8h00 Inscription et petit déjeuner / Registration and Breakfast

8h30 Mot de bienvenue / Welcome Remarks

• Prof. Stéphane Beaulac (Université de Montréal), codirecteur de l'Observatoire • Mme Vanessa Ntaganda, coordonnatrice de l'Observatoire

9h00 Première présentation / Opening Conference

• Prof. Matthew P. Harrington (Université de Montréal) « Language Rights and the Political Compromise Doctrine »

9h45 Discussion / Questions and Answers

10h00 Pause / Break

10h15 Panel 1 – Droits linguistiques au Canada et au Québec : perspectives diverses / Language Rights in Canada and Quebec: Different Perspectives

Présidente / Chair : Prof. Noura Karazivan

• Prof. Stéphanie Chouinard (Collège militaire de Kingston) « La marche des minorités de langue officielle vers la complétude institutionnelle : avancées et limites du droit canadien en matière scolaire »

• Prof. Guy Lachapelle (Université Concordia) « Les 40 ans de la loi 101 : Le Québec nouveau – De la reconquête de Montréal en communautarisme territorial »

• Me Michael Bergman (Avocat, Montréal) « Existait-il des droits collectifs pour la minorité anglophone au Québec ? »

• Prof. Érik Labelle Eastaugh (Université de Moncton) « L’égalité réelle dans le domaine des soins de santé : quel rôle pour l’autonomie institutionnelle ? »

11h30 Discussion / Questions and Answers

12h00 Dîner sur la terrasse / Lunch on the patio

PROGRAMMATION / PROGRAMME

13h15 Panel 2 – Langues autochtones et enjeux linguistiques / Indigenous Languages and

Linguistic Issues – Président / Chair : Prof. Jean Leclerc

• Me David Leitch (Barrister and Solicitor, Toronto, Fontaine) « What Canada’s New Indigenous Languages Law Needs to Say and Say Urgently »

• Prof. Karen Drake (Osgoode Hall Law School, York University) « The Law of Language and the Language of Law: An Argument for the Constitutional Protection for Indigenous Languages »

• Mme Priscylla Monteiro Joca (doctorante, Université de Montréal) « Language Rights of Indigenous Peoples: Perspectives from the South »

14h00 Discussion / Questions and Answers

14h15 Pause / Break

14h30 Panel 3 – Perspectives internationales en droits linguistiques / International Perspectives on Language Rights – Président / Chair : Prof. Ejan Mackaay

• Prof. Sergio Gerotto (Université de Padou, Italie) « Les cas suisse et italien : Aux antipodes des droits linguistiques »

• Prof. Eva Pons Parera (Université de Barcelone, Espagne) « Langues officielles minoritaires en Espagne et Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : qu'est-ce que le droit international peut faire pour les langues avec un statut officiel ? »

• Prof. Pierre Foucher (Université d'Ottawa) « Droit et régimes linguistiques : à la recherche de nouveaux paradigmes »

15h15 Discussion / Questions and Answers

15h30 Pause / Break

15h45 Présentation du conférencier de clôture / Présentation of the Keynote Speaker

• M. Jérome Tremblay, coordonnateur de l'Observatoire

16h00 Conférence de clôture / Keynote Address

• Keynote Speaker : Graham Fraser, ancien commissaire aux langues officielles Professionnel en résidence, Université d'Ottawa « La Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, 50 ans plus tard »

16h45 Discussion / Questions and Answers

17h00 Cocktail

COMITÉ ORGANISATEUR :

• Prof. Stéphane Beaulac, codirecteur de l’Observatoire national en matière de droits linguistiques • Mme Vanessa Ntaganda, coordonnatrice aux affaires internes • M. Jérome Tremblay, coordonnateur aux affaires externes

INSCRIPTION ENTRÉE :

• 85 $ pour les professionnels • Gratuit pour les étudiants (lunch non inclus)

INSCRIPTION EN LIGNE (PLACES LIMITÉES) :

• Professionnels : ICI • Étudiants : ICI

Pour fins de formation continue obligatoire du Barreau du Québec, six (6) heures seront reconnues aux participants et participantes.

Pour toute information : (514) 343-7211

NOS PARTENAIRES :

Faculté de droit Université de Montréal