97480096 Mantenimiento Pasolink s0389858S

ROI-S03898-058S INDICE020829

CL-1

SISTEMA DE RADIO DE MICROONDAS DIGITAL SDH DE 6-38 GHz 32/128 QAM

PASOLINK +

(SISTEMA STM-1/1+1)

MANTENIMIENTO

INDICE

TITULO PAGINA1. GENERALIDADES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1-1

2. PRECAUCIONES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-1

3. INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS DE PRUEBA•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-1

4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO•••••••••••••••••••••••• 4-1

5. MANTENIMIENTO CORRECTIVO ••••••••••••••••••••••• 5-1

5.1 Localización de Falla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5-2

5.2 Reemplazo•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5-22

5.2.1 Reemplazo de IDU y Módulo •••••••••••••••••••••••••••••••• 5-22

5.2.2 Reemplazo de ODU •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5-22

5.3 Alineamiento••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5-38

6. MONTAJE DE MODULOS OPCIONALES ••••••••••• 6-1

6.1 Montaje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6-1

6.2 Ajuste ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6-3

APENDICE CAMBIO DE CONTRASEÑA••••••••••••••• A-1

INDICE ROI-S03898

CL-22 páginas

(En blanco)

ROI-S03898 GENERALIDADES

1. GENERALIDADES

Esta sección provee instrucciones para el mantenimiento del sistema deradio de microondas digital de 6/7/8/11/13/15/18/23/26/38 GHz 150 MB.

Esta sección provee instrucciones sobre las precauciones, instrumentos yaccesorios de prueba, mantenimiento preventivo, mantenimientocorrectivo y montaje de módulos opcionales.

La versión de firmware descrito en este manual es 1.0.**. Este manualpuede ser usado para la versión 1.0.17 o posterior.

1-1

GENERALIDADES ROI-S03898

(En blanco)

1-22 páginas

ROI-S03898 PRECAUCIONES

2. PRECAUCIONES

Las siguientes precauciones deben ser cuidadosamente observadas duranteel mantenimiento.

(a) El personal de mantenimiento debe informar a la estaciónrelevante, la llegada y la salida de una estación. Los siguientes sonavisos de peligro y advertencia para el personal de mantenimiento.

Advertencia: 1. Se aplica energía de –43 V DC en el conductorcentral del cable coaxial entre la IDU y la ODU. Laconexión de un instrumento de prueba directamente aeste terminal puede dañarlo y el contacto con elnúcleo del cable coaxial puede causar choqueeléctrico.

2. Las personas que lleven a cabo el servicio debenseguir los pasos necesarios para evitar descargaelectrostática que podría dañar los módulos de laIDU o causar error. Use una pulsera conductoraconectada al jack de Tierra (G) en el frente delbastidor del equipo. Esto minimizará la formación deelectricidad estática durante el servicio (véase la Fig.2-1).

3. No desconecte el cable de FI entre la IDU y la ODUen condición de operación, para evitar el daño de laIDU y de la ODU. No retire/conecte el cable de FIcon la IDU conectada. Desconecte la energía de laIDU antes de remontar el cable de FI.

4. Después de conectar el equipo, espere por lo menos 1minuto antes de desconectar nuevamente. No repitala conexión/desconexión de la alimentación en unintervalo corto de tiempo, o la IDU puede fallar.

5. Entre en contacto con NEC antes de llevar a cabo ladescarga de programa en el LCT. El equipo puede nofuncionar correctamente con la operacióninapropiada.

Precaución: 1. En un sistema que utiliza el módulo OPT INTFC, nofije la vista en el haz de láser ni observe directamentecon instrumentos ópticos. De lo contrario, podríalesionarse los ojos (Producto Láser de Clase 1).

2. Tenga cuidado porque la superficie superior de laIDU está caliente.

2-1

PRECAUCIONES ROI-S03898

(b) Durante el mantenimiento, la IDU debe ser colocada en lacondición de mantenimiento por el Terminal Local Craft (LCT)(véase el Procedimiento 2-1).

(c) Para evitar interrupción del servicio, lleve a cabo la conmutaciónde protección manual como se muestra en el Procedimiento 2-2.Nota: Cuando la conmutación de protección se completa

automáticamente durante una falla, mantenga estacondición por operación de conmutación de protecciónmanual.

(d) Cuando se lleva a cabo la operación de “Control” en el ítem demantenimiento del LCT, ajuste primero MAINT Mode a lacondición “ON”.

(e) La información sobre el mantenimiento y el control tal como TXSW, RX SW, Mute, CW, LB, etc. se libera si se desconecta laenergía o se presiona el interruptor RESET.

(f) El servicio será interrumpido instantáneamente presionando elinterruptor RESET.

(g) Cuando se lleva a cabo un control como TX MUTE, CW, LB, etc.,ajuste TX SW y RX SW al mismo canal. Si se lleva a cabo en lacondición AUTO, puede no operar normalmente.

(h) Puede ocurrir interrupción instantánea del circuito cuando se llevaa cabo la operación de conmutación manual de TX SW.

(i) Antes de retirar o instalar la IDU/ODU, desconecte el interruptorde energía de la IDU.

(j) Para los procedimientos de cambio de contraseña, refiérase alApéndice en esta sección.

(k) Después del arranque del equipo, permita que el equipo se calientepor lo menos 30 minutos.

(l) Después de completar el mantenimiento, restaure todas lasconexiones e interruptor(es) manual(es) a normal y confirme quetodos los LEDs rojos de alarma estén apagados.

2-2


Fig. 2-1 Ubicación del Terminal G

G VISTA FRONTALIDU

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT

PWR +−WARNING-43V OUTPUT

TURN OFF POWERBEFORE DISCONNECTING

IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

2-3


Procedimiento 2-1 Ajuste de Modo de Mantenimiento

Paso Procedimiento

1 Conecte el cable RS-232C entre el LCT y la IDU.

Fig. 2-2 Instalación del LCT

2 Abra el software Terminal (ejm; Hyper Terminal).

3 Ingrese el nombre de Login “Admin” y presione la tecla“Enter”.

LCT

CABLERS-232C

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

Login : AdminPassword : ********

--- NEC SDH RADIO VER. X.XX.XX --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House Keeping 7. MaintenanceEnter Selection :

2-4


Procedimiento 2-1 (Cont.)

Paso Procedimiento

4 Ingrese la contraseña especificada y presione la tecla“Enter”.

Ajuste de Modo de Mantenimiento

5 Presione la tecla “7” y la tecla “Enter”.


7 Presione la tecla “1” (ON) y la tecla “Enter”.

Enter Selection : 7

--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (OFF) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection : 1

--- MAINT Mode --- 1. On 2. OffEnter Selection : 1

--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (ON) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection :

2-5



Paso Procedimiento

Restauración al Modo Normal



10 Presione la tecla “2” (OFF) y la tecla “Enter”.

11 Presione la tecla “ESC” para volver al menú anterior.

12 Presione la tecla “0” para salir y la tecla “Enter”.

--- NEC SDH RADIO VER. X.XX.XX --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House Keeping 7. MaintenanceEnter Selection : 7

--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (ON) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection : 1


--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (OFF) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection :

2-6


Procedimiento 2-2 Operación de Conmutación Manual

Paso Procedimiento

1 Refiriéndose a la Fig. 2-2 del Procedimiento 2-1, conecte elcable RS-232C entre el LCT y la IDU.






Nota: Los ítems de control pueden ser llevados a cabosolamente cuando MAINT Mode del equipo está “ON”.



7. MaintenanceEnter Selection : 7

--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (OFF) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection :

2-7



Paso Procedimiento


Nota: Los ítems de ajuste visualizados en el LCT dependen de lacondición de ajuste de “System Configuration”.

8 Presione el No. de ítem deseado y presione la tecla “Enter”.Ajuste el TX SW y/o RX SW a la posición deseada “No. 1”,“No. 2” o “Auto” de acuerdo a la indicación de la pantalla.

9 Después de la prueba, ajuste el TX SW y RX SW a laposición “Auto”.

10 Ajuste el modo de mantenimiento a la condición “OFF” deacuerdo a la visualización del LCT.



Enter Selection : 2

--- Control --- 1. RF Frequency 2. ATPC Manual Control 3. TXSW Manual Control 4. TX Mute 5. RXSW Manual Control 6. CW 7. IF Loopback 8. STM-1 Loopback (Near End) 9. STM-1 Loopback (Far End)10. ALS Manual Restart99. Antenna Alignment ModeEnter Selection :

2-88 páginas

ROI-S03898 INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS DE PRUEBA

3. INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS DE PRUEBA

Los instrumentos y accesorios especiales de prueba listados en la Tabla 3-1se requieren para el mantenimiento. Si los instrumentos y accesoriosrecomendados no están disponibles, se pueden usar equivalentes.

Notas: 1. * El Monitor OW/RX LEV es operado con una batería seca(6F22/9V). Cuando el Monitor OW/RX LEV no será usadopor un período largo de tiempo, retire la batería para evitardaños por fuga y corrosión de la batería.

2. ** Abajo se listan los ajustes de comunicación/puerto serialde la computadora personal usada como Terminal LocalCraft (LCT).• Bits por segundo: 19200 bps• Bits de datos: 8• Paridad: Ninguna• Bits de parada: 1• Control de flujo: Hardware• Emulación: Terminal de Video VT100• Transmisión: Adiciona CR al fin de la línea: No

(Envía fin de línea con avances de línea: No)*Eco local: No(Repite caracteres escritos localmente: No)*

Tabla 3-1 Instrumentos y Accesorios de Prueba

No. Tipo de Modelo Número de Modelo Fabricante

1 Analizador STM/SONET MP1560A ANRITSU

2 Atenuador Variable Optico MN95D ANRITSU

3 Multímetro Digital HP34401A HP

4 Monitor OW/RX LEV* X0818A NEC

5 Destornillador — —

6 Destornillador Hexagonal Tipo T — —

7 Llave de Torsión — —

8 Terminal Local Craft (LCT)** — —

3-1

INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS DE PRUEBA ROI-S03898

• Recepción: CR: No(Adiciona avances de línea a avances de línea entrante: No)*Retorno en el extremo derecho: Sí(Cambia líneas que exceden el ancho del terminal: Sí)*Dato entrante forzado a 7-bit ASCII: No

* Ajustes del Hyper Terminal de Windows.Estas pantallas se muestran en la Fig. 3-1.La verificación de operación por el Hyper Terminal anexo alWindows se realiza por el Windows 95/98. Cuando use elmodo Hyper Terminal del Windows 2000, los caracterespueden no ser visualizados correctamente.

3. Para la operación apropiada del LCT, no use las teclas deflecha “→”, “↑”, etc. (que generan código ESC).

4. Microsoft y Windows son marcas registradas de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y otros países.

3-2

ROI-S03898 INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS DE PRUEBA

Fig. 3-1 Pantallas

Nota: Refiérase a las pantallas de arriba como ejemplo para el ajuste de Hyper Terminal.

3-3

INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS DE PRUEBA ROI-S03898

Fig. 3-2 Asignación de Clavijas del Cable RS-232C

NOMBRESEÑAL

No.CLAVIJA

87654321

RTSCTSDTRGNDDSRRXDTXDCD

LCT

NOMBRESEÑAL

No.CLAVIJA

87654321

CTSRTSDTRGNDDSRTXDRXDDCD

CONECTOR LCTDE LADO IDU

CONECTOR MODULARCONECTOR D-SUB(9 clavijas)

3-44 páginas

ROI-S03898 MANTENIMIENTO PREVENTIVO

4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Este capítulo provee los procedimientos de mantenimiento de rutina(anual) para asegurar la operación satisfactoria del equipo. Durante elmantenimiento preventivo, observe cuidadosamente las precaucionesdadas en el capítulo 2.

• Lectura del Medidor — Procedimiento 4-1

Procedimiento 4-1 Lectura del Medidor

Paso Procedimiento

1 Conecte el cable RS-232C entre el LCT y la IDU (véase laFig. 2-2 en el Procedimiento 2-1).


3 Ingrese el nombre de Login “User” y presione la tecla“Enter” en el LCT.

4 Presione la tecla “2” para seleccionar Performance Monitory presione la tecla “Enter”.

Login : User

--- NEC SDH RADIO VER. X.XX.XX --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House KeepingEnter Selection :

4-1

MANTENIMIENTO PREVENTIVO ROI-S03898


Paso Procedimiento

5 Presione la tecla “1” para seleccionar Display Metering/BER y presione la tecla “Enter”. Verifique todos los ítemslistados en la Tabla 4-1.

Notas: 1. Los resultados del lado izquierdo son para el canal No. 1 ydel lado derecho para el canal No. 2.

2. La indicación “3.0E-4” indica la proporción de bits erróneosde 3 x 10−4.

3. * La BER (BER de radio) se calcula cada minuto. Sevisualiza “Calculating” hasta que se fije el valor.

4. TX POWER/RX LEVEL se indica en pasos de 1 dB.5. El rango de RX LEVEL que puede ser visualizado es como

sigue:• 32 QAM: −20 a −84 dBm• 128 QAM: −20 a −75 dBm

--- NEC SDH RADIO VER. X.XX.XX --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House KeepingEnter Selection : 2

--- Performance Monitor --- 1. Display Metering / BER 2. Display Performance Monitor 3. Display Threshold DataEnter Selection : 1

--- Display Metering / BER --- TX POWER +10dBm +12dBm RX LEVEL -60dBm -56dBm ODU PS MON -43V -43V BER 0.0E-10 *

--- Performance Monitor --- 1. Display Metering / BER 2. Display Performance Monitor 3. Display Threshold DataEnter Selection :

4-2



Paso Procedimiento

Notas: 1. Si aparece una indicación anormal, proceda con 5.1(Localización de Falla) en el capítulo 5.

2. * Varía con el nivel de señal RF de recepción.3. ** Varía con la longitud del cable entre la IDU y la

ODU.4. *** Este valor se requiere para mantener una calidad

de sistema de 10−3.5. Registre la indicación de la pantalla del LCT.

Tabla 4-1 Lectura del Medidor

Item de Verificación Indicación Normal Rango Permisible

TX POWER 6/7/8 GHz +25 a 0 dBm (128 QAM) Indicación Normal ±3 dB

11/13/15 GHz +16.5 a –8.5 dBm (128 QAM)

18/23 GHz +18 a –7 dBm (32 QAM)

+15 a –10 dBm (128 QAM)

26 GHz +17 a –11 dBm (32 QAM)

+14 a –11 dBm (128 QAM)

38 GHz +13.5 a –11.5 dBm (32 QAM)

+10.5 a –14.5 dBm (128 QAM)

RX LEVEL –30 dBm* 6/7/8 GHz –15 a –69.0 dBm*** (128 QAM)

11/13/15 GHz –15 a –67.0 dBm*** (128 QAM)

18/23 GHz –15 a –77.0 dBm*** (32 QAM)

–15 a –68.5 dBm*** (128 QAM)

26 GHz –15 a –76.5 dBm*** (32 QAM)

–15 a –68.0 dBm*** (128 QAM)

38 GHz –15 a –75.0 dBm*** (32 QAM)

–15 a –64.5 dBm*** (128 QAM)

ODU PS MON –43 V** –32 a –46 V DC

4-3



Paso Procedimiento

6 Presione la tecla “2” para seleccionar Display PerformanceMonitor y presione la tecla “Enter”, si fuese necesario.

7 Presione la tecla “1” para seleccionar 15min Register/DMRy presione la tecla “Enter”.

Notas: 1. Indica el rendimiento de la señal de entrada y elrendimiento de Radio cada 15 min. o cada día. Elrendimiento de 15 min. se indica para hasta 24 horasy el rendimiento de un día se indica para hasta 7 días.Los ítems visualizados son los siguientes:• OFS: Segundo Fuera de Trama• BBE: Error de Bloque de Segundo Plano• ES: Segundo Erróneo• SES: Segundo Severamente Erróneo• UAS: Segundo Indisponible

--- Performance Monitor --- 1. Display Metering / BER 2. Display Performance Monitor 3. Display Threshold Data 4. Set Threshold DataEnter Selection : 2

--- Display Performance Monitor --- 1. 15min Register / CH 2. 15min Register / TOTAL 3. 1day Register / CH 4. 1day Register / TOTALEnter Selection : 1

Time Stamp | Status | OFS | BBE | ES | SES | UAS------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2001/01/01 00:15 | Invalid | + 12 | + 34567 | + 890 | + 12 | 34 2001/01/01 00:30 | Valid | 5 | + 6789 | 12 | 3 | 4

2001/01/01 05:45 | Valid | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 2001/01/01 06:00 | Valid | 0 | 0 | 0 | 0 | 0

Next Data ? (Y/N) : y

--- Display Performance Monitor --- 1. 15min Register / CH 2. 15min Register / TOTAL 3. 1day Register / CH 4. 1day Register / TOTALEnter Selection :

4-4



Paso Procedimiento

Explicación de los resultados del monitoreo derendimiento:Time Stamp:

Indica el tiempo del dato de creación (Año/Mes/Día Hora: Minuto)

Status: Estado del registro relevanteCurrent: Indica el dato actualmente medido.Valid: Indica el dato válidoInvalid: Indica el dato inválidoMAINT: Indica el dato creado durante MAINT.

DATA:La marca “+” que precede a un número indicaque se ha excedido el valor TCN preajustado.

2. Presione la tecla “Y” o “y” para visualizar elsiguiente dato. De lo contrario, presione la tecla “N”o “n”.

8 Verifique los siguientes ítems de la misma manera.2. 15min Register/MUX3. 1day Register/DMR4. 1day Register/MUX

4-5



Paso Procedimiento

9 Presione la tecla “3” para seleccionar Display ThresholdData y presione la tecla “Enter”.

10 Presione la tecla “ESC” para retornar al menú anterior.


--- Performance Monitor --- 1. Display Metering / BER 2. Display Performance Monitor 3. Display Threshold Data 4. Set Threshold DataEnter Selection : 3

--- Display Threshold Data --- Item | min / DMR | min / MUX | day / DMR | day / MUX----------------------------------------------------------------------------------------- OFS Occur | 900 | 900 | 65534 | 65534 OFS Recover | 90 | 90 | 650 | 650 BBE Occur | 65534 | 65534 | 65534 | 65534 BBE Recover | 650 | 650 | 650 | 650 ES Occur | 900 | 900 | 65534 | 65534 ES Recover | 90 | 90 | 650 | 650 SES Occur | 900 | 900 | 65534 | 65534 SES Recover | 90 | 90 | 650 | 650 UAS Occur | 900 | 900 | 65534 | 65534 UAS Recover | 90 | 90 | 650 | 650

--- Performance Monitor --- 1. Display Metering / BER 2. Display Performance Monitor 3. Display Threshold Data 4. Set Threshold DataEnter Selection :

4-66 páginas

ROI-S03898 MANTENIMIENTO CORRECTIVO

5. MANTENIMIENTO CORRECTIVO

En este capítulo se describe el mantenimiento correctivo en el campo. Elmantenimiento correctivo en el campo cubre el aislamiento de falla,reemplazo de módulo/unidad y alineamiento. Los procedimientos delocalización de fallas describen como aislar fallas a nivel de módulo/nivelde unidad.

Las fallas pueden ser clasificadas en aquellas que causan deterioración dela calidad de la transmisión y aquellas que interrumpen el servicio debido auna falla de funcionamiento del equipo. Este capítulo explica losprocedimientos de localización de fallas de equipos y los métodoscorrespondientes de remedio. El propósito de la localización de equiposfallados es reiniciar el servicio localizando la parte fallada yreemplazándola con una de repuesto.

Las fallas que causan deterioración de la calidad de transmisión sonoriginadas principalmente por cambios ocurridos en el estado depropagación. Consecuentemente, si una disminución en la calidad detransmisión o falla similar ocurre frecuentemente, el diseño del circuitodeberá ser revisado.

Durante el mantenimiento correctivo, observe cuidadosamente lasprecauciones dadas en el capítulo 2 hasta que se complete el alineamiento.

5-1

MANTENIMIENTO CORRECTIVO ROI-S03898

5.1 Localización de Falla

Los siguientes 3 métodos están disponibles para verificar los detalles deuna falla:

• Verificación de Indicaciones de LED ALM e Indicación del LCT

• Lecturas del Medidor

• Bucle

(a) Verificación de Indicaciones de LED ALM e Indicación del LCTUna parte fallada puede ser localizada verificando las indicacionesde LED ALM e indicaciones del LCT. Para la explicación de laindicación de LED ALM e indicación del LCT, refiérase a 2.4.1(Indicación e Informe de Alarma) del capítulo 2 de la sección deDescripción. Refiérase también al Procedimiento 5-1 paraoperaciones del LCT.

(b) Lecturas del MedidorBasado en las lecturas del medidor durante la inspección periódicadescrita en el capítulo 4, una parte fallada puede ser localizadaverificando si los valores de lectura exceden los rangospermisibles. La Tabla 5-1 muestra la correspondencia entre losítems para los cuales se detectan lecturas anormales y las partesfalladas. En el caso de un resultado de medición de BER anormalentre los ítems de lectura del medidor, trate de localizar la partefallada por (c) Bucle.

(c) BucleCuando existe una interrupción de señales, use el Analizador STM/SONET y aisle la parte fallada verificando el pasaje de la señalSTM-1 por bucle. Localice la falla usando los siguientesdiagramas.

• Fig. 5-1 – Diagrama de Bucle para Aislamiento de FallaMuestra la sección desde la cual se retorna la señal.

• Procedimiento 5-2 – Medición de BER de Bucle

• Fig. 5-2 – Instalación de Medición de BER

• Procedimiento 5-3 – Ajuste de Control de Bucle

5-2


Cuando se lleva a cabo el mantenimiento tal como aislamiento de unaporción fallada en la ocurrencia de falla y revisión del software, se usa elítem “Control” en Mantenimiento.


Los detalles del ítem de “Control” se describen a continuación:

ControlLos ítems de control pueden ser seleccionados solamente en el modo demantenimiento. Debido a que es probable que este “Control” causedesconexión de la señal, tome cuidado durante la operación.

• RF FrequencyAjusta las frecuencias RF de transmisión y recepción.

• ATPC Manual ControlSe usa cuando se requiere el cambio de la potencia de transmisióndurante la operación de ATPC.

• TXSW Manual ControlControla la conmutación manual de TX SW en el lado de transmisiónen el sistema 1+1 Hot Standby (HS).

• TX MuteDesconecta/inhabilita la salida del transmisor.

• RXSW Manual ControlControla la conmutación manual de RX SW en el sistema 1+1. Laconmutación se lleva a cabo sin interrupción del tráfico. El ajuste deltiempo de retardo de No. 1 y No. 2 se lleva a cabo automáticamente.

Enter Selection : 2

--- Control --- 1. RF Frequency 2. ATPC Manual Control 3. TXSW Manual Control 4. TX Mute 5. RXSW Manual Control 6. CW 7. IF Loopback 8. STM-1 Loopback (Near End) 9. STM-1 Loopback (Far End)10. ALS Manual Restart99. Antenna Alignment ModeEnter Selection :

5-3


• CWSe usa para emitir una Onda Portadora (CW) clara. Se usa paraconfirmar la potencia de salida de transmisión y estabilidad defrecuencia.

• IF LoopbackSe usa para localizar una falla de equipo de ODU o IDU. La señalSTM-1 de entrada del MUX es colocada en bucle en la etapa de FI.Si no se encuentra anormalidad en la señal después del bucle de FI, seasume que la ODU tiene un problema.

• STM-1 Loopback (NEAR END)Se usa para localizar una falla de equipo en el equipo MUX o en elequipo de radio. La señal STM-1 de entrada del MUX es colocada enbucle y luego se emite con la señal STM-1. Si no se encuentraanormalidad en la señal con bucle NEAR END, se asume que elequipo de radio (IDU u ODU) tiene un problema.

• STM-1 Loopback (FAR END)Se usa para localizar una falla de equipo en el equipo MUX o en elequipo de radio. La señal es colocada en bucle en la IDU de laestación opuesta. Si no se encuentra anormalidad en la señal a travésdel bucle FAR END, se asume que el equipo de radio local (IDU uODU) no tiene problema.

• ALS Manual RestartAjusta la duración durante la cual se emite el láser cuando se lleva acabo el reinicio manual de ALS para prueba.

• Antenna Alignment ModeEl Antenna Alignment Mode es el modo usado para Orientación deAntena. Este modo se usa para extender el rango dinámico de RXLEVEL MONITOR. La salida de RX LEV MON en la ODU puedeser ampliada y la indicación del medidor del OW/RX LEV Monitortambién puede ser ampliada. En este modo, debido a que el controlde potencia de TX se detiene, no se puede llevar a cabo la operaciónnormal.

Nota: La relación de RX INPUT LEVEL y RX LEVEL MON semuestra a continuación.

5-4


Nota: O indica condición anormal.

RX LEVEL MON vs RX INPUT LEVEL (Typical)

RX INPUT LEVEL [dBm]-80 -70 -60 -50 -40 -30 -20

0.5

0

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

RX

LE

VEL

MO

N [V

]

Tabla 5-1 Aislamiento de Falla por Lectura del Medidor

CondiciónLectura del Medidor

Aislamiento de FallaTX POWER RX LEVEL ODU PS MON

1 ODU

2 Propagación de trayecto u ODU

3 Módulo DC-DC CONV en MD UNIT de IDU o cable de FI

5-5


Procedimiento 5-1 Monitoreo de Alarma y Estado

Paso Procedimiento



3 Ingrese el nombre de Login “User” y presione la tecla“Enter” en el LCT.

4 Presione la tecla “1” para seleccionar Alarm/Status ypresione la tecla “Enter”.

Login : User

--- NEC SDH RADIO VER. X.XX.XX --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House KeepingEnter Selection :

5-6



Paso Procedimiento

Notas: 1. El lado izquierdo de la indicación de estado es para el canalNo. 1 y el lado derecho para el canal No. 2.

2. *1 Cuando se visualiza la indicación de “Alarm”, la ODUtiene una falla.

3. *2 Cuando se visualiza la indicación de “Alarm”, MDUNIT en la IDU tiene una falla.

4. *3 Cuando se visualiza la indicación de “Alarm”, SW UNITtiene una falla.

Enter Selection : 1

--- ODU --- TX POWER Normal Normal TX INPUT Normal Normal RX LEVEL Normal Normal APC Normal Normal CABLE Alarm Normal

--- IDU --- MOD Alarm Normal DEM Alarm Normal HIGH BER Normal Normal LOF Normal Normal MD CPU Alarm Normal E-BER(MUX) Normal SD(MUX) Normal E-BER(DMR) Normal SD(DMR) Normal MAIN INTFC LOS Normal MAIN INTFC LOF Normal SUB INTFC LOS Normal

--- MODULE --- MODEM Alarml Normal POWER SUPPLY Normal Normal MAIN INTFC Normal *4 SUB INTFC Normal *5


*1

*2

*3

*2

5-7



Paso Procedimiento

5. *4 Cuando se visualiza la indicación de “Alarm”, el módulo150M INTFC/OPT INTFC tiene una falla.

6. *5 Cuando se visualiza la indicación de “Alarm”, el móduloLAN CARD/WS INTFC tiene una falla.

7. Los ítems de indicación de alarma y estado visualizadosdependen de la configuración del sistema.

Se visualiza la alarma y estado de cada módulo y ODU. Cadaítem se explica a continuación.

• TX POWER

Indica el estado del transmisor en la ODU. Cuando el nivelde transmisión normal no puede emitirse debido a falla en eltransmisor, se emite esta alarma.

• TX INPUTIndica el estado de la señal modulada de transmisión deentrada desde la IDU. Si se pierde la señal de entrada desdela IDU, se emite esta alarma.

• RX LEVELIndica el estado del receptor en la ODU. Si el nivel derecepción excede los requisitos de nivel de señal RX, se emiteesta alarma.

• APCIndica el estado del sintetizador en la ODU. Si ocurre algunaanormalidad en el sintetizador, se emite esta alarma.

• CABLEIndica el estado de comunicación entre la IDU y la ODU. Siocurre una anormalidad de comunicación entre la ODU y laIDU, se emite esta alarma.

• MODIndica el estado del modulador. Si ocurre una falla en elmodulador como resultado de una falla de LSI del lado detransmisión, se emite esta alarma.

5-8



Paso Procedimiento

• DEMIndica el estado del demodulador. Si ocurre una falla en eldemodulador como resultado de una falla de LSI del lado derecepción, se emite esta alarma.

• HIGH BERIndica el estado de deterioración de calidad del highway entrelas secciones de radio. Si la señal se deteriora por debajo delvalor de umbral preajustado, se emite esta alarma.Los valores de umbral ajustables son tres: 3 x 10−4, 3 x 10−5 y 3 x 10−6

• LOFIndica el estado de sincronización de trama.

• MD CPUIndica el estado de comunicación entre los módulos de IDU.Si ocurre alguna anormalidad en la respuesta de un módulo enla IDU, se emite esta alarma.

• E-BER (MUX)Indica una BER Excesiva de la señal STM-1 de entrada desdeel lado MUX. Si la señal se deteriora por debajo del nivel deumbral preajustado, se emite esta alarma.Los valores de umbral ajustables son tres: 1 x 10−3, 1 x 10−4 y 1 x 10−5

• SD (MUX)Indica una Degradación de Señal de la señal STM-1 deentrada desde el lado MUX. Si la señal se deteriora pordebajo del nivel de umbral preajustado, se emite esta alarma.Los valores de umbral ajustables son cuatro: 1 x 10−6, 1 x 10−7, 1 x 10−8 y 1 x 10−9

5-9



Paso Procedimiento

• E-BER (DMR)Indica una condición de BER Excesiva de la señal STM-1 deentrada en el lado de Radio. Si la señal se deteriora pordebajo del nivel de umbral preajustado, se emite esta alarma.Los valores de umbral ajustables son tres: 1 x 10−3, 1 x 10−4 y 1 x 10−5

• SD (DMR)Indica una Degradación de Señal de la señal STM-1 deentrada en el lado de Radio. Si la señal se deteriora pordebajo del nivel de umbral preajustado, se emite esta alarma.Los valores de umbral ajustables son cuatro: 1 x 10−6, 1 x 10−7, 1 x 10−8 y 1 x 10−9

• MAIN INTFC LOSIndica el estado de entrada de la señal STM-1 de entradadesde el lado MUX. Si se desconecta la entrada, se emite estaalarma.

• MAIN INTFC LOFIndica el estado de la señal STM-1 de entrada desde el ladoMUX. Si la señal de entrada está fuera de sincronización, seemite esta alarma.

• SUB INTFC LOSIndica el estado de la señal de entrada SUB INTFC. Si sedesconecta la entrada, se emite esta alarma.

• MODEMIndica el estado de operación del MODEM. Si ocurre algunafalla en el equipo, se emite esta alarma.

• POWER SUPPLYIndica el estado de operación de la fuente de alimentación. Siocurre alguna falla en el equipo, se emite esta alarma.

• MAIN INTFCIndica el estado de operación de MAIN INTFC. Si ocurrealguna falla en MAIN INTFC, se emite esta alarma.

5-10



Paso Procedimiento

• SUB INTFCIndica el estado de operación de SUB INTFC. Si ocurrealguna falla en SUB INTFC, se emite esta alarma.

5 Presione la tecla “ESC” para retornar al menú anterior.


Fig. 5-1 Diagrama de Bucle para Aislamiento de Falla

DEMRX

MODTX

(b)

IDUODU

LADO DE RECEPCION

TX

RX

MOD

DEM

RST

N/C (E/O)CONV

ANALIZADOR STM/SONET

ANALIZADOR STM/SONET

(a) (c)

ODUIDU

LADO DE TRANSMISION

MODEM150M INTRC/ 150M INTFC/MODEMOPT INTFCOPT INTFC

RST

C/N (O/E)CONV RST

RST C/N (O/E)CONV

N/C (E/O)CONV

5-11


Procedimiento 5-2 Medición de BER de Bucle

Este procedimiento contiene lo siguiente:

A. Interfaz eléctrica: Pasos 1 a 4

B. Interfaz óptica: Pasos 5 a 8

Instrumento:Analizador STM/SONETAtenuador Variable Optico

Paso Procedimiento

A. INTERFAZ ELECTRICA

1 En los lados de transmisión y recepción, desconecte loscables coaxiales de los conectores STM1 IN y STM1 OUTdel módulo 150M INTFC de la IDU (véase la Fig. 5-2).

2 Ajuste el Analizador STM/SONET como sigue:• Velocidad binaria: 155.52 Mbps• Formato de código: STM-1, CMI• Nivel: 1 Vp-p• Impedancia: 75 ohmios, desbalanceada

3 En los lados de transmisión y recepción, instale como en laFig. 5-2.

4 Mida la BER.

Requisito: 1 x 10–12 o menos

5-12



Paso Procedimiento

B. INTERFAZ OPTICA

Precaución:No fije la vista en el haz de láser ni observedirectamente con instrumentos ópticos. De locontrario, podría lesionarse los ojos (ProductoLáser de Clase 1).

5 Repita el paso 1 para el módulo OPT INTFC.

6 Ajuste el Analizador STM/SONET como sigue:G7898A G7899A G7899BOPT INTFC OPT INTFC OPT INTFC

• Velocidad binaria : 155.52 Mbps 155.52 Mbps 155.52 Mbps

• Formato decódigo : STM-1, CMI STM-1, CMI STM-1, CMI

• Nivel : −8 a −28 −3 a −23 −3 a −23dBm (IN) dBm (IN) dBm (IN)−8 a −15 −7 dBm −7 dBmdBm (OUT) (OUT) (OUT)

• Longitud de onda : 1310 nm (IN) 1550 nm (IN) 1310 nm (IN)

1310 nm 1310 nm 1550 nm (OUT) (OUT) (OUT)

7 Repita el paso 3. Ajuste el nivel en el conector STM1 IN alnivel correcto usando el atenuador variable óptico.

8 Repita el paso 4.

5-13


Fig. 5-2 Instalación de Medición de BER

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

STM1 IN

IDU

STM1 OUT

ANTENUADORVARIABLEOPTICO* ANALIZADOR

STM/SONET

Nota: * Se aplica al módulo OPT INTFC.

5-14


Procedimiento 5-3 Ajuste de Control de Bucle

Este procedimiento contiene:A. Preparación: Pasos 1 a 8B. Control de Bucle de FI: Pasos 9 a 18C. Control de Bucle STM-1 (Extremo Cercano):Pasos 19 a 24D. Control de Bucle STM-1 (Extremo Distante): Pasos 25 a 30

Si se lleva a cabo una operación de bucle, puede ocurrir un bucle desincronización. (El bucle de sincronización se describe en laRecomendación G.781 del ITU-T.)

Paso Procedimiento

Notas: 1. El servicio será interrumpido durante la condición debucle.

2. La siguiente operación de bucle no se realizasimultáneamente.• Bucle de FI• Bucle de Extremo Cercano• Bucle de Extremo Distante

3. La operación de bucle no se realiza simultáneamentecon una estación opuesta.

A. PREPARACION



3 Ingrese el nombre de Login “Admin” y presione la tecla“Enter” en el LCT.



5-15



Paso Procedimiento


5 Presione la tecla “7” para seleccionar Maintenance ypresione la tecla “Enter”.

6 Presione la tecla “1” para seleccionar MAINT Mode ypresione la tecla “Enter”.

7 Presione la tecla “1” para seleccionar ON y presione la tecla“Enter”.


Enter Selection : 7



--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (ON) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection :

5-16



Paso Procedimiento

B. CONTROL DE BUCLE DE FI

Notas: 1. Usado para localización de falla del equipo en laODU o IDU. La señal STM-1 de entrada del MUXes colocado en bucle con la señal de FI a través delmódulo 150M INTFC/OPT INTFC y MODEM yluego se emite con la señal STM-1 (véase la Fig.5-1).

2. Debido a que la operación del RX SW no estárelacionada con el control de bucle de FI, ajustemanualmente el RX SW al canal en bucle de FI.

9 Ajuste manualmente el TX SW/RX SW al canal a serprobado (para el método de conmutación, refiérase alProcedimiento 2-2).

5-17



Paso Procedimiento

10 Presione la tecla “7” para seleccionar IF Loopback ypresione la tecla “Enter”.


11 Presione “1” (No. 1) o “2” (No. 2) y presione la tecla“Enter”.


13 Presione la tecla “Y”, luego se visualiza “Success !!”.

14 Después de la prueba de bucle para BER, presione la tecla“7” y la tecla “Enter”.

Enter Selection : 2

--- Control --- 1. RF Frequency 2. ATPC Manual Control 3. TXSW Manual Control 4. TX Mute 5. RXSW Manual Control 6. CW 7. IF Loopback 8. STM-1 Loopback (Near End) 9. STM-1 Loopback (Far End)10. ALS Manual Restart99. Antenna Alignment ModeEnter Selection : 7

--- IF Loopback --- 1. No.1 2. No.2Enter Selection :

--- IF Loopback --- 1. On 2. OffEnter Selection : 1This will affect the radio link connection.

Are You Sure ? (Y/N) : Y

Success !!

5-18



Paso Procedimiento

15 Presione “1” (No. 1) o “2” (No. 2) y presione la tecla“Enter”.

16 Presione la tecla “2” para seleccionar OFF y presione latecla “Enter”.


18 Restaure el TX SW/RX SW a la condición automática (parael método de conmutación, refiérase al Procedimiento 2-2).

C. CONTROL DE BUCLE STM-1 (EXTREMO CERCANO)

Nota: Usado para localización de falla de equipo en MUX oequipo de Radio. La señal STM-1 de entrada de MUX escolocada en bucle inmediatamente, y se emite con laseñal STM-1 (véase la Fig. 5-1).

5-19



Paso Procedimiento

19 Presione la tecla “8” para seleccionar STM-1 Loopback(Near End) y presione la tecla “Enter”.






24 Presione la tecla “Y”, luego, se visualiza “Success !!”.

Enter Selection : 2


--- STM-1 Loopback (Near End) --- 1. On 2. OffEnter Selection : 1This will affect the radio link connection.


Success !!

5-20



Paso Procedimiento

D. CONTROL DE BUCLE STM-1 (EXTREMO DISTANTE)

Nota: Usado para localización de falla de equipo en el MUX oequipo de Radio. La señal STM-1 de entrada es colocadaen bucle con el módulo 150M INTFC/OPT INTFC de laIDU de la estación opuesta y luego se emite con la señalSTM-1 (véase la Fig. 5-1).

25 Presione la tecla “9” para seleccionar STM-1 Loopback (FarEnd) y presione la tecla “Enter”.


Enter Selection : 2


--- STM-1 Loopback (Far End) --- 1. On 2. OffEnter Selection : 1This will affect the radio link connection.


Success !!

5-21



Paso Procedimiento






5.2 Reemplazo

Los procedimientos de reemplazo de la IDU y ODU se describen acontinuación.

5.2.1 Reemplazo de IDU y Módulo

Los procedimientos para el reemplazo de la IDU/módulo con uno derepuesto se dan en el Procedimiento 5-4.

5.2.2 Reemplazo de ODU

Los procedimientos para el reemplazo de la ODU con una de repuesto sedan en el Procedimiento 5-5. La etiqueta anexada al lado de la ODUindica el tipo de ODU (véase la Fig 5-3). Para reemplazar la ODU,prepare otra ODU del mismo tipo que la indicada en la etiqueta de la ODUfallada. (Véase 3.3 (Composición) 2.3 en la sección Descripción).

5-22


La clasificación de la ODU es como sigue:• TRP-6G-1AA (SHG)• TRP-7G-1AA (SHG)• TRP-8G-1AA (SHG)• TRP-11G-1AA (SHG)• TRP-13G-1AA (SHG)• TRP-15G-1AA (SHG)• TRP-18G-1AA (HG) o (SHG)• TRP-23G-1AA (HG) o (SHG)• TRP-26G-1AA (HG) o (SHG)• TRP-38G-1AA (HG) o (SHG)

Nota: El tipo HG se usa para el sistema 32 QAM y el tipo SHGpara los sistemas 32 y 128 QAM.

Fig. 5-3 Tipo de ODU y Etiqueta de Indicación de Frecuencia

0678 !PASOLINK

SUB Band

SERIAL No. DATEWEIGHT 10kg/–43V 0.9A

( )

NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN

TXhigh/low

TRP-( )G-1AAOUTDOOR UNIT (SHG)

+

TX frequency

ODU de Banda de 6/7/8 GHz

ODU de Banda de 11 - 38 GHz

PASOLINK

shift frequencySERIAL No. DATE ,

WEIGHT 4.5kg/–43V 0.5A

( )

NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN

TXhigh/low

TRP-( )G-1AAOUTDOOR UNIT (HG)

+

MHz SUB band

0678 !

5-23


Procedimiento 5-4 Reemplazo de IDU o de Módulo

Advertencia: Las personas que lleven a cabo el servicio deben seguirlos pasos necesarios para evitar descarga electrostáticaque podría dañar los módulos o causar error. Use unapulsera conductora conectada al jack de Tierra (G) en elfrente del bastidor del equipo. Esto minimizará laformación de electricidad estática durante el servicio(véase la Fig. 2-1).

Este procedimiento contiene:

A. Reemplazo de módulo: Pasos 1 a 10

B. Reemplazo de IDU: Pasos 11 a 42• Reemplazo de No. 1 CH MD UNIT: Pasos 11 a 26• Reemplazo de No. 2 CH MD UNIT: Pasos 27 y 28• Reemplazo de SW UNIT: Pasos 29 a 42

Instrumento:Destornillador apropiado

Paso Procedimiento

A. REEMPLAZO DE MODULO

RETIRO

1 Para el módulo LAN CARD o WS INTFC, refiriéndose alProcedimiento 2-1, coloque la IDU a la condición demantenimiento ON por el LCT.

2 Para el módulo 150M INTFC u OPT INTFC, desconecte losinterruptores de energía No. 1 y No. 2 de la IDU.

Nota: Cuando los módulos LAN CARD y WS INTFC sonretirados de la IDU, no se realiza este paso.

3 Desconecte los cables coaxiales o cables ópticos del módulo,si fuese necesario.

4 Afloje los dos tornillos del módulo como sigue:• 150M INTFC y OPT INTFC – Tornillo 1 en la Fig. 5-4• LAN CARD y WS INTFC – Tornillo 2 en la Fig. 5-4

5 Retire el módulo.

Nota: Tenga cuidado de no tocar las partes eléctricas.

5-24



Paso Procedimiento

MONTAJE

6 Alinee el módulo en el bastidor, luego presione hasta que elconector de multiclavijas se fije firmemente.

7 Apriete los dos tornillos del módulo.

8 Reconecte los cables coaxiales o cables ópticos al módulo, sifuese necesario.

9 Para el módulo 150M INTFC u OPT INTFC, conecte losinterruptores de energía No. 1 y No. 2 de la IDU.

10 Para el módulo LAN CARD o WS INTFC, refiérase alProcedimiento 2-1, restaure a la condición demantenimiento OFF por el LCT.

Fig. 5-4 Desmontaje y Remontaje de Módulo

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

VISTA FRONTAL

TORNILLO 1TORNILLO 2

5-25



Paso Procedimiento

B. REEMPLAZO DE IDU

La IDU consiste de tres unidades (No. 1 CH MD UNIT/SWUNIT/No. 2 CH MD UNIT) (véase la Fig. 5-5). Si algunaunidad falla, reemplace solamente la unidad fallada con una derepuesto siguiendo el procedimiento descrito a continuación.

Precaución:Cuando SW UNIT es reemplazada con una derepuesto, se interrumpe el servicio.

REEMPLAZO DE No. 1 CH MD UNIT

RETIRO

11 Refiriéndose al Procedimiento 2-1, ajuste el modo demantenimiento a “ON” por el LCT.

12 Refiriéndose al Procedimiento 2-2, lleve a cabo laconmutación de protección para proteger el equipo.

13 Desconecte el interruptor de energía de No. 1 CH MD UNIT(véase la Fig. 5-5).

14 Desconecte el cable de energía del conector SEL V de la No.1 CH MD UNIT.

15 Desconecte el cable de FI del conector IF IN/OUT de la No. 1CH MD UNIT.

16 Desconecte el cable de tierra del terminal FG de la No. 1 CHMD UNIT.

17 Afloje los dos tornillos de No. 1 CH MD UNIT.

18 Para retirar la MD UNIT, sostenga de los dos tornillos luegotire hacia adelante.

REMONTAJE

19 Coloque una nueva MD UNIT en la posición de montaje,luego presione a lo largo del riel guía hasta que el conectorde multiclavijas se fije firmemente.

20 Apriete los dos tornillos de MD UNIT (véase la Fig. 5-5).

21 Reconecte el cable de tierra al terminal FG.

5-26



Paso Procedimiento

22 Reconecte el cable de FI al conector IF IN/OUT.

23 Reconecte el cable de energía al conector SEL V.

24 Conecte el interruptor de energía.

25 Refiriéndose al Procedimiento 2-2, reposicione laconmutación de protección a la posición AUTO.

26 Refiriéndose al Procedimiento 2-1, reposicione el modo demantenimiento a la posición “OFF”.

REEMPLAZO DE No. 2 CH MD UNIT

RETIRO

27 Repita los pasos 11 a 18 para No. 2 CH MD UNIT.

REMONTAJE

28 Repita los pasos 19 a 26 para No. 2 CH MD UNIT.

REEMPLAZO DE SW UNIT

RETIRO

Nota: Cuando reemplace la SW UNIT con una de repuesto,reemplace rápidamente para minimizar la interrupcióndel servicio.

29 Desconecte el interruptor de energía de No. 1 CH MD UNIT(véase la Fig. 5-5).

30 Desconecte el interruptor de energía de No. 2 CH MD UNIT.

31 Desconecte los cables de los jacks STM1 IN y STM1 OUTdel módulo 150M INTFC u OPT INTFC.

32 Afloje los dos tornillos de los módulos 150M INTFC/OPTINTFC y LAN CARD/WS INTFC.

33 Para retirar el módulo 150M INTFC/OPT INTFC, sostengalos dos tornillos en los módulos 150M INTFC/OPT INTFC yLAN CARD/WS INTFC, luego tire del módulo.

34 Afloje los dos tornillos de SW UNIT.

5-27



Paso Procedimiento

35 Para retirar la SW UNIT, sostenga de los dos tornillos luegotire hacia adelante.

REMONTAJE

36 Coloque una nueva SW UNIT en la posición de montaje,luego presione a lo largo del riel guía hasta que el conectorde multiclavijas se fije firmemente.

37 Apriete los dos tornillos de SW UNIT (véase la Fig. 5-5).

38 Monte el módulo 150M INTFC/OPT INTFC retirado en elpaso 33 a la posición original.

39 Apriete los dos tornillos en el módulo.

40 Monte el módulo LAN CARD o WS INTFC retirado en elpaso 33, a la posición original.

41 Apriete los dos tornillos del módulo.

42 Conecte los interruptores de energía de No. 1 y No. 2 CHMD UNIT.

5-28


Nota: El módulo WS INTFC se aplica solamente al sistema 32 QAM.

Fig. 5-5 Ubicación de Tornillos, Conectores e Interruptores

TORNILLO TORNILLONo. 1 CH MD UNITINTERRUPTOR No. 1 CH PWR

No. 2 CH MD UNIT INTERRUPTOR No. 2 CH PWR

No. 2 CHSEL V

STM1 OUTSTM1 IN

No. 1 CHSELV

TORNILLO TORNILLO

TORNILLO TORNILLOLAN CARD/WS INTFC*

150M INTFC/OPT INTFC

TORNILLOSW UNIT

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

5-29


Procedimiento 5-5 Reemplazo de ODU

Este procedimiento contiene:

A. ODU de Banda de 6/7/8 GHz: Pasos 1 a 12

B. ODU de Banda de 11-38 GHz: Pasos 13 a 26

Instrumento:Destornillador hexagonal tipo T

Paso Procedimiento

A. ODU DE BANDA DE 6/7/8 GHz

RETIRO

1 Desconecte el interruptor de energía relacionado de la IDU.

2 Retire la cinta autoadhesiva de los conectores IF IN/OUT yRF IN/OUT.

3 Desconecte los cables de FI y RF de los conectores IF IN/OUT y RF IN/OUT de la ODU.

4 Afloje los seis pernos que fijan la ODU con un destornilladorhexagonal de tipo T.

5 Retire la ODU de la ménsula con ambas manos.

5-30



Paso Procedimiento

MONTAJE

6 Coloque la ODU de repuesto en la ménsula.

7 Monte la ODU de repuesto en la ménsula.

8 Apriete los seis pernos en orden siguiendo los números de lafigura con un destornillador hexagonal tipo T (el par deapriete recomendado es 451 N·cm).

9 Reconecte el cable RF al conector RF IN/OUT de la ODU.

10 Reconecte el cable de FI al conector IF IN/OUT de la ODU.

11 Encinte los conectores IF IN/OUT y RF IN/OUT con cintaautoadhesiva para estanqueidad.

1

2

3

4

5 6

5-31



Paso Procedimiento

12 Conecte el interruptor de energía relacionado en la IDU.

Nota: La cinta autoadhesiva debe ser preparada por el cliente.

RF IN/OUT

IF IN/OUT

CABLE

CINTA AUTOADHESIVA

ODU

CABLE

5-32



Paso Procedimiento

B. ODU DE BANDA DE 11-38 GHz

RETIRO

13 Desconecte el interruptor de energía relacionado de la IDU.

14 Retire la cinta autoadhesiva del conector IF IN/OUT.

15 Desconecte el cable de FI del conector IF IN/OUT de laODU.

16 Afloje los cuatro pernos que fijan la ODU con undestornillador hexagonal de tipo T.

17 Retire la ODU de la ménsula con ambas manos.

TORNILLOS

TORNILLOS

5-33



Paso Procedimiento

MONTAJE

18 Cuando se requiere polarización vertical, gire la ODU demanera que la placa con marca V esté en la parte superior.

Nota: Retire la placa metálica de protección que cubre elorificio de la guía de ondas de la ODU.

19 Cuando se requiere polarización horizontal, retire elpasador guía fijado en la placa con marca V.

20 Inserte el pasador guía retirado en el paso 19 detrás de laplaca con marca H.

PASADOR GUIA

PLACA CON MARCA V

5-34



Paso Procedimiento

21 Gire la ODU de manera que la placa con marca H esté en laparte superior.

22 Coloque la ODU de repuesto en la ménsula.

Nota: Tome cuidado para no dañar la brida.

PASADOR GUIA

PLACA CON MARCA H

PLACA CON MARCA V

POLARIZACION V

PLACA CON MARCA H

ARRIBA

POLARIZACION HCONVERSION DE POLARIZACION V/H

ARRIBA

5-35



Paso Procedimiento

23 Monte la ODU de repuesto en la ménsula, y apriete loscuatro tornillos de la ODU.

24 Reconecte el cable de FI al conector IF IN/OUT de la ODU.

TORNILLOS

TORNILLOS

ODU

5-36



Paso Procedimiento

25 Encinte el conector IF IN/OUT con cinta autoadhesiva paraprotección de estanqueidad.

26 Conecte el interruptor de energía relacionado de la IDU.

Nota: La cinta autoadhesiva debe ser preparada por el cliente.

Esta parte debe ser encintada con cinta autoadhesiva para protección de estanqueidad.

ODU

CABLE DE FI

CINTA AUTOADHESIVA

ODU

CONECTOR IFL

CINTA AUTOADHESIVA

ODU

CABLE DE FI

EN CASO DE ANGULO L

5-37


5.3 Alineamiento

Después de reemplazar el módulo/unidad con repuestos, el equipo debe seralineado como se indica en la Tabla 5-2. La información de inventario decada módulo/unidad del equipo se visualiza como en el Procedimiento5-11.

Tabla 5-2 Alineamiento de Equipo

Equipo Módulo/Unidad Reemplazado Item de Alineamiento Procedimiento de

Referencia

IDU 150M INTFC/OPT INTFC

Medición de BER** Procedimiento 5-10

MD UNIT 1. Ajuste de Configuración del Sistema Procedimiento 5-6

2. Ajuste de Provisión Procedimiento 5-8

3. Medición de BER** Procedimiento 5-10

4. Monitoreo/Ajuste de Datos de Inventario***

Procedimiento 5-11

5. Lectura del Medidor Procedimiento 4-1

SW UNIT 1. Ajuste de Configuración del Sistema Procedimiento 5-6

2. Ajuste de Fecha y Hora Procedimiento 5-7

3. Ajuste de Provisión Procedimiento 5-8

4. Ajuste de Relé/Control Centralizado* Procedimiento 5-9


6. Monitoreo/Ajuste de Datos de Inventario***

Procedimiento 5-11


ODU ODU 1. Ajuste de Configuración del Sistema Procedimiento 5-6



5-38


Notas: 1. Para otro módulo, no es necesario el alineamiento.2. Cuando reemplace los módulos 150M INTFC y OPT

INTFC, ajuste el ítem “Main Interface” en “SystemConfiguration” apropiadamente con el LCT.

3. * Este procedimiento debe ser llevado a cabo, según seanecesario.

4. ** La medición de BER es opcional, lleve a cabo si fuesenecesario.

5. Todos los ítems deben ser restaurados a la condiciónoriginal.

6. *** Respecto al ajuste de datos de Inventario, cuando laversión de Firmware de SW UNIT se actualiza de 1.0.16 oanterior a 1.0.17 o posterior, lleve a cabo el ajuste según elProcedimiento 5-11 (vea la siguiente pantalla de LCT).Cuando la versión de Firmware es 1.0.17 o posterior, elajuste es innecesario.


--- NEC SDH RADIO VER. 1.0.17 --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House Keeping 7. MaintenanceEnter Selection :

VERSION DE FIRMWARE

5-39


Procedimiento 5-6 Ajuste de Configuración del Sistema

Este procedimiento describe el ajuste de configuración del sistema. Losítems a ser ajustados son los siguientes:

• Configuración de Equipo• Frecuencia RF• Control de Potencia de TX• ID de Trama• Interfaz Principal

El ajuste de configuración del sistema debe ser llevado a cabo en elsiguiente orden.

Paso Procedimiento

1 Refiriéndose a la Fig. 2-2, conecte el cable RS-232C entre elLCT y la IDU.



4 Ingrese la contraseña especificada y presione la tecla “Enter.



5-40



Paso Procedimiento

5 Presione la tecla “4” para el ajuste de System Configurationy presione la tecla “Enter”.

La siguiente es una explicación de cada ítem del menú SystemConfiguration.

• Display Radio Equipment ConfigurationSe selecciona para visualizar la configuración del equipo deradio.

• Setup Radio Equipment ConfigurationSe selecciona para ajustar la configuración del equipo deradio.

6 Presione la tecla “2” para el ajuste de EquipmentConfiguration y presione la tecla “Enter”.

Seleccione el sistema de las siguientes tres opciones:

• 1+0 (Expandable)Seleccione si el sistema no tiene actualmente unidad deprotección y el sistema puede ser expandido de sistema 1+0 a1+1 en el futuro.

• 1+1 (Hot standby)Seleccione para sistema 1+1 Hot-standby.

Nota: En el sistema 1+1 Hot-standby, las ODUs de canal No.1 y No. 2 tendrán automáticamente los mismos ajustesseleccionados.

Enter Selection : 4

--- System Configuration --- 1. Display Radio Equipment Configuration 2. Setup Radio Equipment ConfigurationEnter Selection :

--- Equipment Configuration --- 10. 1+0 (Expandable) 11. 1+1 (Hot Standby) 12. 1+1 (Twin path)Current Setting : 1Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-41



Paso Procedimiento

• 1+1 (Twin Path)Seleccione para sistema 1+1 Twin Path.

7 Después de ajustar, presione la tecla “Enter” para el ajustede RF Frequency.

Es necesario ajustar las frecuencias de las ODUs No. 1. Cuandose ajusta la frecuencia de transmisión, la frecuencia de recepciónse ajusta automáticamente. Para las ODUs de banda de 6/7/8GHz, el ajuste de frecuencia de TX debe ser el mismo que elindicado en la etiqueta anexa en el lado de la ODU. Para lasODUs de banda de 11-38 GHz, el ajuste de frecuencia detransmisión real ingresado debe estar dentro de la banda defrecuencia de TX de la ODU (véase el Apéndice en la secciónde Descripción). Para las ODUs de banda de 11-38 GHz usadasen el sistema 32 QAM, el ajuste de frecuencia debe ser por lomenos + 21 MHz distante de la frecuencia de “Inicio” de labanda y por lo menos − 21 MHz distante de la frecuencia de“Parada” de la banda. Para las ODUs de banda de 11-38 GHzusadas en el sistema 128 QAM, el ajuste de frecuencia debe serpor lo menos + 12 MHz distante de la frecuencia de “Inicio” dela banda y por lo menos − 12 MHz distante de la frecuencia de“Parada” de la banda. Las frecuencias de “Inicio” y “Parada” dela banda se visualizan en el LCT. En el sistema 1+1 Hot-standby, la frecuencia ingresada es ajustada automáticamentepara las ODUs No. 1 y No. 2. En el sistema 1+1 Twin Path, losajustes de frecuencia de las ODUs No. 1 y No. 2 no sonidénticos y por lo tanto, se ingresan separadamente.

--- RF Frequency ---Current TX Frequency = XXXXX.XXX[MHz]Current RX Frequency = XXXXX.XXX[MHz]Start TX Frequency = XXXXX.XXX[MHz]Stop TX Frequency = XXXXX.XXX[MHz]Shift Frequency = XXXXX.XXX[MHz]

Enter TX Frequency ([RET] = No Change) :

5-42



Paso Procedimiento

8 Después de ajustar RF Frequency, presione la tecla “Enter”.Cuando se pregunte “Are You Sure (Y/N)”, presione “Y” yla tecla “Enter”.

El modo de operación del control de potencia de transmisión seselecciona de los siguientes dos modos.

ATPC: Control Automático de Potencia de Transmisión

MTPC: Control Manual de Potencia de Transmisión

Nota: Ajuste el modo MTPC durante la orientación de laantena. Cuando se requiere operación ATPC, ajuste almodo ATPC después de completarse la orientación de laantena.

9 Después de ajustar, presione la tecla “Enter” para el ajustede Frame ID.

La ID de trama es ajustada para discriminar la señal. Debido aque no se puede recibir una señal con ID diferente, la ID de laestación opuesta debe ser la misma. En el sistema 1+1 Hotstandby, los canales No. 1 y No. 2 deben tener la misma ID. Elnúmero de IDs que pueden ser ajustados es ocho: ID1 hasta ID8.

--- TX Power Control --- 1. MTPC 2. ATPCCurrent Setting : 1Enter Selection ([RET] = No Change) :

--- Frame ID --- 1. ID1 2. ID2 3. ID3 4. ID4 5. ID5 6. ID6 7. ID7 8. ID8Current Setting : 1Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-43



Paso Procedimiento

10 Después de ajustar, presione la tecla “Enter” para el ajustede Main Interface.

El requerimiento de interfaz de la señal STM-1 principal esseleccionado de los siguientes tres tipos.

• STM-1 (Electrical)Se selecciona cuando el módulo G7897 150M INTFC se usacomo tarjeta de interfaz principal.

• STM-1 (Optical)Se selecciona cuando el módulo G7898 OPT INTFC se usacomo tarjeta de interfaz principal.

• STM-1 (Optical: Single Fiber)Se selecciona cuando se usa el módulo G7899 OPT INTFC(módulo óptico tipo monofibra).

11 Después de ajustar Main Interface, presione la tecla“Enter”. Cuando se pregunte “Are You Sure (Y/N)”,presione “Y” y la tecla “Enter”.

12 Después de ajustar System Configuration, siga elProcedimiento 5-7 para el ajuste de la fecha y hora.

--- Main Interface --- 1. STM-1 (Electrical) 2. STM-1 (Optical) 3. STM-1 (Optical: Single Fiber)Current Setting : 1Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-44


Procedimiento 5-7 Ajuste de Fecha y Hora

Este procedimiento describe el procedimiento de ajuste de la fecha y hora.Cuando la IDU es desconectada por un período prolongado (es decir,aprox. 1 semana), puede haberse borrado el ajuste de la fecha y hora delequipo. En tal caso, verifique y reingrese la fecha y hora después deconectar la IDU.

Paso Procedimiento

1 Presione la tecla “ESC” para volver al siguiente menú.

2 Presione la tecla “7” para seleccionar Maintenance ypresione la tecla “Enter”.


Enter Selection : 7


--- Set Calendar ---Enter Year : 2001Enter Month : 2Enter Day : 28Enter Hour : 18Enter Min : 20Enter Sec : 40

Success !!

5-45



Paso Procedimiento

3 Presione la tecla “4” para el ajuste de Set Calendar ypresione la tecla “Enter”.

4 Ajuste todos los ítems de acuerdo a la visualización del LCT.

5 Después de ajustar la fecha y hora, siga el Procedimiento 5-8para el ajuste de provisión.

5-46


Procedimiento 5-8 Ajuste de Provisión

Este procedimiento describe el ajuste de datos de provisión. Los ítems deajuste son los siguientes:

• ALS• Umbral de BER• Sub-interfaz• Asignación de OH• MTPC TX PWR• Rango de ATPC• Umbral de RX• ATT Adicional• ODU ALM MODE

Paso Procedimiento

1 Presione la tecla “ESC” para volver al siguiente menú.

2 Presione la tecla “3” para seleccionar Provisioning Data ypresione la tecla “Enter”.

La siguiente es una explicación de cada ítem del menúProvisioning Data.

• Display Current DataSe selecciona para visualizar el dato de provisión actual.

• Set Provisioning DataSe selecciona para ajustar el dato de provisión.


--- Provisioning Data --- 1. Display Current Data 2. Set Provisioning DataEnter Selection :

5-47



Paso Procedimiento

Los ajustes de fábrica se indican en la siguiente tabla. Paracambiar estos ajustes, siga el siguiente paso.

Notas: 1. * Se aplica a ATPC solamente.2. En el ajuste de fábrica, la potencia de salida de TX es 23 (ó

20) dB menor que el nivel estándar debido a que MTPC TXPWR es ajustado a −23 (ó −20) dB. Si se requiere el nivel desalida estándar, ajuste MTPC TX PWR a 0 dB.

3. Los ítems de provisión que no pueden ser ajustados en elmodo de operación seleccionado no se visualizan en el LCT.

ItemAjuste de Fábrica

Sistema 32 QAM Sistema 128 QAM

ALS (OPT INTFC solamente) Inhabilitado InhabilitadoALS DELAY TIME 60 seg. 60 seg.HIGH BER 3 x 10-4 3 x 10-4

LOWBER FOR RX SW 3 x 10-7 3 x 10-7

E-BER (DMR) 1 x 10-4 1 x 10-4

SD (DMR) 1 x 10-7 1 x 10-7

E-BER (MUX) 1 x 10-4 1 x 10-4

SD (MUX) 1 x 10-7 1 x 10-7

SUB INTERFACE No Usado No UsadoOH ASSIGNMENT Fácil

VF-1 : DSC1VF-2 : DSC2V11-1 : DSC3CodireccionalV11-2 : DSC4Codireccional

FácilVF-1 : DSC1VF-2 : DSC2V11-1 : DSC3CodirectionalV11-2 : DSC4Codirectional

MTPC TX POWER –23 dB –20 dBATPC Range (máx. ~ mín.) 0 dB a –10 dB 0 dB a –10 dBRX THRESHOLD –55 dBm –55 dBmADDITIONAL ATT 0 dB 0 dBODU ALM MODE* RETENCION RETENCION

5-48



Paso Procedimiento



4 Presione la tecla “1” para el ajuste de ALS y presione latecla “Enter”.

El ajuste de ALS habilita/inhabilita la función de DesconexiónAutomática de Láser (ALS).

Nota: Se aplica solamente a la interfaz óptica.

Enable: Cuando se usa la función ALS.

Disable: Cuando no se usa la función ALS.

Nota: Cuando se habilita la función ALS, el ALS Delay Timedefine el ciclo en que se emite el láser. El tiempo deretardo puede ser ajustado a 60, 180 ó 300 segundos.

--- Provisioning Data --- 1. Display Current Data 2. Set Provisioning DataEnter Selection : 2

--- Set Provisioning Data --- 1. ALS 2. BER Threshold 3. Sub Interface 4. OH Assignment 5. MTPC TXPWR 6. ATPC Range 8. RX Threshold 9. Additional ATT10. ODU ALM ModeEnter Selection :

--- ALS --- 1. Enable 2. DisableCurrent Setting : 2Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-49



Paso Procedimiento

5 Después de ajustar, presione la tecla “ESC” para volver almenú mostrado en el paso 3.

6 Presione la tecla “2” para el ajuste de BER Threshold ypresione la tecla “Enter”.

• High BERAjusta el nivel de umbral para la alarma de BER Excesiva dela sección de Radio. Ajusta el nivel de umbral de BER antesde la conmutación de RX SW en el modo 1+1.Existen tres valores ajustables: 3 x 10−4, 3 x 10−5 y 3 x 10−6

Nota: La BER alta es monitoreada en los canales No. 1 y No.2, respectivamente.

• Low BER for RXSWAjusta el nivel de umbral para la alarma de Degradación deSeñal (SD) de la sección de Radio. Usado para condición deconmutación de RX SW en el modo 1+1.Existen siete valores de umbral ajustables: 3 x 10−6, 3 x 10−7, 3 x 10−8, 3 x 10−9, 3 x 10−10, 3 x 10−11 y 3 x 10−12

• E-BER (DMR)Ajusta el nivel de umbral para la alarma de BER Excesiva dela sección de Radio. Ajusta el nivel de umbral de BERdespués de la conmutación de RX SW en el modo 1+1.Existen tres valores de umbral ajustables: 1 x 10−3, 1 x 10−4 y 1 x 10−5

--- BER Threshold --- 1. High BER 2. Low BER for RXSW 3. E-BER (DMR) 4. SD (DMR) 5. E-BER (MUX) 6. SD (MUX)Enter Selection :

5-50



Paso Procedimiento

• SD (DMR)Ajusta el nivel de umbral para la alarma de Degradación deSeñal (SD) de la sección de Radio. Ajusta el nivel de umbralde BER después de la conmutación de RX SW en el modo1+1.Existen cuatro valores de umbral ajustables: 1 x 10−6, 1 x 10−7, 1 x 10−8 y 1 x 10−9

• E-BER (MUX)Ajusta el nivel de umbral para la alarma de BER Excesiva dela señal STM-1 de entrada de la sección de MUX.Existen tres valores de umbral ajustables: 1 x 10−3, 1 x 10−4 y 1 x 10−5

• SD (MUX)Ajusta el nivel de umbral para la alarma de Degradación deSeñal (SD) de la señal STM-1 de entrada de la sección deMUX.Existen cuatro valores de umbral ajustables: 1 x 10−6, 1 x 10−7, 1 x 10−8 y 1 x 10−9

7 Presione la tecla “ESC” para volver al menú mostrado en elpaso 3.

5-51



Paso Procedimiento

8 Presione la tecla “3” para el ajuste de Sub Interface ypresione la tecla “Enter”.

Se ajusta Sub Interface cuando se usa una tarjeta de interfazopcional.

• WS INTFCSe selecciona cuando se usa el módulo WS INTFC. (Seaplica solamente al sistema 32 QAM.)Existen tres tipos de interfaz WS disponibles:• 2.048 Mbps desbalanceado• 2.048 Mbps balanceado• 1.544 Mbps (AMI o B8ZS)El ajuste debe ser seleccionado de acuerdo con el módulo WSINTFC.

• LAN CardSe selecciona cuando se usa LAN Card. Cuando se usa unafunción LAN (interfaz 10BASE-T) en el equipo de 128QAM, se debe seleccionar la vía de transmisión usada en elítem OH Assignment como sigue:• Sistema 32 QAM

RFCOH de 2.048 Mbps• Sistema 128 QAM

DSC o RSOH (E1/F1) de 64 Kbps

• Not UsedSe selecciona cuando la tarjeta de interfaz opcional no estámontada o no se requiere la función de interfaz.


--- Sub Interface--- 1. WS INTFC 2. LAN Card 3. Not Used : 0Current Setting : 0Enter Selection :

5-52



Paso Procedimiento

10 Presione la tecla “4” para el ajuste de OH Assignment ypresione la tecla “Enter”.

OH Assignment ajusta Used/Not Used para llevar a cabo laasignación de señal y canal de servicio. El canal de serviciopuede ser usado como sigue:

VF: 2 canales

V 11: 2 canales

Notas: 1. Cuando se usa LAN CARD en el sistema 128 QAM,este ajuste es necesario. LAN CARD debe serajustado en el modo Customize.

2. Cuando se usa LAN CARD en el sistema 32 QAM,este ajuste es innecesario.

• EasyCuando se selecciona Easy, se usa el mismo ajuste que elajuste de fábrica. Aquí, no puede llevarse a cabo el ajuste detarjeta LAN.

• CustomizeCuando se selecciona Customize es posible seleccionarcuatro de los ocho canales disponibles y asignarlos acualquiera de los DSC1 a 4, RSOH E1 (MUX), F1 (MUX),E1 (DMR) y F1 (DMR).

La selección de Codireccional o Contradireccional estádisponible para la señal V11 (opcional).

--- OH Assignment --- 1. Easy 2. CustomizeCurrent Setting : 1Enter Selection ([RET] = No Change) :

PASOLINK+MUX PASOLINK+ MUX

E1 (MUX)F1 (MUX)

E1 (MUX)F1 (MUX)

DSC 1-4E1 (DMR)F1 (DMR)

5-53



Paso Procedimiento


12 Presione la tecla “5” para el ajuste de MTPC TX PWR ypresione la tecla “Enter”.

MTPC TX PWR ajusta la potencia de transmisión en laoperación de MTPC. Si la atenuación es ajustada a 0 dB, seobtiene la potencia de salida máxima. El ajuste está disponibleen el rango de:• 32 QAM: −23 dB a 0 dB• 128 QAM: −20 dB a 0 dB

No se indica el nivel en el modo ATPC.


--- MTPC TX PWR ---Current (-25 to 0dB) : -15Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-54



Paso Procedimiento

14 Presione la tecla “6” para el ajuste de ATPC Range ypresione la tecla “Enter”.

ATPC Range ajusta la potencia máxima o mínima detransmisión durante la operación de ATPC. Si ATPC MaximumPWR es ajustado a 0 dB, se obtiene la potencia de salidamáxima. En el modo MTPC, no aparecerá este menú.

Nota: Ejemplo de ajuste de ATPC.Cuando ATPC MAXIMUM PWR de ATPC Range esajustado a 0 dB, ATPC MINIMUM PWR es ajustado a−10 dB y el Umbral de RX a −60 dBm. En este caso, si elnivel de RX es menor que −60 dBm, el monitoreo/controlse lleva a cabo con intervalo de 8 mseg. El nivel de RX esmonitoreado en pasos de 1 dB, y la salida de TX escontrolada en pasos de 1 dB.Sin embargo, una histéresis fija de 5 dB referente alUmbral de RX se implementa para la operación deATPC.Ejemplo: Si el Umbral de RX es ajustado a −60 dBm, nose hace control de salida a menos que el nivel de RXdisminuya a menos de −60 dBm o suba a más de −55dBm, de manera que el nivel de recepción es mantenidodentro de −60 a −55 dBm.

15 Después de ajustar, presione la tecla “ESC” para volver almenú mostrado en el paso 3.

--- ATPC Maximum PWR ---Current (-25 to 0dB) : 0Enter Selection ([RET] = No Change) :

--- ATPC Minimum PWR ---Current (-25 to [MAX]dB) : -10Enter Selection ([RET] = No Change) :

−55 dBm

NIVEL DE RX

−60 dBm(NIVEL DE UMBRAL DE RX)

5 dB(HISTERESIS DE ATPC)

5-55



Paso Procedimiento

16 Presione la tecla “8” para el ajuste de RX Threshold ypresione la tecla “Enter”.

RX Threshold ajusta el valor de umbral del nivel de recepción.

Nota: Para detalles, refiérase a 2.4.4 (Control Automático dePotencia de Transmisión) del Capítulo 2 de la sección deDescripción.

17 Presione la tecla “ESC” para volver al menú.

18 Presione la tecla “9” para el ajuste de Additional ATT ypresione la tecla “Enter”.

El Additional ATT es un atenuador de tramo que se usa parareducir la potencia de transmisión como en casos en que lalongitud de transmisión es corta. Primero, la potencia de salidade transmisión es ajustada por el ajuste de la Potencia de MTPCTX. Si el ajuste de Potencia de MTPC TX es insuficiente,entonces ajuste el Additional ATT. El rango disponible es de 0dB a 5dB.

Nota: Esta función no puede ser usada en la ODU de banda de38 GHz. No ajuste a ningún valor diferente a 0 dB.

19 Presione la tecla “ESC” para volver al menú.

--- RX Threshold---Current (-55 to -30dBm) : -55Enter Selection ([RET] = No Change) :

--- Additional ATT ---Current (0 to 5dB) : 0Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-56



Paso Procedimiento

20 Presione las teclas “1”, “0” para el ajuste de ODU ALMMode y presione la tecla “Enter”.

Este ítem define el nivel de potencia de transmisión de la ODUcuando se pierde la comunicación entre la IDU y la ODU. No seusa este ajuste cuando el equipo es ajustado para operaciónMTPC y por lo tanto no se visualiza.

• MAX HoldSe selecciona para hacer que la ODU transmita en el ajusteATPC Maximum PWR.

• MIN HoldSe selecciona para que la ODU transmita en el ajuste ATPCMinimum PWR.

• HoldSe selecciona para que la ODU mantenga la potencia detransmisión en el momento de falla.

21 Después de ajustar los datos de provisión, siga elProcedimiento 5-9 para el ajuste de relé/control centralizadoopcional, si fuese necesario. De lo contrario, presione latecla “ESC” para volver al menú mostrado en el paso 3.

--- ODU ALM Mode --- 2. MAX Hold 3. MIN Hold 4. HoldCurrent Setting : 3Enter Selection ([RET] = No Change) :

5-57


Procedimiento 5-9 Ajuste de Relé/Control Centralizado

Este procedimiento describe el procedimiento de ajuste de la salida dealarma paralela y el estado de Control Centralizado.

Este procedimiento debe ser llevado a cabo según la necesidad.

Paso Procedimiento

1 Presione dos veces la tecla “ESC” para volver al siguientemenú.

2 Presione la tecla “6” para seleccionar Relay/House Keepingy presione la tecla “Enter”.

El ajuste de configuración de relé y selección de salida dealarma se explican a continuación.

• Display Current StateSe seleciona para visualizar el estado actual de HouseKeeping.


Enter Selection : 6

--- Relay / House Keeping --- 1. Display Current State 2. Relay Configuration 3. Output ControlEnter Selection :

5-58



Paso Procedimiento

3 Presione la tecla “2” para el ajuste de Relay Configuration ypresione la tecla “Enter”.

• Relay ConfigurationSe puede definir un máximo de 11 relés para proveer salidasde alarma paralela. Las alarmas que podrían causar que RL1a RL3 sean disparados son preasignadas mientras que lasalarmas que podrían causar que RL4 a RL11 sean disparadospueden ser seleccionadas para cada relé. También es posibledefinir RL8 a RL11 como salidas HK CONT en lugar desalidas de alarma como se muestra en la siguiente tabla. SiRL8 a RL11 no se asignan como salidas HK CONT, puedenser usados como salidas de alarma (véase la Tabla 2-2,capítulo 2 en la sección Operación). Tal como se muestra enla Tabla 2-2 (capítulo 2 en la sección Operación), se puedeasignar más de una alarma a cada relé.

--- Relay Configuration --- 1. HK-OUT 1/2/3/4 Enable 2. HK-OUT 1/2/3 Enable 3. HK-OUT 1/2 Enable 4. HK-OUT 1 Enable 5. HK-OUT DisableEnter Selection ([RET] = No Change) :

Relé RL08 RL09 RL10 RL11

1. HK-OUT 1/2/3/4 Habilitado HK-OUT4 HK-OUT3 HK-OUT2 HK-OUT1

2. HK-OUT 1/2/3 Habilitado ALM HK-OUT3 HK-OUT2 HK-OUT1

3. HK-OUT 1/2 Habilitado ALM ALM HK-OUT2 HK-OUT1

4. HK-OUT 1 Habilitado ALM ALM ALM HK-OUT1

5. HK-OUT Inhabilitado ALM ALM ALM ALM

5-59



Paso Procedimiento

RL1 a RL11 son relés de FORMA C. En la condición normalo control desactivado, los terminales COM y NC de los relésforman un circuito cerrado y los terminales COM y NOforman un circuito abierto. En la condición de alarma ocontrol activado, los terminales COM y NC de los relésforman un circuito abierto y los terminales COM y NOforman un circuito cerrado.

Nota: El relé es ajustado a 0.2 A.

4 Primero, si se requieren las cuatro salidas de control HK,presione la tecla “1” y la tecla “Enter”.

NCCOMNO

(FORMA C)

--- Relay Configuration --- 1. HK-OUT 1/2/3/4 Enable 2. HK-OUT 1/2/3 Enable 3. HK-OUT 1/2 Enable 4. HK-OUT 1 Enable 5. HK-OUT DisableEnter Selection ([RET] = No Change) :

5-60



Paso Procedimiento

5 Luego, se selecciona el nombre de alarma deseada.

Mask: Indica que no se emite alarma en el mantenimiento.

Out: Indica que se emite una alarma desde el relécorrespondiente.

—: Sin relación

HK: Indica que el relé es asignado para control HK.

Nota: Mientras la CPU es inicializada presionando elinterruptor RESET, la alarma(s) está en condiciónnormal. Después de la inicialización, la información dealarma es provista apropiadamente a través de contactosde relé.

Luego seleccione el relé que será asociado a la alarmaseleccionada previamente.

Notas: 1. Se agrega “Out” a un relé que ya ha sido asignado a laalarma, seleccionándolo se desasigna la alarma al relé.

2. Si se visualiza “Are You Sure? (Y/N)”, presione la tecla“Y”. De lo contrario, no será registrado.

RL01 RL02 RL03 RL04 RL05 RL06 RL07 RL08 RL09 RL10 RL11MAINT Out Mask Mask Mask Mask Mask Mask HK HK HK HKPS ALM - Out - - - - - HK HK HK HKCPU ALM - - Out - - - - HK HK HK HK

8. ODU ALM1 - - - Out - - - HK HK HK HK 9. ODU ALM2 - - - Out - - - HK HK HK HK10. IDU ALM1 - - - - Out - - HK HK HK HK11. IDU ALM2 - - - - Out - - HK HK HK HKEnter Selection([RET]=No Change):

Muestra inhabilitación de HK-OUT seleccionado

--- Relay Configuration --- 4. RL04 (Out) 5. RL05 6. RL06 7. RL07 8. RL08 9. RL0910. RL1011. RL11Enter Selection([RET]=No Change):

5-61



Paso Procedimiento

6 Si se requiere, presione la tecla “3” para controlar el equipoexterno conectado a los relés asignados como HK-OUT.

• Output ControlEsta función puede ser usada para controlar remotamenteaparatos externos en la estación (ejm. A/C on/off).CONT Off:

Los terminales COM y NC de relé están conectados.CONT On:

Los terminales COM y NO de relé están conectados.

Notas: 1. Cuando se asigna “HK-OUT” en la salida de relésolamente, se visualiza el ítem Output Control.

2. El ajuste será borrado si se desconecta la fuente dealimentación.

7 Después de ajustar Relay/House Keeping, presione la tecla“Enter” para volver al menú.

--- Output Control --- 1. HK-OUT1 (CONT Off) 2. HK-OUT2 (CONT Off) 3. HK-OUT3 (CONT On) 4. HK-OUT4 (CONT Off)Enter Selection : 1

5-62


Procedimiento 5-10 Medición de BER

Instrumento:Analizador SDH/SONETAtenuador Variable Optico

Paso Procedimiento

INTERFAZ ELECTRICA

1 En el lado de transmisión, desconecte el cable coaxial delconector STM1 IN del módulo 150M INTFC (véase la Fig.5-6).

2 En el lado de recepción, desconecte el cable coaxial delconector STM1 OUT del módulo 150M INTFC (véase la Fig.5-6).

3 En los lados de transmisión y recepción, ajuste el AnalizadorSTM/SONET como sigue:• Velocidad binaria: 155.52 Mbps• Formato de código: STM-1, CMI• Nivel: 1 Vp-p• Impedancia: 75 ohmios, desbalanceada

4 En los lados de transmisión y recepción, instale como semuestra en la Fig. 5-10.

5 En el sistema HS, ajuste el TX SW de la ODU a ser medida ala condición ON en el lado de transmisión (para el métodode conmutación, refiérase al Procedimiento 2-2).

6 Ajuste el RX SW del módulo 150M INTFC al canal a sermedido (para el método de conmutación, refiérase alProcedimiento 2-2).

7 Mida la BER.Requisito: 1 x 10−12 o menos

5-63



Paso Procedimiento

INTERFAZ OPTICA

Precaución:No fije la vista en el haz de láser ni observedirectamente con instrumentos ópticos. De locontrario, podría lesionarse los ojos (Producto Láserde Clase 1).

8 Repita los pasos 1 y 2 para el módulo OPT INTFC.

9 En los lados de transmisión y recepción, ajuste el AnalizadorSTM/SONET como sigue

G7898A G7899A G7899BOPT INTFC OPT INTFC OPT INTFC

• Velocidad binaria : 155.52 Mbps 155.52 Mbps 155.52 Mbps

• Formato decódigo : STM-1, CMI STM-1, CMI STM-1, CMI

• Nivel : −8 a −28 −3 a −23 −3 a −23dBm (IN) dBm (IN) dBm (IN)−8 a −15 −7 dBm −7 dBmdBm (OUT) (OUT) (OUT)

• Longitud deonda : 1310 nm (IN) 1550 nm (IN) 1310 nm (IN)

1310 nm 1310 nm 1550 nm (OUT) (OUT) (OUT)

10 Repita el paso 4.

11 Ajuste el nivel del conector STM1 IN al nivel apropiadousando el atenuador variable óptico.

12 Repita los pasos 5 a 7.

5-64


Fig. 5-6 Instalación de Medición de BER

150M INTFC/OPT INTFC

LADO DE TRANSMISION

IDU

STM1 IN

ANALIZADORSTM/SONET150M INTFC/

OPT INTFC

LADO DE RECEPCION

STM1 OUT

IDU

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

ALM

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

ATERNUADOR VARIABLE OPTICO *

ANALIZADORSTM/SONET

Nota: * Se aplica al módulo OPT INTFC.

5-65


Procedimiento 5-11 Monitoreo/Ajuste de Datos de Inventario

Paso Procedimiento

Nota: Respecto al ajuste de Datos de Inventario, cuando la versión deFirmware de SW UNIT se actualiza de 1.0.16 o anterior a 1.0.17o posterior, lleve a cabo el ajuste según el Procedimiento 5-11(vea la siguiente pantalla de LCT). Cuando la versión deFirmware es 1.0.17 o posterior, el ajuste es innecesario.

Este procedimiento contiene:A. Preparación: Pasos 1 a 5B. Monitoreo de Datos de Inventario: Pasos 6 a 9C. Ajuste de Datos de Inventario: Pasos 10 a 28

Paso Procedimiento

A. PREPARACION

1 Refiriéndose a la Fig. 2-2 del Procedimiento 2-1, conecte elcable RS-232C entre el LCT y la IDU.




--- NEC SDH RADIO VER. 1.0.17 --- 0. Logout 1. Alarm / Status 2. Performance Monitor 3. Provisioning Data 4. System Configuration 5. Inventory Data 6. Relay / House Keeping 7. MaintenanceEnter Selection :

VERSION DE FIRMWARE

5-66



Paso Procedimiento


5 Presione la tecla “5” para seleccionar Inventory Data ypresione la tecla “Enter”.



--- Inventory Data --- 1. Display Inventory Data 3. Set SW UNIT Inventory Data 4. Set MD UNIT Inventory DataEnter Selection :

5-67



Paso Procedimiento

B. MONITOREO DE DATOS DE INVENTARIO

6 Presione la tecla “1” para seleccionar Inventory Data ypresione la tecla “Enter”.

A continuación se explica cada ítem de los datos de inventario.• ODU No. 1

Indica la información sobre la ODU de canal No. 1.• ODU No. 2

Indica la información sobre la ODU de canal No. 2.• MD UNIT No. 1

Indica MD UNIT montada en el nivel superior del equipo detres niveles.

• SW UNITIndica UNIT ubicado en el nivel intermedio de los tresniveles.

• MD UNIT No. 2Indica UNIT montado en el nivel inferior del equipo de tresniveles.

• MAIN INTFCIndica la información sobre MAIN INTFC.

• SUB INTFCIndica la información sobre SUB INTFC. Si no se usa, no sevisualiza el ítem.

Nota: El fin de HW Type muesta la clase de ODU.S: Grado Super Alto (SHG) - Para sistema 32/128 QAMH: Grado Alto (HG) - Para sistema 32 QAM

Display Inventory data

Module | Code No. | Date | Serial No. | HW Type. | SW Ver.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- ODU No.1 | G7965A | 2001/01/27 | 004004 | 001S | 1.00 ODU No.2 | G7965A | 2001/01/27 | 004002 | 001S | 1.00 MD UNIT No.1 | G7894A | 2001/02/20 | 004002 | - | 1.00 SW UNIT | G7895A | 2001/02/20 | 004002 | - | 1.0.17 MD UNIT No.2 | G7894A | 2001/02/20 | 004002 | - | 1.00 MAIN INTFC | G7898A | 2001/01/19 | 004004 | - | - SUB INTFC | G7905A | 2001/01/19 | 004001 | - | -

5-68



Paso Procedimiento


Nota: Si los Datos de Inventario de SW UNIT necesitan serajustados, siga el paso 10. De lo contrario, siga elsiguiente paso.



C. AJUSTE DE DATOS DE INVENTARIO

Ajuste de SW UNIT

10 Presione la tecla “3” para el ajuste de SW UNIT y presionela tecla “Enter”.

11 Ingrese el No. de Código de SW UNIT y presione la tecla“Enter”.

12 Ingrese la Fecha de Fabricación y presione la tecla “Enter”.

13 Ingrese el No. de Serie y presione la tecla “Enter”. Presionela tecla “Y”, luego se visualiza “Success !!”.


15 Para verificar los Datos de Inventario, siga el paso 6.


Nota: Si los Datos de Inventario de MD UNIT necesitan serajustados, siga el paso 19. De lo contrario, siga elsiguiente paso.

--- Set SW UNIT Inventory Data ---Enter Code No. (Ex. G7910A) :Enter Date of Manufacture (Current : **/**/**) :Enter Serial No. (Ex. 012345) :


Success !!

5-69



Paso Procedimiento



Ajuste de MD UNIT

19 Presione la tecla “4” para el ajuste de MD UNIT y presionela tecla “Enter”.

20 Presione la tecla “1” o “2” para ajustar el canal No. 1 o elcanal No. 2 y presione la tecla “Enter”.

21 Ingrese el No. de Código de MD UNIT y presione la tecla“Enter”.

22 Ingrese la Fecha de Fabricación y presione la tecla “Enter”.

23 Ingrese el No. de Serie y presione la tecla “Enter”.



26 Para verificar los Datos de Inventario, siga el paso 6.



--- Set MD UNIT Inventory Data --- 1. No.1 2. No.2Enter Selection :

--- Set MD UNIT Inventory Data ---Enter Code No. (Ex. G7910A) :Enter Date of Manufacture (Current : **/**/**) :Enter Serial No. (Ex. 012345) :


Success !!

5-7070 páginas

ROI-S03898 MONTAJE DE MODULOS OPCIONALES

6. MONTAJE DE MODULOS OPCIONALES

Este capítulo explica el montaje de módulos opcionales.

Los módulos opcionales explicados en este capítulo son:

• LAN CARD

• WS INTFC

El módulo opcional puede ser montado adicionalmente después de laentrega. En la entrega del equipo, en caso que los módulos opcionalesmencionados no estén montados, se ha montado un panel ciego en laposición de montaje del módulo correspondiente. En caso de necesidad demontar los módulos opcionales, es necesario retirar primero los panelesciegos.

No es necesario desconectar la fuente de energía cuando monte módulosopcionales.

6.1 Montaje

Procedimiento 6-1 Montaje de Módulo Opcional

Advertencia: El personal de mantenimiento debe tomar lascontramedidas necesarias para evitar descargaelectrostática. O podría dañar los módulos de la IDU ocausar un error. Use una pulsera conductora conectadaal jack de Tierra (G) en el frente del panel de la unidadpara minimizar la formación de electricidad estáticadurante el trabajo (véase la Fig. 2-1).

Instrumento:Destornillador

Paso Procedimiento

1 Coloque la IDU a la condición de mantenimiento “ON” porel LCT (Véase el Procedimiento 2-1).

2 Afloje los dos tornillos del panel ciego montado en laposición del módulo opcional para montar (véase la Fig.6-1).

6-1

MONTAJE DE MODULOS OPCIONALES ROI-S03898


Paso Procedimiento

3 Sostenga los dos tornillos con ambas manos y retire el panelciego.

4 Monte el módulo opcional en la posición correspondiente(véase la Fig. 6-1).

5 Apriete los dos tornillos del módulo opcional.

6 Coloque la IDU a la condición de mantenimiento “OFF” porel LCT (véase el Procedimiento 2-1).

Fig. 6-1 Posición de Montaje

SC IN/OUT ALM

CALLRESET

IDU

STATUS

ALMSTM-1 IN

+

R SW

EOW

ALM

PASOLINK

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11PNMS

LAN

ALM/AUX

STM-1 OUTTX

MAINT

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

SEL VFUSE (7.5A)

PWRIF IN/OUT



IF CABLE

!

ODURX

G7894 MD UNIT

G7895 SW UNIT

G7894 MD UNIT

1

2

LAN CARD/WS INTFC

6-2

ROI-S03898 MONTAJE DE MODULOS OPCIONALES

6.2 Ajuste

Después de montar los módulos opcionales, es necesario ajustar los datosde provisión. Los ajustes de los módulos LAN CARD y WS INTFC sonlos siguientes:

(a) LAN CARD

• Se debe ajustar el ítem “Sub Interface” de “ProvisioningSetting” del Procedimiento 5-8.

• Usando Customize en OH Assignment, DSC1 a 4, E1 (DMR) oF1 (DMR) puede ser asignado para LAN Card. Asegúrese quese use la misma asignación en la estación opuesta.

Nota: El ítem “OH Assignment” se aplica solamente al sistema128 QAM.

(b) WS INTFC

• Se debe ajustar el ítem “Sub Interface” de “ProvisioningSetting” del Procedimiento 5-8.

6-3

MONTAJE DE MODULOS OPCIONALES ROI-S03898

(En blanco)

6-44 páginas

ROI-S03898 APENDICE

APENDICECAMBIO DE CONTRASEÑA

1. GENERALIDADES

Este Apéndice provee el procedimiento para el cambio de contraseña.

Nota: Si olvida la contraseña, el acceso al LCT será imposible. Tengacuidado cuando haga un cambio.

2. PROCEDIMIENTO

El procedimiento para el cambio de contraseña se indica en elProcedimiento A-1.

Procedimiento A-1 Cambio de Contraseña

Paso Procedimiento

1 Conecte el cable RS-232C entre el LCT y la IDU.

2 Abra el software Terminal (ejm. Hyper Terminal).





A-1

APENDICE ROI-S03898

Procedimiento A-1 (Cont.)

Paso Procedimiento


6 Presione la tecla “5” para seleccionar Password Setting ypresione la tecla “Enter”.

7 Ingrese la contraseña actual y presione la tecla “Enter”.

8 Ingrese la nueva contraseña (8 números) y presione la tecla“Enter”.

9 Para confirmar la contraseña, vuelva a ingresar la nuevacontraseña y presione la tecla “Enter”.


11 Presione la tecla “0” para salir.

Enter Selection : 7

--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (XXX) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection : 5

--- Password Setting ---Enter Current Password : ********Enter New Password : ********Enter New Password : ********

--- Maintenance --- 1. MAINT Mode (XXX) 2. Control 3. Reset CPU 4. Set Calendar 5. Password Setting 6. Program DownloadEnter Selection :

A-22 páginas

Documents

97480096 Mantenimiento Pasolink s0389858S