"���#���������**�����)-����!��3���-����"�ก�������**��#$�2 ������!��� ���3����E��4"0ก�4 � ��� �ก��,�" ����5�&�"4 ����� �ก��,�"3� ����!������% #���*t -�3����!���%8�3��������!��������5�����(�!�*�$��������E��4"ก8�� ��**�����ก8��5����3�4����!���. ��3���5�3�������$�ก��ก��3�������"�ก��3���5�3�����#$��3��$ก(�%��)%�����ก 4� ��������5���*%�ก� �!����**����!��%�"���$"�0���%����$��E��4"���!��� ��7�$�3����**���3��)� �� � 865 �."�)� �����**��-����)-����!��3�� 3�������!������ "� ��"% #�'�� �������� �-�-�0���"���)� 3.2.1.3 U����ก�P��3�ST3U��������# � ���� � 865 ���3��ก� �ก�E�% #�0������!�������5���8����ก����0�����**���5�&v"� 0�4 ��$� ก���� �ก��-����3�����. ��& !�$�ก�E�3��ก8�� ����."�0��ก� �ก�E�% #�0������!�������5���8�)�����(�!�*��������$ก����0���ก8�� �."�������%��(�)%���**��ก��5�&v"�3� "������� �ก:���3����ก� 3���E��4"!��� ��% #�0������!����8�������5��%��)%�4 � ��� �ก��,�"�-#$��#�0��"� ��� �ก��,�"% #� ��� �ก��,�"���"���"� �ก��,�"�$�$(�ก���!� ������(�)%���**���5�&v"� )������ก6%�"�3����**���3��-�������ก 0����5��$�%8�3����ก�� � 866 ��**��� c���4 � ��� �ก��,�"3�� �!��� �����ก����)��� � 865 ก8� % #� �������0�����5�!����8�ก8� % #�!� ��3�� ��-������ %�ก)-�!�� ��� ����.����3��!��%�"3��0����*t -�ก8� ����)%���������**�������5������ 1/d ���������ก� �ก�E�% #�ก� 0�����8��������3���5��%��)%�4 � ��� �ก��,�"%���-#$�0���ก83�4�0���"���)� 0��3���(���**�3����"!�� �!����! )�������������%�ก !(�.�.�ก+�6ก��$ 858/2515 & !���%�����5�& !�$4 � ��� �ก��,�"����� ���.#$��ก������� ��� �ก��-���% #�3� ���4 ����� �ก���ก�E�!������� 0��4 � ��� �ก��,�"%���-#$� ����0.�"/0��4 � ��� �ก��,�"� ��3�.���(����)�������� ��**�� �ก��-�����5�&v"� 0�4 ����� �ก��-�����"�. ��4�����& !���0��&�%����ก��กก8�� ก� �ก�E�% #�0������!�������5���8�3��(�)%�4 � ��� �ก��,�"%���-#$������5��. ��4 � ��� �ก��,�"3�3���(���**�&�"��'�"!(���กก�������4 ����� �ก��,�" 0��3���(���**�

Page 92: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

81

�. ����'�"ก� �#���� �"����"����"�����% #�&�"4 �0������� % #������5��. ��4 � ��� �ก��,�"3�� �������!��� ���" �0������)��� � 866 ก83�� ก� �$4 � ��� �ก��,�"3���#���� �"����"�����2 ���� 3�0������3����4 � ��� �ก��,�"3��-#$��#�!(�0������4 ����� �ก��,�" 4 � ��� �ก��,�"����#����.�� ��1�. ���-#$�!(�0������GH�"4 ����� �ก��,�"�" ����"ก83�� )�ก 1��3��#������**��� 1/ 3.2.2. ���กก��X������������3�Y�3�Z# (Misrepresentation) %����$0������!��� ��)�ก� �����(���**�� �ก��-��� ��5�%����$4 ����� �ก��,�"����ก ��(����"!����� ���"���"�$� 7�$���5�%��ก�"�����"�ก��%����$��E��4"���!��� ���$ก�����0���������� C�����%��ก����2 �$)-�)�� #$��%����$��E��4"���!��� ���%#��ก��)�� #$��ก� 0������!��� ����3��(��ก������� 3.2.2.1 �����������ก��X������������3�Y�3�Z# ��ก6%�"3�"�3����**������!��%�"0�� �"����"��ก$"�ก����ก+1����ก� 0������!�������5���8�3����" �."�0����**���3��)��� � 865 ��� c ��" �0�����������"3���E��4"���!��� ��7�$������3��� �)�4 � ��� �ก��,�")%�� "ก���"� �ก��,�"� ������ก % #�)%���ก���3�"��(���**�% #���� ��" �0���0������!��������5���8�37 � ���������**�������5�&v"�d �������ก� 0������!����8�������(�)%���**���5�&v"����� � 865 �����5�ก� 0�����8�&�"��)��������� 0�������5�ก� 0������!�������5���8�&�"3���������(��� � 865 � ��)-�3�3�� ������ก���3�)-�%��ก��$�3� !#� � #$���(�!�*4������ � 156 % #� 157 0���0��ก 1 ��ก��ก��!(�.�.�ก+�6ก�)������$�ก$"�ก��ก� ��E��4"���!��� �� % #�0������!�������5���8���ก8�3��0"ก���0�ก����3��-�����)%��%8�����-��0���"���)� ������� ก� .��� 1�!��%�"���ก� 0������!�������5���8������������.��� 1�3���!��%�"�������� ���' )�� ���'���กV+ 3��)%�!(��(�ก��!����� c0������!�������5���8�d (Misrepresentation) �����5����0����$3�� ก����% #�3�� �� (Inaccurate or Untrue Statement) �$�(�����&�"! ���**�GH�"%��$�)���**�� �ก��,�"% #��(�����&�"���0�����������! ���**��กGH�"%��$�ก����$��**����ก������ ���0������ก��������ก���������"����% #���5���"��ก+1/��ก+ ก83�� &�"�ก�����ก������)� �0�����!(�����$3�����!(���)�)�!(������� �ก��,�"16 )�� ���'�% �;�� �ก� 3��)%�!(��(�ก��!�����!(���� cก� 0������!�������5���8�d 3�������5�ก� 0������!��� ��)������$�7�$�3���5�!��� �� &�"4 ����� �ก��,�"3��0���

16 Michael Parkington. Op.cit. p. 338.

Page 93: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

82

&�" �������0�������3���5�!��� �� 0��3��0������"������$��%��ก���% #���5�ก� 0������!��� �� 7�$�4 ����� �ก��,�"0��)������5�!��� ��&�"3� ����� ��% #�3�0�����!��� ������0��&���$����5�ก� -�ก� �)�)%��ก��ก� ����)�4��17 3.2.2.2 ��ก6[�������3�Z## ��������X�� �(�% �������8�� ���$������E��4"% #�����0������� ������5������8�� ���$��5��� ��(�!�* (Material) ���ก� �ก��)� ����$"�,�"% #�ก(�%�����"� �ก��,�"���4 � ��� �ก��,�" 0���(�% ��0������:��������3�")�����������������)�ก� 0������!�������5���8�����3�3��!(���������������8�� ���$3�3��0�����������5������ ��(�!�*% #�3��ก��5�&v"�%� )�ก� .��� 1�������0���)���5�!��� ��% #�3����� ����.��� 1���ก����ก� 1/����2 &�" ��0����������8�� ������� ก��������#$��3��$����������8�� ��3�)-�0��� 0����3�� ก�����#$�.��� 1�ก������ก� 1/�#$�2 ก83��#������5�ก� 0������!�������5���8�18 0������.��� 1� �2 � ��ก!(�0�������%�%�ก� ก������5�� ����5�����)%*�0���ก� 0���4����8ก���"0��3���5��� ��(�!�* (Trivial Mis-Statement) % #�ก� ������3�3��0���)� �"����"��$3�)-��� ��(�!�*��3��(�)%�!(�0���������5�ก� 0������!�������5���8� )����ก 1���0�������������%8�3������ ก�����������ก+ 0���#$��(��.��� 1�ก�������8�� ���#$��$�3��0������(�)%�ก��"��5�3�� ก���� ����� ����ก��ก� 0������!�������5���8��-���#$�4 ����������� �ก��-���3��������!���ก$"�ก��ก� ������ �ก��-��� 0��4����ก� ������ �ก��-������4 � ��� �ก�� �"ก���������3�������� �ก��-�����ก4 � ��� �ก��,�" �"�#$����" 0��3�3��0������3����ก� ���������� �ก��-��� �"����� ก�:���� ��5���� 3.2.2.3 U����ก��X������������3�Y�3�Z# ���4 ����� �ก��,�"3��0������!�������5���8� ��� ���ก6%�"0.��0��.�1�-"/ �� � 865 � !%��$�3����**������ c���)������(���**�� �ก��,�"4 ����� �ก��,�"ก8� % #�ก 1� �ก��-�����!!����ก� )-�����"����'�"!��� �-.% #� 1�����������ก8� ��" �0�����������"3���E��4"���!��� ��7�$������3��� �)�4 � ��� �ก��,�" )%�� "ก���"� �ก��,�"� ������ก% #���ก���3�"��(���**� % #���� ��" �0���0������!��������5���8�37 � ���������**�������5�&v"�d ���� � 865 � !%��$������%8�3�����3��)%������0ก�4 � ��� �ก��,�"�$����#�ก�:������������ก������**�� �ก��-���)%��ก��5�&v�% #����(�����ก� ��� �ก��-������3� 7�$�

17 William F. Bovee. (1996). American Jurisprudence Insurance. p. 1018. 18 Thomson v. Weems. (1884). General Principle of Insurance Law. pp. 173-174.

Page 94: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

83

%�ก4 � ��� �ก��-�����#�ก)-������)�ก� ��ก����&v"ก 0��� ��**�� �ก��-���ก83�4����!��)-���3� 3.3 ���กก ��������������������������2���3�4P�� �(�% ��� ���'3�"ก8ก6%�"�$)%�!��!��! ����� �������!!��" ��-��ก�� !#� ก� !��! ���� �;� � *0%�� �-��1���ก 3�" ก� !��! ����� ���ก6%�"��*� 0��ก� !��! ����ก6%�"�C.�� )���������� ���'3�"�."�ก6%�"!��! ����� �������!!��$�" �)�!��! ��! �����%���"������ �;�������� �."�ก6%�"!��! ����� �������!!��$�" �)�!��! ��! �������ก-��$��5�������ก� ����7�$��" �,�")�����!��. � �-��**���ก� � �ก���� ก����� ��! ��� ..'. 2545 "��3�ก6%�"�$)%�!��!��! ����� �������!!��$�" �)�!��! ��! �������ก-�&�"��$�3� ���!��."�"��$������(�ก6%�"!��! ����� �������!!��$�" �)�!��! ��! �������ก-����� �.#$�)%���� �������!!��$�" �)�!��! ��! �������ก-�3�� ��!��!��! ���"����."�.� 3.3.1 ก�����������M^���1��������[�#�กP�� _.4. 2550 �;� � *0%�� �-��1���ก 3�" ..'. 2550 �#���5�ก6%�"� �������� ���'3������**����$)%�!��!��! ��!����5��" �������������!!��"���-����� 7�$� ������� �������!!����" &�"ก6%�"�)%�ก� 0���� �&"-�/&�"�-����ก��� �������!!� ���$��**���)��� � 35 ���ก6%�" �;� � *��� ����������!!�)�! ��! �� �ก" ��"' -#$���"� ������!����5��" ��������"��3�� ��!��!��! �� ก� ก����% #�3�����0. �%��"7�$����!��% #�,�.3�������"���)�3�"������ 1-� �����5�ก� �����% #�ก ����������������!!�)�! ��! �� �ก" ��"' -#$���"� % #�!����5��" ����������ก ��(��3�� ����0��ก 1�$��5�� �&"-�/������� 1�0����!!�"�������3�� ��!��!��! ����กก� 0���� �&"-�/&�"�-����ก��� �������!!��$�ก$"�ก���� ��ก%��ก���ก�������%8�3����� �;� � *3����**��� �� �������)�!����5��" ��������3���"���-����� ก� �������������ก������ก ��(��3������0��ก 1�$��5�� �&"-�/������� 1-� 0���"���3 ก8���.#$�)%�ก� !��! ����� �������!!�� ������,�. 0���ก��4�)�����:������ ��!� ก� ก(�%��ก�3ก �� ก� 0�� �"����"� )�ก� )%�!��!��! ��)�ก6%�"�(���� �� �-��. � �-��**���

Page 95: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

84

�.#$�)%�4 ��$�" �,�")��ก6%�" �-�� � �-�-� 4 �� �ก��ก� 4 �� ���4���� � 4 �!��!���� � ����)�0��� �%��ก���!���(�!�*������ �������!!� 3.3.2 ก���������������ก ������1� � ���ก6%�"��*�ก8�#���5�ก6%�"�$)%�!��!��! ����� �������!!�C���%��$��$��� ��(��� ��)-�ก��� #$���������� �������!!�3�� &�"��**���3��)�%�� 2 )�!��4��;����E��4"!����� ���� � 322 �� � 323 0���� � 324 7�$�3����**���3�� ����� c�� � 322 4 �)���E�4��ก% #������%�" &� ���% #���ก�� )�2 7�$��E�4��ก���4 ��#$�3� �.#$����� ����!��ก8� �.#$��(����!��)���%�" &� ��� % #���ก�� �-�����������ก��E��4"ก8� ���ก� ก ��(�����������ก��!����"%�"0ก�4 �%��$�4 �)� ���� ����&�+�(�!�ก3��ก��%ก��#�� % #�� ��3��ก��%��$�.����� % #������(������ ��d c�� � 323 4 �)����� �% #�3���7�$�!��������4 ��#$�&�"�%���$��5�����.��ก���4 �%����$ &�"�%���$� �ก����-.��5�0.�"/ �,��-ก !��(�%���""� ���4���! ,/ 4 �."���� ��ก��- %�!�� ���"!�� % #�4 ������*- % #�&�"�%���$��5�4 �-��")�ก� � �ก����-.���� 0�����E��4"!��������� )�� �ก� �$������ก��!����"%�"0ก�4 �%��$�4 �)� ���� ����&�+�(�!�ก3��ก��%ก��#�� % #�� ��3��ก��%��$�.����� % #������(������ �� 4 � ��ก� '�ก+��� )���-.���ก����)�� !0 ก ��E��4"!��������4 ��#$� �����3������ �% #�3���)�ก� '�ก+��� ���� )�� �ก� �$������ก��!����"%�"0ก�4 �%��$�4 �)� ���� ����&�+�-����"�ก��d c�� � 324 4 �)�&�"�%���$���(�0%���%����$ ��-�-. % #���-.�����5��$3�����)����� �% #�3���7�$�!��������4 ��#$� �ก$"�ก�������%ก ก� !��.� % #�ก� ����)����"�'��� /��E��4"% #�)-�!����������.#$�� �&"-�/�����% #�4 ��#$� ���� ����&�+�(�!�ก3��ก��%ก��#�� % #�� ��3��ก��%��$�.����� % #������(������ ��d �#$�.��� 1����ก�����������&�"�C.���� � 323 �� � 324 ���%8�3�����ก6%�"��*�ก8��5�ก6%�"�$)%�!��!��! �������)�!����5��" ��������7�$� ������� �������!!����" 0��ก6%�"��*���5�ก6%�"�$�""�"�!����"%�"�$�ก��������กก� �������� �������!!�0��� �3��)%�!��!��! ��ก���ก� ก ��(������������ �������!!� 0�����%8�3�����ก6%�"��*�3��!��!��C.��4 ���-�-. % #�����.��ก���4 �%����$�������� 0��"��������������� ��$��5�!����� 7�$�%�ก��� �������!!�����3���ก+1���5�!�����0��!���(�!�*�ก�#$��(�3�)-�� �ก����� ��#$�2 0���#$�ก� ��E��4"��� �������!!����ก���� ก8���� ก�!�����3���5�ก� ��E��4"

Page 96: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

85

!�������ก6%�"���ก���� �(�)%���� �������!!����ก�������3�3�� ��!��!��! �� 0��)��1���"�ก��ก6%�"��*�ก8�3������**����$"ก����)%��� ���E��4"��� �3����" �(�)%��#$�!���(���5�������E��4" ����.��ก���% #�4 �� �ก����-�-.3�ก����$����E��4"��#$����ก�ก ����ก� ก ��(����������5�!��4�� 3.3.3 ก����������_�����11� �����������������ก� _.4. 254019 )�. � �-��**������ ������� ��� �-ก� ..'. 2540 �� ����**����$)%�!��!��! ��0ก���� �������!!�3���-��ก�� 0����5�ก� )%�!��!��! ��0ก���� �������!!��$�" �)�!��! ��! �����,�! �;�������� 7�$�3��0ก�����**���������3��� �� � 4 c)�. � �-��**����� c��� ������� ������!!�d %�"!����� ��� ������� �ก$"�ก����$��C.����������!!� �-�� ก� '�ก+� ;���ก� ���� � ��������,�. � �������-*�ก % #�� �����ก� �(����� ���$-#$����4 �����% #����%�" %�� % #���$���ก��ก+1��#$��$�(�)%� ����4 �����3���-�� ��".�./����#� 04�������ก��ก+1���"����!�% #� ����"0��)%�%�"!�� ���� ��� ������� �ก$"�ก����$��C.��������4 ��$���0ก�ก 0������" �� � 15 ��� ������� ��� �-ก� �$��ก+1��"���%��$��"���)�������3���%���"������ �;% #�����%����$��� �;���!(���$��)%���E��4"ก83�� &�"!(�������ก� �:�����%����$��ก6%�"���%���"������ �; � �&"-�/���� 1� 0��� �&"-�/�����ก-��$�ก$"������ �ก��ก�� (5) �"���ก� 0.�"/% #���� ������� ������!!�7�$�ก� ��E��4"����5�ก� �ก��(������������!!�&�"3��!� !(���$��)%���E��4"��� ������� ��� �-ก� ��ก(�%����#$��3��"���)�ก83�� 0������ ���3�����"����$��E��4"3�3���. ����5���� ������� � ��,�)�0���. ���%��)� 0��)%��#����ก� !(���$���E��4"��� ������� ��� �-ก� ��5����.���� &�"�C.���������%����$��� �;���(������"ก� ���!����*-� 0��4 ���������� 1/���!1�ก ก� �����C�"ก� ��E��4"��� ������� 3�����$ก(�%��)�. � �-��**����� �� � 21 �.#$�� �&"-�/0%��%���� c��!!�d %�"!����� ��!!�� ���$��*-���3�"0����!!�� ���$3���*-���3�"0����$��" ��$)�� ���'3�" �� � 22 �(���ก����ก ��0%��-��� �(���ก����,�!���$�!�0%��-��� 0��%���"������ �;0%���#$����$ก(�%��)�ก6ก �� �� �����ก ���"�&�"!���%8�-�����!1�ก ก�

19 . � �-��**������ ������� ��� �-ก� ..'. 2540

Page 97: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

86

ก(�%��%��ก�ก1D/ ���ก� 0����#$��3��$�)%��(�����**���� !%��$� (3) ����� � 23 �)-����!����� ������� ������!!��$�" �)�!��!��!�� 0����%���"������ก����ก83�� %���"������ �;0%���#$��$��ก(�%��)�ก6ก �� ����� !%��$����� ������5�%���"������ �;7�$���E��4"� ��,���� ������� ������!!����� � 23 � !%��$� (3) ����� � 23 ����5����� ! ��"0 ����ก� �(�����ก� ���%���"������ก���� �� � 23 %���"������ �;�����:������ก$"�ก��ก� ��� ������ ������� ������!!�������3��� (1) �������)%� ������ ������� ������!!��."������$�ก$"�����0���(���5��.#$�ก� �(�����������%���"������ �;)%��(�� 8��������� ���!/�������� 0��"ก���กก� ���)%� ������ก�����#$�%�!���(���5� (2) ."�"��ก8���� ������� &�"� ���ก���������� � &�"�C.���"���"�$�)�ก 1�$��ก ������� �&"-�/3����"&�"� ������!!����� (3) ���)%�ก� .�./)� �-ก��������ก+� 0��� �����0ก�3�)%�� ก�����" �����ก$"�ก����$�������3��� (ก) � ��,������!!��$ก� �ก8���� �3�� (�) � ��,���� ������ ������� ������!!� (!) ��ก+1�ก� )-���� ����ก�� (�) ���ก� ��� ��� ��� ������� ������������� � (�) ���ก� ��)%�0ก�3����$"�0������ � (C) 0%����$������� � (4) � �����0ก�3���� ������� ������!!�)�!�� ��4��-��)%�� ก�����" ���� (5) ��� ��� �ก+�!������,�")%�0ก� ������ ������� ������!!���!���%����.#$�����ก���)%�ก� �(�3�)-�&�"3��%���% #���5�4� ��"������������� � )�ก 1�$�ก8���� ������� &�"� ���ก���������� � %���"������ �;����0���)%����������� �� ������%���% #�. ��ก��ก� ����� ���������� ���!/�$���(���� ��)-� ��ก+1�ก� )-���� ����ก�� 0��ก 1�$����� �������5�ก 1�$���)%���� �3��&�"!����! )�% #���5�ก 1ก6%�"���!�� %���"������ �;����0���)%����������� �� ��)�ก 1ก� )%���������� ������� ������!!�3�"���$)� 7�$�����5�4�)%���!!���$�3�� ����� ������� ����3�� ����0����5�3�����ก+1�ก� )-���� ����ก��

Page 98: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

87

�� � 24 %���"������ �;����E��4"��� ������� ������!!��$�" �)�!��!��!�� 0���������%���"������ �;0%���#$�% #�4 ��#$�&�"� �'��ก!��"��"���5�%����#�������������� ��$)%�3������%���% #�)��1������3�� ����0����5�ก� ��E��4" ������3��� (1) �������%����$��� �;)�%���"���������.#$�ก� �(�3�)-����(����%����$���%���"������ �;0%������ (2) ��5�ก� )-���� ����ก��,�")������� ���!/���ก� ���)%� ������ ������� ������!!����� (3) ���%���"������ �;�$�(��������ก� ���04�% #�ก� �����% #��(��&�����2 7�$�%����$���� �ก+���� �����������!!�3��3�)%���E��4"���3�"��4 ��#$� (4) ��5�ก� )%��.#$�� �&"-�/)�ก� '�ก+�����"&�"3� ���-#$�% #������$�(�)%� ������5���� ������� ������!!��$�ก$"�ก����!!�)� (5) ���%���%�"�%��0%��-��� ก '����ก % #�%���"����#$���� �;�� �� � 26 � !%��$� �.#$�ก� � ��� !�1!��)�ก� �ก8� �ก+� (6) �������%����$��� �;�.#$�ก� ����ก��ก� GH�G��% #�3��:�������ก6%�" ก� �#���� ก� ������ % #�ก� ����!� 3������5�!�� ��,�)�ก8�� (7) ��5�ก� )%�7�$��(���5��.#$�ก� ����ก��% #� �������� �"���-���% #����,�.�����!!� (8) ���'�� 0������%����$��� �;% #�%���"������ �;% #���!!��$�(������ก6%�"�$���������8�� �����ก���� (9) ก 1�#$����$ก(�%��)�. � �-กV+6ก� ก� ��E��4"��� ������� ������!!���� !%��$� (3) (4) (5) (6) (7) (8) 0�� (9) )%�ก� ����(���*-0���ก� ��E��4"ก(�ก��3��ก����� ������� ���� ��%��ก�ก1D/0�����ก� �$ก(�%��)�ก6ก �� �� �� � 25 ,�")�����!���� � 14 0�� �� � 15 ��!!�"��������$��3�� ������� ������� ������!!��$ �ก$"�ก���� 0���#$���!!�����!(�����5�%����#�%���"������ �;�$!��!�� 0���� ������� ����������)%���!!�����% #�4 �ก ��(�ก� 0����!!�����3��� ��� % #�3�� ���(������� ������� ������!!��$�ก$"�ก����!!����� 0��)%��(��� � 9 � !��� 0��� !���)-����!��&�"���&� ก� ��E��4" �"���ก� 0.�"/�$�ก$"�ก����!!�)� ���ก 1�%�����!� ����%����$��� �;����E��4"����C.��0.�"/�$��!!�������%�"ก83��

Page 99: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

88

�����!!�)��%8������� ������� ������!!��$�ก$"�ก��������)�3�� ก�������$��5�� �� )%������"#$�!(�����5�%����#�)%�%���"������ �;�$!��!�� 0���� ������� 0ก�3����$"�0���% #������ ������� ��������3�� 7�$�%���"������ �;������.��� 1�!(������ก����0��0���)%���!!������ ��&�"3�-�ก-�� )�ก 1�$%���"������ �;3�0ก�3����$"�0���% #������ ������� )%�� ����$!(��� )%�4 �������������� 1/���!1�ก ก� �����C�"ก� ��E��4"��� ������� ,�")������������0�����3�� ��0���!(���$�3�"��"�0ก�3����$"�0���% #������ ������� &�""#$�!(����� 1/���!1�ก ก� 0��3����ก 1)�2 )%����������� ������ �����)%�%���"������ �;%�"�%��!(��������0��3��ก����� ������� �����$�ก$"�����3�� )%���!!����$ก(�%��)�ก6ก �� ��������(�����ก� ���� � 23 �� � 240���� ���0��4 ��"��/ !�3 �!����� � !���#��3 �!����� � % #����������� ��$���0ก�ก 0���3��d �#$�.��� 1�%��กก� . � �-��**�����C�����0��� �%8�3�����ก(�%��)%�%���"��� �;������E��4"��� ������� �-ก� �.#$�)%�� �-�-���� ���� �����3�� &�"���"ก�����(�% ����� ����� ��,��$3�������E��4"% #��" �)����.�������%���"������ �;% #�����%����$��� �;���!(���$��)%���E��4"ก83�� &�"�C.��ก� ��E��4" �"���ก� 0.�"/�$�ก$"�ก����!!�)� ���ก 1�%�����!� ����%����$��� �;����E��4"����C.��0.�"/�$��!!�������%�" �(�)%�& �."����% #�����."���� �ก���:����ก� ��E��4" �"���ก� 0.�"/ 0ก���!!��$�)-����������� � 3.3.4 ก����������_�����11� ���c�_������ _.4. 255020 . � �-��**������,�.0%��-��� ..'. 2550 ��5�ก6%�"�$)%�!��!��! ����� �������!!�C���%��$� �$��� ��(��� ��)-�ก��� #$������������)�!����5��" �������������!!�3����#$����กก� )%�!��!��! ��0ก���� �������!!�3�� 7�$�3����**���3��)�����**�������2 ����� �� � 3 c���,�.d %�"!����� ,��������+"/�$�� 1/�������ก�" ������ �����**� 0��������!�-#$�&"�ก����5���!/ ��"������� �� � 7 ��� ��������,�.�����!!� ��5�!�����������!!� 4 �)����(�3���E��4")�� �ก� �$������(�)%���!!�������"%�"3�3�� ����0��ก� ��E��4"������5�3���!��� ���!/�����!!�����&�"� � % #�ก6%�"�C.����**���)%�������E��4" 0��3����)�ก 1)�2 4 �)�����'�"

20 . � �-��**������,�.0%��-��� ..'. 2550

Page 100: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

89

�(����% #��������ก6%�"������"��� ������� ��� �-ก� % #�ก6%�"�#$� �.#$�����ก�� �ก$"�ก����� ��������,�.�����!!��$3�)-������3�3�� �� � 10 �#$�ก 1�$��4�ก ���������,�.���� �-�-��ก������%���"������ �;�$��� ��ก$"�ก��ก 1���ก���� ������E��4"��� �����0���������ก��4�ก ���������,�.)%�� �-�-�� ��0�����%���� �)%�&�"� 8� ก� ��E��4"��� ���� !%��$�����3���ก+1���5�ก� ����������������!!������!!�)���5�ก� �C.��d �#�3�����. � �-��**�����3��)%�!��!��! ����� ��������,�.�����!!�7�$��#������5���� �������!!��$�" �)�!��! ��! �����& �."����% #�����."���� 3������� �;% #������ก-�&�")%�!��!��! ���$�! ��! �� & �."����% #�����."���� ����E��4"��� ��������,�.3���."�3�� ��!��"��"�% #�ก6%�"�C.����**���)%�������E��4" �����5�3�����ก� ��E��4"�����(�3��!��������(�ก�� 3.3.5 ก����������_�����11� � ����_3��ก� _.4. 252521 . � �-��**�����-�-.��-ก ..'. 2525 ��**�������&�"����� 1/�.#$�!��!�ก� � �ก����-�-.��-ก 0��!��! ��!������,�"���� �-�-�)%� ��ก�"�$����� 7�$����� � 23 (3) (-) !1�ก ก� 0.�"�,����"!���%8�-������,���"ก.��'+3����ก������!��0.�"�,�������"ก� �ก+�� �"� 0%����-�-.��-ก ..'. 254922 %�� 4 ������" ก� � �ก����-�-.��-ก 7�$�ก� ��**���)%�!��!��! ����� �������!!�3�� ����� ��� 27 ก(�%��3����� c4 �� �ก����-�-.��-ก ����3���E��4"!��������4 ��H�"% #�4 ��H�"�$��"-��� 7�$���� �����#$����กก� � �ก����-�-. ����0�����"!��"��"����4 ��H�"% #��#$������:�������ก6%�" % #���%����$d 7�$������ก(�%����3��)%�!��!��! ����� �������!!��$4 �� �ก����-�-.��-ก ����)�)�,�! �;0����ก-�� �����กก� � �ก����-�-.&�"ก(�%��)%�4 �� �ก����-�-.��-ก ����3���E��4"!��������4 ��H�" �����5�ก� ก(�%��%����$)�ก� �ก+���� �������!!����4 ��H�" &�"4 �� �ก����-�-.��-ก ����E��4"��� �3������#$�!��"��"����4 ��H�"% #���5�ก� �:�������ก6%�" �(�)%�4 �� �ก����-�-.�ก�:����ก� ��E��4"� ��������,�. )%�ก����!!��$�)-����������� � ����4 � ��� �ก��-���

21 . � �-��**�����-�-.��-ก ..'. 2525 22 ������!��0.�"�,�������"ก� �ก+�� �"� 0%����-�-.��-ก ..'. 2549

http://www.krisdika.go.th

Page 101: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

90

3.3.6 ก�������������_�����11� ���������������������� _.4. ..... ��#$����ก!���� �*ก���%��������!&�&�"�� ����'&�"�C.��!�.����� /�$!����� � )�ก� �����ก��� � � "ก)-���� � � ���4���� � % #�ก� &����� �������!!���5�3�3��&�"���" ����ก ��� 8� 0����� ��(�3��)�� ��1�ก2 �(�)%�ก� �������� �������!!��ก������3����" ��ก��ก�� �;� � *0%�� �-��1���ก 3�" ..'. 2550 �� � 35 3����**���)%�!��!��! ������������!!�)�! ��! �� �ก" ��"' -#$���"� % #�!����5��" �������� ก� ก����% #�3�����0. �%��"7�$����!��% #�,�.3�������"���)�3�"������ 1-� �����5�ก� �����% #�ก �����������������!!�)�! ��! �� �ก" ��"' -#$���"� % #�!����5��" �������� ��ก ��(��3�� ����0��ก 1�$ ��5�� �&"-�/������� 1-� 0����!!�"�������3�� ��!��!��! ����กก� 0���� �&"-�/&�"�-����ก��� �������!!��$�ก$"�����ก���� ���������$ก6%�"��**��� �(�)%�ก� ����(� ���. � �-��**���!��! ����� �������!!� ..'. ....���� 7�$�4 � ���.��� 1�ก6%�"�������� ���'���5�0�����)�ก� "ก ���3��������5�ก6%�"��ก� ���')�,�!.#��"�& � �� �ก� 0�����-" &�"��� �� ��%��ก�ก1D/�(�!�*��� ���. � �-��**������ก����3������� 1) ����� 1/���ก6%�" ���)%�!��!��! ����� �������!!� (Personal Data) 7�$���5�����%��$���������!����5��" � (Privacy Rights) ��#$����ก��������ก� ��������������������!!���5��(�����ก &�"�C.��ก� �(���� �������!!�3�0���%�� �&"-�/% #���E��4"&�"3�3�� ��!��"��"����������� � � ���!����#�� ��� (�!�*% #���"%�")%�0ก���!!�4 ���5����������� � ��5��. ��!��ก���%��������!&�&�"�� ����'&�"�C.��!�.����� / �(�)%�ก� �������� �������!!��(�3��&�"���" ����ก ��� 8� 2) ก6%�"4�)-����!��. � �-��**�����)%�)-����!���#$�.��ก(�%��%��$� ��"0��������0������ �ก�')� �-ก��������ก+���5����3� �%���$ก6%�"ก(�%�� �"�����ก� 4�)-����!��3����� 180 ������� ��#$����ก%��กก� ���ก6%�"C�������5�� #$��)%��$���ก ������ก�3ก�ก� �:�����������,�!��ก-� 0��,�! �;�$�������ก(�ก��� 0� ก6%�"���3�4�)-����!������ ( ����� � 2) 3) ���������ก6%�" . � �-��**���C�����)-����!��ก� � ���4���� �������!!����4 �!��!���� �������!!������$��5���!!� ��!/ก % #�%���"������ �;�$������ ���!/)�ก� �(���������-���� ก��% #�ก� .�1�-"/ ����0��ก6%�"������"ก� )���**���� #$��)�3��&�"�C.��0���)%����!��������**���0%��ก6%�"������"ก� ���� �-�� . � �-��**������ �

Page 102: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

91

������ ��� �-ก� ..'. 2540 . � �-��**���ก� � �ก���� ก����� ��! ��� ..'. 2545 ��5����( ����� � 4) 4) ก� "ก����ก� ���!��)-� ���. � �-��**�����3�)-����!��ก�� (1) %���"������ �;�$�" �,�")�����!��0%��ก6%�"������"��� ������� ��� �-ก� ����0�� �;����%ก����ก6%�"������"���ก� ��� ��1 (2) ��!!�% #�������!!��$�(�ก� �ก8� �� ���� �������!!��.#$�� �&"-�/�����������!!�% #�������!!������������� &�"�)%�4 ��#$�)-���� �������!!����� % #���E��4"��� �������!!��������4 ��#$� (3) ��!!�% #�������!!�7�$�)-�% #���E��4"��� �������!!��$�(�ก� �ก8� �� �3���C.���.#$�ก��ก� �#$���-� ���'���ก % #����� 1ก ก� "ก����3��(�����**���0%��. � �-��**������)-�)�ก 1�#$�2 )%�� ���5�. � �-กV+6ก�������������!1�ก ก� !��! ����� �������!!� ���%8�3������� �����5�ก� ����� ;��)����ก6%�" &�"ก(�%��3�����&�"%��ก� �-�-���ก!���3�� ��ก� !��! ����� �������!!���%��ก�ก1D/�$ก6%�"C�������**��� ����0��)�ก 1�$ก6%�"% #�ก6�ก1D/�#$�)��$�,�.���!��)�ก� ก(�%��%��ก�ก1D/ �ก$"�ก��ก� !��! ����� �������!!�� #$��)�3��&�"�C.�� ( ����� � 5) 5) ����"��$�(�!�* ���. � �-��**���� �� � 3 3��ก(�%��!(���"��$�(�!�*3�� ��������"�!(���� c��� �������!!�d %�"!����� ��� ��ก$"�ก����$��C.����������!!� �-��ก� '�ก+� ;���ก� ���� � ��������,�. � �������-*�ก � �����ก� �(���� % #�� �����ก��ก � ���$-#$������!!�����% #����%�" %�� % #���$���ก��ก+1��#$��$�(�)%� ������!!�����3���-����".�./����#� 04�������ก��ก+1���"����!� % #� ����" 0��)%�%�"!�� ������� ��ก$"�ก����$��C.��������4 ��$���0ก�ก 0������" ��ก����"����ก����3��)%�!��%�"���!(���� c��� �������!!�d )�!��%�"�"���ก���� ������� ���ก-��������$�(�)%� ��������!!�����3��&�"� � �-�� -#$� �$�" � ��� /&� '�.�/ % #���� ��������!!�����3��&�"��� ( ����� � 3) 6) 4 � �ก+���ก6%�" ���. � �-��**���3��ก(�%��)%���"ก �;�� ��5�4 � �ก+�ก� ��ก6%�"��#$����ก ���. � �-��**���C������ก$"�����ก����กก �� �� ���� ก 0��4����ก� .�9��7�$���5�� �&"-�/���� �-�-�&�" ������ ���' ( ����� � 6) 7) %��กก� ���ก6%�"

Page 103: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

92

(1) ��!!��$ก6%�")%�!��!��! �� ก6%�")%�!��!��! ����� �������!!������!!�� ����5�%��ก ������)%� ������� �������!!����4 ��$��"-���3�0��� ��#$����กก 1ก� �������� �������!!����4 ���"-���0������ก �������ก" ��"' -#$���"� ����������4 ���"���0�������-�ก)�! ��! ��4 ���"����ก������3���-��ก�� ������ ก6%�"C�����3�3��)%�!��!��! ��0ก���� ����������!!���#$����ก��� �����)%*����������!!� �-�� ��� ��ก$"�ก��ก� ก������������!!� ก ก� ���������!!� 4 ��(����ก ��(�0��������!!� ���������"� �(����%��� ������ ���!/���������!!� ��������������!!� ��5���� �ก��5���� ��$��������E��4"0��� �����3��)��1��$��� ����������!!��$!� ��5�!����� �-�� ��� ��ก$"�ก��ก� !�� ��ก� )%�!��!��! ��)�ก6%�"�#$��" �0��� �-�� . � �-��**���!��������ก� !�� ..'. 2545 (2) � ��,������� �������!!� )�!(��(�ก��!��ก6%�"3�3��ก� 0���� ��,���� �3��-����� 0��ก� 0��� ������� ��$3�� ��!��!��! ��&�")-�ก�3ก���ก6%�" &�"ก(�%��� ��,������� ��$%������ก8�3�� �-�� ��� ��$�ก$"�ก����� �������!!��ก$"�ก��.V��ก ����.' � �������-*�ก � ��������,�. % #���� ��#$�)��$ก ������!�� ���ก���4 ��#$�% #�� �-�-����$ก(�%��)�ก6ก �� �� ( ����� � 23) (3) ���ก� �$ก6%�")%�ก� !��! �� ก6%�")%�!��!��! ��ก� �(�����ก� )�2 ก����� �������!!�&�"���ก� �������8ก� ���ก�/ (Electronic means) 0�����ก� )-� ���#� (Manual) ������ ก� )%�!��!��! ��ก� �(�����ก� ���" ���#�)%��C.�������$�(���5� 8) ก� )%�!��!��! ����� �������!!� ( ����� � 6-21) (1) ก� ���%��กก� ��$�3�)�ก� )%�!��!��! ����� �������!!� ��5�ก� ���%��กก� ��$�3����ก� �(�����ก� )�2 �ก$"�ก����� �������!!���ก ��(��3������0������������ �)%�!��"��"�% #�����**���0%��. � �-��**�����% #�ก6%�"�#$���**���)%��(����3�� ������ �.#$���5�%��กก� ��#�������(�% ����� �������!!��$ก6%�"���� ���!/��!��! �� (2) %��กก� �(�����ก� �ก$"�ก����� �������!!� ก6%�"C�����3��ก� 0"กก� )%�!��!��! ��)�0�����������ก� �(�����ก� �"���-����� ก����!#� ก� ก(�%��%��ก�ก1D/)�ก� �ก8� �� � ก� )-�ก� ��E��4" ก� �ก8� �ก+� 0��ก� ���������� �������!!�3��0"ก����%�ก��กก�� �������.#$�)%��ก��!��-�����

Page 104: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

93

(3) ก� �ก8� �� ���� �������!!� ( ����� � 22 ����� � 24) ก. ก� �ก8� �� ���� �������!!��������ก8� �� ���� �������!!������$�ก$"�����0���(���5�0ก�ก� �(�����ก��ก� �������� ���!/�$3��0���)%����������� �������!!�� ���������� ก� �ก8� �� ���� �������!!��$0�ก����3���ก������ ���!/0���3�� ��ก ��(�3������#$�3��0��������� ���!/)%�)%����������� �� ��ก���ก� �ก8� �� � �. %���)%��ก8� �� ���� �������!!��ก$"�ก��.V��ก ����.' � �������-*�ก � ��������,�. 0%���ก(���������-#��-���% #��4��.����/ !��!���%8����ก� �#��!���-#$�)����'���� ��� ��$�����5�4� ��" �(�)%���"-#$���"� % #����ก��)%��ก��!�� ���ก�ก$"�ก��ก� ��#�ก�:�����&�"3���5�� % #�!��3�������"ก��0ก���!!� ������ ���$ก(�%��3��)�ก6ก �� �� !. ก� �ก8� �� ���� �������!!���ก0%����#$��$3�)-���ก���������� �&�"� �&�"� �'!��"��"�������������� ���ก ��(�3�3�� ����0�� - ��5�ก� �ก8� �� ��.#$��:�������ก6%�" - ��5�ก� �ก8� �� ��.#$�� �&"-�/������������� �������!!�0��ก� ��!��"��"�3���� ��(�3��)��������� - ��5�ก� �ก8� �� ���� ��.#$�� �&"-�/�ก$"�ก��-��� ���,�. % #�!������,�"������������� � - ��5�ก� �ก8� �� ���� ��.#$�� �&"-�/0ก�ก� ���������.��ก������������ ���ก6%�"���.��� 1�!����*� % #�ก� .��� 1�.�.�ก+�!����'�� - ก� �ก8� �� ��.#$�� �&"-�/)�ก� '�ก+�����"% #������0��3���ก8�3����5�!����� - ก� �ก8� �� ���� �������!!���กก� � % #�����ก�ก� 1/ก� 0���ก�� % #�ก��ก �#$�2 �$!���"!���ก�� �#$���!!��$� ก�ก8� �� ���� �����3��� �ก:���% #����� ��ก��ก �������"!����! )� 0��ก��ก ������5�ก��ก �$��E��4"������� 1� - ก� �ก8� �� �������5���$��(���5��.#$�)-�� �ก��ก� .��� 1�ก� ������!���%��������!!�)�ก� �$)%�3�� �� ������ก" ��"' % #�4�� �&"-�/)���ก+1�!���"!���ก�� - ก� �ก8� �� ���� ��.#$��:���������**��$�(�ก������������ �������!!� % #����� ก� �$���������� �������!!� ������.#$�)%���5�3�����**��$���(����� - ก� �ก8� �� ����$!1�ก ก� � �ก�'ก(�%��

Page 105: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

94

(4) ก� )-���� �������!!� ( ����� � 25 ����� � 26) ก. 4 �!��!���� �������!!�����)-���� ��$�" �)�!��! ��! ��% #�!��!� � 0��������� ���!/���ก� �ก8� �� ��������� ก� )-���� �������!!���ก�%�#���ก������ ���!/���ก� �ก8� �� �)%�4 �!��!���� �������!!�0���������������� ���!!�)%�� �������� ���!/)%�0������3�� ��!��"��"���5�%����#���ก���������� �������!!����" ����0��ก� )-�������3���3�����3�� ��!��"��"� - ��5�ก� )-���� ��.#$��:�������ก6%�"

- ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/������������� �������!!�0��ก� ��!��"��"�3���� ��(�3��)��������� - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/�ก$"�ก��-��� ���,�. % #�!������,�"������������� � - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/0ก�ก� ���������.��ก������������ ���ก6%�"���.��� 1�!����*� % #�ก� .��� 1�.�.�ก+�!����'�� - ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/)�ก� '�ก+�����"% #������0��3���ก8�3����5�!����� - ก� )-���� �������!!���กก� � % #�����ก�ก� 1/ก� 0��� ก�� % #�ก��ก �#$�2 �$!���"!���ก�� �#$���!!��$� ก�ก8� �� ���� �����3��� �ก:���% #����� ��ก��ก �������"!����! )� 0��ก��ก ������5�ก��ก �$��E��4"������� 1� - ก� )-���� �������5���$��(���5��.#$�)-�� �ก��ก� .��� 1�ก� ������!���%��������!!�)�ก� �$)%�3�� �� ������ก" ��"' % #�4�� �&"-�/)���ก+1�!���"!���ก�� - ก� )-���� ��.#$��:���������**��$�(�ก������������ �������!!� % #����� ก� �$���������� �������!!� ������.#$�)%���5�3�����**��$���(����� - ก� )-�)�ก 1�#$����$!1�ก ก� � �ก�'ก(�%�� �. %���)%�4 �!��!���� �������!!�)-���� �������!!��$�ก$"�ก��.V��ก ����.' � �������-*�ก � ��������,�. 0%���ก(���������-#��-���% #��4��.����/ !��!���%8����ก� �#��!���-#$�)����'���� ��� ��$�����5�4� ��" �(�)%���"-#$���"� % #����ก��)%��ก��!�� ���ก�ก$"�ก��ก� ��#�ก�:�����&�"3���5�� % #�!��3�������"ก��0ก���!!� ������ ���$ก(�%��3��)�ก6ก �� �� &�"3�3�� ��!��"��"���5�%����#���ก���������� �������!!� ����0��

Page 106: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

95

- ��5�ก� )-���� ��.#$��:�������ก6%�" - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/������������� �������!!�0��ก� ��!��"��"�3���� ��(�3��)��������� - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/�ก$"�ก��-��� ���,�. % #�!������,�"������������� � - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/0ก�ก� ���������.��ก������������ ���ก6%�"���.��� 1�!����*� % #�ก� .��� 1�.�.�ก+�!����'�� - ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/)�ก� '�ก+�����"% #������0��3���ก8�3����5�!����� - ��5�ก� )-���� ��.#$������� ���!/)����ก� 0.�"/% #�ก� �ก+�."������!!�)�0��3���ก8���� �������!!�3����5�!����� - ก� )-�)�ก 1�#$����$!1�ก ก� � �ก�'ก(�%�� (5) ก� ��E��4"��� �������!!� ( ����� � 27 ����� � 30) ก. 4 �!��!���� �������!!�����E��4"��� ��$�" �)�!��! ��! ��% #�!��!�� 0� �����������5�3��������� ���!/���ก� �ก8� �� ��������� ก� ��E��4"��� �������!!���ก�%�#���ก������ ���!/���ก� �ก8� �� �)%�4 �!��!���� �������!!�0���������������� ���!!�)%�� �������� ���!/)%�0������3�� ��!��"��"���5�%����#���ก���������� �������!!����" ����0��)�ก 1���3���3�����3�� ��!��"��"� - ��E��4"������"!�����4 �!��!���� �������!!�7�$�3�� ��0�������)%����!��0��)�!�)�!�%��$�% #�3�� �����(������$�3�)%�ก ��(�ก� 0��4 �!��!���� �������!!� - �.#$������� ���!/)�ก� � "ก�ก8�%��7�$����������� �������!!�������-(� �)%�0ก�4 �!��!���� �������!!� - ��E��4"0ก�%���"����$%����$ �ก+���� �������!!�3����5�� �����'��� / - �#$�����%����$��� �; �����)�ก 1�$�%������!� ����"������ �������!!������ก$"�����ก��!���$�!����� ���'% #�ก��ก� �%����� ���' - ��5�ก� ��E��4"��� ��.#$��:�������ก6%�" - ��5�ก� ��E��4"��� ��.#$�� �&"-�/������������� �������!!�0��ก� ��!��"��"�3���� ��(�3��)���������

Page 107: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

96

- ��5�ก� ��E��4"��� ��.#$�� �&"-�/�ก$"�ก��-��� ���,�. % #�!������,�"������������� � - ��5�ก� ��E��4"��� ��.#$�� �&"-�/0ก�ก� ���������.��ก������������ ���ก6%�"���.��� 1�!����*� % #�ก� .��� 1�.�.�ก+�!����'�� - ก� ��E��4"��� ��.#$�� �&"-�/)�ก� '�ก+�����"% #������0��3���ก8�3����5�!����� - ��5 �ก � �4 " �� � � �.#$ ��� ��� � � � � !/ ) �� � � ก � 0 . � "/ % # �ก � �ก+�."������!!�)�0��3���ก8���� �������!!�3����5�!����� - ก� ��E��4"��� �������!!���กก� � % #�����ก�ก� 1/ก� 0��� ก�� % #�ก��ก �#$�2 �$!���"!���ก�� �#$���!!��$� ก�ก8� �� ���� �����3��� �ก:���% #����� ��ก��ก �������"!����! )� 0��ก��ก ������5�ก��ก �$��E��4"������� 1� - ��5�ก� ��E��4"�#$�!���(���5��#$����$!1�ก ก� � �ก�'ก(�%�� �. %���)%�4 �!��!���� �������!!���E��4"��� �������!!��$�ก$"�ก��.V��ก ����.' � �������-*�ก � ��������,�. 0%���ก(���������-#��-���% #��4��.����/ !��!���%8����ก� �#��!���-#$�)����'���� ��� ��$�����5�4� ��" �(�)%���"-#$���"� % #����ก��)%��ก��!�� ���ก�ก$"�ก��ก� ��#�ก�:�����&�"3���5�� % #�!��3�������"ก��0ก���!!� ������ ���$ก(�%��3��)�ก6ก �� �� &�"3�3�� ��!��"��"���5�%����#���ก���������� �������!!� ����0�� - ��5�ก� )-���� ��.#$��:�������ก6%�" - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/������������� �������!!�0��ก� ��!��"��"�3���� ��(�3��)��������� - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/�ก$"�ก��-��� ���,�. % #�!������,�"������������� � - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/0ก�ก� ���������.��ก������������ ���ก6%�"���.��� 1�!����*� % #�ก� .��� 1�.�.�ก+�!����'�� - ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/)�ก� '�ก+�����"% #������0��3���ก8�3����5�!����� - ��5�ก� )-���� ��.#$������� ���!/)����ก� 0.�"/% #�ก� �ก+�."������!!�)�0��3���ก8���� �������!!�3����5�!����� - ��5�ก� ��E��4"�#$�!���(���5��#$����$!1�ก ก� � �ก�'ก(�%��

Page 108: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

97

!. ก� ��E��4"��� �������!!�3���ก �-��1���ก ( ����� � 29 0���� � 30) 4 �!��!���� �������!!�����E��4"��� �������!!�3�"��� ���'�$����**���)�ก� )%�!��!��! ����� �������!!�����ก��� ���'3�"% #�3�����**���)%�!��!��! ����� �������!!�% #�����**���ก6%�")%�!��!��! ��0������**���ก6%�")�� ���'������ ก� )�ก� )%�!��!��! ����� �������!!�)��� ��(�!�*�$(�ก�������**���0%��. � �-��**����� ����3�� ��!��"��"���5�%����#���ก���������� �������!!� ����0��)�ก 1������3��� - ��5�ก� )-���� ��.#$��:�������ก6%�" - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/������������� �������!!�0��ก� ��!��"��"�3���� ��(�3��)��������� - ��5�ก� )-���� ��.#$�� �&"-�/�ก$"�ก��-��� ���,�. % #�!������,�"������������� � - �.#$�ก� �(�����!���ก �-��1���ก - ��5�ก� �:���������**��$�(�ก������������ �������!!� % #����� ก� �$���������� �������!!� ������.#$�)%���5�3�����**��$���(����� - ��5�4�% #�ก� �:���������**��$�(�ก��4 ��#$��.#$�� �&"-�/������������� �������!!� - �.#$�����ก��% #�� ��� �ก� ��ก����% #�ก� ก��ก� ��" - !���(���5��#$����$!1�ก ก� � �ก�'ก(�%�� (6) ������������������ �������!!� ( ����� � 32 ����� � 34) ก. ��� ��� ��� �������!!��$�ก$"�ก���� ���(����% #��(�����$3�� �� ��!��� ก������� �������!!����ก����3�� �. ��)%�0������ก� �" � ก� )-� % #�ก� ��E��4"��� �������!!��$�ก$"�ก���� !. ��)%��(�����ก� 0ก�3����$"�0������ �������!!��$�ก$"�ก����)%�� ก����! ����� % #���5��������� �. ��)%� ����ก� )-�% #���E��4" ก 1�$��� �������!!��$�ก$"�ก����)�ก 1�$��� �������!!��$�ก$"�ก����3�� ก������!����5�� �� �. ��)%��(�����ก� ��% #��(���"��� �������!!��$�ก$"�ก�����#$�.��ก(�%�� �"�����ก� �ก8� �ก+�% #�3��ก$"�����% #��ก��ก���!���(���5��������� ���!/)�ก� �ก8� �� ���� �������!!����� % #�3���.�ก���!��"��"�

Page 109: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

98

C. ��)%���E��4"���ก� 3���7�$���� �������!!��$�ก$"�ก���� )�ก 1��5���� �������!!��$���������� �������!!�3�3��)%�!��"��"�)�ก� �ก8� �� � 9) !1�ก ก� !��! ����� �������!!� ( ����� � 7 ��� �� � 15) ก6%�"ก(�%��)%�!1�ก ก� !��! ����� �������!!� �.#$�ก(�ก��� 0�)%�ก� �:�������ก6%�" ��� #$�� ���� "�% #�� �����ก 1�$ก� �������� �������!!��ก������ 10) ก� ���� "� 0��ก� ���� 1/ ( ����� � 37 ��� �� � 40) ��5�ก� ก(�%��%��ก�ก1D/�ก$"�ก��ก� ���� 1/% #� ���� "����!1�ก ก� )�ก 1�$%���"����(�����ก� )�2 ก����� �������!!�0���ก��)%��ก��!����"%�"������������� � % #���!!��$�ก$"��������� �����ก� ก(�%��)%�!1�ก ก� ��� ����%��ก�ก1D/�.�$����ก$"�ก��������� % #����ก� ���� "�% #����� 1/3��)� �"����"� 11) !�� ��4�����0.�� 0����ก(�%��&�+ ( ����� � 48 ����� � 51) ��5�ก� ���%��ก�ก1D/�ก$"�ก��!�� ��4��-�����0.�� 0�������*� )�ก 1�$�ก��!����"%�"��กก� �(�����ก� �$�-��% #�GH�G���������**����$ก6%�"ก(�%�� 12) ���C.��ก�� ( ����� � 52 ��� �� � 53) )%��(�����ก� 0�������!1�ก ก� !��! ����� �������!!���. � �-��**�����,�")� 90 ��� ���0������$. � �-��**�����)-����!�� 0��)� �%�����$"���3��0�������������ก� �(���ก���!1�ก ก� ��� ������� ��� �-ก� )����ก����$. � �-��**�����4�)-����!���:�����%����$������ก� �(���ก���!1�ก ก� ��� ������� ��� �-ก� 3.4 ���กก ��������������������������2������3�4 ��� �������!!��#�3�������5�����%��$���������)�!����5��" �������� 7�$��#������5��������+"-�����.#��;�� �����)�!����5��" ����������5�������$3�� ��ก� �� ��3��)��:�**���ก�������"�������+"-� !.'. 1948 �� � 12 ��� c��!!�"��3�� ก0� ก07�&�".�ก� )�!����5��" �������� )�! ��! �� )��!%���� % #�)�ก� �#$��� % #���� ก��%� �)��ก" ��"'-#$���"��3�� ��ก!�������$��3�� ��!��!��! ����ก6%�"���ก� ���0� ก% #�ก� ��%� �)�������-���������d ��ก�:�**���ก�������"��+"-�����%� �-�-��� �%8�3�����ก� !��! ����� �������!!�"����� �"����"�)�ก� )%�!��!��! ��)�ก� '�ก+�ก� )%�!��!��! ����� �������!!�0�� ���. � �-��**���!��! ����� �������!!� ..'. ..... ก8�.#$��$��3�)%���!!������ ก�����0� ก07�&�".��ก� )�!����5��" �������� &�"��!!���ก!�"��3�� ��ก� �ก����

Page 110: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

99

!��! ��&�"ก6%�" )������ ���'3��������5�)�� ���')�2 ก8����ก� ��ก���ก(�%�� �����ก6%�"�.#$�)%�ก� !��! �������������!!� ก� 3�������!��)%�!��!��! ��)�� #$���ก$"�ก����� �������!!���������(��7�$�ก� ��������������2 % #�ก� ก ��(��$������ก6%�" )���������0�������:�**���ก�������"�������+"-���**���)%�ก� �� ��0��!��! ��� #$����� �������!!��" �0���ก8�� )�� ���'����2 ก8"��!��ก�����ก$"�ก��ก� !��! �������������!!��" ������� ��$��)%�!��!��! ��3���"���� ������,�.% #�3� ��#$����ก�:�**���ก�������"�������+"-��3����**��� �"����"�ก� )%�!��!��! ��3�� )������ ���'���3��."�"��$��� ����� ;���.#$�)%���5��$"� �������!!�)�� ���' ���������� ���' �.#$���5�%��ก� �ก��3�������ก� !��! ����� �������!!��$�0��"� ��3�� ��ก��ก��"����!/ก� �%����� ���'�����!/ก �$3����กก6�ก1D/�(�!�*2 �ก$"�ก��ก� !��! ����� �������!!� ก����!#� The Council of Europe 3����ก Convention for the protection of individual with regard to the automatic processing of personal data 0����!/ก� !�� ��#�����' +;ก��0��ก� .�9�� The organization for economic cooperation and development (OECD) 3����ก Guidelines governing the protection of privacy and transborder data flows of personal data 7�$�ก6�ก1D/�������C�����3��ก(�%��ก6�ก1D/�C.���.#$�)-����!��ก��ก� �(�����ก� )�2�ก$"�ก����� �������!!��$�" �)� ������� �����8ก� ���ก�/ 7�$�� ���'����)%*�"� �������5�%��ก�ก1D/.#��;���ก$"�ก��ก� !��! ����� �������!!� 0���(�3���5�0�����ก� ��**�����5�ก6%�",�")����� ���'�� )�ก� ��**���ก6%�")������$�ก$"�ก��ก� �ก8� �� ���� �������!!�)������ ���'&�"����)%*���!���"ก�� �. �� OECD Guideline ���%��กก� ���3���"���3 ก8�� �"����"����0����� ���'���0�ก����ก�� ���� ���'�����**��� �"����"�)�����:��������3��!�������"�� 0������ ���'ก8��**���0���."�%��กก� �������� )�ก� '�ก+������(�ก� '�ก+��C.��%��กก� �(�!�*���ก� !��! ����� �������!!�����%,�."�& �0������ก�� �;�,�"�& � ก6%�"!��! ����� �������!!����� ���'���กV+ 0��� ���'����������

Page 111: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

100

3.4.1 ���ก3ก[hiก����������������������������c�_��j� (EU) ������ก���M�c�

��j�������iก�3_l����������l����T���346Mก #���ก�_�m�� (OECD)23 )��� !.'. 1980 ��!/ก� �.#$�!�� ��#���������' +;ก��0��ก� .�9�� (The organization for economic cooperation and development) 3����ก Guidelines governing the protection of privacy and transporter data flows of personal data 7�$���5�%��กก� ����.#��;��)�ก� )%�!��!��! ����� �������!!��$�" �)� �����8ก� ���ก�/ �$%��"� ���'"� �� &�"�� ��(�!�*!#���� �������!!�����3�� ��!��!��! ���$�%���)���ก�����������0��ก� �ก8� �� � ก� )-�ก� �ก8� �ก+� 0��ก� ��E��4" 0��)�������)��� !.'. 1995 �%,�."�& �3����ก%��ก�ก1D/�$�(�!�* cDirective 95/46/EC on the protection of Individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such datad �.#$�4��ก���)%�ก6%�")�% �� ���'��-�ก!�����!����ก��)�ก� )%�%��ก� �ก���$�.����ก� !��! ����� �������!!����.��#����� EU &�"� �'��ก����(�ก���$�ก����ก!��0�ก����ก�����ก6%�"ก6�ก1D/������!0����9�� &�")%���5�3����$ก(�%��3��)� Directive ,�")��� 1998 0������)��� !.'. 2002, EU 3����ก%��ก�ก1D/ก� !��! ����� �������!!��.�$���!#� cDirective 2002/58/EC concerning the processing of personal data and protection of privacy in the electronic communication sector (Directive on privacy and electronic communication)d &�"ก(�%�� �"����"�)%�4 �)%�� �ก� �ก$"�ก��ก� �������#$��� �������8ก� ���ก�/������ ก� )%�!��!��! ����� �������!!� �-�� ���)%��� ก� �ก+�!������,�"0��!����������� ��$��� % #�ก� ����� �� �� �#$�%�!���(���5� Directive 95/46/EC ������ ���!/�.#$�ก(�%��0�����)�ก� ��**���ก6%�"!��! ����� �������!!�ก8�.#$�)%�� ���'��-�ก���"�& �0�����)�ก� ��**���ก6%�")%����!����ก�� &�"!(�������ก� !��! �����������.#��;��0���� ,�.�����!!� (Fundamental rights and free of natural persons) &�"�C.���"���"�$�!����5�������������!!� (right to privacy) &�"���������ก6%�")-�ก��ก� � ���4���� �������!!�����%�% #�0���������&�"ก� ���&���� % #�&�"���ก� �#$�)� &�"�$��� �������!!�������5�����%��$���� ���ก� ����ก8���� � 0��3�)-����!��ก��ก� � ���4���� ��$�ก$"�ก��!������ "� ��"(Public security) !���$�!���� �; (State security) ก� ���!����ก6%�"��*� 0��ก� � ���4�&�"��!!�� ��)�� #$��������� % #�� #$��,�")�! ��! ��

23 �E"�. ��'/���"����/. (2551). ก�3�ST3U����������������jT�^����_�[ ��iก����ก����

ก ����2�ก�����������������������. %��� 62-71.

Page 112: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

101

���$� �.#$�)%�����)�������ก(�%����� Directive 95/46/EC ����(���5��$������.��� 1���"�'�.�/�$�(�!�* 3��0ก� c��� �������!!� (Personal data)d %�"��� ���!���$�ก$"�ก��ก� ��������!!�3����&�"���� �% #������� �-�� ������ � ��(����� �-�-� % #���� ��ก$"�ก����ก+1���� ���ก�"���)� ;��� ��ก��ก+1/�����9�� 0�����! cก� � ���4���� � (Processing)d %�"��� ก� �(�����ก� % #�-��ก� �(�����ก� 7�$�)-�ก����� �������!!�3�������(�����&�"���ก� ���&����% #�3� �-�� ก� �ก8� �� �ก� �����ก ก� ���� "�� "� ก� �ก8� �ก+� ก� 0ก�3��.�$��� ก� �(�ก���� ก� %� #� ก� )-� ก� ��E��4" &�"ก� ��� ก� �4"0. � % #����ก� �#$�2 �$�(�)%����������� �3�� ก� ����ก8� % #�ก� ���� � ก� ������� ก� �� % #�ก� �(���" c4 �!��!���� � (Controller)d %�"��� ��!!�� �� ������!!� %���"������ �; ��!/ก % #�%���"����#$�)� 3��������5�%���"�����"�% #���� ��ก��%���"����#$� 7�$�%����$ก(�%�������� ���!/0�����ก� )�ก� � ���4���� �������!!� c4 �� ���4���� � (Processor)d %�"��� ��!!�� �� ������!!� %���"������ �; ��!/ก % #�%���"����#$�)� 7�$�� ���4���� �������!!�)������4 �!��!���� � EU Directive ���ก����%,�."�& �ก� ก(�%�����������ก6%�"0��ก� ���!��)-�3��)�����**��� Article 3 &�")-����!��ก��ก� � ���4��������ก� ����8ก� ���ก�/���&����0������#$�)��$�)-��������8ก� ���ก�/���&����%�ก��5�3��.#$�ก� �(� ��� Filing ������ EU Directive ��3�)-����!��ก��ก� � ���4���� �������!!��$3��" �,�")��ก��ก ��� Community ก� � ������ �������!!���� �;��-�ก�$��5�3��.#$�ก� �ก+�!���$�!�0��ก� �(�����ก� ��ก6%�"��*� 0��ก� � ���4�&�"��!!�� ���$��5�3��.#$�ก��ก ������� ��ก��ก���� Article 9 ��**���)%� �;��-�ก����ก(�%�����"ก�����(�% ��ก 1�� Chapter IV &�"3�)-����!��ก����� �������!!��$�(��.#$������� ���!/)�ก� ��"������."������$�(���5�)�ก� �ก+����� �%���������!����5��������0��%��ก�ก1D/�ก$"�ก���� ,�.)�ก� 0�����ก (Freedom of expression) )�ก� �ก8� �� ���� �������!!���ก���������� � 4 �!��!���� �������!��"��"���ก���������� �ก����ก8� �� ���� � (ก6%�")-�!(���� c� ���4�d !(���"�0��ก� ��**���!(���"�)%�! ��!����ก�����������0�� �ก8� )-� ��E��4"�� 0ก�3� ���%��% � ���) 0������0���0ก����������� ������� �3��� ก�ก8� �� � ���� �"����"��#$�2 �-�� ��ก+1����4 �!��!���� �0�����0�����4 �!��!���� � (The identity of the controller and of his representative)

Page 113: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

102

������ ���!/���ก� � ���4���� � ��5���� 0��)�ก 1�$3�3����� ����ก���������� �4 �!��!���� �����0���0ก����������� �)������$3���(�����ก� )�2 ก����� ����� % #�3��ก� ��E��4"��� ����������!!��$�� Directive 95/46/EC ก(�%��)%�4 �� ���4���� ���4�3��)�ก 1������3��� 1) ���������� �)%�!��"��"�&�"-��0��� 2) ก� � ���4���5�ก� �:���������**��$���������� ���5�! ���**� % #����������� � �����)%�� ���4�ก���ก� �����(���**� 3) ก� � ���4���5�%����$��ก6%�"���4 �!��!���� � 4) ก� � ���4��.#$�!��! ��-���������������� � 5) ก� � ���4���5�ก� �:�����%����$�.#$�� �&"-�/���� 1� % #�ก� �:�������%����$�������%����$4 ��(�������4 �!��!���� � % #������!!��$���$3�� ����� ����� 6) ก� � ���4���5�3��������� ���!/�$-�����"ก6%�"7�$��:�����ก� &�"4 �!��!���� � % #���!!��$�� % #�! ���**��$3�� ����� ����� ����0��ก� � ������5�4�ก� ���ก�����������.#��;��0���� ,�.������������� � 0��)�ก 1�$��5���� �������!!�-���.��'+% #���� ��$!������3%� (Special categories of data) 3��0ก� ��� ��$�ก$"�ก���-#��-��� �4��.����/ !��!���%8����ก� �#�� '���� !���-#$�)������ ��-�ก�����!ก� !��% #��%,�.0 ���� ���,�. % #�.V��ก ����.'����%���)%�ก� � ���4� ����0��)�ก 1������3���� 1) ���������� �)%�!��"��"�&�"-��0��� 2) ก� � ���4�&�"������ ���!/��5�ก� �:������������%����$���4 �!��!���� ���ก6%�"0 ���� 3) ก� � ���4��.#$�!��! ��-���������������� �% #���!!��#$�)�ก 1�$���������� �3���� �)%�!��"��"�3�� 4) ก� � ���4�&�"-�����"ก6%�"0�� �� ��&�" ����� ��!/ก % #�%���"����$3����%���4�ก(�3 &�"���� ���!/)����ก� �#�� ����� '���� % #���!ก� !�� % #��%,�.0 ���� 0��ก� � ���4����ก���������ก$"�����ก����-�ก���%���"��� % #���!!��$ก� ������ก��%���"���������5�ก� �ก���������� ���!/���%���"��� 0����� ���������3�� ก��E��4"�����!!��$��&�"3�3�� ��!��"��"���ก���������� � 5) ก� � ���4���� ��$���������� ��(�)%���5����� 1�&�"-��0��� % #�ก� � ���4��.#$����� ��� �(�����ก� % #�0ก�����!�

Page 114: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

103

6) ก� � ���4�&�"������ ���!/�.#$�����ก��ก� )%�"� ก� �����C�"& ! ก� �ก+�."���� % #�ก� �(���������������."���� % #����0.�"/ ,�")��ก6%�"�ก$"�ก��!����������-�-. 7) ก� � ���4���� ��$�ก$"�����ก��ก� ก ��(�!��4�������*� !(�������ก� ก ��(�!��4�������*� % #����ก� �.#$�!������,�" ก ��(�3��,�")��ก� !��!��������.��ก���4 ��(���� 0��ก� � ���4���� ��$�ก$"�ก��ก� ��&�+����ก! �� % #�!(�������)�!�0.�� ก ��(�3��,�")��ก� !��!��������.��ก���4 ��(���� 8) ก� � ���4���� �&�"������ ���!/)�ก� ��"����� '���� % #�ก� � �.���/ �C.��)�ก 1�$3����0"��ก�������!����5��������������������� � )�� #$�����!������,�"������ � Directive 95/46/EC ก(�%��%����!!�)��(�ก� � ���4���� �������!!�����0��,�")��!(���$����4 �!��!���� � (instructions form the controller) % #�ก6%�"���*��)%�� ���3���������� 0��4 �!��!���� �0��4 �� ���4���� �%����$�������:�����������3��� 1) 4 �!��!���� �����)-���!��!% #����ก� �$�%���)�ก� !��! ����� �������!!���กก� �(���" (Destruction) � *%�" (Accidental loss) ���$"�0��� (Alteration) ก� ��E��4"% #�ก� �������&�"� �'��ก�(���� (Unauthorized disclosure or access) &�"�C.���"���"�$�ก� ���4������ ���ก�! #����" (Transmission of data over a network) �����ก� � ���4���� ��$4��ก6%�" ���ก� !��! ���$�%�������.��� 1���ก!����$"��$�ก����กก� � ���4�0��-��������� ��$����ก� !��! �� 2) 4 �!��!���� �������#�ก4 �� ���4���� ��$��!��!% #����ก� �ก+�!������,�"�$�."�.�0���%��� 3) ก� � ���4����4 �� ���4���� �����ก ��(�&�"��**�4 ก.��4 �� ���4���� �ก��4 �!��!���� � 0��)���**�����ก(�%�����4 �� ���4�����ก ��(�,�")�!(���$����4 �!��!�� 0� 0��4 �� ���4���� �%����$����� 1 4) ��**��$�ก$"�ก��ก� !��! ����� �������!!�0�����ก� �$�����:���������� 1 �����(���5���"��ก+1/��ก+ �.#$�� �&"-�/)�ก� .�� ��/."��%��ก;�� ��ก��ก�� ก� � ���4���� �������!!���������5�ก� � ���4���� ��$!�1,�. &�"�������:�����ก� ������3��� 1) ��� �������!!������ ก� ���4��"�����5�� 0��-�����"ก6%�"

Page 115: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

104

2) ��� �������!!������ ก����ก8�&�"������ ���!/�$-����� 0����� 0��-�����"ก6%�" ��ก��ก��������3�ก� � ���4���� ��$���0"��ก�������� ���!/���� ����0��ก� � ���4���� ��$������ ���!/�������� �����'��� / ����� % #����"�'��� / 3) ��� �������!!�����!���."�.� 3��ก�ก���(���5� 0�����!����ก�������� ���!/)�ก� ����ก8� % #�� ���4���� ����� 4) ��� �������!!�����!��� ก���� 0���ก8���5��������� (Kept up to date) ��� �������!!��$3�� ก����% #�3�! ������������� ���!/���ก� ����ก8� % #�ก� � ���4�����������% #�0ก�3�)%�� ก���� 5) ��� �������!!��$�ก$"�����ก����ก+1��C.��������������� � (Identification of data subject) ����3�� ก�ก8�3������ก��!���(���5��������� ���!/���ก� �ก8� % #�ก� � ���4� 0��� ���'��-�ก����ก(�%���� ก� �$�%����(�% ����� ��$)-�)������ �����'��� / ����� % #����"�'��� /�$�����ก8�3����5�������� �"���3 ก8� ก� � ���4���� �������!!��� Directive 95/46/EC 3�� ��ก� "ก����)�ก 1�$�(�����ก� �.#$������� ���!/������3��� !���$�!����-��� ก� ����ก��� ���' !������,�"������� 1� ก� ����ก�� ก� �#����0�������� ก� �(�����!���*� � "�� 1�����-�-. � �&"-�/��������' +;ก������ ���' ����ก� ���� ��� ��10��,�+ ��!/ก �$%����$� 0�� ��������$ก6%�"ก(�%�� ก� !��! ������������ � % #�������� ,�.�����!!��#$� ����**����$�ก$"�ก��ก� ���% #�&����� �3������ ���' �3����5�����**����$� �ก:�" �)� OECD Guideline ������"ก� !��! ����� �������!!� 0����5�����**����$� �ก:)� EU Directive 7�$���**�������)��� !.'. 1995 ������� �����5��$�������ก����ก6%�"���� ���'�$��กก����� 1995 &�"3�3��ก� 0ก�3��.�$���,�"%������3�����**���)�� #$����� �ก:�" �)�ก6%�" �-�� ก6%�"!��! ����� �������!!����� ���'���70���/ )��1��$ก6%�"�$��ก,�"%����� 1995 0����)-�� ���'��-�ก�%,�."�& �0��ก83����**���%��กก� ���ก����3�����" �-�� ก6%�"!��! ��!����5��" ������������ ���'����� ��"% #�ก6%�"!��! ����� �������!!��������ก� ��5���� ก� ���4������ �������!!�3�"��� ���'�$�� (� ���'�$3�3�� ��5���-�ก European Union) �� Article 25 ��� EU Directive ���� 3��ก(�%��)%�.��� 1���� ����ก� !��! ����� ����� ���'�$����������."�.�% #�3� &�")%�.��� 1���� 1) ���ก� ���4������ � (Data transfer operations or set of data transfer operations)

Page 116: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

105

2) ��ก+1������� � (Nature of the data) 3) ������ ���!/0��-�������������ก� � ���4� (The purpose and duration of the purposed processing operation or operations) 4) � ���'4 ������� �0��� ���'���"����$��� �� ก���3���� (The country of origin and country of final destination) 5) %��กก6%�" (The rule of law) �$)-����!��)�� ���'�$������ 6) %��ก��-�-. (The professional rules) 7) �� ก� �ก+�!������,�" (Security measures) )�� ���'���� &�" European Commission ����5�4 �.��� 1����ก6%�"���� ���')��$ ����ก� !��! ���$�%���������(�)%�ก� ���% #�&����� �������!!�3�"��� ���'���ก���� ��� �ก ��(�3�� &�"�$4���� European Commission 3��ก� "� ��ก6%�"���%��"� ���'��� ����ก� !��! ���$�%��� ���� � ���'�����7� /0���/ � ���'���ก� � ���'�������" � ���'����ก� � ���'���70���/ % #�ก6%�" Personal information protection and electronic document ���� ���'0!���� ��5���� �#$�.��� 1�0������� ���'�$��)�3��� ก� �ก+�!������,�"�$�."�.�%�����4������ �������!!�3�"��� ���'���� ����0��ก 1������3��� 1) ���������� �)%�!��"��"�&�"-��0���)�ก� ���4������ � 2) ก� ���4������ �ก ��(��.#$��:���������**� �%�������������� �0��4 �!��!���� � % #�ก� �:������.#$������ ���**���!(� ������������������ � 3) ก� ���4������ �ก ��(��.#$��:���������**� �%����4 �!��!���� �0����!!��$�� �.#$�4�� �&"-�/������������� � 4) ก� ���4������ ������.#$�� �&"-�/���� 1� % #��.#$�ก� ���� ����(�����!� 5) ก� ���4������ �ก ��(��.#$�!��! ��-���������������� � 6) ก� ���4������ �ก ��(��.#$�ก� �����ก�.#$���5���� �0ก����� 1� 0���#$�.��� 1�)�0�������������������� �������!!� Directive 95/46/EC 3��ก(�%�������������������� �������3��� 1) �����)�ก� ���������� �������������� � ���������� ������3�� ��ก� "#�"����ก4 �!��!���� ������� ��$�ก$"�����ก������������ �3��� ก� ���% #�3� 0�� �"����"��ก$"�ก�������� ���!/)�ก� � ���4�� ��,������� � 0��4 � ����� � ���������� ������� "ก ���)%�4 �!��!���� ������� ��$3��ก�

Page 117: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

106

� ���4�0ก����������� � 0��)%�4 �!��!���� �0����%��4����ก� � ���4���� ����&����0ก����������� � ������ &�"� �'��ก����(�ก��� #$������ (Constraint at reasonable intervals) ก� � �������� 0��!��)-����"�$�ก�ก��3� ���������� �"��������$��0ก�3���� �)%�� ก���� ����� � % #��������ก� � ���4���� ��$3�3���:�������0������� 0��4 �!��!���� �����0���0ก���!!��$���$3�� ����� ����ก� 0ก�3���� � ก� �� % #�ก� �������ก� � ���4���� ����ก�������" 2) ������������������ �)�ก� !��!��� ���������� ������!��!���ก� � ���4���� ������)�ก 1�$ก6%�"��**���)%������0ก����������� �)�ก� !��!��� ����)�ก 1�$4 �!��!���� �� ���4���� �&�"������ ���!/�.#$�ก� ���� (purposes of direct marketing) % #�ก 1�$ก� ��E��4"��� �&�"������ ���!/�.#$�ก� ���� ���������� ������3�� ��0���ก���ก� ��E��4"��� ������!!��$��0�������!��!���ก� ��E��4"��� ����� ��ก��ก�� Directive 95/46/EC "��ก(�%��)%������0ก���!!��$��3������" �,�")��ก� ������)�)�2 �$3�����กก� � ���4���� ����&���� &�"������%�"�$��� ������ก+1�������!!� (Intended to evaluate certain personal aspects) �-�� ก� �(���� (Performance at work) !������-#$��#� (Creditworthiness) !�����3�����)� (Reliability) ก� ก ��(��#$�2 ��5���� ����0��ก� �������$��5�3��.#$������(�% #��:�����ก� ����**� % #����������� � ������.#$������(�% #��:�����ก� ����**� )�ก 1ก� ����������ก$"�ก���������� �������!!� Directive 95/46/EC 3�����0�����)%��,�������**������0����� ���'!� ก(�%��)%�ก� �""�"�&�")-���������'��&�"���ก(�%��3��)�ก6%�"�C.��% #�ก6%�"��$�3�ก83�� ��กก� '�ก+�%��กก� �(�!�*���ก� !��! ����� �������!!���%��กก� �����!/ก �%����� ���' �%�����%,�."�& �0������ก�� �;�,�"�& � 0����!/ก� �.#$�!�� ��#���������' +;ก��0��ก� .�9�� (OECD) ���� ��� �� ��3������� 1) %��กก� ����ก8��"����(�ก�� -�����"ก6%�"0����5�� ก����!#� 4 ��$%����$)�ก� ����ก8�0��� ���4���� �������!!�������ก ��(��"����(�ก�������$�(���5���� ��$����ก8�������3���&�"���ก� �$-�����"ก6%�" ��5�� 0���%��� &�"���������� ������� ��� ��0��)%�!��"��"� 2) %��กก� ����ก8��"���!�1,�. � ก����0��3��������� ก����!#� ก� �ก8� �� ���� �������!!�������ก ��(����"!��� ก����0��"(� &�"��� ��$������ก8�������5���� ��$

Page 118: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

107

� ก������ 1/ ก� � ��� ����� �)%�� ���!����5�� �� 0�������"�" ����������$ก� � ���4�0��)-���� �����2 �ก������������ก8�)%����!���� .��."�0��3���������ก�������� ���!/ ��ก��ก�� ����������ก8������$�ก$"����� �(���5� 3��ก��� �� 0��3�������(�% #�ก���ก��"ก��ก� ������������!!��$�ก$"����� 3) %��กก� ก(�%�������� ���!/0�� �"�����)�ก� ����ก8� ก����!#� ������ก� ก(�%�������� ���!/)�ก� ����ก8�0����#$��3����ก� )-� ก����$��ก� ����ก8���� �����2 ����0��������� ���!/)%����������� �3��� ��ก����(�ก� �� ���� � ก� )-���� �������!!�)�,�"%������ �ก ��(�3���.#$�)%��(�� 8��������� ���!/ % #��.#$�ก� �#$��$3����% #�0"��ก�������� ���!/ )�ก 1�-���������� ��������� ���!/ก� )-��$���$"�0���3�������ก! �� ���� �"�����ก� ����ก8�0��)-���� �������!!���� �ก ��(�3��,�")� �"�����.��!� 0�������$�(���5� 0��������3��ก��ก��� �"������.#$�)%�� ���������� ���!/�$ ���3�� 4) %��กก� )-���� ��"����(�ก�� ก����!#� ������)-���� �������!!�,�")�ก �������� ���!/�$ 3�� ���3�� &�"3�ก� ��E��4" ������� )%�0. �%��" % #�)-� �.#$�ก� �#$���ก�%�#���ก������ ���!/�$ ���0��3��0���)%����������� �� ��ก���%������� ����0�� (1) 3�� �����*����ก��!!�4 ���5����������� � % #� (2) ��'�"�(������ก6%�"�.#$�� �&"-�/)�ก� ����ก�� �ก+�!���$�!����-��� !������ "� ��"������! � �&"-�/���� 1� �.#$� �ก+�ก6%�"% #��.#$�� �&"-�/%�-��#$�2 ��ก��ก�� ��!!�)����(���� �������!!������!!��#$�3���E��4"&�"���������� �3�"��"�3�3�� %�ก���������� �3����*��)%���E��4" 3����ก� ��E��4"�������(�)%����������� ���"%�"% #�3�ก8���#���5�ก� ����������)�!����5��" ���������������� 0����������� ���3�����*��0���ก8"��!��������)%����กก� �4"0. ���� �������!!�3����ก�#$� 5) %��กก� �ก+�!������,�" ก����!#� 4 �����ก8� ! ��! ��% #�!��!���� �������!!����������)%��� ก� �ก+�!������,�")�ก� ����ก8���� �������!!��"����."�.� �.#$��)%���� �������!!���$"����ก� ������� ก� � *%�"% #���"%�"&�"�%���������" ก� �(���"&�"��!!��#$� &�"� -���% #�&�"3� ��!�.����� / ก� )-� ก� 0ก�3����$"�0���% #�ก� ��E��4"&�"� �'��ก�(���� 0��)�ก 1�$����)%������ก��� �������!!�0ก���!!��#$������(�����ก� ����ก���)%���!!��#$�����3��)-���� �������!!�&�"� �'��ก�(���� 6) %��ก��E��4"&� ��)� ก����!#� ������ก� � �ก�'�&"��")�ก� � ���4���� �������!!� �.#$�)%���!!��$�ก$"������ �����ก ����ก� ����ก8� �� � �(�3�)-� ���

Page 119: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

108

��ก��ก�� ������ก� 0���)%��%8����!���" �0��� ��,������� �������!!� ������ ���!/���ก� )-���� �������!!� ������-#$� �����$������� 0�� �"����"����4 ��$�(�%����$�ก8� �ก+���� � 4 �!��!���� � % #�4 �� ���4���� � )%����������� �� �� 7) %��กก� ���� ��������������� � ก����!#� ก� �ก8� �� ���� �������!!��������!����ก�������������������� � 0������������ ��)�ก� ����ก8���� �����2 &�"���������� ��������������3��� (��5�ก� �� ������������!!�� ��4 ���5����������� �) (1) ����3�� ��ก� 0���% #�!(�"#�"����ก4 ��ก8� �ก+���� �% #�4 �!��!���� ���� 3���(�ก� ����ก8� � ���4�)-� % #����/&����� �������!!������% #�3� (2) %�กก� ����ก8���� �������!!������ ������3�� ����������ก4 �����ก8���� �,�")� �"������$�%��� &�"� �'��ก!��� ��" 0��%�กก� �ก8�!��� ��"������3�� ��ก��3� 0��&�"���ก� �$�%��� ��ก��ก�� ก� ����ก8��������" �)� �0���$��� ��������3�����" (3) %�กก� �:����!(�������� 1.7.1 0����� 1.7.2 ������ก� -�0���%��4�0����� ����� 1/ก� �:����!(����-��������� (4) )�ก 1�$ก� ���� 1/&��0"�� %�กก� .��� 1�0���%8�-�������� 1/���4 ����� 1/ (���&��0"��������������� ����� �����3��) ���������� �������$����)%�4 ��ก8� �ก+���� �% #�4 �!��!���� �ก ��(�ก� ������ 0ก�3����$"�0���% #�� ��� ��)%�� ก���� % #��(���� �)%��� 1/3�� 8) %��กก� 3���#�ก�:����� ก����!#� ก� ����ก8�% #� �� ���� �������!!��� ����3��(�)%��ก��ก� ��#�ก�:����������!!��$0�ก����ก�� �-�� ��� ��ก$"�ก���-#��-��� �4��.����/ �4�� .V��ก ����.' !��!���%8����ก� �#�� !���-#$����'���� � �-*� !���-#$��ก$"�ก����������ก� �#�� % #�!���-#$��#$�)� ����!����5���-�ก�%,�.ก� !�� ��5���� ��� ����ก�����$ก�������5���� �������!!�� ��,��$� "ก��� cSensitive Datad (��� �������!!��$4�ก ������!�� ���ก ��� �������!!��$����)%�!���(�!�*��5�.��'+ ��� �����"�����) ������� ������ก����3�������5�%��กก� �$%���)%�����ก8���� �������!!�� ��,� Sensitive data 9) %��ก����(�ก��)�ก� ���% #�&����� �������!!� ก����!#� %��กก� ��ก(�%��%���)%�ก� ���% #�&����� �������!!�3�"��� ���'7�$��3������**���)�ก� )%�!��!��! ����� �������!!�)� �����$������"ก��)��� ��(�!�* ����0�� 3�� ��!��"��"���ก���������� �% #��(���5��.#$�-(� �%����!��4 ก.���$��5�4������**�% #��(��.#$�� �&"-�/�����!�7�$�3���� �)%�!��"��"�3��

Page 120: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

109

10) %��ก!�� ��4��-�� ก����!#� 4 �����ก8���� � 4 �! ��! ����� � % #�4 �� ��� 4���� �������!�� ��4��-��)�ก� �:�������%��กก� % #��� ก� ����2 �������)%�! �������ก� �ก� �"����! ��! �� %�กก� GH�G��% #�����"0���4�)%��ก��!����"%�"0ก���� �������!!� 4 �����ก8���� � 4 �! ��! ����� � % #�4 �� ���4���� ������� ��4���������0.��0�������*� ��ก��ก�� "�������� ��4��-��!��)-����"�$�ก�������.#$�ก ��(�ก� 0ก�3���� �)%�� ก���� �� % #��(���"��� �������!!� ������""�"�!����"%�"0���0��ก 1 0�%��กก� ��� OECD ����5�%��กก����$� ���'����)%*�"� ��0���(�3���**�����5�ก6%�",�")�� ���'�����ก8�� 0��ก� � ��)-�%��กก� ����2 �%�������ก�������8�� ���$ �ก������ก8!��0�ก����ก�� 0��������'�"%��กก� 0���%��4�.#��;���#$�2 �� �ก��ก� ������)���� �. ��ก6%�"ก� !��! ����� �������!!��)-���5�0���."�ก� ก(�%��%��ก�ก1D/ก����.#$�)%���ก!��:������������� ก� � ��)-�"��!�����-�$���(�%��ก� �&"-�/3����" �%������!!���กGH�"�$�ก$"������"����%��� 3�)%��ก��ก 1�������ก��3� % #�%��%����3���� �!��! ����������� �-�-�3�� 3.4.2 ��3�4���ก56 � ���'���กV+��5�� ���'�$)-� ���ก6%�"�� �� ��.1 (Common Law) ���� ���'���กV+ก8�3��ก6%�"�$)%�!��!��! ����� �������!!���5�ก� �C.��0���"���)� �#$�ก� ��������������������!!��ก���� ��#$����ก!���� �*ก���%��������!&�&�"�� ����'&�"�C.��!�.����� /�$!����� �� � ����ก� ����ก8���� � � ���4� � "ก)-���� �3����5��(�����ก����ก ��� 8� 0��3���� ��ก8���� �3����5�!�����3�� ����(�)%�� ���'���กV+� �$.�9��ก6%�"0��!��."�"��$��)%�!��!��! ��0ก������������!!��ก���� &�")��� !.'. 1970 �;������กV+3���������!1�ก ก� ����-��%��$�� "ก��� cYounger Committeed �.#$�'�ก+����!���(���5��$������� �ก6%�"����!��! ��ก� ��������������������!!����� �-�-��$�ก����กก� ก ��(����4 ��#$�% #�%���"���)�,�!��ก-�% #�3� 7�$�4�ก� '�ก+�� �ก:��ก����3�!���(���5��$������� �ก6%�"���ก���� ����)��� !.'. 1976 �;������กV+ก83���������!1�ก ก� �����ก-��%��$� -#$�� "ก��� cLindon Committeed �.#$�)%�!(�� �ก+�0���(���� �;���)�� #$���� ;��)�ก� )-��! #$��!�.����� /�ก8�0��)-������� ��� �����ก$"�ก����!!� 7�$���5�ก� ���$"�0����$�(�!�*��ก����$����ก� � �����ก6%�"� ��,����(���5�% #�3�3�� �ก� ������)��$��� ���ก6�ก1D/���ก��������� &�"3�.��� 1�����(���5�����ก6�ก1D/����2 % #�3� 0����#$����ก)��1��$!1�ก ก�

Page 121: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

110

-����"#$����� �"���������5������$ �;���-��)%����� ���(�0%���0��ก� ������%���"����$3��(���5���ก �"������!1�ก ก� -��������3�� ��!����)�24 )��1��$� ���'����2 )�"�& �3��ก� ��**���ก6%�")%�!��!��! ��ก� �ก8�0��ก� )-���� ������� 0��� � �ก��ก��ก� �!�#$��3%����� �-�!�' +;ก��"�& � (European Economic Community)��� % #��%,�."�& � (EU) )��������� 3�� ��ก������(������**�C���%��$�����-#$���� cConvention for the Protection of Individual with Reguard to Automatic Processing of Personal Datad 7�$�� ���'���กV+ก8��5���-�ก���"�-��ก�� 0��� ���'���กV+3��)%����"������������**����ก�����#$�����$ 14 .V+,�! !.'. 1981 0���.#$��������ก� )%���5�3��������**����ก���� � ���'���กV+���3��� �ก6%�"�.#$�!��! �������������!!�����ก$"�ก����� ������� ���� !#� . � �-��**���������"ก� !��! ����� ������� !.'. 1984 (Data Protection Act 1984) �#$�3��� �ก�')-� Data Protection Act 1984 0��� 4��(�)%�ก� ����ก8��� ����'��ก� ��,��$�ก$"�ก����!!� (Personal Data) &�" ���!�.����� / �������(�����ก� )%���5�3���ก6%�"C����� ก����!#� ก6%�"C�����)-����!��ก��ก� ����ก8���� �������!!�&�" ���!�.����� / ����)�,�! �;0��,�!��ก-� &�"��� ������� ����������5���� ������� �$�ก$"�ก����!!�� �� 7�$���� �.�� ��/% #����-������!!�%��$�2 3��&�"������ ������� ������� % #�&�"ก� � ��������"��� ������� �#$�2 �$�" �)�!��! ��! �� c4 �)-���� �d (Data User) 0����5���� ������� �$� ก����ก8�3��)�� ���'���กV+ ก����!#� ก6%�"C�����3�)-����!��4 ��ก8�0��)-���� ������� % #���!!�4 �7�$��:�����ก� )��(���ก���!�.����� /�$ก� �ก8� ก� )-�0��ก� )%�� �ก� ������� ������� �$�" ���ก� ���'���กV+ �����3�)-����!�������� ������� �$ก ����ก� ������ ����2 � ก����(�������ก� ���'���กV+ ����0����� ������� ����)-�% #����%�"�$��)-�,�")�� ���'���กV+25 ,�"%���� ���'���กV+3����ก Data Protection Act 1998 �.#$��������ก� )%���5�3��� The European Data Protection Directive (95/46/EC) % # � EU Directive (95/46/EC) & � " 4 ����!��)-�)�! ���0 ก�#$�����$ 16 ก ก6�! 1998 0��3��ก� � ��� ������5�C����� 1/ (Fully) 7�$�4����!��)-�����0�� 1 ��! 2000 ก6%�"C�����!������"�0������7��7���ก��� Data Protection Act 1984 &�"ก6%�"C�����4�)-����!��ก����� ��$� ก� ���4����"#�7�$�� ก����ก8�3��)�0����� �0��� ���4�&�"���ก� ���&�������" �����ก� ก(�%����#$��3�% #�

24 ก����.����/ �ก" ������ . (2538). ��ก������1�2�ก��������������������. %��� 102. 25 � �.�+/ ���3ก . (2543). ก�3�ST3U������������������_�����11� ������������������

��ก� _.4. 2540. %��� 53-55.

Page 122: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

111

� ���;�������$(����ก� � ���4���� ��$���#������5�ก� � ���4���� ��$-�����"ก6%�" ��ก��ก�� ก6%�"C�����"��ก(�%��)%���� �������!!�� ��,���� ��$ก ������!�� ���ก (Sensitive Data) 7�$�4��(�)%�4 �!��!�� 0���� �3���� �� ���4���� �� ��,���3�� ����0����3��ก� �:���������#$��3�% #����"ก�����$ก(�%��3��&�"�C.�� ����"��3��ก(�%��%���)%������� �������!!�3�"��� ���'�$�" ���ก��-�ก��� European Economic Area- EEA �ก���" ����0����5�3�����#$��3��$ก(�%��3�� 3.4.2.1 � ���4�_�i����p���12� Data Protection Act 1998 �l�26 1) cDatad (��� �) %�"��� ��� �7�$�� ก� ���4� (Processed) &�"�! #$��#��$�(����&�"���&���� �.#$��������!(���$��$��������3��.#$������� ���!/����% #���� �7�$�� ก�����ก3��&�"������$���(�3�� ���4�&�"�! #$��#��$�(����&�"���&���� (�-�� ��� ��$�����ก3��)�ก ���+�$�� "3���.#$��(�3�� ���4�&�"!�.����� / ��5����) % #���� �7�$�� ก�����ก3����5�����%��$���� Relevant filing system ( �������ก8���� ��$�ก$"�����) % #�������$���(�3������ก3����5�����%��$���� Relevant filing system % #���� �7�$���5�����%��$���� accessible record ���� � 68 2) cPersonal Datad (��� �������!!�) %�"��� ��� ��$�ก$"�����ก����!!��$"��-����" �7�$���� ����-������!!�3����ก��� ��������0����� ��#$�2 �$�" �)�!��! ��! �����4 �!��!�� 0���� � (Data Controller) % #�����" �)�!��! ��! �����4 �!��!�� 0���� �)����!� ������ ������� ��ก$"�ก��ก� 0���!��!���%8��ก$"�ก�������!!�� ��0��ก� 0�����������4 �!��!�� 0���� �% #���!!��#$��$�ก$"�ก����!!�� ���������" ��ก!(���"����ก�������%8�3����� Personal Data %�"������ �������!!������!!��$"��-����" ��������� %�ก��5���� �������!!����4 ��$��"-���0���% #���5���� ����������!!���3�3�� ��ก� �� ��!��! ���� Data Protection Act 1998 �"���3 ก8�� %�ก��� �������!!���� ��$�ก$"�ก����!!�� �� �-�� -#$�0���$�" ����� ก���� ��" ����" ��� ��%�������ก8�#���5���� �������!!��$3�� ��ก� !��! ���� Data Protection Act 1998 3) cRelevant filing systemd ( �������ก8���� ��$�ก$"�����ก��) %�"��� ก��������� ��ก$"�ก����!!�� ��7�$�0���3�3��� ก� ���4�&�"�! #$��#����&���� 0��ก��������� �����3��ก� ������&! �� ���3�&�"���������������!!�% #��C.���"����$�ก$"�ก�������!!�%��$�3��

26 �� � ���/ � ��9�/�(� �. (2548). ก�����������������������. %��� 83.

Page 123: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

112

��ก+1��(�!�*��� relevant filing system !#� ��5�ก��������� ��$ก� ������&! �� ���)���ก+1�. ���$������������ �3�� &�"���������������!!�% #��ก1D/�$�ก$"�ก�������!!� �-�� 0����� ����� ก����% #�.��ก���0����!��$� ก����ก8�3��&�"ก� � "����(���������ก+ )���ก+1��$�(�)%�4 �)-���� ���� �!��%���� ����� ก����% #�.��ก���0����!�3��&�"���"�-����"�ก��ก� ����ก8���� �3��)� ���!�.����� / ��5���� ������� �������!!��$�����ก3��)�ก ���+04����"�&�"3�3��ก� ������&! �� ���ก� �ก8�������5�%��% � ���#���5�����%��$���� relevant filing system 4) cAccessible recordd %�"��� �����ก���,�. 7�$�� �ก�����" ��� ��$�����ก������,�.���ก�"% #����,�.������% #�,��������!!�� ����� ��ก$"�ก��ก� '�ก+� % #���� ����� 1��$��� �������� 5) cSensitive personal datad (��� ��$ก ������!�� ���ก) %�"��� ��� �������!!�7�$�� �ก�����"��� ��ก$"�ก���-#��-���% #��4��.����/ !��!���%8����ก� �#�� !���-#$����'����% #�!���-#$��#$�2 �$��ก+1���"�ก�� ก� ��5���-�ก�����!% #��%,�.0 ���� ���,�.���ก�"0�����)� .V��ก ����.' ก� ก ��(�4��% #�ก� � กก����%����ก ��(�4��ก6%�" ก� �(�����!�% #�ก� � ก�(�����!� ก� �(�%���"!� % #�ก� � ก��&�+��!(�.�.�ก+����'��������������� � 6) cData Controllerd (4 �!��!�� 0���� �) %�"��� ��!!�7�$���5�4 �������(�����5�ก� ������)�&�"�(�.��% #�������)� ��ก����!!��#$�ก83��) ������(�����ก� � ���4���� ��.#$������� ���!/)�0��)���ก+1�)� �����5���!!�� ��% #�������!!�ก83�� �-�� %���%������� � �+���(�ก�� ��! ����� ��� % #������5�%���"������ �;ก83�� &�"��4����!������4 �!��!�� 0���� ��$�ก��% #������������)��% �-��1���ก 0��ก� � ���4���� �)��% �-��1���ก 0��4 �!��!�� 0���� ��$3�3���ก��% #�3�3�������������)��% �-��1���ก % #�� ���')�ก��� European Economic Area - EEA 0��ก� )-��! #$��#��$�" �)��% �-��1���ก ��5��! #$��#�)�ก� � ���4���� � &�"������ ���!/)�ก� � ���4���� ��ก��ก�����5��."�ก� ������ �4����% �-��1���ก 7) cData Processord (4 �� ���4���� �) %�"�����!!��$� ���4���� �)������4 �!��!�� 0���� ���ก�%�#���ก� ก����% #�.��ก������4 �!��!�� 0���� � 8) cProcessingd (ก� � ���4�) %�"��� ก� 3�� ��ก� �����ก ก� ! ��! ����� � % #�ก� �(�����ก� �:�����ก� �"���%��$�% #�%��"�"����ก$"�ก����� � 7�$� ����ก� �ก8�

Page 124: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

113

�� � ก� ���0��� ก� 0ก�3���� � ก� ก � ก� .��� 1� ก� )-���� � ก� ��E��4"��� �&�"ก� ���4�������#$� ก� �4"0. � ก� ������ ก� � �ก�� ก� ก�ก��"��"��� ก� �� % #�ก� �(���"��� � 3.4.2.2 ���iก�p���12� Data Protection Act 1998 )� Data protection Act 1998 3��ก(�%��)%���!/ก �$�(�!�* 2 ��!/ก !#� Data Protection Commissioner 0�� Data Protection Tribunal 1) Data Protection Commissioner Data Protection Act 1998 3��ก(�%��)%� Data Protection Commissioner ����0���$ Data Protection Registrar ��� Data Protection Act 1984 &�" Commissioner ����3�� ��ก� 0���������ก �-��������กV+ �����(���ก���7�$����(�%����$��5�%���"����� ก� ��� Commissioner ���� "��!�)-��(���ก���7�$������������&�"�� � 3 (1) (a) 0%�� Data Protection Act 1984 )�;���%���"����� ก� ��� Data Protection Registrar �(�����ก� )�;���%���"����� ก� ��� Data Protection Commissioner ���3� 2) Data Protection Tribunal � �ก�����" � ���� 1 !��$3�� ��ก� 0�������&�" Lord Chancellor %�����ก�$ก� � �ก+�ก�� Lord Advocate 0��� ��� �����(����%��$�7�$�3�� ��ก� 0���������ก Lord Chancellor 0����-�ก�#$�2 �ก�(����%��$�7�$�3�� ��ก� 0�������&�" �;�� ���ก� ก �� ��ก� ����� ���' &�"ก6%�"3��ก(�%��!�1��������0�����(�0%���3������� (1) � ����0�� ��� ������� Tribunal �$3�� ��ก� 0���������������5� ก. ��!!�7�$�)�0���!�1��9����3���:�����%����$�-�����0��� 7 ����!��%�"����� � 71 0%�� The Court and Legal Services Act 1991 �. ���"� ��,� Advocates % #� Solicitors )�� ���'�ก8��0���/�0����"������" 7 �� % #� !. ��-�ก���������1D��"�,�0%��3� /0���/�%�#�% #����"� ��,� solicitors ���'��6ก����3� /0���/�%�#��0����"������" 7 �� (2) ��-�ก��� Tribunal �$3�� ��ก� 0���������������5���!!��$�ก$"�����ก����� �0���ก$"�����ก��4 �!��!���� � 3.4.2.3 ���3�ก�2�� Data Protection Act 1998 1) ก(�%��3�)%���!!�4 ��:���������" �)��(���ก���!�.����� /% #����0�������!!����ก������E��4"��� �����ก$"�ก����!!�&�"� �'��ก�(���� �����!!�)�GH�G��&�"�����% #�3��(�.����4��$���ก������ �#����ก ��(�4����. � �-��**���C�����

Page 125: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

114

2) ก(�%������������!!�4 �� ก ���)���� �����2 �-�� ������$��3��� �������� ก ����" �)���� �����2 % #�3� ���ก� ��� ���3������"���3 ������$������� ���� �����ก$"�ก���������)�ก� 0ก�3�% #���������� ��$4��.��� ������$�����*��% #�3����*��)%�ก� ��E��4"��� � �����)�ก� �(�����ก� � "ก ���!����"%�")�ก 1�$��!!�� ������3�� ��!����"%�"��กก� �$4 �!��!�� 0���� ��:�����GH�G�� Data Protection Act 1998 ��5���� 3) ก(�%��%��กก� !��! ����� �������!!�3�� 8 ��� (% #����� "ก��� c%��ก���ก� ���ก� ��� ��$�d) &�" Data Protection Act 1998 �� � 4 3��ก(�%����� %��กก� !��! ����� �������!!��$�������)�. � �-��**���C����� !#� %��กก� �$ก(�%��3��)� Part I of Schedule 1 7�$��� ��(�!�* !#� ก� ก(�%��)%�4 �!��!�� 0���� ������:�������%��กก� ���ก���� ����0��4 �!��!�� 0���� ������ ������������ก���"ก�������%��ก����2 ����3�� �����5�ก� ���!��)%�4 �!��!�� 0���� ������:�������%��กก� ����2 �� 3����4 �!��!�� 0���� �������%����$��ก6%�"�$��������0������ �% #�3�ก8��0����5�ก� ���!��)-�ก����� �������!!�����%��$� ก� ���4�&�"4 �!��!�� 0���� �%��กก� ���ก���� 3��0ก� (1) %��ก� �ก� �$ 1 (The First principle) !#� ��� �������!!�������� ก� ��� 4��"�����5�� 0��� ก������ก6%�" &�"�C.���"���"�$���� ก� ���4�3�3�� ����0�� ��5�3�����#$��3��$ก6%�"ก(�%�� (2) %��ก� �ก� �$ 2 (The Second principle) !#� ���(�ก� ����ก8���� �������!!�3��3���."������$ ���3��)������� ���!/ 0����������5������� ���!/���-�����"ก6%�"�������� ����������3�ก� � ���4��$3����!����ก�������� ���!/���ก���� )�ก� �� 4 �!��!�� 0���� �������0���)%����������� �0��Commissioner 3�� ���������� ���!/���ก� ����ก8� &�"ก� ��������� ���!/3��)���ก�� ������3��� ก. %����#���กก�����$4 �!��!�� 0���� �0���3�"������������ � % #� �. ����"�ก� ��0������ ����4 �!��!�� 0���� ��$)%�3����� Commissioner (3) %��ก� �ก� �$ 3 (The Third principle) !#� ��� �������!!��������."�.��ก$"����� 0��3��ก�ก��3�ก��������� ���!/���ก� � ���4����� %��ก� �ก� �$ 3 ������ "ก�ก-#$�%��$�3����� c%��ก!���."�.� (Adequacy Principle)d ก����!#� 4 �!��!�� 0���� �������ก8���� �������!!��ก��ก���!���(���5����$ ���3��)������� ���!/���ก� ����ก8��3�� ������� �.#$�)%�ก� � ���4���� ���5�3��"���� ก����0��

Page 126: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

115

���!����ก��%��กก� ����� 4 �!��!�� 0���� �������!!�!� �������0���� /ก� ก �ก��� ��.#$�����ก8���� � �.#$�)%��$�)������� �������!!��$���(�ก� ����ก8��."�.� �ก$"�����0��3��ก��ก��������� ���!/�$ก(�%��3�� �-��0���� /ก� ��! ��� 0���� /�(�% ���ก8� �"����"����� ก!�� (4) %��ก� �ก� �$ 4 (The Fourth principle) !#�ก� ����ก8���� �������!!��������(�)%�� ก������$"�� �0�������"�" ���� %��กก� �������5�%��กก� �$ก(�%�����%����$���4 �!��!�� 0���� � ก����!#� ก(�%��)%�4 �!��!�� 0���� �%����$&�"� �)�ก� �(�)%���� �������!!�7�$���3���(�ก� � ���4�3��)%�!����$"�� �0�������"�" ������ก��ก�� %����$���ก����"����5�%����$�$3������%�")%�!��#$��(�0��3�� (5) %��ก� �ก� �$ 5 (The Fifth principle) !#� ก� �ก8���� �������!!�3�����.#$������� ���!/)�2 ������3�����ก8�3������ก��ก���!���(���5��.#$������� ���!/���� ก� ����ก8���� �������!!�3������ก��ก���!���(���5��������� ���!/���ก� � ���4���� �����2 �#���5�ก� �:�����GH�G��%��กก� )�������ก����)� Data Protection Act 1998 ���ก83�3��ก(�%�� �"����"�% #�%��ก�ก1D/�ก$"�ก��%��กก� ��3�� ��ก��ก�� 0�����ก� ���!��)-�ก6%�"��� Commissioner )�� #$����ก8�" ��"����(�ก�� ������� ���"��3�-�������� �"������������)�������#������5� �"���������ก��!���(���5� ������� ก� �$���:�������%��กก� ��3��������.��� 1������8�� ����5�ก 12 3� &�"4 �!��!�� 0���� �������� �������� �������!!��$� ก� ���4�����%�0�������� ���!/���ก� � ���4�����0���(�ก� .��� 1������� �������!!�0������� ���������ก8����3���.#$������� ���!/�$ก(�%��3����5������������)� &�"���ก(�%���&"��")�ก� �ก8� �ก+���� ����"ก� ก(�%�� �"�����)�ก� �ก8���� �0����� ��,�3��0��%�ก4 �!��!�� 0���� �����ก� �ก8���� �������!!�3����5� �"��������ก8!� ��ก�� �����ก����%��4����ก� �ก8���� �����2 3��)�-��� �"������������" ��ก��ก�� 4 �!��!�� 0���� �7�$����4 ก.���$�������(���"��� ������(�3�����ก ����ก� �(���"����������!������ก����5�ก� � ���4� ������� 4 �!��!�� 0���� ��������(�����ก� ��%��กก� ����#$�2 ���" ���$� ��%��ก��$�3���� �������!!�!� � ก�(���"�#$�3�!������ก� ��� ������ก 0��)����ก 1���ก� ก(�%��)%�ก� �ก8���� �������!!�����3�����ก���)�ก 1

Page 127: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

116

�ก��3�� &�"ก� ��'�"�(������ก6%�"������"ก� �������ก� ก��ก� ��" (Anti-terrorism Crime and Security Act 2001 ) (6) %��ก� �ก� �$ 6 (The Sixth principle) !#� �������(�ก� � ���4���� �������!!�)%����!����ก�������������������� ����$ก(�%��3��)� Data Protection Act 1998 Schedule 1 ��� Data Protection Act 1998 ���%��ก3����� %�ก4 �� ���4���� �ก ��(�ก� ������3��� )%��#������5�ก� ก ��(��$GH�G��%��กก� !��! ����� �� �ก� �$%ก ก. ����������)�ก� ���������� ����$ก(�%��3��)� Section 7 �. 3��:�������!(� ��������%���4�������������� ��$)%�"���ก� � ���4���� ����$ก(�%��3��)� Section 10 % #�3��:�������!(� �������,�")� 21 ������0�����3�� ��!(� ����� !. 3��:�������!(� �����)%�"���ก� � ���4���� ��.#$��(�ก� ����0��� ����$ก(�%��3��)� Section 11 �. �:�����GH�G�� Section 13 &�"3��:�������!(� ������ก$"�ก��ก� ������)�&�"��'�"ก� � ���4�����! #$��#��$�(����&�"���&����% #�ก� 3�0���)%����������� �� �����ก� ������)���!(� ������� % #�ก� 3����ก���3�"����������� �,�")� 21 ������0������$3�� ��!(� ������� �. �:�����GH�G�� Section 12 a (������C.��ก�� (transition rights)) &�"ก� 3��:�������!(���กก���� (notice) ��� commissioner �$-�����"ก6%�" (7) %��ก� �ก� �$ 7 (The Seventh principle) !#� �������)%��� ก� �����!��!0��ก� ���ก� �$�%���)�ก� ����ก��0��ก� ���ก� ก��ก� � ���4���� �������!!�&�"3�3�� �����*��% #�3�-�����"ก6%�" 0���.#$�����ก��ก� � *%�"% #�ก� �(���"% #��(�)%���"%�"������ �������!!� %��กก� ����� �ก;�����ก EU Directive (95/46/EC) ������ ���!/�.#$�)%�4 �!��!�� 0���� ��ก��!�� ��� ����)�ก� � ���4���� � 0����5�ก� ก(�%���� ก� �.#$�)%����������� ��ก��!���$�)������� �������!!��������3�� ��ก� � 0��"����%��� 0��� �ก;�����ก�$��"�ก�� 0��ก8!��0�ก�������� �ก� ��$�!#� EU Directive (95/46/EC) ก(�%��)%�4 �!��!�� 0���� �����ก(�%��)%��� ก� )�ก� �ก+�!������,�")� �����$�%���ก��!����$"��$����ก��������กก� � ���4�0����ก��ก+1�

Page 128: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

117

������ �������� 0��%��ก� �ก� �$ 7 ��������)�� #$��ก� ก(�%��)%��� ก� �.#$�����ก��3�)%��ก��!����"%�"0ก����������� ��$�����3�� ��4���"%�"��กก� GH�G������**���)�� #$��ก� �ก+�!������,�" (8) %��ก� �ก� �$ 8 (eighth principle) !#���� �������!!�������3�� ก�����ก3�"��� ���'% #����0���$�" ���ก��� European Economic Area (EEA) ����0��� ���'% #����0������ �� ����� ����ก� !��! �������0���� ,�.������������� ��$�."�.��(�% ��ก� � ���4���� �������!!� ก� �$ Data Protection Act 1998 ก(�%��%���)%�ก� ���% #�&����� ���ก3�"��� ���'�$�)-���-�ก��� European Economic Area (EEA) ก8�.#$�)%�!��!��! ��0ก����������� � ��������#$����ก%�ก� ���'��กก��� EEA 3�ก6%�"�$)%�!��!��! ���ก$"�ก����� �������!!� % #�ก6%�"�-�������0��3�3�� ������ ;����"�ก�� EU Directive (95/46/EC) ก83�� ก4 ก.��)%�����ก6%�"!��! ����� �������!!���%��กก� �$ก(�%��)� EU Directive (95/46/EC) 0���.#$�)%��ก��!��!����������ก� !�� Data Protection Act 1998 ���3��ก(�%��)%�%��ก� �ก� �$ 8 �����"ก��������� ก. ก 1�$3�� ��!��"��"���ก���������� � �. ก� �����ก��� �!���(���5� - �.#$��(�����ก� ����**�7�$����������� ���5�! ���**� % #� - �.#$�ก� �(�����ก� ��!��� ���!/������������� � &�"!�����%�"�.#$������(���**� !. ก� �����ก��� �!���(���5��.#$�� �&"-�/)�ก� ����% #�� ����**� �%����4 �!��!�� 0���� �ก����!!��$3�)-����������� �0����5�4 ������(���**�&�"3�� ��ก� �������ก���������� �% #�� �&"-�/������������� � �. ก� �����ก��� �!���(���5��.#$�� �&"-�/�(�!�*������� 1� �. ก� �����ก��� � - !���(���5��.#$������� ���!/���% #��$�ก$"�����ก��ก� �(�����ก ����ก� ���ก6%�" - !���(���5��.#$�ก� 3�� ��!���%8����ก6%�" - !���(���5��.#$�ก� ก�� )-� 0������3��7�$��������ก6%�"

Page 129: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

118

C. ก� �����ก��� �!���(���5��.#$��$��!��! ��� �&"-�/�(�!�*���-���������������� � -. ก� �����ก��� �������!!��$��5�����%��$������� �7�$�� �ก:�" �)�����"����� 1� 7. ก� �����ก��� �����ก ��(�&�"�" �,�")����#$��3��$ commissioner 3��)%�!���%8�-��0��� 0����#$��3�����3��ก� ก(�%����#$������ก���� ก� )�ก� !��! �������0���� ,�.������������� ��"����."�.�0��� �. ก� �����ก��� �����3�� �����*����ก commissioner )%�ก ��(�3�� ��#$����ก�� ก� )�ก� !��! �������0���� ,�.������������� ��"����."�.�0��� 4) ������������������ �������!!� Data Protection Act 1998 3��ก(�%����������������������� ��$��5���!!�� ���ก$"�ก����� �������!!�������$�" �)�!��! ��! �������!!��#$�% #�4 �!��!�� 0���� �3������� (1) �����)�ก� ���������� � (right to subject access) Data Protection Act 1998 �� � 7-9 ก(�%��)%����������� �������$�� �����)%�4 �!��!�� 0���� �)%������8�� ��0ก������ 4 �!��!�� 0���� �3���(�����ก� � ���4���� �������!!�������" �% #�3��"���)� &�"���������� ��������(�!(� �������5���"��ก+1/��ก+ (7�$� ����ก� ���4�������#$�����8ก� ���ก�/���") 0�����������"!��� ��"���$4 �!��!�� 0���� �ก(�%�����" ������ 4 �!��!�� 0���� ��������(���!(� ��������ก����,�")� 40 ������0������$3�� ��!(� �����ก���������� � (ก 1��$�3�) %�ก� �ก:��� 4 �!��!�� 0���� �3���(�����ก� � ���4���� �������!!����4 � ������" � 4 � �����)�;������������� ��������3�� ��!(������"�.�$��� ������3��� ก. !(������"�ก$"�ก����� �������!!�������$4 �!��!�� 0���� �� ���4��" � �. !(������"�ก$"�ก�������� ���!/���ก� � ���4���� � !. !(������"�ก$"�ก��4 � ����� �% #�4 ��$��3�� �� ���� ���กก� ��E��4"��� �������!!����� ��ก��ก�� ���������� �"��������#$�2 �$�ก$"�ก��ก� ���������� ��ก�-�� ������$�����(������ก�� �ก$"�ก����� �������!!� ������$�� ����0%����$������� � ��5����

Page 130: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

119

0��%�ก���������� � �����)%�4 �!��!�� 0���� ������� �������!!�)%�0ก���0��� 0��4 �!��!�� 0���� �3��(�����ก� )%����������� ���� ��������'��3�� 7�$�'�������$�)%�4 �!��!�� 0���� ���E��4"��� ��$�ก$"�����0ก�'���.#$�)-�� �ก��ก� .��� 1�!(� ������������������ �3�� (��5�ก� ��E��4"�C.��0ก�'����������(judge only disclosure)) 0��%�ก'��.��� 1�0����%8�������������� ���5�4 ��������ก6%�"�$��3�� ����� ��%������� ก8���!(���$�)%�4 �!��!�� 0���� ��:�������!(� ������������������ �3�� �����������" �ก�����.�������'�� ����"���!� !� P v David Wozencroroft (2002) footnote EWHC 1724 (fam) '��)�!���3��)%�!���%8���� 0����������� ���.�� ��/3���������5�4 �������$��3�� ����� �������!!������ 0��4 �!��!�� 0���� �3��(�����ก� ��!(� �����7�$���5�ก� �:�����GH�G�� Section 7 (1) '��ก8"����� �)-����.����.��� 1�3�������!(���$�)%�4 �!��!�� 0���� ��:�������!(� ������������������ �% #�3� �"���3 ���������$�%8��!� ��#$����ก Section 7(1) )-����"!(���� c���!(���$�d �3��)-����"!(���� c����!(���$�d (2) �����)�ก� ����ก��ก� � ���4���� ��$���ก��)%��ก��!����"%�"% #�!����ก�/ (right to prevent processing causing damage of distress) Data Protection Act 1998 �� � 10 3��ก(�%��3�����%�ก���������� ��%8����ก� �$4 �!��!�� 0���� ��(�ก� � ���4���� �������!!���������(�)%��ก��!����"%�"% #�!����ก�/0����5�ก� 3���%���4� "��������$����กก����3�"��4 �!��!�� 0���� � �.#$�)%�"���ก� � ���4���� ����ก����3�� &�"������กก������5���"��ก+1/��ก+ 0��,�")� 21 ���%�����ก3�� ��!(���กก����4 �!��!�� 0���� ��������(�����ก� �"���)��"���%��$����3��� ก. 0�����5���"��ก+1/��ก+ )%����������� �� �����4 �!��!�� 0���� �3���(�����ก� % #�����)����(�����ก� ��!(���กก����������������� � % #� �. 0�����5���"��ก+1/��ก+ )%����������� �� �������3��ก� �(�����ก� ���������!(���กก����������������� � (%�ก) 0�������"����%��4�����%��)�4 �!��!�� 0���� �����%8��������������!(���กก����������������� �3�!��-��� (3) �����)�ก� ����ก��ก� � ���4���� ��.#$��(�ก� ����0��� � (right to prevent processing for the purposes of direct marketing) Data Protection Act 1998 �� � 11 (1) 3��ก(�%��)%����������� ��������กก������5���"��ก+1/��ก+ )%�4 �!��!�� 0���� �"���% #�������3��(�����ก� � ���4�

Page 131: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

120

��� �������.#$�� �&"-�/)�ก� �(�ก� ����0��� �3�� &�" Data Protection Act 1998 3�3��ก(�%�����"ก����% #�����(�ก��ก� )-������3��0���"���)� ��ก��ก�� EU Directive (95/46/EC) Article 14 (b) "��3��ก(�%��)%����������� �������$�� ก. !��!���ก� � ���4���� �������!!������7�$�4 �!��!�� 0���� �!���������5�ก� � ���4���� ��.#$������� ���!/)�ก� �(�ก� ����0��� ����3� % #� �. !��!���ก� ��E��4"��� �)%�0ก���!!��$��% #�ก� )-���� �)��������!!��$���.#$������� ���!/)�ก� �(�ก� ����0��� � ����"���!� !� Brian Beetson Robertson v Wakefield Metropolitan Council, Secretary of State for the Home Department (2001) EWH Admin 915 )�!��������8�� ��0���� ��(�!�*�$�ก$"�ก��ก� )-����������ก��ก� � ���4���� ��.#$��(�ก� ���� ����� Mr. Robersan 3 �� !� � !� � � Electoral registration officer 7�$ � � �5 � 4 �!��!�� 0���� �3�)%���"��� �������!!������)%�0ก���!!��$���.#$�)-�)�ก� �(�ก� ����0��� � 7�$���ก�����8�� ���$ Electoral registration officer 3�3����5�4 �)-���� ��.#$��(�ก� ����0��� ���� ���3�)-�ก 1�$�������"�$���������� ���!��!���3��������0 ก��� Article 14 (b) &�" Mr. Robersan 3��)%�������� ���� Data Protection Act 1998 3�3��� ก�������ก� )%���5�3��� EU Directive (95/46/EC) �"���! �������#$����ก3�3��ก(�%��)%���������������� �)�ก� !��!���ก� ��E��4"��� �)%�0ก���!!��$���.#$�� �&"-�/)�ก� �(�ก� ����0��� �3��)���ก+1���"�ก�� Article 14 (b) 0��%�กก� �������ก� �"���! ������ ก���� ��ก8!� �������)�ก� !��!���ก� ��E��4"��� �)%�0ก���!!��$���.#$�� �&"-�/)�ก� �(�ก� ����0��� ����ก�����-��ก�� &�"�(�����������**���0%�� Treaty of Rome 7�$�� ���'���กV+��5�,�!�" ����" '������ ���'���กV+�(������!�� section 11 0%�� 1998 DPA )%����!����ก��%��กก� �� EU Directive (95/46/EC) '������ ���'���กV+���!(������C�"��� section 11 ���!��)-�ก��ก 1�$4 �!��!�� 0���� �3��!�������ก� �(���� �����3�)-�)�ก� �(�ก� ����0��� ����" 0����4 �!��!�� 0���� �������3�3����5�4 ��(�ก� ����0��� ����ก8�� (4) ����� �ก$"�ก��ก� ������)�&�"��'�"ก� � ���4���� �����! #$��#��$�(����&�"���&���� (right in relation to automated decision taking)

Page 132: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

121

Data Protection Act 1998 �� � 12 ก(�%��)%������0ก����������� ��$����กก������5���"��ก+1/��ก+ 3�)%�4 �!��!�� 0���� ��(�����ก� ������)�)�2 7�$���4�ก ����(�!�*0ก��� &�"��'�"ก� � ���4�����! #$��#��$�(����&�"���&�����."��"�����"��������� (5) �����)�ก� �(�����ก� � "ก ���!����"%�")�ก 1�$��!!�����3�� ��!����"%�"��กก� �$4 �!��!�� 0���� ��:�����GH�G�� Data Protection Act 1998 (right to take action for compensation if the individuals suffers damage by any contravention of the Act by the data controller) Data Protection Act 1998 �� � 13 ก(�%�������!!�� ���$3�� ��!����"%�" (damage) % #�!����"%�"0��!����ก�/ (damage distress) ��กก� �$!��!�� 0���� ��:�����GH�G������**���)� Data Protection Act 1998 ������$��3�� ��ก� -��-"!����"%�" %�ก4 �!��!�� 0���� �3���� �.�� ��/3�������3��)-�!�� ��� �������!� 0ก���ก�,�ก� 1/�.#$��$���:�����)%���5�3�������**���ก6%�"�$�ก$"�����0��� (6) �����)�ก� �(�����ก� �.#$�0ก�3� ก�� �� % #��(���"��� ��$3�� ก���� (right to take action to rectify, block, erase or destroy inaccurate data) Data Protection Act 1998 �� � 14 ก(�%��3�����%�ก���������� ��%8������� �������!!�������$�" �)�!��! ��! �����4 �!��!���� �3���$"�� � 0����� �������5���� ��$4 �!��!�� 0���� �3�������ก3���"���� ก����� ����$���������� �% #���!!��$����E��4")%�0ก�4 �!��!�� 0���� � )�ก 1�� ก(�%��)%�'���(������$�)%�4 �!��!�� 0���� �0�����"!(�0��������� ��$� ก������$"�� ����$'���%8�-��0���3����5�����%��$������� ����3��0���$��!(���$�)%�4 �!��!�� 0���� � 0ก�3� ก�� ��% #��(���"��� � 0��'����!(���$ �)���ก+1����ก����3�� �C.��)�ก 1�$� �ก:�����8�� �����$ก(�%��3��)�"��%����$ 7 ��� Part 2 ��� Schedule I ��� Data Protection Act 1998 ����� ก. �#$�!(������������� ���!/���ก� 3���7�$���� �% #�ก� � ���4���� ����4 �!��!�� 0���� �0��� ���.��� 1�3�����4 �!��!�� 0���� �3���(�����ก� ���!� �.#$�)%��$�)������� �������5���� ��$� ก����0��� 0�� �. %�ก���������� �3��0���)%�4 �!��!�� 0���� �� ��!���%8�������������� ������� �!��3���$"�� �0��� ��� �����ก8�����-����!��3���$"�� ����ก����3��

Page 133: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

122

(7) �����)�ก� ��)%�ก� � ������ ����4�ก� �:�������ก6%�" (right to request for assessment) Data Protection Act 1998 �� � 42 ก(�%����� ��!!�)��%8������3�� ��4�ก ���&�"� ���กก� � ���4���� ����4 �!��!�� 0���� ������ �����)%�Commissioner ����� ������ ����4�ก� �:��������4 �!��!�� 0���� ��������3��ก� �:�����GH�G��ก6%�"% #�3��"���3 (��!!����� � 42 �� ����������!!����") (8) ������C.��ก�� (Transitional Rights) %�ก��� �������!!�������������� �������5� Eligible manual data �$�" �)�!��! ��! �����4 �!��!�� 0���� �ก�������$ 24 ����! !.'. 1998 ("ก������� ��$� ก� ���4�&�"������ ���!/�.#$�� �&"-�/)�ก� ����"���� �����'��� /��������) % #���5� Accessible Records 7�$�0����������� ���3����)-�������$�ก$"�ก��ก� 0ก�3� ก�� ��% #��(���"��� ��$3�� ก���� ��ก(�%��3��)� Data Protection Act 1998 �� � 14(1)-14(3) 3����ก������������ �"�����-����C.��ก��-����$ 2 (second transitional period) !#� )�����$ 27 ����! !.'. 2007 ก8�� 0�� Section 12 A 0%�� Data Protection Act 1998 (�.�$��������)� 1998 DPA) &�" Schedule 13) ก83��)%������0ก����������� ��%�������)�ก� ��กก����)%�4 �!��!�� 0���� ��(�����ก� ������3��� ก. 0ก�3� ก�� �� % #��(���"��� ��$3�� ก����% #�3��� 1/ % #� �. "���ก� �#�! ����� �)�����$3����!����ก�������� ���!/�$-�����"ก6%�" %�ก4 �!��!�� 0���� �3��:�������!(���กก����������������� � ���������� ���� �����)%�'��!(���$�)%�4 �!��!�� 0���� ��:�������!(���กก����������������� �3�� ������ ���������� ������ �)-�������� Section 12 A ��3�����������$ 23 ����! !.'. 2007 �������� %�����ก���� ก� )-�������ก$"�ก��ก� 0ก�3� ก�� �� % #��(���"��� ��$3�� ก���� ��������5�3��� Section 14 �-����"�ก��ก 1��� �������!!�� ��,��#$���$�3� 3.4.2.4 ����ก3��� ���"ก���� 10 ก 1�$��E�-������)%����������� �������!!�3�� 3��0ก� 1) ก 1�ก$"����"!���$�!����� ���' ��� �������!!����3�� ��ก� "ก������ก����**���������"ก� ���������� � ����**���������"ก� -�)-�!����"%�" ����**���������"ก� 0ก�3�����**���%����E��4"0������**����$�ก$"�����0����5�3��.#$������� ���!/)�ก� �ก+�!���$�!����� ���'

Page 134: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

123

2) ก 1�ก$"����"��-*�ก 0��,�+��ก ��� �������!!��$����ก8�3���.#$������� ���!/)�ก� ����ก��% #��#�%��ก$"�ก����-*�ก ก� �(�����!�ก��4 �ก ��(�4�������*� % #�� �����.#$�����ก8�,�+ ���3�� ��ก� "ก����ก� �������������**���ก� ���������� � ���ก� ���������ก��)%��ก��!����"%�"��������� ���!/���ก���� ��ก��ก�� %�กก� �ก8�% #�!��!�3���.#$������� ���!/)�ก� �:�����%����$��ก6%�"0����� ������ �ก��3����"��� ��$���กก� ! ��! �������!!��#$� �.#$������� ���!/�$ก�����0���ก83�� ��ก� "ก������กก� ��E��4"�-��ก�� 0��%�กก� ��E��4"��5�3��.#$������� ���!/�������% #�ก� )-�����**���%����E��4"��ก6%�"C����� ��ก��)%��ก��!����"%�"���ก 1����2 ���ก����ก8��3�� ��ก� "ก������ก����**���%����E��4" 3) ก 1�ก$"����"����������,�.0�����! )�ก 1�$��� ������ �ก�����"��� �������!!�)�� #$�����,�.��� ���ก�"0�����)������!!� �;�� ���ก� ก �� ��ก� ����� ���'�����ก!(���$�)%�3�� ��ก� "ก������ก����**���� #$��ก� ������������!!�% #����0ก�3�� ��� ������**�������2 ��ก��ก�� �����5���� �������!!��$�������ก8�3��% #�3���)� �%����ก� �(���������������! 7�$� �;���% #�����%����$������$���5�4 ��ก8� �ก+� �;�� ���ก� ก �� ��ก� ����� ���'ก8�����ก!(���$���ก����**���� #$��ก� ������������!!�� �ก� %��������(�ก� "ก����% #�� ��� ��0ก�3�3���C.���#$�ก� )-�����**������ก�������ก��)%��ก��4� �����ก� �(���������������!)%��ก��!������ "� ��" 4) ก 1�ก$"����"ก� ��ก6 ���"�����ก� � �ก� ���ก� ���� ��� �������!!��$����ก8�3���.#$�ก� �:�����%����$��ก6%�"�����5�%����$7�$� �;�� ���ก� ก �� ��ก� ����� ���'3��ก(�%��)%������.#$�)%� ��5�3��������� ���!/���ก6%�" % #���5�%����$7�$�ก(�%��3��)�ก6%�"�#$�)� �.#$�!��! ����-�ก������!�)%��ก��!��� *��"���ก� ���������#$�����กก� ก ��(���� �� ก� ก ��(�&�"3��(����% #�&�"�-�� % #�ก� �:�����%����$&�"�-�����4 ��(�����ก��ก� ����ก� ���!� ก� � �ก��,�" ก� �����% #�ก� � �ก� ���ก� �����#$�2 % #�����ก� ���ก� � �+�� ��� �������!!����ก������3�� ��ก� "ก������กก� )-�����**���������"ก� ���������� ������� �����!!� %�กก� )-�����**������ก������ก��)%��ก��!����"%�"���ก� �:�����%����$����2 5) ก 1�ก$"����"�����.��'+)�ก� � �ก����-.����ก6%�"0��ก� .��� 1�.�.�ก+�'�� ��� �������!!��$ �ก$"�����ก��!(�.�.�ก+����'��0����5���� ��$%���"������ �;���3�� �����ก��!!��$������ ��3�� ��ก� "ก������ก����**���������"ก�

Page 135: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

124

���������� ������� �����!!� 0����� �������!!��$��5�!����� �%����� ก!��ก��4 �� �ก����-�-.)%�!(�� �ก+�����ก6%�"�$�ก$"�ก��ก� �(�����ก ����ก� ��ก6%�" �#����3�� �������% #�!��!��! ��.��'+ ก8��3�� ��ก� "ก������กก� )-�����**���������"ก� ���������� ������� �����!!��-��ก�� 6) ก 1�ก$"����"��*-������#��0����*- �" �� �"���" %�ก��5�ก� �ก8���� �������!!��.#$������� ���!/)�ก� !(���1�(���������$���������"��5�����!�����0��% #�����-��-"����ก$"�����ก��ก� �(����)�ก� �������% #�%����$)�2 % #�)�ก� ���"% #�%�ก��ก��ก�������ก���� % #��.#$������� ���!/)�ก� �ก8� �ก+���*- �" �� �"���"����ก$"�����ก��ก��ก� �������% #��.#$������� ���!/)�����ก� � ��1ก� �ก$"�ก��ก� ���ก� % #��������ก� �����.#$�-��"ก� � �ก��ก��ก� ���% #��� ก������2 �%�������3�� ��ก� "ก������ก����**���������"ก� ���������� ������� ����**���������"ก� -�)-�!����"%�" ก� 0ก�3� ก� %����E��4" ,�")����#$��3��$������ ������� �%�����������3�)-��ก��ก��������� ���!/�$ ���3�� 0������3���E��4"������"0������5�3������"ก�����$ ���3�� 7) ก 1�ก$"����"��� �������!!��$����ก8�3���.#$�)-�,�")����������% #��.#$������� ���!/�#$�����(�ก�� ��� �������!!��$� ก�ก8� �� �% #� �ก+�3��&�"��!!�7�$��ก$"�����)�� #$��ก� ���ก� � #$��������� ! ��! �� % #�ก��ก� ����ก$"�ก����!!�4 ���'�"�" �)�����% #��ก8� �� �3���."��.#$������� ���!/)����ก� ������� ��3�� ��ก� "ก������ก����**���������"ก� ������� ก� -�)-�!����"%�" ก� 0ก�3� ก� %����E��4" 8) ก 1��5���� ��$����ก8�)�;����$��5���-�ก %�ก��5���� �������!!��$� ก�ก8�3��&�"��-�ก����&� 7��3�3����������)� �0��� �+��0���ก$"������."�0����-�ก����&� �������� �������� �7�$�� ก�ก8�0�� �ก+�3��&�"4 �)-���� ��.#$������� ���!/)�ก� �(�%���"���"0�ก������ % #���!��0ก���-�ก % #��.#$�ก� �����กก� �(�%���"���"0�ก������ % #���!���-��������� &�"��� �������!!����ก�����."�-#$�0���$�" ������!!�% #���-�ก�%������� % #���� ��#$�)������$�(���5����ก� �(�%���"���"0�ก������ % #���!���%�������3�� ��ก� "ก������ก����**������ก�����-��ก�� ,�")����#$��������3�� ��!��"��"���ก��!!�4 �� ก�����ก��� ���"ก��� 9) ก 1�.#$�ก� �ก8������% #�ก� !��!��� ��� �������!!��$�ก8� �� ��.#$������� ���!/)�ก� �ก8������% #�ก� !��!�����3�� ��ก� "ก������ก����**���������"ก� ���������� ������� �����!!� 0��������3�)-�

Page 136: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

125

% #���E��4"��� �������!!�����3�)�ก� �.#$������� ���!/�#$� �ก����4����ก� !��!���% #�ก� ����ก8������������3��" �)� ��$������-������!!��$� ก�����ก��� � % #���$��#$�)��ก$"�ก����!!��%������� 10) ก 1�ก$"�ก��!�0��)�ก� ����� ก 1��� �������!!��$� �ก�����"!�0��% #���� �)�2 7�$�4 �)-�0���ก8���� �3���.#$�ก� �����C�"4������-�ก� ��-.% #�4�ก� ������#$�2 % #��(�)%���� ������C�"4�ก� �������2 3�� % #���5���� ������5�4��#���#$�����กก� �����C�"4����ก���� ก� ���!��)-�����**���������"�����ก� ����� ���� �����ก$"�ก����!!���������5�3����$ก(�%��3��)�ก6%�" 3.4.2.5 ก�#T�#�������� 1) %��ก��$�3� Data Protection Act 1998 3��ก(�%��)%� ���ก� ��0������ �(notification) ����0���$ ���ก� ������"���� �������!!� &�"3��ก(�%��3��)� Section 16-26 ��������!����ก�� Article 18(1) ��� EU Directive (95/46/EC) 7�$����%��ก3����� � ���'��-�ก������ก(�%��)%�4 �!��!�� 0���� �% #�4 �0�����4 �!��!�� 0���� ���0������ �3��ก��%���"������ �;ก����$��� �$�(�����ก� � ���4���� �����%�% #�������� �.#$������� ���!/�"���%��$�% #�%��"�"��� %��กก� �� Article 18 (1) � ก�(����**���3��)� Data Protection Act 1998 Section 17 &�"3��ก(�%��%���)%�ก� � ���4���� � ����0����3��ก� ��0������ ��ก$"�ก��4 �!��!�� 0���� �3��)�����"��$ Commissioner �ก8� �ก+�3��0��� 4 �!��!�� 0���� ��������(���� ��ก$"�ก��4 �!��!���� �3���0���3��ก�� Commissioner 0����"!��� ��"ก� ��0������ �)���� ����� 35 ����/ ก� �(���� �����3���0������ก ��(�3��%��"��� �-�� ก� )%���� �4������&� '�.�/��� internet % #�����#$��#$�2 �#$� Commissioner 3�� ����� ��%�������0���ก8���(�3��ก8�3��)�����"� 7�$�� �-�-���� ����������� ����ก����3�� ������ ���!/%��ก���ก� ก(�%��)%�4 �!��!�� 0���� �%����$������0������ ������3��)�����"� ก8!#� ก� ��E�-������)%�� �-�-���� ����������� ��$�ก$"�����ก��4 �!��!�� 0���� �3��&�"���"

Page 137: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

126

2) 4 �%����$��0������ � Data Protection Act 1998 ก(�%��)%�4 �!��!�� 0���� � (Data ontroller) ������0������ �3��)�����"��$�ก8� �ก+�3��&�" Commissioner ����0��ก 1�$3�� ��ก� "ก������ก6%�" ��!!��$�(�����ก� � ���4���� �)������4 �!��!�� 0���� �% #���!(���$����4 �!��!�� 0���� � (Data Processer) 3��(�������0������ �0���"���)� ��ก��ก���� ��!!�� ���$�(�����ก� � ���4���� �&�"������ ���!/�.#$��(���� ��%�������3�)-�� �&"-�/)�� #$��������� ! ��! �� % #�! ��� #��ก83�� ��ก� "ก����3�)%�����%����$)�ก� ��0������ ����"�-��ก�� 3.4.2.6 ก�3������������ ��!!�4 ���5����������� �������$��3�� ���(���������ก��� �������!!��������ก4 ��ก8�0��)-���� �����2 %�ก��� ������" �)� �0��% #����"!(��$3��������)�3�� ������!(������"� �ก����� ������)%�. ��ก���(������� �7�$�ก� ��������ก������������5�3�����#$��3��$ก(�%��3������� 1) !(� ����������(���5�%����#�0��-(� �!��� ��")�ก� ����� (%�ก3� ���3����5��"����#$�) ก� �����������5�3��.#$��$��3�� ��ก� 0���)%�� �������� �������!!������% #�3� �����3���� ���(������� ��������"%�ก4 ��ก8�0��)-���� �3��������"�ก� �ก8�0��)-���� �0"ก��5�ก 1 �������(�!(� �����0��-(� �!��� ��"0"กก�� 2) 4 � �����������0���%��ก;��� ��(����0�� ��� �"����"������� ��$������ก� ���$4 ��ก8�0��)-���� �3��ก(�%��3�����!� �����5���� ��$�#$���E��4"0���������E��4"��� �������!!������!!��#$����" �����������*����ก��!!�����2 ��"ก��� 3) 4 ��ก8�0��)-���� ����������!(� �����,�")� 40 ���%�����ก�$3�� ��!(� �����0��%��ก;������2 ����#$��3��$ก(�%��3�� 4) ก 1�$��� �������!!�������5�� #$��������,�. ���ก�" �;�� ���ก� ก �� ��ก� ����� ���'�(�����$��0ก�3�% #�"ก��������**����$�ก$"�ก��ก� ����� ���� ������!!�%��$�2 3�����!� ������� %�ก��5�ก 1��� ����ก� 0.�"/0��ก� ������� ���� �����&�"� �����5�4� ��"�����!!�4 � ����� �;�� ���ก� ก �� ��ก� ����� ���'"���(�����$����กก6 ���"�)%�ก� ����� ���� �)�ก 1���ก������5�3�&�"������ % #���������� ���� �����&�"4�����!!��#$�

Page 138: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

127

3.4.2.7 ก��ก�P�3_ ��3 ������� . � �-��**���C�����3��ก(�%��%��กก� ��� ��!!�%��$�2 ������3�� ��������$��0ก�3��.�$���% #������ �������!!������3�� ������� ���3��ก(�%��)%���!!���� � �����0ก�3��.�$������ �������!!������3����5� 2 ก 1 !#� 1) ก� �����0ก�3��.�$������ �������!!���������4 ��ก8�0��)-���� �����&�"� � ��ก%��กก� ���ก����������� ���ก� ก(�%��)%�)-����!��ก��4 ��ก8�0��)-���� �������!!������!!�)�2 0����!!�4 ��:��������)��(���ก���!�.����� /7�$��ก8�0��)-���� ����ก���� ������� %�ก��!!�3�� �����0������� ���� �������!!�������.#$�� ��� 0�� ���(������� �0���.������� ��$3�� ����ก%���"���% #�4 ��ก8�0��)-���� �!��4��.���% #�3���5�3����$ก6%�"ก(�%��3�� ก8��� � �����)%�ก� �(�����ก� 0ก�3��.�$���% #������ ��$4��.���% #��ก. �������2 0��%���"���% #�4 ��ก8�0��)-���� ��������� �� �����0���(�����ก� 0ก�3��.#$�)%���5�3���%��กก� ���ก����������� %�ก%���"���% #�4 ��ก8�0��)-���� ����ก�����.�ก�C"% #�3��(�����ก� )�2 ��!!�4 � ��������"#$�!(� ������ The Commissioner ���ก� ���������%��กก� !��! ����� �������!!� 0������%����$���ก����ก8���(�����ก� ก��4 �GH�G�����$. � �-��**���C�����ก(�%��3�� % #�%�ก������#$��3����$ก6%�"ก(�%��ก8���"#$�!(� ��������'��)%�ก� �(�����ก� �-������ 2) ก� �����0ก�3��.�$������ �������!!���������'�� ก� �$����������!!�7�$�3�� ��ก� �� ��!��! ����ก6%�"� ก��������� ��!!�4 �3�� ��!����"%�""��������$�� ��������'���.#$�)%�ก� ���!��ก� ������������3�� 7�$�. � �-��**���C�����ก83��)%�ก� �� ��3��&�"ก(�%����#$��3��$����� � ��������'�� ����"��ก(�%��)%�'���(����)�ก� �$����ก!(���$�)�� #$����3�� 3.4.3 ��3�4� ���27 ก6%�"!��! ����� �������!!����� ���'����� !#� cProtection of Individuals and Other Subjects with Regard to the Processing of Personal data Act no. 675 of 31 December 1996 ก6%�"C�����)%�4�)-����!���#$�.��ก(�%�� 120 ��� ���0������ �ก�')� �-ก��������ก+� &�"3��ก� ก(�%��3��)����C.��ก�����"���. � �-��**������)%�)-����!��ก��ก 1�$���������� �3��)%�!��"��"�3��ก����$ก6%�"��4�)-����!��0��3��ก(�%�� �"�����

27 � �.�+/ ���3ก . ������. %��� 77.

Page 139: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

128

.��!� )�ก� �� "!��. ������ �-�-�ก�������**����ก$"�ก���� ;��!������,�"�����$(���4�)-����!�� ก6%�"!��! ����� �������!!����� ���'�������**��������.#$�)%�ก� � ���4���� �������!!�ก ��(�&�"!(�������������� ,�.����.#��;��0��'�ก���' !����5���+"/�����!!�� �� &�"�C.���"���"�$�)������$�ก$"�ก��!����5��" ��������0����ก+1��C.����!!� (privacy and personal identity) 0���.#$�)%�!��!��! �����������2 ���������!!� ��!/ก 0����!���" ������� . � �-��**���C��������ก(�%��)%�)-����!��ก��ก� � ���4���� ������$ก ��(�����)�� ���'����� �����$ก� ����ก8�3��)�� ���'0������� ���' 3������)-����ก� �������8ก� ���ก�/% #����ก� ���&����% #�3�ก8�� ����0����5�ก� � ���4���� �������!!�&�"��!!�� ���$������ ���!/�.#$�)-���5�ก� ������� (exclusively personal purposes) )���ก+1��$3���5�ก� ��E��4"��� �����3����&�"��$�% #��C.�������� 0��ก� � ���4���� �������!!�&�"%���"������ �;)�ก 1.��'+ �-�� ก� � ���4���� ��ก$"�ก�������ก�����*� (criminal records) ก� � ���4���� �������**���� ���ก6%�"���.��� 1�!����*� ก� � ���4���� ��.#$� �ก+�!���$�!���� �; ��5����

3.4.3.1 �p�� ���2�_�����11� t�����u c!������ � (Data Bank)d %�"!����� -����� �������!!�7�$��������ก8���5�%���"��"�% #�%��"%���" 3����������ก8��" � 1 �����$0%����"�% #�%��"0%�� &�"ก� ���%��% ��.#$������� ���!/�"���)��"���%��$� �-�� �.#$�� �&"-�/���ก� � ���4� cก� � ���4���� � (Processing)d %�"!����� ก� �(�����ก� )�2 3������ก ��(�&�"���ก� �������8ก� ���ก�/% #����ก� ���&����% #�3�ก8�� ����ก$"�ก��ก� �� � ก� �����ก ก� ���%��% � ก� ����ก8� ก� )%� �"����"���� � ก� ���$"�0���0ก�3� ก� ��#�ก� ก� � "ก��� ���ก ��� ก� �� "���"� ก� )-�� �&"-�/ ก� �-#$�&"� ก� ����)-�-�$�! �� ก� ��E��4"&�"�C.�������� ก� ��E��4"&�"��$�3� ก� ����� � 0��ก� �(���"��� � c��� �������!!� (Personal Data)d %�"!����� ���!���$!����.���/ก����!!�� ��% #�������!!� ��!/ก ��! 0����� � ��������!!�% #�%���"����%�������3�� &�"� �% #�&�"��� �-�� ก� ����������!���#$�2 ก��%�"������ �(�!�*� ��(���� c4 �!��!���� � (Controller)d %�"!����� ��!!�� �� ������!!�%���"������ �; ��!/ก ��! % #�%���"����#$�)� 7�$�%����$)�ก� ������)��ก$"�ก�������� ���!/0�����ก� � ���4���� �������!!�

Page 140: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

129

c4 �� ���4���� � (Processor)d %�"!����� ��!!�� �� ������!!�%���"������ �; ��!/ก ��! % #�%���"����#$�)� 7�$�%����$)�ก� � ���4���� �������!!�)������4 �!��!���� � c���������� � (Data Subject)d %�"!����� ��!!�� �� ������!!� ��!/ก ��! 7�$���5����������� �������!!� cก� ��E��4"&�"�C.�������� (Communication)d %�"!����� ก� ��E��4"��� �������!!�)%�0ก���!!��#$�7�$� ���3��0��3�3����5����������� � 3����ก� ��E��4"��� �������!!�)%�0ก���!!��#$�7�$� ���3��0��3�3����5����������� � 3����)� �0��)�ก8�� ����ก� ก ��(��#$�)��$�(�)%���!!��#$�3�� ��% #���� �!����� �����3�����" cก� ��E��4"&�"��$�3� (Dissemination)d %�"!����� ก� ��E��4"��� �������!!�)%�0ก���!!��#$�7�$�3�3�� ���3��3����)� �0��)�ก8�� ����ก� ก ��(��#$�)��$�(�)%���!!��#$�3�� ��% #���� �!����� �����3�����" c��� �7�$�3���E��4"-#$� (Anonymous Data)d %�"!����� ��� �)�2 3��������5���� ����% #���� ��$ก� � ���4�0��� 7�$�3���� � �����!!�4 ���5����������� �3�� cก� ����)-�-�$�! �� (Blocking)d %�"!����� ก� ����ก8���� �������!!�&�".�กก� � ���4�3��-�$�! �� c!1�ก ก� (Garate)d %�"!����� !1�ก ก� �$�������������ก6%�"�� 3.4.3.2 � �^ ���3#�����������2�ก�2������� ����ก[������ก������U������� ก� � ���4���� �������!!�&�",�!��ก-�% #�,�! �; �$������ ���!/�.#$�0���%�ก(�3 )%��#����3��ก ��(�&�"-�����"ก6%�"%�ก3�� ��!��"��"�&�"-��0���������������� �&�"��! )�0����5���"��ก+1/��ก+ 0������������ �3�� ��0������ ��$�(���5����$ก6%�"ก(�%��)��1��$ก� �� ���� �������!!�����0��� 7�$����������� ���)%�!��"��"����ก ����ก� ����%� % #��C.������������ก� � ���4���� �ก83�� 0����ก6%�"��ก(�%��)%�ก� � ���4���� �������!!�����3�� ��!��"��"�&�"-��0�����ก���������� � 0��ก83��ก(�%�����"ก�����(�% �����ก 1�$3�����3�� ��!��"��"���ก���������� �3�����" �-�� ��� ��$����ก� �� �0������ก8����$ก(�%��3��)�ก6%�"�#$� ก� � ���4���� �����ก����ก!��4 ก.������**� ก� � ���4���� ����,�! �;�$��E��4"������� 1� ก� � ���4���� ��$�ก$"�ก��ก� ����"������"�'��� / ����� ก� � ���4���� ��$ก ��(�����,�")������������-�-.%����#�.�./ (journalistic profession)

Page 141: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

130

ก� � ���4���� ��$�ก$"�ก��ก��ก ����' +;ก�� 7�$�3�ก ������%��กก� )�ก� �ก+�!���������� ก��% #������%ก ก� � ���4���� ��$�(���5����ก� !��! ��-���������������� �% #���!!��#$� 0������������ �3���� �)%�!��"��"�3����#$����ก!��.�ก� ���ก�"% #���5���!!�3 �!����� �% #������������� ก� � ���4���� ��$�(���5����ก� �#����0�������� 3.4.3.3 � �^ ������#p�ก�T2�ก�2��� �^ ���3#����������� )�ก� � ���4���� �������!!� ���������� �������$��3�� ��0����ก$"�ก��ก� � ���4���� �������!!�0����� ����������� �����&�"3���"!��)-����" �ก������� �3�� ��0����ก$"�ก�� -#$� , ��(���� �����$�(������� 4 �!��!���� �0��4 �� ���4���� � 0��ก� ��E��4"��� �3����&�"��$�3�% #�&�"�C.�������� ��ก��ก�� "���������$��3�� ��� ����� �% #�)%�4 �!��!���� �% #�4 �� ���4���� ��(�����ก� &�"3�-�ก-��)�ก 1���3��� 1) "#�"���ก$"�ก����� �������!!������0�������� ���!/)�ก� � ���4���� ����� 2) �� ����ก� )-�-�$�! �� % #�0������ �)%��" �)� �0���$3���E��4"�����!!�4 ���5����������� � )�ก 1�$ก� � ���4�&�"�-��% #�GH�G������**������ก6%�" % #�ก 1�$ก� ����ก8���� �3���ก��!���(���5� 3) � �����0��0ก�3���� �)%�� ก�����" ���� 4) 0���ก� �(�����ก� �� (2) 0�� (3) 3�"����!!��$3��ก� ��E��4"��� �)%�� �� ����0��ก� �(�����ก� ������ก ������� �&"-�/3����"�����!!�4 ���5����������� �&�"� � ���������� �������$��&��0"��!��!����#$��%8������� ������3�� ก���� ������ ���������� ������"#$�!(� ���!��!������!1�ก ก� % #�&��0"��!��!���ก� � ������ �����%�% #�������� 0�������(�����ก� � ���4���� �����&�"-�����"ก6%�" �"���3 ก8�� ก� )-���������ก����������������� �ก8����(�ก��)����ก 1 �-�� ก 1�$ก� � ���4���� ��ก$"�ก��ก� ����% #�ก� -(� ������(�% ��%���"������ �;7�$������� ���!/�.#$�0���%�ก(�3 ก� ก(�ก��� 0�� �+��%��ก� �."/0���! ������7��� /���$ก(�%��3��)�ก6%�"�#$��$��**���������5�.��'+ ก� �#���������� ��5����

Page 142: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

131

3.4.3.4 ��[���� �������������U�������������� 1) !�1��������4 �!��!���� � ก6%�"ก(�%��)%�4 �!��!���� ��$!��� ���!/��� ���4���� �������!!�%����$����0���!��� ���!/)%�!1�ก ก� � ������%�����%��ก�ก1D/0�����ก� �$ก6%�"ก(�%�� 7�$�������ก� �������4 �)%���� � (����5����������� �% #�3�ก83��) 0��4 �� ���4���� ����" ������ ก6%�"ก(�%��)%�4 �!��!���� ����0��� �"����"�)� �"ก� �(�!�*2 �-�� -#$� , ��(���� �����$�(�ก� ������4 �!��!���� �0��4 �� ���4���� � ������ ���!/0�����ก� � ���4���� � ��ก+1�0�������$����ก8���� ��$��� ���4� ก� ��E��4"��� �3����&�"��$�3�% #�&�"�C.�������� ������ ���!/���ก� &����� �3�"��� ���'�#$� ��5���� �"���3 ก8�� ก6%�"3��ก(�%�����"ก�����ก$"�ก��%����$)�ก� 0������ ����!1�ก ก� �(�% ��ก� � ������ ����� ���'7�$�����ก� � ���4��" �0��� �-�� ก� ����(���*- ������#�� % #�4�� �&"-�/�#$�)� ��5���� ��ก��ก�� ก6%�""��ก(�%��!�1��������4 ��$���(�%����$ ��5�4 �� ���4���� ���� ��������5���!!��$!�� � � ���ก� 1/ 0��!����� � �.#$���� ��(�����ก� � ���4���� �������!!�)%���5�3���. � �-��**����� 0��4 �� ���4���� ��������(�����ก� � ���4���� ���!(�0���(����4 �!��!���� �������!!�&�"4 �!��!���� ����(�ก� � �����0��!��!� 4 �� ���4���� � �.#$�)%��(�����ก� � ���4���� �������!!�)%���5�3���ก6%�"0��!(�0���(������ 2) %����$���4 �!��!���� � (1) %����$���4 �!��!���� � ก. �0�����ก� � �0��!�1,�.������ �������!!� ก6%�"ก(�%��)%���� �������!!��$��ก� � ���4����� ������ก� � ���4�&�"-�����"ก6%�"0����5�� ก� �� �0�������ก�������� ���!/�$3�� ���3��&�"-��0���% #��$ก(�%��������5�.��'+0��-�����"ก6%�" ��� �����������!��� ก����0��3��ก� � ��� ��0ก�3��"���� ก�����" ���� 0���$�(�!�* !#� �������(�����ก� � ���4���� �������!!��."������$�%���0��3��ก��ก �������� ���!/���ก� �� �0��� ���4���� ����� ��ก��ก�� ������ก� ก(�%�� �"�����)�ก� ����ก8���� �������!!����ก����3�����"

Page 143: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

132

�. ��� ��$������0���)�ก 1�$ก� �� ���� �������!!� ก6%�"ก(�%�������)%����������� �0����!!�)�ก8���$3�� ��ก� �����)%���5�4 �)%���� �������!!� ������3�� ��ก� 0���)%�� ������%����ก$"�ก�� �"ก� ���$ก6%�"ก(�%�� 3����&�"����% #���"��ก+1/��ก+ �-�� ������ ���!/0�� �0��ก� � ���4� ก� )%���� �������5�%����$% #�!����! )�0��4��$��3�� ��)�ก 1�$3�)%���� �������!!����$�� ��!!� � ��,������!!� % #�� ���1�$���3�� ��ก� ��E��4"��� ��������� ������������������ � -#$� , ��(���� �����$�(�ก� ������4 �!��!���� �0��4 �� ���4���� � ��5���� 0��)�ก 1�$�3��ก� �� ���� �������!!���ก���������� ����&�"� �������0������!�����ก����)%�0ก����������� �� �������$3��ก� �����ก��� �������!!�����% #�ก����$ก� ��E��4"��� �������!!�������5�! ���0 ก (2) %����$)�ก� �ก+�!������,�"������ ��$ก� � ���4�0��ก� -�)-�!����"%�" ก. !������,�"������ � )�ก� � ���4���� �������!!�������$��(�!�*�ก� �ก� %��$��$ก6%�"!��! ����� �������!!����� ���'�����ก(�%��3�� !#� 4 �!��!���� �0��4 �� ���4���� ��������(�����ก� ����ก8�0��!��!���� �������!!��$ก� � ��� &�"!(��������ก �����!&�&�"0����ก+1��C.��)�ก� � ���4���� �����2 ������ ก� !������,�"�$�%��� �.#$�����ก��ก� �(���"��� �% #��(�)%���� ���"%�" ก� ���������� �&�"� �'��ก�(���� % #�ก� �(��� �ก� � ���4��$3�-�����"ก6%�"% #�3���5�3��������� ���!/�$ก(�%������)��1��$ก� �� ���� � ��ก��ก��ก6%�""�����!��)%�ก� ก(�%���� ;�������$(� �(�% ��)-���5��� ;��!������,�"������ �������!!� &�"������ก(�%��)%�����,�")� 180 ��� �����ก����$. � �-��**�����4�)-����!�� 0��������� ��� ���� ;��!������,�"���ก����)%�!�������"��!��ก���%��������!&�&�"�"������"��ก2 2 �� (Article 15) �. ก� �������ก� � ���4���� �������!!� ก� � ���4���� �����������#$�4 �� ���4���� �%"��ก� � ���4���� � 3�������"�%��4�)�ก8�� 0��4 �!��!���� �3��0���)%�!1�ก ก� � ������%���0��� 7�$�4 �!��!���� ���� ��(�����ก� 3�� ������3��� ก) �(���"��� ��$ก� � ���4����� �) &����� �����)%�0ก�4 �!��!���� � �"�#$��$������ ���!/���ก� � ���4���� �)��1��$ก� �� ���� ��(������"�ก��

Page 144: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

133

!) ����ก8���� �����&�"������ ���!/�.#$�)-�������� &�"3���E��4"��� ����� 3����&�"��$�3�% #�&�"�C.�������� �) ����ก8�% #�&����� �����)%�0ก�4 �!��!���� � �"�#$� �.#$������� ���!/)�ก� ����"���� �����'��� / ���"�'��� / 0������� �"���3 ก8�� ก� &����� �)%�0ก�4 �!��!���� � �"�#$��$�3�������� ���!/���ก� � ���4���� �)��1��$ก� �� ���� ��(������"�ก�� % #�GH�G�� ����**����#$��$�ก$"�ก��ก� � ���4���� �������!!���5�&v� 0������3�� ��&�+���$ก6%�"ก(�%��3�� !. ก� -�)-�!����"%�"�����#$�����กก� � ���4���� � ก6%�"ก(�%��)%���!!�)�ก8���$�(�)%�4 ��#$�3�� ��!����"%�"�����#$�����กก� � ���4���� �����-�)-�!����"%�"��%��ก�ก1D/�$ก(�%��3��)�� ���ก6%�"0.��0��.�1�-"/ (3) %����$�ก$"�ก��ก� ��E��4"��� �������!!� ก6%�"ก(�%��%��กก� �ก$"�ก��ก� ��E��4"��� �������!!�3�������!!�% #%���"���,�!��ก-�% #�,�! �;�$0���%�ก(�3 ��E��4"��� �������!!�3����&�"��$�3�% #�&�"�C.��������3��ก8����#$�3�� ��!��"��"�&�"-��0�����ก���������� � �"���3 ก8�� ก83��ก(�%�����"ก�������ก� ��E��4"��� �������!!�3����&�"��$�3�% #�&�"�C.��������3��%��"� �ก� ����� ก. ��5�ก� ��E��4"��� ����ก��,�")������� ���!/���ก� � ���4���� �������!!����� �. ��5���� ��$�(����ก��ก�� %�-� ก� ������"���ก�� % #������ก)�2 7�$��" ���$�3� &�"3�GH�G������**���0%��ก6%�" !. ��5�ก� ��E��4"������**���ก6%�" �. ��5�ก� ��E��4",�")���������-�-.%����#�.�./&�"3�GH�G������**�������� ,�.��$�.�./ % #�4�ก ������ก� )%�!��!��! ��!����5��������% #�� �&"-�/���� 1� �. GH�G��ก6%�"������"�� ก��0�������%ก C. ��5�ก� �(���5�% #��.#$�����ก��% #� �������� �"���-���% #����,�.������������� �% #���!!��#$� )�ก 1�$���������� �3���� �)%�!��"��"�3�������#$�����ก��5���!!�3 �!�� ก�".�ก� % #�������������

Page 145: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

134

-. ��5�ก� �(���5��.#$�ก� �#���� ������ % #����� ���!� ��� ���ก6%�"���.��� 1�!����*� 7. ��5�3��������� ���!/���ก� �� ���� �,�")�ก������!� ���"ก�� ��ก6%�"������"ก� ����ก� ���!� % #� �%����ก���� �+����� ���ก6%�"0.��0��.�1�-"/ ��ก��ก�� ก6%�""��3��ก(�%�����"ก�����ก� �ก� %��$��C.��ก 1ก� ��E��4"��� �&�"�C.�������� !#� 4 �!��!���� �% #�4 �� ���4���� ���� ���E��4"��� �������!!��$�(�����ก� � ���4���� �����,�")�����!����*-����4 �!��!���� �% #�4 �� ������ �&�"� �3�� (Article 19) (4) %����$�ก$"�ก��ก� � ���4���� �-���.��'+ ก6%�"!��! ����� �������!!�� ���'�����3�� 0���� ��,������� �������!!���5� 2 � ��,� !#� ��� �������!!���$�3� (Personal Data) 0����� �������!!�-��� (Sensitive Data) 7�$�ก6%�"3��ก(�%��%��ก�ก1D/ก� � ���4���� �������!!�-���.��'+�.�$�����กก� � ���4���� �������!!���$�3� ก����!#� ��� �������!!��$�ก$"�ก���-#��-����4��.����/ !����5�-�ก������" !���-#$����'���� ����� � �-*� !���%8����ก� �#�� !����5���-�ก. !ก� �#�� �%,�.0 ���� ��! % #���!/ก ���'����% #�� �-*� ������� �������!!�����������,�.0��.V��ก ����.' ���(�����ก� � ���4�3������#$�3�� ��!��"��"���5���"��ก+1/��ก+ ��ก���������� �0��3�� �����*���.#$�� ���4���� �������ก!1�ก ก� 0��� &�"!1�ก ก� ������.��� 1�)%�0����� 8�,�")� 30 ��� ��ก��ก�� ก6%�""��ก(�%��%��ก�ก1D/ �.�$����(�% ��ก� � ���4���� �������!!�-���.��'+&�"%���"������ �;�$0���%�ก(�3 ��ก ��(�3������#$�3�� �����*��&�"-��0�����ก����**���ก6%�"�#$����" % #�%�กก� ���*��&�"ก6%�"�#$�����3��� ก0ก�3�% #�"ก���ก3�0���ก8�������)%�!1�ก ก� .��� 1�0��!(������C�")�ก 1���ก����3�� �"���3 ก8�� ก6%�"3��ก(�%�����"ก����)%���� ���E��4"��� �������!!�-���.��'+����"���3�� �-�� ��� ��������,�. .V��ก ����.' ������ %�ก��5�3��.#$�� �&"-�/)�ก� �#������������� ���ก6%�"���.��� 1�!����*� ��ก��ก����"��3��ก(�%�� �"����"��ก$"�ก��ก� ��E��4"��� ����ก� 0.�"/ ก� ��E��4"��� ���� ������.��� 1�!����*� 0��ก� ��E��4"��� �)���-�-.%����#�.�./���3�����"

Page 146: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

135

3.4.3.5 ก�����l�j��������P���ก����[�#�ก ��#$����ก European Directive of 1995 3��ก(�%��%��ก�ก1D/�����5�ก� ���!��)%�� ���'��-�ก�%,�."�& �0���� ;��ก� )%�!��!��! ����� �������!!�)� �����$�$(�ก����%,�."�& � ������� ก6%�"C��������3��ก(�%��%��ก�ก1D/)�ก� ���% #�&����� �������!!�3�"��� ���'�#$���� ก� ���% #�&����� �������!!�3�"��� ���'�#$��$3�3����5���-�ก�%,�."�& � (3��������5�ก� -�$�! ��% #���� % #�)-����ก� % #� �0��)�ก8��) % #�ก 1�$��� �������!!�������5���� �������!!�-���.��'+ % #��$3��ก(�%��3��)�� ���ก6%�"���.��� 1�!����*� ������0���)%�!1�ก ก� � ������%��� ������ ก� ���% #�&����� �������!!���ก ��(��3��%�ก� ���'�$3�� ����� �����3��� ;��ก� )%�!��!��! ����� �������!!�)� �����$������"ก��� ���'����� 3.4.3.6 �[�ก�ก� ก6%�"3��ก(�%��)%�ก� �������!1�ก ก� !��! ����� �������!!� (Garante for the Protection of Personal Data) �(�%����$ก(�ก��� 0��.#$�)%�ก� � ���4���� �������!!���5�3����$ก6%�"ก(�%�� ������ !1�ก ก� ���ก������� ��(�%����$3��&�"��� � 1) �0�� ��!/� �ก�� 0��!�1��������!1�ก ก� !1�ก ก� � �ก�����"��-�ก�$��5�4 �� �!�1��9� �(���� 4 !� &�"ก� ������� Chamber of Deputies �(���� 2 !� 0��ก� ���������9��,��ก 2 !� ������ &�")-����ก� ��!�0����"�0��.��'+ (Specific Voting Procedure) �0�����ก������5� �0�����ก� �������!1�ก ก� ������8ก�.#$�!��!�������0��� ������,�.)�ก� �(���� �(�% ��!�1��������!1�ก ก� ���� ก6%�"ก(�%��)%�4 ��$�(� ��(�0%���ก ก� ������!����5���� � ��5�4 ��$!�� �!���-$"�-�*)���������'��� /0�����"�ก� !�.����� / 0��%���)%�ก ก� � �ก����-.�#$�)� ��5��$� �ก+�% #��(� ��(�0%����#$�)� ���� �"������$�(� ��(�0%���ก ก� �#$�3��ก ก� ! � 4 !�0��� )%�!1�ก ก� �$3�� ��ก� 0�������������#�กก ก� !�%��$��(�%����$��5�� ����ก ก� &�"� ����ก ก� ���������ก��"�-����)�ก 1�$ก� ��ก��"����ก ก� !�0����"�����ก�� !1�ก ก� ���ก�������� �ก� �(� ��(�0%���! ���� 4 �� 0����� ��(� ��(�0%���ก ก� 3��3��ก������� �

Page 147: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

136

2) �(����%����$���!1�ก ก� ก6%�"3��ก(�%���(����%����$���!1�ก ก� ���ก����3���"���ก�����ก 3��������5��(�������ก� ������������� � !��! ������ก�� 0��!(���$�% #�!(������C�"�#$�ก� �����ก6%�"�ก������ ����ก� )%��(������5�.��ก�������%����$��� ���ก6%�"���.��� 1�!����*����" &�"��� �� ���(����%����$%��ก2 3������� (1) �(����%����$��$�3� ก. ������ �%���"����.#$ ��( �%�� ��$ )�ก� ��������"� ก� � �ก��ก� � ���4���� � �. �� �"���0��!(� �������2 !. )%�!(�0���(�0��)%���� �������� 1� �. ��ก� �ก�'ก(�%��%��ก�ก1D/����2 �. ��ก!(���$�%��� ���4�������!!� C. !��!�0��� �����ก� � ���4���� �������!!� -. � "ก��!!��)%���� �% #���ก�� 7. ��������!!� (2) �(����%����$��� �;�,�0��!1� �;�� ก. )%�!(�� �ก+���"ก �;�� 0�� �;�� )�ก� )-��(����% #��� ก� ����ก! ���$�����ก$"�����ก��ก6%�"�� �. )%�!(�0���(�!1� �;�� )�ก� ��กก6%�"�$�ก$"����� !. ����(� �"���������� �;�,�0��!1� �;�� ���� 1 ! ��� 3) �(���ก��� )%���������(���ก���!1�ก ก� !��! ����� �������!!� (Office of the Garate) �(�%����$�� ก� 0���:��������$ก6%�"ก(�%��% #�!1�ก ก� ��%�" ������ก6%�"3��ก(�%�� �"����"��ก$"�ก��.��ก���% #�� ก��������(���ก���3��&�"����"� �-�� 4 ��(� ��(�0%���������ก� �(���ก��� �(��������� 0��ก� �������.��ก���% #�� ก���� ��5���� 3.4.3.7 ��กp���Tj�6 ก6%�"3��ก(�%���� ก� �����*� 3��0ก� &�+�(�!�ก �(�% ����!!��$ก ��(�ก� GH�G������**������ก6%�" )�ก 1�$ก� �.�ก�C"0��ก� 0������ ������5���8����!1�ก ก� ก� � ���4���� ��$3�-�����"ก6%�" ก� �:��������� ก� �.#$� �ก+�!������,�"������ ��$ก(�%������&�"ก6%�"% #�!1�ก ก�

Page 148: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

137

����"�����ก(�%��&�+ �-�� 1) 4 �!��!���� �% #�4 �� ���4� �")�3�)%�!(���กก�������$ก(�%��3��)��� � 7 0���� � 28 % #�)%���� ��$3��� 1/ % #���5���8� ���� ����&�+�(�!�ก����0������#���������� 2) 4 �)�ก ��(�ก� % #�ก��)%�4 ��#$�ก ��(�ก� �����5�ก� GH�G������**���0%�ก6%�" &�"�����)%�4 ��#$�3�� ��!����"%�"��กก� � ���4���� � ������!!�&�"GH�G������**����� � 11 �� � 20 % #��� � 27 ���� ����&�+�(�!�ก����0������#���������� ����0����ก ��(�ก� GH�G�������5�!��4�� ��"0 � (unless the offence is more serious) ������ ก6%�"3��ก(�%��%��ก� �ก��)�ก� )%�!��!��! ��4 ��$� กก����%����3��ก ��(�!��4��3�����" !#� ก� �������ก$"�ก��ก� ก ��(�!��4��)�2 ��ก6%�"�������(�����ก� &�"��E��4"������� 1� ��ก��ก��"��3��ก(�%���� ก� ����ก! ��&�"���ก� � �� )�ก 1�$GH�G��!(���$����!1�ก ก� �ก���" !#� ก 1�$4 �!��!���� �% #�4 �� ���4���� �3�)%���� �% #���ก�� ���$!1�ก ก� �����

Page 149: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

����� 4

���� ������ก�����ก��������ก����ก��ก���������������������

ก��ก�� � ก��!����

��กก���������� ก��������������������� ก�������ก������ ���� ��!"��#$%�&�� ก�'� (����$�ก&���)ก��*+,��������-.�/����� ���.-.�/�����,��������.�����.0(�#$%�&�� ก�'�-.�������&������%�-1%���#$%����� ก���������&��2�-1%�&�� ก������-�%��,1����(��� 0(�/ก�.�* �.���,1 ��กก��.�* �ก�1 (����3� �����������&����� ก�'����-1%�&.���ก#$%����� ก�'������� .��������%��ก������������������ ก�'�.�ก.�� /.%���ก4�.��� &����,�%�&�� ก�'��.��0&�ก�%���.5�� -1%��ก���ก6���#$%����� ก�'�� �.�1��ก)�������������,� * �������� ก������ก3��. /��ก��&�ก�%������� ก������ #$%�&�� ก�'�� �%��/������ก7��,�%-1%���.����������.$�,�%.�ก��&�ก�%�����-1% /� � �%��&�ก�%���1�-.��ก�%� ���'��,�ก����1��(���1����&/����������&.$���� &�ก�%��-1% ��กก���&�%��1���� (��-�$�8�� ก���ก�91���.�����ก����ก&) '�:�����1����.�ก��;<���%��ก�.�ก���)1 ���)���������������:�� ��ก#$%�&�� ����+��������� ��#$%����� ก�'����0(�/ก�.�* ����!"��/:%�1� ก3-.�.�� -������� �:�� ������%��ก3� -1%�&�����������&����� ก�'������-�/�%�ก�&���.���ก#$%�&�� ก�'���.���ก����1-�%,�������- /���ก�.=��.+�� ก�'�/����ก����!"���� �1�ก3� -1%��������������� ก�'�>(��.�.�กก����&����� ก�'������-�/�%��������� ��.ก4�.����ก?2#$%�&�� ก�'��.��0����ก�%�����������������#�.���กก��/0�� %����.��������3� ��#$%����� ก�'�-1% ��กก��/0����3�������,�%#$%�&�� ก�'�-1%�&���.������ >(����.ก4�.��-��#$%�&�� ก�'�-.��.��0����ก�%���������-1% �.���ก�*���������������,�%#$%.�) '�:-.�1�.ก ������ ก�������:���.)�����,�%#$%�����$�,��)�ก�� ��� �-1%�&�� ����+��ก������ ก������'�������ก���� ���������-�/�%�.��������:��..�ก (�� ,��1�����#���.�ก�� � %�.$��ก����) '�: ��#$% ����� ก������>(����$�,����.���&���� �����:��&������0��:��&���.��0ก� ���-1% /��,��@��)&�-1%.�ก���� ก�8,�%&��&ก4�.�����1%��ก���)%.���� %�.$������ก.�,�%&��&����A&& ���,�%�����@���/� �)����/ก�#$%�&�� ก�'�,�ก�� � %�.$����&)����ก����ก&) '�: ��#$%����� ก�

Page 150: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

139

�������ก���:��&������0��:��&���1�#$%�ก3&�ก2� %�.$�.ก�%��0(� %��%�.��.ก4�.�����1%��ก���)%.���� %�.$����&)��� �@���1�ก������#�ก� �&���#$%����ก���� %��ก&=)�ก���� ก���������������.�ก �:�� �.���-.���ก7��ก3� -.��.��0&�ก�%������� ก������ ��������ก����� ก������������������������.��ก2* /�ก����ก&�������������������� %�/�ก����,��� ก���������ก3���ก�������'� ����0)����� ก�'����#$%����� ก�'����-�,�%#$%�&�� ก�'��&�����/��#$%����� ก�'�����%���������.�����'���������ก�����-����#$%�&�� ก�'��.��0�&�����-1%�����������กก����'�.���7�� ��ก���.�����'��������ก���.���7��-.�.�ก�ก /�����.��0�&�� ก�-1% #$%�&�� ก�'�ก3� ����ก�&����� ก�'�,�%$� (����ก /��0%����.�����'����$��ก��ก���.���7��.�ก��-.��.��0�&�� ก�-1% #$%�&�� ก�'�ก3� &�ก�@1-.���.������1%�� ก��������6��=ก���&�� ก������������ ���� #$% ������ ก������/0����� * �������� ก�'�������������.1��������3ก�%��.�ก�����%����/�%��� .�*�ก�1��� ก�*��������#$%�&�� ก�'��.��0�&�� ก������-1% /���%���:��.�&����� ก�,�%$� (����ก��3ก�%�� /� 0%�#$% ������ ก������/0����������ก�����"�����. ��3����-%,���.�/�%��� .�*�.�Eก��� ������ ก������ ก�*��������0������'��������ก���.���7��.�ก #$%�&�� ก�� &�ก�@1-.�������1%�� >(�������ก�*�1�ก����0%�#$%��� ��� ก������/0�����-.�����"��1%�����1�ก����.�ก������ /� ก���� ก������1�ก��������ก���� ก���������-.��%������) '�: �:�� .������������ ก�'����� ก�*�������� �� .��ก4�.��/:��/� :�*���+ .���� 865 &����,�%�������������ก�*�1�ก���������.5�� #$% ������ ก����.�) '�:-.�1� .ก�ก�91���.�����ก����ก&) '�: �:���.)��������� ,�%#$%�&�� ����+��.ก�.=��.+-1%�&������������������ ก�'�>(��.�.�กก����������&����� ก�'��������� ��ก#$%�&�� ก������-.��.��0����ก7��ก����3&�"����ก���:��&��-1%�:�� ��1 1��.ก4�.�����1%��ก���)%.���� %�.$����&)��� #$%�&�� ก������ก3���.� -.��.��0&�ก�%��������-1% ,�&����#$%� ���� ���ก�������� �+�@��� ��ก��� �.�1ก4�.�����1%����ก)�������������,�ก���������� ก������/� �@��� ��ก4�.�����1%��ก���)%.���� %�.$����&)�����������)�������ก���� ก������ 4.1 $%��ก��� ��&���ก��'������������(�ก���)���%%� � ก��!���� �� .��ก4�.��/:��/� :�*���+ .���� 865 ������(��&������� I0%�,������������� ก�'� #$%����� ก�'�ก31�����,�ก�*��� ก������ &)�����ก��,�%�������.��8����.

Page 151: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

140

�����:����.�* ��� ����ก31� �$%��$�/�%�� ��%����-.���91�#� %����.����>(������ -1%�$�,�#$%�&�� ก�'�,�%����ก�&����� ก�'�$� (����ก����,�%&�ก�@1-.���.������ ��������$%��$�/�%�/0�� %����.����������.��3�->�% ������������������.5�� L ��ก&�&����1�ก���� /1�,�%��3��������� ก�����������������%��ก�����.>�����+)������������� (Contract of the highest good faith) ��ก�)ก!"�� #$%.���%������91�#� %����.����ก3��� ��#$%����� ก������������ /��0%�����ก�*������ ก������#$%���� #$%����� ก���������ก3-.��$%1�-�ก���#$%�&�� ก������ ��#$%����$%���.����ก3���#$%���0$ก����� ก������ (,�ก�*������ ก������&)�������) ����#$%.���%������91�#� %����.�������/� ��%����,�ก����91�#� %����.��������/0�� %����.��������%��.�.�ก���ก���������� ก�'�����,� * ������ ����& %����.��������%����91�#��%������ %����.�����1�/�%/� �%������ %����.����������� �$%1%�� 0%�-.��$%ก3� 0��������#�1��%����-.�-1% ��กก��8(ก2�ก4�.�� ���� ��8��ก?2/� ��7��.��ก�,�������ก��/0�� %����.��������3���� (Misrepresentation) ,��� ��8��ก?2-1%,�%������ก1���.��� I���� %�/0�����-.�0$ก�%������-.����� (Inaccurate or Untrue Statement) ������ (���1��$����!"����(�������1���/�� ��� �,������ ก�'�����$������ก!"����(��ก���������� �ก�1 (�� %�/0��1�ก��������ก�1 (��1%��������������ก2*+�ก2�ก3-1%L ���,��� ��8��7��.��ก�-1%,�%������ก1���.��� I����ก��/0�� %����.����,�&�����>(��-.��������.���� �1�#$%����� ก�'�-1%/0���1��$%��$���� %�/0�����-.��������.����/� /0��1%����������� ���ก��� ��������ก��/0�� %����.����>(��#$%����� ก�'�/��,�����������.�����1�-.��$%�����������-.� /� %����.����.�/����%.���� ����ก���ก�$�,�,�%�ก�1ก��� %�,�#�1L ,��� ��8��ก?2/� ��7��.��ก��������ก3-1%�����ก�ก*d+,�������ก��/0�� %����.��������3�-�%�������1���ก� ,��� ��8��ก?2/� ��7��.��ก���� ก��/0���%��/0��ก�������,� * ������ ก��/0������ .�#����,�%��������.5�� �%������ %����.��3�,� %���������� ����/� ก��/0������ ���� %��� ����ก3����.���#$%����� ก�'�-1%�$%���.�������/�%� ����,������ ก������ ก��/0���ก����ก&�� ���ก���ก2�) '�: ��#$%����� ก���������� %��� �����:�� .�#����ก����กก�.=��.+�� ก�'� 1�-1%ก����.�/�%����,�ก�������� �$����/��� !"������.���=���������.ก�,�ก���������:���,�%�ก�1��� (�� /� 0%�ก�������������ก���������)��-1%ก����������������.�& ���$���� ���������..�#�&��&-1% /��,�ก���������� ก�'�!"��#$%�&�� ก�'�-.��.��0�$%0(� %���3������ก����ก&���.�����'� ��!"��#$%����� ก�'�-1% 1������ก� ��������ก)�������-���.���&����-�%,��� .��ก4�.��/:��/� :�*���+ .���� 5 .�,�%ก&����� ก�'�1%��/�%�

Page 152: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

141

���.� -.�����=��./ก�!"��#$%�&�� ก�'��:�� #$%�&�� ก�'�-.���$�,�7�� �����������.ก&!"��#$%����� ก�'� 1%�����)1�ก���� ก4�.���(�-1%&����,�%,�%��ก)�������$�ก�����ก)�������-� �������:���,�%#$%����� ก�'�/� #$%�&�� ก�'���$�,�7�� �����������.ก��Aก��������� �'�����e >(�����.-.���������.ก� ���$������ ก�'�����#�.���ก����� ก�'���������������� �1� %����.�����ก����ก&���.�����'� ��#$%����� ก�'����� ���.�,�%,�ก�������*����&����� ก�'� (����$�ก&���)ก��*+,�����������$�,����.�$%��3� ��#$%����� ก�'�/���:���!"���1��� ���,�%#$%�&�� ก��%���&'�� ���.��������.�ก (�� �����&����� ก�'����#$%�&�� ก�'�����(��%��$� (����.���.���������:��. (�� 1���� #$%�&�� ก�'��(�.����.��������%�����& %����.�����ก����ก&���.�����'� ����0)�������� ก�'����ก������.����.�����'�.�ก�%���:���,1 ���� ,�ก�*� ������ ก������) '�:���.� ��#$%����� ก������������ �������������,�ก��:���*��&�������� ก������ #$%������%� ��������%��/0��,�%#$%�&�� ก�'����& 1%�����.�������1�ก����ก4�.���(�&����,�%������%���� ��!"��#$%����� ก�'����� �%����91�#� %����.����,�%#$%�&�� ก�'����& /.%���#$%�&�� ก�'�� -.�-1%�&0�. /� ��ก�&0�.ก3�%��/0�� %����.������.����&0�. �:���,�%#$%�&�� ก�'�,�%���� %�.$�,�ก��:����*��1��,����� �&�� ก�'���.��� ������ ก�'�����-.� /� � ก����1�����&����� ก�'�����,1 /��,����.��������#$%����� ก�.ก�ก�91 %����.���� �1�.�/�%�,�%#$%�&�� ก�'����& ���,�%#$%�&�� ก���������&,�ก���������� ก�'� ����� ก�����������������%��.����.)�������ก���������� (The Utmost Good Faith) ,�ก�����#$%�&�� ก�'�� %�������� ,�%����,�%�1���8����.�����: ����.�* ��&)���,1���7�� ���.�/� ) '�: ��&)���������.������ ������������� 0%�.������ �������$��&��� �����3�ก���=��.1� #$%�&�� ก�'���������%������ก����&����� ก�'�$� (��ก����ก�� �:�� ����ก�������'����� �%��,�%����,�%����/�����/� &�������-.�������1%��ก3-1% �:�� ��ก���0%���.�&������1%���1�-1%�&����� ก�'��1�����(���������1���ก3����� #$%�&�� ก�'��%��,�%,�%.�กก����&����� ก�'�����&.�ก3��-.��� ��+� ������1%������/�� ก���&�������(���8����.���������&)������0$กก����10��������.�����:����.�* � .��������$�,�%�&����� ก�'�-����:����� ������������������.ก&�������#$%�&�� ก�'�� �%���1,�%,�%�.���� ������ 1%�����)������#$%�&�� ก�'��(��%���$%���� ����1��������ก����ก&) '�:���.� ��&)�������� >(�� %����.�����ก����1%��) '�:���.� ��&)���,1ก3-.���3�.�,��� �$%1�ก�����%��� ��� ���� /.%/:��+ ��&��2��� ก������.����� .����.�1�����3�-1%.�ก /�����&�����1ก3-.��.��0�����$%-1% �� .��ก4�.��/:��/� :�*���+ .���� 865 �(�ก����1������%���� ��&)�����ก��,�%�������.��8����..�* ��� �,�%�%����91�#� %����.����1�ก������������� ����,�ก��� %����

Page 153: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

142

����� ก������,�%#$%�&�� ก����& �:���:����*����� �&�� ก������-1%����-.� 0%�-1%� ��1�&����� ก�,�����ก����,1�(�� �1��%��ก&���.�����'�,������ ��� � � ����&�ก���:�:�ก2�4�ก��ก����ก&ก���ก�91���.����������,�%����� ก�����������.5�� ���:�:�ก2�4�ก���� 2397/2536 >(��-1%:�:�ก2���� �. #$%����� ก������ก&������ ,� * �������� ก������.�) '�:-.�.&$�*+�1��"����������&�����/� �&/ 3� /��� ��%����-.���91�#� %����.����,�%���������& >(����ก���������&� &�ก�@1-.��ก���������� ก������ก& �. ก���ก�91 %���3�����1�ก�������,�%����������#�1,� %���3����� ����� ก������ � �����������ก& �. �(��ก�����.5�� �.���������-1%&�ก�%�����/�%� �(�-.��%���&#�1��.���������ก+ ��ก���:�:�ก2�4�ก���� 2397/2536 1�ก���� � ��3�-1%��� ��ก#$%����� ก������.�) '�:-.�1� #$%�&�� ก����������6��=-.���.�&�� ก������-1% �(�������%���� ��#$%����� ก���������� �%��/0�� %����.�������#$%�&�� ก��������� #$%����� ก������.�) '�:�����-� �������� -�����-.� 0%�#$%����� ก�������ก�91 %���3������ก����ก&) '�: ����0(� ��1�����ก#$%�&�� ก������-1%���& %����.����/�%�� ����ก�&����� ก�'�,�%$� (����ก����&�ก�@1-.��&�� ก������ ����� ก��������������.5�� �@��� ��#$%�&�� ก�'�,�ก�����$%�1�ก3��� ก����:�����ก7��.�/1����8�� �������,��1�1�ก����ก3�����ก7����ก���:��&�����#$%����� ก���������-��&ก���ก2�:��&��1%������&�����/� ����&/ 3� >(����ก-.�-1%���.���..����ก���:��&��/�%� &��2�ก3� -.��.��0&��ก�%��������-1% �@������� ���&�ก (��:����*�8(ก2����-���������@�����������.,�%.� ก��� �.�1��ก)����.�ก���� (�� �� ก��/�ก �� .��ก4�.��/:��/� :�*���+ .���� 892 -1%&����0(�#� ���.5�� ���.�ก��&�ก�%��/�%���� ,�%#$%�&�� ก�'�������-0�0��ก�.=��.+�� ก�'�,�%/ก�#$%����� ก�'���������� ��� � >(��ก�.=��.+�1����-����-0�0��ก�.=��.+� ����..� (���.���#$%����� ก�'����&����� ก�'�.���&���E/�%� ก�����&���E.$����-0�0�� ��ก�.=��.+��-.�.����ก&�� �:�� ,��E/�ก �����#$%�&�� ก�'�.����,�%����$�.�ก ����������� ��� ก. ���&����� ก�������E�����(������������������/�&�� �1���� ก..�) '�:-.�1�.�ก��� ������ ก������/���ก�91���.�������-�% �:�� ��ก/0��,�%#$%�&�� ก���������&� 0$ก�6��=ก���&�� ก� ��� ก. 0(�/ก�.�* .��� ก������.�/�%� 10 �1��� ,�ก�*����0%�0����.�� .��ก4�.��/:��/� :�*���+ .���� 892 ����� ����� ก. � -.�-1%�&���-0�0��ก�.=��.+/.%ก&�� �:�� ���-0�0����.�������8$��+&�� /��,��@��)&�ก�.=��.+�� ก������-1%ก����1,�%&��2��%������&����� ก�����&���� .�/�%�����.1 ก�*����������������),�%.�ก��� �.�1��ก)�������������.�ก

Page 154: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

143

���� (�� �:�� 0%�&��2�.���ก7��.�&�ก�%��-1% #$%����� ก������ก3-.�������� -� �:�� �&����� ก�'�������� -�/�%�����.1� -1%ก�&���.� /����ก&��2�-.��.��0����ก7��.�/1�,�ก��&�ก�%�����-1% #$%�&�� ����+ ��� �ก3���� -1%�&��������������� ก�'�.�กก����&����� ก�'�.�ก.�� 4.2 $%��(�ก�������'�������������������+���� � ก��!�������ก��������&���ก��

������������������� ก���� ก�&=)�ก��,1e �%������(�0(�ก4�ก*d+/� %�&��&����e ���ก����1-�%,�ก4�.������A&&����ก���� %��ก&ก��1������=)�ก����� >(��ก4�.������ก���� %��ก&ก���� ก�&=)�ก���%������ก4�.�����.���0)�� ��+�)%.������ ����/� �:�����&�).ก��ก&1$/�ก���� ก�&=)�ก���:���,�%�ก�1���.����=��.,����ก���%� /� ���.���1'� ���� ���� #$%�� ก�&=)�ก���%���6�&����.ก4�ก*d+/� %�&��&����e ,�ก4�.�� �:���,�%ก���� ก�&=)�ก������-��1���&1%��ก4�.�� /��,� * �1���ก�ก���� ก�&=)�ก��ก3-.����0$ก�&�������.��)�������ก4�.�� ��กก��8(ก2���ก�ก*d+ก���)%.���� %�.$����&)���/� %��ก��%�ก���)%.���� %�.$����&)��� ���'�:�)���/� �������� ��8.�&�&�����ก��%�����1���,�%ก&���+ก��ก����ก&���1%��) '�:-1%�&ก���ก��%�ก��,�%&��& ��������ก#$%�&�� ก����������#$%.����-1%���,��� ���) '�: ��#$%����� ก�/� .����.�����������%��,�%�� ���) '�: ��#$%����� ก� �.���#$%�&�� ก�����������#$%����� ก�-1%� �.�1��ก)������������� /����������กก4�.���ก����ก&ก���)%.���� %�.$����&)���&�����%�..�,�%#$%���&����������&�). %�.$����&)�����91�#� %�.$����&)���/� .� %��ก��%�,�ก�������&�����-.��1��� ก�������

4.2.1 $%��ก�������'������,� ��!��%%������������������������!ก�� ,.-. 2540 ��กก��8(ก2�:&��� �� ���) '�: ���� %�.$� ��������&)��� ��.��.���� 4 /���:� ���&���� %�.$� ����� ��������ก�� :.8. 2540 >(��&������� I %�.$� ��������&)��� �.�����.��� %�.$� ������ก����ก&����A:� �� ��&)��� ���� ก��8(ก2� 7�� ก�������� ���) '�: �� ��������ก��. ������ ���ก�������� &��1����.����� ��#$%�������.��� �.���� �������&�ก�ก2* ����������,�%�$%��#$%���-1%���� ���:�.:+����.�� /#��&��(ก�ก2* ���� ���������$�0���/� ,�%�.�����.��.0(� %�.$� ������ก����ก&����A:� �� ��#$%���0(�/ก�ก��./�%�1%��L

Page 155: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

144

/� ��..���� 15 (5)-1%ก����1��� I������ก��/:��+���� %�.$� ��������&)���>(��ก����91�#�� ����ก���)ก������=����&)����1�-.�.��� �������� ���7������%���%���� ���7���.������.�,�%��91�#�ก3-1% �1�����(�0(�ก���6�&����%������.ก4�.�� ���������� ���7�� ����+�=��* /� �� ����+ ����ก������ก���� %���� ก�&ก�L ��ก��ก�����..���� 24 ก3-1%&����-�%��� I�������� ���7� ��91�#� %�.$� ��������&)��������$�,����.��&�).1$/� ��������������� ���7/�����������#$%�����1����8��ก���.�����.��������� ����%� �� %�.$����,�%-�%������%�����,� * ���.�-1%L ��ก&�&����1�ก�������,�%��3�-1%������:��&�� ���7� ���ก����91�#��� ���) '�: ��#$%����� ก������-.�-1% ��%�/��� -1%�&���.�����.�����������ก#$%����� ก������>(��������%� �� %�.$����&)��� ���,�%���:��&������0��:��&�� ���7.ก�6��=ก����91�#��� ���) '�: ��#$%����� ก�,�%#$%�&�� ก���������& 1���� ���.� %��ก��%�����1���,�%&��2��� ก�������.��0 �,�%��91�#��� ���) '�: ��#$%����� ก�-1%

4.2.2 $%��ก�������'������,� ��!��%%������0�,1���!��� ,.-. 2550 ��กก��8(ก2�:&���:� ���&����) '�:/������� :.8. 2550 .���� 7 -1%&������� I %�.$�1%��) '�: ��&)��� �������.�&���&)��� #$%,1� ���-���91�#�,��� ก��������� ���,�%&)������������-.�-1% ��%�/��ก����91�#��������-���.���.�� ��+ ��&)�������1���� ����.�ก4�.���A:� &����,�%�%����91�#� /��-.����ก�*�,1e #$%,1� ��8�������������=���.ก4�.�����1%�� %�.$� ����� �����ก������ก4�.������ �:��� ���ก���ก����ก& %�.$�1%��) '�: ��&)������-.�,�� ����-.�-1%L /� .�&�ก����1��2��. .���� 49 I#$%,1!"�!m�.���� 7 ����.���� 9 �%��� �����2����)ก-.��ก���ก�1��� ������&-.��ก����(���.���&�����������������&L ���,�%&)���ก�1%���=��*) ����#$%�� ก�&������:1%���=��*) � ��91�#��� ���) '�:>(������ %�.$�1%��) '�: ��&)���-.�-1% ��%�/��ก����91�#��������-���.���.�� ��+ ����%� �� %�.$�1%��) '�:����1����

4.2.3 $%��ก�������'������,� ��!��%%�����!�!�,�!ก��� ,.-. 2525 ��.:� ���&����������:���ก��. :.8. 2525 &���� (���1�.�������.*+�:�����&�).ก���� ก�&������:���ก��./� �)%.�������.���1'� ���� ����,�%�1ก).���� (�� >(����..���� 23 (3) (�) �* ก��.ก��/:��'�1%�����.��3���& ��'����ก:��82-1%��ก %�&��&/:��'����1%��ก���ก2�����=��./���������:���ก��. :.8 2549 1 �.�1 4 ���1%��ก���� ก�&������:���ก��. >(��.�ก��&����,�%���.�)%.���� %�.$����&)���-�% 1����

1 %�&��&/:��'����1%��ก���ก2�����=��./���������:���ก��. :.8. 2549. http://www.krisdika.go.th.

Page 156: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

145

%� 27 ก����1-�%��� I#$%�� ก�&������:���ก��. �%��-.���91�#����.�& ��#$%�"������#$%�"������������� >(�������&.���������กก���� ก�&������: ��%�/��1%�����.�����. ��#$%�"�� �����.����%���6�&����.ก4�.�� ������.��%����L ��#�,�%/:��+>(������#$%�� ก�&������:���ก��.� ��91�#����.�&#$%�"������#$%�"�������������/�%�-.�-1% ��%�/��-1%�&���.�����. ��#$%�"��

4.2.4 $%�������'ก�&�AB��������,� ��!��%%���������������������� ,.-. ..... ��กก��8(ก2�����:� ���&�����)%.���� %�.$����&)��� :.8. .... :&�������ก4�.���)%.���� %�.$����&)���1�ก����.�&�&��������%�..�,�%#$%��&�). %�.$����&)�����91�#��� ���) '�: 1����-���� .���� 28 �%�..�,�%#$%��&�). %�.$����&)�����91�#� %�.$����&)�������%���%�..�,�%�ก3&��.��.��..���� 23 ������(�� �1�-.�-1%�&���.�����.�����������ก��%� �� %�.$����&)��� ��%�/�� (1) ���� %�.$����&)������-1%�&�ก��%���..���� 23 ������ (1) ���� (2) (2) .����.�������������.���ก����1,�ก4ก� ���� .���� 23 ������(�� �%�..�,�%#$%��&�). %�.$����&)����ก3&��&��. %�.$����&)�����.��ก2* �%���%�.1����-���� (1) %�.$��ก����ก&:?��ก��.����:8 �� ��������ก��. ����ก��ก� ���#�1����-1%�&��2,1e �� ���) '�: /����ก�����1 ����������������#��:�=)+ ���.��1��3����ก���.������.�����,����8��� ������ ��.���ก����1,�ก4ก� ���� (2) %�.$�����������#��%�� ���,�%����������� �������ก��,�%�ก�1���.�$%(ก�ก����ก&ก������ก�6�&���1�-.�����=��.�������.-.���������.ก�/ก�&)���,1 ������ ��.���ก����1,�ก4ก� ���� (3) %�.$�������.���ก����1,�ก4ก� ���� �.���:����� �+����:� ���&�����)%.���� %�.$����&)��� :.8. ..... :&���ก��,�%���.�)%.���� %�.$����&)������ -1%.�ก��ก����1��ก�ก*d+�%�..�,�%#$%��&�). %�.$����&)���,�% %�.$����&)��������$�,����.���&�����1����8��ก���.�����.��ก��%� �� %�.$� /� ก��,�% %�.$����&)���� �%��,�%'��,���0)�� ��+���-1%/�%������%� �� %�.$����&)���ก������� * ���.�ก���ก3&��&��. %�.$����&)������ ก��,�% %�.$����&)�����ก�������ก��0)�� ��+ ��ก���ก3&��&��.#$%��&�). %�.$����&)����%��/�%���0)�� ��+,�.�,�%��%� �� %�.$����&)������&

Page 157: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

146

/� -1%�&���.�����.ก���ก��,�% �1�/1����)#�,�ก��1������ก��1�ก����/� �%��-1%�&���.�����.�����������ก��%� �� %�.$����&)���1%�� &�&���� ��ก4�.��1�ก������������%��-1%�&ก��/ก%- ��&��)��:���,�%#$%�&�� ก�������.��0 ������& %�.$����&)��� ��#$%����� ก������-1%,�ก�*����.� %���������.�ก��� �.�1��ก)�������������,�ก���������� ก������ >(���.���-1%:����� �+/�%���3���� ก����91��ก�,�%#$%�&�� ก������ ������& %�.$��ก����ก&) '�:���.� ��#$%����� ก������-.�����ก�� 1����6�����ก����1%����=�.�)2���/������ ������ /� 1���&�&���� ���7=��.�$�/��������*��ก�-��/���� ก��,1 �:�� ก��&���� %��ก��%�,�%/ก�#$%�&�� ก������1�ก����ก3�:����)%.������..�,�%�ก�1���.$�������ก���������ก�1��กก��� �.�1��ก)�������������,�ก���������� ก������ ��#$%�%��ก��/������ ����+��ก���� ก������ >(���.��0ก� ���-1%��.��กก��,�%���.�����. (Volenti non fit injuria) /� ��ก���.-1%1��� �1�ก��:����*���ก���.-1%1������ �%�����ก��:����*��� ก�&ก& ��ก���.��.� . (Principle of Suitability) ��ก���.������� (Principle of Necessity) ��ก���..1)� (Principle of Proportionality Stricto Sensu ���� Theorie du bilan) ��.���ก����.�/�%�,�&���� 2

Page 158: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

����� 5

������ ��������� 5.1 ���� ��ก����������ก ����� �����ก������������������� ����� 5 !������"#$�����"%�#����&�����%ก� �����ก�������� ��ก���'�����&�� (� ��ก�����)����*% ��ก��+��� �����ก�ก������������������� ����� 865 !������"�"%��&�����.�ก�����ก�&����.�' ����+.!����'�" �� �����ก�ก������������������� ����� 5 /0.���+�ก����&���%������.� (Utmost good fait) =�&���>�'="&�ก#����� �����ก������������������������ 865'="!������"?$"�%� ��ก���ก>=+��*%��ก��+ ��ก��+���!�##�%�ก����"������%�%�)�#�������+���*%����@%��@�ก>=+ �"%�� A=�?�@"%#���&������'���B��@"%#���%�� (���>&�ก+.��ก!#����+.����@%���B��+.�%� ��ก�������+��ก�"%���+���= ��*.%?$"�! ��ก���&�'="ก����=&����������!+C� ��ก���%=#�"%�ก!�+.����@%���B��+.�%� ��ก���/0.�?$"�! ��ก����ก���!�+.�� �C��+C�����#����+.��������D @%���B��+.%� ��ก��������ก�ก%�$���#����$"��>�@%�?$"�%� ��ก��������+��EF���=+�� ?$"�! ��ก����ก'������B���!'=" ="������=�ก���� �����ก������������������� ����� 865 &0�'="ก����=��"� (���"��+.@%�EF��?$"�%� ��ก����"%�� A=�?�@"%#���&�������D �ก+.��ก!#����+.����@%���B��+.�%� ��ก�����"?$"�! ��ก������!���#���� (�&��� ��"���?$"�! ��ก���&�'��'="%!B��ก>��� �����ก%!B��ก>�"%�'���B��@"%#���� (���>& ��ก�+ก�������=��ก�&���%������.� ก����#*%?$"�%� ��ก����$"%�$���"� ��� ก A=#���&����C�'�" /0.�#���&����+. ก A='�"�C�� (������#�B0�@��=�+.��ก?$"�! ��ก������!#���&����C���"� &��"%���+�ก�!+C� ��ก�����"$�@0C�%+ก ��*%!%ก G='��������="�� ����C�� (�H�I+�� ��ก����� ��ก��+��� @"%�$��+.��#��+.?$"�! ��ก����"%����!��*.%&ก'="����� ��ก%!ก����&����ก����=&����������!+C� ��ก��� '="�ก� %��� %��+� �@���%���� ���&����������%� ��ก��+.�+%�$���"�ก!!��J�%*.� ����C��.���=�"%�%*.�D �+.�ก+.��ก!��?$"�%� ��ก���@"%�$��+.�+ก�������=��ก�+.�='="�ก�@"%�$��ก+.��ก!�@��� /0.�?$"�%� ��ก����+.�@���'��=+ #�=������%�%�&�+�+���%�$�%+ก'������ก �ก@%�%� ��ก��+������ ก A=#���&����ก+.��ก!#����&>! F��="��H�#�+.�#�� (���*%ก����� (�%�$���@�������� ��ก��+��� ��� ก A=��*%�B��@"%#���%�� (���>&������%�'���#��&>! F��="��H�#=�ก������ก�%�@%�%� ��ก��+��� ��*.%�+ก�������ก�=@0C�

Page 159: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

148

="��H�#��'@"�&>!��������������+.��'���ก��%� M�!����������� ?$"�! ��ก��+���&����JN��'�"ก�%����?$"�%� ��ก��+�������C��+�@���'��=+��ก�%��@"������� ��� ก A=#���&����C�'�"'���B����"?$"�! ��ก��+������! ?$"�! ��ก��+���&����ก��*!#"���*.%��������กN������ก���&>! F��&�กH�����!����*%B�����!���+.�!�กJ�?$"�%� ��ก��+���ก�%�ก���+��+�����ก�!@"%�$����?$"�%� ��ก��+����&>! F����ก�%�@%�%� ��ก��+������'���B����"?$"�! ��ก��+������! ���#����&>! F���C�� (������#�B0�@��=�+.�����"��� ��ก��+���� (�H�I+�� ?$"�! ��ก��+���&�!%ก�"����� ��ก��+�������C����#*��!+C� ��ก����+.'="�!���C���=��"�ก�?$"�%� ��ก�����*%�����@%�?$"�C� /0.�@"%�$��+.��"��ก��!%ก�"��H�I+���ก'="&�กH�����!����*%B�����!���+.?$"�%� ��ก����#��@"��!ก���กJ����!����ก�%� ����=����ก��@%@"%�$�&�กH�����!���ก'��#%��+ G�����ก�ก �����*.%'="�+ก��ก�%�C�%�#�ก��� ����������*.% M #.). 1945 � ��������'="�+ก�� ��ก�) Q�����ก����="����R����J����@0C��� M #.). 1948 ��R����J���'="�ก� ��R��+.&��+�+��� �+)ก=�S)�+ �+��+��� �%ก&�ก�C���"� �����B0���R���������� ��R���#���� (������ /0.����B0���R���@"%�$����!�##�="����� Q�����ก����="����R����J����=�ก����'="��!���"����ก@%�%�#�ก��� ��������'="��"ก��#�"�#�%���R����J���=�ก����'�"���NR����$�@%������ ����)="�� �NR����$��������%���&ก�'�� �.). 2540 '="!������"ก���!�%���R�#���� (������'�"������� 34 ��*.%�NR����$��������%���&ก�'�� �.). 2540 B$ก�ก���ก ��%���NR����$��������%���&ก�'�� �.). 2550 ����� 35 ก>'="!������"#���#�"�#�%���R�@%�!�##���#���� (������'�"="�� �%ก&�ก�+C ����)'��'="�+ก��%%กก�������*.%��"#���#�"�#�%�@"%�$����!�##���"������W!!���ก����&� ��ก�)��"!�#!��%+ก'������ก%+ก��0.�W!! #*% (1) ������!����@"%�$�@�����@%����ก�� �.). 2540 ����� 15 (5) !�����"������"��������@%��N� A=�?�������ก���������*%@"%�$����!�##�/0.�ก��� A=�?�&�� (�ก����ก�C����R����!�##�H=�'���#�� ��"����&��@"�@"%�ก��"��������� 24 /0.�@"%�ก��"����������"� A=�?�'="��%�&"���"��+.��*%��������@%��N ��ก�+ก��+&��� (�%*.�D ก>��"%%ก� (�������กXJ�+ก� (2) ������!�����@����������� �.). 2550 ����� 7 !������"@"%�$�="���@���@%�!�##�� (�#����!���!�##� �"������"�+ก��� A=�?�@"%�$� ��"&�%�)�%����&��*%��R����ก��������="��@"%�$�@�����������ก����*%ก�����%*.�ก>'������Bก�����'=" ��"����&��+ก������W���!������"�"%�� A=�?�

Page 160: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

149

(3) ������!���������+����ก��� �.). 2525 ����� 23 (3) (�) !������"#��ก���ก��������="��#�����>��%!@%������ก���)J ����B%%ก@"%!�#!������'=" /0.�#��ก���ก��������="��#�����>��%!@%������ก���)J '="%%ก@"%!�#!���������="��ก���กJ�&���R������������+����ก��� �.). 2549 ���= 4 ���="��ก�� ��ก%!�����+����ก��� @"% 27 ?$" ��ก%!�����+����ก��� �"%�'��� A=�?�#����!@%�?$" F����*%?$" F���+.�+��+��� /0.������!����*.%�&�กก�� ��ก%!�����+� ��"����="��#�������%�@%�?$" F����*%��*.%�"%� Q�!�����ก����� ��*%�����"��+. (4) ����������!����#�"�#�%�@"%�$����!�##� �.). .... ����������!����=�ก�����+��B� ���#���ก����"#���#�"�#�%�@"%�$����!�##��+.%�$���#���#�%!#�%�@%��%ก��� (�ก���.�' /0.�����C�ก��#�"�#�%�@"%�$�="���@���="�� ก��� A=�?��"%�'="�!#�������%�� (����*%&�ก�&"�@%�@"%�$����!�##� ก������ก+.��ก!ก��#�"�#�%�@"%�$����!�##�=�ก���� � (�%� ��#��%ก��@%���&#"�@"%�$����@%�!�##�@%�?$"�%� ��ก��+��� �����H�����!����*%B�����!���ก�������ก� A=�?�@"%�$�@%�?$"�%� ��ก��+���' ��"� %�&B$กZ[%���������'=" �����@"%�$�=�ก����'���@"�@"%�ก��"����ก����� �+.ก����=��"?$"#�%!#�%�@"%�$�����B� A=�?�'=" ?$"�@+��'="���ก��)0กJ����#�=����XJ�+�+.�ก+.��ก!@%�ก��������="��ก��#�"�#�%�@"%�$����!�##���"� ����C���กก��������="��ก��#�"�#�%�@"%�$����!�##�@%����� ����)���@%�%�#�ก��������� ����)��=!�$����# '="�ก�������H� (EU) ��"���>��������B�+.&��ก"'@ �! ���ก��������="��ก��#�"�#�%�@"%�$����!�##�'=" ��*.%��"?$"H�����!����*%B�����!������B� A=�?�@"%�$����!�##��ก+.��ก!�@���%����@%�?$"�%� ��ก��+�����"�ก�?$"�! ��ก��+���'=" H=�'��@=��% Q�����ก����="����R����J�������� �����������'��@=��%�NR����$��������%���&ก�'�� ��กก��� A=�?��C�%�$���ก�%!@%���ก#���'="=��� �����ก#�������%� &0���>����#���+ก���ก"'@ �! ���ก��������="��ก��#�"�#�%�@"%�$����!�##�=��+C 5.2 ��������� 5.2.1 %%ก������กXJ�+ก�H=�%�)�%����&���#�����������!����@"%�$�@�����@%����ก�� �.). 2540 ����� 24 ��"!��J� ��ก��+�������B@%���&%!@"%�$����!�##�="���@����+.%�$���#���#�%!#�%�@%�H�����!��@%��N'="

Page 161: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

150

5.2.2 �ก"'@���.�����@"%!�#!������@"% 27 �+.%%กH=�%�)�%����&���������!���������+����ก��� �.). 2525 ����� 23 (3) (�) ��"?$" ��ก%!�����+����ก�������B� A=�?�@"%�$�="���@�����"�ก�!��J� ��ก��+���'=" 5.2.3 �ก"'@���.�����������!�����@����������� �.). 2550 ����� 7 ��"H�����!����*%B�����!������B� A=�?�@"%�$��ก+.��ก!�@�����"!��J� ��ก��+���'=" 5.2.4 ��*.%'="�+ก�� ��ก�)��"!�#!������!����#�"�#�%�@"%�$����!�##� �.). .... ��"���"�+ก��%%กก�ก���������#���������� 28 (2) ��*.%��"��"H�����!����*%B�����!������B� A=�?�@"%�$��ก+.��ก! ������@�����"!��J� ��ก��+���'="

Page 162: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

�������ก��

Page 163: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

152

�������ก��

���� �

�������

���� �� �����. (2530). ���������������ก������� ��������!�"��ก������ก����

ก������ �����: ������� !"�. �!##! #!�$%�!�&. (2545). ก������� ��������!�"� �#$�����ก���� (�! �&��"��() 12). ก������ �����: ��*!�����+�� $�#�&. ,-��$ �� ��-#�. (2540). ���������ก������ �#$�����ก���� (�! �&��"��() 4). ก������ �����: �!#!+�� . ��!) .�/ 0ก1*��(�*. (2540). ���������ก������� ��������!�"� �#$��ก�����ก����. ก������ �����: ��*!������� ���0��. ,��!#� 2�//��+�&. (2544). ���������������ก������� ��������!�"��ก�����&��#. ก������ �����: �!#!.��3�ก��. ,�4���& *���%��0��!�+!4-� $�(���!/. (2541). ���������������ก������� ��������!�"� �

#$�����ก����. ก������ �����: �!��-ก���! �&. �ก � 4�*�ก��. (2537). ก�����ก����. ก������ �����: RANGSIT UNIVERSITY PRESS. ��* ( ,-�$!�! 0���-� � B�*�*�$&. (2532). &�ก���ก�����!�#��!����กก�����ก������ �� '( 1-8.

(�! �&��"��() 5). ���.��(: ��*!������4���+�� �+!��-. *��( ��ก��. (2505). ���������������ก������� ��������!�" � �#$����&��# ,�#ก�������ก

��(� ��������#$. ก������ �����: ��*!������� ���0��. *(�� 4�����. (2545). &�ก���ก�����!�#��!�ก��������!��� ��&��'��-�����!�!�. (�! �&��"��() 29). ���.��(: ��*!������4���+�� +!��- $���&ก�3& 4#B!��+�&. (2550). ���������ก�������ก�����&��# ,�#ก�������ก��(� ��������#$. ก������ �����: 4���! �&� DE�#���. $ก !F �E�-�#!. (2544). ���������.#�� �������ก������� ��������!�"� �#$����&��#���

�������/�# ����&��#. ก������ �����: �!#!.��3�ก��.

Page 164: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

153

�! ��!$,�GH��&, �!�� 3 ���, ��!���& ��$�2��, ก!##!��J& ก �+�� *�$&. (2549). ��������,��0������1��"ก����$�����-$��1�� ������� '(,�#&ก2�3���4����,��4��

���!�!�����&�ก������". ���ก����3�ก�� ก���1E H��K�*���E������-ก��. �!$ ��Lก�MNOE�MH. (2538). ก��-�����ก��!'��4. ก������ �����: EกJ��!���. ��� �����$�(�&. (2540). ���������ก�������ก������ก����. (�! �&��"��() 3). ก������ �����: *!/QH-�. �ก� +�#��*!.H�. (2536). ���กก�����ก����. ก������ �����: �E !� ��� 4�� ก&. �+�� ��$&����/ �S�T� �S)����!-0��*!�- 3 ����. (2542). ���กก�����ก��!'��4 (�! �&��"�() 3). ก������ �����: 4E� (��4#�&. � !#�� *�ก���U�! 0��E��!#�& ��#*���. (2537). ก����� '(������ก��#��&������-�����ก�,

���ก����&�ก���ก�����!�#��!�ก�����ก��!'��4�� �� 1-8. ���.��(: ��*!������4���+�� �+!��-. ��� 0�E���. (2512). �����������5�����16�� ���!����,�ก�� � �� �7�ก��! 2511. E�U�� -(*�#��กH�ก!�. (2532). &�ก���ก�����!�#��!����กก�����ก���� �� �� '( 1-8 (�! �&��"��() 5). ���.��(: -*��! �&. E���*� �%�*-�&. (2551). ���������ก������� ��������!�"� �#$�����ก����. ก������ �����: .��3ก!� 1991.

� ����

�!##! #!�$%�!�&. (2520, �VJ%�� -!���� ). X�*� �!��E , K�2Y��*� �! .Z ������ก�����. -�*[�& *�$&*[�$��#&. (2541, !���� ). X�����-.//#!�1E H��K�*���E���-ก�� �.$. 2540.Z ������ก������ก����, 17, 2. Eก����� ��\��#�. (2520, !B�����-!���� ). X�*� �!��E �E��H1�(����T�� (E�/�Z ��������4�7��4�", 0��� '( 9.

�� �������"

ก!##!��+�& �ก(��#!����. (2538). ��4�ก�� ����6�3�ก����$�����-$��1�- �����. *!����!��+& 2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��\���ก�3& ��*!�����.

Page 165: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

154

�!���#�& *�*[�&+����. (2548). ก����$�����-$��1�� �������. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��*!������� ���0��. -D)�E��( ��($�(2����!]. (2539). ก����$������� ��� ��4��ก��ก����(������& 7. *!����!��+& 2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��\���ก�3& ��*!�����. ��� ��(�กJ&. (2548). ก����$�����-$��1�� �������:-$�&���&��(�ก����>���� ������1$

-$��1�- �����3�ก�����ก��������5� �. *!����!��+&2�-/� �J^(.3G!# ����!#!$�#�&. ก������ �����: ��*!�����+�� $�#�&. .*�!���& ���J�. (2551). ��&�����"�?6��������ก������� ��������!�"� �#$�����ก����:

7@ก��ก��'����&�A�.�B'�ก����������&���3�ก��&�����ก������"���ก��!'��4. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��*!�����+��ก!�.3G!#�&. 2_!*#! E�K���DE�. (2547) �?6��ก����$�����-$��1�� �������3�ก��.��-$��1����� �����& 7. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��*!�����+�� $�#�&. 2`��%� *�$&�.("���&. (2551). ก��&�C#&/�-$��1�� �������.#�����������!�"ก����4�ก�� ��

ก�����3�ก����$�����-$��1�� �������. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-� �!#!$�#�&. ก������ �����: ��*!�����+��ก!�.3G!#�&. 2�����& 0ก1*ก�)�. (2541). ก��0$�.ก����ก��!'��4: &��'��& '��ก������ �ก��ก�����

4 �����& 7. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��\���ก�3& ��*!�����. *���3( E!���2���&. (2527). ก��&ก�#���/�������-����66����ก��!'��4. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��\���ก�3& ��*!�����. *(����J& .S�,ก�. (2543). ก��&�C#&/�-$��1�� �������4�������!��66�4�-$��1�- �����-����!ก��

�.7. 2540. *!����!��+&2�!//� ��.3G!# ���*!-��!#!$�#�&. ก������ �����: ��\���ก�3& ��*!�����.

ก�����

������ก� U..��-.3G!#�B�� �.$. 2542 �����-.//#!�1E H��K�*���E������-ก�� �.$. 2540

Page 166: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

155

�����-.//#!*!-�-(��*-ก�� �.$. 2525 �����-.//#!��%��0�K�-�#! �.$. 2550 2�� *�ก^� ��E�/� 2�� *��J^�ก� �#�� 47 (1) (�) 2��ก�$E+!. (ก� ����ก��ก()�*ก.%�J(��!�, 1 (U..�() 172) ��*��() 30 +�*�� �.$. 2551 �]+�� �H/0�K���-E�3��ก�,�� �.$. 2550

�����& 7,�ก��(���&�2ก ����ก�"

�1E.��.0���%�*K� 1*�ก���กJ���!�+�� 0�K�*!-�-(��*-ก�� �.$. 2549 D.�1�� D)E*��() 9 #���� 2552 http://www.krisdika.go.th:10040/Naturesig/CheckSig?whichLaw=law2

&folderName =%c726&lawPath=%c726-2i-9999-update

���4 �����& 7

BOOKS

Campbell, Henry. (1990). Blackfs law Dictionary. St. Paul, Minn: West. Charles Fried. (2001). XPrivacy.Z The Yale Law Journal. Conlinvaux, Raoul. (1984). The Law of Insurance. London: Sweet &Max well. Dobyn, John F. (1981). Insurance Law in a nutshell. St.Paul,Minn: Wlest. Donna Nicholls. (1994). Propose reform of the law relation to information privacy in Hongkong. Europion Intellectual Property Review. London: Sweet & Maxwell. E.R. Hardy lvamy. (1979). General Principles of Insurance Law. London: Butterworth & Co.(Publishers) E.R.Hardy Ivamy. (1970). General Principle of Insurance Law. London: Butterworths & Co.(Publishers) Edward H. Freeman. (2002). XIntroduction,Z in The Privacy Papers: Managing Technology , Consumer , Employee , and Legislative Action , ed. Rebecca Herold. Florida: C RC

Page 167: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

156

Press. F. Pollock Joseph Angell. (1959). Insurance Principle and Practices New York. G.C.A. Dickson and J.T. Steele. (1984). Introduction to Insurance. Halsbury�s. (1958). Law of England Insurance. Landon: Butterworth Co. (Publishers) Logan JM. (1995). Briefcase on Tort Law. London: Cavendish Publishing The Glass house. Michael Erbschloe , John Vacca. (2001). Net privacy: A guide to develop ping and

implementing an irorclad E-BUSINESS privacy plan. New York: Quebecor World/Martinsburg. Michael Parkington. (1975). MacGillivrary&Parkington on Insurance Law. London: Sweet&Maxwell. Raoul Colinvaux. (1984). The Law of Tnsurance. London: Sweet&Max well. Raymond Wack. (1989). Personal information: Privacy and the Law. Oxford: Clarendon Press Rescigo P. (1983). Manuale del Diritto Privato Italiano. Jovene: Napoli. Richard A. Spinello. (2003). CyberEthics: Morality and Law in Cyberspace. Massachusetts: Jones and Bartlett Publishers. Robert E. Keeton. (1971). Basic Text on Insurance Law. St. Paul, Minn: Wast Publishing Co.Ltd. Robert E. Keeton. (1971). Basic Text on Insurance Law. St.Paul,Minn: Wast Publishing co.,Ltd. Thomson v. Weems. (1884). General Principle of Insurance Law. William F. Bovee. (nd). American Jurisprudence Insurance. William R. Vance. (1951). Hanbook on the Law of Insurance. St.Paul Minn: West Publishing Co. Ltd.

ARTICLES

Chlapowski, Franscis S. (1997, January ). The Constitutionnal Protection of Information Privacy. Boston University Law Review. Ruth Gavison. (1984). XPrivacy and the Limits of Law.Z The Yale Law Journal, 89.

Page 168: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

157

Warren S.D. and Brandeis, L.d. (1980). XThe right to priacy.Z Harvard Law Review, 5. Vera Bergelson. (2003,December). XIt�s personal but is it Law Review, 37.mine? Toward property right inpersonal information.Z U.C. Davis

Page 169: ก ก ก กกˆ ˙ ก˝˛ ˚libdoc.dpu.ac.th/thesis/Kittisak.Cha.pdf1) Issuing the decree by virtue of Official Information Act B.E.2540, Section 24 to enable life assurance

158

���������� ��

����-�� ก�� ��ก������ก��� ���

�������ก����ก�� ��� ������ ��!�"#�� �$���%��������&'�($)

�*ก����ก�� 2544

���!�"#��-%� ���%.� 55 ��ก '��ก�!����ก��

ก/$���($0)���!�"#��� 1�

���ก��.�!����!�������0�&��� 1�%��&���

��0%.� 19

�������ก��%'�)� 3.�. 2546 6 2549 %��&��� !����% ก/$���ก��)-%�

�'�ก��

3.�. 2549 6 �7���!� ���ก�!���.3%��&���