Le guide technique du serrage
Table des matiresLa marque SKF acquiert une nouvelle The SKF
brand now stands for more dimension et apporte means plus than ever
before, and encore more ses clients. to you as a valued customer.
Tout en continuant its leadership While SKF maintains simposer
comme rfrence mondiale en matire de as the hallmark of quality
bearingsrou lements haute world, SKF sest pro throughout thequalit,
new dimensions gressivement orient product support in technical
advances, vers la fourniture de solutions have evolved axant ses
and services compltes, enSKF into a truly solutions-oriented
supplier, efforts sur les avances technologiques, creating greater
value for customers. le support technique et les services, afin
doffrir une plus grande valeur ajoute Theseclients. encompass ways
to ses solutions bring greater productivity to customers, not only
with breakthrough pour procu Ces solutions sont conues
applicationspecific products, but also through sa rer au client des
moyens doptimiser leading-edge outre des produits tools productivit
: design simulation de and consultancy services, plantapplica
pointe adapts aux diffrentes asset efficiency maintenance
programmes, tions, SKF propose dsormais des outils and the
industrys most advanced performants de simulation et daide supply
management techniques. la conception, des conseils, des program mes
efficaces de maintenance des ma The SKF brand still stands for the
very chines et les techniques les plus moder bestde
gestionbearings, but it now nes in rolling des approvisionnements.
stands for much more. Aujourdhui, la marque SKF reprsente SKF
thequun simple engineering bien plus knowledge gage de qualit
company de roulements. en matire SKF the knowledge engineering
company
A4
IntroductionLa matrise des assemblages boulonnes
B6 10 11
Les mthodes traditionnelles de serrageLe serrage au couple Le
serrage par longation thermique Le serrage par traction
mcanique
C
Le serrage par traction hydrauliquePrsentation Les avantages du
serrage par traction hydraulique Les dispositifs de contrle du
serrage par traction hydraulique
12 14 15
D E23 30
Analyse technique du serrage Comparaison entre un serrageau
couple et un serrage au tendeur hydrauliqueLe serrage dun
assemblage existant La conception dun assemblage nouveau
34 36 38
F
Le serrage simultan par la traction hydrauliqueLe serrage
simultan de 100% des boulons de lassemblage Le serrage simultan de
50% des boulons de lassemblage Le serrage simultan de 25% des
boulons de lassemblage
G40
ConclusionSKF France - HYDROCAM
H
SKF The Knowledge Engineering Company
2
IntroductionLes assemblages boulonns sont sans doute les systmes
de liaison les plus utiliss en mcanique. Pour les mettre en uvre,
on utilise : dunepart,deslmentsdevisserie: vis plus crou goujon
implant plus crou goujon plus deux crous, un chaque extrmit du
goujon. Ces lments peuvent comporter des rondelles de divers types
( fig. 1). Dautrepart,desmoyensdeserragedont ltude fait justement
lobjet du prsent guide. Danslasuitedutexte,nousutiliseronsle terme
gnrique boulon qui recouvre les trois types de visserie mentionns
cidessus. Malgr leur simplicit apparente, les assemblages boulonns
posent de nombreux problmes au concepteur, au monteur et au charg
de maintenance. Ils font encore trop souvent lobjet de mthodes de
calcul rudimentaires. Cela conduit leur surdimensionnement sans
garantir pour autant la scurit ncessaire. Bien au contraire La
conception et la mise en uvre dun assemblage boulonn ncessitent une
mthodologie rigoureuse car des erreurs peuvent provoquer des
dfaillances aux consquences extrmement lourdes, souvent trs
coteuses et parfois dramatiques. Denombreusestudesmontrentqueles
incidents rencontrs sur les assemblages boulonns sont, dans la
majorit des cas, dus aux mauvaises conditions dans lesquelles les
assemblages ont t dfinis (analyse, conception, calculs, choix des
composants) ou mis en uvre (mthode de serrage, outillage,
contrle).Fig. 1
A
Vis plus crou
Goujon implant plus crou
Goujon plus deux crous
On sait que parmi les diffrentes causes de dfaillances
(surcharge, dfaut de conception, dfaut de fabrication), la plus
frquente est un dfaut de montage. Le serrage, insuffisant, excessif
ou htrogne, reprsente lui seul 30% des dfaillances. Plus
particulirement, en ce qui concerne les incidents de fatigue, 45%
dentre eux sont dus un dfaut de montage ( diagramme 1).
Bien serrer un boulon consiste utiliser au mieux ses proprits
lastiques. Un boulon qui travaille dans de bonnes conditions se
comporte comme un vritable ressort. Le serrage introduit en effet
une prcharge axiale de tension. Cette tension est bien videmment
gale et oppose la compression qui sexerce sur la structure serre,
nous lappellerons : effort de serrage .
Principales causes de dfaillances des assemblages boulonns en
fatigue Diagramme 1
Dfaut de montage (45%) Dfaut de fabrication Dfaut de conception
Dfaut de traitement thermique Mauvaise utilisation Mauvais choix
des matriaux Dfaut de traitement de surface
3
Introduction
Fig. 2
Traction Compression
tanchit
Cisaillement
Desserrage spontan
Sollicitations dynamiques
Leffort de serrage est destin principalement, selon les
applications, : assurerlarigiditdumontageetlui permettre de
supporter les sollicitations extrieures de traction, compression,
flexion et cisaillement garantiretmaintenirunetanchit
viterletravailaucisaillementdesboulons
rsisterauxeffetsdedesserragespontan
rduirelinfluencedessollicitations dynamiques externes sur la
fatigue de la boulonnerie ( fig. 2). Tout cela videmment, en
sassurant que les pices concernes boulonnerie et pices assembles
travaillent en de de leur limite lastique. Le serrage est optimum
quand le boulon nest ni trop ni trop peu serr. Cest une vidence
quil nest pas inutile de rappeler ! Une dfaillance du boulon peut
se produire aussi bien et mme plus souvent quand celuici nest pas
assez serr que lorsquil est trop serr.
La matrise des assemblages boulonnesIl est fondamental de
matriser parfaitement le niveaux de leffort de serrage et la
prcision avec laquelle il est atteint afin dassurer les
performances requises pour lassemblage boulonn. Cette matrise du
serrage permet, ds la conception de lassemblage, dutiliser au mieux
les caractristiques mcaniques de la boulonnerie ( fig. 3). Voir le
paragraphe Caractristiques mcaniques de la boulonnerie .
DansceGuidetechniqueduserrage ainsi que dans le catalogue Tendeurs
de boulonsHYDROCAMSystmesdeserrage industriels , les bureaux dtudes
trouveront les informations thoriques et pratiques pour optimiser
la conception des assemblages boulonns et les oprationnels les
indications pour matriser le serrage.
Fig. 3 M12
Serrage non matris : assemblage surdimensionn
M10
Serrage matris : optimisation de lassemblage
4
Caractristiques mcaniques de la boulonnerieContrainte, s Limite
lastique Point de rupture Zone de plasticit Domaine lastique
Diagramme 2
A
Les boulons sont le plus souvent en acier. Lacier, comme tous
les mtaux, se comporte comme un ressort (au moins dans le domaine
lastique), il obit la loi de Hooke. Quand on applique un effort de
traction au boulon comme pour une prouvette de traction, on peut
observer le graphique cicontre ( diagramme 2). Tout mode de serrage
doit sassurer que la contrainte dans la vis ou le goujon ne dpasse
jamaislepointA(limitelastique),mme aprs serrage quand on applique
en service les forces extrieures sur lassemblage ( fig. 4). Quand
on parle de matriaux, il faut considrer les caractristiques
suivantes : E = module dlasticit longitudinale ou module dYoung : F
L FL sL E = = = S L SL L o : F = effort S =section L = longueur L =
longation s F w q L == 1 200 MPa et limitedlasticitRe (0,2%) > 1
080 MPa. Et pourtant, mme dans ce cas, nous naurions pas le
coefficient de scurit que nous avons avec le tendeur hydraulique
puisque 90% de la limite lastique signifie une contrainte maximale
de 972 MPa. Donc,danscetexemple,lechangement de classe des boulons
ne peut constituer une solution que si lon accepte de rduire le
coefficient de scurit. Deplus,lesurcotpourlutilisationde boulons
plus rsistants peut dpasser 30%. Enfin, les problmes voqus
prcdemment, lis au risque de desserrage dans le cas minimal,
demeurent. linverse, un assemblage conu pour utiliser 16 boulons
M20 classe 129 serrs au couple pourra tre reconu pour utiliser 16
boulons M20 classe 109 serrs au tendeur hydraulique. Le coefficient
de scurit de lassemblage en sera mme augment. Augmentation du
nombre de boulons Il est bien vident que cette solution ne peut tre
choisie que si la place disponible est suffisante sur le diamtre de
rpartition des fixations. Lespacement entre deux boulons doit tre
tel quavec lcrou voisin la douille de la cl
de serrage puisse tre mise en place sans problme.
Danslexemplechoisi,lencombrement extrieur de lcrou est environ de
36 mm et celui de la douille de 50 mm. Lespace cordal entre deux
boulons doit donc tre suprieur 43 mm. Prenons 50 mm pour tre laise.
On voit quavec 16 boulons sur un diamtre de 500 mm lespace cordal
tant de 97,55 mm on a toute la place souhaite. On peut mme aller
jusqu 30 boulons puisque, dans ce cas, lespace cordal est encore de
52,26 mm. Pour 16 boulons, la contrainte maximale est : seq maxi =
1 033 MPa, alors que nous ne voulons pas dpasser 810 MPa ; il faut
donc la rduire de plus de 20%. Sidansunpremiertempsnousappliquons
tout simplement ce coefficient au nombre de boulons, nous trouvons
quil en faut 20 au lieu de 16. Voyons ce que lon obtient par le
serrage au couple avec ces 20 boulons. Tout dabord, nous avons vu
que leffort total moyen de serrage est : 168 000 16=2688000N
Soitdanslecasde20boulons: F0 m=134400Nparboulon. Ensuite, leffort
total extrieur de traction tant rparti sur 20 boulons est
maintenant de:2240000/20=11200Nparpoint de fixation, et, compte
tenu des raideurs, la surcharge sur chaque boulon est : F1=12720N
Reprenonspourles20boulonslescalculsde couple faits pour les 16
boulons. Couple moyen ncessaire pour obtenir leffort moyen Couple
moyen rsistant au niveau des filets : Tth m = 134 400 (0,16 2,5) +
134 400 (0,10 0,583 18,376) Tth m=53760+144000=218400Nmm Couple
moyen rsistant au niveau de la face de lcrou : Tfl m = 134 400
(0,125 13) Tfl m=218400Nmm
Couple moyen appliquer : 4 T T m = Tth m + Tfl m= 16160Nmm
416,16Nm 41,616daNm Et avec le niveau de prcision de loutil de
serrage, le couple rellement appliqu se situera de faon alatoire
entre : T T mini = 416 160 0,95=395350Nmm T T maxi = 416 160
1,05=436970Nmm Efforts de tension minimal et maximal correspondants
sur le boulon Fmini = T T mini 7(0,16 2,5 + mth maxi 0,583 d2 + mfl
maxi 13) Fmini = 395 3507(0,16 2,5 + 0,12 0,583 18,376 + 0,15 13)
Fmini=108740N Fmaxi = T T maxi 7(0,16 2,5 + mth mini 0,583 d2 + mfl
mini 13) Fmaxi = 436 9707(0,16 2,5 + 0,08 0,583 18,376 + 0,10 13)
Fmaxi=170890N Effort moyen rel : F0 mr = (108 740 + 170
890)72=139815N (soit 4% de plus que leffort moyen vis) Plage de
tension du boulon par rapport leffort vis : F0=134400N(+27%19%)
Analyse des contraintes dans le boulon dans le cas maximal
ontraintedetraction: C smaxi = Fmaxi /AS = 170 890/244,5 smaxi =
699 MPa ontraintedetorsion: c tmaxi = 16 Tth maxi 7(p d3 ) eq Tth
maxi = 170 890 (0,16 2,5 + 0,08 0,583 18,376) =135944Nmm tmaxi =
126 MPa contraintequivalente(critredeVon Mises) : seq maxi =
Psmaxi2 + 3 tmaxi2 seq maxi = 732 MPa
E
JJJJJJ
31
Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur
hydraulique
Application de leffort extrieur
Nousavonsvuquelapartdeffortextrieur reprise par chaque boulon est :
F1=12720N Effort de tension maximal sur le boulon :
Fmaxi=170890+12720=183610N Contraintes en considrant leffort
extrieur Contraintedetraction: smaxi = 751 MPa contraintedetorsion:
tmaxi = 126 MPa contraintequivalentedeVonMises: seq maxi = 782 MPa
On voit que le choix de 20 boulons au lieu de 16 peut convenir.
Mais le surcot de la boulonnerie est de 25% auquel il faut ajouter
les surcots dusinage.Deplus,lencore,lesproblmes lis au risque de
desserrage dans le cas minimal demeurent. (Il convient de noter
quun calcul avec 18 boulons conduit une contrainte maximale de seq
maxi = 862 MPa incompatible avec notre critre de scurit.) linverse,
un assemblage conu pour utiliser 20 boulons M20 serrer au couple
pourra tre reconu pour nutiliser que 16 boulons M20 serrs au
tendeur hydraulique. Augmentation du diamtre des boulons Comme pour
le cas du changement du nombre de boulons, appliquons tout
simplement dans un premier temps le coefficient de 20% au carr du
diamtre des boulons. Compte tenu des dimensions standards, nous
trouvons quil faut un boulon de 24 mm de diamtre au lieu de 20 mm.
Les dimensions du filetage M24 3ISO sont : d = 24 mm d2 = 22,0508
mm d3 = 20,320 mm deq = 21,1854 mm AS = 352,5 mm2. L nous avons
toujours besoin dun effort total moyen de serrage : F0
m=168000Nparboulon. ReprenonspourlesboulonsM24lescalculs de
couple.
Couple moyen ncessaire pour obtenir leffort moyen Couple moyen
rsistant au niveau des filets : Tth m = 168 000 (0,16 3) + 168 000
(0,10 0,583 22,0508) Tth m=80640+215970=296610Nmm Couple moyen
rsistant au niveau de la face de lcrou : Tfl m = 168 000 (0,125 16)
Tfl m=336000Nmm Couple moyen appliquer : T T m = Tth m + Tfl
m=632610Nmm (632,61Nmou63,261daNm) Et avec le niveau de prcision de
loutil de serrage, le couple, rellement appliqu se situera de faon
alatoire entre : T T mini = 632 610 0,95=600980Nmm T T maxi = 632
610 1,05=664240Nmm Efforts de tension minimal et maximal
correspondants sexerant sur le boulon Fmini = 600 9807(0,16 3 +
0,12 0,583 22,0508 + 0,15 16) Fmini =135890N Fmaxi = 664 2407(0,16
3 + 0,08 0,583 22,0508 + 0,10 16) Fmaxi =213690N Contraintes dans
le boulon dans le cas maximal ontraintedetraction: C smaxi = Fmaxi
/AS = 213 690/352,5 smaxi = 606,5 MPa ontraintedetorsion: c tmaxi
=16 Tth maxi 7(p d3 ) eq (Tth maxi = 213 690 (0,16 3 + 0,08 0,583
22,0508)=322340Nmm) tmaxi = 173 MPa
contraintequivalente(critredeVon Mises) : seq maxi = Psmaxi2 + 3
tmaxi2 seq maxi = 676 MPa
Application de leffort extrieur On sait que leffort extrieur par
fixation est : FE=140000N Mais compte tenu du diamtre du boulon
plus important, sa raideur est augmente. Et donc la part de leffort
extrieur quil reprend est plus importante et devient :
F1=21860N(aulieude15900N) Leffort de tension maximal sur le boulon
sera : Fmaxi=213690+21860=235550N Contraintes en considrant leffort
extrieur ontraintedetraction: C smaxi = 668 MPa ontraintedetorsion:
c tmaxi = 173 MPa ontraintequivalentedeVonMises: c seq maxi = 732
MPa. On voit que le choix de boulons M24 3 au lieu de M20 2,5 peut
aussi convenir. Mais le surcot de la boulonnerie est souvent de 40%
et les problmes lis au risque de desserrage dans le cas minimal
demeurent. Il convient de noter quun calcul avec des boulons M22
2,5 (dimensions peu courantes) conduit une contrainte maximale de
seq maxi = 839 MPa, donc si on souhaite utiliser ces boulons, il
faudra admettre de rduire le coefficient de scurit. linverse, un
assemblage conu pour utiliser 16 boulons M24 3 serrs au couple
pourra tre reconu pour utiliser 16 boulons M20 2,5 serrs au tendeur
hydraulique.
JJJJJJ
32
E
33
Le serrage simultan par la traction hydrauliqueLe serrage
simultan consiste serrer en mme temps plusieurs ou la totalit des
boulons dun assemblage. On trouvera quelques exemples de serrages
simultans en fin de chapitre. Nousavonsvuprcdemmentquece processus
de serrage prsente des avantages importants, souvent mme
dterminants : grandehomognitdeserragede lensemble des boulons de
lassemblage miseenuvresimple duredinterventionrduite. Or il se
trouve que le serrage par traction hydraulique constitue justement
le moyen le plus pratique pour mettre en uvre ce processus de
serrage simultan. Les informations qui suivent sont gnrales et
donnes titre dexemple. Les rsultats sur application relle peuvent
varier selon les dimensions et les tolrances des composants, la
qualit des outillages de mise en tension et la procdure mise en
uvre. Lapplication pourra, si ncessaire, faire lobjet dune tude
plus prcise. temps 16 tendeurs avec les tuyauteries hydrauliques
ncessaires lalimentation. Lopration de serrage est fort simple
puisquil suffit de mettre en place lensemble des tendeurs, de les
connecter hydrauliquement la source de pression, de procder la
monte en pression simultane et de raliser laccostage la pression
ncessaire (en doublant lopration de prfrence) pour obtenir leffort
voulu. Dansnotreexemple:effortrsiduel
F0=168000Npourunefforthydraulique Fh=192400Nobtenuavecdestendeurs
SKFHYDROCAMHTA20montsla pression de 98 MPa. Lhomognit de serrage
ainsi obtenue pour tous les boulons est excellente. En effet, nous
savons par exprience que les dispersions que nous avions prises en
compte dans la premire partie de ce document sont notablement
diminues : ladispersionsurlerapportFh /F0 est rduite 1%
ladispersionsurlefforthydrauliquene dpend plus que des seuls
tendeurs, elle est ainsi rduite 1%
ladispersionsurlaccostageestrduite 2%. La dispersion de serrage
entre tous les boulons de lassemblage sera de 4%.
Le serrage simultan de 100% des boulons de lassemblageCest la
mthode la plus prcise et la plus rapide : tous les boulons sont
serrs en mme temps ( diagramme 17). Mais il faut prvoir autant de
tendeurs que de boulons. Ainsi,danslexempleprcdent,leserrage
simultan consiste utiliser en mme
Serrage simultan de 100% des boulons de lassemblage Diagramme 17
F0 (%) A Nombre de boulons = 16 Nombre de tendeurs = 1615 14 13 12
11 10 9 8 7 16 1 2 3 4 5 6
B Tension hydraulique Tension rsiduelle
125 % 115 % 100 % 75 %
Serrage simultan par couronne monobloc 50 % 100% des boulons 25
%
0
1
Passes
A = cart de la valeur moyenne des tensions rsiduelles obtenues
aprs serrage par rapport la tension rsiduelle vise : < 1% B =
cart total de toutes les tensions rsiduelles obtenues aprs serrage
par rapport la valeur moyenne : 4%
34
Serrage simultan par tendeurs individuels avec alimentation
centralise
FMachine de serrage et de desserrage de goujons de cuves de
racteurs nuclaires
Pupitre
35
Le serrage simultan par la traction hydraulique
Le serrage simultan de 50% des boulons de lassemblageCest le cas
o la moiti des boulons est serre en mme temps ( diagramme 18). Il y
a donc ncessit davoir un nombre de tendeurs gal la moiti du nombre
de boulons serrer. Ainsi,danslexempleprcdent, 8 tendeurs sont
utiliss avec les tuyauteries hydrauliques ncessaires lalimentation.
Lopration de serrage doit tre ralise en deux passes sur le premier
lot de boulons et au moins une sur le second lot, soit un total de
trois, voire quatre, passes de serrage. Une premire passe sur la
moiti des boulons, par exemple les boulons pairs, pour lesquels on
procdera une mise sous tension la valeur de leffort hydraulique
requis,soit192400Npourobteniruneffort
rsidueldeserragemoyende168000N
aprs accostage et relchement de la pression. Une premire passe
sur lautre moiti des boulons donnera un effort rsiduel moyen
de168000Nsurcesderniersboulons,mais provoquera le dchargement des
premiers denviron 10% qui se retrouvent ainsi un
serragemoyende151000N. Une deuxime passe sur le premier lot est
donc ncessaire pour ramener les boulons
lavaleurvouluede168000N,maiscette passe va de nouveau provoquer le
desserrage du second lot denviron 6%, la valeur du serrage du
second lot ne sera donc plus que 158000N.
Sileniveaudeprcisionainsiatteintest compatible avec le niveau
requis, lopration de serrage peut tre arrte l. Mais quelquefois il
faudra procder une nouvelle passe sur le second lot qui retrouvera
donc une tension rsiduelle de 168000N.
Le premier lot se trouvera alors un peu desserr mais seulement
denviron 3%, soit une valeur moyenne de serrage rsiduel
de163000N,cequiestsouventtoutfait acceptable. Lhomognit de serrage
obtenue dans ces conditions nest pas aussi bonne que pour le
serrage simultan 100%. Mais la dispersion gnrale restera un niveau
de : +5%/7%. Dansbiendesapplicationscettedispersion pourra tre
considre comme acceptable. Il est bien vident que le temps
dintervention est plus long que dans le cas prcdent.
Serrage simultan de 50% des boulons de lassemblage Diagramme 18
Nombre de boulons = 16 Nombre de tendeurs = 815 14 13 12 11 10 16 9
1 8 2 7 16 1 2 3 4 5 6
F0 (%) 125 % 115 % A
B Tension hydraulique Tension rsiduelle
1re passe
100 97 % 94 % % 90 % 75 % 50 %
15 14 13 12 11
3 4 5 6
2e passe10 9 8 7
50% des boulons 25 %
0
1 1er cycle de 2 passes
2 2e
1 cycle de 2 passes
2
Passes
A = cart de la valeur moyenne des tensions rsiduelles obtenues
aprs serrage par rapport la tension rsiduelle vise : +1%/3% B =
cart total de toutes les tensions rsiduelles obtenues aprs serrage
par rapport la valeur moyenne : +5%/7%
36
Exemple doutillage pour serrage semi-simultan (50%) de couvercle
de cuve pour produits chimiques
F
Exemple doutillage de serrage semi-simultan (50%) de valve de
grande dimension dans une application de ptrochimie
37
Le serrage simultan par la traction hydraulique
Le serrage simultan de 25% des boulons de
lassemblageDanscecas,seulementlequartdes boulons est serr en mme
temps ( diagramme 19). Un nombre de tendeurs gal au quart du nombre
de boulons est ncessaire. Ainsi,danslexempleprcdent, 4 tendeurs
sont utiliss, avec les tuyauteries hydrauliques ncessaires
lalimentation. Chaque jeu de 4 boulons devra avoir au
moins4passesdeserrage.Soituntotalde 16 passes pour assurer une
homognit de serrage correcte. Ainsilepremierlotdeboulons(par
exemple les numros 1, 5, 9 et 13) aprs avoirtserr100%(168000N)au
premier serrage perdra au cumul 20% puis
30%etenfin35%(109000N),aprsserrage successif des 3 lots
voisins.
Exemple du serrage silmultan partial
Serrage simultan de 25% des boulons de lassemblage Diagramme 19
Nombre de boulons = 16 Nombre de tendeurs = 415 14 13 12 11 10 16 9
1 8 2 7 16 1 2 3 4
F0 (%) B A Tension hydraulique Tension rsiduelle
130 % 120 % 115 % 110 % 100 % 90 %
1re passe
5 6
15 14 13 12 11
3 4 5 6 7
80 % 70 % 60 % 50 % 40 %
2e passe10 16 9 1 8 2
15 14 13 12 11
3 4 5 6 7
30 % 20 % 10 % 0 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Passes
3e passe10 16 9 1 8 2
15 14 13 12 11
3 4 5 6 7
4e passe10 9 8
1er cycle de 4 passes
2e cycle de 4 passes
3e cycle de 4 passes
4e cycle de 4 passes
A = cart de la valeur moyenne des tensions rsiduelles obtenues
aprs serrage par rapport la tension rsiduelle vise : +1%/5% B =
cart total de toutes les tensions rsiduelles obtenues aprs serrage
par rapport la valeur moyenne : +6%/10%
38
Ce nest quau bout de sa quatrime passe quil ne sera affect par
les serrages voisins que de 5%. Sileniveaudeprcisionainsiatteint
(dansnotreexemple:159600Ndeffort rsiduel pour le 1er lot de 4
boulons et jusqu 168000Npourlelotfinal)estcompatible avec le niveau
requis, lopration de serrage peut tre arrte l. Lhomognit de serrage
obtenue dans ces conditions nest pas aussi bonne que pour le
serrage simultan 50% ( fortiori pour le serrage 100%).
La dispersion gnrale se situera au niveau de : +6%/10%.
Sincessaire,unepassesupplmentaire peut tre ralise sur le premier
lot de 4 boulons pour rduire encore la dispersion qui pourra ainsi
tre ramene +5%/8%. Il est bien vident que lutilisation dun moyen de
contrle permet de rduire les valeurs de dispersion prcdemment
indiques. Comme le nombre de passes sera plus important, le temps
dintervention sera augment en proportion.
Les ncessits et exigences lies lapplication guideront le
concepteur, le monteur et le charg de maintenance dans leur choix.
Mais on peut dores et dj affirmer que, dans la majorit des cas, il
y a un grand intrt, pour avoir un serrage prcis et optimis, avoir
recours au serrage simultan par tendeurs hydrauliques.
quipement de serrage simultan de culasse de gros moteurs
diesel
F
39
Conclusiontant donn que la qualit dun assemblage boulonn dpend
de deux paramtres intimement lis : laconceptiondelassemblage
lemodedeserragedesboulons,ilest indispensable de choisir le bon
mode de serrage ds la conception. La mthode de serrage au couple
offre lavantage dtre simple surtout si les boulons ne sont pas trop
gros. Mais le couple de serrage a linconvnient de gnrer dans les
boulons des contraintes de torsion parasites qui fragilisent
lassemblage et, surtout, limprcision de la tension finale de
serrage est importante. Et mme si lutilisation de cls hydrauliques
de grande qualit peut amliorer un peu les choses, pour beaucoup
dapplications exigeantes, ces inconvnients sont rdhibitoires. Le
serrage par longation thermique ou le serrage par traction mcanique
procurent quelques amliorations par rapport au serrage au couple,
mais ces deux mthodes sont peu utilises cause de leur cot et de
leur mise en uvre trs laborieuse. La mthode de serrage par tendeurs
hydrauliques assure le meilleur compromis entre, dune part, qualit,
fiabilit, sret, scurit et prcision et, dautre part, simplicit,
rapidit et cot. Particulirement en ce qui concerne le cot, cette
mthode se rvle intressante non seulement au niveau du prix des
outillages, mais encore pour les conomies quelle permet dengendrer
par une conception optimale des assemblages et par une mise en uvre
plus rapide et plus prcise. Par rapport aux autres mthodes, lemploi
des tendeurs hydrauliques offre les avantages suivants :
pasdecontrainteparasitedetorsion dans la boulonnerie
grandeprcisiondelatensionfinalede serrage miseenuvreaiseetrapide
prservationdelintgritdestatsde surface des filets et des faces de
contact randefacilitdeserragesimultande g plusieurs ou de la
totalit des boulons dun assemblage ou mme de plusieurs assemblages
oprationsdeserrageetdecontrle partiellement ou totalement
automatisables grandediversitdematriauxdela
boulonnerie(INOX,titane,matriaux composites).
LestendeursSKFHYDROCAMpermettent en plus :
desapplicationsunelargegammede boulons de 5 500 mm de diamtre
demultiplesadaptationsgrceleur conception modulaire
unetrsgrandehomognit,grce un excellent rendement particulirement
important dans le cas de serrages simultans
lutilisationsimpledediffrentesmthodes de contrle en particulier :
la rondelle de mesure qui mesure directement la tension finale de
serrage. Les tendeurs hydrauliques peuvent en gnral tre utiliss sur
des assemblages qui nont pas originellement t prvus pour cela, sil
est possible dutiliser des boulons avec une surlongueur. Mais il
est vivement recommand dintgrer lutilisation des tendeurs
hydrauliques ds la conception de lassemblage. Cela permet en effet
de profiter pleinement de tous leurs avantages. Les assemblages
boulonns conus pour tre serrs avec des tendeurs hydrauliques
rpondent particulirement bien aux exigences des secteurs rclamant
de hauts niveaux de qualit et de scurit, tout en permettant
loptimisation de lencombrement et du poids.
DanslecataloguegnralSKFHYDROCAM vous sont prsents :
lesproduitsetservices lesapplications
lescritresdeslectiondestendeurs lesconsignesgnralesetprcautions
dutilisation. Une liste plus complte de ces produits et services
est prsente en page suivante.
Bibliographie : NormeAFNORNFE25-030(1984)
GuideCETIMLesassemblagesvisss conception et montage
OuvrageSystmesmcaniquesthorie etdimensionnement.EditionDuNOD
(1992).
Tendeurs de boulons HyDROCAMSystmes de serrage industriels
40
SKF France HyDROCAMLeDpartementTechniquesdeSerrage
IndustrieldeSKF-Francedveloppe, conoit et ralise la gamme complte
des tendeursdeboulonsHYDROCAM. La qualit des produits et des
services est valideparlacertificationISO9001/2000.
Rondelles de mesure deffort de serrage Accessoires
Pompesmanuellesdveloppantdes pressions de 700, 1 000 b ou 1 500 b
groupeshydropneumatiquesdveloppant des pressions de 700, 1 000, 1
500, 2 000 b ou 3 000 b groupeshydro-lectriquesdveloppant des
pressions de 700, 1 000, 1 500 b ou 2 000 b
flexibleshautepressiondetoutes longueurs et blocs de distribution
multiplicateursdepression. Machines et systmes pour serrage
simultan avec possibilit dadapter diffrents niveaux dautomatisation
Ensembles de commande automatiss et personnaliss Services
Aidelaconceptiondesassemblages boulonns
aideladfinitiondesmoyensdeserrage expertiseetexprimentation
contrlesetessais partenariatindustriel formation
assistancetechnique installation,miseenroute,miseenuvre
rvision/rparationenatelierousursite suividistance/monitoring.
Produits et services proposs par SKF France dans le domaine du
serrage de boulonsTendeurs hydrauliques HYDROCAM
Gammestandardcompltecomprenant 6 types diffrents, couvrant une
large plage de dimensions de M 8 M 160 et deffortsde100kN8500kN
tendeursstandardsadaptsauniveaudes interfaces avec lapplication
tendeursspciauxtudisenfonction dapplications prcises permettant en
particulier une extension de la plage des dimensions couvertes de M
5 M 500.
G
41
SKF the knowledge engineering companyInventeur du roulement
rotule sur billes mis au point il y a un sicle, SKF na ds lors cess
dvoluer pour simposer aujourdhui comme une vritable entreprise
dingnierie capable de crer des solutions uniques pour ses clients
partir de cinq plates-formes technologiques. Ces plates-formes
couvrent bien sr les roulements, les ensembles-roulements et les
solutions dtanchit, mais aussi dautres domaines : les lubrifiants
et systmes de lubrification, dune importance dterminante pour la
dure de vie des roulements dans de nombreuses applications, la
mcatronique qui combine connaissances mcaniques et lectroniques
pour obtenir une plus grande efficacit des systmes de mouvement
linaire et des solutions instrumentes, et toute une gamme de
services, depuis laide la conception et la logistique jusqu la
maintenance conditionnelle et aux systmes de fiabilit. Mme si ses
activits se sont diversifies, SKF conserve sa position de leader
mondial en matire de conception, fabrication et commercialisation
des roulements mais aussi dautres produits complmentaires comme les
joints radiaux. SKF occupe, par ailleurs, une place de plus en plus
importante sur le march des produits pour mouvement linaire,
roulements de prcision pour applications aronautiques, broches de
machines-outils et services de maintenance dinstallations de
production. Le Groupe SKF est certifi pour lensemble des sites dans
le monde par la norme environnementale internationale ISO 14001
ainsi que par OHSAS 18001, rfrentiel international de la gestion de
la sant et de la scurit. Les diffrentes Divisions ont galement
obtenu une certification qualit en accord avec les normes ISO 9001
et dautres exigences spcifiques du client. Avec plus de 100 sites
de production lchelle mondiale et des units commerciales dans 70
pays, SKF est vritablement une organisation internationale. De
plus, la prsence de SKF sur le march lectronique et 15 000
distributeurs et partenaires commerciaux rpartis travers le monde
contribuent rapprocher le Groupe de ses clients pour la fourniture
tant de produits que de services. Concrtement, les solutions SKF
sont toujours disponibles l o nos clients en ont besoin, quand ils
en ont besoin. Dans lensemble, la marque et lentreprise SKF
affichent une sant plus florissante que jamais. En tant
quentreprise dingnierie, nous mettons votre disposition des
comptences de niveau international en matire de produits, des
ressources intellectuelles et une vision particulire pour vous
guider vers la russite.
Airbus photo: exm company, H. Gouss
Lavnement de la technologie by-wire Du fly-by-wire au
work-by-wire en passant par le drive-by-wire, SKF dispose de
comptences uniques concernant la technologie by-wire actuellement
en plein essor. SKF a t le premier exploiter la technologie
fly-by-wire (commandes de vol lectriques) et travaille en
collaboration troite avec tous les leaders de lindustrie
aronautique. A titre dexemple, pratiquement tous les avions Airbus
sont quips de systmes SKF by-wire en ce qui concerne les commandes
de vol.
SKF est galement leader de la technologie by-wire dans le
domaine de lautomobile. En partenariat avec des ingnieurs de
lindustrie automobile, le Groupe a mis au point deux concept-cars
dont les systmes de direction et de freinage reposent sur des
composants mcatroniques SKF. Dautres recherches menes dans le
secteur de la technologie by-wire ont conduit la production dun
chariot lvateur dont la totalit des commandes repose sur des
systmes mcatroniques en remplacement des systmes hydrauliques
classiques.
Solutions Solutions dtanchit dtanchit
Roulements et ensembles- et Roulements ensemblesroulements
roulements
Systmes de Systmes lubrification de lubrification
Mcatronique Mcatronique
Services Services
42
Exploitation de lnergie olienne Exploitation de lnergie olienne
Exploitation lnergie olienne actuellement en plein essor apporte
des soluLe secteur dede lnergie olienne Exploitation de lnergie
olienne Le secteur de lnergie olienne actuellement en plein essor
apporte des soluExploitation de lnergie olienne Le secteur dede
lnergie olienne Exploitation lnergie olienne actuellement en plein
essor apporte des solutions cologiques aux besoins dlectricit. SKF
travaille en partenariat avec Le secteur de lnergie olienne
actuellement en plein essor apporte des solutions cologiques aux
besoins dlectricit. SKF travaille en partenariat avec Le secteur de
lnergie olienne actuellement en plein essor apporte des soluolienne
essor apporte des solutions cologiques aux du secteuractuellement
en plein turbines performantes Le secteur de lnergiebesoins
dlectricit. SKF travaille en partenariat avec les leaders mondiaux
du secteur pour dvelopper des turbines performantes tions
cologiques aux besoins dlectricit. SKF travaille en partenariat
avec les leaders mondiaux du secteur pour dvelopper des turbines
performantes tions cologiques dune large gamme dvelopper des en
partenariat avec lesfiables mondiaux du secteur pourde roulements
de grandes dimensions tions cologiques aux besoins dlectricit. SKF
travaille et fiables mondiaux besoinsgamme de roulements de grandes
dimensions les leaders partir dune large dlectricit. SKF travaille
en partenariat avec leaders partir aux pour dvelopper des turbines
performantes et leaders partir dune large gamme dvelopper des
turbines performantes lesfiables mondiaux du secteur pourde
roulements deconditionnelle qui peret grandes dimensions les
leaders spcialiss large gamme de maintenance grandes dimensions
hautement mondiaux du secteur pourde roulements deconditionnelle
qui peret fiables partir duneet de systmes dvelopper des turbines
performantes hautement partir duneet de systmesde roulements
deconditionnelle qui peret fiables partir duneet dede vie des de
roulementsde parcs oliens, y comgamme hautement spcialiss
largesystmes de maintenance grandes dimensions et fiables spcialiss
et de systmes de maintenance conditionnelle qui perde mettent
dallonger la dure de vie des quipements de parcs oliens, y
comhautement spcialiss large gamme de maintenance grandes
dimensions mettent dallonger la dure de vie des quipements de parcs
oliens, y comhautement spcialiss et de systmes de maintenance
conditionnelle qui perde maintenance conditionnelle qui permettent
dallonger la dure deles plus loigns et lesde parcs oliens, y
comhautement spcialiss et de systmes quipements plus hostiles. pris
dans les environnements mettent dallonger la dure vie des
quipements plus hostiles. pris dans les environnements les plus
loigns et lesde parcs oliens, y commettent dallonger la dure de vie
des quipements plus hostiles. pris dans les environnements les plus
loigns et lesde parcs oliens, y commettent dallonger la dure de vie
des quipements pris dans les environnements les plus loigns et les
plus hostiles. pris dans les environnements les plus loigns et les
plus hostiles. pris dans les environnements les plus loigns et les
plus hostiles.
Fiabilit en environnements extrmes Fiabilit en environnements
extrmes Fiabilit en environnements extrmes dans les pays nordiques,
des temAu cours en environnements extrmes dans les pays nordiques,
des temFiabilit des hivers rigoureux, notamment Au cours des hivers
rigoureux, notamment des hivers rigoureux, notamment Fiabilit en
environnements extrmes Au cours en environnements extrmes dans les
pays nordiques, des temFiabilit praturesdes hivers
rigoureux,peuvent provoquer unpays nordiques, des temAu cours
ngatives extrmes peuvent provoquer un grippage des roulements
notamment dans les pratures ngatives extrmes peuvent provoquer
unpays nordiques, Au botes des hivers rigoureux,li une
lubrification insuffisante. SKF des tempratures ngatives extrmes
notamment dans les grippage des roulements grippage des roulements
Au cours ngatives extrmes notamment dans les grippage des
roulements cours de botes des hivers rigoureux,li une lubrification
insuffisante. SKF des tempraturesdessieu ferroviaires peuvent
provoquer unpays nordiques, a donc de botes dessieu ferroviaires li
une lubrification insuffisante. SKF a donc praturesdessieunouvelle
famillede lubrifiants synthtiques formuls pour ngatives extrmes
peuvent provoquer un grippage des roulements de botes ngatives
extrmes peuvent provoquer un grippage des roulements
praturesdessieu ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF
a donc mis au point une nouvelle famillede lubrifiants synthtiques
formuls pour de ferroviaires a donc mis au point une nouvelle
famillede lubrifiants synthtiques formuls pour de botes dessieu
ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF a donc donc mis
au point une nouvelle famillede compris ensynthtiques formulsextrde
botes dessieu ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF
apour conserver une viscosit constante, y compris en cas de
tempratures extrmis au point une lubrifiants cas de tempratures
conserver une viscosit constante, y compris ensynthtiques
formulsextrmis au point une nouvelle famille de lubrifiants
fabricants et aux utilisateurs conserver une viscosit constante, y
compris ensynthtiques formulsextrcas de tempratures pour mis au
point une nouvelle famille de mes. Les connaissancesconstante, y
lubrifiants fabricants et aux utilisateurs conserver une viscosit
de SKF permettent aux cas de tempratures pour mes. Les
connaissancesconstante, y compris en fabricants et aux utilisateurs
conserversurmonter les constante, yde performancesde tempratures
extrmes. Les une viscosit de SKF permettent aux cas lis aux aux
utilisateurs de SKF permettent aux conserver une viscosit de SKF
permettent aux cas finaux de connaissances problmes de
performancesde tempratures extrmes. Les connaissances problmes
compris en fabricants et tempratures finaux de connaissances
problmes de performances lis aux tempratures mes. Les
connaissancespositives. Des produits SKF sont ainsitempratures
finaux de surmonter les problmes de performances lis aux aux
utilisateurs mes. Les surmonter les de SKF permettent aux
fabricants et aux utilisateurs extrmes,surmonter ou positives. Des
produits SKF sont ainsitempratures finaux de ngatives les de SKF
permettent aux fabricants et luvre dans extrmes,surmonter ou
positives. Des produits SKF sont ainsitempratures ngatives ou
problmes de performances lis aux luvre dans finaux de les lis aux
extrmes,surmonter ou positives. que les fours et lessont
ainsitempratures finaux de ngatives aussi varis Des produits SKF
installations de surglades environnements aussi varis que les fours
et les installations de surglaextrmes, ngatives les problmes de
performances lis aux luvre dans luvre dans des environnements aussi
varis extrmes, ngatives ou positives. Des produits SKF sont ainsi
luvre dans des environnements ou positives. que les fours et
lessont ainsi luvre dans extrmes, ngatives Des produits tion
environnements aussi varis que les fours et les installations de
surglades dusines de transformation des aliments. SKF installations
de surglation environnements aussi varis que les fours et les
installations de surgladusines de transformation des aliments. des
environnements aussi varis que les fours et les installations de
surglation dusines de transformation des aliments. des tion dusines
de transformation des aliments. tion dusines de transformation des
aliments. tion dusines de transformation des aliments. Un
aspirateur plus propre Un aspirateur plus propre Un aspirateur plus
propre Le moteur lectrique et ses roulements sont des lments cls de
la plupart Un aspirateur plus propre Le moteur lectrique et ses
roulements sont des lments cls de la plupart Un aspirateur plus
propre Le moteur lectrique et ses roulements sont desct des
fabricants dlectroUnmoteur lectrique et ses roulements sont des
lments cls de la plupart des aspirateur plus propre Le appareils
lectromnagers. SKF travaille au lments cls de la plupart des
appareils lectromnagers. SKF travaille desct des fabricants
dlectroau Le moteur lectrique et amliorer travaille desct et
fabricants dlectrodes appareils lectromnagers. SKFles
performancesdesrduire les cots, Le moteur lectrique et ses
roulements sont au lments cls de la plupart ses roulements sont
lments cls de la plupart mnager pour les aider amliorer les
performancesdesrduire les cots, des appareils lectromnagers. SKF
travaille au ct et fabricants dlectromnager pour les aider amliorer
travaille au ct et fabricants dlectrodes appareils lectromnagers.
SKFles performancesdesrduire les cots, mnager pour les la
consommation dnergie de leurs fabricants dlectrodes appareils
lectromnagers. SKF travaille au ct etproduits. Rcemment,
lencombrement etaider amliorer les performancesdesrduire les cots,
mnager pour les aider lencombrement etaider amliorer les
performances etproduits.les cots, la consommation dnergie de leurs
rduire Rcemment, mnager pour les aider exemple permis de mettre
auetproduits.les cots, glencombrement et la consommation dnergie de
leurs produits. Rcemment, mnager pour les la consommation dnergie
de leurs rduire Rcemment, amliorer les performances cette
collaboration a par exemple permis de mettre au point une nouvelle
glencombrement et cette collaboration a par exemple permis de
mettre au point une nouvelle glencombrement et la consommation
dnergie de leurs produits. Rcemment, la offrant une puissance
daspiration dcuple. Les cette collaboration a par exemple permis de
mettre au point une nouvelle glencombrement et a par nration
daspirateursconsommation dnergie de leurs produits. Rcemment, cette
collaboration nration daspirateurs offrant unepermis de mettre au
point une nouvelle gcette collaborationSKF concernant puissance
daspiration dcuple. Les nration daspirateurs offrant unepermis de
mettre au point une nouvelle gcette collaboration a par exemple la
technologie des roulements nouvelle a par exemple point une
connaissances de SKF offrant une puissance daspiration dcuple. Les
nration daspirateurs concernant puissance daspiration dcuple. Les
connaissances de SKF offrant une puissance daspiration dcuple. Les
la technologie des roulements de petite de petite nration
daspirateurs offrant une puissance daspiration dcuple.doutils
connaissances de nration daspirateurs concernant la technologie des
roulements petite taille sont galement mises en application au
profit des fabricantsdeLes connaissances de SKF concernant la
technologie des roulements de petite taille sont galement mises en
application au profit des fabricants doutils
connaissancesdquipements de bureau. au profit des fabricantsde
petite de SKF concernant la technologie des roulements de petite
taille sont galement mises en application connaissances de SKF
concernant la technologie des roulements doutils lectriques et
dquipements de bureau. au profit des fabricants doutils taille sont
galement mises en application lectriques et dquipements de bureau.
au profit des fabricants doutils taille sont galement mises en
application lectriques et dquipements de bureau. au profit des
fabricants doutils taille sont galement mises en application
lectriques et lectriques et dquipements de bureau. lectriques et
dquipements de bureau. La R&D 350 km/h La R&D 350 km/h La
R&D 350aux trs rputes installations de recherche et
dveloppement Paralllement aux trs rputes installations de recherche
et dveloppement La R&D 350 km/h Paralllement km/h rputes
installations de recherche La SKF basesauxEurope et aux tats-Unis,
les courses de et dveloppement Paralllement km/h trs La R&D 350
km/h R&D 350 de SKF basesauxEurope et aux tats-Unis, les
courses de et dveloppement Paralllement en trs rputes installations
de recherche Formule 1 offrent de SKF bases en trs rputes
installations de recherche Formule 1 offrent Paralllement auxEurope
et aux tats-Unis, les courses de et dveloppement de SKF
basesauxEurope et aux installations de de la technologie des
rouleParalllement en trs de repousser les limites recherche Formule
1 offrent une opportunit uniquerputes tats-Unis, les courses de et
dveloppement de en une opportunit unique de repousser les limites
courses de Formule 1roulede la technologie des offrent de SKF bases
en Europe et aux tats-Unis, techniques et Formule 1 offrent bases
en Europe Formule 1 offrent une opportunit unique deans, 0les
produits, les courses de connaissances de de SKF Depuis plus de 50
et aux tats-Unis, les de la technologie des roulements. Depuis plus
de 50 ans, 0les produits, techniques et connaissances de une
opportunit unique de repousser les limites de la technologie des
roulerepousser les limites ments. une opportunit unique deans, 0les
produits, techniques et connaissancesla repousser les limites de la
technologie des roulements. Depuis plusla renomme de la les
limitesFerrari dans le monde roulede 50 ans, 0les produits,
techniques et connaissances de une contribuent de 50 SKF opportunit
unique de repousser Scuderia Ferrari dans le monde de la ments.
Depuis plusla renomme de la Scuderia de la technologie des de de
SKF contribuent la renomme de la Scuderia Ferrari dans le monde de
la ments. Depuis plus comptition typique compte plus de 150
composants SKF.) SKF contribuent de 50 ans, 0les produits,
techniques et connaissances de contribuent ments. Depuis plus de 50
ans, 0les produits, techniques et connaissances de F1. (Une Ferrari
de comptition de la Scuderia plus de 150 composants SKF.) SKF(Une
Ferrari dela renommetypique compteFerrari dans le monde de la F1.
(Une Ferrari dela renommetypique compteFerrari dans le monde de la
SKFenseignements comptitionterrainScuderia Ferrari dans leaux
produits F1. contribuent comptition de la Scuderia plus de 150
composants SKF.) SKF contribuent tirs sur ce de la sont ensuite
appliqus monde de SKF.) Les (Une Ferrari dela renommetypique compte
plus de 150 composants la F1. enseignements tirs sur ce Les (Une
Ferrari de comptitionterrain sont ensuite appliqus aux produits F1.
typique compte plus de 150 composants SKF.) Les (Une Ferrari de
comptitionterrain sont au secteur des pices de rechange F1.
enseignements tirs surautomobiles et ensuite appliqus aux produits
proposs aux constructeurs automobiles et au secteur des pices de
rechange Les enseignements tirs sur ce terrain sont ensuite
appliqus aux produits ce typique compte plus de 150 composants
SKF.) proposs Lesniveauaux constructeurs ce terrain sont ensuite
appliqus aux produits proposs aux constructeurs automobiles et au
secteur des pices de rechange Les enseignements tirs sur
enseignements au niveauaux constructeurs automobiles et au secteur
des pices de rechange proposs mondial. tirs sur ce terrain sont
ensuite appliqus aux produits au niveau mondial. proposs aux
constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange au
mondial. proposs mondial. au niveauaux constructeurs automobiles et
au secteur des pices de rechange au niveau mondial. au niveau
mondial. Optimiser lefficacit de loutil de production Optimiser
lefficacit de loutil de production Optimiser lefficacit sa
divisionde production Systems, SKF offre une gamPar lintermdiaire
de de loutil SKF Reliability Optimiser lefficacit de loutil SKF
Reliability Par lintermdiaire de sa divisionde production Systems,
SKF offre une gamOptimiser lefficacit sa et services doptimisation
de lefficacit de loutil de Par complte de produits divisionde
production Systems, SKF offre une gamOptimiser lefficacit de loutil
SKF Reliability de loutil SKF Reliability me complte de produits
divisionde production Systems, SKF offre une gamPar lintermdiaire
de sa et services doptimisation de lefficacit de loutil de me
lintermdiaire de sa et services doptimisation de lefficacit de une
gamPar complte de produits division les logiciels de maintenance
conditionnelle SKF Reliability Systems, SKF offre loutil de me
lintermdiaire de sa et services doptimisation de lefficacit de
loutil de Par lintermdiaire de production, depuis le matriel et les
logiciels de maintenance conditionnelle me complte de produits
division SKF Reliability Systems, SKF offre une gamproduction,
depuis le matriel et les doptimisation de lefficacit de loutil de
me complte de produits et services logiciels de maintenance
conditionnelleet production, depuis le matriel et les logiciels de
maintenance conditionnelle me complte de produits et services
doptimisation de lefficacit technique jusquaux stratgies de
maintenance, en passant par lassistance de loutil de production,
depuis le matriel et jusquaux stratgies de maintenance, en passant
par lassistance technique et production, depuis lefiabilit machine.
Pour optimiser leur efficacit et dynamatriel et les logiciels de
maintenance conditionnelle jusquaux stratgies de maintenance, en
passant par lassistance technique et production, depuis lede
maintenance, en passant par lassistance technique et des programmes
de fiabilit machine. Pour optimiser leur efficacit et dynajusquaux
stratgies matriel et les logiciels de maintenance conditionnelle
des programmes de de maintenance, en passant par lassistance
technique et jusquaux stratgies fiabilit machine. Pour optimiser
leur optent pour dynades programmes de de maintenance, en passant
par lassistance technique et jusquaux productivit, certaines
entreprises industrielles efficacit et une miser leurstratgies des
programmes de fiabilit machine. Pour optimiser leur optent pour
dynaefficacit et une miser leur productivit, certaines entreprises
industrielles optent pour dynades programmes de fiabilit machine.
Pour optimiser leur efficacit et dynamiser leur productivit,
certaines : tous les optimiser leur par SKF sont indes programmes
de fiabilit machine. Pour services fournis Solution de maintenance
intgreentreprises industrielles optent pour une miser leur
productivit, certaines entreprises industrielles efficacit et une
Solution de maintenance intgreentreprises industrielles optent pour
une : tous les services fournis par miser leurun seul contrat
forfaitaire tous les services fournis par SKF sont inproductivit,
certaines entreprises les performances. SKF sont inSolution de
maintenance intgre : bas sur industrielles optent pour une miser
leur productivit, certaines : clus dansde maintenance forfaitaire
tous les services fournis par SKF sont inSolution un seul contrat
intgre bas sur les performances. clus dansde maintenance
forfaitaire tous les services fournis par SKF sont inSolution
intgre : clus dansde maintenance forfaitaire tous les services
fournis par SKF sont inSolution un seul contrat intgre : bas sur
les performances. clus dans un seul contrat bas sur les
performances. clus dans un seul contrat forfaitaire bas sur les
performances. clus dans un seul contrat forfaitaire bas sur les
performances. Planifier une croissance durable Planifier une
croissance durable Planifier une roulements contribuent prserver
lenvironnement dans la Par nature, lescroissance durable Planifier
une croissance durable Par nature, lescroissance durable roulements
contribuent prserver lenvironnement dans la Planifier une
permettent aux machinesde fonctionner de manire plus effiPar
nature, lescroissance durable Planifier une roulements contribuent
prserver lenvironnement dans la mesure o ils permettent aux
machinesde fonctionner de manire plus effiPar nature, les
roulements contribuent prserver lenvironnement dans la mesure o ils
permettent aux machinesde fonctionner de manire plus effiPar
nature, les roulements contribuent prserver lenvironnement dans la
les mesure o ils permettent auxdnergie et prserver lenvironnement
dans la Par nature,ils roulements contribuent de fonctionnerEn
amliorant la percace, eno mesure consommant moins dnergie et de
lubrifiant. En amliorant la percace, en consommant moins machines
de fonctionner de manire plus efficonsommant moins machines de
lubrifiant. de manire plus effimesure o ils permettent auxdnergie
contribue lavnement dune nouvelle cace, eno ilsses propres
produits, SKF et de lubrifiant. En amliorant la permesure
permettent aux machines de fonctionner de manire plus effiformance
de ses propres produits, SKF et de lubrifiant. En amliorant la
percace, en consommant moins dnergie contribue lavnement dune
nouvelle formance de ses propres produits, SKF et de lubrifiant. En
amliorant la percace, en consommant moins dnergie et haute
performance. Dans loptique formance de cace, en consommant et
dquipements de lubrifiant. En amliorant nouvelle gnration de
produitsmoins dnergie contribue lavnement dune nouvelle formance de
ses propres produits, SKF contribue lavnement dunela pergnration de
produits etproduits, SKF contribue lavnement dune nouvelle formance
delavenir et le monde que noushaute performance. Dans loptique ses
propres produits, SKF contribue lavnement dune politique gnration
de produits et dquipements haute performance. Dans loptique
formance de ses propres dquipements laisserons nos enfants, la
nouvelle de prparerde produitsle monde que noushaute performance.
Dans loptique gnration lavenir et et dquipements laisserons nos
enfants, la politique de prparerde produitsle monde que noushaute
performance. Dans loptique gnration et dquipements de prparerde
produitsle monde que noushaute performance. Dansde politique
gnration lavenir et et scurit du Groupe SKF et lesnos enfants,
loptique Environnement, sant et scurit du Groupe SKF et lesnos
enfants,de politique de prparer lavenir et et dquipements
laisserons techniques la fabricalaisserons techniques
fabricaEnvironnement, sant et scurit Groupe SKF et techniques la
fabricade prparer lavenir et le monde que nous laisseronslesnos
enfants,de politique Environnement, sant et mises en du nousde
manire nos enfants,la politique de prparer lavenir et et scurit
uvre laisseronsles techniques de tion sont dveloppes et mises en du
Groupemanire protger et la fabricaEnvironnement, sant le monde que
tion sont dveloppes et scurit du Groupe SKF et les protger et
prserver uvre de SKF et techniques de prserver Environnement, sant
et mises ende la terre.manire protger etune fabrication sont
dveloppes et scurit uvre de SKF et les techniques de croisuvre de
prserver Environnement, sant les ressources naturelles mises ende
la terre.manire protger etune fabrication sont dveloppes et limites
du Groupe Nous oeuvrons pour prserver les ressources naturelles
limites uvre de Nous oeuvrons pour prserver tion sont dveloppes et
mises de de la terre.manire protger etune croisles ressources
naturelles limites uvre de Nous oeuvrons pour tion sont dveloppes
et mises en lenvironnement.oeuvrons pour prserver en sance durable
et respectueuse de de la terre.manire protger etune croisles
ressources naturelles limites lenvironnement. sance durable et
respectueuse de de la terre. Nous oeuvrons pour une croisles
ressources naturelles limites naturelles limites Nous croissance
durable et respectueuse de de la terre. Nous oeuvrons pour une
croisles ressources et respectueuse lenvironnement. sance durable
lenvironnement. sance durable et respectueuse de lenvironnement.
sance durable et respectueuse de lenvironnement.
H
43
Notes
44
Notes
45
Notes
46
Solutions dtanchit
Roulements et ensemblesroulements
Systmes de lubrification
Mcatronique
Services
La puissance de lexpertise En sappuyant sur cinq domaines de
comptences et sur une connaissance des applications accumule depuis
plus dun sicle, SKF apporte des solutions innovantes aux
quipementiers dorigine et installations de production dans tous les
principaux secteurs industriels travers le monde. Ces cinq domaines
de comptences incluent les roulements et ensembles-roulements, les
solutions dtanchit, les systmes de lubrification, les composants
mcatroniques (alliance de la mcanique et de llectronique au sein de
systmes intelligents), ainsi quune gamme tendue de services, de la
modlisation 3D assiste par ordinateur aux systmes avancs de
maintenance conditionnelle et de fiabilit. Grce la prsence mondiale
de SKF, les clients bnficient de normes de qualit uniformes et de
produits distribus partout dans le monde.
SKF et HYdrocam sont des marques dposes du Groupe SKF. Groupe
SKF 2009 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de
lditeur et sa reproduction, mme partielle, est interdite sans
autorisation crite pralable. Le plus grand soin a t apport
lexactitude des informations donnes dans cette publication mais SKF
dcline toute responsabilit pour les pertes ou dommages directs ou
indirects dcoulant de lutilisation du contenu du prsent document.
PUB MT/P7 10061 FR Septembre 2009 cette publication remplace la
publication 1101 cF. Imprim en Italie sur papier respectueux de
lenvironnement.
