2003

ROCKSHOX, INC. • MARCH 2002 3

ROCKSHOX, INC. • 2003 BOXXER OWNER’S MANUAL ENGLISH

NOTE: YOUR FORK’S APPEARANCE MAY VARY FROM THE ILLUSTRATIONS/PHOTOS IN THIS MANUAL.FOR THE LATEST INFORMATION ABOUT YOUR FORK VISIT OUR WEBSITE AT WWW.ROCKSHOX.COM.

Upper TubeOberes Rohr

Tubo superiorTube supÈrieur

Stelo

BovenbuisTubo superior

Conjunto de braÁo inferior

Steerer TubeGabelschaftrohr

Potencia (tubo de direcciÛn)Tube pivot

Cannotto di sterzo

StuurbuisColuna de direcÁ„o

Rebound Adjuster / Zugstufen-Einstellungsknopf /Regulador de rebote / Bouton de rÈglage du rebond /

Regolazione del ritorno / /Afstelling terugvering / Regulador de recuperaÁ„o

Fork StopAnschlag f¸r GabelTope de la horquilla

ArrÍt de fourcheArresto forcella

Voorvork stopStop da forqueta

Lower CrownUnterer GabelkopfCorona inferiorCouronne infÈrieurePiastra inferiore

OnderkroonCoroa inferior

Lower Leg AssemblyConjunto del brazo inferiorAssemblage des tubes infÈrieursMontage des unteren GabelbeinsGruppo Monopezzo

Montage onderste pootSuporte de trav„o de disco

Disk Brake MountSoporte de freno de discoMonture du frein ‡ disqueBefestigung f¸r ScheibenbremsenSupporto per freno a disco

Installatie schijfremmen

Top Cap / Obere Abdeckkappe /Tapa superior / Capuchon SupÈrieur / Tappo superiore / /Dop / ProtecÁıes superiores

Upper CrownObere GabelkopfCorona superiorCouronne supÈrieurePiastra superiore

BovenkroonCoroa superior

Through-axle Shaft HoleOrificio para el eje pasante

Trou pour la tige de l'axe transversalDurch-WellenbohrungForo perno passante

AsopeningOrifÌcio de pist„o para atravessamento do eixo

ROCKSHOX, INC. • MARCH 2002 3534 950-006027-00, REV. A01

ROCKSHOX, INC. • MARCH 2002 3736 950-006761-00, REV. A01

ROCKSHOX, INC. • MARCH 2002 3938 950-006761-00, REV. A01

IrelandMadisonPhone: 44 20 8385 3385Fax: 44 20 8385 3443BUCKINGHAME HOUSE EAST, THEBROADWAYSTANMORE, MIDDLESEX HA7 4EAUNITED KINGDOM

IsraelBecidan CyclesPhone: 972 9 954 9165FAX: 972 9 954 916592 SOKOLOV HERZELYA

ItalyMotorqualityPhone: 39 02 24 951 1FAX: 39 02 24 951 22820099 SESTO S. GIOVANNI, (MI) I VIAVENEZIA, (ANG. VIA CARDUCCI), MILANO

JapanYoshigai CorporationPhone: 81 6 4309 2530FAX: 81 6 4309 253274-3 Nagata-Higashi, Higashi-Osaka, Japan

KoreaOD Bike Inc.Phone: 82 2 474 0818Fax: 82 2 474 06563F 379-20 SUNGNAE-DONG, KANGDONG-KU, SEOUL, 134-030

LatviaVeloservissPhone: 371 750 1292Fax: 371 750 12981/1 HAPSALAS ST., RIGA, LV-1005

LuxembourgVertex Cycle Systems BVPhone: 31 23 57 18184FAX: 31 23 57 18606FLEMINGSTRAAT 100A, 2041 VLZANDVOORTHOLLAND

MalyasiaGin Huat Cycle TradingPhone: 603 6189 1663FAX: 603 6189 1662# 8, JALAN INDUSTRI BATU CAVES ½TAMAN PERINDUSTRIAN BATU CAVES68100 BATU CAVESSELANGOR DARUL EHSAN

MexicoTekno Bike & Outdoor Prod.Phone: 52 8 343 1550FAX : 52 8 343 1275Porfirio Diaz #469Col Centro CP 6400Monterey, NL Mexico

New ZealandW.H. Whorrall & Co. Ltd.Phone: 64 9 63 6 06 41FAX: 64 9 63 6 06 3143 FELIX STPENROSE, AUCKLAND

NorwayCycle ProPhone: 46 18 56 16 00FAX: 46 18 50 03 22HALLNASGATAN 8, S-75228 UPPSALA,SWEDEN

PanamaDistribuidora Rali S.A.Phone: 507 220-3844FAX: 507 220-5303VIA ESPANS EDIFICA CARCEP, P.O. BOX87-0852, PANAMA 7

PeruRojo SportsPhone: 511 447 0838FAX: 511 447 0838AV. REPUBLICA DE, PANAMA 6513, LIMA 33

PhilipenesBent SpokePhone: 63 919-295-0928FAX: 63 919-295-092864-D MAYSILO ST.MANDALUYONG CITY

PolandR & P PawlakPhone: 48-61-875 8032FAX: 48-61-878 7266Ul. Strarolecka 1861-361 Poznan

PortugalBicimaxPhone: 351 244 553276FAX: 351 244 553187APARTADO 34, 2431 MARINHA GRANDE

RussiaSportexPhone: 7095 288 4524FAX: 7095 288 6888KUDRINSKAYA PL., 1,, P.O.BOX 33,MOSCOW, 123242

RussiaVelomirPhone: 7 095 237 8682FAX: 7 095 237 8463113093 LUSINOVSKAYA 53/12MOSCOW, 113096RUSSIA

St. MaartenTri-Sport InternationalPhone: 5995 43462FAX: 5995 439288 AIRPORT BOULEVARD, SIMPSON BAY,NAMIBIA

SingaporeTreknology Bikes 3Phone: 65 466 2673FAX: 65 466 761024 HOLLAND GROVE ROAD, SINGAPORE,1545

Slovak RepublicPaul Lange OslanyPhone: 42 1 862 5492 344FAX: 42 1 862 5492 350MIEROVA 854/37 OSLANY, 97247 SLOVAKIA

SloveniaProloco TradePhone: 386 64 380 200FAX: 386 64 380 2022ENOTA KRANJ, BRITOF 96A, 4000 KRANJ

SpainK. Motor Dealer S.L.Phone: 34 9 1 637 70 97 FAX: 34 9 1 637 72 64PARQUE INDUSTRIAL, EUROPOLISEDIFICO BRUSELA, BLOQUE 4, NAVE 1,LAS ROZAS (MADRID), N/A, 28230

SwedenHallman SportsPhone: 46 18 56 16 00FAX: 46 18 50 03 22HALLNASGATAN 8, S-75228 UPPSALA

SwitzerlandCilo Bike Service SAPhone: 41 21 641 63 30FAX: 41 21 641 63 82CH. DE L'ORIO 30 A, CASE POSTALE 64,CH- 1032 ROMANEL S. LAUSANNE

TaiwanBiketech Co. Ltd.Phone: 886 22 694 5806FAX: 886 22 694 6133NO. 14 FU TEH 1 ROAD, 392 LANE, 37ALLEY HSICHIH, TAIPEI HSIEN, TAIWAN,R.O.C.

ThailandProbike Co. Ltd.Phone: 662 254 1077FAX: 662 254 1078237/2 SARASIN ROAD, LUMPINNE,PATUMWAN, BANGKOK, 10330

United KingdomMadisonPhone: 44 20 8385 3385Fax: 44 20 8385 3443BUCKINGHAME HOUSE EAST, THEBROADWAYSTANMORE, MIDDLESEX HA7 4EAUNITED KINGDOM

VenezuelaBike SportsPhone 582 751 9709FAX: 582 753 5071CENTRO COMERCIAL IBARRA, PLANTABAJA, LOCAL 3-A CALLE GARCILAZO,COLINAS DE BELLO, 0, CARACAS

I N T E R N A T I O N A L D I S T R I B U T O R L I S T

Argentina Broni S.A.Phone: 54 11 4292 3000FAX: 54 11 4292 4453J.J. PASO 1260, (1832) LOMAS DEZAMORA, BUENOS AIRES

AustraliaSteve Cramer ProductsPhone: 61 3 9587 1466 FAX: 61 3 9587 2018 39 INDUSTRIAL DRIVE BRAESIDE,VICTORIA 3192

AustriaBarisitz-AustriaPhone: 43 0 5223 46444FAX: 43 0 5223 46444-14A-6060 MilsGewerbepark 12

BelgiumVertex Cycle Systems BVPhone: 31 23 57 18184FAX: 31 23 57 18606FLEMINGSTRAAT 100A, 2041 VLZANDVOORTHOLLAND

BruneiTreknology Bikes 3Phone: 65 466 2673FAX: 65 466 761024 HOLLAND GROVE ROAD, SINGAPORE,1545

BulgariaUltrasportPhone: 3592 44 7042FAX: 3592 943 344518, IVAN ASSEN STR.1000 SOFIABULGARIA

BulgariaX SportsPhone: 359 2 981 8852FAX: 359 2 981 88524 BACHO KIRO STR.1000 SOFIABULGARIA

BrazilPedal PowerPhone: 55 11 3845 6997FAX: 55 11 3845 6377R. GOMES De CARVALHO 541SAO PAULO SO04547002

CanadaCycles LambertPhone: 800 463-4452 (Quebec)FAX: 800 461 1685 100 Rue des RiveursLEVIS, QUEBECG6V 9G3

ChileBicicletas Belda LimitadaPhone: 56 32 881799FAX: 56 32 97879914 NORTE 1001VINA DEL MAR

ColumbiaSantiago Botero RinconPhone: 6-8811301CARRERA 23 #55-37MANIZALES, CALDAS

Costa RicaInversiones Y Sistemes GarviPhone: 506 296 3383FAX: 506 289 7013P.O. BOX 1776151SANTA ANA, 2000

CroatiaCiklo-CentarPhone: 385 1 234 22 24FAX: 385 1 234 34 22JURJA VES 30A10000 ZAGREB

Czech RepublicVanek PrahaPhone: 42 0 312 698 1889FAX: 42 0 312 698 025CERRENY UJEZD 185, UNHOST, 27351

DenmarkDuell A/SPhone: 45 86 36 7800FAX: 45 86 36 7377MOLLERUPVEJ 3, TAASTRUP, 8410 RONDE

EcuadorDeporte Extremo S.A.Phone 593 2 224-8737FAX: 593 2 225-3691AV DE DICIEMBRE 6327, ENTRE LOUVRE YTOMAS DE, BERLANGA.LOCAL #3, QUITO

EstoniaHawaii ExpressPhone: 372 6 398 508FAX: 372 6 398 566REGATI 1, 5K-102, TALLINN, 11911, Estonia

Estonia Estonian UnidreamPhone: 372 636 7470Fax: 372 636 7470Paavli 2A, TallinnEE0004, Estonia

FinlandHallman Sports OyPuutarhakatu 19 AFIN-20100 TurkuFINLANDTel +358-20-155 0800 Fax +358-20-155 0801

FranceRoyal Velo FrancePhone: 33 325 40 39 39Fax: 33 325 40 69 504 RUE DES AZALEES, P.A. SUD-CHAMPANGEST THIBAULT, 10800

GermanySport Import GmbHPhone: 49 44 05 9280 0FAX: 49 44 05 9280 49INDUSTRIESTRASSE 41 B, EDEWECHT,26188

GreeceGatsoulis Stefanos ImportsPhone: 30 12512 779FAX: 30 12533 9608 THESSALONIKIS STREET, NEWFILADELFIA, ATHENS, T.T. 14342

GreeceNIKOS MANIATOPOULOSPhone: 30 610-990424FAX: 30 61-993045AG. VASSILIOSPATRAS 265 00

GuatemalaBike CenterPhone: 502 366 7709FAX: 502 363 391818 CALLE 7-48, ZONA 10, GUATEMALA

HollandVertex Cycle Systems BVPhone: 31 23 57 18184FAX: 31 23 57 18606FLEMINGSTRAAT 100A, 2041 VLZANDVOORTHOLLAND

Hong KongFlying Ball Bicycle CompanyPhone: 852 23813661FAX: 852 23974406201 TUNG CHOI ST. G/F, MONGKOKKOWLOON

HungaryProkero Ltd Co.Phone 361 331 3184FAX: 361 331 3184KALMAN IMRE UTCA 23, BUDAPEST, 1054

IcelandOrninn Hjol LtdPhone: 354 588 9892FAX: 354 588 9896SKEIFAN 11, P.O. BOX 8036, REYKJAVIK

IndoenisaTreknology Bikes 3Phone: 65 466 2673FAX: 65 466 761024 HOLLAND GROVE ROAD, SINGAPORE,1545

IMBA Ru les o f the TIMBA Ru les o f the Tra i lra i l

Ride on open trails onlyLeave no trace

Control your bicycleAlways yield trail

Never spook animalsPlan ahead

950-006761-00, Rev. A01

March 2002

1610 Garden of the GodsColorado Spring, CO 80907