99 Cents Only Stipulation

8/10/2019 99 Cents Only Stipulation

1/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

?g

JAMES . WILLETT

D i s t r i c t A t t o r n e y of San

J o a q u i n County

DAVID

.

IREY,SBN

42864

S p e c i a l

Deputy

i s t r i c t

A t t o i - ~ Z e y

CELESTE

KAISCH,

BN

24174

Deputy

i s t r i c t

A t t o r n e y

222

E.

Weber

Ave.,

Room

02

S t o c k t o n CA 5202

Telephone:

209) 68-2400

F a c s i m i l e : 209)

68-0314

e m a i l :

D a v i d . I r e y

@sjcda.org

A t t o r n e yfor

P e o p l e

T he

People

of h e

S t a t e

of

a l i f o r n i a

__

_.

,

~

~

. - - _

_ _

'

. . . ,

: ~

_ r

SUPERIOR

COURT OF

THE

STATEOF

CALIFORNIA

COUNTY OF

SAN

JOAQUIN

THEPEOPLE

OF

HE

STATE

OF

CALIFORNIA,

People,

v.

99CENTS

ONLY

STORES

LLC,

a C a l i f o r n i a

l i m i t e d l i a b i l i t y c omp any,

Defendant.

Case

No.

39-

2014-

00319949-CU-TT

-STK

STIPULATIONFOR

ENTRYOF

FINAL

JUDGMENT

AND

PERMANENT

INJUNCTION

Action

F i l e d :

December

24,

2014

Judge:

Honorable Bob W.

cNatt

Department: 42

STIPULATION

FORENTRY

OF

FINAL

JUDGMENT ANDPERMANENT

INJUNCTION

250864..4


2/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

WHEREAS,

h i s

S t i p u l a t i o n f o r

Entry of i n a l Judgment and

Permanent n j u n c t i o n

( ` ' F i n a l

Judgment)

s

e n t e r e d i n t o by

l a i n t i f f , t h e

People

of

h e S t a t e

of

a l i f o r n i a People) n d

Defendant

99

Cents

O nly

S t o r e s

LLC,

C a l i f o r n i a l i m i t e d

l i b i l i t y company,

h a t does and

d i d

b u s i n e s s

i n

i t s

own

a p a c i t y

a n d / o r

t l u o u g h

a g e n t s ,

a f f i l i a t e s ,

and

s u b s i d i a r i e s

(99

Cents

O n l y

S t o r e s

or Defendant ) ,

by

h e i r r e s p e c t i v e a t t o r n e y s .

The

People and

Defendant

h a l l

be

r e f e r r e d

t o

c o l l e c t i v e l y

a s

P a r t i e s .

WHEREAS,

h e

P a r t i e s

have

s t i p u l a t e d

and

c o n s e n t e d

t o

t h e

e n t r y

of

h i s F i n a l

Judgment

p r i o r

t o

t r i l and have

a g r e e d t o

s e t t l e

t h e above c a p t i o n e d m a t t e r

w i t h o u t

f u r t h e r

l i t i g a t i o n ,

as

e t

f o r t h

below;

WHEREAS, h e Court i n d s t h a t

t h e

s e t t l e m e n t between

h e

P a r t i e s

i s

f a i r

and i n

t h e

p u b l i c

i n t e r e s t ;

NOW

HEREFORE, p o n h e

c o n s e n t

of

h e P a r t i e s , t i s h e r e b y ORDERED,

ADJUDGED, ND

DECREED:

FINALJUDGMENT AND

PERMANENT

NJUNCTIONON

ONSENT

1. JURISDICTION

The

a r t i e s

s t i p u l a t e

and a g r e e t h a t t h e

S u p e r i o r

Court

of

a l i f o r n i a ,

County of San

J o a q u i n ,

has

s u b j e c t m a t t e r j u r i s d i c t i o n

over

h e m a t t e r s

a l l e g e d i n

t h i s a c t i o n

and

p e r s o n a l

j u r i s d i c t i o n over

h e

P a r t i e s

t o t h i s F i n a l

Judgment.

2.

SETTLEMENT

OF

ISPUTED

CLAIMS

This F i n a l

Judgment s

n o t an

a d m i s s i o n o r

d e n i a l

by Defendant e g a r d i n g a n y

s s u e

of

aw

o r

f a c t

i n

t h e

above-c a p t i o n e d

m a t t e r o r a n y

v i o l a t i o n

of a n y

law.

The

a r t i e s

e n t e r

i n t o t h i s F i n a l

Judgment

p u r s u a n t

t o a

compromise and s e t t l e m e n t of

i s p u t e d c l a i m s , a s s e t f o r t h i n

t h e

Complaint

i l e d

i n

t h i s

a c t i o n f o r

t h e

p u r p o s e

of

u r t h e r i n g

t h e p u b l i c

i n t e r e s t .

The

People

b e l i e v e

t h a t

t h e

r e s o l u t i o n embodied i n

t h i s

F i n a l Judgment

s

f a i r

and

r e a s o n a b l e and

u l f i l l s

t h e

P e o p l e ' s

enforcement b j e c t i v e s ;

and

t h a t

e x c e p t a s

p r o v i d e d

i n

t h i s F i n a l

Judgment, n o

u r t h e r

a c t i o n i s

w a r r a n t e d c o n c e r n i n g t h e

a l l e g a t i o n s

c o n t a i n e d i n

t h e

Complaint.

Defendant

g r e e s

t h a t

t h e

F i n a l Judgment s a a i r

and

r e a s o n a b l e

r e s o l u t i o n

of

h e

m a t t e r s

a l l e g e d

i n

t h e

Complaint based

on

h e P a r t i e s ' agreement h a t t h e

F i n a l

Judgment

w i l l be

r e a s o n a b l y

implemented and

e n f o r c e d .

2

STIPULATION

FOR

ENTRY

OF

INAL

JUDGMENT

ANDPERMANENT

INJUNCTION

2084464..4

~:l~OAAL~


3/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

A l l

P a r t i e s

have

t i p u l a t e d and

c o n s e n t e d

t o t h e e n t r y

of

h i s F i n a l

Judgment

r i o r

t o

t h e

t a k i n g

of

any

v i d e n c e ,

and w i t h o u t

r i l o r

a d j u d i c a t i o n

of

ny

a c t

o r

law

h e r e i n .

The

a r t i e s

a l s o

waive h e i r r i g h t

t o a p p e a l .

3. DEFINITIONS

Except where o t h e r w i s e e x p r e s s l y d e f i n e d i n

t h i s

F i n a l

Judgment, l l terms

h a l l

be

i n t e r p r e t e d c o n s i s t e n t w i t h

t h e

Hazardous Waste C o n t r o l Law, e a l t h

and S a f e t y

Code

S e c t i o n s

25100

-

25258.2;

Hazardous

M a t e r i a l s R e l e a s e

Response

P l a n s and

I n v e n t o r y

Law,

e a l t h and

S a f e t y Code

S e c t i o n s 25500-

25519;

h e Medical

Waste Management

Act, e a l t h

and

S a f e t y

Code

S e c t i o n s

117600

- 118360; and h e r e g u l a t i o n s promulgated under

h e s e

s e c t i o n s .

C a l i f o r n i a

F a c i l i t i e s me a n s

any

99 Cents

Only

S t o r e s f a c i l i t y i n

t h e S t a t e of

a l i f o r n i a ,

i n c l u d i n g ,

b u t not i m i t e d

t o ,

e t i l

s t o r e s and

d i s t r i b u t i o n

c e n t e r s ,

h a t

a r e

owned,

p e r a t e d ,

l i c e n s e d o r l e a s e d

o r

s u b l e a s e d by

Defendant

r any

r e d e c e s s o r i n i n t e r e s t

a s

i d e n t i f i e d

i n

E~ibit A, t t a c h e d . E~ibit

A

h a l l

n o t

be

o

t h e

e x c l u s i o n

of

ny

o c a t i o n s

t h a t m a y

have been

i n a d v e r t e n t l y o m i t t e d ,

where

h e

P a r t i e s

a g r e e

i n

w r i t i n g

t h a t

an o m i t t e d

l o c a t i o n

s h o u l d be

i n c l u d e d . As o

any

o c a t i o n s

t h a t have

been o m i t t e d ,

Defendant

h a l l

p r o v i d e t h e

f o l l o w i n g

t o t h e

People

w i t h i n t h i r t y(30)

ays f t e r

t h e o m i s s i o n comes

o

t h e

a t t e n t i o n of

efendant: (a) r i t t e n

n o t i c e

of

uch

d d i t i o n a l

l o c a t i o n s ;

and

b) o t h e b e s t

of

e f e n d a n t ' s

knowledge

and

b e l i e f ,

c o p i e s

of ny

n o t i c e s

of

i o l a t i o n

a n d / o r

governmental n s p e c t i o n

r e p o r t s

a p p l i c a b l e

t o

such

l o c a t i o n s t h a t have been

e c e i v e d

by

h a t

l o c a t i o n

s i n c e September

1 ,

2009, o t h e d a t e of

n t r y of

t h i s

F i n a l

Judgment.

I f ,

a f t e r

t h e

People

have

had s u f f i c i e n t

time

w i t h i n

which

o

r e v i e w t h e

a l l e g e d r e a s o n f o r t h e o m i s s i o n ,

and

a f t e r

Defendant

has s t a b l i s h e d

t o t h e s a t i s f a c t i o n of

h e

People h a t

t h e

omission wa s

n a d v e r t e n t ,

h e

P a r t i e s

s h a l l

a g r e e i n w r i t i n g

t h a t t h e a d d i t i o n a l

l o c a t i o n s )

be

n c l u d e d i n t h e F i n a l

Judgment.

C e r t i f i e d U n i f i e d Program Agency r CUPA

s

an

agency

c e r t i f i e d

b y

h e

C a l i f o r n i a

Environmental r o t e c t i o n

Agency u r s u a n t

t o

t h e

r e q u i r e m e n t s

of

h a p t e r

6 . 1 1

of h e H e a l t h

and

S a f e t y

Code and

C a l i f o r n i a

Code of

e g u l a t i o n s ,

T i t l e

27, e c t i o n s 15100

-16150 o

implement

c e r t a i n

S t a t e e n v i r o n m e n t a l programs w i t h i n t h e l o c a l

a g e n c y ' s

u r i s d i c t i o n .

3

STIPULATION

FOR

ENTRY

O

INAL

JUDGMENT AND PERMANENT

INJUNCTION

25084464..4


4/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

P a r t i c i p a t i n g

A g e n c y '

means

an agency

h a t

h a s

been d e s i g n a t e d

b y h e CUPA o

a d m i n i s t e r one o r s n o r e

s t a t e

e n v i r o n m e n t a l programs on b e h a l f

of h e

CUPA.

4 .

INJiTNCTIVE

RELIEF

P u r s u a n t

t o t h e p r o v i s i o n s

of e a l t h

and S a f e t y

Code

s e c t i o n s

25181,

5 5 1 5 . 6 ,

and

2 5 5 1 5 . 8 ,

and B u s i n e s s and r o f e s s i o n s

Code

s e c t i o n 17203, nd

s u b j e c t

t o P a r a g r a p h 23 below,

Defendant h a l l

comply

w i t h t h e

Hazardous

Waste

C o n t r o l

Law, e a l t h

and S a f e t y

Code

S e c t i o n s

25100

-2 5 2 5 8 . 2 ; Hazardous M a t e r i a l s R e l e a s e

Response l a n s

And n v e n t o r y Law,

H e a l t h and S a f e t y Code S e c t i o n s 25500-25519; h e Medical

Waste

Management c t ,

H e a l t h and

S a f e t y Code S e c t i o n s

117600

- 118360; and h e a p p l i c a b l e

r e g u l a t i o n s

p r o m u l g a t e d u n d e r

t h e s e

c h a p t e r s , o t h e e x t e n t t h a t t h e s e

p r o v i s i o n s a p p l y

t o 99

e n t s

Only

S t o r e s '

b u s i n e s s

o p e r a t i o n s

a t

i t s C a l i f o r n i a

F a c i l i t i e s .

F a i l u r e t o

compl y w i t h

t h i s i n j u n c t i o n

o r

any o f h e

s p e c i f i c

a d d i t i o n a l

i n j u n c t i v e

p r o v i s i o n s

t h a t f o l l o w , m a y

u b j e c t Defendant o

s a n c t i o n s ,

i n c l u d i n g , b u t n o t

l i m i t e d

t o ,

contempt

and/ o r a d d i t i o n a l

p e n a l t i e s .

P a r a g r a p h

1 5 , below,

p p l i e s

t o

any p p l i c a t i o n

o r

motion

o r f a i l u r e

t o c o m p l y

w i t h

t h e

i n j u n c t i v e

p r o v i s i o n s

o f

h i s

F i n a l

Judgment.

4 . 1

S p e c i f i c I n j u n c t i v e

P r o v i s i o n s

D e f e n d a n t

s h a l l

c o m p l y

w i t h each of h e

f o l l o w i n g

p r o v i s i o n s a t

and

from

h e C a l i f o r n i a

F a c i l i t i e s

t o

t h e e x t e n t t h a t t h e s e p r o v i s i o n s a p p l y

t o 99

e n t s Only

S t o r e s '

b u s i n e s s o p e r a t i o n s

a t

i t s C a l i f o r n i a F a c i l i t i e s :

4 . I a .

D e f e n d a n t

s h a l l

n o t

d i s p o s e ,

o r

c a u s e t h e

d i s p o s a l o f ,

any

h a z a r d o u s

w a s t e a t

a o i n t

n o t a u t h o r i z e d o r p e r m i t t e d b y

h e

Department

of

Toxic

S u b s t a n c e s

C o n t r o l

DTSC

) ,

n

v i o l a t i o n

of e a l t h Safety

Code

e c t i o n

25189,

n c l u d i n g ,

w i t h o u t

l i m i t a t i o n ,

t o any r a s h

c o m p a c t o r , d u m p s t e r , d r a i n , s i n k ,

o r

t o i l e t a t

any o f

h e

C a l i f o r n i a F a c i l i t i e s , a r o n t o

t h e s u r f a c e o r

s u b s u r f a c e of h e

ground

a t

any u n a u t h o r i z e d

l o c a t i o n ,

o r

a t

a

a n d f i l l

o r

t r a n s f e r s t a t i o n

n o t

a u t h o r i z e d

t o r e c e i v e h a z a r d o u s w a s t e .

4 . 1 . b .

D e f e n d a n t

s h a l l

d e t e r m i n e ,

a t each

C a l i f o r n i a

F a c i l i t y , i f

a

e n e r a t e d

w a s t e

i s a

h a z a r d o u s

w a s t e , i n c l u d i n g b u t n o t l i m i t e d t o i t e m s

r e t u r n e d b y

u s t o m e r s and

w a s t e s

g e n e r a t e d

a t i t s f a c i l i t i e s a s

a e s u l t

o f p i l l c o n t a i n e r

b r e a k a g e

o r o t h e r

means e n d e r i n g

t h e

p r o d u c t n o t

4

STIPULATION

FOR

ENTRY

O

INAL

JUDGMENTANDPERMANENT

INJ[JNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4


5/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

u s a b l e f o r

i t s i n t e n d e d p u r p o s e , s a

a s r e q u i r e d

by

a l i f o r n i a

Code

of


T i t l e

22,

s e c t i o n

66262.11.

4 . . c .

Defendant h a l l

manage

e v e r y h a z a r d o u s

waste

so

d e n t i f i e d p u r s u a n t t o

p a r a g r a p h s

4 . l

a .

and

4 . b

i n

a c c o r d a n c e w i t h

t h e

r e q u i r e m e n t s of

h a p t e r

6 . 5

of

h e

H e a l t h

and

S a f e t y

Code and

t s

implementing

e g u l a t i o n s i n

t h e

C a l i f o r n i a Code of


i t l e

22.

4 . l d .

Defendant

h a l l

n o t

t r a n s p o r t ,

r a n s f e r

c u s t o d y

o f ,

o r c a u s e

t o be

r a n s p o r t e d ,

any

h a z a r d o u s

waste

u n l e s s

t h e

t r a n s p o r t e r

i s

p r o p e r l y

l i c e n s e d

and

e g i s t e r e d

t o

do

o ,

a s

r e q u i r e d by

H e a l t h

Safety Code

e c t i o n

25163.

4 . 1 . e . Defendant

h a l l not

r a n s p o r t ,

o r

c a u s e

t o

be r a n s p o r t e d ,

any

hazardous

w a s t e

t o

an

u n a u t h o r i z e d

l o c a t i o n , i n v i o l a t i o n of e a l t h

Safety

Code e c t i o n

25189.5.

4 . 1 . f .

Defendant

h a l l l a w f u l l y and i m e l y

d i s p o s e of

l l

accumu lated hazardous waste from

each

C a l i f o r n i a

F a c i l i t y a t l e a s t

one

time

d u r i n g e v e r y

n i n e t y (90)

ay

p e r i o d ( u n l e s s a o n g e r

i n t e r v a l

i s

allowed o r by a l i f o r n i a Code of e g u l a t i o n s S e c t i o n

66262.34

or

t h e r l a w ) ;

4 . l g Defendant h a l l t i m e l y cause

o

be p r e p a r e d and i l e d w i t h

t h e Department

of oxic

S u b s t a n c e C o n t r o l DTSC) hazardous w a s t e m a n i f e s t

f o r

a l l

hazardous waste h a t

i s

t r a n s p o r t e d ,

or

u b m i t t e d

f o r

t r a n s p o r t a t i o n , o r

o f f s i t e

h a n d l i n g ,

r e a t m e n t ,

s t o r a g e , d i s p o s a l ,

o r

any

combination

h e r e o f ,

a s

p r o v i d e d

by

H e a l t h

Safety

Code e c t i o n

25160(b)(3) nd

C a l i f o r n i a Code

of


i t l e

22,

e c t i o n

66262.23;

4 . 1 . h .

Defendant r D e f e n d a n t s

d e s i g n a t e d

c o n t r a c t o r s h a l l

c o n t a c t t h e t r a n s p o r t e r a n d / o r

t h e

owner r

o p e r a t o r of h e d e s i g n a t e d f a c i l i t y w h i c h w a s o

r e c e i v e any hazardous w a s t e

t o

d e t e r m i n e

t h e s t a t u s of h e hazardous

w a s t e

i n t h e

e v e n t ofnon

-

r e c e i p t

of

copy

of

h e

m a n i f e s t

w i t h t h e

h a n d w r i t t e n

s i g n a t u r e of h e owner

r

o p e r a t o r of h e

d e s i g n a t e d f a c i l i t y w i t h i n t h i r t y -

f i v e

(35)

ays

of

h e

d a t e

t h e

w a s t e w a s

c c e p t e d

by

h e

i n i t i a l

t r a n s p o r t e r ,

a s p r o v i d e d by

C a l i f o r n i a Code of e g u l a t i o n s , i t l e

22,

e c t i o n

66262.42.

Defendant h a l l

t i m e l y

n o t i f y t h e

DTSC y

i l i n g an

x c e p t i o n

r e p o r t

c o n c e r n i n g

t h e

f a i l u r e of h e

t r e a t m e n t , s t o r a g e ,

o r

d i s p o s a l

f a c i l i t y

t o r e t u r n

any e x e c u t e d m a n i f e s t .

4 . 1 . i .

Defendant h a l l

n o t

t r e a t , s t o r e , d i s p o s e

o f ,

t r a n s p o r t ,

o r

o f f e r f o r

t r a n s p o r t a t i o n , any

h a z a r d o u s

waste

w i t h o u t h a v i n g

r e c e i v e d

and

used a

r o p e r

i d e n t i f i c a t i o n

number from

h e U.S.

~t:l~oAALA

5

STIPULATION

FOR

ENTRY

OF

FINAL


INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4


6/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

E n v i r o n m e n t a l

P r o t e c t i o n Agency

o r

DTSC

o r

t h e o r i g i n a t i n g

f a c i l i t y a s p r o v i d e d by i t l e

22 of

t h e C a l i f o n u a Code

of

e g u l a t i o n s

s e c t i o n

66262.12, u b d i v i s i o n

4 . 1 . j . Defendant h a l l

m a i n t a i n

a

program f o r t h e

l a w f u l

s t o r a g e ,

h a n d l i n g

and

a c c u m u l a t i o n

of

a z a r d o u s

w a s t e ,

and

o r

t h e l a w f u l

s e g r e g a t i o n

of

a z a r d o u s- w a s t e i t e m s

t h a t

a r e i n l e a k i n g c o n t a i n e r s ,

a s

p r o v i d e d

by

H e a l t h

Safety

Code

s e c t i o n 25123.3 a nd C a l i f o r n i a

Code

of


i t l e 22,

e c t i o n s

6626234, 6265.173

and 6 6 2 6 5 . 1 7 7 .

4 . 1 . k .

Defendant

h a l l m a i n t a i n p r o p e r ly d e s i g n a t e d and

d e s i g n e d

h a z a r d o u s w a s t e s t o r a g e

a r e a s ,

which

n c l u d e

t h e s e g r e g a t i o n

of

a z a r d o u s

w a s t e s ,

and s h a l l

c o n d u c t

weekly

i n s p e c t i o n s

of

h a z a r d o u s

w a s t e s t o r a g e a r e a s ,

a t

each

C a l i f o r n i a

F a c i l i t y ,

a s

r e q u i r e d

by

C a l i f o r n i a

Code

of

R e g u l a t i o n s ,

i t l e

22,

e c t i o n s

66262.34 and 6 6 2 6 5 . 1 7 4 .

4 . 1 . 1 . Defendant h a l l comply w i t h

a l l

employee r a i n i n g

o b l i g a t i o n s

r e q u i r e d by C a l i f o r n i a

Code

of e g u l a t i o n s ,

i t l e 22, e c t i o n 6 6 2 6 5 . 1 6 , p e r t a i n i n g t o t h e h a n d l i n g of

a z a r d o u s

w a s t e ,

i n c l u d i n g , b u t

n o t

l i m i t ed t o , r e t e n t i o n of r a i n i n g

r e c o r d s

f o r t h e

r e q u i s i t e

t i m e

p e r i o d

f o r c u r r e n t

and

former

e m p l o y e e s .

I n a d d i t i o n ,

Defendant

h a l l e s t a b l i s h

and m a i n t a i n a n

employee

t r a i n i n g

program d e s i g n e d t o

enhance

employee

a w a r e n e s s

of

ny

e g u l a t o r y

o r

s t a t u t o r y changes n

e n v i r o n m e n t a l

c o m p l i a n c e

r e q u i r e m e n t s ,

n c l u d i n g ,

c h a n g e s

i n

C h a p t e r s 6 . 5 and 6 . 9 5

of i v i s i o n

20

of h e

H e a l t h

Safety

Code,

nd

of

ny

c o r r e s p o n d i n g

changes

n

D e f e n d a n t s e n v i r o n m e n t a l

c o m p l i a n c e p r o g r a m ( s ) .

4 . 1 . m . Defendant h a l l

have n p l a c e a t a l l

t i m e s

a h a z a r d o u s

w a s t e c o n t i n g e n c y p l a n

and

emergency

p r o c e d u r e s f o r t s d i s t r i b u t i o n

c e n t e r s

i f r e q u i r e d by


of


T i t l e 22, e c t i o n s 6 6 2 6 5 . 5 1 t h r o u g h 6 6 2 6 5 . 5 6 .

4 . l

n . Defendant

h a l l , a t each C a l i f o r n i a F a c i l i t y , c o n t i n u o u s l y

implement,

a i n t a i n , and

submit

o t h e r e s p e c t i v e

U n i f i e d

Program

Agency

a s

d e f i n e d i n H e a l t h

and

S a f e t y

Code

e c t i o n s

25501), o m p l e t e h a z a r d o u s

m a t e r i a l s b u s i n e s s

p l a n i f

e q u i r e d by H e a l t h

and

S a f e t y

Code

s e c t i o n s 25505

and

25508

and C a l i f o r n i a Code of


i t l e 1 9 ,

e c t i o n 2729,

s

a p p l i c a b l e .

Each

h a z a r d o u s m a t e r i a l s

b u s i n e s s

p l a n

s h a l l

i n c l u d e p r o c e d u r e s f o r

emergency

r e s p o n s e t o

a

e l e a s e

o r

t h r e a t e n e d r e l e a s e

of

a z a r d o u s m a t e r i a l s , a s r e q u i r e d

by

H e a l t h

and

S a f e t y Code

e c t i o n

25507.

Such

p l a n

s h a l l

a l s o

i n c l u d e an

employee

r a i n i n g program t h a t

6

STIPULATION

FOR

ENTRY

O

FINAL


INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4


7/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

meets

h e


of

e a l t h

and

S a f e t y Code

s e c t i o n

25505,

u b d i v i s i o n a ) ,

and

C a l i f o r n i a

Code

of


i t l e

19,

e c t i o n 2732.

4 . o . Defendant

s h a l l ,

upon

d i s c o v e r y , m m e d i a t e l y , v e r b a l l y

r e p o r t

any

r e l e a s e

o r

t h r e a t e n e d

r e l e a s e

of

a

e p o r t a b l e q u a n t i t y

of

any

h a z a r d o u s

m a t e r i a l

from

any

C a l i f o r n i a

F a c i l i t y

i n t o t h e environment, as r e q u i r e d

by

H e a l t h

and S a f e t y

Code

s e c t i o n 25510 and t s implementing

r e g u l a t i o n s .

4. p .

Defendant

s h a l l

keep

a

copy

of

ach

m a n i f e s t s i g n e d

i n

accordance w i t h T i t l e 22 of

t h e


of

e g u l a t i o n s s e c t i o n 6 6 2 6 2 . 2 3 ( a ) ,

o r

t h r e e 3)

e a r s ,

o r

u n t i l

t h e

g e n e r a t o r

r e c e i v e d a

i g n e d

copy

from

t h e d e s i g n a t e d

f a c i l i t y

which

r e c e i v e d t h e hazardous w a s t e , a s

p r o v i d e d

by

C a l i f o r n i a Code of


i t l e 22, e c t i o n

6 6 2 6 2 . 4 0 ( a ) .

4 . l

q .

Defendant

h a l l manag e,

mark,

and s t o r e u n i v e r s a l

w a s t e

i n

compliance

w i t h

t h e

s t a n d a r d s

f o r

u n i v e r s a l waste

management found

i n C a l i f o r n i a

Code of


i t l e

22,

S e c t i o n s 66273.1 e t s e q . ,

a s

a p p l i c a b l e .

4 . r Defendant h a l l comply

w i t h t h e

C a l i f o r n i a

Medical

Waste

M ana g e m e n t

Act,

e a l t h

and S a f e t y

Code

s e c t i o n s 117600, t s e q .

5. CIVIL

PENALTIES

UPPLEMENTAL

ENVIRONMENTAL

PROJECTS

COSTS

ND ENHANCED ENVIRONMENTAL

COMPLIANCEEFFORTS

In c o n s i d e r a t i o n of

e f e n d a n t ' s e f f o r t s t o

implement an

enhanced

company

-wide

e t a i l

s t o r e

h a z a r d o u s w a s t e program, s

s e t

f o r t h i n p a r a g r a p h

5 . 3 ,

Defendant

h a l l , i n

a c c o r d a n c e

w i t h

t h i s

F i n a l

Judgment,

pay

C i v i l P e n a l t i e s ,

fund t h e

Supplemental E nvironmental

and

S p e c i a l

P r o j e c t s

p r o v i d e d

f o r i n

t h i s

F i n a l Judgment, and

pay

c o s t s , i n

t h e

t o t a l amount of

W

MILLION,THREE -IUNDRED AND

SIXTY-TWOTHOUSAND IVE HUNDRED

DOLLARS

2 , 3 6 2 , 5 0 0 . 0 0 ) .

S a i d

payments

m a y

be

m a d e

by

b u s i n e s s

or

a s h i e r ' s

check

and

s h a l l be m a d e a s s e t f o r t h i n p a r a g r a p h s

5 . 1 ,

5 . 2 , and

5 . 4

below. Withi n twent y-one 21)

u s i n e s s

days of h e e n t r y of h i s F i n a l Judgment,

efendant

h a l l

d e l i v e r

all

r e q u i r e d

payments

o

t h e

D i s t r i c t A t t o r n e y ' s O f f i c e

f o r

t h e County of

an

J o a q u i n , A t t e n t i o n :

Dav id J .

I r e y ,

S p e c i a l

Deputy D i s t r i c t

A t t o r n e y ,

o r d i s t r i b u t i o n p u r s u a n t t o t h e

terms

of

h i s F i n a l Judgment.

7

STfPULATION

FOR ENTRY

OF

FINAL

JUDGMENT

AND

PERMANENT

INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . .


8/68

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

~;

24

25

26

27

~g

5 . 1 C i v i l P e n a l t i e s

Defendant

s h a l l

pay

ONE ILLION,

EIGHT

HUNDRED

THOUSAND

DOLLARS

( 1 , 8 0 0 , 0 0 0 . 0 0 ) a s

c i v i l

p e n a l t i e s

p u r s u a n t

t o

H e a l t h a n d S a f e t y

Cod e

s e c t i o n s

251 9

and

25515,

a n d B u s i n e s s and

P r o f e s s i o n s

Code

s e c t i o n

17206,

o t h e p r o s e c u t i n g

a g e n c i e s

/ r e g u l a t o r y

a g e n c i e s

i d e n t i f i e d

i n ,

a n d i n


t h e

t e r m s o f , E x h i b i t s

B

- 1

a n d

2 ,

a t t a c h e d .

5 . 2

Sup plemental

Environmental r o i e c t s

Defendant

h a l l

pay

TWO

HUNDRED

AND

IFTY THOUSAND

DOLLARS

( 2 5 0 , 0 0 0 . 0 0 ) o r

s u p p l e m e n t a l


p r o j e c t s

i d e n t i f i e d i n ,

a n d

i n


t h e

t e r m s

o f , E x h i b i t

C, t t a c h e d .

5 . 3 E n ha n ce d Environmental Complia nce

E f f o r t s

Defendant

h a l l

implement

a n

enhanced h a z a r d o u s

w a s t e c o m p l i a n c e

program f o r

l l of

t s

C a l i f o r n i a r e t i l s t o r e s

i d e n t i f i e d

i n

E x h i b i t

A,

h a t i n c o r p o r a t e s

t h e f o l l o w i n g :

(1) i t h i n

one y e a r of h e e f f e c t i v e d a t e

of

h i s c o n s e n t j udgment a n d f o r

a e r i o d

of i v e

(5)

e a r s

a f t e r

t h e e f f e c t i v e d a t e ,

t h e

u s e

of a n d h e l d

s c a n n e r s

w i t h

enhanced

s o f t w a r e

t h a t

p r o v i d e s

r e a l

- t i m e g u i d a n c e

t o

r e t i l

s t o r e employees

r e g a r d i n g

t h e w a s t e c l a s s i f i c a t i o n f o r

i t e m s

b e i n g

d i s p o s e d ; a n d

(2)

i t h i n

60

a y s of

h e

e f f e c t i v e

d a t e

of h i s c o n s e n t

j udgment a n d

f o r

a

e r i o d

of

i v e (5)

y e a r s a f t e r t h e e f f e c t i v e d a t e ,

r e t a i n

a u a l i f i e d c o n s u l t a n t , t o a s s i s t

D e f e n d a n t

i n

e v a l u a t i n g

t h r o u g h a e t i l s t o r e a u d i t program, a n d

u p d a t i n g

a s n e c e s s a r y ,

D e f e n d a n t ' s r e t i l

h a z a r d o u s

w a s t e

c o m p l i a n c e

program and t s i m p l e m e n t a t i o n of h a t p r o g r a m .

5 . 4

Re i mbu r s e m e n t

of a r t i a l

Costs

of

n v e s t i g a t i o n

a n d

En forceme n t

Defendant h a l l p ay THREE

iJNDREDAND

TWELVETHOUSAND IVE

HUNDRED

DOLLARS

3 1 2 , 5 0 0 . 0 0 )

o r

reimbursement

of

t t o r n e y ' s

f e e s ,

o s t s

of

i n v e s t i g a t i o n ,

a n d

o t h e r c o s t s

of

n f o r c e m e n t ,

o t h e

e n t i t i e s i d e n t i f i e d i n ,

a n d

i n


t h e t e r m s

o f ,

E x h i b i t s

D

- 1

a n d

- 2 ,

a t t a c h e d .

6.

ENFORCEMENT OFFINALJUDGMENT AND

PENALTIES

S u b j e c t t o

t h e t e r m s

of

a r a g r a p h

1 5 , h e

P e o p l e

m a y m o v e h i s Court o r a d d i t i o n a l

r e l i e f

f o r a ny v i o l a t i o n of ny

p r o v i s i o n

of h i s

F i n a l

Judgment

n c l u d i n g ,

b u t

n o t

l i m i t e d

t o ,

c o n t e m p t ,

8

STIPULATION

FOR

ENTRY

OF

FINAL

JUDGMENT AND PERMANENT

NJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4

~monncn


9/68

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

a d d i t i o n a l i n j u n c t i v e

p r o v i s i o n s , o r

a d d i t i o n a l p e n a l t i e s

c o n s i s t e n t

w i t h

t h e

p r o v i s i o n s of

h i s

F i n a l

Judgment. Unless

t h e r w i s e

s e t f o r t h h e r e i n ,

n o t h i n g

i n

t h i s F i n a l

Judgment h a l l l i m i t any

r i g h t s of h e People o s e e k any t h e r

r e l i e f o r

remedies

p r o v i d e d by

law, r l i m i t t h e

r i g h t s of

Defendant

o

d e f e n d

a g a i n s t

any

e q u e s t

by

h e

People

o r

such

o t h e r

r e l i e f

o r

r e m e d i e s .

7.

MATTERS COVERED

BYTHIS

FINAL

JUDGMENT

7 . 1

T h i s

F i n a l

Judgment

s a i n a l

and b i n d i n g

r e s o l u t i o n

and

e t t l e m e n t

of

l l c l a i m s ,

v i o l a t i o n s

o r

c a u s e s

of c t i o n

e x p r e s s l y a l l e g e d

by h e

People n

t h e

Complaint,

r

c l a i m s

t h a t

c o u l d

have been a s s e r t e d

w i t h i n

t h e scope

of h e

a l l e g a t i o n s s e t

f o r t h

i n

t h e

Complaint

Covered

M a t t e r s

) , a g a i n s t Defendant and t s s u b s i d i a r i e s and

f f i l i a t e s

and each

of h e i r

s u b s i d i a r i e s ,

a f f i l i a t e s C a l i f o r n i a F a c i l i t i e s , s u c c e s s o r s , h e i r s , a s s i g n s , and each

of

h e i r

r e s p e c t i v e o f f i c e r s ,

d i r e c t o r s , s h a r e h o l d e r s , p a r t n e r s ,

employees,

g e n t s , e p r e s e n t a t i v e s , members, anaging

members , anagers,

r o p e r t y owners, and

a c i l i t y

o p e r a t o r s E n t i t i e s

Covered by i n a l

Judgment ) .

The

People

u r t h e r

covenant

o t t o

sue

h e E n t i t i e s

Covered by i n a l

Judgment

o r

any

Covered

M a t t e r .

Any

l a i m , v i o l a t i o n ,

o r

c a u s e of c t i o n

t h a t

i s n o t

a Covered Matter

s

a

Reserved

Claim. Reserved

Claims

n c l u d e ,

w i t h o u t l i m i t a t i o n , any

i o l a t i o n

t h a t

o c c u r s a f t e r

t h e

C o u r t ' s

e n t r y of h i s F i n a l

Judgment.

T he

People e s e r v e

t h e

r i g h t

t o

p u r s u e

any

Reserved

Claim,

and Defendant e s e r v e s i t s d e f e n s e s a g a i n s t

any

Reserved Claim.

7.2 Any

l a i m s

o r

c a u s e s

of

c t i o n

by

h e

People a g a i n s t Defendant o r

performance of

c l e a n u p ,

c o r r e c t i v e a c t i o n , o r r e s p o n s e

a c t i o n

f o r

any

c t u a l

p a s t

o r

f u t u r e re l e a s e , p i l l

o r

d i s p o s a l of a z a r d o u s w a s t e

o r

h a z a r d o u s

s u b s t a n c e s ,

u n i v e r s a l

w a s t e , r any t h e r

m a t e r i a l ,

s u b s t a n c e , o r

w a s t e ,

h a t

i s c a u s e d . r

c o n t r i b u t e d t o by

Defendant t

o r

from

t s

C a l i f o r n i a

F a c i l i t i e s , and

any

l a i m s

o r c a u s e s

of

c t i o n f o r performance of

l e a n u p ,

o r r e c t i v e

a c t i o n , o r

r e s p o n s e

a c t i o n

r e l a t i n g

t o

D e f e n d a n t ' s

d i s p o s a l

of

h e

s a m e

h a t

a r e

d i s c o v e r e d

by

h e

People

a f t e r

e x e c u t i o n of

h i s

Agreement

r e

Reserved

Claims. For

u r p o s e s

of

h i s F i n a l

Judgment,

h e

term r e l e a s e i n c l u d e s ,

b u t

i s

n o t l i m i t e d

t o , any

p i l l i n g ,

l e a k i n g ,

pumping,

o u r i n g , m i t t i n g ,

emptying, i s c h a r g i n g ,

n j e c t i n g , e s c a p i n g , l e a c h i n g ,

dumping,

r d i s p o s i n g

i n t o

t h e

e n v i r o n m e n t .

7 . 3

I n

any u b s e q u e n t

a c t i o n t h a t

m a y be

b r o u g h t by h e People

b a s e d

on

any

Reserved

Claim, efendant g r e e s t h a t t w i l l

n o t

a s s e r t t h a t

f a i l i n g

t o

p u r s u e t h e

Reserve

C l a i m s) s

p a r t

9

STIPULATION

FOR

ENTRY

OF

INAL

JU GMENT

ANDPERMANENT

NJUNCTION

2508~6~..4


10/68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

of

h i s a c t i o n c o n s t i t u t e s

c l a i m s p l i t t i n g

T h i s

P a r a g r a p h

does o t a f f e c t any

t a t u t e

of

i m i t a t i o n s ,

i f

a n y ,

which m a yb e

p p li c a b l e t o

any

R e s e r v e d Claims)

t h e r w i s e

e x c l u d e d

from

h i s

F i n a l

Judgment

a n d

does

o t p r o h i b i t D e f e n d a n t

from a s s e r t i n g any

t a t u t e

of

i m i t a t i o n s o r o t h e r l e g a l

o r

e q u i t a b l e

d e f e n s e s

t h a t

ma y

be

p p l i c a b l e t o

any

R e s e r v e d

Claim

s ) .

7 . 4

I n

t h e e v e n t

l i t i g a t i o n

i s f i l e d

by

an

n t i t y

o r

p e r s o n t h a t i s

n o t

a

a r t y t o t h i s a c t i o n

a g a i n s t one

r

more n t i t i e s

Covered

by

F i n a l Judgment r i s i n g

o u t

of

r

r e l a t e d t o

a

Covered

M a t t e r , Defendant

may,

i t h i n

t h i r t y 30) ays

o l l o w i n g

s e r v i c e of

uch

l i t i g a t i o n ,

n o t i f y

t h e

P e o p l e

of

uch i t i g a t i o n Upon such i m e l y n o t i c e ,

t h e

P e o p l e

w i l l

u n d e r t a k e

a good a i t h e f f o r t

t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h e

s u b s e q u e n t

l i t i g a t i o n

i s

b a r r e d by h e

t e r m s of

h i s

F i n a l

Judgment and

t h e p r i n c i p l e of e s

u d i c a t a .

I f h e

P e o p l e d e t e r n u n e

t h a t t h e

s u b s e q u e n t

l i t i g a t i o n

i s

b a r r e d

by

t h e

t e r m s

of

h i s F i n a l

Judgment and h e p r i n c i p l e of e s

u d i c a t a , t h e

P e o p l e

may p p e a r

i n

p e r s o n

o r

i n

w r i t i n g i n

such

u b s e q u e n t

l i t i g a t i o n

t o e x p l a i n t h e

P e o p l e ' s view of h e

e f f e c t of h i s

F i n a l

Judgment

on such

i t i g a t i o n

and

h e

P e o p l e

w i l l

n o t

oppose

D e f e n d a n t

i n

a r g u i n g

t h a t

t h e

s u b s e q u e n t l i t i g a t i o n

i s

b a r r e d

by h e p r i n c i p l e

of

e s

u d i c a t a .

No

a n g u a g e i n t h i s

p a r a g r a p h

w i l l

p r e c l u d e

Defendant

from a s s e r t i n g i n

any

u b s e q u e n t

l i t i g a t i o n any

and l l

a p p l i c a b l e l e g a l

and

e q u i t a b l e

d e f e n s e s

r e g a r d i n g

c o m p l i a n c e w i t h

any

p r o v i s i o n

i n

t h i s

F i n a l

Judgment r t h e

laws

r

r e g u l a t i o n s c i t e d i n t h i s

F i n a l

Judgment

r

c i t e d i n

t h e

C o m p l a i n t , n c l u d i n g ,

b u t

not

i m i t e d

t o ,

r e s u d i c a t a .

7 . 5 The p r o v i s i o n s

of

a r a g r a p h 7 . 1

a r e e f f e c t i v e on h e d a t e of

n t r y

of

h e

F i n a l

Judgment. The o n t i n u i n g e f f e c t of

a r a g r a p h 7 . 1

i s e x p r e s s l y

c o n d i t i o n e d

on

D e f e n d a n t ' s f u l l

payment

of

h e amounts due

u n d e r

t h i s

F i n a l

Judgment.

7 . 6

P a r a g r a p h

7 . 1

does

o t l i m i t

t h e a b i l i t y

of

h e

People o

e n f o r c e

t h e t e r m s of

h i s F i n a l

Judgment.

7 . 7 Defendant

o v e n a n t s

n o t t o p u r s u e

any i v i l

o r

a d m i n i s t r a t i v e

c l a i m s a g a i n s t t h e

P e o p l e

o r

a g a i n s t

any

agency of

h e

S t a t e of

a l i f o r n i a ,

a n y

o u n t y

o r

c i t y i n

t h e

S t a t e

of

a l i f o r n i a

o r

any CUPA a r t i c i p a t i n g

Agency

r

l o c a l agency c o l l e c t i v e l y

A g e n c i e s

) ,

o r

a g a i n s t any of

t h e i r o f f i c e r s ,

employees,

e p r e s e n t a t i v e s , a g e n t s

o r

a t t o r n e y s ,

a r i s i n g

o u t

of

r

r e l a t e d

t o

any

10

STIPULATION

FOR

ENTRY

OF

FINAL

JU GMENT

AND

PERMANENT

INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4


11/68

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

~g

Covered

M a t t e r ;

p r o v i d e d , however,

h a t

i f

any

Agencies

n i t i a t e

c l a i m s

a g a i n s t

Defendant,

Defendant

e s e r v e s any

and

l l

r i g h t s ,

c l a i m s , demands

and d e f e n s e s a g a i n s t

such

Agencies.

7 . 8

Any

vent h a t

i s

beyond t h e c o n t r o l

of

efendant

and

t h a t

could

not

be

avoided

through

t h e

e x e r c i s e

of

ue

c a r e

(such

a s

n a t u r a l d i s a st e r )

and

t h a t

p r e v e n t s

i t

from

t i m e l y

performing any o b l i g a t i o n

under

Paragraphs

4 nd

5

f

h i s F i n a l Judgment,

e s p i t e i ts b e s t

e f f o r t s t o

f u l f i l l

t h a t

o b l i g a t i o n ,

i s a

f o r c e majeure

v e n t . The

requirement h a t Defendant

e x e r c i s e i ts best f f o r t s

t o f u l f i l l

t h e

o b l i g a t i o n

i n c l u d e s t h e requirement

h a t Defendant use t s

b e s t

e f f o r t s

t o

a n t i c i p a t e

any

p o t e n t i a l

f o r c e

majeure event

and

use

b e s t

e f f o r t s

t o a d d r e s s

t h e

e f f e c t s

of

ny

p o t e n t i a l

f o r c e

majeure

e v e n t : (1)

s t

i s

o c c u r r i n g ,

and 2) o l l o w i n g

t h e f o r c e

majeure

e v e n t ,

such h a t t h e

d e l a y i s

minimized

t o

t h e g r e a t e s t

e x t e n t

p o s s i b l e .

Force

majeure

does not

n c l u d e f i n a n c i a l i n a b i l i t y t o fund or complete t h e o b l i g a t i o n .

8. NOTICE

All

submissions and o t i c e s

r e q u i r e d

by h i s

F i n a l

Judgment

h a l l

be

s e n t t o :

For h e People:

C e l e s t e

Kaisch

Depu ty

i s t r i c t Attorney

San

Joaquin

County

i s t r i c t

A t t o r n e y ' s O f f i c e

222 E. Weber Ave.,

Room 02

S t o c k t o n ,

CA 5202

c e l e s t e . k a i s c h @ j d a .

rg

For

Defendant:

Michael B. Green

I n t e r i m

General

Counsel

99

ents

Only S t o r e s LLC

4000

E. Union a c i f i c Avenue

C i t y

of Commerce,CA

90023

mickey.

r e e n@99only.

om

With

a copy

o :

P a t r i c k

J . L a f f e r t y ,

r .

A t t o r n e y

f o r

99 ents

Only

S t o r e s LLC

Munger,

o l l e s

OlsonLLP

560

Mission

S t r e e t ,

27th Floor

San

r a n c i s c o , CA 94105

p a t r i c k .

a f f e r t y

@mto.

om

t l

STIPULATION

FORENTRY

OF

INAL


INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4

l~lIO~ L

G


12/68

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

21

22

23

24

25

26

27

28

Any

a r t y

may

hange

t s

n o t i c e

name

and a d d r e s s by

infornung

t h e o t h e r

p a r t y i n w r i t i n g

b u t

no

change

i s

e f f e c t i v e

u n t i l

i t i s

r e c e i v e d .

A l l

n o t i c e s and

o t h e r

communications

r e q u i r e d or

p e r m i t t e d

under

h i s

F i n a l

Judgment

h a t

a r e

p r o p e r l y

a d d r e s s e d

as p r o v i d e d

i n

t h i s paragraph

a r e

e f f e c t i v e

u p o n

d e l i v e r y i f d e l i v e r e d p e r s o n a l l y

or

by

o v e r n i g h t m a i l

o r

a r e

e f f e c t i v e

f i v e

5)

ays

f o l l o w i n g

d e p o s i t i n t h e United S t a t e s

m a i l

p o s t a g e p r e p a i d f d e l i v e r e d by m a i l o r

t h e

day

t h a t

e l e c t r o n i c

mail

i s s e n t i f

s e n t

b e f o r e 5 .m.

o t h e e l e c t r o n i c mail a d d r e s s e s o f h e

d e s i g n a t e d

r e c i p i e n t s

f o r

n o t i c e

c o n c u r r e n t

with sending

t h e n o t i c e

by

o v e r n i g h t m a i l .

9.

EFFECTOFFINAL

JUDGMENT

Except a s e x p r e s s l y

provided

i n

t h i s F i n a l

Judgment,

o t h i n g

i n

t h i s F i n a l

Judgment s

i n t e n d e d

nor s h a l l i t

be c o n s t r u e d t o p r e c l u d e

t h e

People,

or

any

Agencies, rom e x e r c i s i n g

i t s

a u t h o r i t y

under any law, t a t u t e

or e g u l a t i o n .

Except as e x p r e s s l y

provided i n t h i s F i n a l

Judgment, Defendant e t a i n s

l l

o f

t s

d e f e n s e s t o t h e e x e r c i s e o f h e

aforementioned a u t h o r i t y .

10.

LIABILITY

OF

THEPEOPLE

The People

s h a l l

not be i a b l e

f o r any n j u r y

or damage

t o

any person o r

p r o p e r t y r e s u l t i n g

fro m any

a c t

o r

omission

by Defendant,

r

any

o f

t s d i r e c t o r s o f f i c e r s

employees,

g e n t s

r e p r e s e n t a t i v e s

o r

c o n t r a c t o r s

in

c a r r y i n g

out a c t i v i t i e s p u r s u a n t

t o

t h i s F i n a l

Judgment,

nor s h a l l

t h e

People

be held as a

p a r t y t o

or g u a r a n t o r o f ny

o n t r a c t

e n t e r e d i n t o by

Defendant,

t s

d i r e c t o r s

o f f i c e r s employees,

g e n t s

r e p r e s e n t a t i v e s or

c o n t r a c t o r s

n c a r r y i n g

out h e


o f h i s F i n a l Judgment.

11. NOWAIVER

OF

RIGHTTO

NFORCE

The

a i l u r e o f h e People t o e n f o r c e any p r o v i s i o n o f h i s F i n a l

Judgment h a l l

n e i t h e r be

deemed a

waiver

o f uch

p r o v i s i o n

nor i n any w a y

a f f e c t

t h e v a l i d i t y o f

h i s

F i n a l

Judgment.

Th e

f a i l u r e

o f

h e

People

t o

e n f o r c e

any

such

p r o v i s i o n s h a l l

not

r e c l u d e

i t

from

a t e r

e n f o r c i n g

the

same o r any o t h e r

p r o v i s i o n o f

h i s

F i n a l

Judgment,

u b j e c t t o

Paragraph 23. Except

as

e x p r e s s l y

provided i n t h i s F i n a l Judgment, Defendant e t a i n s

a l l d e f e n s e s

allowed

by

l a w t o

any

such

a t e r

enforcement. No

r a l

a d v i c e guidance, u g g e s t i o n s

or

comments by

employees

o r

o f f i c i a l s

o f

ny P a r t y r e g a r d i n g

m a t t e r s

covered

i n

t h i s

F i n a l

Judgment

h a l l

be

c o n s t r u e d

t o

r e l i e v e

any

a r t y

o f t s


under

h i s

F i n a l

Judgment.

12

STIPULATION

FOR

ENTRY

OF

INAL

JUDGMENT

ND

PERMANENT

INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4

1Gl~OAALA G


13/68

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

12.

FUTURE

REGULATORY CHANGES

Nothing i n t h i s F i n a l Judgment

h a l l

excuse

Defendant

from

meeting

any

more t r i n g e n t

requirement h a t may e

imposed

by

a p p l i c a b l e law o r by any change i n

t h e a p p l i c a b l e law.

To

t h e

e x t e n t

any

f u t u r e s t a t u t o r y

o r

r e g u l a t o r y

change

makes

Defendant s


l e s s

s t r i n g e n t

than t h o s e provided

f o r

i n

t h i s

F i n a l

Judgment,

Defendant may

omply

with

t h o s e laws

h a t

r e q u i r e l e s s

s t r i n g e n t


i n

l i e u

of h o s e

s e t

f o r t h h e r e i n .

13. APPLICATIONOF

FINAL

JUDGMENT

This

F i n a l

Judgment h a l l

a p p l y

t o

and be

b i n d i n g

upon

h e

People

and

upon

Defendant

an d

t s o f f i c e r s ,

d i r e c t o r s , managers, employees, g e n t s , u c c e s s o r s and

a s s i g n s . Nothing i n t h i s F i n a l

Judgment

h a l l

c r e a t e p e r s o n a l l i a b i l i t y

f o r

Defendant s o f f i c e r s , d i r e c t o r s ,

s h a r e h o l d e r s ,

p a r t n e r s ,

employees,

g e n t s ,

r e p r e s e n t a t i v e s ,

members,

managing members, managers,

r o p e r t y owners or

f a c i l i t y

o p e r a t o r s

i n t h e i r i n d i v i d u a l

c a p a c i t y .

14. AUTHORITY

TO

ENTERFINAL

JUDGMENT

Each s i g n a t o r y

t o t h i s

F i n a l

Judgment e r t i f i e s

t h a t

he

or

she

i s

f u l l y

a u t h o r i z e d

by

h e p a r t y

he

or she

r e p r e s e n t s

t o

e n t e r

i n t o

t h i s

F i n a l

Judgment, o

execute t

o n

b e h a l f

of h e

p a r t y

r e p r e s e n t e d , and t o

l e g a l l y bind t h a t p a r t y .

15.

CONTINUING

JURISDICTION

T h e

Court

h a l l

r e t a i n c o n t i n u i n g j u r i s d i c t i o n t o e n f o r c e t h e

terms

of

h i s

F i n a l

Judgment

and

t o a d d r e s s any

o t h e r

m a t t e r s

a r i s i n g out of r r e g a r d i n g t h i s

F i n a l

Judgment. T h e a r t i e s s h a l l

meet

and

c o n f e r

a t

l e a s t t e n (10) ays p r i o r t o t h e f i l i n g of any a p p l i c a t i o n o r motion

r e l a t i n g

t o

t h i s

F i n a l

Judgment

o r t a k i n g

of any

o t h e r

a c t i o n s r e g a r d i n g a Reserved

Claim o t h e r

than

a

Reserved

Claim

under

S e c t i o n

7.2)

and

s h a l l

n e g o t i a t e

i n

good

a i t h i n

an

e f f o r t

t o r e s o l v e any

d i s p u t e

w i t h o u t

u d i c i a l i n t e r v e n t i o n ;

p r o v i d e d ,

however,

h a t

t h e

t e n

(10)

ay

p e r i o d r e f e r e n c e d

above

s h a l l be

s h o r t e n e d t o

f i v e(5)

ays

r e g a r d i n g

any a l l e g e d

v i o l a t i o n of paragraph

4 . l

a . o f

t h i s

F i n a l

Judgment.

I f

h e

P a r t i e s

a r e

unable t o r e s o l v e

t h e i r

d i s p u t e

a f t e r

meet

-and-

c o n f e r

d i s c u s s i o n s ,

any

a r t y may o v e h i s Court

s e e k i n g

a e s o l u t i o n

o f

h a t d i s p u t e by

h e Court or

pursue

any o t h e r a c t i o n

s p e c i f i c a l l y

a u t h o r i z e d

f o r

a Reserved

Claim.

13

STIPULATION

FOR ENTRY

OF

FINAL

UDGME1~iT

ANDPERMANENT

NJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . .

1

CllOAA

A C


14/68

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

?g

16.

ABILITY

T

NSPECTAND COPYRECORDS

AND

DOCUMENTS

On

e a s o n a b l e

n o t i c e

i n w r i t i n g , Defendant

s h a l l

produce

t o

any

duly

a u t h o r i z e d

r e p r e s e n t a t i v e

o f h e

P e o p l e s

r e c o r d s

and documents

h a t a r e

r e a s o n a b l y n e c e s s a r y

t o

determine

compliance

with

h e

terms

o f

h i s

F i n a l

Judgment

and

t h a t a r e

r e s p o n s i v e t o

a

e a s o n a b l y

s p e c i f i c

d o c u m e n t e q u e s t .

Nothing i n t h i s

paragraph

i s

i n t e n d e d

t o

r e q u i r e Defendant o

produce

any

documents

h a t

a r e

p r o t e c t e d

f r o m p r o d u c t i o n

o r

d i s c l o s u r e by h e a t t o r n e y -

c l i e n t

p r i v i l e g e ,

a t t o r n e y

w o r k

product o c t r i n e ,

any

o t h e r a p p l i c a b l e

p r i v i l e g e ,

d e f e n s e , exemption, r

i mmuni ty

a f f o r d e d

t o Defendant

under a p p l i c a b l e law, or does t waive

any

o f h e

o b j e c t i o n s

or

d e f e n s e s

t o

w h i c h

Defendant

w o u l d be

e n t i t l e d

i n

responding

t o r e q u e s t s

f o r

documents

m a d e by

subpoena

o r

o t h e r

formal l e g a l

p r o c e s s or d i s c o v e r y .

This

o b l i g a t i o n s h a l l

not

e q u i r e

Defendant

o a l t e r i t s

normal d o c u m e n t

-r e t e n t i o n p o l i c i e s

i n c l u d i n g ,

but

not i m i t e d t o ,

p o l i c i e s

r e g a r d i n g backup t a p e s

f o r

e l e c t r o n i c documents); r o v i d e d ,

however,

h a t

Defendant s p o l i c i e s must

c o m p l y

with

Health

and

S a f e t y

Cod e

Chapters 6.5

and

6 . 9 5 ;

Health

and

S a f e t y C o d e

s e c t i o n s 117600, t s e q . ; C i v i l

Cod e s e c t i o n s 56, t

s e q .

and

h e i r

implementing

r e g u l a t i o n s as

a p p l i c a b l e , o t h e

e x t e n t

t h o s e

p r o v i s i o n s a p p l y t o

Defendant s C a l i f o r n i a F a c i l i t i e s . T h e

a r t i e s

a g r e e t h a t

Defendant may ot

be

d e e m e d

n

v i o l a t i o n

o f h i s paragraph

f o r

f a i l u r e

t o m a i n t a i n

such r e c o r d s

u n l e s s

Defendant

f a i l s

t o

e x e r c i s e r e a s o n a b l e d i l i g e n c e i n

a d m i n i s t e r i n g

t h i s r e c o r d r e t e n t i o n

r e q u i r e m e n t .

N ot hing

i n t h i s paragraph

i s i n t e n d e d

t o l i m i t

t h e

a u t h o r i t y

o f

ny governmental

agency o

i n s p e c t

Defendant

r

t s

r e c o r d s

and documents under a p p l i c a b l e

law.

17.

PAYMENT

OF

LITIGATIONEXPENSES

AND

FEES

Defendant

h a l l

make

n o r e q u e s t

o f h e People

o

pay

t s

a t t o r n e y s f e e s , e x p e r t w i t n e s s

f e e s

and

c o s t s , and

a l l

o t h e r

c o s t s o f

i t i g a t i o n

and

i n v e s t i g a t i o n

i n c u r r e d

t o d a t e .

18.

INTERPRETATION

This

F i n a l

Judgment w a s r a f t e d

e q u a l l y by l l P a r t i e s . T h e

a r t i e s

a g r e e

t h a t

t h e

r u l e o f

c o n s t r u c t i o n h o l d i n g t h a t

ambiguity

i s c o n s t r u e d a g a i n s t t h e d r a f t i n g

p a r t y

s h a l l

not

apply

o t h e

i n t e r p r e t a t i o n o f h i s F i n a l Judgment.

/ / /

/ / /

14

STIPULATION

FOR ENTRY

OF

FINAL

JUDGMENTAND

PERMANENT

INJUNCTION

2 s o s a 4 ~ a a


15/68

1

2

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

?g

19. COUNTERPART

SIGNATURES

Tlus

F i n a l

Judgment n i a y

be

e x e c u t e d by t h e

P a r t i e s

i n

c o u n t e r p a r t

and

s i g n e d and

d e l i v e r e d

b y

e

- m a i l o r f a c s i m i l e ,

which

s i g n a t u r e s s h a l l

have

t h e same o r c e

and e f f e c t a s an

o r i g i n a l s i g n a t u r e .

20.

INTEGRATION

This

F i n a l

Judgment

c o n s t i t u t e s t h e e n t i r e agreement between t h e

P a r t i e s and m a y n o t be

amended

or supp lemented

e x c e p t a s p r o v i d e d f o r

h e r e i n .

No

r a l

r e p r e s e n t a t i o n s have

been

ma de

o r

r e l i e d

u p o n o t h e r t h a n a s

e x p r e s s l y

s e t

f o r t h h e r e i n .

21.

MODIFICATION

OF

INAL

JUDGMENT

This

F i n a l

Judgment m a y

be

m o d i f i e d

o n l y o n

n o t i c e d

motion

by one o f h e

P a r t i e s

w i t h

a p p r o v a l

o f

h e

c o u r t , o r

u p o n

w r i t t e n c o n s e n t

by

l l

o f

h e

P a r t i e s and

t h e a p p r o v a l o f

h e

c o u r t .

22. STATUS

REPORTS

Beginning s i x 6) months

a f t e r e n t r y o f

h i s

F i n a l Judgment, o r

a s

long

as t h i s F i n a l

Judgment remains i n

e f f e c t ,

Defendant

h a l l

submit an annual

t a t u s r e p o r t t o

t h e

P e o p l e s

r e p r e s e n t a t i v e

l i s t e d

i n S e c t i o n

8

bove.

T h e

s t a t u s r e p o r t

s h a l l :

1) r i e f l y

summarize t h e

a c t i o n s

t h a t Defendant

has a k e n d u r i n g t h e p r e v i o u s y e a r i n o r d e r t o com ply

with t s


under

t h i s

F i n a l Judgment, n c l u d i n g a s u m m a r y o f h e e x p e n d i t u r e s

ma de by Defendant

o

implement

h e programs d e s c r i b e d i n

S e c t i o n

5 . 3

d u r i n g

t h e r e p o r t i n g

p e r i o d

w i t h

backup

documentation r e g a r d i n g t h o s e e x p e n d i t u r es ; 2)

i s c l o s e and p r o v i d e

c o p i e s of any

n o t i c e s

o f

v i o l a t i o n

t h a t

Defendant has

r e c e i v e d

p e r t a i n i n g

t o


m a t t e r s a t t s C a l i f o r n i a

F a c i l i t i e s , and

d i s c l o s e

any

c o r r e c t i v e measures

t a k e n

a s a e s u l t ;

and

3)

e t

f o r t h

any

p e n a l t i e s

Defendant h a s p a i d t o

any governmental agency f o r a l l e g e d

noncompliance

w i t h

any of

h e

a f o r e m e n t i o n e d e n v i r o n m e n t a l

s t a t u t e s

o r

r e g u l a t i o n s

a r i s i n g

from

t s

C a l i f o r n i a

F a c i l i t i e s .

Each

s t a t u s r e p o r t

s h a l l

be s i g n e d by

an o f f i c e r o r c o r p o r a t e l e v e l manager

o f Defendant

a u t h o r i z e d

by

Defendant

o

s i g n under

p e n a l t y o f

e r j u r y t h a t t o t h e b e s t

o f

i s

o r

h e r

knowledge b a s e d o n

i n f o r m a t i o n

and

b e l i e f and

a f t e r

r e a s o n a b l e i n v e s t i g a t i o n t h e i n f o r m a t i o n

c o n t a i n e d

t h e r e i n

i s

t r u e

and

c o r r e c t .

15

STIPULATION

FORENTRY

OF

INAL

JUDGMENT

AND

PERMANENT

INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4

1.

~OAALA

L


16/68

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

15

16

17

14

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

B e g i n n i n g

one

y e a r

a f t e r

e n t r y of

h i s Consent

Judgment

and o r a s

l o n g a s t h i s

Consent

Judgment e m a i n s i n e f f e c t , t h e P a r t i e s s h a l l

meet

on

an

n n u a l b a s i s

t o

d i s c u s s t h e

s t a t u s

of

D e f e n d a n t ' s c o m p l i a n c e e f f o r t s ,

i n c l u d i n g

any e v i d e n c e

t h e

P e o p l e have

o b t a i n e d r e g a r d i ng

D e f e n d a n t ' s

a l l e g e d

non

-

c o m p l i a n c e

w i t h t h e

Consent

Judgment.

23.

TERMINATION

OFFINAL

JUDGMENT

At

any

i m e a f t e r t h i s

F i n a l Judgment a s

been

i n

e f f e c t

f o r f i v e 5)

e a r s , and

Defendant

h a s p a i d any and l l amounts due u n d e r t h e

F i n a l

Judgment,

any

p a r t y

m a y p r o v i d e

n o t i c e t o t h e

C o u r t

which

h a l l be e r v e d

on l l p a r t i e s )

h a t t h e i n j u n c t i v e p r o v i s i o n s

of

h i s

F i n a l

Judgment

s h o u l d

e x p i r e

and have no u r t h e r

f o r c e

and e f f e c t N o t i c e

of

e r m i n a t i o n ) .

The

n j u n c t i v e

p r o v i s i o n s of h i s

F i n a l

Judgment

i l l be

of

o

u r t h e r

f o r c e

o r

e f f e c t s i x t y

60)

ays

h e r e a f t e r ,

u n l e s s t h e P e o p l e i l e

a

motion

o n t e s t i n g

t h e

e x p i r a t i o n

of ny n j u n c t i v e

p r o v i s i o n s w i t h i n

f o r t y

40)

ays

of

e c e i p t of

h e

N o t i c e of e r m i n a t i o n .

I n

t h e e v e n t

h a t

such

motion

s

f i l e d , none of

t h e

i n j u n c t i v e

p r o v i s i o n s

of

h e

F i n a l Judgment o n t e s t e d i n

t h e P e o p l e' s

motion

w i l l t e r m i n a t e

p e n d i n g

t h e

C o u r t ' s

r u l i n g

on h e

m o t i o n .

The e o p l e r e s e r v e t h e

r i g h t

t o

c o n t e s t

t e r m i n a t i o n

e x c l u s i v e l y on h e

grounds h a t Defendant

a s n o t s u b s t a n t i a l l y

complied

i n

l l m a t e r i a l

r e s p e c t s

w i t h

t h e

i n j u n c t i v e p r o v i s i o n s

of

a r a g r a p h

4 . 1

of

h e F i n a l Judgment,

nd

o o f f e r

any e v i d e n c e

r e l e v a n t t o

s u c h m o t i o n . Defendant e s e r v e s

t s

r i g h t s t o r e s p o n d t o

any

ground

r a i s e d

i n

t h e

P e o p l e ' s

motion

and o

o f f e r

any

e v i d e n c e r e l e v a n t

t o

such

m o t i o n .

The

i n j u n c t i v e p r o v i s i o n s i n

t h e

F i n a l

Judgment

w i l l

e x p i r e

and be

of

no

u r t h e r

f o r c e

o r

e f f e c t

u n l e s s

t h e

Court

upon

c o n s i d e r a t i o n

of h e

P a r t i e s '

p l e a d i n g s

and

a r g u m e n t s , f

any)

e t e r m i n e s t h a t

t h e

e x p i r a t i o n

of

h e

p r o v i s i o n

a t

i s s u e would

not

be

i n

t h e i n t e r e s t of

u s t i c e , b e c a u s e

Defendant a s

n o t u b s t a n t i a l l y

16

STIPULATION

FORENTRY

OF

INALJ[JDGMENT

AND

PERM NENT

NJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4


17/68

i

J

6~

7

8

9

1Q

1 1

12

13

1

}

I S

16

1 7

18

19

2Q

21

22

?;

?4

25

26

?~

? s

C C ~ I 1 1 1 ~ I I ~ C ?

1 1 1

I l l ~ i t C l

t 3 ~

I'ZS[~~C1S

\ ~ ' l t ~ l t~l~

]]f0V'ISIOIIS

Oi ~ 3 1 ' a ~ i ' a j ~ ~ l

= i ~ . l ~f

~ l f

F1113~

1 L 1 C ~

< T I 1 1 C 1 1 ~ . le

i ~ ~ C i 1 1 1 1 1 a i 1 O t 1 Ot ~ 1 ~ I l l ~ l l l 1 C t l V e ~?I'OVIS1011S Q1

E l e

~i11d1

J l [ d ~ , i l l e l l t

S I l c 1 ~ ~

I13~'e

I l 0

e ft2 CT

0 1 1

~efel]C~c~ll~'S

O ~ l ~ l ~ r c 3 t 1 0 1 1

t0 011lj)ly

t V ' 1 ~

} 1

Mlle I ' Z C ~ L t I I ' C ' 1 1 1 ~ 1 7 t S

fl 11~OS eC 1

~}%

Stc1~Ut~.

C~QLl~aLI011,

O I

"QI [ 1811C e. 01' i d V ~ ~ .

IT

S

SO

STIPULATED.

~ 3 ~ I . 7 1 I 1 0 1 _ ~~~l ~

JAMES

.

WILLETT,

i s t r i c t A t t o r n e y

County

of

San J o a q u i n ,

S t a t e of

a l i f o r n i a

DATED: /~ 2

0~~

By: ` ~

CELESTE

KAI

CH

Deputy

D i s t r i c t A t t o r n e y

DATED:

KRISHNA . ABRAMS,

i s t r i c t

A t t o r i r e y

County of

olaro, t a t e of

a l i f o r n i a

C

DIANEM.

AIRA

Deputy

D i s t r i c t

A t t o r n e y

ELIZABETH

A. ELAN,

i s t r i c t

A t t o r n e y

County

of

r e s n o , S t a t e of

a l i f o r n i a

DATED:

By:

EDWARD

.

BROWNS

Deputy

D i s t r i c t

A t t o r n e y

1 7

STIPULAT[O~i

FOR

ENTRYOF

IN,~L

JUDGMENT ND

ERI 'I ANENT

INJUNCTION

2;OS-

=

t r y . .- }

2 ~ O S ~ T C , ~ . ~


18/68

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

complied

n

m a t e r i a l

r e s p e c t s

w i t h t h e

p r o v z s i o i . s

of aragraph ~ l of

t ~ e

F i n a l

I u d ~ n ~ e . n t .

Th z

t e ~ z n i n a t i o n

of h e

i n j u ~ ~ e t i v e

p r o v i s i o n s

of l ~ e

F i n a _ i

J u d g i l . e n i

1 1 a t 1 I ~ a t ~ e no

eff

t

e i ~

Defendant s

o b l i g a t i o n

t o

c o m p ly

w i t h

t h e

r e q u i r e m z n t s

i m p o s e d

by

t a h i t e i - z g u l a a o n

o ~ - d i n a i ~ c e or a ~ ~

IT

IS

SO

STIPULATED.

FOR

THE

EOPLE:

DATED:

JAMES

. WILLETT i s t r i c t

Attorney

County

f an o a q u i n S t a t e

of a l i f o n i i a

I :

CELESTE

KAISCH

Deputy

i s t r i c t

Attorney

KRISHNA

.

ABRAMS

i s t r i c t

Attorney

County

f

olano,

t a t e

o f a l i f o r n i a

DATED: S Z

~

By:

DIA ~

M. AIR~1

Deputy i s t r i c t A t t o r n e y

DATED:

ELIZABETH

. EGAN i s t r i c t

Attorney

County

f

resno,

t a t e o f

a l i f o r n i a

By :

EDWARD

.

BROWNS

Deputy


17

STIPULATIONFOR

ENTRY

OF

FINAL

UQGA IENT

AND

PERA7ANENT

INJUNCTION

250864..4

2 5 0 3 4 4 6 ~ . ~


19/68


20/68

1

-

5

6

7

10

1 1

12

13

14

l~

16

17

18

19

20

21

22

~;

2~

25

2 i

~~

~g

DATED:

D.ATF.D:

~

t

MICHAEL .

FEU~R,

i t y A ~ t o r n e y

C i t y

of

os

Angeles

t a t e

of

~ ~ , l i f o r n i a

~ S I

OVVTI

u t y

C i t y

A t t o r n e y

JAN

GOLDSMITH, i t y

A t t o r n e y

C i t y

of an Diego

t a t e

of

a l i f o r n i a

B y :

MICHAEL

. iLTDSON

Deputy

City

Attorney

NANCY

.

O MALL~1 ,

i s t r i c t

Attorney

County of

lameda

t a t e of

a l i f o r n i a

Bv:

ALYCESANDBACH

Deputy


MICHAEL

.

RAMSEY,

i s t r i c t

A t t o r n e y

County of

u t t e , t a t e of

a l i f o r n i a

By :

ROBEKT

.

NICHOLS

Deputy


MARK

.

PETERSON,


County

of ontra

Costa

t a t e

of

a l i f o r n i a

By:

STACCY

GRASSINI

Deputy

l i s t r i c t

A t t o n ~ e y

18

STIPULATION

FOR

ENTRYOr

INAL.TUDG111LNT AND

ERII1ANENT

1N.IUNCTION

~ ~ o s a a c ~ . . a


21/68

~l

~

I

7~

~~

~i

tQ

l 1

t?

13

l~

1

I6

17

18

19

?i )

~ ~

~

,

,;

~~

~~

? t ~

'7

,~

D A ' I ~ E l l :

~~

~~~

~

~

1 ~

t

~

i

i

i

~ ~

r

u~)t~

c

t 1

~~

l

1

1t~.11f

i

i.4N GOLUSMfCH.

i t y

Aiturney

City of San

I ) i e g ~ , S t a t e of a l i f o r n i a

Y

_ _ . -

MICHAEL

.HLTDSO

I ~ e p u t y

City Attorney

NANCY

3 .

Q ~1AL1~EY.

i s t r i c t ~ ~ t t o r n e y

CounTy

of

Alameda.

t a t e

of a l i f o r n i a

Dr~TFD:

By :

~LY CE SANDB~CH

Deputy D i s t r i c t A t t o r n e y

MICHAEL,

.

~ I 1 ~ i ~ E Y .

D i s t r i c t

: ~ t t o m e v

C o i ~ n t y ~

of

u t t e ,

S t a t e

of

a l i f o r n i a

D t ~ ~ : D :

s y .

ROBERT

.

NICIIOLS

Deputy

D i s t r i c t

~ ~ f i t n a - n ~ : ~

MARK

.

PF. TERSUN,

i s t r i c [

Attorney

Cou n t t ~ C c ~ l ~

r a

Costa.

t a t e

of

: l i f o r n i a

D ~ a 1 ~ ~ E D :

L i y :

t ) ~ p u t y

D i s t r i c t

Att~niey

[8

5 1 ~ I P ~

i . : A ' d ' I U N

~ [ a E t

r~`I RV (l~

( A I : I L .IUUGR1[~

C

~ ` i [ 1

~ ' E R ~ 1 : ~ ~ ' ~ L ~ T

I t i , ~ i _

VC

IU V


22/68

~

~ ~

~

7

I

7~

8

~ I ' '

1

C )

1 1

l2

13

l4

1~

I

f i

1 7

IK

14

' ? 0

21

22

- ~ 3

2 ~ k

~J

~~

27

~~

DATF,D:

~ , ~ L I C ~ -

t . A s v i . : ~ ~ ; .

~ ' i ~ i i I ~ ,

~ ` i t a -

~ r i ~ ~ i m

~ >

' _ 3

S ' :

J . ~ S S . i i . : ; ~ ,

3~O~Tr

J . 4 I t i

G{~LDS~IIT~I,

i i y

' ~ T l a ~ r n e 5 f

C i t y

a:

a z 1

I ~ i G g a ,

S t a t e

o ~ C a l i f o r n i a

By:

MICHAEL

.

H[.1DSON

l J ~ p i : i t y C i t y

A t t o r n e y

N 1 ~ l t i ` C ; Y

~. } ' ~ A . i , L I ~ Y , : ? i s t r i c t

r ~ t i u m e y

Cowity i f A I a T ~ e d a , t ~ ~ ~

~f

a l i f o r n i a

S~NDB H

I 7 e p u t ; ~

D i s t r i c t A t t o r n e y

;~IICHA~I,

.

RA;ViSEY,

3 i s t r i c t

~ttUmey

C c ~ ~ : u ~ t y

c i f

B u t t e ;

S

# a t e of

. a l i i o r n i a

RaBERT .

NICH(3LS

I } e ~ u t y

I ? i s t r i c t

A t t r ~ r n U y

I~~ARK

A.

' ~ ~ ` ~ ~ Z . S ( ~ N ,

~ i s i r i c #

t ~ t t o i x x z y

C ~ t u i E y

t ? x ' C ~ ~ n t r a

C o s t ~ ~ ,

Stag

oz

a l i f o r n i a

U . a ' 1

. ~ :

I 3 ~ c :

ST~CT~Y

GI:~SSiNi

D ~ . p u t y

I J i s t r a c : t t l t t o r t 3 e ~ +

_ _ _

. _

t s

~ ~

Ft)RI~~ fiitYO~+ i i i +

i s ~ 1 ,

JUD(:;4 I E ~ T

. 1 i r F 3 ~ ' E R . t ~ I : ~ : t i ~ y T . l i t i . i l

I t i C T [ C ) N


23/68


24/68

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

l2

13

14

IS

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

MICHAEL

N. EUER, i t y

~

C i t y

of

Los

Angeles

t a t e of

a l i f o r n i a

DATED:

By:

JESSICA

BROWN

Deputy C i t y

Attorney

JAN

GOLDSMITH,

ity Attorney

C i t y

of an

Diego t a t e

of

a l i f o r n i a

DATED:

By:

MICHAEL

.HUDSON

Deputy City Attorney

NANCY

.O MALLEY,


County of lameda

t a t e

of

a l i f o r n i a

DATED:

By:

ALYCESANDBACH

Deputy i s h ~ i c t Attorney

MICHAEL

.RAMSEY,

i s t r i c t

Attorney

County of u t t e S t a t e of a l i f o r n i a

DATED:

By:

ROBERT .

NICHOLS

Deputy D i s t r i c t Attorney

MARK

.

PETERSON,

i s t r i c t

Attorney

County

of Contra Costa t a t e

of

a l i f o r n i a

DATED:

~~--

V`

By:

STACEYGRASSINI

Deputy

i s t r i c t

Attorney

18

STIPULATION FOR

ENTRY OFFINAL

JUDGMENT AND

PERMANENT

INJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4

25084464.E


25/68

2

- ~

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

l8

19

20

21

22

23

, , ~

25

?G

~~

23

L I S : ~

S. GP~LEi~

15fCiCl

Al[~ril~\ "

C ' o ~ i n l y

u t ~

Kern

t a t e ofC

A

D1~TED: ~

_~

J -

B y ~ :

t

JO

T . 1 4 ~ i 1 T C H L ' L L

p ~

D i s t r i c t

A t t o r n c ; y

DATED:

GREG

STRICKLAND


County

of

i n g s , t a t e of

a l i f o r n i a

GREG

STRICKLAND

D i s t r i c t

Attorney

JACKIC

LACEY


County of os

Angeles

t 1 t e

of

Califonua

DATED:

By :

DANIEL . WRIGHT

Deputy

i s t r i c t

A t t o r n e y

DATED:

DATED:

+roe

c~c

MICH~L . KE1TZ

i s t r i c t

Attamey

County

of

adera t a t e of

a l i f o r n i a

By :

ROBERT .

NICHOLS

Deputy i s t r i c t

A t t o r n e y

LARRY

D.

MORSE

I D i s t r i c t

A t t o r n e y

County

of

Merced t a t e of

a l i f o r n i a

ROBERT

. ~1ICHOLS

Deputy

i s t r i c t

A t t o r n e y

l9

STIPULATION

FOR

EIYSRY

Of

INALJ~`pG~7ENTAND

PERMANF ~ITINJUNCTIUN


26/68

4

6

7

b

lU

1 1

12

l 3

14

l~

1C

17

18

19

~ p

21

22

23

2 4

25

26

~ ~

~ g

D~~TED:

/ ~

~

~

ATED: -~-

DATED:

LISA

S.

GREEN


County

of ern t a t e

of

a l i f o r n i a

I :

JOHN

. MITCHELL

Deputy


GREG

STRICKLAND

County

of ings

t a t e

~ ~

D i s t r i c t

JACKIE

LACEY

i s t r i c t

Attorney

County

o f o s Angeles t a t e of

a l i f o r n i a

By:

DANIEL

.

WRIGHT

Deputy

i s t r i c t

Attorney

MICHAELR.

KEITZ

i s t r i c t

Attorney

County

of

Madera t a t e of a l i f o r n i a

DATED:

By:

ROBERT

.

NICHOLS

Deputy i s t r i c t Attorney

DATED:

LARRY

D.

MORS

I

D i s t r i c t

Attorney

County

of

erced

t a t e

of

a l i f o r n i a

By :

ROBERT .

NICHOLS

Deputy


19

STIPULATION

FOR

ENTRY

OFFINAL

JUDGMENT AND

PERMANENTINJUNCTION

2 5 0 8 4 4 6 4 . . 4

25084464.5


27/68

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

LISA

. GREEN


County of ern. t a t e of

a l i f o r n i a

DATED:

By:

JOHN

.

MITCHELL

Deputy


GREG

TRICKLAlVD,


County

of

ings,

t a t e of

a l i f o r n i a

DATED:

By:

f o r

Documents

99 Cents Only Stipulation