7/27/2019 9757-174-0F

1/32

1Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Siemens AG 1998

Leistungsschalter 3WN6AC Circuit-Breaker

Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WN60-0AN6 / 9239 9757 174 0F

Festeinbauschalter 3WN6, Baugre I /Fixed -mounted circuit-breaker 3WN6, size I

7/27/2019 9757-174-0F

2/32

2

7/27/2019 9757-174-0F

3/32

3

1. Aufbau des Leistungsschalters ............................... 4

Bezeichnungen ........................................................... 4

Leistungsschild ............................................................ 52. Allgemeines ............................................................... 6

Vorschriften ................................................................. 6Transport ..................................................................... 6

3. Installation ................................................................. 7

Einbau ......................................................................... 7Anschlu der Hauptstromleiter .................................... 8Anschlu der Hilfsstromleiter .....................................11Hinweise zum berstromauslser ............................ 14Schutzmanahmen ................................................... 16

Positionen des Schaltersim Einschubrahmen .................................................. 17Einsetzen des Schalters in denEinschubrahmen ....................................................... 17

4. Inbetriebnahme........................................................ 18

Spannen des Federspeichers ................................... 19Vorbereitung fr den Betrieb ..................................... 19Einschalten ................................................................ 20Ausschalten ............................................................... 20Wiederinbetriebnahme nach Auschaltendurch berstromauslser .......................................... 21Herausziehen des Einschubschalters ....................... 21

5. Zubehr (je nach Ausfhrung) ............................... 22

6. Inspektion ................................................................ 23

Vorbereitung .............................................................. 23Lichtbogenkammern berprfen ............................... 23Kontaktabbrand berprfen ...................................... 24Verschleiteile ........................................................... 24

7. Strungsbeseitigung .............................................. 25

8. Weitere Betriebsanleitungen .................................. 29

Sollten Sie weitere Informationen wnschen oder sollten besondere Probleme auftreten, knnen Sie die erforderliche Aus-kunft ber die rtliche Siemens-Niederlassung anfordern. Weiterfhrende Hinweise geben Ihnen auch die im Kapitlel 8 aufge-

fhrten Betriebsanleitungen.

Should further information be desired or should particular problems arise the matter should be referred to the local SiemensSales Office. Further information is also provided by the operating instructions listed in chapter 8.

Seite Page

Inhalt / Contents

1. Circuit-breaker design............................................. 4

Descriptions ................................................................ 4

Ratingplate .................................................................. 5

2. General....................................................................... 6

Standards .................................................................... 6Transporting ................................................................ 6

3. Installation................................................................. 7

Installation ................................................................... 7Connecting the main conductors ................................ 8Connecting the auxiliary conductors .........................11Notes on the overcurrent release ............................. 14Protecting measures ................................................. 16

Positions of the breakerin the guide frame ..................................................... 17Fitting the circuit-breakerin the guide frame .................................................... 17

4. Putting into service................................................ 18

Charging the spring .................................................. 19Preparing for service................................................. 19Closing the circuit-breaker ........................................ 20Switching off .............................................................. 20Putting back into service aftertripping by overcurrent release ................................. 21Removing the draw-out -breaker .............................. 21

5. Accessories (depending on version)................... 22

6. Inspection................................................................ 23

Preparation ............................................................... 23Check arc chutes ...................................................... 23Check contact erosion ............................................. 24Wearing parts ............................................................ 24

7. Troubleshooting...................................................... 27

8. Further instructions................................................ 29

7/27/2019 9757-174-0F

4/32

4

Bezeichnungen /Descriptions

Anschlu fr Haupt-stromleiterConnector for mainconductors

LichtbogenkammerArc chutes

Stecker fr Hilfsstromleiter (Festeinbau)Plug connector for auxiliary conductors (Fixed-mounted breaker)

TragegriffCarrying handle

BedienpultFront panel

LeistungsschildRatingplate

SchaltstellungsanzeigeContact position indicator

Speicherzustandsanzeige

Spring charge indicator

Taster, mechanisch EINOn button, mechanical

berstromauslserOvercurrent release

Taster, mechanisch AUSOFF button, mechanical

AntriebshandhebelManual lever

ffnung fr Kurbelantrieb *)Aperture for crank operation*)

MotorschalterMotor switch

KennzeichnungsschildIdent. no. plate

Positionsanzeige*)Position indicator*)

*) Nur am Einschubschalter /Only for draw-out breaker

Bohrung fr Erdungs-anschlu 14 mmHole for protectiveearthing 14 mm

EinschaltbereitschaftsanzeigeReady-to-close indicator

Taster, elektrisch EINON button, electrical

Einschubtransportwelle *)

Withdrawable unit trans-port shaft*)

SchaltspielzhlerSwitching counter

MechanischesRESET fr Wieder-einschaltsperreMechanical RESETfor reclosing lockout

1. Aufbau des Leistungsschalters / Circuit-breaker design

7/27/2019 9757-174-0F

5/32

5

3WN6

Indent.-Nr. ...................MADE IN GERMANY

.......... A

1 3 5

2 4 6

CW

I ........ A 50/60Hzn IEC 947-2EN 60 947-2

DIN VDE 0660 T. 101Cat. B

U = 8 kVimp

a.c. ...... - ...... Vd.c. ...... - ...... Va.c. ...... - ...... Vd.c. ...... - ...... VM

a.c. 415 Vd.c. 400 V

Y1

3WN6 ...... - ........ - ......

eU

CSI ( = I )CUI / 0,5s

400/415 V 690 V. . . kA . . . kA. . . kA . . . kA ... ... ...

a.c. ...... - ...... Vd.c. ...... - ...... Va.c. ...... - ...... Vd.c. ...... - ...... V

F1

F2

...a.c. ...... - ...... Vd.c. ...... - ...... V

Bemessungsstrom des LeistungsschaltersRated current of the circuit-breaker

Bemessungsfrequenzen

Range of the rated frequency

TrennfunktionDisconnection function

MotorantriebMotor operating mechanism

SpeicherabrufmagnetClosing magnet

Leistungsschild /Rating plate

Bemessungsstospan-

nungsfestigkeitRated impulse withstandvoltage

GebrauchskategorieUtilization category

Unterspannungsauslser / Unterspannungs-auslser mit VerzgerungUndervoltage release / Undervoltage releasewith delay

Zweiter SpannungsauslserSecond shunt release

Erster Spannungsauslseroder elektrische EinschaltsperreFirst shunt release

or solid-state closing lockout

BemessungsbetriebsspannungRated operational voltages

BemessungskurzschluausschaltvermgenRated service short-cicuit breaking capacity

BemessungskurzzeitstromfestigkeitRated short-time withstand current

Bestell-BezeichnungOrder-No.

HilfskontakteAuxiliary contacts

Ident-Nr.Ident-No.

Bemessungsstrom des StromwandlersReted current of the current transformer

NormenStandards

7/27/2019 9757-174-0F

6/32

6

Vorschriften / Standards

Auspacken und Lagern /Unpacking and storage

BaugreFrame size

SchalterCircuit-breaker

GewichtWeight

AchtungCaution

Schalter nicht auf dieRckseite legen!Do not put the breakeron its rear side!

Transportieren mit dem KranLifting by crane

39 kg 51 kg 60 kg 76 kg

II/3II/4

I II I/3I II I/4

WarningWarnung

Beim Betrieb stehen Teile des Leistungsschaltersund des Einschubrahmens unter gefhrlicher elek-trischer Spannung sowie unter Federkraft.Beachten Sie die Betriebsanleitung und Warnhinwei-se!Bei Nichtbeachtung knnen Tod, schwere Krper-verletzung oder erheblicher Sachschaden die Folgesein.

During service parts of the circuit-breaker and of theguide frame are under hazardous voltage and un-der spring pressure.Follow the operating instructions and warnings!Non-compliance can result in death, severe personalinjury and substantial property damage.

Technische DatenTechnical Data

Hinweise ber technische Daten entnehmen Sie bitte dem Katalog NSK.Informations about technical data see under operating NSK catalogue.

IEC 947-2EN 60947-2DIN VDE 0660 Teil 101 / DIN VDE 0660 Part 101

NormenStandards

Die Leistungsschalter sind fr den Betrieb in geschlossenen Rumen bestimmt, in denen keine durch Staubentwicklung undtzende Dmpfe oder Gase erschwerten Betriebsbedingungen vorliegen. Fr staubige oder feuchte Rume sind entspre-chende Kapselungen vorzusehen.The circuit-breakers are suited for operation in enclosed spaces not subject to operating conditions aggravated by dust,caustic vapours or gases. Breakers to be installed in dusty or damp locations must be appropriately enclosed.

2. Allgemeines / General

Schalter auspacken und auf Transportschden untersuchen.Bei spterem Einbau von Schalter oder Einschubrahmen: Lagerung und Weiterversand nur in Originalverpackung.Unpack the circuit-breaker and inspect for damages.Incase of later installation of the breaker or guide frame: they may be stored and redispatched only in the original packing

Schalter mit Einschub-rahmenCircuit-breaker withguide frame

59 kg 88 kg 87 kg 116 kg

Schalter + EinschubrahmenCircuit-breaker + Guide frame

GewichtWeight

max.12mm

1 m

Feutigkeitsanzeigeschild berprfenCheck humidity indicator

berseeverpackung /Overseas packing

Weitere LagerungFurther storage

RosaPink

BlauBlue

Trockenmittel erneuern oder trocknenKuststoffolie dicht verschweienVerpackung regelmig berprfenRenew or dry desiccantReseal the plastic sheetingCheck packing from time to time

Dichtverpackung unwirksamSchalter auf Korrosionsschden prfenSchden dem Transportunternehmen meldenSealed packing defectiveInspect for corrosionNotify damages to forwarding agent

GutGood

7/27/2019 9757-174-0F

7/32

7

Hinweise zur Montage der Tragwinkel entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung3ZX1812-0WN36-0AA0.For how to fit the supporting brackets please see operating instructions3ZX1812-0WN36-0AA0.

BetriebsanleitungOperating instructions

3ZX1812-0WN36-0AA0

4 Schrauben M8-8.8 + Spannscheiben4 bolts M8-8.8 + strain washers

Einbau auf waagerechter Ebene

Installation on horizontal surface

EinbaulageInstalling position

Einbau /Installation

Vor dem Einbau ist zu prfen, ob in der Schalt-anlage die Mindestabstnde zu isolierten, geer-deten bzw. spannungsfhrenden Teilen eingehal-

ten werden.Einzelheiten Katalog NSK

3. Installation / Installation

Einbau an senkrechter Ebene

Installation on vertical surface

Tragwinkel 3WX3681-0JA00Mounting angles 3WX3681-0JA00

Before installing the breaker, check the minimumclearance to insulated, earth or live parts in thecubicle.

Details Catalog NSK

max. 1 mm

20 2 Nm

WarningWarnung

7/27/2019 9757-174-0F

8/32

8

X400

X300

X200

X100

SchalterBreaker

SubernClean

Anschlsse einfettenGrease connectors

Metallspne entfernenRemove swarf

StahldrahtbrsteSteel-Wire brush

Anschlu der Hauptstromleiter /Connecting the main conductors

Shell Vaseline B422

Kupfer-Anlagenschienen subernCleaning the copper bars

Schalter mit Frontanschlssen anschlieenConnect circuit-breaker with front terminals

1. Spannungsfreien Zustand frHaupt- und Steuerstromkreiseherstellen, Einschubschalterin Wartungsstellung bringen

2. Schalter mechanisch aus-schalten (siehe rechts)

1. Isolate the main circuits andauxiliary circuits and put thedraw-out breaker in mainte-nance position

2. Switch the circuit-breaker offmechanically (see right)

Anzeige

Indicator

Ausschalten

Switch off

Ausschalten

Switch off

Speicher leerschalten

Emptying the storedenergy mechanism

In Anlagen mit rckseitig nicht zugnglichen AnschlustellenIn systems with terminals not accessible at the rear

In Anlagen mit rckseitig zugnglichen AnschlustellenIn systems with terminals accessible at the rear

Lichtbogenkammern abnehmenRemove arc chutes

7/27/2019 9757-174-0F

9/32

9

Messerleiste nach vorn

schwenken.Swing plug connector for-wards

Messerleiste entriegeln und

nach oben abziehen.Undo plug connector andpull off upwards

Anlageseitige Schienen festschraubenBolt tight system-side bars

Anlageseitige Schienen festschraubenBolt tight system-side bars

Schrauben entfernen und Bedienpult abnehmenUndo screws and remove control panel

7/27/2019 9757-174-0F

10/32

10

X400

X300

X200

X100

Lichtbogenkammern einsetzenFit arc chutes

Ende /End

Messerleiste aufrastenAttach plug connector

Bedienpult aufsetzen und festschrauben

Fit control panel and bolt tight

5 0,5 Nm

Ende /End

7/27/2019 9757-174-0F

11/32

11

Hauptstromleiter absttzenBracing the main conductors

Anlagenseitige HilfsstromleiterverlegungInstalling the auxiliary conductors (system-side)

Anschlu der Hilfsstromleiter /Connecting the auxiliary conductors

Leiteranschlu an Steckverbinder 3WX3625-1JC00Connection of conductors to terminals 3WX3625-1JC00

Zubehhr3WX3621-1...Accessories3WX3621-1...max. 250 mm

max.

250mm

Leiter abisolierenStrip the conductors

Verrastung lsenUndo latching mechanism

Leiter anschlieen, Kodierung beachtenConnect the leads, note coding

Kodierte Stecker aufsetzenAttack the coded plug connector

1

2 1

10 mm

1 x 0,5 ... 2,5mm2,1 x AWG 14.

Hilfsstromleiter nur imvorderen Bereich desSchalters verlegen !

Install auxiliaryconductors only in

front area of breaker !

Bereich der Hilfs-stromleiterverle-gung

Auxiliary conduc-tor installation

area

AchtungCaution

HilfsleiterAuxiliary conductor

X100

X200

ZurAnlage

Tosystem

UnzulssigerBereichImpermissiblearea

7/27/2019 9757-174-0F

12/32

12

GesamtschaltplanOverall circuit diagram

Zubehr im Gesamtschaltplan /Accessories in overall circuit diagram

3WN6 ... - ..... - ... 3

X200 7 5 11 9 4 2 6

X200 6 4 10 8 X100 3 7 5

X100

S1 S2 S3 S4

-F5

"Mech. AUS"

"Mech. OFF"

"Mech. EIN"

"Mech. ON"

-Q01

"EIN"

"ON"

-S9

-S8

M

-M1

P

-Y1

-X100 9 -X100 12 -X200 2 -X100 14 -X200 13

-F2

-S7

2 4 6 -X200 7 5 11 9 4 2 6

-X100 8 -X100 11 -X100 10 -X200 3 -X200 1 1 3 5 -X200 6 4 10 8 3 1 7 5-X100 13 14 12

N

L1 L2 L3-X200 -X200

L1

(L+)

L1

(L+)

L1

(L+)

L1

(L+)

-S.. -S.. -S.. -S..

-S..

-S10 AUSFHRUNG B"az(n)"Model B "azn"

I>>

I>>

"a""z""n"

-S11

-F1 -F3U