6
97MILA COPIE E-MAIL IN EDICOLA Il quotidiano economico-finanziario del Nord Italia VENERDI’ 07 GIUGNO 2013 - NUMERO 1198 ANNO 16 - QUOTIDIANO ONLINE, VIA FAX E IN EDICOLA DAL MARTEDI‘ AL SABATO - DIRETTORE RESPONSABILE: ACHILLE OTTAVIANI SPED. IN A. P. 45% - ART. 2 COMMA 20/B - LEGGE 662/96 - FILIALE DI VERONA - AUT. TRIB. DI VERONA N° 41356 DEL 20/01/1997 - EDITORI ONLINE SRL - VIA LEONCINO, 15 - 37121 VERONA - TELEFONO 045592432 - 0458032280 - FAX 0458020812 - E-MAIL: [email protected] - STAMPA IN PROPRIO - TUTTI I DIRITTI RISERVATI TUTTO ANCHE IN TELEVISIONE, INTERNET, TABLET E SMARTPHONE CANCRO DA 195 MLN DI EURO FRODE FISCALE Nel 2012 i sistemi di rilevazione del fenomeno messi a punto da CRIF hanno consentito di rile- vare complessivamente più di 24.000 frodi creditizie, per perdite economiche che sfiora- no i 195 milioni di euro. Si con- ferma rispetto al 2011 un incre- mento significativo dei casi di frode (+8,6%), mentre il valore economico del fenomeno rimane pressoché stabile in virtù della contrazione degli importi medi. Questi i dati principali emersi dell’ultima edizione dell’Os servatorio CRIF sulle frodi creditizie, che fotografano un fenomeno purtroppo in costante crescita anche perché il ladro di identità può riuscire a reperire fondi in maniera molto meno rischiosa rispetto, per esempio, alle rapine in banca, che tra l’altro risultano essere in costante diminuzione (624 casi nei primi 8 mesi del 2012,- 18,5% rispetto al corrispon- dente periodo 2011). L’analisi della distribuzione delle frodi per sesso delle vittime evidenzia che poco meno dei due terzi (il 65,4% del totale, per la preci- sione) sono uomini. Nel corso del 2012 si registra, però, una ulteriore crescita delle donne vit- time di frode, con un +4% rispet- to al 2011. Osservando invece la distribuzione delle frodi per classi di età, in linea con quanto era stato rilevato anche nel primo semestre dell’anno la fas- cia nella quale si rileva il maggior incremento percentuale è quel- la degli under 30 (+21,2% rispetto al corrispondente perio- do 2011), che risulta essere anche la classe di età maggior- mente colpita (27,3% del totale dei casi). “L’incremento dei furti di identità che colpiscono ignari cittadini sfruttando gli strumenti di credito e i sistemi di paga- mento come gli assegni sono effetto della crisi economica oltre che della sempre maggior vulnerabilità dei dati personali, specie sul web– spiega Beatrice Rubini , Direttore della linea MisterCredit di CRIF -. Inoltre, il fatto che il fenomeno colpisca i giovani non sorprende affatto ed è da ricollegarsi pro- prio all’utilizzo non sempre suffi- cientemente attento e con- sapevole dei social network e dei device mobili”. SECONDO L ’OSSERVATORIO CRIF , NEL 2012, IN ITALIA, OLTRE 24 MILA TRUFFE (+8,6% SUL 2011). I PIÙ COLPITI RISULTANO GLI UNDER 30 Beatrice Rubini Mario Draghi Se la crisi proseguirà oltre il 2014 non è certo colpa sua. Ma il giochino iniziato nei mesi scorsi del “finirà non finirà” non sembra la soluzione migliore al problema. Meglio essere fatalisti e trovare una via d’uscita concreta. GIU’ SCENDE Leonardo Del Vecchio La politica di welfare aziendale adottata da Luxottica nel 2009 sta dando grandi risultati.Assenteismo al 4% e pre- senze sul posto di lavoro nei giorni di sabato superiori al 90%. Ne giova anche la qualità dei prodotti finiti. SU SALE DRAGHI: “LA RIPRESA E’ LONTANA” La ripresa si allontana, ma la Bce è pronta a intervenire an- cora. Questo il senso delle parole con cui il presidente della Bce, Mario, Draghi, ha accompagnato la decisione di non toccare il costo del de- naro. L'Eurotower, come atte- so, ha infatti lasciatoil tasso di rifinanziamento pronti contro termine fermo al minimo stori- co dello 0,50%. Il tasso sui depositi resta a quota zero e il tasso marginale all'1%. "L'at- tivita' economica nell'area euro dovrebbe stabilizzarsi e recuperare nel corso dell'an- no, sebbene a ritmo modera- to", ha spiegato Draghi, aggiungendo che la politica monetaria della Bce "restera' accomodante finche' neces- sario" e "sosterra' le prospet- tive di una ripresa verso la fine dell'anno". La Banca centrale ha infatti rivisto "leggermente al ribasso" le stime di crescita per l'Eurozona per il 2013 e "in lieve rialzo" quelle per il 2014. Il Pil per il 2013 e' previsto al - 0,6%, mentre per il 2014 al +1,1%. CRISI

97MILA COPIE E MAIL IN EDICOLA - web4admin.com fileIl quotidiano economico-finanziario del Nord Italia OAN /1-3EII TUTTO ANCHE IN TELEVISIONE, INTERNET, TABLET E SMARTPHONE ... linea

Embed Size (px)

Citation preview

97MILA COPIE E-MAIL IN EDICOLA

Il quotidiano economico-finanziario del Nord ItaliaVENERDI’ 07 GIUGNO 2013 - NUMERO 1198 ANNO 16 - QUOTIDIANO ONLINE, VIA FAX E IN EDICOLA DAL MARTEDI‘ AL SABATO - DIRETTORE RESPONSABILE: ACHILLE OTTAVIANI SPED. IN A. P. 45% - ART. 2 COMMA 20/B - LEGGE 662/96 - FILIALE DI VERONA - AUT. TRIB. DI VERONA N° 41356 DEL 20/01/1997 - EDITORI ONLINE SRL -VIA LEONCINO, 15 - 37121 VERONA - TELEFONO 045592432 - 0458032280 - FAX 0458020812 - E-MAIL: [email protected] - STAMPA IN PROPRIO - TUTTI I DIRITTI RISERVATI

TUTTO ANCHE IN TELEVISIONE, INTERNET, TABLET E SMARTPHONE

CANCRO DA 195 MLN DI EUROFRODE FISCALE

Nel 2012 i sistemi di rilevazionedel fenomeno messi a punto daCRIF hanno consentito di rile-vare complessivamente più di24.000 frodi creditizie, perperdite economiche che sfiora-no i 195 milioni di euro. Si con-ferma rispetto al 2011 un incre-mento significativo dei casi difrode (+8,6%), mentre il valoreeconomico del fenomenorimane pressoché stabile in virtùdella contrazione degli importimedi. Questi i dati principaliemersi dell’ultima edizionedell’Os servatorio CRIF sullefrodi creditizie, che fotografanoun fenomeno purtroppo incostante crescita anche perchéil ladro di identità può riuscire areperire fondi in maniera moltomeno rischiosa rispetto, peresempio, alle rapine in banca,che tra l’altro risultano essere incostante diminuzione (624 casinei primi 8 mesi del 2012,-18,5% rispetto al corrispon-dente periodo 2011). L’analisidella distribuzione delle frodi persesso delle vittime evidenziache poco meno dei due terzi (il65,4% del totale, per la preci-sione) sono uomini. Nel corsodel 2012 si registra, però, una

ulteriore crescita delle donne vit-time di frode, con un +4% rispet-to al 2011. Osservando invecela distribuzione delle frodi perclassi di età, in linea con quantoera stato rilevato anche nelprimo semestre dell’anno la fas-cia nella quale si rileva il maggiorincremento percentuale è quel-la degli under 30 (+21,2%rispetto al corrispondente perio-do 2011), che risulta essereanche la classe di età maggior-mente colpita (27,3% del totaledei casi). “L’incremento dei furtidi identità che colpiscono ignari

cittadini sfruttando gli strumentidi credito e i sistemi di paga-mento come gli assegni sonoeffetto della crisi economicaoltre che della sempre maggiorvulnerabilità dei dati personali,specie sul web– spiegaBeatrice Rubini, Direttore dellalinea MisterCredit di CRIF -.Inoltre, il fatto che il fenomenocolpisca i giovani non sorprendeaffatto ed è da ricollegarsi pro-prio all’utilizzo non sempre suffi-cientemente attento e con-sapevole dei social network edei device mobili”.

SECONDO L’OSSERVATORIO CRIF, NEL 2012, IN ITALIA, OLTRE 24 MILATRUFFE (+8,6% SUL 2011). I PIÙ COLPITI RISULTANO GLI UNDER 30

Beatrice Rubini

Mario Draghi

Se la crisi proseguirà oltre il 2014 non è certo colpa sua.

Ma il giochino iniziato nei mesi scorsi del “finirà non finirà”

non sembra la soluzione migliore al problema. Meglio

essere fatalisti e trovare una via d’uscita concreta.

GIU’

SCENDE

Leonardo Del Vecchio

La politica di welfare aziendale adottata da Luxottica nel

2009 sta dando grandi risultati. Assenteismo al 4% e pre-

senze sul posto di lavoro nei giorni di sabato superiori al

90%. Ne giova anche la qualità dei prodotti finiti.

SU

SALE

DRAGHI: “LA RIPRESA

E’ LONTANA”La ripresa si allontana, ma la

Bce è pronta a intervenire an -

cora. Questo il senso delle

parole con cui il presidente

della Bce, Mario, Draghi, ha

accompagnato la decisione di

non toccare il costo del de -

naro. L'Eurotower, come atte-

so, ha infatti lasciatoil tasso di

rifinanziamento pronti contro

termine fermo al minimo stori-

co dello 0,50%. Il tasso sui

depositi resta a quota zero e il

tasso marginale all'1%. "L'at -

tivita' economica nell'area

euro dovrebbe stabilizzarsi e

recuperare nel corso dell'an-

no, sebbene a ritmo modera-

to", ha spiegato Draghi,

aggiungendo che la politica

monetaria della Bce "restera'

accomodante finche' neces-

sario" e "sosterra' le prospet-

tive di una ripresa verso la fine

dell'anno". La Banca centrale

ha infatti rivisto "leggermente

al ribasso" le stime di crescita

per l'Euro zona per il 2013 e "in

lieve rialzo" quelle per il 2014.

Il Pil per il 2013 e' previsto al -

0,6%, mentre per il 2014 al

+1,1%.

CRISI

Industria e Finanza2 • 07 giugno 2013

Industria e Finanza3 • 07 giugno 2013

DISTRIBUZIONE

AL VIA “RUSSIA

BUSINESS INCUBATOR”

E’ stato inaugurato nella

Sala dei 300 della Fiera di

Parma, il “Russia Business

Incu ba tor”. Dopo aver pun-

tato l’attenzione del settore

food sul mercato cinese,

quest’anno GEA-Società di

Direzione Aziendale e Italia

del Gusto hanno acceso i

riflettori sul mercato russo

per far incontrare le Aziende

italiane del settore e i princi-

pali referenti commerciali del

Paese. Per due intense gior-

nate (l’appuntamento pros-

eguirà infatti anche domani 6

giugno), Italia del Gusto - il

consorzio privato che inclu -

de le migliori aziende italiane

nel settore alimentare e vini-

colo - e GEA Consu lenti di

Direzione - società che fin

dalla fondazione del con-

sorzio ne cura le attività di

sviluppo strategico e com -

mer ciale – danno vita a

questa manifestazione, lan-

ciata per la prima volta lo

scorso anno, che ha riscos-

so un grandissimo successo

in termini di business. “Una

sorta di Fiera al contrario,

dove non sono le Aziende

che si presentano alla ricer-

ca di Clienti ma sono gli

importatori e i distributori del

Paese che si propongono

come partner commerciali -

spiega Luigi Consiglio,

Presidente di GEA”.

Luigi Consiglio

La crisi economica ha com-

portato un calo dei consumi

delle famiglie del Nord Est: 1

su 5 non riesce a coprire le

spese mensili con il reddito a

disposizione e una famiglia su

10 si trova a dover intaccare i

risparmi per far fronte ai bisog-

ni quotidiani. Nono stante ciò il

modello di consumo emer-

gente rimane ancorato sulla

capacità di spesa reale, sulla

sobrietà e l’esigenza di garan-

tirsi un futuro. Si punta quindi

sul risparmio oculato, sulla

ricerca di prodotti in offerta o in

promozione, in modo da

mantenere il benessere rag-

giunto. Consumo e risparmio

diventano comportamenti volti

a una soddisfazione person-

ale mediata e pesata dall’at-

tenzione per il domani, e -

merge quindi un Nord Est lon-

tano dal consumismo che

non riesce a trovare una

posizione univoca nelle aper-

ture domenicali degli esercizi

commerciali. La maggioranza

non è d’accordo (il 56,5%

degli intervistati), ma i fa -

vorevoli rappresentano co -

mun que più del 40% della

popolazione e la pratica reli-

giosa sembra influire relativa-

mente sull’atteggiamento e le

rappresentazioni dei consumi.

L’opinione verso l’apertura

domenicale è inoltre influen-

zata in parte dalla pratica reli-

giosa. I praticanti regolari sono

effettivamente i meno concor-

di (il 62,2%), ma i praticanti

“saltuari” (coloro che frequen-

tano le funzioni religiose

almeno una volta al mese),

sono in maggioranza favo -

revoli (51,4%).

Secondo la ricerca di FriulAdria, nel Nordest i nuclei familgiaririvedono i modelli di consumo per mantenere il benessere

Carlo Crosara

APERTURE DOMENICALI

IL 40% DELLE FAMIGLIE E’ CONTRARIO

SACE, il gruppo assicurati-

vo-finanziario che sostiene la

crescita e la competitività

delle imprese italiane, ha

presentato i risultati del

Rapporto Export 2013-2016

in un Convegno dedicato a

imprese, banche e operatori

economici del Friuli-Venezia

Giulia interessati a crescere

sui mercati internazionali.

Secondo le rilevazioni di

SACE, tra i settori portanti

dell’export del Triveneto vi

sono quelli a medio-alta tec-

nologia, già definiti il “nuovo

Made in Italy” per gli alti livel-

li di competitività e le

posizioni di leadership rag-

giunte in numerosi mercati:

la meccanica strumentale,

ad esempio, nonostante

alcuni segnali di rallenta-

mento, si conferma il settore

con la maggior propensione

all’export (con oltre € 25 mil-

iardi di vendite all’estero nel

2012), seguita dall’industria

metallurgica (€ 24 miliardi

circa). Dalle previsioni del

Rapporto Export, emergono

spunti e linee-guida utili alle

imprese del territorio: pre-

sidiare le economie avan-

zate e le destinazioni emer-

genti già conquistate (per il

Friuli-Venezia Giulia, l’Est

Europa continua a rivestire

un’importanza cruciale,

insieme ad Austria e

Svizzera) ma nel contempo

continuare a puntare su mer-

cati sempre nuovi.

Giovanni Castellaneta

SACE A PORDENONE: "QUANDOL'EXPORT DIVENTA NECESSARIO"

CONVEGNI

Il gruppo assicurativo consiglia: presidiare le economieavanzate e le destinazioni emergenti già conquistate

Industria e Finanza4 • 07 giugno 2013

Xento, azienda italiana di

fashion jewelry, borse e cin-

ture di alta qualità, realizzate

da artisti pellettieri italiani, nel-

l’ambito della sua continua

espansione nei mercati esteri

ha siglato il 30 maggio un

accordo strategico con Ti

Amo International inc. Ti Amo

International è un’azienda

Americana specializzata nel-

l’importazione e distribuzione

di prodotti fashion con parti-

colare focus per i marchi del

“Made in Italy”. L’accordo

prevede sia la commercializ-

zazione dei prodotti Xento

sia l’ampliamento della diffu-

sione del marchio nel merca-

to americano. I prodotti

Xento saranno distribuiti

attraverso i canali commer-

ciali di Ti Amo International.

Inoltre, Ti Amo è un forte

sostenitore di cause umani-

tarie e le promuove attraver-

so varie attività di branding,

ospitando sfilate di moda,

concerti e manifestazioni cul-

turali. Il marchio Xento sarà

associato a questae azioni

come sostenitore. “In poche

settimane la nostra azienda

ha siglato due contratti – ha

dichiarato Anna Giulia

Suriano, Amministratrice di

Xento - che ci consentiranno

di affrontare la seconda parte

del 2013 con una buona

prospettiva commerciale”.

XENTO ANNUNCIA PARTNERSHIPCON TI AMO INTERNATIONAL INC

Anna Giulia Suriano

ACCORDI BILANCI

BERNER +2,4% DI

RICAVI IN EUROPANel corso dell'ultimo anno

fiscale (1 aprile 2012 - 31

marzo 2013), nonostante

la difficile congiuntura

economica, il Gruppo

Berner, composto dalle

filiali business con i

marchi Berner (presente

in Italia), Caramba e BTI,

è riuscito ad aumentare le

vendite del 2,4% raggiun-

gendo 1.053 milioni di

euro (anno precedente:

1.029 milioni di euro).

Con oltre 9.000 dipen-

denti in tutta Europa, il

Gruppo Berner è leader

nella vendita diretta di

minuteria, materiale di

consumo ed utensili per

l’utilizzo professionale nei

settori del l’Auto trazione,

dell’Arti gianato e

dell‘Indu stria. Opera dal

1957 in oltre 24 paesi

europei e il suo nome è

garanzia di forza innovati-

va, affidabilità e compe-

tenza. Un’ulteriore com-

petenza chiave è rappre-

sentata dallo sviluppo,

dalla produzione e dalla

commercializzazione di

prodotti chimici tecnici

specializzati. "Che il

Gruppo Berner abbia di

nuovo raggiunto più di un

miliardo di euro di fattura-

to, nonostante le difficili

condizioni economiche in

particolare dell'Europa

meridionale, è un grande

successo", ha commen-

tato Christian Berner,

figlio del fondatore del-

l'azienda Albert Berner e

da ottobre dello scorso

anno membro del con-

siglio di am ministrazione

del Gruppo.

L’azienda italiana di fashion jewelry borse e cinture dialta qualità, continua espansione nei mercati esteri

Si è concluso il 28 maggio a

Padova, il roadshow di Le -

ma nik asset management

dove la società ha presen-

tato gli ottimi risultati del

fondo Lemanik Asian

Opportunity, azionario asi-

atico con focus sul Giap -

pone che, con una perform-

ance del 34,30% da inizio

anno, si attesta al primo

posto della relativa classifi-

ca Morningstar. Marcel

Zimmer mann, advisor del

Lemanik Asian Opportunity,

ha presentato le caratteris-

tiche del fondo e la sua view

dei mercati asiatici: “l’attuale

volatilità dei mercati asiatici

è dettata da diversi fattori,”

ha spiegato, “una delle prin-

cipali ragioni di questa

debolezza è data dal rialzo

del mercato giapponese,

troppo rapido rispetto ai dati

economici relativi. Durante

le ultime settimane, abbi-

amo evidenziato la possibil-

ità che una crescita così

violenta potesse portare ad

una forte correzione, tut-

tavia, in questo momento, il

mercato si trova a livelli di

valutazioni ancora bassi in

un contesto di ritorno all’in-

flazione dell’economia giap -

ponese. Per il futuro, ci

aspettiamo una stabiliz-

zazione della volatilità sul

mercato giapponese e la

ripresa dell’inflazione. Il

nostro fondo Lemanik Asian

Opportunity si mantie ne

coperto per il rischio cambio

sullo Yen e sul Dollaro di

Hong Kong (il fondo ha così

una copertura dell’ 80% nei

confronti dell’ Euro)”.

Il fondo Lemanik Asian Opportunity che ha registratoda inizio anno una performance eccellente del 34,30%

Marcel Zimmermann

RISULTATI

LEMANIK HA VINTO IN ASIA

Industria e Finanza5 • 07 giugno 2013

Industria e Finanza6 • 07 giugno 2013

TUTTO ANCHE IN TELEVISIONE, INTERNET, TABLET E SMARTPHONE

E’ bufera a Treviso per il presidente della Fondazione

Cassamarca. Alcuni consiglieri comunali ne chiedo-

no le dimissioni per il caso Cà Zenobio.

Bruno Piva Dino De PoliIl sindaco di Rovigo è stato premiato a Roma dal

presidente del Coni Giovanni Malagò per l’attività

svolta alla giuda del Coni di Rovigo.

OK KO

Cronaca del VenetoQuotidiano on-line di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza

58.000 Spedizioni

VENERDI’ 07 GIUGNO 2013 - NUMERO 1047 ANNO 05 - QUOTIDIANO ON-LINE, VIAFAX E IN EDICOLA DAL MARTEDI‘ AL SABATO - DIRETTORE RESPONSABILE:ACHILLE OTTAVIANI - Suppl. Cronaca di Verona - Aut. Trib. di Verona n° 41356 del 20/01/1997 - Editori ONLINE SRL - Via Leoncino, 15 - 37121 Verona - Telefono045592432 - 0458032280 - Fax 0458020812 - E-mail: [email protected] - Stampa in proprio - COSTA 1 EURO - www.cronacadelveneto.com/it/net/org

ULTIMA ORA

Due extracomunitari di 22 e 18 annisono stati denunciati dai carabinieridi Montebelluna per aver rapinatodue 15enni italiani ai quali avrebberorubato gli occhiali e una collana.

Vicenza: furto in sartoria

Capi d'abbigliamento per un valoredi circa 60mila euro sono statirubati da una sartoria di FaraVicentino, la 'MC Maxime Confe -zioni'. I ladri hanno forzato unafinestra dell’edificio.

valore di 600 mila euro

Per saperne di più vai sul

sito internet

www.cronacadelveneto.com

Treviso: 2 stranieri inarresto per rapina

IL VENETO NELLA TOP TEN NAZIONALE

In tempo di crisi non aumenta

solo il numero di dissocupati e di

aziende costrette a chiudere i

battenti, ma aumentano anche gli

atti criminosi. Una piaga per il

Paese e la nostra regione sono le

frodi creditizie. Nel 2012 i sistemi

di rilevazione del fenomeno

messi a punto da CRIF hanno

consentito di rilevare complessi-

vamente più di 24.000 frodi credi-

tizie, per perdite economiche che

sfiorano i 195 milioni di euro. Si

conferma rispetto al 2011 un

incremento significativo dei casi

di frode (+8,6%), mentre il valore

economico del fenomeno rimane

pressoché stabile in virtù della

contrazione degli importi medi.

Questi i dati principali emersi del-

l’ultima edizione dell’Osserva -

torio CRIF sulle frodi creditizie,

che fotografano un fenomeno

purtroppo in costante crescita

anche perché il ladro di identità

può riuscire a reperire fondi in

maniera molto meno rischiosa

rispetto, per esempio, alle rapine

in banca, che tra l’altro risultano

essere in costante diminuzione

(624 casi nei primi 8 mesi del

2012,-18,5% rispetto al corri-

spondente periodo 2011). Dei

24.000 casi rilevati in Italia, oltre

1.100 (pari al 4,7% del totale) si

sono verificati in Veneto, che si è

posizionata al 9° posto di questa

poco invidiabile classifica. Que -

sto dato risulta oltremodo ecla-

tante se si considera che le rapi-

ne in banca nei primi 8 mesi del

2012 in regione sono state poco

più di 20. Verona ha ottenuto il

primato della regione, con oltre

330 frodi, seguita da Vicenza e

Treviso, entrambe con più di 190

casi. In quarta e quinta posizione

della classifica regionale ci sono

Padova e Venezia, circa 170 le

frodi rilevate, mentre le province

meno colpite sono risultate essere

quelle di Rovigo e Belluno con

circa 50 casi la prima e poco più di

20 la seconda. “L’incremento dei

furti di identità che colpiscono

ignari cittadini sfruttando gli stru-

menti di credito e i sistemi di

pagamento come gli assegni - ha

spiegato Beatrice Rubini, Di -

rettore della linea MisterCredit di

CRIF - sono effetto della crisi eco-

nomica oltre che della sempre

maggior vulnerabilità dei dati per-

sonali, specie sul web”.

Giorgio Degani

FRODI CREDITIZIE

Beatrice Rubini

NEL 2012 I SISTEMI DI RILEVAZIONE DEL FENOMENO MESSI A

PUNTO DA CRIF HANNO CONSENTITO DI RILEVARE PIÙ DI 24MILA CASI CON PERDITE CHE SFIORANO I 195 MILIONI DI EURO

Padova: una targa per laragazza uccisa dal SuvIl Comune di Santa Giustina in Collededicherà una sala delle biblioteca aGiulia Spinello, la 22enne morta ven-erdi' scorso dopo essere statatrascinata da un Suv per oltre 3chilometri. L’annuncio è stato datoal funerale della giovane.