9 d'octubre de 1977 - Fotos i parlament final - DOCUMENT HISTÒRIC

7/27/2019 9 d'octubre de 1977 - Fotos i parlament final - DOCUMENT HISTRIC

1/52


2/52


3/52

Han fet possible a eixidaal carr'erd'aquest ortfol i edicat l DIANACIO-NALDELPAISVALENCIA,mbel seuesforg com a fotografs, redactorscoordinadors.. .Rosana leman,RosendCases, ul iCastel lano,Fresia Hidalgo, DiegoLisboa,Emil iL6Pez,SaraMontalvo,ToniParicio, ordiPbrez oix,JosepV.RodriguezRafael enturaMelidt 'FotocomPosicio:oco-Berthe.FotomecAnca:Marti ez.lmpressi6:CooperativaArts Grif -ouesSant osePGodella)'Erel gat:Encuadernacionesi a.I tots els valenciansuees manifes-

tarenal l largd'aquest ia 9 d'Octubre,alsquals adedicar questa d ci6.


4/52

h*',-M. :"-


5/52

plenoride porlomentoris:sessiO xtroordinorioEl diaes presentavatdrbolindecis.El volteig e campaneshavia enyalata la festa el Soldubtava i presentar-seno. La

jornada ?icial elsparlamentarisomenqavan 6s normal: lamateixaGeneralitat. les 9,30 a estava a gentesperant l queanava serunaSessi6 xtraordinbriaerundia memorable. erdelsparlamentarisoaguantaren olt.ElsdeValdnciaeberen lsde iot el PaisValencii als de totes les nacionalitats e I'EstatEspanyol.eixiren,ranquilament,assejant, entre s feiam6sclar a.Acompanyatseraltres oli t ics pels isltants sdirigiren


6/52

a I'Ajuntament eruns carrers ocanimats ncara. essenyeresdel Paisvalencii i les banderes ermelles nimaven r grup. Esdiria que els parlamentaris vangaven egurs, bandejantelstemors.A I'Ajuntamentonversarenmbelbaille, vanaconseguirel placetperutili lzar l sal6desessions.Mentrestantothom eiaprevisionscorrien umors.Qui havia et el discurs,qui el pro-nunciaria.Momentsdespr6s ls parlamentariscupaven'hemi-cicle la premsaa galeria. a taula legia 'ordre eldia. EmeritBonodonava oticiesde300actesquedurant a setmana avientingut loca otel PaisValenciA.elpresidentonava osminutscada portaveudels grups parlamentaris.s'escoltaven rasesprecises,rases ue an histdria,plenes everitats oma punys,plenesd'emoci6.Tot fou entranyable correcte. om si aquestplenaries reuniraots els dies. Perd ots tenienconscidncia eviureun dia gran,un dia decisiu.El resultat raque el proc6sautonomicmarxava tot vent.Pera A. Miralles emostravemlavoluntat 'acelerarl proc6s utondmic". i larBrabo eiaque ElPais Valenciano necessitaesperar".sotillo afegiaque calia"iniciara lesnegociacions".ldiputatBeltran sseguravaue aporta esti oberta. condemna unanim de I'atemptata Grau,d'Alacant. lpresidentnsemplagavatotsa donarun crit unitaria la tarda,un crit per I 'Estatut 'Autonomia. aixi eixirem,satisfets, spotdir.

II


7/52


8/52

hemiciclo la prensa a galeria. a mesa eiael ordender dia.EmeritBonodabanoticias e300actosquedurantea semana ehabian elebradon odoel Paisvalenciano. el presidenteabadosminutos cadaportavoze osgrupos arlamentarios.eoianfrasespreciosas,rasesque hacenhistoria, lenasde verdadescomopufros, lenasde emoci6n.Todo ueentrafrable correcto,comosi esteplenario e reunieraodos osdias.Pero odos enianconcienciaevivirundiagrande, n dia decisivo. l resultadosqueel proceso uton6mico archa todo rapo.Para . Miral les,demostrAbamoslavoluntad eacelerar l proceso uton6mico".PilarBrabodeciaque"El PaisValencianoo necesita spera/'.Soti l loaf,adia ue hacia alta "iniciarya las negociaciones".ldiputadoBeltrAn seguraba ue la puertaestAabierta.CondenaunAnimeelatentado Grau, nAlacant. lpresidenteosempla-zaba todosa darun gritounitario or la tarde,un grito por elEstatuto eAutonomia. asisalimos atisfechos,epuede ecir.


9/52

^"

-#; ftrttlM ogr**'!tt*t-:*4|*gPr'Pltrr1

P?tt?: l;-:-#gilsw* " rb:;tr

{,i


10/52

"!ils--A-iRr*

-J. t*-*:*,, f : t {-:T:. . , i


11/52

process6 ivicoForade I'Ajuntamentna multi tudhaviaarribat esperaraSenyera.Volem a Senyera" eien,entrealtreseSloganS' es"nr"ny"t i distintius al[ers 'entreveravenmb un marde sen-Veiei ;nObanda lava.Esperavenue a.senyerae I'Ajuntament,i iSlny"raquedatadel . XVl,eixira baixaraal arrer. ls al lerselsval 'enciansue,engeneral avien cudit acrida elbatl le, o,olt p"t"ixienbelebrai ueun 9 d'octubrea ciutatva entrarenI 'orb i ta e la c iv i l i tzaci6r ist iana, in6 quelcomm6s, perqudtamb6 'escoltaval "VolemEstatut" "culturavalenciana"'omerad'eSp ra(, O altava lgUnnSistentNOSOmCatalanS"'Omque a gentestava omboilda ambe antava lldde "viscael pd,visca fvi,viscaamare u'e nshaparit" '


12/52

Lescarcasses, ls tambors. de seguida a aclamada enyeraqueeixia,avangava,residia l balc6 eradespenjadaoca poc,pelscordons.Es cantava'HimneRegional. o va tardar n for-mar-sea comitiva comengara process6 ivica.Finsa la Seu.Atentesmirades elsvianants aplaudimentslsacompanyaren.15.000 alencians i participavene ple. Una partva entrara laSeupertalde eguirelTe eum, ltrava estarfora.amb6aplagade aVerge stava lena egentque eia esta egons l seualbir"A dos quartsde dos lh process6 nfilavapel carrerde la Pau.Primerncident el orn.Desd'unbalco sprovocd lsde acomi-tiva aquest ractaren epujaral balc6 cremaren nasenyera. lparterreeleiJaumehavistm6sgentquemai.Tres oronesi hanposat,unael batl le el CapitAGeneral, l traLo Rat Penat, uedurant antsanyshaestat dela la cerimdniq,a tercera elsPar-lamentaris.ol ts r i ts ,mol ta 'emoci6,I 'H mneRegionalebel lnou.Acteseguit,aSenyeraa ornat l seudomici l i .


13/52


14/52

ffi. &&&lprocesiOn lvicq

Fueradel Ayuntamiento na multi tudesperabaa Sefrera,"Volem aSenyera" ecian, ntreotrascosas.Lasensef,as dis-tintivos alleros ntonaban on un marde sefrerason bandaazul.Esperabanue aSefrera el Ayuntamiento,uedatadel s. XVl,saliese bajara acalle. os al leros dem6s alencianosue,engeneral, abian cudidoaacrida elalcalde, oparecianelebrarsolamenteaentrada e aciudad n a civi l izaci6nristiana, inoalgomAs,porqueambi6n e escuchabaVolemEstatut" "Cul-turavalenciana".omoeradeesperar, o altaba lg0n nsistente"No som catalans" hastaun "Burguera, imissio".Como osAnimos stabanmuyaltos, agente antabavisca l pa,viscaelvi,visca amare ueenshaparit".

Iii:

1 4


15/52

Carcasas,ambores.Y enseguida a aclamadaSeiieraquesalia,avanzaba,residiael alc6n erabaj3lapocoa poco,de oscordones.e cantaba l HimnoRegional. o ard6en ormarseacomitivay rrancaraProcesi6nivica.Hasta acatedral'

Atentasrir"tt-i"de los transeuntes, aplausosradicionales.5.000 a-lencianos articipabane leno.Unaparteentro.enaCatedral araasistiralTeDeum, trosesperabanuera. ambi6n n aplazadeaVirg"nestabalenoy habia esta,a su aire.H.aciaa unay mediasalia la procesion.'El rimer ncidente n la callede la Paz'Algunos rovocaronlo.osde acomitivantentabanubirpor asrells, y quemaron nasefrera. ubo nsultoS. uego,en.Parterre'masg6nte uenunca nte aume. Tres oronas' f ecidas orelalcalley el Capit6nGeneral, o RatPenat los Parlamentarios.Muchosgritos, uchaemoci6nelHirnnoRegionaltravez'Actoseguido,aSef ieravolv iaau lustre omici l io '

*g"u-&"df

&ntf i


16/52

f

,;***trs#e


17/52

ffi**'' '-"sn


18/52

orribqIo mqrxoTot erennoti 'cies,es columnes s dirigiensobreValdncia.Homdiriauna cangode gesta,una dpica ovenivola. 'arribaba

estava revista era dosquartsdedos.peroresulta ueelscami-nants enienganesd'arribar alguna olumna reuava audil loquan a process6 ivica ncara i era. aquells uehavien natarebre'ls cupavenesTorres eserrans nsalcel.Eldiaera aclar,net,esplendet. essenyereselpaisvalencia nejavenensem6sblauqueeldelcel.Finsalcimm6salts'hiveiaunasenyera,omsifosel puntm6salt d'u.naiuada. otgent ove,unacollade gentbona.El ovent.d'aquestais.Escales e ies forres de Serra-nsplagadels Fursestavenplenesde jovescantant ballant de-manant statut. lguns aminantsa hiarribaven.elsaltaveusipregavenlagentquedeixara spai l iure: enien 0.000 ersur-les.Iaixiera,milers milers ntraven,mbpancartesetotselspoblesdel PaisValencii ,valencianse tot arreudel pais.J'arribaven!Quinaemocio.Tot erenbots i eslogans.Hi van tenir l loc dosparlaments,n el feu cuenca, 'altreA. GarciaEsteve. l primerensparlava e la marxaque ha travessat ls pobles lescomar-ques,delsproblemeselPaisValenciddemanavaaGenerali tat.L'altre emanava'Amnstia otal,amn stiaperalspresos olit ics,perals exi l iats estranyats,un ampl i ndul tperals comuns.cuencadigudunagran-veritat:o hi hauramaiAutonomia er-dadera i unshomes xploten altres.


19/52

llego lo morxoTodoerannoticias:ascolumnas vanzabanobreValencia. ediria que una Canci6n e Gesta,que unaepica uventona. al legadaatenian revistaara a unay media.Pero oscaminante$masganosos ruzaron orCaudillo uando 0nestaba lli la pro-cesi6n ivica...Quienes abiandoa verlos recibirlos cupabanlasTorres eSerrans astael mismocielo.Eldiayaestaba laro,nitidoy esplendoroso.assef,eras elPaisValencianondeabansinmis azulqueel delcielo.Hasta nel puntomAs ltohubounasefrera,omosi hasta lli hubieselegadoariada.Todoeragentejoven;compaiieros. a uventud el PaisValenciano. as escali-natasde lasTorres, a plazade los Fuerosestaban epletas.Losjovenes ailaban cantaban pedian l Estatuto. a llegabanos

be la Maxa. Por os altavoces e rogaba uese dejara itio paraque quienes enianpor la calle de Serranosavanzalan. enian10.000aminantes.siera,miles miles ntrabann aplaza, onpancartas e todos los pueblosy comarcasdel Pais, con lassefreras. moci6n e asgrandes. enga altos eslogans. ubodos parlamentos, no a cargode Cuenca otro de A. GarciaEsteve.El primeronos contaba 6mo la Maxa habiaatravesadotodoel PaiiValenciano. ediaaGeneralidadmAs.GarciaEstevepediaaAmnistiatotal,mnistia araospresos olit icos, ara osexil iados extrafiados,mplio ndulto ara oscomunes. uencadijo unagranverdad: o habr6 unca ut6ntica utonomiamien-tras oshombres xploten loshombres.


20/52

SnEotrMi

rh lL lr*'rtkil

ffirffii'.ffi'ffi ffip'1WWi;i%ffi#

, :FE*gt


21/52

; : ' :" - ; " . d ' : : f r " ; l ia ; ' : ' ; : : " " " . q " . " ; "s i : ' : - ' i a ;! : i t ; t : : : : a : : : : : : : : " : : . l:,;;,W

21


22/52

"0rurAiubreha

, desdeVinarosOriola,x iment els eus rets oI autogovernarseBeder

a otsnosaltres,

Vansel bcglebbliu cd,ih0: ris Valencii .Itra ldfigua;i;$;il&


23/52


24/52

",:$.:*tr'* ". -) *Sd,{{ \

#$-^."l aq


25/52

unpueblocomienzlq cqminorLo habiadicho por la maiianaEmeritBono, y asi era; UnpUEgLO,el del Cai's alenciano,aminaria..Laoncentraci6nenacia nsanAgustin, i peroun po_con odasparteg e- icieron

concentraciones,n ia avbnida elOeste, n acalledeXitiva' enf" O" Guil len e Castro, todaValenciaa atravesabanuienesacudian.Pancartas nroiladas,as sefreras l viento. La tardecomenz6 on luvia,muy ina,reblandeciaagente.Y sigui6unabrisaque avor"ii" i" cosa.Puede ue-los nimosestuviesen 6scalmados. arecia ue a manifestaci6n,quelpi larbasico ^eaioin"O",aquelf qu6haria el9 de octubre n nuevo ia,un9 debctubre'diferente,endria ugaren pazy tranquil idad. iedoseinquietud","ri inavan. et Jia seriade todos los valencianos),;;;tGndo soloaquienes eautoexcluyeran La' plaza e SanAgustin,unidaya a tantasmanifestacionesgrataso ingratas,eia el v6rticede un huracAnhumanoqLleEmpujabaolo elPaisValencianolo ponia99pl. deunavezparasiempre. i les, ientos emi les aestabanl l i 'Paraos mpacientesamanifestacioneretrasaba' a las5 enpunto, onunapuntuatidadnglesa, SaS miticas oras e apielde toro, arrancaba.como un latido colectivo. como unaoleada u" "u"ntioi por a ciudady que nadapodiaparar.Nadam6s comenza, r:^ y:^ un 6xito. -Elpueblo valenciano ueriacami ar, ami aba sabia acia onde'


26/52

6f,{,t a l

/ F - ' ^eg f t r t x * :i r fqr

, * $

. * l - : 1 .Il* r 'i t '.-"'.

$ " \ ' --.. '.:Fr

t !":""ii. ; ' ?


27/52

K\;}tu-**nri+dfff


28/52

sw-,i*-* . I l l -a t " r ,J i : i p

28


29/52

ossumirosoveud'unpobleEls parlamentarisel PaisValenciA ssumint a veu del seupoble ncapgalavena manifestacio.era 'el lsels representantsde otsetspir t i tspol i t ics.despr6sotselsal t res alenciansue

feinpossiblel dia la ta.Valencianselnord, l sudy elcentre,valenciansedreta esquerra,erd ixdsi, totselsvalenciansuevolenveureafrmar-seademocricia. lsparlamentariselbracet,elsdem6s mb espancartesbanderes,mbelsmilers milers esenyeres. ressonant na perpetua an96:VOLEM,VOLEML'ESTATUT. AISVALENCIA, AISVALENCIA,A, IA, AUIO-nomia,Vosaltres irons aixeu elsbalcons,al ldde"al bote,albote, ascista lquenobote"queobligava botar tothom, nstots als de ideesm6sdretanes. persuposat,als nostrespar-lamentaris.A les6,30 rribavaelapde amanifestaci6uepelpontd'Aragopassava I'altra ora tronava el pontdel Mar,car alli mateix,plagad'America, 'havia e tancar 'acteamb el parlament elpresidentel plenari. amanifestaci6eguia seguia,ot estavapledegent encaraa antAgustipassava 6s mesgent.Quan sieiael sentitparlament,ents emilers evalencianseienmarxa,feienPaispelscarrers.Llavors s retiraren ls parlamentaris.t ingue loc I'aferm6stdrbol.Durant ota la manifestaci6,al lers grups d'extremaesquerra naven evant-devant.ot acabant 'acte, orqaren esli lnles elservei 'ordre. la violdnciam6sabsurda,ntt i l i arbi- n


30/52

trAria sdesenvolupi,aiguent obre ns altres ueni hovolienni esperavenes,sobretota gentde premsa, lgunsdelsqualsresultarenerits.Pera es.Tot aixo eren gotes en un oceA.600.000 alencianshaviencaminat, avienmanifestatotundamentaseua oluntad e per-maneixer om a Poble,ho haviendeixatclar per a sempre,assumiena veu del poblevalencid n pes.TOTSUNITSPERL'ESTATUT.ing0podrdmai urtar-losl riomf

r' lreflllsRl- ; ' G ' lr=i.=i:. r e : .

,,,,',.UYtii:,::,!! \ '"? li

f;.'if'{*

$qa,?;F:k

qila

t*

7* r#;# # t


31/52

crsumirqsqvozde unpuebloLos parlamentariossumiendoa voz del pueblovalencianoencabezabana manifestaci6n.rasellos, os representanteselospartidos ol i t icos in representaci6narlamentaria.muchas

personalidades.luego odos osvalencianosuehacian osiblela ornada el9 de Octubre, alencianosjel.norte del sury delcentro, ederechaydezquierda,ero odoscomprometidosaradefender a democracia. os parlamentariosban cogidos delbrazo,los emAs onsuspancartasbanderas,in altarnadie,todoscon milesde sefreras. esonaba naperpetua anci6ndeunos otros:VOLEM, OLEM 'ESTATUT,AISVALENCIA, AISVALENCIA,o, ld, Autonomia,Vosaltresmirons baixeudelsbalcons "al bote,al bote, ascista l que no bote",que haciasaltar osparlamentariosla iaMariam6sgorda.A las6,30 legabaacabeza l puentede Arag6n, o cruzabavof iaporeldelMar.En a plazade m6ricaendriaugar l 0lt imoacto,un parlamentoel presidentee la mesadel Plenario. amanifestacion eguiaa0n y seguiria,en San Agustin afnquedabanecenasemilespara nirse, ientos emilesdevalen-cianos ruzabanalenciaa0naciendo ais.Sobre as7,30se retirabanos parlamentarioscomenzabaadisolucion,mientras 0n legarianosdemAs. pocoocurrioelm6sabsurdo, esagradablein0ti l ncidente, uando ruposdefalleros deextremazquierdaiaronpor nada a cosacon agre-siones iversas, ntreotrasa la mismaprensa. odoesoeraunagotaen un oc6ano. 00.000 alencianosabian ndado, abian


32/52

manifestadootundamenteu voluntadde permaneceromopr"oro, o habian ejado laropafasle_TPrer_asumianavozdelbueoro'valencianoh peso.TOTSUNITSPERL'ESTATUT.anadepodrAuncaobarlesse riunf .

qi., j i i i r ,tu-{nqib.ffi*t,\t .

& _, .,,F

* n \ -q'lffih;h&Bk'


33/52

l' Jct*rLa t1"-"-f-'t'1il , *4< ;:-----:


34/52

34


35/52

Kf?;


36/52


37/52


38/52

"s,b{

a*,.'$: t "6q'


39/52

-10trLJtT

klk-;19"I;::li

, r t t idlf;#r'


40/52

X.? l


41/52


42/52

I

.:l:


43/52


44/52

o


45/52

45


46/52

*3

#


47/52


48/52


49/52

Valencianse ot arreu el nostrePais! Totsunitsper 'Es-tatut!Totsunitsper 'Autonomia!otsunitsper 'Autogovern!a-lencians:ISCA LPAIS ALENCIA.(Parlamentlegitpel President e la tauladel Plenari e Par-lamentariselPaisValenciir.)

:.i-1}li"1

Valencianos,alencianos,alencianos! l plena.rioe parla-mentarios elPaisValencianotodas as ueaaspoliticas el PaisValencianouehanasumidoaconvocatoriaeeste9 deoctubre,saludan on emoci6nesta respuesta ontundente e todo unPueblo. sevidente ueunamanifestaci6nomo ade hoy ieneuna mportanciaapitalen el caminohaciael futuroque todosnosotrososvalencianoseseamos. l testimonio e unidad ueestamosdandoadeSerun i to mportanteensecaminoaciaaAutonomia nuestroAutogobierno. s juntoscomo nos sen-tiremos eguros.

49


50/52

Estaes la primera ezen nuestraHistoria n la queel Pueblovalencianoemanifestademaneraanrotunda clara, f rmandosu voluntad e l legara ser un Pueblo ibrey aut6nomo.Estetestimonio, staaf rmaci6n 0blicanuestra, a de serel primerpaso, ndispensable previo, aracomenzar trabajar n lacon-qu stadenuestra utonomia.Hemos comenzado uestroprocesoauton6mico,hemosdeiniciar seprocesomediante l cual,y con el respetootalde lavoluntad elpueblo, eposibi l i ten nos6rganos uton6micosnla forma mAs 6pida,propiciandoas medidas egalesmAscon-venentes apropiadas.Valencianos,oy es.un dia historico, este momento mo-cionantequeestamos iviendoha de quedaren todos nosotroscomo un recuerdo stimulante ue hemosde renovar adadia,paramantenertensaf rmenuestravoluntadeser.No es estemomentoparagrandes alabras. a m6sgrandedef nit iva alabra, l gritogrande def nit ivo s nuestra resenciaaqui, omoPueblo nido uequiereeclamarquello ueessuyo,quenadie uedeobarle: uderecho la ibertad a laAutonomia.Ciudadanas ciudadanos el PaisValenciano,stegranactohasidounagranprueba e civismo, todosestamos onvencidosdequeen esa 6nicade unidad civismoprocederemosdisol-vernos,ratando e levar adaunoa nuestros ueblos, nuestrascomarcas,l espiri tu la lusi6n ueaquihemos ivido sta ardememorable.;Valencianose todaspartes e nuestroPais! Todosunidosporel Estatuto!Todosunidospor aAutonomia!Todos nidosporelAutogobierno!alencianos:IVAELPAIS ALENCIANO.(Traducci6nelparlamentoeidoporel Presidentee la mesadelPlenarioeparlamentarioselPaisValenciano).


51/52

#

-.:1::--"

' *


52/52

Documents

9 d'octubre de 1977 - Fotos i parlament final - DOCUMENT HISTÒRIC