Information & Public Relations Department, Punjab

8 recovered patients from Gian Sagar Institute sent home: Balbir Singh Sidhu · 184 patients admitted in Isolation Centres and 51 patients recovered from COVID-19 so far · Only 1 patient is on oxygen and 1 patient is on ventilator support Chandigarh, April 21: The Punjab Government is providing quality services to the Corona virus patients under which a 500 bedded hospital has been set up at Gian Sagar Medical Institute alone. Today, 8 recovered patients have been discharged from here while total 13 patients from various centres have been sent home extending good wishes for a healthy life. Disclosing this here today, Health Minister Mr. Balbir Singh Sidhu said that 51 recovered patients have been sent home from government isolation centers so far while 184 corona patients are being provided quality health services in various government centres. This is good news, at present the condition of all the admitted patients in the state is stable. Only 1 patient in the state put under oxygen support and 1 patient, who is critical, on ventilator support. The Health Minister further said that all the services ranging from ambulance to tests, treatment and nutritious food were being provided free of cost to the corona affected patients. Counseling was also being imparted to maintain the confidence of the patients. Talking about the Isolation Center established at Gyan Sagar Institute Mr. Balbir Singh Sidhu said that this 500 bedded hospital admits only corona positive patients from Mohali, Fatehgarh Sahib and Ropar districts. At present 43 patients has been admitted in this institute. Mr. Balbir Singh Sidhu said that services of Medicine, Anesthesia, Radiology, Microbiology and ENT specialists were being provided in all Isolation Centers across the State. Ventilators and special staff are also available for any emergency

in this institute. He said that the patients were being provided balanced diet under the supervision of specialist doctors and all facilities were being provided free of cost. It may also be mentioned here that as per the guidelines of Covid-19, samples of patients were being sent to PGI Chandigarh, Faridkot, Patiala and Amritsar Medical Colleges. Of the 7355 persons tested, 6769 were found to be negative and 251 were confirmed so far, while 335 cases have yet to be reported and unfortunately 16 patients died in the State till date. No. PR/2020/509

------------ CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER WRITES TO SHAH SEEKING PERMISSION FOR

RETURN OF STRANDED PILGRIMS FROM NANDED

CHANDIGARH, APRIL 21: Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday

urged Union Home Minister Amit Shah to allow the stranded Punjab pilgrims to

return home from Nanded, after his Maharashtra counterpart said the Centre’s

permission was required for the same.

Captain Amarinder first spoke to Maharashtra Chief Minister Udhav

Thackery, who said permission would be needed from the central government for

the return of the stranded pilgrims in view of the national lockdown.

The Punjab Chief Minister then wrote to Shah, urging him to allow the

return of the pilgrims, stranded at Gurdwara Sri Nanded Sahib in Maharashtra

amid lockdown due to COVID-19, by bus to Punjab.

In his letter, Captain Amarinder Singh said he had already spoken

telephonically to his Maharashtra counterpart in this regard as a follow-up to his

earlier letter of March 25. The Chief Minister also apprised Shah that the stranded

pilgrims, mostly belonging to farming families, were extremely anxious to return

Punjab in view of the Rabi harvesting season, which had commenced in the state

from April 15.

The Chief Minister assured the Union Minister that all the pilgrims would,

on their arrival in Punjab, be screened and quarantined as per the Government of

India’s health protocol.

--------------------

No.I/19552/2020

------------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER SUGGESTS TO PM 3-PRONGED STRATEGY TO

BAIL OUT STATES FROM COVID CRISIS

PROPOSES EXTENSION TO 15TH FINANCE COMMISSION FOR

SUBMISSION OF FINAL REPORT TILL OCTOBER 2021

SEEKS 3-MONTH SPECIAL FINANCIAL ASSISTANCE PACKAGE

FOR STATES, SPECIAL COVID-19 REVENUE GRANT FOR FY 20-

21

CHANDIGARH, APRIL 21:

Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday suggested to

the Centre a 3-pronged strategy to bail out the states from the COVID crisis,

including a 3-month special financial package and extension to the 15th Finance

Commission till October 2021 for submission of its final report.

Citing the collapse in revenues as a result of the lockdown of business and

industry, as well as the increased essential health and relief expenditure, the Chief

Minister, in a letter to Prime Minister Narendra Modi, urged him to ask the

Fifteenth Finance Commission to review its interim report for 2020-21 in the

context of the much lower revenue share for the states compared with what was

expected from the earlier projections which assumed 7 percent growth of GDP.

Noting that a zero growth scenario in GDP for India was not unlikely, he

said that some analysts were projecting even negative growth. Given the likelihood

of very low growth, which was expected to cause the revenue shortfall to last for

the whole year, Captain Amarinder requested the Prime Minister to direct the

Fifteenth Finance Commission to defer the submission of its full report to October,

2021, when they will be better able to make a realistic assessment of the likely

growth of the economy over the next five years.

“Nothing would be worse than getting committed to a five year revenue

sharing projection based on unrealistically high growth projections,” he warned,

suggesting that the Finance Commission could make another Interim report for

2021-22,

Observing that the 40-day national lockdown till May 3, 2020 was perhaps

necessary to curb the spread of COVID-19, Captain Amarinder said, however, that

it has resulted in massive economic disruption, which in turn had created very

serious fiscal difficulties for all states. Punjab was facing a huge stress on the State

exchequer, he said, adding that the near complete shutdown of trade, business and

industry had led to a collapse in revenues, and this had happened at a time when

essential health and relief expenditures needed to be massively scaled up.

“With the states continuing to shoulder their committed liabilities and facing

new demands on relief, health infrastructure expenditure etc, it is only fair and just

that the Fifteenth Finance Commission should be requested to recommend a

Special Covid-19 Revenue Grant for the year 2020-21,” Captain Amarinder further

said.

In his letter, the Chief Minister sought an immediate 3-month special

financial assistance package to enables states to handle the additional health related

expenditure and basic relief expenditure, and suggested that the package should

give the states maximum flexibility to design, implement and execute it in a

manner that is customised to local problems and needs. The immediate 3-month

package may be adjusted against the Special Covid-19 Revenue Grant, as

proposed, he said.

The Finance Commission could continue the COVID grant for the next year

with some modification depending on what the situation looks like at the end of the

current year, and then submit its five year projection by October 2022, he

proposed.

Further noting that this grant would increase the fiscal deficit of the Central

Government, the Chief Minister suggested that the same should be financed

through a special borrowing programme outside the ambit of the FRBM

provisions. As the third pillar of second pillar of the 3-pronged strategy, he also

proposed increasing the deficit to make up the revenue shortfall, as was being done

by other nations.

Assuring him of the State’s full support in the efforts of Government of

India to manage and contain the threat posed by COVID-19, Captain Amarinder

requested the Prime Minister to take a decision on the proposed course of action

expeditiously.

------------------------

No.I/19543/2020

-----------

INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

15-MEMBER PGIMER TEAM THAT PERFORMED SURGERY ON ASI HARJEET TO BE AWARDED DGP HONOUR FOR EXEMPLARY SEWA TO SOCIETY

MANSA MEDICAL OFFICER & 70 POLICE PERSONNEL ON COVID FRONTLINE DUTY

ALSO TO BE HONOURED CHANDIGARH, APRIL 21: The entire 15-member team of the PGIMER that performed the plastic surgery on ASI Harjeet Singh, who lost his hand in the Patiala Mandi attack, has been chosen for the ` DGP Honour for Exemplary Sewa to Society’, along with Medical Officer Mansa and 70 police personnel on COVID frontline duty. This was disclosed here on Tuesday by DGP Dinkar Gupta, who said in a significant departure from norms, it has been decided to honour the entire team of doctors, technicians and nursing staff of the Plastic Surgery Department of PGI, who performed the prompt and successful re-implantation surgery for over 8 hours on ASI Harjeet Singh on April 12, 2020. The doctors include HoD, Plastic Surgery PGI, Dr. Ramesh Sharma, Dr. Sunil Gaba and Dr. Jerry R John (both consultants of the Plastic Surgery Team of the PGI), Dr Suraj Nair; Dr.Mayank; Dr Chandra and Dr Shubendu (all Senior Residents), Dr Ankur, Dr. Abhishek and Dr. Purnima (Anaesthesia team Consultant and members), Ms.Chanderkanta Saini, Mr. Naresh Gautam, (OT technicians) and S/N Arvind, S/N Sneha and S/N Arsh (nursing staff). Besides, Dr. Ranjeet Rai, Medical Officer, Police Hospital, Mansa has been chosen for the coveted `Honour and Disc’ for his significant role in contact tracing as well as quick sampling of COVID-19 suspects in Budhlada, said the DGP.

Apart from these, the DGP said that 70 Punjab Police officers of various rank across 27 police districts working on the frontline would be awarded. These include two ASPs, 22 DSPs, seven Inspectors, 13-Sub-Inspectors, nine ASIs and 17 HC/Constables. Gupta further said that the said awardees had been selected for the second award list after meticulous screening and examination of the various nominations sent by the Commissioners of Police and SSPs to recognise the exceptional work done by Punjab Police and other officials working on the front lines of the COVID-19 operations and response activities in the state. HC Jatinder Singh, who has emerged as one of the most active and popular Village Police Officers (VPO) of the State, is the VPO of village Muchhal, Sub division Jandiala (Amritsar-Rural). responded to a call from a lady in distress that her 3 days old newborn baby was in urgent need of medical attention and she didn't have anyone to help her. Jatinder, along with a village volunteer, rushed the lady and her child to an Amritsar Hospital in his car and facilitated her medical treatment. The video of this event went viral and his act won hearts all over Punjab. He has earlier motivated village volunteers to pool in their resources and distributed rations and meals to the needy. He has also facilitated holding of Medical camps in Muchhal village. Ajay Gandhi, IPS, ASP Under Training in Bathinda, who is presently posted as SHO PS Maur in Bathinda district has been awarded for his sustained efforts to create awareness among the people of his area about COVID-19. He took prompt and effective steps to locate the NRIs who had arrived in his jurisdiction very quickly and got them medically screened. ASI Jagtar Singh of Sangrur, after receiving a phone call from the family of pregnant lady namely Puneet Kumari w/o Vishal Pandit r/o Bihar (now based in Sangrur town) who was critical with a haemoglobin level of 4.5 g/dl. only at Civil Hospital, Sangrur. He immediately donated blood of the group which was not available in Sangrur at that time. Sh. Amroz Singh, PPS, DSP (Airport) S.A.S Nagar was instrumental in ensuring the medical screening of all the foreigners who landed at Chandigarh International Airport. As the nodal officer for COVID-19 support and response for Mohali

district, he worked tirelessly to coordinate with medical teams for on field testing, shifting of patients to medical facilities, contact tracing and home quarantine of all the foreign visitors. Ms. Deepika Singh, PPS, DSP SBS Nagar, the Police nodal officer for COVID-19 of SBS Nagar district, enforced an effective lockdown of Pathlawa village when the first COVID case of the State of village tested positive. She prepared the Standard Operating Procedure (SOP) documents for the steps to be followed in the detection and surveillance of COVID-19 cases. Head Constable Rohit Meelu, 977/R of Ropar district was effective in tracing medical screening of all the contacts of the COVID positive case village Chitamali (Ropar) on 4.4.20. SI Arshpreet Kaur, SHO PS Jodhewal, Ludhiana was actively involved in devising a system for orderly operations at Sabzi Mandi Ludhiana, including implementation of social distancing measures. Even though she turned COVID positive on 17th March and is admitted in DMC Hospital Ludhiana, she is inspiring and encouraging the entire rank and file of the Punjab Police force through her powerful video messages. Constable Lovepreet Singh of Amritsar City played a major role in ensuring the cremation of Bhai Nirmal Singh. Besides, has been serving the poor and the needy in a totally sincere and selfless. Lady Constable Jindo Rani of Sri Muktsar Sahib district has been spending her salary since the last 2 months for providing rations to the poor and underprivileged people. She also rescued a poor lady recently who had suffered a paralytic attack and spent her salary on her medical treatment. Heena Gupta, DSP Hqrs., Sri Muktsar Sahib organised health check-ups of underprivileged pregnant women and also took steps for distribution of fruit, iron and folic acid tablets to them. She was also involved in the distribution of 2000 sanitary pads in the slums. No. PR/2020/508

------------- CHIEF MINISTER'S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB GOVT CUTS 25% PETROLUEM EXPENSES OF ALL BUT KEY

COVID FRONTLINE DEPARTMENTS AS INTERIM MEASURE

RS.1625.87 CR OF BUDGETARY CUTS OF ADMIN

DEPARTMENTS APPROVED, DEPTS ALSO ASKED TO DEPOSIT

BALANCE SOCIETY MONEY IN TREASURY

CM STRESSES ON MEETING HEALTH & MEDICAL

EDUCATION DEPT NEEDS, SAYS CAN’T KEEP PEOPLE IN

LOCKDOWN INDEFINITELY

Chandigarh, April 21

Struggling to meet the COVID battle costs in the absence of any support

from the Centre, the Punjab Government on Tuesday announced a series of cost-

cutting measures, including an immediate 25% reduction in existing entitlements

for Petroleum product expenses of all government departments, except the

frontline Departments of Health, Medical Education, Police, Food and Agriculture.

The reduction will remain in force till the Department of Finance resubmits

its proposal to review the vehicle entitlements, vehicle models and Petrol/Diesel

limits for the consideration of the Chief Minister.

The decision was taken at a VC meeting of the Sub-Committee on Finance,

chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh, who stressed the need for an

exit strategy, pointing out that the state could not be kept under lockdown

indefinitely. The report of the 20-member expert committee working on the

strategy is expected this week.

Amid serious concerns expressed by Finance Minister Manpreet Badal over

the critical fiscal situation in the state in the light of all revenue receipts drying up,

the meeting decided that tough decisions needed to be taken, as an interim

measure, to help the state tide over these difficult times.

The meeting also decided that the norms and expenditure on security of

people not holding public office any longer/have never held public office would be

reviewed by May 15 to decide on possible cuts on this count. It may be recalled

that the security of several protected persons in the state, including the Chief

Minister, has already been cut down to divert police personnel to the much-needed

curfew enforcement and Covid relief duties.

In another step to generate the much-needed revenue for the state, all the

Administrative Departments in the state have been asked to deposit the balances

available with the Societies under them in the state treasury by April 30, after

retaining 2 months of O & M expenditure of the Society. There are around 40 such

societies functional in various departments, according to an official spokesperson.

The VC also approved budgetary cuts/deferments, amounting to Rs. 1625.87

crores, suggested by the various Administrative Departments, subject to a review

again in June 2020.

The meeting gave it formal approval to the Chief Minister’s earlier

announcement that dependents/legal heirs of an employee of the State Government

who contracts COVID-19 infection in the line of duty would be paid an ex-gratia

of Rs 50 lakhs.

Meanwhile, the Chief Minister has asked the Health Department to prepare a

comprehensive budget for COVID related expenditure. It was decided that the

Department of Finance, after meeting requirements of Health and Medical

Education Departments, as also the requirements of relief and rehabilitation, would

provide for committed liabilities only till 30th June 2020, and the fiscal position of

the State would be reviewed again in the first week of June 2020. Capt Amarinder

expressed concern over the inadequate number of testing kits available with the

state government, and asked the concerned departments to find ways and means of

boosting the tests.

To ensure that the procurement process continues smoothly, without any

hassle or payment delays for the farmers, it was decided that the Department of

Food, Civil Supplies & Consumer Affairs would get the issues with GoI on the

various components of the cost sheets resolved before the beginning of KMS 2020-

21, so that no CCL gap accrues to the State. It was decided that the Departments of

Food & Civil Supplies and Agriculture would take every possible measure to

ensure COVID free smooth procurement of wheat.

The issue of stubble burning was also discussed during the Video

Conference, with the Chief Minister directing all ministers to ensure strict

implementation of the state government’s directives on this count, in order to

check such burning.

The Chief Minister also directed the Department of Revenue to prepare a

comprehensive memorandum to Government of India for compensation of loss on

account of COVID-19. It was decided that if it was not possible to assess the

complete loss to the State immediately, an interim memorandum may be submitted

to the central government, seeking compensation for loss of State's revenue and

other requirements for relief and rehabilitation for the first quarter ending 30th

June 2020. Thereafter, a complete final memorandum would be sent to GoI by end

June 2020.

-------------------------

No.I/19522/2020 --------------

Information and Public Relations Department, Punjab

Rana KP seeks monetary relief and health infrastructure for Punjab to fight COVID-19

Lok Sabha Speaker held video conference of all Speakers of Legislative Bodies in

India to take stock of situation in states

Decide to set up control room in each Legislature for taking care and safety of students/people stranded in other states

Chandigarh, April 21 Punjab Vidhan Sabha Speaker Rana KP Singh on Tuesday sought monetary relief and required health infrastructure including test kits for the state to fight against the deadly COVID-19 pandemic. He raised the demand during a video conference of the Presiding Officers of All India Legislative Bodies. Apprising about the situation in the state, Rana KP Singh appreciated the initiative of Lok Sabha Speaker Mr. Om Birla for listening their views. He also urged the Lok Sabha Speaker to impress upon Central Government to provide extra financial support and health infrastructural help to the State of Punjab particularly to win the battle against the pandemic. Rana KP Singh assured all his counterparts that all migrants, who got stranded in the state due to lockdown, are safe and Punjab Government is taking good care of them and all arrangements have been made for their screening and safe stay.

Stressing on the need of long term policy for monetary support to the states in this distressed situation, Punjab Vidhan Sabha Speaker pointed out that Central Government has not provided any special financial help to Punjab particularly to fight against the Coronavirus. He further said that only ten thousand test kits have been provided to the state against the requirement of one lac test kits. He also raised the issue of safe transit of Punjabi pilgrims stuck in Maharashtra, who had gone to pay their obeisance at Takht Hazur Sahib (Nanded Sahib) . During the discussion, it has been decided that a control room in each Legislative Body to be set up to coordinate with each other for any kind of help regarding COVID-19 including safety of students/people stranded in other states due to lockdown/curfew. Similar control room will also be set up in Lok Sabha (Parliament) to coordinate with state assembly control rooms. Mr. Om Birla also asked all states to download Aarogya Setu app saying it is a fantastic use of technology to combat coronavirus. Rana KP Singh also apprised of contribution of Members and Staff of Punjab Legislative Assembly towards the Chief Minister's Relief Fund to help the state fight COVID-19. Discussions were also held as to how state legislatures are working in this situation and how MLAs are contributing and helping in relief works in collaboration with the State Executive. No. PR/2020/507

----------- INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

INDUSTRY UNITS ELIGIBLE UNDER NEW RELAXATIONS CAN APPLY ONLINE AND

START OPERATIONS: SUNDER SHAM ARORA CHANDIGARH, APRIL 21: The industrial units which want to start operations subject to compliance of Standard Operating Procedure mentioned under guidelines issued by Department of Home affairs & Justice Government of Punjab last week can apply online on Industries and Commerce Department's site and start operations. This was disclosed by the state Industries Minister Sunder Sham Arora here today. A dedicated link https://pbindustries.gov.in/static/covidIndustryPermission has

been created to facilitate the operationalization during curfew period, said Arora adding the concerned General Managers of District Industries Centres have been authorized by respective Deputy Commissioners to issue the permissions. It may be recalled in accordance with the guidelines issued by Ministry of Home, Government of India on 15.4.2020, subsequent orders were issued by Department of Home affairs & Justice Government of Punjab on 18.4.2020 allowing certain Industrial units to function subject to compliance of Standard Operating Procedure mentioned under the aforesaid guidelines. The provision of permission for construction activities to be granted by General Manager, District Industries Centre, wherever authorized by Deputy Commissioners is also available through this portal. The provision of SMS alert to investor at the time of submission and approval of application has also been made in the above portal. Online facility shall reduce the time in obtaining the required permissions and also dispense with the physical visits to offices for obtaining such permissions, the Minister added. No. PR/2020/506

------------ CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CM WRITES TO SHAH FOR INTERIM COMPENSATION OF

RS 3000 CR FOR APRIL ON ACCOUNT OF COVID NATIONAL

DISASTER

ALSO SEEKS IMMEDIATE RELEASE OF 4 MONTHS’ PENDING

GST ARREARS OF RS 4400 CRORE IN VIEW OF STATE’S

ALARMING RESOURCE GAP

Chandigarh, April 21:

Pointing to the alarming resource gap between the state’s anticipated receipt

and committed expenditure, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on

Tuesday demanding interim compensation to the tune of Rs 3000 crore for the

month of April on account of the COVID-19 national disaster, along with

immediate release of Rs 4400 crore of pending GST arrears.

In a letter to Union Home Minister Amit Shah, the Chief Minister also asked

for expediting the release of the state’s GST arrears of Rs 4400 crore for the last

four months, to help the state overcome its resource constraint.

Citing the lockdown that had substantial fiscal consequences for all states,

Captain Amarinder said the Government of India should compensate Punjab for its

loss of revenue due to COVID-19. While the Rs 3000 crore for April was an

estimate, he said “detailed assessment of loss and requirement of funds for relief

and rehabilitation will be submitted in due course.” However, he stressed, “the

Government of India should provide interim assistance so that the fight against

COVID-19 is not allowed to weaken in any way.”

Punjab, said the Chief Minister, was facing a huge stress on State exchequer

on account of the required health and relief measures that are being continuously

scaled up, “with hardly any revenue receipts accruing to the state during these days

due to near complete shutdown of trade, business and industry.”

The state government had made a provision of revenue receipts of Rs. 3360

crore for the month of April 2020 in the State Budget 2020-21. These included:

GST- Rs 1322 crore; VAT on Petroleum products - Rs. 465 crore; State Excise

Revenue -Rs. 521 crore, Motor Vehicle Tax- Rs. 198 crore; Electricity Duty- Rs.

243 crore, Stamp duty- Rs.219 crore, and Non-tax revenue- Rs.392 crore.

However, Captain Amarinder observed that these receipts are expected to

decline sharply as most economic activities in the State remain closed on account

of the Lockdown. The receipts on account of SGST, IGST, VAT, Excise, Stamp

Duty and Motor Vehicle Taxes are almost negligible and the reduced electricity

consumption has resulted in a drop of 60% of the expected revenue from electricity

duty during April 2020, he noted.

In addition, said the Chief Minister, the GST compensation of approximately

Rs 4,400 crore for the last four months - from December, 2019 to March, 2020 -

was also pending for disbursement by the Union Government.

On the other hand, he pointed out, the committed expenditure of the state i.e., Debt

servicing, pensions, salaries, relief measures for COVID-19, health care and

infrastructure etc., is budgeted at Rs 7,301 crore for the month of April 2020,

resulting in the huge resource gap between the anticipated receipts and committed

expenditure.

Pointing to the critical fiscal situation of the state, the Chief Minister also

sought the Centre’s permission to allow sale of liquor, in a phased manner, to mop

up VAT and Excise revenue. The Ministry of Home, GoI, should “allow the state

to take a conscious decision to allow the sale of liquor in certain areas in a phased

manner with strict social distancing and other measures to prevent COVID-19,” he

said.

This, said Captain Amarinder, would help the state immensely in its efforts

to scale up the relief and health care measures to combat COVID-19 and meet

some, if not all, of its committed liabilities and other day-to-day expenses.

The Chief Minister requested the Home Minister for early action, while

assuring him of the State's full and continued support in the efforts of the

Government of India to overcome the present crisis by effectively managing and

containing the COVID-19.

-----------------

No.I/19473/2020

-------------

INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

STATE CONTROL ROOM AT MANDI BOARD RESOLVES 2046 TELEPHONIC COMPLAINTS OUT OF TOTAL RECEIVED 2257 SO FAR

14 QUERIES/COMPLAINTS RECEIVED ON EMAIL ALSO ADDRESSED PROMPTLY-VISWAJEET KHANNA

CHANDIGARH, APRIL 21:

Ensuring prompt redressal of complaints and issues regarding wheat procurement, the State Control Room setup by the Punjab Mandi Board has effectively resolved 2046 telephonic complaints/issues related to wheat procurement out of total 2257 received so far to the satisfaction of the farmers while the remaining ones in pipeline. As many as 14 queries/complaints received through email have also been sorted out till April 20.

Divulging details in this regard, the Additional Chief Secretary Development Viswajeet Khanna said that the officers/officials deployed at State Control Room, Mohali were working round the clock to instantly

address the issues of farmers and Arthiyas relating to ongoing procurement operations for all 22 districts amid COVID-19.

Detailed instructions have already been issued to officers/officials of Control Room to immediately address the queries and complaints related to wheat procurement especially in the trying circumstances of COVID-19, when the ongoing procurement operations have emerged as a major challenge before the state Government to ensures seamless purchase of wheat on one hand and ensuring health & safety of all stakeholders involved in this gigantic task on the other, he added.

Khanna further stated that the teams of mandi board after registering the complaints/queries immediately get the issues resolved amicably in consultation with the concerned authorities. He said that in case any farmer or other stakeholder faces any hardship in procurement operations he could contact at the Control Room number provided for the respective districts.

Sharing the district-wise contact numbers, the farmers and arthiyas can contact at 0172-5101647 for Amritsar district, Barnala (0172-5101673) , Bathinda (0172-5101668), Faridkot (0172-5101694), Fatehgarh Sahib (0172-5101665), Fazilka (0172-5101650), Firozpur (0172-5101609), Gurdaspur (0172-5101619), Hoshiarpur (0172-5101605), Jalandhar (0172-5101682), Kapurthala (0172-5101620), Ludhiana (0172-5101629) and Mansa (0172-5101648).

Similarly, the farmers and arthiyas of Moga can contact the control room at 0172-5101700, Mohali (0172-5101641), Pathankot (0172-5101651), Patiala (0172-5101652), Ropar (0172-5101646), Sangrur (0172-5101692), S.B.S. Nagar (0172-5101649), Sri Muktsar Sahib (0172-5101659) and Tarn Taran (0172-5101643).

No. PR/2020/505 --------------------

Information & Public Relations Department, Punjab

ENCOURAGE WFH, NO HANDSHAKES, SET UP SANITIZING STATIONS, INSTALL THERMAL SCANNERS

HEALTH DEPARTMENT ISSUES DETAILED ADVISORY FOR OFFICE

WORK

CHANDIGARH, APRIL 21:

To regulate and guard the safety and well-being of frontline workers engaged in war against Covid-19, the State Health Department on Tuesday issued detailed advisory for all state government offices asking them to install thermal scanners at the entry gates where ever feasible to screen any symptoms besides a direction to encourage WFH (Work from home) and mandating the use of hand sanitizers and masks as must for all times.

Disclosing this here today, an official spokesperson of the Health Department said that only such staff required in person for essential reasons should only be asked to attend the office. The comprehensive plan with regard to such staff who has been specifically called be drawn up which shall include the sitting arrangement by keeping a minimum distance of 1 metre amongst the employees, flexible timings of reporting for duty, flexible timing of leaving the office, flexible timings of lunch and tea breaks in between with an objective to avoid clustering and cluttering of the staff.

He divulged that the advisory further asks the departments to ensure availability of alcohol-based sanitizer (minimum 70% ethyl alcohol v/v) to be mounted at the entrance wall of the office for the staff to sanitize their hands before entering the premises besides mandating wearing of cloth masks at all times immediately from leaving the house till the entry back into the house.

The Spokesperson added that in case of multi-storied offices where the elevators are to be used, sanitizers shall be mounted near the entry door of the elevator at each and every floor, the advisory reads adding hand sanitizing stations should be installed in office premises and near high contact surfaces.

Underlining the process to disinfect the office spaces, he said that it has been advised that indoor areas including conference rooms should be cleaned every evening after office hours or early in the morning before the rooms are occupied. If the contact surface is visibly dirty, it should be cleaned with soap and water prior to disinfection. Prior to cleaning, the cleaner should wear disposable rubber boots, gloves (heavy duty), and a cloth mask.

He added that all indoor areas such as entrance lobbies, corridors and staircases, escalators, elevators, security guard booths, office rooms, meeting rooms, cafeteria should be mopped with a disinfectant with 1% sodium hypochlorite or equivalent disinfectants.

Urging the employees to scrupulously adhere to the health protocol, the advisory asks them to voluntarily report any symptom for early treatment

besides exhorting to not indulge in gossip/rumors with regard to COVID-19 without verifying the facts.

In case an employee is diagnosed as corona positive and such an employee has attended the office, the department shall immediately inform the Helpline No. 104/State Control Room No. 01722920074/+91-8872090029 along with all the facts about the employee and the contacts he/she might have during the attendance in the office he said adding that the employer shall therefore maintain a complete and proper record of all employees attending the office on any particular day.

No. PR/2020/504

----------------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ëö ôðèŬÁ» ù òÅêà ÁÅÀ¹ä çÆ êÌòÅé×Æ ç¶ä

ñÂÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ê¾åð ÇñÇÖÁÅ

Ú¿âÆ×ó·, BA ÁêðËñ

Êê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ î¿×ñòÅð ù Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ

ÁÇîå ôÅÔ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Ô÷Èð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó) ëö ê³ÜÅìÆ ôðèŬÁ» ù òÅêÃ

ÁÅÀ¹ä çÆ êÌòÅé×Æ ç¶ä ÇÕªÇÕ îÔ»ðÅôàð ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ù ñ¯óÄçÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔñÅ îÔ»ðÅôàð ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÀÈèò áÅÕð¶ éÅñ ×¾ñìÅå

ÕÆåÆ ÇÜé·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ê¾èð ç¶ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ëö ԯ¶ ôðèŬÁ» ù òÅêÃ

ÜÅä ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ êÌòÅé×Æ çÆ ñ¯ó þÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÁÇîå ôÅÔ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ñ×Ŷ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ é»ç¶ó ÃÅÇÔì (îÔ»ðÅôàð)

ÇòÖ¶ ëö ê³ÜÅìÆ ôðèŬÁ» ù ì¾Ã ðÅÔÄ ê³ÜÅì ÁÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÍ

ÁÅêä¶ ê¾åð Çò¾Ú ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô BE îÅðÚ ç¶ ê¾åð çÆ

êÅñäÅ Çò¾Ú îÔÅðÅôàð ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð¹åìÅ éÅñ òÆ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂà ìÅð¶ ×¾ñìÅå Õð ü¾Õ¶

ÔéÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÃÌÆ ôÅÔ ù ÜÅä¿È ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹æ¶ ëö ôðèŬ ÇÜé·» Çò¾Ú¯º ìÔ¹å¶ ÇÕÃÅé

êÇðòÅð» Çò¾Ú¯º Ôé, ÔÅó·Æ çÅ î¿âÆÕðé ÃÆ÷é AE ÁêðËñ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅêà ê³ÜÅì

ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ì¶ÚËé ÔéÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ôðèŬÁ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú

ÁÅÀ¹ä Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ê̯à¯Õ¯ñ î¹åÅìÕ Ü»Ú Áå¶ Â¶Õ»åòÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå çÆ ÃðÜðÆ Õðé òÅñÆ êÆÜÆÁÅÂÆÁËîÁÅð çÆ AE-î˺ìðÆ àÆî ÒâÆÜÆêÆ

ÁÅéð ëÅð ÇÂ×Ü˺îêñðÆ Ã¶òŠౠðÃÅÇÂàÆÒ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÃéîÅÇéå

îÅéÃÅ îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Õ¯Çòâ Çòð°µè î¯ÔðñÆ ÕåÅð Òå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ G@ ê°ÇñÃ

ÕðîÚÅðÆ òÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶ ÃéîÅÇéå

Ú§âÆ×ó·, ÁêzËñ BA:

êÇàÁÅñÅ î§âÆ Ôîñ¶ ÇòµÚ Ôµæ ×òÅÀ°ä òÅñ¶ ¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êñÅÃÇàÕ

ÃðÜðÆ Õðé òÅñÆ êÆÜÆÁÅÂÆÁËîÁÅð çÆ AE î˺ìðÆ àÆî, îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ îÅéÃÅ Áå¶

Õ¯Çòâ Çòð°µè î¯ÔðñÆ ÕåÅð Òå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ G@ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 ÒâÆ ÜÆ êÆ ÁÅéð

ëÅð ÇÂ×Ü˺îêñðÆ Ã¶òŠౠðÃÅÇÂàÆÒ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÔ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×ñòÅð 鱧 âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·Åº é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÕàðź, àËÕéÆôÆÁé Áå¶ éðÇÃ§× ÃàÅø çÆ

ê±ðÆ àÆî òµñ¯º åéç¶ÔÆ Õ§î Õðé ñÂÆ ÃéîÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔéź é¶

AB ÁêzËñ, B@B@ 鱧 ¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ H اÇàÁź 寺 òµè Ãîź ñ×Å Õ¶ å°ð§å Áå¶

ÃøñåÅê±ðòÕ ÃðÜðÆ ÕÆåÆ¢

âÅÕàðź ÇòµÚ ÇòíÅ× ç¶ î°µÖÆ, êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ êÆÜÆÁÅÂÆ, âÅ. ðî¶ô ôðîÅ, âÅ. ðéÆñ

×ÅìÅ Áå¶ âÅ. ÜËðÆ ÁÅð ܽé (ç¯ò¶º êÆÜÆÁÅÂÆ çÆ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ àÆî ç¶ ÃñÅÔÕÅð), âÅ.

ñðÜ éÅÇÂð; âÅ. îï§Õ; âÅ. Ú§çð Áå¶ âÅ. ô°ì¶ºç± (ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð òÃéÆÕ), âÅ. Á§Õ°ð, âÅ.

ÁÇíô¶Õ Áå¶ âÅ. ê±ðéÆîÅ (ÁéËÃæÆÃÆÁÅ àÆî çÆ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ î˺ìð), ÃzÆîåÆ Ú§çðÕźåÅ

ÃËäÆ, ÃzÆ éð¶ô ×½åî (úàÆ àËÕéÆôÆÁé) Áå¶ ÁËÃ/ÁËé ÁðÇò§ç, ÁËÃ/ÁËé Ãé¶ÔÅ Áå¶

ÁËÃ/ÁËé Áðô (éðÇÃ§× ÃàÅø) ôÅîñ Ãé¢

âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅÕàð ðäÜÆå ðŶ, îËâÆÕñ ÁøÃð, ê°ÇñÃ

ÔÃêåÅñ, îÅéÊ鱧 ì°µãñÅâÅ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ôµÕÆ îðÆ÷ź çÆ Ã§êðÕ àð¶ÇÃ§× Áå¶

å°ð§å éî±é¶ ñËä ÇòµÚ îÔµåòê±ðé í±ÇîÕÅ ñÂÆ ÒÁÅéð Á˺â ÇâÃÕÒ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé

ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂé·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ âÆÜÆêÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î¯ÔðñÆ ÕåÅð Òå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ BG ê°Çñà Ç÷Çñ·Áź

ÇòÚ òµÖ-òµÖ ðËºÕ ç¶ G@ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ç¯

¶Á˵ÃêÆ, BB âÆÁËÃêÆ, G ǧÃêËÕàð, AC-Ãì-ǧÃêËÕàð, I ¶ÁËÃÁÅÂÆ Áå¶ AG ÁËÚÃÆ/

ÇÃêÅÔÆ ôÅîñ Ôé¢

ÃzÆ ×°êåÅ é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ê°ðÃÕÅðź çÆ Ú¯ä ê°Çñà ÕÇîôéð Áå¶ ÁËÃÁËÃêÆ÷

òµñ¯º ê§ÜÅì ê°Çñà Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź Ã±ì¶ ÇòÚ î¯ÔðñÆ ÕåÅð Òå¶ Õ¯Çòâ -AI

çÚÅñé Áå¶ ×åÆÇòèÆÁź ÇòµÚ ì¶ÇîÃÅñ Õ§îź çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ í¶ÜÆÁź ×ÂÆÁź òµÖ-òµÖ

éÅî÷ç×ÆÁź çÆ êóåÅñ 寺 ìÅÁç ç±Ãð¶ ê°ðÃÕÅðź çÆ Ã±ÚÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁËÚ ÃÆ ÜÇå§çð ÇçØ, ܯ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ Ãí 寺 òµè Ãð×ðî Áå¶ êzî°µÖ ÇçÔÅåÆ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ

(òÆêÆú) òܯº À°µíð¶ Ôé, À°Ô Çê§â î°µÛñ, Ãì âòÆ÷é ܧÇâÁÅñÅ (Á§ÇîzåÃð-ÇçÔÅåÆ) ç¶

òÆêÆú Ôé¢ À°Ôéź 鱧 ÇÕö ç°ÖÆ îÇÔñÅ é¶ ø¯é ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ C Ççéź ç¶ éòÜ§î¶ ìµÚ¶

鱧 âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ å°ð§å ñ¯ó ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ îçç ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË¢ Çê§â ç¶ ÇµÕ

òÅñ§àÆÁð éÅñ ÜÇå§çð À°Ã îÇÔñÅ Áå¶ À°Ãç¶ ìµÚ¶ 鱧 ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòµÚ Á§ÇîzåÃð ç¶

ÔÃêåÅñ ñË ×¶ Áå¶ À°ÃçÅ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà ØàéÅ

çÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ôéź ç¶ ÇÂà ÕÅðéÅî¶ é¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅì çÅ Ççñ Çܵå

ÇñÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ôéź é¶ Çê§â ç¶ òñ§àÆÁðź 鱧 ÁÅêä¶ Ãð¯å ǵÕᶠÕðé ñÂÆ

êz¶Çðå ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯óò§çź 鱧 ðÅôé Áå¶ í¯Üé ò§ÇâÁÅ¢ À°Ôéź é¶ î°µÛñ Çê§â ÇòµÚ

îËâÆÕñ Õ˺ê ñ×ÅÀ°ä çÆ ÃÔ±ñå òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ¢

ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÇÃÖñÅÂÆ ÁèÆé ¶ÁËÃêÆ ÁÜË ×źèÆ (ÁÅÂÆêÆÁËÃ), ܯ ÇÂà Ã ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

î½ó ÇòÖ¶ ÁËÃÁËÚú òܯº åÅÇÂéÅå ÔË, 鱧 Õ¯Çòâ -AI Ãì§èÆ ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õź ÇòµÚ

ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ À°Ã çÆÁź Çéð§åð Õ¯Çôôź ñÂÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ãé¶

ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ êÔ°§Ú¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ 鱧 ñµíä ñÂÆ Áå¶ À°Ôéź çÆ âÅÕàðÆ ÜźÚ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ å°ð§å Áå¶ êzíÅòôÅñÆ Õçî Ú°µÕ¶¢

ç×ð±ð ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é±§ ÇÂµÕ ×ðíòåÆ Á½ðå ê°éÆå Õ°îÅðÆ òÅÃÆ êåéÆ

ÇòôÅñ ê§Çâå òÅÃÆ ÇìÔÅð (ܯ Ô°ä ç×ð±ð ç¶ òÃéÆÕ Ôé) ç¶ êÇðòÅð çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ,

ÇÜà ÇòÚ ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÅ êµèð D.E ×zÅî / âÆÁËñ ÃÆ Áå¶ Ü¯ Ãòñ ÔÃêåÅñ ç×ð±ð ÇòÖ¶

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃÆ¢ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é¶ å°ð§å À°Ã ×ð°µê çÅ Ö±éçÅé ÕÆåŠܯ À°Ã Ã ç×ð±ð ÇòµÚ

À°êñìè éÔƺ ÃÆ¢

Ã. Áîð¯Ü ÇçØ, êÆêÆÁËÃ, âÆÁËÃêÆ (¶Áðê¯ðà) ÁËÃ.¶.ÁËà é×ð ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ ñ¯Õź çÆ

îËâÆÕñ ÜÅºÚ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÇÜÔó¶ Ú§âÆ×ó· Á§åððÅôàðÆ

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¶ êÔ°§Ú¶ Ãé¢ Õ¯òÆâ -AI Ãì§èÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé Áå¶ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶

é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é·Åº é¶ îËâÆÕñ àÆîź éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ëÆñâ àËÃÇà§×,

îðÆ÷ź 鱧 âÅÕàðÆ ÃÔ±ñåź î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä, çêðÕ ñµíä Áå¶ ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ ïÅåðÆÁź

çÆ Øð ÇòÚ Õ°ÁÅð§àÆé Õ§î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁäæµÕ ÇîÔéå ÕÆåÆ¢

ÃzÆîåÆ çÆÇêÕÅ ÇçØ, êÆêÆÁËÃ, âÆÁËÃêÆ ÁËÃìÆÁËà é×ð, Ç÷ñ·Å ÁËÃìÆÁËà é×ð Õ¯Çòâ -

AI ñÂÆ ê°Çñà é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ, é¶ Çê§â êáñÅòÅ ÇòµÚ ðÅÜ çÅ êÇÔñÅ Õ¯ð¯éÅ êÅÇ÷Çàò

îÅîñÅ ÁÅÀ°ä å¶ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ åÅñÅì§çÆ ñÅ×± ÕðòÅÂÆ¢ À°Ãé¶ Õ¯Çòâ -AI

îÅîÇñÁź çÆ ÜÅºÚ Áå¶ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ Ãà˺âðâ ÁÅêð¶Çà§×

êzÇÕÇðÁÅ (ÁËÃúêÆ) çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆ嶢

ð¯êó Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔËâ ÕźÃà¶ìñ ð¯ÇÔå îÆñ±, IGG / ÁÅð é¶ D.D.B@ 鱧 Çê§â ÇÚåîÅñÆ (ð¯êó )

ç¶ Õ¯Çòâ êÅ÷¶Çàò Õ¶Ã) éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ çêðÕź çÆ îËâÆÕñ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ

êzíÅòôÅñÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢

ÁËÃÁÅÂÆ ÁðôêzÆå Õ½ð, ÁËÃÁËÚú êÆÁËà ܯè¶òÅñ, ñ°ÇèÁÅäÅ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆÁź Ãì§èÆ

À°êÅòź 鱧 ñÅ×± Õðé Ãî¶å Ãì÷Æ î§âÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇéïÇîå ÕÅðÜź ñÂÆ ÇÂÕ ÇÃÃàî

ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ ôÅîñ Ãé¢ íÅò¶º À°Ô AG îÅðÚ é±§ Õ¯Çòâ êÅ÷Çàò êÅÂÆ

×ÂÆ Áå¶ âÆÁËîÃÆ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ çÅÖñ ÔË¢êð À°Ô ÁÅêä¶ Ô½ÃñÅ íðê±ð

òÆâÆú çç¶ôź ðÅÔƺ ê§ÜÅì ê°Çñà çÅ îé¯ìñ òèÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê°Çñà 鱧 Ô¯ð À°åôÅÔå Õð

ðÔÆ ÔË¢

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÃÕÅð 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ ÕźÃà¶ìñ

ñòêzÆå ÇÃ§Ø é¶ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ê±ðé ðÇÔðçåÅ Áå¶

ÇéðÃòÅðæ íÅò éÅñ ×ðÆìź Áå¶ ñ¯óò§çź çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ çÆ ñ¶âÆ ÕźÃà¶ìñ ÇÜ§ç¯ ðÅäÆ ÇêÛñ¶ B îÔÆÇéÁź 寺 ÁÅêäÆ

åéÖÅÔ ×ðÆì Áå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õź 鱧 ðÅôé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÖðÚ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ãé¶

ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ×ðÆì Á½ðå 鱧 òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÇÜÃ鱧 Áèð§× çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶

ÁÅêäÆ åéÖÅÔ À°Ã Á½ðå ç¶ ÇÂñÅÜ å¶ ÖðÚ ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇÔéÅ ×°êåÅ, âÆÁËÃêÆ (ÔËâ Õ°ÁÅðàð÷, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì) é¶ ×ðÆì ×ðíòåÆ Á½ðåź çÆ

ÇÃÔå ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕðòÅÂÆ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ëñ, ÁÅÇÂðé Áå¶ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ

çÆÁź ׯñÆÁź ò§âÆÁź¢ À°Ãé¶ Þ°µ×ÆÁź ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆÁź Á½ðåź ñÂÆ B@@@ ÃËé¶àðÆ

êËâź çÆ ò§â òÆ ÕÆåÆ¢

-----------

î¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º êÌèÅé î¿åðÆ ù Õ¯Çòâ ç¶ Ã¿Õà ÓÚ¯º ÃÈÇìÁ» ù Õ¾ãä ñÂÆ Çå¿é

é¹ÕÅåÆ ðäéÆåÆ çŠùÞÅÁ

AEò¶º Çò¾å ÕÇîôé çÆ Á¿Çåî Çðê¯ðà ýºêä çÅ Ãî» ÁÕåÈìð B@BA å¾Õ òèÅÀ¹ä

çÅ êÌÃåÅò ê¶ô

ÃÈÇìÁ» ñÂÆ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ç¶ Çòô¶ô Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êËÕ¶Ü çÆ î¿×

Çò¾åÆ òð·¶ B@B@-BA ñÂÆ Çòô¶ô Õ¯Çòâ îÅñÆÁÅ ×ð»à çÆ òÆ î¿×

Ú¿âÆ×ó·, BA ÁêðËñ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã¿Õà

ÓÚ¯º ÃÈÇìÁ» ù Õ¾ãä ñÂÆ Çå¿é é¹ÕÅåÆ ðäéÆåÆ çŠùÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÜà Çò¾Ú Çå¿é îÔÆÇéÁ»

çÅ Çòô¶ô Çò¾åÆ êËÕ¶Ü Áå¶ Çò¾å ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ýºêä ç¶ Ã Çò¾Ú ÁÕåÈìð B@BA å¾Õ

òÅèÅ ÕðéÅ ôÅîñ þÍ

ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ éåÆܶ òܯº ÕÅð¯ìÅð Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ ×åÆÇòèÆÁ» á¾ê ÕðÕ¶ îÅñÆÁÅ

îÈè¶-îÈ¿Ô Çâ¾×ä Áå¶ ÇÃÔå å¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ç¶ ÖðÚ¶ òèä çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ

é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù ê¾åð ÇñÖ AEò¶º Çò¾å ÕÇîôé ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Áé¹îÅé» çÆ ÕÆåÆ

À¹îÆç ÇÜà Çò¾Ú Ø𶬠ÇòÕÅà çð çÅ G ëÆÃçÆ òÅèÅ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ðÅÜ»

ñÂÆ ìÔ¹å ؾà îÅñƶ ç¶ ÇԾö ç¶ êÌÃ¿× Çò¾Ú B@B@-BA ñÂÆ ÇÂà çÆ Á¿åÇðî Çðê¯ðà Óå¶

î¹ó ×½ð Õðé ñÂÆ ÕÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ

Ø𶬠ÇòÕÅà çð Çò¾Ú ÇÃëð ÇòÕÅà çÆ Ã¿íÅòéÅ éÅ Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¹¾Ö

î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ Õ¹Þ Çòôñ¶ôÕ éÕðÅåîÕ ÇòÕÅà çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ìÔ¹å ؾà ÇòÕÅà çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÜà éÅñ êÈðÅ òð·Å îÅñÆÁŠؾà ðÇÔä çÆ

À¹îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô AEò¶º

Çò¾å ÕÇîôé ù ÁÅêäÆ Á¿Çåî Çðê¯ðà ýºêä ç¶ Ã ù ÁÕåÈìð B@BA å¾Õ î¹ñåòÆ Õðé

çÆ ÔçÅÇÂå Õðé ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¾å ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿íÅòÆ ÇòÕÅà çÅ ÃÔÆ

î¹ñ»Õä ñÅÀ¹ä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅä׶Í

À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒ×ËðÔÕÆÕÆ ÁÃñ òÅè¶ ç¶ Áé¹îÅé» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ê³Ü ÃÅñÅ îÅñÆÁÅ

û޶ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ òÅÁç¶ ñÂÆ òÚéì¾è Ô¯äÅ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ÇÂà 寺 îÅóÅ Ô¯ð éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

À¹é·» ùÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ Çò¾å ÕÇîôé B@B@-BA ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð Á¿åÇðî Çðê¯ðà ìäÅ ÃÕçÅ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ C îÂÆ B@B@ å¾Õ D@ Ççé» çÅ

ñ½ÕâÅÀÈé Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ò¾âÅ

ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÃÅð¶ ÃÈì¶ ìÔ¹å ׿íÆð Çò¾åÆ î¹ôÕñ» Çò¾Ú¯º ×¹÷ð ðÔ¶

ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ ù ò¾âÅ íÅð Þ¾ñäÅ êË ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅð, ÕÅð¯ìÅð å¶

À¹çï¯×» ç¶ ÕðÆì-ÕðÆì ì¿ç Ô¯ä ç¶ Çþචòܯº îÅñÆÁÅ Øà Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂà Ã ÁÇå

ñ¯óÄç¶ ÷ðÈðÆ ÇÃÔå å¶ ðÅÔå ÖðÇÚÁ» çÆ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ñ¯ó þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈÇìÁ» ù ÁÅêä¶ ÷ðÈðÆ ÖðÇÚÁ» ù ÕÅÇÂî

ð¾Öä Áå¶ ðÅÔå, ÇÃÔå ã»Ú¶ ÁÅÇç ç¶ ÖðÇÚÁ» çÆÁ» éòÆÁ» î¿×» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ

ÇÂÔ¯ ÇÃðë ÷ðÈðÆ Áå¶ ÃÔÆ þ ÇÕ AEò¶º Çò¾å ÕÇîôé ù ÃÅñ B@B@-BA ñÂÆ Çòô¶ô Õ¯Çòâ-

AI îÅñ ×ð»à çÆ ÇÃëÅðô Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ

î°¾Ö î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¾åð Çò¾Ú ÃÈÇìÁ» ù ÇÃÔå éÅñ Ü°ó¶ òÅè± ÖðÇÚÁ» Áå¶ î°¾ãñ¶

ðÅÔå ÖðÇÚÁ» éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé òÅÃå¶ å°ð§å C îÔÆé¶ çÅ Çòô¶ô

Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ Áå¶ Ã°ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ Ã±ÇìÁ» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÃæÅéÕ Ãî¾ÇÃÁÅòź Áå¶ ÷ð±ðå» ñÂÆ ÇÂà çÆ òð寺 çÆ Ö°¾ñ· Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ åÜòÆ÷ Áé°ÃÅð C îÔÆé¶ ç¶ êËÕ¶Ü é±§ Çòô¶ô Õ¯Çòâ-AI îÅñÆÁÅ ×zźà ç¶ Çòð°¾è

ÁËâÜÃà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°é·» êzÃåÅò ÕÆåÅ ÇÕ î½Ü±çÅ òð·¶ ç¶ Á§å Çò¾Ú ÔÅñÅå» ç¶ Áé°ÃÅð Çò¾å ÕÇîôé

Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ Õ¯Çòâ ×z»à ù Õ°Þ Ã¯è» éÅñ ÜÅðÆ ð¾Ö ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÁÅêäÆ ê§Ü

ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÁÕå±ìð B@BB å¾Õ Üî·» ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÇÕ ÇÂÔ ×zźà Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çò¾åÆ ØÅච鱧 òèŶ×Æ ÇÜà ñÂÆ î°¾Ö

î§åðÆ é¶ Ã°ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂà çÅ Çò¾åÆ êÌì¿è ÁËë.ÁÅð.ìÆ.ÁËî. ç¶ ôðå ÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶

寺 ìÅÔð ÇÂÕ Çòô¶ô À°èÅð êz¯×ðÅî ÷ðƶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çå¿é é¹ÕÅåÆ ðäéÆåÆ ç¶

ç±Ü¶ æ§î· ç¶ åÆܶ æ§î· òܯº, À°é·» îÅñÆÁÅ çÆ ÕîÆ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ØÅච鱧 òèÅÀ°ä çÅ

êzÃåÅò òÆ ÕÆåÅ ÇÜò¶º ÇÕ Ô¯ð ç¶ô» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õ¯Çòâ-AI 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁź Õ¯Çôôź Çò¾Ú ñì¶

ç¶ ê±ðé Ãîðæé çÅ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁź ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÇÕ êzÃåÅÇòå ÕÆå¶ Áé°ÃÅð Üñç 寺 Üñç ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

Ç×ÁÅé ÃÅ×ð dzÃàÆÇÚÀ±à 寺 H îðÆ÷» ù ÇÃÔåïÅì ÕðÕ¶ Øð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ: ìñìÆð

ÇÃ³Ø Çüè±

o ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçð» ÇòÚ AHD îðÆ÷ çÅÖñ å¶ EA îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì ԯ¶

o ÇÃðë A îðÆ÷ ù ÁÅÕÃÆÜé Ãê¯ðà å¶ A îðÆ÷ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ÔË

o ÇîÁÅðÆ ÇÂñÅÜ Ã¶òÅò» éÅñ Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷» çÆ ÇÃÔå çÆ ÃÇæåÆ ÃÇæð

Ú³âÆ×ó·, ÁêÌËñ BA:

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ êÌíÅÇòå îðÆ÷» ù ÇîÁÅðÆ Ã¶òÅò» î°Ô¼ÂÆÁÅ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà åÇÔå Õ¶òñ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÇòÚ ÔÆ

E@@ ÇìÃåÇðÁ» òÅñÅ ÔÃêåÅñ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂ毺 H îðÆ÷Å ù ÇÃÔåïÅì

ÕðÕ¶ Û°¼àÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶ºçð»

ÇòÚ¯º AC îðÆ÷» ù å³çð°Ãå ÜÆòé çÆÁ» ô°¼í ÕÅîéÅò» ç¶ Õ¶ Øð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃÔå î³åðÆ Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅé ÃÅ×ð dzÃàÆÇÚÀ±à Ãî¶å Ã±ì¶ ç¶ Ô¯ð ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçð» ÇòÚ¯º Ô¹ä å¾Õ EA îðÆÜ»

ù ÇÃÔåïÅì ÕðÕ¶ Øð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ AHD Õ¯ð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» ù ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ

Õ¶ºçð» ÇòÚ ÇÃÔå öòÅò» î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ö°ôÆ òÅñÆ Öìð ÔË

ÇÕ ÇÂà Ã Ã±ì¶ ÇòÚ ÃÅð¶ çÅõñ îðÆ÷» çÆ ÃÇæåÆ ÃÇæð ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ

ÇÃðë A îðÆ÷ ù ÁÅÕÃÆÜé Ãê¯ðà Áå¶ A îðÆ÷ ÇÜà çÆ ÃÇæåÆ ×³³íÆð ÔË ù ò˺àÆñ¶àð Óå¶

ÁèÆé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÔå î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜæ¶ Õ¯ð¯éÅ êÌíÅÇòå îðÆ÷» ù Á˺ì±ñ˺à öòŠ寺

ñËÕ¶, àËÃà, ÇÂñÅÜ, ê½ôÇàÕ ÖÅäÅ-êÆäÅ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» öòÅò» î°¼ëå î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ»

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé À°æ¶ ÔÆ îðÆ÷» çÅ ÁÅåî-ÇòôòÅô ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Õ½ºÃÇñ³× òÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅé ÃÅ×ð dzÃàÆÇÚÀ±à ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçð ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Ã.

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E@@ ÇìÃåÇðÁ» òÅñ¶ ÇÂà նºçð ÇòÚ Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ,

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ð¯êó éÅñ Ãì¿èå Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» ù çÅõñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂà Ã ÇÂà ÿÃæÅ ÇòµÚ DC îðÆ÷ çÅõñ Ôé ܯ ÇÕ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ

ÇÃÔå ÇòíÅ× å¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» òµñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçð» ÇòµÚ îËâÆÃé,

ÁËéÁËÃæÆ÷ÆÁÅ, ð¶âÆúñ¯ÜÆ, îÅÂÆÕ¯Ìñ¯ÜÆ Áå¶ ÂÆ.ÁËé.àÆ. ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð î½ÜÈç ÔéÍ

ÇÂé·» ç¶ éÅñ-éÅñ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÅêä¶ âÅÕàð» Áå¶ êËðÅ-îËâÆÕñ çÆ ÁÅð÷Æ

åËéÅåÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÿÃæÅ ÇòµÚ ÇÕö òÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÂÆ ò˺àÆñ¶àð Áå¶ ÃêËôñ

ÃàÅø î½ÜÈç Ôé Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ îÅÇÔð âÅÕàð í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðÆ÷» ù

îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ Çé×ðÅäÆ Çò¼Ú ÿå°Çñå í¯Üé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ôð åð·» çÆÁ»

ÃÔÈñå» î°øå ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ òðäéï¯× ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆ

ÇìîÅðÆ ç¶¶ Çéïî» î°åÅìÕ ÇÃÔå å¶ îËâÆÕñ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ×» çÆÁ» àÆî» Ã-Ã ÇÃð

îðÆ÷» ç¶ Ã˺êñ ñË Õ¶ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜé·» çÆ Çðê¯ðà êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó·, ëðÆçÕ½à,

êÇàÁÅñÅ å¶ ÁÇî̳åÃð îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòµÚ ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÃÔå î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðÆ÷» ù çÅõñ ÕðòÅÀ°ä 寺 ñËÕ¶ Áå¶ Û°µàÆ Ô¯ä

À°êð¿å Øð Ûµâä çÅ Ç¿å÷Åî ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ îðÆ÷» ç¶

àËÃà Ô¯ ׶ Ôé, À°é·» çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä À°êð¿å ÇÂñÅÜ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ GCEE ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà ÇòÚ¯º FGFI çÆ Çðê¯ðà

éË׶Çàò êÅÂÆ ×ÂÆ å¶ BEA îÅîÇñÁ» çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ CCE îÅîÇñÁ» çÆ Çðê¯ðà

ÁÅÀ°äÆ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ EA ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÃÔåïÅì ÕðÕ¶ Øð í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú¼°ÕÅ ÔË å¶

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ AF îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ

ÕðÕ¶ ÔÆ Ã±ìÅ òÅÃÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù ðð¼ÇÖÁå Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ

ÁÃƺ ÃÅð¶ ÕðÇëÀ± çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂƶ Áå¶ ê³ÜÅì ù Üñç Õ¯ð¯éÅ î°Õå

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

é§: êÆ.ÁÅð. B@B@/E@I

------------------

î¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Á¿åÇðî Õçî ç¶ å½ð Óå¶ Õ¯Çòâ Çòð¹¾è ñóÅÂÆ ÓÚ ôÅîñ ÇòíÅ×» ù Û¾â

Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ å¶ñ ÖðÇÚÁ» ÓÚ BE ëÆÃçÆ Õà½åÆ çÅ ëËÃñÅ

êÌì¿èÕÆ ÇòíÅ×» çÆÁ» AFBE Õð¯ó ð¹ê¶ çÆÁ» ìÜà Õà½åÆÁ» ù êÌòÅé×Æ,

ÇòíÅ×» ù ùÃÅÇÂàÆÁ» çÅ êËÃÅ Ö÷Åé¶ Çò¾Ú Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

î¹¾Ö î¿åðÆ ò¾ñ¯º ÇÃÔå å¶ îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ×» çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé Óå¶ ÷¯ð

ñ¯Õ» ù ÁäÇî¾æ¶ Ã ñÂÆ ñ½ÕâÅÀÈé Çò¾Ú éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ: î¹¾Ö î¿åðÆ

Ú¿âÆ×ó·, BA ÁêðËñ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅïº ÇÕö î¾çç çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¾Ú Õ¯Çòâ-AI Çòð¹¾è ñóÅÂÆ ç¶ ÖðÇÚÁ»

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á¾Ü ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» ç¶ å¶ñ À¹åêÅç» ç¶ ÖðÇÚÁ»

Çò¾Ú BE ëÆÃçÆ Õà½åÆ Õðé Ãî¶å ÕÂÆ ÖðÚ¶ ØàÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ Õ¯Çòâ Çòð¹¾è

Ü¿× Çò¾Ú ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÇÃÔå, îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ, ê¹ÇñÃ, Ö¹ðÅÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×

ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¾Ú éÔƺ ÁÅÀ¹ä׶Í

ÇÂÔ Õà½åÆ À¹Ã ò¶ñ¶ å¾Õ ñÅ×È ðÔ¶×Æ, Ü篺 å¾Õ Çò¾å ÇòíÅ× òÅÔé» ç¶ ÁÇèÕÅð»,

òÔÆÕñ îÅâñ å¶ êËàð¯ñ/âÆ÷ñ çÆ ÃÆîÅ ìÅð¶ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ êÌÃåÅò î¹¾Ö î¿åðÆ ù

ÇòÚÅðé ñÂÆ î¹ó éÔƺ ýºêçÅÍ

ÇÂÔ ëËÃñÅ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Çò¾å ìÅð¶ Ãì-Õî¶àÆ

çÆ òÆâÆú ÕÅéëð¿ÇÃ¿× ÷ðƶ Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ é¶ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ

Çò¾Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ù ÁäÇî¾æ¶ Ã ñÂÆ

ñ½ÕâÅÀÈé Çò¾Ú éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ðäéÆåÆ Øóé Çò¾Ú ܹàÆ îÅÇÔð» çÆ

B@-î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁÅÀ¹ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ

ÃÅðÆÁ» îÅñÆÁÅ êÌÅêåÆÁ» Çò¾Ú ò¾âÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Çò¾Ú éÅ÷¹Õ Çò¾åÆ

ÃÇæåÆ ìÅð¶ Çò¾å î¿åðÆ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÷ÅÔð ÕÆåÆÁ» ׿íÆð ÇÚ¿åÅò» ç¶

î¾ç¶é÷ð îÆÇà¿× é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¿åÇðî Õçî ç¶ å½ð Óå¶ Ãõå ëËÃñ¶ ñËä çÆ ñ¯ó þ å»

ÇÕ ÃÈì¶ ù ÇÂà Á½Ö¶ Ã Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä Çò¾Ú îçç Çîñ ÃÕ¶Í

îÆÇà¿× Çò¾Ú ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹é·» ÇòÁÕåÆÁ» ÇÜé·» Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ

ÜéåÕ ÁÔ¹çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ êÇÔñÅ Õ¯ÂÆ ÜéåÕ ÁÔ¹çŠÿíÅÇñÁÅ Ô¯ò¶, çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìÅð¶

Çéïî» Áå¶ ÖðÇÚÁ» ìÅð¶ AE îÂÆ å¾Õ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂé·» À¹å¶ ÿíÅÇòå

ÖðÇÚÁ» çÆ Õà½åÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕÅìñ¶×½ð þ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ

Ãî¶å ÕÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áîñ¶ Çò¾Ú êÇÔñÅ ÔÆ Õà½åÆ

ÕðÇçÁ» À¹Ã ë¯ðà ù ÕðÇëÀÈ êÌì¿èé ç¶ ÁÇå ñ¯óÄç¶ Õ¿î Áå¶ Õ¯Çòâ ðÅÔå ÇâÀÈàÆÁ» Óå¶

åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú ÁÇå ñ¯óÄç¶ îÅñƶ ù ÜàÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð

Õçî ü¾ÕÇçÁ» ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ êÌì¿èÕÆ ÇòíÅ×» ù À¹é·» ÁèÆé ùÃÅÇÂàÆÁ» Õ¯ñ î½ÜÈç ðÅôÆ

Çò¾Ú¯º ùÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÚñÅÀ¹ä Áå¶ ð¾Ö-ðÖÅò (ú.Á˺â ÁËî.) ç¶ ÖðÇÚÁ» ù

ð¾Ö Õ¶ ìÅÕÆ ðÅôÆ ù C@ ÁêðËñ å¾Õ ÃÈì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ Çò¾Ú Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ò¾Ö-

ò¾Ö ÇòíÅ×» Çò¾Ú D@ ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ» Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

òÆÇâú ÕÅéëð¿ÇÃ¿× é¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÌì¿èÕÆ ÇòíÅ×» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ùÞÅÁ Óå¶ ìÜà Çò¾Ú

AFBE.HG Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ Õà½åÆ ù òÆ îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÈé B@B@ Çò¾Ú ç¹ìÅðÅ

ÃîÆÇÖÁÅ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

îÆÇà¿× Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ ç¶ À¹Ã ÁËñÅé ù òÆ ðÃîÆ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¾åÆ ÇÜà Çò¾Ú À¹é·»

ÇâÀÈàÆ ç½ðÅé Õ¯Çòâ-AI éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö òÆ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î çÆ î½å çÆ ÃÈðå

Çò¾Ú À¹Ã ç¶ ÁÅôÇðå Ü» ÕÅùéÆ òÅðà ù E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÁËÕà ×̶ôÆÁÅ ×ð»à ç¶ä çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂö ç½ðÅé î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Õ¯Çòâ éÅñ Ãì¿èå ÖðÇÚÁ»

ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ ìÜà ÇåÁÅð ÕðéÍ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çò¾å ÇòíÅ× ÇÃÔå å¶

îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ×» Áå¶ ðÅÔå å¶ î¹ó òöìÅ ÇòíÅ× çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé 寺

ìÅÁç C@ ÜÈé B@B@ å¾Õ ç¶ ê¾Õ¶ ÖðÚ¶ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ×Å Áå¶ ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÃÈì¶ çÆ

Çò¾åÆ ÔÅñå ìÅð¶ ç¹ìÅðÅ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

Õ¯ñ î½ÜÈç àËÃÇà¿× Çվ໠çÆ éÅÕÅëÆ Ç×äåÆ À¹å¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇòíÅ×» ù àËÃà»

çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ¹ä ñÂÆ åðÆÕ¶ ñ¾íä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÖðÆç êzÇÕÇðÁÅ ÇéðÇòØé Áå¶ Ã°ÚÅð± ã§× éÅñ ÜÅðÆ ð¾Öä Áå¶ ÇÕÃÅé» é±§ Çìé·»

ÇÕö ç¶ðÆ å¯º ÁçÅÇÂ×Æ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ö°ðÅÕ, ÇÃòñ

ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÖêåÕÅð îÅîñ¶ ÇòíÅ× ÃÅÀ¹äÆ î¿âÆ ÃÆ÷é B@B@-BA çÆ ô°ð±ÁÅå 寺 êÇÔñ»

ñÅ×å ôÆà ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö íÅ×» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ íÅðå ÃðÕÅð Á¾×¶ ð¾Ö¶×Å å» Ü¯ ñì¶

ÇòÚ ÃÆ.ÃÆ.ÁËñ. çÅ Õ¯ÂÆ Á§åð éÅ ðÔ¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ

ÃêñÅÂÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ÕäÕ çÆ Õ¯Çòâ î°Õå ÇéðÇòØé ÖðÆç 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ñÂÆ Ôð çíò À°êÅÁ Õðé׶Í

òÆâÆú ÕÅéøð§ÇÃ¿× ç½ðÅé ÕäÕ çÆ éÅó ÃÅóé ç¶ î°¾ç¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð òàźçðÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î°¾Ö î§åðÆ é¶ ÕäÕ çÆ éÅó ÃÅóé 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÃÅð¶ î§åðÆÁ» ù ÇÂà Ãì§èÆ

ñìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ù ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×± Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂåź Çç¾åÆÁ»Í

î°¾Ö î§åðÆ é¶ îÅñ ÇòíÅ× é±§ ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÅðé

ԯ¶ é°ÕÃÅé ç¶ î°ÁÅò÷¶ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÕ ÇòÁÅêÕ îËî¯ð§âî ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶ÜäÍ

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ Ã±ì¶ é±§ ԯ¶ ê±ð¶ é°ÕÃÅé çÅ å°ð§å î°ñ»Õä ÕðéŠçíò éÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» C@ ܱé B@B@ å¾Õ Öåî Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ îÅñƶ ç¶

é°ÕÃÅé ç¶ î°ÁÅò÷¶ Áå¶ ðÅÔå å¶ î°ó òÃ¶ì¶ çÆÁ» Ô¯ð ÷ð±ðå» çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÂÕ

Á§åÇðî îËî¯ð§âî Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ýºÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܱé B@B@ ç¶ Á§å

å¾Õ ÇÂÕ î°Õ§îñ Á§Çåî îËî¯ð§âî íÅðå ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ðÅäÅ Õ¶.êÆ. é¶ Õ¯Çòâ -AI ç¶ àÅÕð¶ òÅÃå¶ ê¿ÜÅì ñÂÆ Çò¼åÆ ðÅÔå Áå¶ ÇÃÔå ñÂÆ ã°¼Õò¶º

ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ î³× ÕÆåÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð é¶ Ã±ÇìÁ» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÃêÆÕð» éÅñ ÕÆåÆ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã

Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú ëö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» / ñ¯Õ» çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôð¶Õ ÇòèÅé

ÃíÅ Çò¼Ú Õ¿àð¯ñ ð±î ÃæÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ

Ú¿âÆ×ó·, BA ÁêÌËñ

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ¿Ø é¶ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ àÅÕð¶ òÅÃå¶ Ã±ì¶

ñÂÆ Çò¼åÆ ðÅÔå Áå¶ àËÃà Çռ໠Ãî¶å ÇÃÔå ñÂÆ ã°¼Õò¶º ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ

À°é·» ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ñËÇÜÃñ¶Çàò ìÅâÆ÷ ç¶ êÌÆÜÅÂÆÇâ¿× ÁÇèÕÅðÆÁ» (ò¼Ö ò¼Ö ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ ÃêÆÕð») çÆ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÇÂÔ î¿× À°áÅÂÆÍ

ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ¿Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð ÃÌÆ úî ÇìðñÅ çÆ ÇÂà êÇÔñÕçîÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

À°é·» Õ¯Çòâ îÔ»îÅðÆ Çòð°¼è Ü³× Óå¶ øÇåÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð ù ê³ÜÅì Ã±ì¶ ñÂÆ

òÅè± Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ ÇÃÔå ñÂÆ ã°¼Õò¶º ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ òÅÃå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé Õðé

ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Ôîð°åìÅ ÃêÆÕð» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀ±é

ÕÅðé Ã±ì¶ Çò¼Ú ëö ÃÅð¶ êÌòÅÃÆ Ã°ð¼ÇÖÁå Ôé Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð À°é·» çÆ Ú¿×Æ ç¶ÖíÅñ

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÃÕðÆÇé³× Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁå áÇÔð ñÂÆ ÃÅð¶ êÌì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

óÕà çÆ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ðÅÜ» ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇòÁÅêÕ éÆåÆ çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð

Çç¿ÇçÁ» ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶

Õ¯ð¯éòÅÇÂðÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ê¿ÜÅì ù Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ñ¼Ö àËÃà Çռ໠çÆ ÷ð±ðå ç¶ À°ñà Ã±ì¶ ù ÇÃðø çà Ô÷Åð àËÃà ÇÕ¼à»

êÌçÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°é·» îÔÅðÅôàð ÇòÚ ëö ê¿ÜÅìÆ ôðèÅñ±Á», ܯ åõå ÃÌÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶

éåîÃåÕ Ô¯ä ׶ Ãé, çÆ Ã°ð¼ÇÖÁå òÅêÃÆ çÅ î°¼çÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅÍ

ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀ±é/ÕðÇëÀ± ÕÅðé ç±Ü¶ ðÅÜ»

Çò¼Ú ëö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» / ñ¯Õ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Ãî¶å Õ¯Çòâ-AI ÿì¿èÆ ÇÕö òÆ åð·» çÆ îçç

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ åÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¿àð¯ñ ð±î ÃæÅêå

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãà¶à ÁÃ˺ìñÆ Õ¿àð¯ñ ð±î» éÅñ åÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ¿àð¯ñ ð±î

ñ¯Õ ÃíÅ (ÿÃç) Çò¼Ú òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÌÆ úî ÇìðñÅ é¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» ù Áð¯Ç×ÁÅ

Ã¶å± ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÁËê

åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ôÅéçÅð òð寺 ÔËÍ

ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ¿Ø é¶ Õ¯Çòâ-AI Çòð°¼è Ü³× Çò¼Ú Ã±ì¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ î˺ìð» Áå¶ ÃàÅë ò¼ñ¯º î°¼Ö î¿åðÆ ðÅÔå ë¿â Çò¼Ú êŶ ï¯×çÅé ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÕò¶º

Õ¿î Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»/ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÔå ÕÅðÜ»

Çò¼Ú ÇÕò¶º ï¯×çÅé Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

-----------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÁÇîå ôÅÔ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ Õ¯Çòâ-AI Õ½îÆ ÁÅëåé ñÂÆ ÁêðËñ

îÔÆé¶ òÅÃå¶ C@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ Á¿åÇðî î¹ÁÅò÷¶ çÆ î¿× ÕÆåÆ

ÃÈì¶ ç¶ Ãð¯å» ÓÚ ÇÚ¿åÅÜéå êÅó¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ç¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ìÕŶ

ç¶ DD@@ Õð¯ó ð¹ê¶ å¹ð¿å ÜÅðÆ Õðé çÆ òÆ î¿× ÕÆåÆ

Ú¿âÆ×ó·, BA ÁêðËñ

ÃÈì¶ Çò¾Ú îÅñƶ çÆÁ» Áé¹îÅéå êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ê¾Õ¶ ÖðÇÚÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÚ¿åÅÜéÕ

òèç¶ êÅó¶ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ î¿×ñòÅð ù

Õ¯Çòâ-AI Õ½îÆ ÁÅëå éÅñ éÇܾáä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁêðËñ îÔÆé¶ òÅÃå¶ C@@@

Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ Á¿åÇðî î¹ÁÅò÷¶ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ DD@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ

ìÕÅÇÂÁÅ êÂÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ ðÅôÆ òÆ å¹ð¿å ÜÅðÆ Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆÍ

Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ÇñÖ¶ ê¾åð Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶

ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ DD@@ Õð¯ó ð¹ê¶ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ å¹ð¿å ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃÈì¶ ù Ãð¯å» Çò¾Ú ÁÅÂÆ ð¹ÕÅòà çÈð Õðé Çò¾Ú î¾çç Çîñ ÃÕ¶Í

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃÅð¶ ÃÈì¶ ò¾â¶ Çò¾åÆ Ã¿Õà»

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ê³ÜÅì ù

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ԯ¶ îÅñƶ ØÅචçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÷ðÈð î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ÜÅðÆ Õð¶Í ÁêðËñ

îÔÆé¶ Çò¾Ú C@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ØÅà¶ ç¶ Áé¹îÅé çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒé¹ÕÃÅé çÅ ÇòÃæÅðå î¹ñ»Õä Áå¶ ðÅÔå å¶ î¹ó òöñ¶ ñÂÆ ë¿â» çÆ î¿× ÃÔÆ Ã Óå¶

Ü·î» ÕðòÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ À¹é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÃðÕÅð ù Á¿åÇðî ðÅÔå å¹ð¿å

ÜÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ Õ¯Çòâ-AI ÇÖñÅë Ú¾ñ ðÔÆ Ü¿× ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¾Ú Çã¾ñÆ

éÅ êò¶Í

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå Áå¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ç¶ À¹êÅò» ç¶ î¾ç¶é÷ð ê³ÜÅì ç¶

Ö÷Åé¶ Óå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕÅëÆ íÅð ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÜÔóÅ Çéð¿åð òèçÅ ÔÆ ÜÅäÅ þ ÇÕªÇÕ

î¹Õ¿îñ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» òêÅð, ÕÅð¯ìÅð å¶ À¹çï¯× ì¿ç Ô¯ä Õðé îÅñƶ çÆ Õ¯ÂÆ

êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆ þÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ç¶ B@B@-BA ìÜà Çò¾Ú ÁêðËñ îÔÆé¶ ñÂÆ CCF@ Õð¯ó ç¶

îÅñƶ çÆ êÌÅêåÆ çÅ Áé¹îÅé ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¾Ú ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÅ ACBB Õð¯ó ð¹ê¶,

êËàð¯ñÆÁî À¹åêÅç» Óå¶ òËà çÅ DFE Õð¯ó ð¹ê¶, ÃÈìÅÂÆ ÁÅìÕÅðÆ îÅñƶ çÅ EBA Õð¯ó

ð¹ê¶, î¯àð òÔÆÕñ àËÕà çÅ AIH Õð¯ó ð¹ê¶, ÇìÜñÆ Õð çÅ BDC Õð¯ó ð¹ê¶, Ãà˺ê

ÇâÀÈàÆ çÅ BAI Õð¯ó ð¹ê¶ Áå¶ ×Ëð Õð» 寺 îÅñÆÁÅ CIB Õð¯ó ð¹ê¶ ôÅîñ ÃÆÍ

ÔÅñ»ÇÕ, ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êÌÅêåÆÁ» ÕÅëÆ Øàä ÁÅÀ¹ä

çÆ À¹îÆç þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¾Ú ìÔ¹åÆÁ» ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» á¾ê

êÂÆÁ» ÔéÍ ÁËÃ.ÜÆ.ÁËÃ.àÆ., ÁÅÂÆ.ÜÆ.ÁËÃ.àÆ., òËà, ÁÅìÕÅðÆ, Ãà˺ê ÇâÀÈàÆ Áå¶ î¯àð

òÔÆÕñ àËÕû ç¶ ðÈê Çò¾Ú îÅñÆÁÅ êÌÅêåÆÁ Çé×ÈäÆÁ» Ôé Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ Öêå Çò¾Ú

ÕîÆ ÁÅÀ¹ä éÅñ ÁêðËñ, B@B@ ç½ðÅé ÇìÜñÆ ÇâÀÈàÆ ç¶ Áé¹îÅÇéå îÅñƶ Çò¾Ú òÆ F@

ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çÿìð B@AI 寺 ñË Õ¶ îÅðÚ B@B@ å¾Õ ìÆå¶

ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÅ ÃÈì¶ çÅ ñ×ê× DD@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. î¹ÁÅò÷Å òÆ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ò¾ñ ìÕÅÇÂÁÅ Öó·Å þÍ

À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çÈܶ êÅö Õð÷ ÇòòÃæÅ, êËéôé», åéÖÅÔ» å¶ Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ

ðÅÔå ÕÅðÜ», ÇÃÔå ÿíÅñ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ÁÅÇç ñÂÆ ÁêðËñ B@B@ îÔÆé¶ çÅ GC@A

Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ìÜà þ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ îÅñƶ Áå¶ ê¾Õ¶ ÖðÇÚÁ»

çðÇîÁÅé òÃÆÇñÁ» çÅ ò¾âÅ êÅóÅ þÍ

ÃÈì¶ çÆ éÅ÷¹Õ Çò¾åÆ ÃÇæåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ êóÅÁòÅð ã¿× éÅñ

ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ î¿× ÕÆåÆ å» ÇÕ òËà Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ îÅñÆÁÅ

ܹàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ù Õ¯Çòâ-AI çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ

çÈðÆ Áå¶ Ô¯ð Õçî» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ºÇçÁ» êóÅÁòÅð ã¿× ðÅÔƺ

Õ¹Þ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÈì¶ ù ëËÃñÅ ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍÓÓ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÃÈì¶ ù Õ¯Çòâ-AI Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ

ðÅÔå ÕÅðÜ» Áå¶ ÇÃÔå ÿíÅñ Õçî» Çò¾Ú Ô¯ð å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ Áå¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¾ÕÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» Áå¶ ð¯÷î¾ðÅ ç¶ Ô¯ð ÖðÚ¶, ܶÕð ÃÅð¶ éÔƺ å» Ø¾à¯-ؾà

Õ¹Þ å» ÇéêàŶ ÜÅ ÃÕäÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ù ÇÂà ìÅð¶ Û¶åÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Áå¶ À¹é·» ù Õ¯Çòâ-AI Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä Áå¶ êÌíÅòÆ êÌì¿èé ðÅÔƺ î½ÜÈçŠÿÕà Çò¾Ú¯º ìÅÔð

ÇéÕñä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ïåé» ù ÃÈì¶ ò¾ñ¯º êÈðé Áå¶ Çéð¿åð ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

Çç¾åÅÍ

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

éòÆÁź ÇðÁÅÇÂåź ÁèÆé ï¯× ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź ÁÅéñÅÂÆé ÁêñÅÂÆ ÕðÕ¶ Õ§îÕÅÜ ô°ð±

Õð ÃÕçÆÁź Ôé : ð§çð ôÅî Áð¯óÅ

Ú§âÆ×ó, BA ÁêzËñ:

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ îÅîñ¶ Áå¶ ÇéÁź ÇòíÅ× òµñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇçôÅ-

Çéðç¶ôź åÇÔå çðÃŶ ׶ Ãà˺âðâ úêð¶Çà§× êz¯ÃÆ÷ð çÆ êÅñäŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºÇçÁź

ÇÜÔóÆ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź ÁÅêäÅ Õ§îÕÅÜ ô°ð± ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆÁź Ôé, À°Ô À°çï¯× Áå¶

òäÜ ÇòíÅ× çÆ ÃÅÂÆà Òå¶ ÁÅé ñÅÂÆé ÁêñÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅÜ ô°ð± Õð ÃÕçÆÁź



ê§ÜÅì ç¶ À°çï¯× å¶ òäÜ î§åðÆ ÃzÆ Ã°§çð ôÅî Áð¯óÅ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ

ÇÕ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé Õ§îÕÅÜ ÚñÅÀ°ä çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ÇÂµÕ ÃîðÇêå Çñ§Õ

https://pbindustries.gov.in/static/covidIndustryPermission ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ êzòÅé×ÆÁź ç¶ä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéðź òµñ¯º Ç÷ñ·Å

À°çï¯× Õ¶ºçðź ç¶ Ãì§èå Üéðñ îËé¶Üðź 鱧 ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×zÇÔ î§åðÅñ¶, íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º AE-D-B@B@ 鱧 ÜÅðÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ôź

Áé°ÃÅð ìÅÁç ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ îÅîñ¶ Áå¶ ÇéÁź ÇòíÅ× òµñ¯º AH-D-B@B@ 鱧

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÜà ÁèÆé À°Õå ÇçôÅ Çéðç¶ôź åÇÔå çðÃŶ ׶ Ãà˺âðâ

úêð¶Çà§× êz¯ÃÆ÷ð çÆ êÅñäŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºÇçÁź Õ°Þ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź 鱧 Õ§î Õðé

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂà ê¯ðàñ ÷ðƶ ÇéðîÅä ÕÅðÜź ñÂÆ ÇÜñ·Å À°çï¯× Õ¶ºçðź ç¶ Üéðñ îËé¶Üð 寺

êzòÅé×ÆÁź ñËä çÆ ÇòòÃæÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°Õå ê¯ðàñ ÇòµÚ Áð÷ÆÁź Üî·Åº

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ îé÷±ð Ô¯ä Ã Çéò¶ôÕ é±§ ÁËÃ.ÁËî.ÁËÃ. í¶Üä çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢

À°çï¯× î§åðÆ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅéñÅÂÆé ÃÔ±ñå éÅñ ñ¯óƺçÆÁź êzòÅé×ÆÁź

êzÅêå Õðé ñÂÆ ñµ×ä òÅñ¶ Ã çÆ ìµÚå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁź êzòÅé×ÆÁź ñËä ñÂÆ

çøåðź ÒÚ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ êò¶×Æ¢

----------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

î¿âÆ ì¯ðâ ç¶ Õ¿àð¯ñ ðÈî ÓÚ ÕäÕ çÆ ÖðÆç éÅñ Ãì¿èå BBEG ÇôÕÅÇÂå» êÔ¹¿ÚÆÁ», B@DF

çÅ ÇéêàÅðÅ

ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» AD ÇôÕÅÇÂå» ù òÆ Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ-ÇòÃòÅÜÆå Ö¿éÅ

Ú¿âÆ×ó·, BA ÁêÌËñ

ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ãì¿èÆ ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ç¶ ë½ðÆ ÇéêàÅð¶ ù ïÕÆéÆ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì î¿âÆ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÃæÅêå ÕÆå¶ Ãà¶à Õ¿àð¯ñ ðÈî Çò¾Ú ÕäÕ çÆ ÖðÆç

ìÅð¶ êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» BBEG ÇôÕÅÇÂå» Çò¾Ú¯º B@DF ù ÇÕÃÅé» çÆ åþñÆ î¹åÅìÕ Ô¾ñ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÜçÇÕ çÈÜÆÁ» òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔéÍ ÇÂö åð·» Õ¿àð¯ñ ðÈî ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ

B@ ÁêÌËñ å¾Õ êÌÅêå AD ÇôÕÅÇÂå»/êóåÅñ ù òÆ Ã¹ñÞÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÇòÕÅà ÇòÃòÅÜÆå

Ö¿éÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãà¶à Õ¿àð¯ñ ðÈî ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÕðîÚÅðÆ Õ¯Çòâ-AI ç¶

î¾ç¶é÷ð ÃÅð¶ BB Ç÷Çñ·Á» ñÂÆ Ú¾ñ ðÔ¶ ÖðÆç ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» ç¶

îÃÇñÁ» çÅ ë½ðÆ Ô¾ñ Õ¾ãä ñÂÆ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ÖÅà ÕðÕ¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Á½Ö¶ Ãî¶ ç½ðÅé

ÇôÕÅÇÂå» Ü» ê¹¾Û êóåÅñ çÅ ë½ðÆ Ô¾ñ Õ¾ãä ñÂÆ Õ¿àð¯ñ ðÈî Çò¾Ú åÅÇÂéÅå àÆî î˺ìð»

ù ÇòÃæÅðå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ¹º ܯ ÇÜ¾æ¶ ÕäÕ çÆ ÇéðÇòØé ÖðÆç

ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹äÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Á¾×¶ ò¾âÆ üä½åÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ ÇÂà ÇòÁÅêÕ ÕÅðÜ éÅñ

ܹó¶ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ» çÆ ÇÃÔå ùð¾ÇÖÁÅ ù îÇÔëÈ÷ ð¾ÖäÅ òÆ úÔé» ÔÆ ÷ðÈðÆ þÍ

ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¿âÆ ì¯ðâ çÆÁ» àÆî» ÇôÕÅÇÂå» êÌÅêå Ô¯ä 寺 å¹ð¿å

ìÅÁç Ãì¿èå ÁæÅðàÆÁ» ç¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ éÅñ ÇÂà çŠùÖÅò» Ô¾ñ Õ¾ãçÆÁ» ÔéÍ À¹é·»

é¶ ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ», î÷çÈð» Áå¶ Ô¯ð Ãì¿èå íÅÂÆòÅñ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÖðÆç ÕÅðÜ»

î½Õ¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Çç¾Õå ÁÅÀ¹ä î½Õ¶ å¹ð¿å ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Õ¿àð¯ñ ðÈî é¿ìð» Óå¶

ÿêðÕ ÕÆå¶ ÜÅ ÜÅò¶Í

Ãà¶à Õ¿àð¯ñ ðÈî Óå¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ñÂÆ Ã¿êðÕ é¿ìð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜ¾æ¶ î¿âÆ

ì¯ðâ çÆÁ» àÆî» ù ÖðÆç ÕÅðÜ» éÅñ Ãì¿èå ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äé ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

þÍ Á¿ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅó·åƶ @AGB-EA@AFDG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÅÇÂî Õð ÃÕç¶

ÔéÍ ÇÂö åð·» ìðéÅñÅ (@AGB-EA@AFGC), ìÇá¿âÅ (@AGB-EA@AFFH), ëðÆçÕ¯à

(@AGB-EA@AFID), ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (@AGB-EA@AFFE) Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ (@AGB-

EA@AFE@) Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çëð¯÷ê°ð (@AGB-EA@AF@I), ×°ðçÅÃê°ð (@AGB-

EA@AFAI), Ô°ÇôÁÅðê°ð (@AGB-EA@AF@E), Üñ¿èð (@AGB-EA@AFHB), ÕêÈðæñÅ

(@AGB-EA@AFB@), ñ°ÇèÁÅäÅ (@AGB-EA@AFBI) Áå¶ îÅéÃÅ (@AGB-EA@AFDH) Óå¶

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂö åð·» î¯×Å ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅó·åƶ Õ¿àð¯ñ ðÈî éÅñ @AGB-EA@AG@@ Óå¶

ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé, î°ÔÅñÆ (@AGB-EA@AFDA), êáÅéÕ¯à (@AGB-EA@AFEA),

êÇàÁÅñÅ (@AGB-EA@AFEB), ð¯êó (@AGB-EA@AFDF), ÿ×ðÈð (@AGB-EA@AFIB) Òå¶

ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÁËÃ.ìÆ.ÁËÃ. é×ð (@AGB-EA@AFDI), ÃÌÆ î°ÕåÃð

ÃÅÇÔì (@AGB-EA@AFEI) Áå¶ åðéåÅðé (AGB-EA@AFDC) Óå¶ ðÅìåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

Øð 寺 Õ³î Õðé ù Õð¯ À°åôÅÇÔå, Ô¼æ éÅ ÇîñÅú, ÃËéÆàÅÂÆ÷¶ôé Ãà¶ôé ÃæÅêå Õð¯ Áå¶

æðîñ ÃÕËéð ñ×Åú : ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ çøåðÆ Õ³îÕÅÜ ñÂÆ ÕÆåÆ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ

Ú¿âÆ×ó, BA ÁêÌËñ:

Õ¯Çòâ -AI Çòð°¼è Ü¿× ÇòÚ î¯ÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ â¼à¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

å¿çð°ÃåÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ î¿×ñòÅð ù ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶

çëåð» ç¶ Á˺àðÆ ×¶à»Óå¶ æðîñ ÃÕËéð ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Øð 寺 Õ¿î

ù À°åôÅÇÔå Õðé Áå¶ Ô˺â ÃËé¶àÅÂÆ÷ð, îÅÃÕ çÆ òð寺 ù Ôð Ã ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ å» Ü¯ ò¼è 寺 ò¼è ÃÕÌÆÇé³× ù óíò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðë ñ¯óÆºç¶ ÃàÅë ù

ÔÆ çëåð ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃàÅë ç¶ Ã¿ì¿è ÇòÚ ÇÂÕ

ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» çðÇîÁÅé

ؼ௠ؼà A îÆàð çÆ ç±ðÆ ð¼Öä çÆ ÇòòÃæÅ, ÇâÀ±àÆ ñÂÆ Çðê¯ðà Õðé ç¶ Ã ÇòÚ Çã¼ñ ,

çëåð Û¼âä ç¶ Ã ÇòÚ Çã¼ñ, ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Áå¶ àÆ ìð¶Õ ÇòÚ Çã¼ñ ç¶äÅ ôÅîñ

ÔéÍÇÂÔ Ãí ÇÂà À°ç¶ô éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÃàÅë ÇòÚÕÅð íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ä 寺

ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì°ñÅð¶ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÇòÚ ÇòíÅ×» ù ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

À°Ô çøåð ç¶ êÌò¶ô ç°ÁÅð Óå¶ ÁñÕ¯Ôñ òÅñ¶ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð (ؼ௠ؼà G@% ÂÆæÅÂÆñ

ÁñÕ¯Ôñ ) çÆ À°êñìèåÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä å» Ü¯ ÁîñÅ çëåð ÇòÚ êÌò¶ô Õðé î½Õ¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ» ù ð¯×Åä± î°Õå Õð Õ¶ ÔÆ Á³çð çÅÖñ Ô¯ò¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ø𯺠ÇéÕñä Ã

寺 òÅêà Øð êðåä å¼Õ Õ¼êó¶ çÅ îÅÃÕ êÇÔéäÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°-î¿÷ñÅ çëåð» çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ, ÇÜ¼æ¶ ÁËñÆò¶àð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ

Ü»çÆ ÔË, ÃËéÆàÅÂÆ÷ð÷ ù Ôð ÇÂÕ î³÷ñ Óå¶ ÁËñÆò¶àð ç¶ êÌò¶ô ç°ÁÅð ç¶ é¶ó¶ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô˺â ÃËéÆàÅÂÆÇÜ³× Ãà¶ôé» ù

çëåð ÇòÚ Áå¶ À°¼Ú ÿêðÕ çÆÁ» æÅò» ç¶ é¶ó¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çëåðÆ ÃæÅé» ù ð°×Åä±î°Õå Õðé ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÕÅéëð¿Ã ð±î Ãî¶å Á¿çðñ¶ Ö¶åð» ù çøåð ç¶ Õ³îÕÅÜÆ Ã 寺 ìÅÁç Ü» ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶

ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ðòÕå¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ܶ ÿêðÕ òÅñÆ æ» ×¿çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

å» ÇÂà ù ð¯×Åä± î°Õå Õðé 寺 êÇÔñ» ÃÅìä Áå¶ êÅäÆ éÅñ ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃëÅÂÆ

Õðé Ã ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ù ÇâÃê¯÷¶ìñ ðìó ç¶ ì±à, çÃåÅé¶ Áå¶ Õ¼êó¶ çÅ ÇÂ¼Õ îÅÃÕ

÷ð±ð êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ì°ñÅð¶ î°åÅìÕ, ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ Á¿çð±éÆ Ö¶åð» ÇÜò¶º

êÌò¶ô ç°ÁÅð, ñ»Ø¶ Áå¶ ê½óÆÁ», ÁËÃÕñ¶àð, ÁËñÆò¶àð, ðð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ì±æ, çëåð ç¶

Õîð¶, îÆÇà¿× Õîð¶, ÕËë¶à¶ðÆÁÅ ÁÅÇç ù A% ïâÆÁî ÔÅÂÆê¯Õñ¯ðÅÂÆà Ü» ÁÇÜÔ¶ ÇÕö Ô¯ð

ÕÆàéÅôÕ éÅñ ð¯×Åä±î°Õå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÃÔå ÃÅòèÅéÆÁ» çÆ ê±ðÆ åð·» êÅñäÅ Õðé çÆ åÅÕÆç ÕðÇçÁ»

ÁâòÅÂÆ÷ðÆ, À°é·» ù ÃòË-ǼÛÅ éÅñ Û¶åÆ ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ ñ¼Ûä» ìÅð¶ ç¼Ãä 寺 ÇÂñÅòÅ

å¼æ» çÆ ê°ôàÆ ÕÆå¶ ì×Ëð Õ¯Çòâ -AI ÿì¿èÆ Þ±áÆÁ» õìð» / ÁëòÅÔ» Çò¼Ú éÅ À°ñÞä çÆ

ÁêÆñ ÕðçÆ ÔËÍ

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÕðîÚÅðÆ ÕÅð¯éÅ êÅ÷Çàò êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô çëåð ÇòÚ

ÔÅ÷ð ðÇÔ Ú°¼ÕÅ ÔË å» ÇòíÅ× å°ð¿å ÔËñêñÅÂÆé é¿ìð A@D / Ãà¶à Õ¿àð¯ñ ð±î é¿ìð

@AGBBIB@@GD / + IA-HHGB@I@@BI å¶ Ã±ÇÚå Õð¶×Å Áå¶ ÕðîÚÅðÆ Ãì³èÆ ÃÅð¶ å¼æ»

Ãî¶å çëåð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé À°Õå ÕðîÚÅðÆ ç¶ Ã¿êðÕ ÇòÚ ÁŶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ À°êñìè ÕðòŶ×ÅÍÇÂà ñÂÆ ÇÕö òÆ Ççé çøåð ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ê±ðÅ Áå¶ ã°¼Õò» ÇðÕÅðâ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ

-----------

https://pbindustries.gov.in/static/covidIndustryPermission