8 Cap.14Arranquessuaves

7/15/2019 8 Cap.14Arranquessuaves

1/39

http://catalog.moeller.net

Arrancadores suaves DS y DM

Los arrancadores suaves permiten un arran-que suave de motores asincrnicos trifsicosmediante un accionamiento continuo de la ali-mentacin de tensin en la fase de inicio. Con elaumento del par que resulta, el motor se ajustaal comportamiento de carga de la mquina.

DS4- arrancadores suaves con control bifsico- tres tamaos (45/65/110 mm)- fcil ajuste mediante tres potencimetros (U

Inicio, t

Inicio, t

Paro)

- Tres variantes combinadas (arrancador directo/bypass interno/arrancador inversor)

- Margen de potencia 6 31 A, 2,2 15 kW (con 400 V)

Pgina 14/5

DM4- arrancadores suaves con control

trifsico- parametrizable y con capacidad de

comunicacin- Selector con 10 aplicaciones estndar- Margen de potencia 16 900 A,

7,5 900 kW (con 400 V)

Pgina 14/20

DS6- arrancadores suaves con controlbifsico con bypass interno

- fcil ajuste mediante tres potenci-metros (U

Inicio, t

Inicio, t

Paro)

- Margen de potencia 41 200 A,18,5 110 kW (con 400 V)

Pgina 14/11

Moeller HPL0211-2007/2008

Arrancador suave DS4 Arrancad

Pgina

Sinptico de potencias 14/2

Sinptico del sistema 14/3

Descripcin 14/4

Datos para la seleccin

Arrancador suave DS4 14/5

Accesorios 14/5

Diseo

Elementos de conexin y proteccinasignados

14/6

Ejemplos de conexin 14/8

CARACTERISTICAS 14/30

Dimensiones

Arrancador suave 14/48

Bases para fusibles, fusibles 14/51

Sinptico

Sinptico

Descripci

Datos par

Arr

Ac

Diseo

Eje

Eleasi

CARACTE

Dimensio

Arr

Ba


2/39


14/2


Sinptico de potenciasArrancador suave

Sinptico de la gama de arrancadores suaves de Moeller

DS4-340-M-DC DS4-340-MR DS4-340-MX DS4-340-MXR DS6-340-MX DM4-340

Etapa de potencia Tiristores en dosfases

Tiristores en dosfases, inversin de

fases interna parafuncin de inver-sin

Tiristores en dosfases, bypass

interno

Tiristores en dosfases, inversin de

fases interna parafuncin de inver-sin, bypass interno

Tiristores en dosfases, bypass

interno

Tiristores en tresfases

Tensin de red trifsica ULN(4565 Hzg 0%)

110 500 V AC g 10% 230 460 V AC g 10%

Tensin de mando 24 V DC 24 V DC, 110 230 V AC 24 V DC 24 V DC,110 230 V AC

Intensidad asignada de empleoAC51 11 A 11 41 A

AC53 6 A 6 3 A 16 41 A 16 31 A 41 200 A 16 900 A

Potencia asignada del motor(con 400 V)

2.2 kW 2.2 11 kW 7.5 15 kW 7.5 15 kW 18.5 110 kW 7.5 500 kW11 900 kW

Ciclo de sobrecarga 600 maniobras / h con 6xIN para 0,5 s3000 maniobras / h con 6 xI

Npara 0,1 s

20 arranques / h con 6 xIN para 5 s

10 arranques / h con 3 xIN para 5 s 10 arranques / hcon 3.5xI

Npara 35 s

bypass interno

Funcin de contactor inversor

Norma de producto IEC/EN 60 947-4-2IEC/EN 60 947-4-3

IEC/EN 60 947-4-2 IEC/EN 60 947-4-2 IEC/EN 60 947-4-2 IEC/EN 60 947-4-2 IEC/EN 60 947-4-2

Grado de proteccin IP20

Tiempo de conmutacin con con-tactores inversores (cambio de100 % FWD a 100 % REV)

> 300 ms(contactor semicon-ductor)> 1000 ms

(arranque suave)

> 1000 ms(Arranque suave)

Campo de aplicacin

Cargas trifsicas hmicas einductivas

Motores trifsicos Funciones

Conexin rpida y silenciosa(Contactor semiconductor)

Arranque suave / Paro suave

Funcin de contactor inversor

Supresin de componentes decorriente continua en motores

Aislamiento de potencial entreetapa de potencia y excitacin

Homologaciones UL, CSACCC (2.2 kW)

UL, CSACCC (2.2 kW)

UL, CSACCC (F 11 kW)

UL, CSACCC (F 11 kW)

UL, CSA (i. V.)CCC (i. V.)

UL, cUL

Temperatura de almacenaje 25 +55 C

Temperatura de servicio 0 40 C

Altitud mxima Hasta 1000 m sobre el nivel del mar, ms de 1000 m con intensidad reducida (2.5% / 100 m)

DS4, DS6, DM4


3/39

14/3

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008

ArrancadoressuavesDS4

DescripcinArrancadores suaves

Error

FWD

REV

2

3

1

Aparatos base

Arrancador suave DS4-340-M(R) 1

M = Arrancadores suaves para motores de corriente alterna trifsicos

(R) = Con modo de inversin

Mtodo de arranque DOL para reducir parsitos elctricos

Arrancadores suaves para motores de corriente alterna

Potencia asignada 2.2 hasta 11 kW con 400 V

Tensin asignada 110 - 500 V con y sin funcin interna de inversin

Control de encendido asimtrico para una mejora significativa del compor-tamiento de marcha

(Patente: PCT/EPOO/12938)

Datos de seleccinaDiseo: dispositivos de conmutacin y proteccin asignados

Datos para seleccinaPgina 14/5

Arrancador suave DS4-340-MX(R) 1

MX = Arrancadores suaves con bypass interno para motores de corrientealterna trifsicos

(R) = con modo de inversin

Potencia asignada 7.5 hasta 22 kW con 400 V

Tensin asignada 110 - 500 V con y sin funcin interna de inversin

Control de encendido asimtrico para una mejora significativa del compor-tamiento de marcha

(Patente: PCT/EPOO/12938)



Accesorios

Fusibles semiconductores extrarrpidos 2

Fusibles para proteger el DS4 contra cortocircuito o para alcanzar la clasede coordinacin 2 en montaje externo


Datos para seleccinaPgina 14/5Bases para fusibles 3



DS4


4/39


14/4


DescripcinArrancador suave

Arrancadores suaves para motores trifsicos: DS4-340--M(R) DS4-340--MX(R)

DS4-340--M(R)

Arrancadores suaves con control sobre 2 fases 2.2 11 kW para cargas trifsicas.

Los dispositivos con la referencia adicional R poseen adicionalmente una funcinde inversin interna.Al utilizarse como contactor semiconductor (arrancador directo), el accionamientoDOL provoca la conexin de motores hasta el punto ptimo y evita los picos deconexin que provocan oscilaciones en la intensidad y el par, que pueden llegar aser 20 veces la intensidad asignada del motor.

DS4-340--MX(R)

Arrancador suave con control sobre 2 fases con bypass interno para motores trifsi-cos de 7.5 15 kW.Los aparatos con la referencia adicional R poseen adicionalmente una funcin deinversin interna (7.5 15 kW). Debido al mtodo de modulacin especial, dismi-nuye el componente DC que normalmente se produce en los accionamientos concontrol sobre 2 fases. Con el DS4 tambin pueden abordarse aplicaciones, para lascuales hasta ahora se precisaban arrancadores suaves trifsicos. Las versiones DS4MX(R) se han concebido para requisitos normales de ciclos de cargas.

Conexin frecuente y silenciosa de motores, incl. inversin. Sustitucin de combinaciones estrella-tringulo. Sustitucin de combinaciones de contactor inversor. Controles de bombeo: los golpes de presin se evitan mediante el arranque

suave. La carga mecnica de toda la instalacin disminuye y la longevidadaumenta.

Control ventiladores: gracias al arranque suave las correas trapezoidales no res-

balan y se evita el desgaste prematuro. Aumenta la longevidad de la instala-cin.

Cintas transportadoras: la cinta arranca suavemente, de manera que el pro-ducto transportado no se caiga. De este modo, se mantiene todo el sistemamecnico y se aumenta la longevidad.

La documentacin acerca de los arrancadores suaves DS4 puede consultarse enInternet:http://www.moeller.net/supportAWA8250-1944AWA8250-1920

DS4-340-M DS4-340-MR

DS4-340-MX

DS4-340-MXR

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

Sinptico de referencias Ejemplos de aplicacin

Documentacin


5/39

14/5



Datos para la seleccinArrancador suave, Accesorios

Tensin asig-nada de empleo

Intensidad asignada deempleo

Potencia asig-nada paramotores a3 fases.AC 400 V

ReferenciaCdigo

Ud. deembalaje(piezas)

AC 51 AC 53

Ue Ie Ie P

V AC A A kW

Arrancadores suaves DS4

Arrancador suave para motortrifsico

110 500 11 6 2.2 DS4-340-2K2-M210990

1

110 500 17 9 4 DS4-340-4K0-M210991

110 500 22 12 5.5 DS4-340-5K5-M210992

110 500 29 16 7.5 DS4-340-7K5-M210993

110 500 41 23 11 DS4-340-11K-M225125

Para motores trifsicos, entra-das de mando rpidas, sloaccionamiento DC

110 500 11 6 2.2 DS4-340-2K2-M-DC235293

Arrancadores suaves confuncin de inversin paramotores trifsicos

110 500 6 2.2 DS4-340-2K2-MR210998

110 500 9 4 DS4-340-4K0-MR210999

110 500 12 5.5 DS4-340-5K5-MR211000

110 500 16 7.5 DS4-340-7K5-MR211001

110 500 23 11 DS4-340-11K-MR225128

Arrancadores suaves conbypass interno para motorestrifsicos

110 500 16 7.5 DS4-340-7K5-MX231954

110 500 23 11 DS4-340-11K-MX210994

110 500 31 15 DS4-340-15K-MX210995

Arrancadores suaves conbypass interno y funcin deinversin para motores trifsi-cos

110 500 16 7.5 DS4-340-7K5-MXR211002

110 500 23 11 DS4-340-11K-MXR231955

110 500 31 15 DS4-340-15K-MXR211003

Intensidadnominal

Disipacin de potenciamx

Tamao/plantilla combinable con ReferenciaCdigo

Ud. deembalaje(piezas)Pv

A W mm

Fusibles semiconductores extrarrpidos

Para alcanzar la clase de coordinacin 2 (coordinacin de tipo "2")

Fusibles para arrancadores suaves

50 15 22x 58 DS4-340-2K2-MDS4-340-2K2-MRDS4-340-2K2-M-DC

50.140.06-50232079

10

63 16 22x 58 DS4-340-4K0-MDS4-340-4K0-MRDS4-340-7K5-MXDS4-340-7K5-MXR

50.140.06-63232080

80 18 22x 58 DS4-340-5K5-MDS4-340-5K5-MRDS4-340-11K-MXDS4-340-11K-MXR

50.140.06-80232081

125 26 80 DS4-340-7K5-MDS4-340-7K5-MRDS4-340-15K-MXDS4-340-15K-MXR

20.282.20-125232087

160 32 80 DS4-340-11K-M

DS4-340-11K-MRDS4-340-11K-

20.282.20-160

258244

Bases para fusibles para fusibles semiconductores

22x 58 Fusibles semiconductores50.140.06-...

51.060.04232084

S00/80 Fusibles semiconductores20.282.20-...

21.189.01232064

DS4


6/39


4/6

Moeller HPL0211-2007/2008http://catalog.moeller. net http://catalog. moeller. net

ArrancadorsuaveDS4

Diseo DiseoDispositivos de conmutacin y proteccin asignados Dispositivos de conmutacin y proteccin asignados

Referencia Potencia delmotor con400 V

Intensidad asignada de empleo1) Funcin de arrancador suave Proteccin para semiconductores

(opcional, adicional a los dispositi-

vos de proteccin para -la coordina-

cin de tipo 1, fusible necesario

para la coordinacin de tipo 2) 3)

Unidad de frenado

DC

Aparato Motor Cable2) Proteccin de lnea2) Contactorde red(opcional)5)

Rel trmico6) Fusibles Baseportafusibles

Hilger & Kern Frenomat/Frenostat

P

kWI

AIeA

I2)

ACantidadxReferencia

CantidadxReferencia

Referencia recomen-dada con tensin dered 400 V

Contactor desalida arranca-dor suave7)

Protecc in de l nea Reactanciade red8)

Contactorde frenado

Fusible de deteccinde parada9)

Arrancador suave para conexin trifsica a la red, frecuencia de maniobra baja,(5 s, 3 x Ie, 10 arranques/h)

DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2.2 6 5 7 PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0) DILM7 ZB12-6 3 x 5 0. 14 0. 06 -5 0 3 x 51.060.04 Frenomat-6000.0309 DILM7 PKZM0-10 (+ CL-PKZ0) externo DILM7 FAZ-B4/1-HI

DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8.5 10 PKM0-10 (+ CL-PKZ0) DILM9 ZB12-10 3 x 5 0. 14 0. 06 -6 3 3 x 51.060.04 Frenomat-6000.0185 DILM7 PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) externo DILM9 FAZ-B4/1-HI

DS4-340-5K5-M(R) 5.5 12 11.3 14 PKM0-12 (+ CL-PKZ0) DILM12 ZB12-12 3 x 5 0. 14 0. 06 -8 0 3 x 51.060.04 Frenostat-6000.0304 D ILM7 PKZM0-20 (+ CL-PKZ0) ext erno interno FAZ-B4/1-HI

DS4-340-7K5-M(R) 7.5 16 15.2 18 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DILM17 ZB32-16 (+ZB32-XEZ) 3 x 20.282.20-125 3 x 21 .1 89 .0 1 F re no st at -6 00 0. 031 6 D IL M7 P KZ M0 -25 (+ CL -P KZ 0) e xt er no D IL M1 7- ( ) F AZ -B 4/ 1- HI

DS4-340-11K-M(R) 11 23 21.7 27 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZB32-24 (+ZB32-XEZ) 3 x 20.282.20-160 3 x 21 .1 89 .0 1 F re no st at -6 00 0. 031 6 D IL M17 - ( ) P KZ M4 -40 ( + C L- PK Z0) e xt er no D IL M2 5 F AZ -B 4/ 1- HI

DS4-340-7K5-MX(R) 7.5 16 15.2 18 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DILM17-() ZB32-16 (+ZB32-XEZ) 3 x 5 0. 14 0. 06 -6 3 3 x 51 .0 60 .0 4 F re no st at -6 00 0. 031 6 D IL M7 P KZ M0 -25 (+ CL -P KZ 0) e xt er no D IL M1 7- ( ) F AZ -B 4/ 1- HI

DS4-340-11K-MX(R) 1 23 21.7 27 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZB32-24 (+ZB32-XEZ) 3 x 5 0. 14 0. 06 -8 0 3 x 51 .0 60 .0 4 F re no st at -6 00 0. 031 6 D IL M17 - ( ) P KZ M4 -40 ( + C L- PK Z0) e xt er no D IL M2 5 F AZ -B 4/ 1- HI

DS4-340-15K-MX(R) 15 31 29.3 37 PKM0-32 (+ CL-PKZ0) DILM32 ZB32-32 (+ZB32-XEZ) 3 x 20.282.20-125 3 x 21 .1 89 .0 1 F re no st at -6 00 0. 024 7 D IL M17 - ( ) P KZ M4 -50 ( + C L- PK Z0) i nte rno D IL M3 2 F AZ -B 4/ 1- HI

Arrancador suave para conexin trifsica a la red, frecuencia de maniobra alta(5 s, 6 x Ie, 20 arranques/h), > Clase 25

DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2.2 6 5 9 PKM0-10 (+ CL-PKZ0) DILM9 ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 5 0. 14 0. 06 -5 0 3 x 51.060.04 Frenomat-6000.0309 DILM7 PKZM0-10 (+ CL-PKZ0) externo DILM7 FAZ-B4/1-HI

DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8.5 14 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DILM17-() ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 5 0. 14 0. 06 -6 3 3 x 51.060.04 Frenomat-6000.0185 DILM7 PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) externo DILM9 FAZ-B4/1-HI

DS4-340-5K5-M(R) 5.5 12 11.3 19 PKM0-20 (+ CL-PKZ0) DILM20 ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 5 0. 14 0. 06 -8 0 3 x 51.060.04 Frenostat-6000.0304 D ILM7 PKZM0-20 (+ CL-PKZ0) ext erno interno FAZ-B4/1-HI

DS4-340-7K5-M(R) 7.5 16 15.2 25 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat -6000.0316 DILM17-() PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) externo DILM17-() FAZ-B4/1-HI

DS4-340-11K-M(R) 11 23 21.7 36 PKZM4-40 (+ CL-PKZ0) DILM40 ZEV + ZEV-XSW-65 3 x 20.282.20-160 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0316 D ILM17 PKZM4-40 (+ CL-PKZ0) ext erno DIL M25 FAZ-B4/1-HI

Contactor semiconductor para conexin trifsica a la red, frecuencia de maniobra alta(0,5 s, 6 x Ie, 600 arranques/h), > Clase 25

DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2.2 6 5 12 PKM0-10 (+ CL-PKZ0) DILM12 ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 5 0. 14 0. 06 -5 0 3 x 51.060.04 Frenomat-6000.0309 DILM7 PKZM0-10 (+ CL-PKZ0) externo DILM7 FAZ-B4/1-HI

DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8.5 18 PKM0-20 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 5 0. 14 0. 06 -6 3 3 x 51.060.04 Frenomat-6000.0185 DILM7 PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) externo DILM9 FAZ-B4/1-HI

DS4-340-5K5-M(R) 5.5 12 11.3 24 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZEV + ZEV-XSW-25 3 x 5 0. 14 0. 06 -8 0 3 x 51.060.04 Frenostat-6000.0304 D ILM17 PKZM0-20 (+ CL-PKZ0) ext erno interno FAZ-B4/1-HI

DS4-340-7K5-M(R) 7.5 16 15.2 32 PKZM4-40 (+ CL-PKZ0) DILM32 ZEV + ZEV-XSW-65 3 x 20.282.20-125 3 x 21 .1 89 .0 1 F re no st at -6 00 0. 031 6 D IL M17 P KZ M0 -25 ( + C L- PK Z0) e xt er no D IL M1 7- ( ) F AZ -B 4/ 1- HI

DS4-340-11K-M(R) 11 23 21.7 46 PKZM4-50 (+ CL-PKZ0) DILM50 ZEV + ZEV-XSW-65 3 x 20.282.20-160 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0316 D ILM25 PKZM4-40 (+ CL-PKZ0) ext erno DIL M25 FAZ-B4/1-HI

Contactor semiconductor para aplicaciones AC-51(1 s, 1,5x Ie, 600 arranques/h, 600 maniobras/h)

DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 11 PKM0-12 (+ CL-PKZ0) DILM7 3 x 5 0. 14 0. 06 -5 0 3 x 51.060.04

DS4-340-4K0-M(R) 17 PKM0-20 (+ CL-PKZ0) DILM17 3 x 5 0. 14 0. 06 -6 3 3 x 51.060.04

DS4-340-5K5-M(R) 22 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM17-() 3 x 5 0. 14 0. 06 -8 0 3 x 51.060.04

DS4-340-7K5-M(R) 29 PKM0-32 (+ CL-PKZ0) DILM25 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01

DS4-340-11K-M(R) 41 PKZM4-50 DILM50 3 x 20.282.20-160 3 x 21.189.01

Notas 1) Intensidad asignada de empleo en referencia al ciclo de carga indicado.2) Indica la intensidad para la cual debe dimensionarse el cable de alimentacin con una maniobra y una intensidad de motor

determinadas. Con otras maniobras (frecuencia de maniobra, sobreintensidad, tiempo de sobreintensidad, ED) este valor semodifica y debe ajustarse como corresponda. Lo mismo ocurre en caso de intensidades de motor elevadas.

3)

Los fusibles semiconductores slo son necesarios para la coordinacin de tipo 2, intensidad de cortocircuito mx. 100 kA4) Intensidad de cortocircuito mx. en funcin de las caractersticas tcnicas del interruptor protector utilizado

5) Si con la maniobra se garantiza que, en caso de parada de emergencia, primero se desactive la regulacin y slo despus de ello se desconecte el contactor de red,entonces los contactores de la columna Contactor de bypass tambin se pueden utilizar como contactor de red.

6) Opcionalmente tambin puede emplearse un interruptor protector de motor con proteccin interna contra sobrecargas (p. ej. PKZM0, NZM sin el aadido -OBI).7) Si se utiliza una unidad de frenado DC, la salida del arrancador suave tiene que separarse con este contactor antes del frenado.8)

Si es externo, se incluye en el suministro.9) Si se utiliza como cable de medida un cable con seccin F 1.5 mm2 , puede suprimirse el fusible.

14/7

DS4 DS4


7/39


14/8


DiseoEjemplos de conexin

Arrancador suave DS4-340-M(X)(R)

Conexin estndar

Maniobra sin funcin de inversin Etapa de potencia

Conexin estndar

Maniobra con funcin de inversin Etapa de potencia

Q1Q11F2F3

Q21S1S2

= Proteccin de lnea= Contactor red (opcional)= Rel de sobrecarga= Fusible semiconductor para la coordinacin

de tipo 2, adicional a Q1 (opcional)= Arrancador suave= Off = On= Parada de emergencia

K1 Q21

K1S2

S1 K3

A1

A2K3

K1

K3

Q11

K1

F2

K2t

K2tt = 10 s

L01/L+

L00/L

Soft-Start

Soft-Stop

F3

Q11

Q1

M

3~

1L1

5L3

3L2

2T1

6T3

4T2

M1

Q21

F2

13 14

L1L2L3PE

Ready

I I I

K1

K1S2

S1 K2tt = 10 s

Q11

K1

F2

K2t K3 Q21

K3FWD

K3

FWD

0 VK4

K4

K4

K4 K3

K1

REV

REV

L01/L+

L00/L

Soft-Start

Soft-Stop

Soft-Start F3

Q11

Q1

M3~

1L1

5L3

3L2

2T1

6T3

4T2

M1

Q21

F2

13 14

L1L2L3PE

Ready

I I I

DS4


8/39

14/9



Sinptico del sistemaArrancador suave

3

1

2

Aparatos base Accesorios de funcin

Arrancadores suaves DS6 1 Base para fusibles 2

Arrancadores suaves para motores de corrientealterna

Para el montaje externo de los fusibles semi-conductores extrarrpidos

Potencia asignada del motor de 18.5 110 kW Datos para cursar pedido aPgina 14/12

Datos para seleccinaPgina 14/11 Fusibles semiconductores extrarrpidos 3

Fusibles para proteger semiconductores delDS6 con montaje externo


DS6


9/39


14/10


Sinptico del sistemaArrancador suave

Las referencias de la serie DS6 son arrancadores suaves (3~) para aplicaciones conuna frecuencia de maniobra normal para el margen de potencia de 22 110 kW.En todas las versiones, gracias a un corto tiempo de rampa de arranque suave adi-

cional (como mnimo 1 s), es posible reducir considerablemente la intensidad de co-nexin para las lmparas trifsicas y cargas de calefaccin.El mtodo de accionamiento especial (control de encendido asimtrico) para la fun-cin de arranque suave evita los componentes de corriente continua, que normal-mente surgen en un arranque suave con accionamiento de dos fases. De este modo,se suprime la formacin de un campo giratorio elptico, que provocara una aceler-acin a plena marcha excntrica del motor y que a la vez prolonga innecesariamenteel tiempo de aceleracin. El comportamiento de marcha del DS6 puede compararseas con un arrancador suave trifsico.

El arrancador suave DS6-340-MX est disponible en el margen de potencia de22 110 kW. Los picos de corriente y componentes de corriente continua al arran-car se suprimen con gran efectividad y garantizan una aceleracin a plena marchadel motor continua.

Los tiempos de rampa y la tensin de arranque se ajustan mediante el potencime-tro. Los tiempos pueden variar entre 1 y 30 s (arranque) o 0 a 30 s (paro), la tensinde arranque (= par de arranque) puede ajustarse en el margen de 30 100 % detensin de red.Las referencias DS6-340-MX poseen contactos de bypass internos, que al finalizar larampa TOR (Top Of Ramp) se conectan automticamente y puentean los tiristores

internos. Mediante esta funcin, se alcanzar sin otras medidas el grado de interfe-rencia radioelctrica B en servicio permanente.

Controles de bombeo: los golpes de presin se evitan mediante el arranque su-ave. La carga mecnica de toda la instalacin disminuye y la longevidad aumen-ta.

Control ventiladores: gracias al arranque suave las correas trapezoidales no res-balan y se evita el desgaste prematuro. De este modo, adems disminuyen loscostes de funcionamiento y aumenta la longevidad de la instalacin.

Cintas transportadoras: en lugar de arrancar con una sacudida, la cinta trans-portadora se mueve suavemente. La mercanca no se cae y la propia cinta seprotege mecnicamente y se mantiene durante ms tiempo.

L1 L2 L3

T1 T2 T3

Aplicacin

Caractersticas

Campos de aplicacin tpicos como arrancador suave

l10 st-Start, t-Stop

U-Start

l1 s

l30 %

l60 90 %

J l0

J lL

U-Start

U

t-Start t-Stop

t

U-Start (%)

t-Start (s)

t-Stop (s)


10/39

14/11



Datos para la seleccinArrancador suave

Tensin de red trifsica(50/60 Hz)

Intensidad asignadade empleo

Potencia asignadapara motores con 3 f.AC 400 V

ReferenciaCdigo


ULN Ie P

V A kW

Arrancadores suaves DS6

230480 AC 41 22 DS6-340-22K-MX103086

1

55 30 DS6-340-30K-MX103087

68 37 DS6-340-37K-MX103088

81 45 DS6-340-45K-MX103089

99 55 DS6-340-55K-MX103150

230480 AC 134 75 DS6-340-75K-MX103151

161 90 DS6-340-90K-MX

103152

196 110 DS6-340-110K-MX103153

DS6


11/39


14/12


Datos para la seleccinAccesorios

Intensidadnominal

Disipacin depotencia mx

Tamao/plantilla

aplicable para ReferenciaCdigo


Pv

A W mm

Accesorios

Cartucho de fusible

100 80 DS6-340-22K-MX 20.189.20-100106473

1

125 80 DS6-340-30K-MX 20.189.20-125106474

1

200 80 DS6-340-37K-MXDS6-340-45K-MXDS6-340-55K-MX

20.610.32-200106475

1

350 61 80 DS6-340-75K-MX 20.610.32-350221161

1

400 70 80 DS6-340-90K-MX 20.610.32-400106476

1

500 72 80 DS6-340-110K-MX 20.610.32-500221163

1

Bases para fusibles

Base para fusibles semiconductores montados en elexterior del tipo 20.282.20-

S00/80 21.189.01232064

1

Base para fusibles semiconductores montados en elexterior del tipo 20.6xx.32-

80 21.313.02232076

1

Tapa de conexin pretaladrada, Sin aprobacin UL/CSA

Para borne bastidor1)

NZM1, PN1, N1DS6-340-22K...55K-MX

NZM1-XKSFA100780

1

Tapa de proteccin2)

NZM2, PN2, NS2DS6-340-75K...110K

NZM2-XKSA260038

1

Tapa de conexin, pretaladrada1)

NZM2, PN2, N(S)2DS6-340-75K...110K

NZM2-XKSFA104640

1

IP2X proteccin de los dedos

Para borne bastidor3)

NZM2, PN2, N(S)2DS6-340-75K...110K

NZM2-XIPK266773

1

para tapas de proteccin NZM2-XKSA o NZM2 o NZM2...(C)NA y N(S)2...NA4)

NZM2, PN2, N(S)2DS6-340-75K...110K

NZM2-XIPA266777

1

Notas 1) La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 o 4 polos.Aumento de la proteccin contra contacto directo (proteccin de los dedos simplificada).

2) La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 o 4 polos.Proteccin contra contacto directo en la conexin de terminales, barras o en la utilizacin de bornes de tnel.Al utilizar material conductor aislado grado de proteccin IP1X.

3) La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 o 4 polos.Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.Proteccin al tocar la zona de conexin en la conexin de cables en el borne bastidorCon 2 conductores la seccin de cable mxima es 25 mm2 o AWG4.No se puede combinar con tornillo para cable de mando NZM-XSTK.

4) La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 o 4 polos.Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.En caso de montaje en NZM2-...-(C)NA o NZM...-NA rige:

con 2 conductores la seccin de cable mxima es 25 mm2 o AWG4.

DS6


12/39

14/13



Sinptico del sistemaEjemplos de conexin

Conexin estndar

Arranque suave directo

Arrancadores suaves e interruptores generales con funcin de parada de emergencia segn IEC/EN 60 204-1 y VDE 0113 parte 1

Q1: NZM1, NZM2

a Conexin de cable de mando

b Disparador de mnima tensin con contacto auxiliaradelantado

3 AC, 230 V NZM1-XUHIV208-240AC

NZM2/3-XUHIV208-240AC

3 AC, 400 V NZM1-XUHIV380-440AC

NZM2/3-XUHIV380-440AC

PARADA DE EMERGENCIA

M3 ~

1L1

3L2

5L3

PE

PE 0 V + 24

TOR Ready

- A2 EN + A1 13 14 24

+ 24 V

0 V

232T1

4T2

6T3

L1

L2

L3

PE

Q1

Q21

F3

M1

I> I> I>

Q1

+ A1, EN

+ 24 VReady(23/24)

t- Start

UStart

TOR(13/14)

UT1, T2, T3

UL1, L2, L3Q1

M3 ~

1L1

3L2

5L3

PE

PE 0 V

D2

D1 3.13

3.14

+ 24

TOR Ready

- A2 EN + A1 13 14 24

+ 24 V

0 V

232T1

4T2

6T3

L1L2L3PE

Q1

Q1S3

Q21

F3

M1

I>

U>

I> I>

b

a

DS6


13/39


4/14


ArrancadorsuaveDS6


Referencia Potencia del motorasignada

Intensidad asignada deempleo1)

Funcin de arrancador suave Proteccin para semiconductores

(opcional, adicional a la proteccin

de lnea para la coordinacin de tipo

1, fusible necesario para la coordi-

nacin de tipo 2) 5)

Unidad de frenado DC (opcional)

Disposi-tivo

Motor Proteccin de lnea2) Contactor red(opcional)3)

Rel trmico4) Fusibles Baseportafusibles

Hilger & Kern Frenomat / Frenostat

400 V 460 V Ie Coordinacin de tipo 1

[kW] [HP] [A] [A] Cantidad x Refe-rencia

CantidadxReferencia


Contactor desalida arranca-dor suave6)

Protecc in de l nea Reactancia dered7)

Contactorde frenado

Fusible de deteccinde parada8)

Arrancador suave para conexin trifsica a la red, frecuencia de maniobra baja,(5 s, 3 x Ie, 10 arranques)

DS6-340-22K-MX 18.5 25 41 36 NZMN1-M40 / PKZM4-40 DILM40 ZB65-40+ZB65-XEZ 2 x 20.282.20-100 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0248 D ILM25 PKZM4-63 (+ CL-PKZ0) interno D ILM50 FA Z-B4HI

DS6-340-22K-MX 22 30 41 41 NZMN1-M50 / PKZM4-50 DILM50 ZB65-40+ZB65-XEZ 3 x 20.282.20-100 3x 21.189.01 Frenostat-6000.0248 D ILM25 PKZM4-63 (+ CL-PKZ0) interno D ILM50 FA Z-B4HI

DS6-340-30K-MX 30 40 55 55 NZMN1-M63 / PKZM4-58 DILM65 ZB65-57+ZB65-XEZ 3 x 20.282.20-125 3x 21.189.01 Frenostat-6000.0249 DILM40 NZMN1-M80 interno DILM65 FAZ-B4HI

DS6-340-37K-MX 37 50 68 68 NZMN1-M80 DIL3M80 Z5-70/KK3 3 x 20.610.32-200 3x 21.313.02 Frenostat-6000.0173 DILM65 NZMN1-M100 externo DIL3M80 FAZ-B4HI

DS6-340-45K-MX 45 60 81 81 NZMN1-M100 DIL3M85 Z5-100/KK3 3 x 20.610.32-200 3x 21.313.02 Frenostat-6000.0173 DILM65 NZMN2-M125 externo DIL3AM85 FAZ-B4HI

DS6-340-55K-MX 55 75 99 99 NZMN1-M100 DIL3M80 Z5-100/KK4 3 x 20.610.32-200 3x 21.313.02 Frenostat-6000.0177 DIL3M80 NZMN2-M160 externo DIL3M80 FAZ-B4HI

DS6-340-75K-MX 75 100 135 134 NZMN2-M160 DIL4AM115 Z5-100/KK4 3 x 20.610.32-350 3x 21.313.02 Frenostat-6000.0181 DIL3M80 NZMN2-M200 externo DIL4AM145 FAZ-B4HIDS6-340-90K-MX 90 125 160 160 NZMN2-M200 DILM185 Z5-160/FF250 3 x 20.610.32-400 3x 21.313.02 Frenostat-6000.0169 DIL3M80 NZMN3-ME220 externo DILM185 FAZ-B4HI

DS6-340-110K-MX 110 150 200 196 NZMN2-M200 DILM225 Z5-160/FF250 3 x 20.610.32-500 3x 21.313.02 Frenostat-6000.0169 DILM185 NZMN3-ME350 externo DILM225 FAZ-B4HI

Notas 1) Intensidad asignada de empleo en referencia al ciclo de carga indicado.2) Indica el interruptor automtico necesario para el ciclo de carga indicado. Con otras

maniobras (frecuencia de maniobra, sobreintensidad, tiempo de sobreintensidad, ED)este valor se modifica y debe ajustarse como corresponda. Lo mismo ocurre en caso deintensidades de motor elevadas.

3) No se precisa ningn contactor de red. Las caractersticas de seccionador segn VDE slopueden garantizarse mediante el interruptor automtico indicado.

4) Se precisa un rel trmico externo, cuando en caso de sobrecarga no deban separarse loscircuitos principales, sino que se desee un paro suave guiado.

5) Los fusibles semiconductores extrarrpidos protegen al arrancador suave contra cortocir-cuitos en el lado del motor. No obstante, en este caso los daos debidos a picos de ten-sin, como p. ej. los golpes de rayo, no pueden evitarse.

6) Si se utiliza una unidad de frenado D C, la salida del arrancador suave tiene que separarsecon este contactor antes del frenado.

7) Si es externo, se incluye en el suministro.8) Si se utiliza como cable de medida un cable con seccin F 1.5 mm2 , puede suprimirse el

fusible.

14/15

DS6 DS6


14/39


14/16



SHIFT

STOP

RUN

PRG

3

4

5

2

1

Aparatos base

Arrancador suave DM4 3

Potencia asignada del motor

De 7.5 a 500 kW en el tipo de conexinIn-Line (antes de la carga, estndar)

11 a 900 kW en el tipo de conexin In-Delta (x )

Las 10 aplicaciones estndar preconfigura-das permiten el funcionamiento directo y laseleccin de los juegos de parmetrosmediantebotn rotatorio

Tiempo del integrador ajustable de 1 a 255 s

La funcin de ahorro de energa mejora elrendimiento y el factor de potencia

La limitacin de intensidad ajustable evitaintensidades de arranque elevadas

Funcionamiento del controlador para cargatrifsica hmica e inductiva de 16 a 900 A(400 V)

Datos de seleccinaDiseo: dispositivosde conmutacin y proteccin asignados

Datos para cursar pedidoaPgina 14/20

3

Accesorios de funcin

Unidad de mando DE4-KEY-2 1

Enchufable en arrancador suave DM4, con8 teclas de funcin y visualizacin de texto,idioma conmutable (D/GB)


Tarjetas para comunicacin 2

DE4-COM-2X

Interface serie RS485/RS232

DE4-NET-DP2

Interface PROFIBUS-DP


Base para fusibles 4

Para el montaje externo de los fusibles semi-conductores extrarrpidos


Fusibles semiconductores extrarrpidos 5

Fusibles para proteger semiconductores,para montaje directo en el arrancadorsuave DM4 o montaje externoa voluntad

Datos de seleccinaDiseo: dispositivosde conmutacin y proteccin asignados



15/39

14/17

http://catalog.moeller.net Moelle r HPL0211-2006/2007

ArrancadoressuavesDM4


La serie DM4 redondea el programa de arrancadores suaves de Moeller hacia arriba.Con un margen de potencia a partir de 7.5 kW, los arrancadores suaves DM4 resul-tan muy adecuados para tareas de automatizacin exigentes. Las principales carac-tersticas son:

Limitacin de intensidad Elevada resistencia a sobrecargas Amplio margen de potencia hasta 500 kW (o 900 kW en el tipo de conexin In-

Delta) Juego de parmetros preconfigurado seleccionable para aplicaciones estndar Todos los parmetros tambin pueden ajustarse de forma personalizada Unidad de mando con visualizacin de texto (opcional) Salidas de rel y analgicas programables Interconectable Funcin del controlador (control de ngulo de fase) que puede realizarse por

conmutacin de software

Los aparatos de la serie DM4 son arrancadores suaves para motores asincrnicos tri-fsicos estndar.El tipo de conexin determina el margen de potencia:

En el tipo de conexin In-Line (antes de la carga, estndar): 7.5 kW hasta 500kW a 400 V

En el tipo de conexin In-Delta: 11 kW hasta 900 kW a 400 V, en este casocada fase del arrancador suave se conecta en serie con los distintos devanadosde motor (6 cables necesarios, motor slo en conexin de tringulo).

Accionamientos de bomba: gracias al arranque suave se evitan los golpes depresin. La carga mecnica de toda la instalacin disminuye y la longevidad delas piezas de la instalacin aumenta.

Control de ventiladores y compresores: gracias al arranque suave las correastrapezoidales no resbalan y se evita el desgaste prematuro. De este modo, dis-minuyen los costes de funcionamiento y aumenta la longevidad de la instala-cin.

Cintas transportadoras: en lugar de arrancar con una sacudida, la cinta trans-portadora se mueve suavemente y la mercanca no se cae. La propia cinta seprotege mecnicamente y se mantiene durante ms tiempo.

Sierras circulares, sierras de cinta: gracias a la limitacin de intensidad al arran-car se evitan las puntas de corriente. Por este motivo, se consigue un ahorro encuanto a los costes de control de la energa y se obtienen unas tarifas de picosde carga ms bajas en la alimentacin.

Agitadores, mezcladores: como antes. Molinos, trituradoras: como antes.

Los aparatos de la serie DM4 pueden conmutarse mediante software a funciona-miento como regulador. El margen de potencia abarca de 16 A a 900 A con 400 V(slo conexin estndar, tipo de conexin In-Line posible!).Puede accionarse tanto en modo de regulacin puro como crearse un circuito deregulacin cerrado.Los aparatos poseen dos entradas analgicas para valores nominales/reales y unretorno de corriente interno adicional.Para parametrizar el funcionamiento del controlador se precisa de todos modos adi-cionalmente una unidad de mando o la interface serie con software de PC.

Cargas de calefaccin: Un control de la temperatura continuo disminuye lacarga trmica y mecnica de los elementos calefactores prolongando as su lon-gevidad.

Controles de alumbrado: La conexin suave de lmparas reduce la absorcin decorriente en estado fro. Al utilizar el punto de servicio ptimo de las lmparasse disminuye su necesidad de intensidad con la misma potencia luminosa y lalongevidad se prolonga. Por este motivo, se consigue un ahorro en cuanto a loscostes de control de la energa y se obtienen unas tarifas de picos de carga msbajas en la alimentacin.

Generadores de ozono: Regulacin de transformadores de alta tensin.

La documentacin acerca de los arrancadores suaves DM4 y la unidad de mandoDE4-KEY-2 puede consultarse en Internet:

http://www.moeller.net/support

L1 L2 L3

T1 T2 T3

Arrancador suave/regulador DM4: caractersticas de producto

Funcionamiento como arrancador suave trifsico

Campos de aplicacin tpicos como arrancador suave

Funcionamiento como regulador trifsico

Campos de aplicacin tpicos como regulador

Documentacin

AWB8250-1341 Hardware y diseo

AWB8250-1346 Diseo de arrancadores suaves

Instrucciones de montaje

AWA8250-1704 7.5 37 kW

AWA8250-1751 45 75 kW

AWA8250-1752 90 200 kW

AWA8250-1783 250 500 kW


16/39


14/18


DescripcinAccesorios

Los arrancadores suaves de la serie DM4 se preajustan de fbrica para las aplicacio-nes ms usuales. Para distintas aplicaciones estndar pueden seleccionarse juegosde parmetros mediante un botn rotatorio. De este modo, desaparece el trabajode ajuste usual susceptible de errores en distintas aplicaciones.Los juegos de parmetros preajustados especficos para aplicaciones tambin pue-den seleccionarse mediante una unidad de mando opcional con visualizacin detexto. Todos los parmetros pueden visualizarse y modificarse mediante la unidadde mando y ajustarse con exactitud a las distintas aplicaciones.La unidad de mando tambin es necesaria, cuando deben reprogramarse las entra-das/salidas digitales y analgicas del arrancador suave. Alternativamente a la uni-dad de mando tambin pueden utilizarse los mdulos de interface.

De este modo, el arrancador suave puede conectarse mediante Suconet K, PROFI-BUS-DP o INTERBUS a un PLC. La parametrizacin mediante PLC ofrece las mismasfunciones que el ajuste mediante la unidad de mando.

En la documentacin AWB8240-1344 encontrar una descripcin detallada.sta puede descargarse a travs de Internet en: http://www.moeller.net/support

La tarjeta para comunicacin enchufable DE4-COM-2X incluye las interfaces serieRS 232C/RS 485 y se usa para el acoplamiento directo a un PC (conexin punto apunto).Puede utilizarse para los aparatos de las series:

Arrancador suave DM4

La tarjeta DE4-COM-2X puede enchufarse y extraerse durante el funcionamiento.ste permite el acceso directo a todos los parmetros. El arrancador puede accio-narse y controlarse mediante el PC. Adems, se visualizan los avisos de estado yerror.

El cable de interface serie PS416-ZBK-210 para la conexin de la interface serie conun PC debe pedirse por separado.

La alimentacin de tensin de la tarjeta DE4-COM-2X se realiza mediante el empla-zamiento AIF desde el aparato base o mediante dos bornes roscados enchufablesdesde una alimentacin de tensin continua externa (+24 V, mx. 80 mA).Interface RS 232

Emplazamiento SUB-D de 9 polos Patilla 2 (RxD), patilla 3 (TxD), patilla 5 (GND) Conexin punto a punto Longitud de cable mx. 15 m Velocidad de transmisin mx. 19200 Bit/s

Interface RS 485 Bornes roscados enchufables de 4 polos Topologa de red: lnea Longitud de cable mx. 1200 m Velocidad de transmisin mx. 19200 Bit/s

Encontrar una descripcin detallada en la documentacin disponible en tres idio-mas: AWB823-1279 (ingls, alemn, francs).Esta documentacin no forma parte del volumen de suministro del aparato, peropuede consultarse en Internet: http://www.moeller.net/support

Unidad de mando DE4-KEY-2

Documentacin

Sinptico de referencias

DE4-COM-2X

Interface serie RS 232C/RS 485

Aplicacin

Funcin

Nota

Caractersticas

Documentacin


17/39

14/19



DescripcinTarjeta para comunicacin

La tarjeta para comunicacin enchufable DE4-NET-DP2 se usa para el acoplamientodirecto en el bus de campo PROFIBUS-DP (DIN 19245 parte 1 y 3).Puede utilizarse para los aparatos de las series:

Arrancador suave DM4

La tarjeta DE4-NET-DP2 puede enchufarse y extraerse durante el funcionamiento.ste permite el acceso directo a todos los parmetros. El arrancador (esclavo) puedeaccionarse y controlarse mediante el PLC (maestro). Adems, se visualizan los avi-sos de estado y error.

La alimentacin de tensin de la tarjeta DE4-NET-DP2 se realiza desde el aparatobase o mediante dos bornes roscados enchufables desde una alimentacin detensin continua externa (+24 V, mx. 60 mA).Ejecucin:

Emplazamiento SUB-D de 9 polos Sistemas de accionamiento perfil DRIVECOM 20 Topologa de red: lnea PROFIBUS-DP Longitud de cable mx.: 1200 m a 93.7 kBaud, 25 m a 12000 kBaud

En la documentacin encontrar una descripcin detallada:AWB8240-1398-D, alemnEsta documentacin no forma parte del volumen de suministro del aparato, peropuede consultarse en Internet:

http://www.moeller.net/support

Sinptico de referencias

DE4-NET-DP2

Conexin bus de campo PROFIBUS-DP

Aplicacin

Funcin

Caractersticas

Documentacin


18/39


14/20


Datos para la seleccinArrancador suave

Tensin de redtrifsica

Intensidadasignada deempleo

Potencia asig-nada paramotores trif-sicos para400 V

ReferenciaCdigo

Ud. deemba-laje(piezas)

Notas

UL Ie P

V AC A kW

Arrancadores suaves hasta 37/55 kW a 400 V

190 520 V AC g 0 % 16 7.5/11 DM4-340-7K5207897

1 Las indicaciones depotencia del motor asig-nado rigen para el tipode conexin "In-Line"/"In-Delta", categora dedisparo CLASS 10.

190 520 V AC g 0 % 23 11/15 DM4-340-11K207898

190 520 V AC g 0 % 30 15/22 DM4-340-15K207899

190 520 V AC g 0 % 44 22/37 DM4-340-22K207900

190 520 V AC g 0 % 59 30/55 DM4-340-30K207901

190 520 V AC g 0 % 72 37/ DM4-340-37K207902


190 520 V AC g 0 % 85 45/75 DM4-340-45K207903


190 520 V AC g 0 % 105 55/90 DM4-340-55K207904

190 520 V AC g 0 % 146 75/132 DM4-340-75K207905


190 520 V AC g 0 % 174 90/160 DM4-340-90K207906

1 Las indicaciones depotencia del motor asig-nado rigen para el tipo

de conexin "In-Line"/"In-Delta", categora dedisparo CLASS 10.

190 520 V AC g 0 % 202 110/ DM4-340-110K

207907190 520 V AC g 0 % 242 132/200 DM4-340-132K

207908

190 520 V AC g 0 % 300 160/250 DM4-340-160K207909

190 520 V AC g 0 % 370 200/315 DM4-340-200K207910


190 520 V AC g 0 % 500 250/400 DM4-340-250K207911


190 520 V AC g 0 % 600 315/560 DM4-340-315K207912

190 520 V AC g 0 % 750 400/750 DM4-340-400K

207913190 520 V AC g 0 % 900 500/900 DM4-340-500K

207914

DM4


19/39

14/21



Datos para la seleccinAccesorios

Combinablecon

Descripcin ReferenciaCdigo


Unidad de mando

Permite el ajuste de todos los parmetros del arrancador suavepara aplicaciones a voluntad as como el control del arrancador

mediante el teclado. Conexin a arrancador suave DM4 enchufando/extrayendo

fcilmente, incluso durante el funcionamiento. Con memoria con seguridad contra los cortes de tensin para

parmetros, durante la aplicacin de serie los juegos de parme-tros pueden transferirse de un arrancador suave a otro.

Visualizacin de texto en dos partes. Aviso de estados operativos mediante smbolos de estado.

DE4-KEY-2211291

1

Interface serie RS 232C/RS 485

Tarjeta con interfaces series RS 232C y RS 485 para el acoplamiento directo a un sistema de automatizacin o a un PC

Ejecucin RS 232C como conector SUB-D de 9 polos Ejecucin RS 485 con bornes roscados enchufables Se requiere cable de interface PS416-ZBK-210 en serie

DE4-COM-2X085028

1

PS416-CPU-... Para la conexin del PC de programacin a la unidad centralmediante el interface RS-232C

PS416-ZBK-210051751

1

Tarjeta para comunicacin PROFIBUS-DP

Tarjeta para el acoplamiento directo del PROFIBUS DP del bus de campo

Todos los parmetros pueden responderse y transferirse. Conexin mediante conector SUB-D de 9 polos

DE4-NET-DP2230240

1

Intensidadnominal

Disipacin depotencia mx

Tamao/planti-lla

Aplicable para ReferenciaCdigo


Notas

Pv

A W mm

Fusibles semiconductores ultrarpidos

Cartuchos de fusible

40 10 80 DM4-340-7K5 20.282.20-40232085

6

80 18 80 DM4-340-11KDM4-340-15K

20.282.20-80232086

125 26 80 DM4-340-22KDM4-340-30K

20.282.20-125232087

200 37 80 DM4-340-37KDM4-340-45K

20.189.20-200232088

350 61 80 DM4-340-55KDM4-340-75K

20.610.32-350221161

450 70 80 DM4-340-90KDM4-340-110K

20.610.32-450221162

Montaje interno

500 72 80 DM4-340-132KDM4-340-160K

20.610.32-500221163

630 80 80 DM4-340-200K 20.610.32-630221164

900 120 80 DM4-340-250KDM4-340-315K

20.630.32-900221165

1250 147 80 DM4-340-400KDM4-340-500K

20.630.32-1250221166

Base de fusibles para fusibles semiconductores montados en el exterior80 20.282.20-...20.189.20-...

21.189.01232064

5

80 20.6xx.32-... 21.313.02232076

2 Para fusibles semiconducto-res 20.6xx.32-...

DE4-


20/39


14/22



In-Line/In-Delta

Normalmente, los arrancadores suaves se conectan en serie con el motor (In-Line).El arrancador suave DM4 tambin permite el funcionamiento en la conexin In-Delta (tambin denominada conexin 3 Raz).Ventaja: Esta conexin es muy rentable, ya que el arrancador suave slo debe establecerse

para un 58 % de la intensidad asignada.

Desventajas frente a la conexin In-Line: Como en la conexin estrella-tringulo, el motor debe estar conectado con seis

conductores. La proteccin del motor del DM4 slo est activa en una lnea. Por este motivo,

debe instalarse un dispositivo protector de motor adicional en lnea paralela obien en la alimentacin.

IIIIII

M3 ~

55 kW

400 V

55 kW

400 V

M3 ~

100 A

DM4-340-55K

(105 A)

DILM115

NZMB2-S125

DILM115

NZMB2-A125

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

/ 690 V400 100 / 59

55S1 0.86coskW

rpm1410 50 Hz

A

In-Line In-Delta

100 A3

DM4-340-30K

(59 A)

ULN 400 V

DM4


21/39

14/23




Arrancadores suaves con contactor de red separado

Maniobra

Parada de emergencia

S1: Off (parada no controlada)S2: On

S3: Paro suave (rampa de retardo)

S4: Arranque suave

a Autorizacin

b Arranque suave/Paro suave

a Vase la maniobra

b Tensin de mando mediante Q1 y F11 o Q2

c Indicacin de la intensidad de motor

E1: Arranque/Paro

E2: Autorizacin

T1: + Termistor

T3: Termistor

a b

S1

S2

K1E1

39

E2

39

S4

S3

K1

K1

K2K1

Q11

K1 Q21 RUNK2

Q21 K2 Q21 Q11

13

14

Q21 OK(no error)

33

34

Q1

~=

~=

7

MM1

mot

Q21

F3

3~

L1L2

L3NPE

L N E1 E2 39

13

K1;RUN K2;TOR K3 K4

14 23 24 33 34 43

1L1

3L2

5L3

2T1

4T2

6T3

+12 8 17

62 63

PE

0V(E1;E2)

+12VDC

REF1:010V

REF2:420mA

T1 T2

F11Q11

I>I> I>

Q1

I>I> I>

Q2

a

b

cI

0VAnalog

AnalogOut1

AnalogOut2

0VAnalog


22/39


14/24



Conexin con bypass

El arrancador suave DM4 acciona una vez finalizada la aceleracin a plena marcha(tensin de red completa alcanzada) el contactor de bypass. De ah que el motor seconecte directamente con la red.

Ventaja: La disipacin de potencia del arrancador suave se reduce a la disipacin de poten-

cia de marcha en vaco. Los valores lmite de la clase de interferencia radioelctrica B se mantienenEl contactor de bypass se conecta ahora en un estado sin corriente y a continuacinpuede colocarse en AC-1.Si en caso de parada de emergencia se precisa inmediatamente un desconexin de

la tensin, entonces el contactor de derivacin tambin debe conectar el motor.Despus, deber colocarse en AC-3.

Maniobra


S1: Off (parada no controlada)

S2: On

a Autorizacin


a Vase la maniobra

b Tensin de mando mediante Q1 y F11 o Q2

c Indicacin de la intensidad de motor

E1: Arranque/Paro

E2: Autorizacin

T1: + Termistor

T2: Termistor

a b

S2

K1E2

39

E1

39

S4Q22

K1

K1 K1K2

K1

Q21 Q21

K2

K2

Q21 RUN

Q11

13

14

23

24Q21 TOR

Q22

Q21 OK(no error)

33

34

S1

S3

~=

~=

7

MM1

mot

Q21

F3

3~

L1L2

L3

NPE

L N E1 E2 39

13

K1;RUN K2;TOR K3 K4

14 23 24 33 34 43

1L1

3L2

5L3

2T1

4T2

6T3

+ 12 8

PE

17

62 63

0V(E1;E2)

+12VDC

REF1:010V

REF2:420mA

T1 T2

F11

Q11

Q1 Q1

a

b

c

Q22

I> I> I> I> I> I>

I

0VAnalog

AnalogOut1

AnalogOut2

0VAnalog

DM4


23/39

14/25




Arrancadores suaves con conexin de inversin

Maniobra


S1: Off (parada no controlada)S2: On

a Autorizacin


a Vase la maniobra

b Tensin de mando medianteQ1 y F11 o Q2

c Indicacin de la intensidad de motorE1: Arranque/Paro

E2: Autorizacin

K1 K3T

FWD

B1 E2

A2

A1

Q12

K2

K2

Q11

K1

+ 24 V

0 V

33

34

REV

STOP

Q21Ready

Q1

th 100 msQ21

39

E1

Q2

K2K1K2K1

FWD REV a

Q11 Q12

K3T

Q12K2Q11K1

13

14

Q21RUN

~=

~=

7

MM1

Q21

F3

3~

L1L2L3

NPE

L N E1 E2 39

13

K1;RUN K2;TOR K3 K4

14 23 24 33 34 43

1L13L25L3

2T1

4T2

6T3

+12 8 17

62 63

PE

0V(E1;E2)

+12VH

REF1:010V

REF2:420mA

T1 T2

Q1

Q11Q12 F1

Q2

a

Imot

0VAnalog

AnalogOut1

AnalogOut2

0VAnalog

b

c

I>I> I>I>I> I>

DM4


24/39


4/26


ArrancadorsuaveDM4


Referencia1) Potenciadelmotorcon400 V

Intensidad asignada de empleo2) Funcin de arrancador suave Contactor

de bypass

(opcional)13)

Interruptor

automtico

Alimenta-

cin del

regulador

Proteccin para semiconductores

(opcional, adicional a los dispositi-

vos de proteccin para la coordina-

cin de tipo 1, fusible necesario

para la coordinacin de tipo 2)

Unidad de frenado DC

Disposi-tivo

Motor Cable3) Proteccin de lnea4) Contactor dered(opcional)4)

Rel trmico5)7) Fusible Baseportafusible

Hilger & Kern Frenostat

P

kWI

AIeA

I2)


CantidadxReferencia


Contactordesalida8)

P ro te cc i n de l n ea R ea c-tanciade red9)

Contactor defrenado

Fusibledeteccinde parada10)

Arrancador suave para alimentacin de tensin trifsica, tiempode arranque corto, categora de disparo CLASE 10 (15 s, 3,5 x Ie)

Tipo de conexin In-Line(antes de la carga, estndar)

DM4-340-7K5 7,5 16 15,2 16 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DILM17 ZB32-16 (+ZB32-XEZ) DILM7 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-40 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 31 6 D IL M7 P KZ M0- 25 (+ C L- PK Z0 ) ex ter no D IL M1 7 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-11K 11 22 21,7 23 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZB32-24 (+ZB32-XEZ) DILM7 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 31 6 D IL M7 P KZ M0- 40 (+ C L- PK Z0 ) ex ter no D IL M2 5 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-15K 15 30 29,3 30 PKM0-32 (+ CL-PKZ0) DILM32 ZB32-32 (+ZB32-XEZ) DILM17 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 24 7 D IL M17 P KZ M0- 50 ( + C L- PK Z0 ) in ter no D IL M3 2 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-22K 22 44 41 44 PKZM4-50 (+ CL-PKZ0) DILM50 ZB65-57 (+ZB65-XEZ) DILM25 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 24 8 D IL M25 P KZ M0- 63 ( + C L- PK Z0 ) in ter no D IL M5 0 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-30K 30 59 55 59 PKZM4-63 (+ CL-PKZ0) DILM65 ZB65-65 (+ZB65-XEZ) DILM40 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0249 DILM40 NZMN1-M80 interno DILM65 FAZ-B4/1-HI

DM4-340-37K 37 72 68 72 NZMN1-S80 DILM80 ZB150-100/KK DILM65 PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DILM65 NZMN1-M100 externo DILM80 FAZ-B4/1-HI

DM4-340-45K 45 85 81 85 NZMN1-S100 DILM95 ZB150-100/KK DILM65 PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DILM65 NZMN2-M125 externo DILM95 FAZ-B4/1-HI

DM4-340-55K 55 105 99 105 NZMN2-S125 DILM115 ZB150-125/KK DILM95 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0177 DI LM95 NZMN2-M160 externo DIL M150 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-75K 75 146 134 146 NZMN2-S160 DILM150 ZB150-150/KK DILM150 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0181 DI LM150 NZMN2-M200 externo DIL M150 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-90K 90 174 161 174 NZMN2-S200 DILM185 Z5-220/FF6 DILM150 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0169 DI LM150 NZMN3-ME220 externo DIL M185 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-110K 110 202 196 202 NZMN2-ME220 DILM225 Z5-220/FF6 DILM185 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0169 DI LM185 NZMN3-ME350 externo DIL M225 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-132K 132 242 231 242 NZMN3-ME3506) DILM250 ZW7-290 DILM185 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-500 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0307 DI LM185 NZMN3-ME350 externo DIL M250 FA Z-B4/1-H I


DM4-340-200K 200 370 349 370 NZMN3-ME350/-ME4506) DILM400 ZW7-400 DILM225 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-630 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0308 DI LM225 NZMN4-ME550 externo DIL M400 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-250K 250 500 437 500 NZMN3-ME450/-ME5506) DILM500 ZW7-540 DILM400 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0308 DI LM400 NZMN4-ME875 externo DIL M500 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-315K 315 600 544 600 NZMN3-ME550/-ME8756) DILM580/75012) ZW7-630 DILM400 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 2 1. 313 .0 2 F ren os ta t- 60 00 .0 17 1 D IL M40 0 N ZM N4- ME 87 5 ex ter no D IL M5 80 /75 0 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-400K 400 750 683 750 NZMN3-ME875 DILM750 ZEV (+ZEV-XSW-820) DILM500 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 2 1. 313 .0 2 F ren os ta t- 60 00 .0 17 1 D IL M50 0 N ZM N4- ME 14 00 ex ter no D IL M7 50 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-500K 500 900 860 900 NZMN3-ME875/-ME140012) DILM1000 DILM580 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

Tpo de conexin In-Delta(en lnea con cada devanado de motor)

DM4-340-7K5 11 16 21,7 21,7 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZB32-16 (+EZ00) DILM7 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-40 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 31 6 D IL M7 P KZ M4- 40 (+ C L- PK Z0 ) ex ter no D IL M1 7 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-11K 15 22 29,3 29,3 PKM0-32 (+ CL-PKZ0) DILM32 ZB32-24 (+EZ00) DILM7 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 31 6 D IL M7 P KZ M4- 50 (+ CL -P KZ0 ) in ter no D IL M2 5 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-15K 22 30 41 41 PKM0-50 (+ CL-PKZ0) DILM50 ZB32-32 (+EZ1) DILM17 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 2 1. 189 .0 1 F ren os ta t- 60 00 .0 24 8 D IL M17 P KZ M4- 63 ( + C L- PK Z0 ) in ter no D IL M5 0 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-22K 30 44 55 55 PKM0-58 (+ CL-PKZ0) DILM65 ZB65-57 (+EZ1) DILM25 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0249 DILM25 NZMN1-M80 interno DILM65 FAZ-B4/1-HI

37 44 68 68 NZMN1-S80 DILM80 ZB65-57 (+EZ1) DILM25 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DILM25 NZMN1-M100 externo DILM80 FAZ-B4/1-HI

DM4-340-30K 45 59 81 81 NZMN1-S100 DILM95 ZB65-65 (+EZ1) DILM40 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DILM40 NZMN2-M125 externo DILM95 FAZ-B4/1-HI

55 59 99 99 NZMN1-S100 DILM115 ZB65-65 (+EZ1) DILM40 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21. 189.01 Frenostat-6000.0177 DI LM40 NZMN2-M160 externo DIL M150 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-45K 75 85 134 134 NZMN2-S160 DILM150 ZB150-100/KK DILM150() PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21. 189.01 Frenostat-6000.0181 DI LM65 NZMN2-M200 externo DIL M150 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-55K 90 105 161 161 NZMN2-S2006) DILM185 ZB150-125/KK DILM95 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0169 DI LM95 NZMN3-ME220 externo DIL M185 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-75K 110 146 196 196 NZMN2-ME2206) DILM225 ZB150-150/KK DILM150 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0169 DI LM150 NZMN3-ME350 externo DIL M225 FA Z-B4/1-H I

132 146 231 231 NZMN3-ME3506) DILM250 ZB150-150/KK DILM150 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0307 DI LM150 NZMN3-ME350 externo DIL M250 FA Z-B4/1-H I

DM4-340-90K 160 174 279 279 NZMN3-ME3506) DILM300 Z5-220/FF6 DILM150 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21. 313.02 Frenostat-6000.0307 DI LM150 NZMN4-ME450 externo DIL M300 FA Z-B4/1-H I




DM4-340-250K 400 500 683 683 NZMN4-ME8756) DILM750 ZW7-540 DILM400 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 2 1. 313 .0 2 F ren os ta t- 60 00 .0 17 1 D IL M40 0 N ZM N4- ME 14 00 ex ter no D IL M7 50 F AZ -B4 /1- HI

DM4-340-315K 500 600 860 860 NZMN4-ME8756) DILM1000 ZW7-630 DILM400 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 21.313.02

560 600 960 960 NZMN4-ME14006) DILM1000 ZW7-630 DILM400 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 21.313.02

DM4-340-400K 750 750 1280 1280 NZMN4-ME1400(+NZM4-XR)6) ZEV (+ZEV-XSW-820) DILM500 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

DM4-340-500K 900 900 1540 1540 IZMB2-U200011) DILM580 PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

Notas 1) Con otra maniobra se modifica el valor eficaz de la intensidad, de forma que dado el caso puede dimensionarse ms grande.Los dispositivos de conmutacin y proteccin se refieren a los siguientes ciclos de conexin (ningn bypass en todas las maniobras):

Aparatos DM4-340-7K5 a DM4-340-90K cada 10 maniobras por hora, servicio permanente Aparatos DM4-340-110K y DM4-340-132K cada 10 maniobras por hora con como mnimo 3 minutos de intervalo sin circulacin de corriente

antes del siguiente arranque Aparatos a partir de DM4-340-160K cada 3 maniobras por hora con como mnimo 8 minutos de intervalo sin circulacin de corriente antes

del siguiente arranque. Con otras maniobras o al utilizar un bypass se modifica la potencia derivada y con ello el aparato necesario.De todos modos, la intensidad asignada de empleo (aparato) debe ser mayor que la intensidad de motor indicada en la placa de caracters-ticas del motor (funcionamiento In-Line) o intensidad de motor/ (funcionamiento In-Delta).

2) Intensidad asignada de empleo en referencia al ciclo de carga indicado.3) Indica la intensidad para la cual debe dimensionarse el cable de alimentacin con una maniobra y una intensidad de motor determinadas.

Con intensidades de motor ms elevadas, as como con otras maniobras (frecuencia de maniobra, sobreintensidad, tiempo de sobreintensi-dad, ED) el valor de intensidad se modifica y debe ajustarse como corresponda.

4) En motores con la misma potencia, pero una intensidad ms elevada a la indicada, dado el caso debe utilizarse un interruptor/contactor ms grande. En este caso, laintensidad de motor es determinante.

5) Si el arrancador permanece con tensin de f orma permanente, ste podr tomar la funcin del rel trmico.Con el tipo de conexin In-Delta, ajuste el rel trmico al valor intensidad de motor/ .

6) Ajuste del bloque disparador de sobrecarga a tr = 7) Con el tipo de conexin In-Delta, el rel trmico se dispone en lnea con el devanado del motor (ajuste al valor intensidad de motor/ ).8) Si se utiliza una unidad de frenado DC, la salida del arrancador suave tiene que separarse con este contactor antes del frenado. Con el tipo de conexin In-Delta,

deben separarse tanto la entrada como la salida. En este caso, se precisan dos contactores.9) si el diseo es externo, se incluye en el suministro10) Si se utiliza como cable de medida un cable con seccin F 1.5 mm2 , puede suprimirse el fusible.11) Para usar el IZM como contactor se precisa el accesorio l, vase el catlogo IZM. En este caso, las propuestas de conexin slo tendrn validez de forma limitada,

ya que dependiendo del accesorio seleccionado deben ocuparse distintos contactos.12) Si la intensidad asignada del aparato se usa completamente, deber utilizarse el interruptor o el contactor ms grande.13) El bypass se dispone segn AC1. Si en caso de parada de emergencia es preciso abrir inmediatamente el bypass, deber disponerse segn AC3. En este caso, deben

utilizarse los contactores de la columna contactor de red.

3

3

3

14/27

DM4 DM4


25/39


4/28


ArrancadorsuaveDM4


Referencia1) Potenciadel motorcon400 V

Intensidad asignada de empleo2) Funcin de arrancador suave Contactor de

bypass (opcio-

nal)11)

Interruptor

automtico

Alimenta-

cin del

regulador

Proteccin para semiconductores

(opcional, adicional a los dispositivos

de proteccin para la coordinacin de

tipo 1, fusible necesario para la

coordinacin de tipo 2)

Unidad de frenado DC

Aparato Motor Cable3) P rot ecc in de l nea C ont ac tor dered(opcional)4)

Rel trmico5)7) Fusible Baseportafusible

Hilger & Kern Frenostat

P

kWI

AIeA

I2)


CantidadxReferencia


Contactordesalida8)

Protecc in de l nea Reactan-ciade red9)

Contactorde frenado

Fusibledeteccinde parada10)

Arrancador suave para alimentacin de tensin trifsica, tiempo dearranque largo, categora de disparo CLASE 20 (40 s, 3,5 x Ie)

Tipo de conexin In-Line(antes de la carga, estndar)

DM4-340-11K 7,5 22 15.2 21 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DILM17 ZB32-16 (+ZB32-XEZ) DILM7 PKZM0-0,16 3 x 2 0. 28 2. 20 -80 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 31 6 D IL M7 P KZ M0- 25 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M17 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-15K 11 30 21.7 31 PKM0-32 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZB32-24 (+ZB32-XEZ) DILM17-() PKZM0-0,16 3 x 2 0. 28 2. 20 -80 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 31 6 D IL M1 7 P KZ M4- 40 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M25 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-22K 15 44 29.3 41 PKZM4-58 (+ CL-PKZ0) DILM32 ZB32-32 (+ZB32-XEZ) DILM25 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 24 7 D IL M1 7 P KZ M4- 50 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M32 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-30K 22 59 41 58 PKZM4-58 (+ CL-PKZ0) DILM50 ZB65-57 (+ZB65-XEZ) DILM40 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 24 8 D IL M4 0 P KZ M4- 63 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M50 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-37K 30 72 55 78 NZMN1-ME906) DILM65 ZB65-65 (+ZB65-XEZ) DILM65 PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0249 DILM65 NZMN1-M80 interno DILM65 FAZ-B4/1-HI

DM4-340-45K 37 85 68 96 NZMN1-ME906) DILM80 ZEV + ZEV-XSW-145 DILM65 PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DILM80 NZMN1-M100 externo DILM80 FAZ-B4/1-HI


DM4-340-75K 55 146 99 140 NZMN2-ME1406) DILM115 ZEV + ZEV-XSW-145 DILM115 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21. 313. 02 Frenostat-6000.0177 DI LM80 NZMN2-M160 externo DI LM115 FAZ-B4/1-HI


DM4-340-110K 90 202 161 227 NZMN2-ME2206) DILM185 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM185 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21. 313. 02 Frenostat-6000.0169 DI LM185 NZMN3-ME220 externo DI LM185 FAZ-B4/1-HI






DM4-340-400K 315 750 544 767 NZMN3-ME5506) DILM580 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM500 PKZM0-1,6 3x 20.630.32-1250 3 x 21. 313. 02 Frenostat-6000.0171 DI LM500 NZMN4-ME875 externo DI LM580 FAZ-B4/1-HI

DM4-340-500K 400 900 683 963 NZMN3-ME8756) DILM750 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM580 PKZM0-1,6 3x 20.630.32-1250 3 x 21. 313. 02 Frenostat-6000.0171 DI LM580 NZMN4-ME1400 externo DI LM750 FAZ-B4/1-HI

Tpo de conexin In-Delta(en lnea con cada devanado de motor)

DM4-340-7K5 11 16 21.7 31 PKM0-32 (+ CL-PKZ0) DILM25 ZEV + ZEV-XSW-25 DILM7 PKZM0-0,16 3 x 2 0. 28 2. 20 -40 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 31 6 D IL M1 7 P KZ M4- 40 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M25 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-15K 15 30 29.3 41 PKZM4-58 (+ CL-PKZ0) DILM32 ZEV + ZEV-XSW-65 DILM17 PKZM0-0,16 3 x 2 0. 28 2. 20 -80 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 24 7 D IL M1 7 P KZ M4- 50 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M32 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-22K 22 44 41 58 PKZM4-58 (+ CL-PKZ0) DILM50 ZEV + ZEV-XSW-65 DILM25 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21. 18 9. 01 F re no st at -60 00 .0 24 8 D IL M4 0 P KZ M4- 63 ( + C L- PKZ 0) i nt er no D IL M50 F AZ -B 4/1 -H I

DM4-340-30K 30 59 55 78 NZMN1-ME906) DILM65 ZEV + ZEV-XSW-65 DILM40 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0249 DILM65 NZMN1-M80 interno DILM65 FAZ-B4/1-HI

37 59 68 96 NZMN1-ME906) DILM80 ZEV + ZEV-XSW-145 DILM40 PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DILM80 NZMN1-M100 externo DILM80 FAZ-B4/1-HI






132 174 231 326 NZMN3-ME3506) DILM185 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM150 PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21. 313. 02 Frenostat-6000.0307 DI LM185 NZMN3-ME350 externo DI LM185 FAZ-B4/1-HI






DM4-340-400K 500 750 860 1213 NZMN3-ME8756) DILM1000 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM500 PKZM0-1,6 3x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

DM4-340-500K 560 900 960 1354 NZMN4-ME14006) DILM1000 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM580 PKZM0-1,6 3x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

Notas 1) Con otra maniobra se modifica el valor eficaz de la intensidad, de forma que dado el caso puede dimensionarse ms grande.Los dispositivos de conmutacin y proteccin se refieren a los siguientes ciclos de conexin (ningn bypass en todas las maniobras):

Aparatos DM4-340-7K5 a DM4-340-90K cada 10 maniobras por hora, servicio permanente Aparatos DM4-340-110K y DM4-340-132K cada 10 maniobras por hora con como mnimo 3 minutos de intervalo sin circulacin de corriente

antes del siguiente arranque Aparatos a partir de DM4-340-160K cada 3 maniobras por hora con como mnimo 8 minutos de intervalo sin circulacin de corriente antes

del siguiente arranque.Con otras maniobras o al utilizar un bypass se modifica la potencia derivada y con ello el aparato necesario.De todos modos, la intensidad asignada de empleo (aparato) debe ser mayor que la intensidad de motor indicada en la placa de caracters-ticas del motor (funcionamiento In-Line) o intensidad de motor/ (funcionamiento In-Delta).

2) Intensidad asignada de empleo en referencia al ciclo de carga indicado.3) Indica la intensidad para la cual debe dimensionarse el cable de alimentacin con una maniobra y una intensidad de motor determinadas.

Con intensidades de motor ms elevadas, as como con otras maniobras (frecuencia de maniobra, sobreintensidad, tiempo de sobreinten-sidad, ED) el valor de intensidad se modifica y debe ajustarse como corresponda.

4) En motores con la misma potencia, pero una intensidad ms elevada a la indicada, dado el caso debe utilizarse un interruptor/contactor ms grande. En este caso,la intensidad de motor es determinante.

5) Si el arrancador permanece con tensin de forma permanente, ste podr tomar la funcin del rel trmico. Con el tipo de conexin In-Delta, ajuste el rel trmicoal valor intensidad de motor/ .

6) Ajuste del bloque disparador ZMM a tr = (OBI)7) Con el tipo de conexin In-Delta, el rel trmico se dispone en lnea con el devanado del motor (ajuste al valor intensidad de motor/ ).8) Si se utiliza una unidad de frenado DC, la salida del arrancador suave tiene que separarse con este contactor antes del frenado. Con el tipo de conexin In-Delta,

deben separarse tanto la entrada como la salida. En este caso, se precisan dos contactores.9) si el diseo es externo, se incluye en el suministro10) Si se utiliza como cable de medida un cable con seccin F 1.5 mm2 , puede suprimirse el fusible.11) El bypass est dispuesto segn AC1. Si en caso de parada de emergencia debe abrirse inmediatamente el bypass, deber disponerse segn AC3. En dicho caso, debe-

rn utilizarse los contactores de la columna contactor de red.

3

3

3

14/29

DM4 DM4


26/39


4/30


ArrancadorsuaveDM4

Datos tcnicos Datos tcnicosArrancadores suaves Arrancadores suaves

DS4-340-2K2-M(R) DS4-340-2K2-M(R)-DC DS4-340-4K0-M(R) DS4-340-5K5-M(R) DS4-340-7K5-M(R) DS4-340-11K-M(R)

Generalidades

Normas y disposiciones IEC/EN 60947-4-2 (-M(R))IEC/EN 60947-4-3 (-M)

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R))IEC/EN 60947-4-3 (-M)

Homologaciones UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA

Resistencia climtica Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC60068-2-10

Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-10

Temperatura ambiente C 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40

Temperatura ambiente de almacenaje C 25+55C 25+55C 25+55C 25+55C 25+55C 25+55C

Altitud mxima m 0 1000 0 1000 0 1000 0 1000 0 1000 0 1000

Posicin de montaje vertical vertical vertical vertical vertical vertical

Grado de proteccin (conexiones de potencia) IP21 IP21 IP20 (IP00) IP20 (IP00) IP20 (IP00) IP20 (IP00)

Proteccin contra contacto directo Seguridad contra contactos directos con el dorso de la mano y dedos Seguridad contra contactos directos con el dorso de la mano y dedos

Categora de sobretensin/grado de contaminacin II/2 II/2 II/2 II/2 II/2 II/2

Seguridad contra golpes 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms

Resistencia a vibraciones segn EN 60721-3-2 g 2M2 2M2 2M2 2M2 2M2 2M2

Disipacin de potencia con intensidad asignadade empleo Ie

W

Dimensiones (An x Alt x P) mm 45 x 149x 189.5 45 x 149x 189.5 65 x 149x 189.5 65 x 149x 189.5 110 x 149x 189.5 110 x 149x 189.5

Peso kg 0.8 0.8 1.0 1.0 1.7 1.7

Grado de interferencias radioelctricas A A A A A A

Contactos principales

Tensin asignada de empleo Ue V AC 110500 110500 110500 110500 110500 110500

Frecuencia de red Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Alimentacin de tensin del circuito de mando UC V AC interna mediante conexin de potencia interna mediante conexin de potencia

Intensidad asignada de empleo

AC 51 Ie A 11 11 17 22 29 41

AC-53 (carga inductiva) Ie A 6 6 9 12 16 23

Potencia del motor asignada (conexin estndar)

230 V kW 1.1 1.1 2.2 3 4 5.5

400 V kW 2.2 2.2 4 5.5 7.5 11

460 V HP 3 3 5 7 10 15

500 V kW 3 3 5.5 5.5 7.5 11

Ciclo de sobrecarga: segn IEC/EN 60947-4-2

AC-51 (slo referencias M) 11 A: AC-51: 1.5 1: 99 600 11 A: AC-51: 1.5 1: 99 600 17 A: AC-51: 1.5 1: 99 600 22 A: AC-51: 1.5 1: 99 600 29 A: AC-51: 1.5 1: 99 600 41 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

AC-53a (sin bypass) 6 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600 6 A: AC-53a: 6 5: 99 20

6 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600 6 A: AC-53a: 6 5: 99 20

9 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600 9 A: AC-53a: 6 5: 99 20

12 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600 12 A:AC-53a: 6 5: 99 20

16 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600 16 A:AC-53a: 6 5: 99 20

23 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600 23 A:AC-53a: 6 5: 99 20 41A: AC-53b: 3 5: 360 (slo -M)

Secciones de conexin

Conductores de potencia

rgido mm2 1x (1.5 6)2x (1.5 4)

1x (1.5 6)2x (1.5 4)

1 x (1.5 35)2 x (1.5 10)

1 x (1.5 35)2 x (1.5 10)

1 x (2.5 50)2 x (2.5 16)

2 x (2.5 50)3 x (2.5 16)

Flexible con terminal mm2 1x (1.5 6)2x (1.5 2.5)

1x (1.5 6)2x (1.5 2.5)

1 x (1.5 25)2 x (1.5 6)

1 x (1.5 25)2 x (1.5 6)

1 x (2.5 35)2 x (2.5 10)

2 x (2.5 35)3 x (2.5 10)

semirgido mm2 1x (1.5 6)

2x

(1.5 4)

1x (1.5 6)

2x

(1.5 4)

1 x (1.5 35)

2x

(1.5 10)

1 x (1.5 35)

2x

(1.5 10)

1 x (2.5 50)

2x

(2.5 16)

2 x (2.5 50)

3x

(2.5 16)Rgido o semirgido AWG 1x (16 8)

2x (16 12)1x (16 8)2x (16 12)

1 x (16 4)2 x (16 10)

1 x (16 4)2 x (16 10)

1 x (14 2)2 x (14 8)

2 x (14 2)3 x (14 8)

Par de apriete Nm 1.7 1.7 3 3 3.5 3.5

Destornillador (PZ: Pozidriv) mm PZ2 1 x 6 mm PZ2 1x 6 mm PZ2 1 x 6 mm PZ2 1 x 6 mm PZ2 1 x 6 mm PZ2 1 x 6 mm

Cables de mando

rgido mm2 1x (0.75 2.5)2x (0.75 1.5)

1x (0.75 2.5)2x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

Flexible con terminal mm2 1x (0.75 2.5)2x (0.75 1.5)

1x (0.75 2.5)2x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

semirgido mm2 1x (0.75 2.5)2x (0.75 1.5)

1x (0.75 2.5)2x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 1.5)

Rgido o semirgido AWG 1x (18 12)2x (18 16)

1x (18 12)2x (18 16)

1 x (18 12)2 x (18 16)

1 x (18 12)2 x (18 16)

1 x (18 12)2 x (18 16)

1 x (18 12)2 x (18 16)

Par de apriete Nm 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

Destornillador (PZ: Pozidriv) mm 0.5 x 3.5 0.5 x 3.5 0.5x 3.5 0.5x 3.5 0.5 x 3.5 0.5 x 3.5

Notas

Tensin asignada soportada al impulso: 1.2 ms/50 ms (tiempo de ascenso/tiempo de descenso del impulso segn IEC/EN

60947-2 o -3) Vlido para circuito de mando/etapa de potencia/caja

14/31

DS4 DS4


27/39


4/32



Datos tcnicos Datos tcnicosArrancador suave Arrancador suave

DS4-340-2K2-M(R) DS4-340-2K2-M(R)-DC DS4-340-4K0-M(R) DS4-340-5K5-M(R) DS4-340-7K5-M(R) DS4-340-11K-M(R)

Etapa de potencia

Tensin asignada soportada al impulso Uimp kV 6 6 6 6 6 6

Tensin asignada de aislamiento Ui V AC 500 500 500 500 500 500

Resistencia a los cortocircuitos

Coordinacin de tipo 1

En AC-51: 1.5-1 : 600-99 PKM0-16 (+CL-PKZ0) PKM0-16 (+CL-PKZ0) PKM0-20 (+CL-PKZ0) PKM0-25 (+CL-PKZ0) PKM4-32 PKM4-50

E n A C- 53 a: 3 -5 : 1 0- 99 y AC -53 b: 3- 5 : 36 0 PK M0- 6, 3 ( +C L- PKZ 0) + Z 00 -6(+EZ00)

PKM0-6,3 (+CL-PKZ0) + Z00-6(+EZ00)

PKM0-10 (+CL-PKZ0) + Z00-10(+EZ00)

PKM0-16 (+CL-PKZ0) + Z00-16(+EZ00)

PKM0-16 (+CL-PKZ0) + Z00-16(+EZ00)

PKM0-25 (+CL-PKZ0) + Z00-24(+EZ00)

En AC-53a: 6-0.5 : 600-99 PKM0-10 (+ CL-PKZ0) + ZEV + ZEV-XSW-25

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) + ZEV + ZEV-XSW-25



PKZM4-40 (+ CL-PKZ0) + ZEV + ZEV-XSW-65

PKZM4-50 (+ CL-PKZ0) + ZEV + ZEV-XSW-65

Resistencia a los cortocircuitos coordinacin de tipo 2(como suplemento a los fusibles para la coordinacin de tipo 1)

3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 50.140.06-125 3 x 50.140.06-160

Portafusibles 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01

Circuito de mando

Intensidad absorbida

Tensin de mando mnima V

ACxDC

110x24 24 110x24 110x24 110x24 110x24

Entradas digitales

24 V DC mA 14 14 14 14 14 14

230 V AC mA 14 14 14 14 14 14

Alimentacin de tensin del circuito de mando UC V AC interna mediante conexin de potencia interna mediante conexin de potencia

Tensin de mando

Accionamiento por corriente continua VDC +24 g15% +24 g15% +24 g15% +24 g15% +24 g15% +24 g15%

Accionamiento por corriente alterna V AC 110 240 g15% 110 240 g15% 110 240 g15% 110 240 g15% 110 240 g15%

Tensin a la llamada

Accionamiento por corriente continua VDC 1527 1527 1527 1527 1527 1527

Accionamiento por corriente alterna V AC 79 264 79 264 79 264 79 264 79 264

Tensin a la cada

Accionamiento por corriente continua VDC 03 03 03 03 03 03

Accionamiento por corriente alterna V AC 0 22 0 22 0 22 0 22 0 22

Tiempo de llamada

Accionamiento por corriente continua ms 95 45 95 95 95 95

Accionamiento por corriente alterna ms 115 115 115 115 115

Tiempo de cada

Accionamiento por corriente continua ms 165 45 165 165 165 165

Accionamiento por corriente alterna ms 165 165 165 165 165

Salida de rel programable

Nmero 1 1 1 1 1 1

Margen de tensiones V AC 250 250 250 250 250 250

Margen de intensidad AC-1 A 3 3 3 3 3 3

Funcin de arrancador suave

Tiempos de rampa

Tiempo de aceleracin s 010 010 010 010 010 010

Retardo s 010 010 010 010 010 010

Tensin de inicio (= tensin de desconexin) % 3092 3092 3092 3092 3092 3092

Cada de tensin en caso de parada % 8 8 8 8 8 8

Tiempo libre de par con inversin del sentido de giro ms 60 60 60 60 60 60

Notas

Tensin asignada soportada al impulso: 1.2 ms/50 ms (tiempo de ascenso/tiempo de descenso del impulso segn

IEC/EN 60947-2 o -3) Vlido para circuito de mando/etapa de potencia/caja

14/33

DS4 DS4


28/39


14/34


Datos tcnicos

Arrancador suave

DS4-340-7K5-MX(R) DS4-340-11K-MX(R) DS4-340-15K-MX(R)

Generalidades

Normas y disposiciones IEC/EN 60947-4-2

Homologaciones UL/CSA UL/CSA UL/CSA

Resistencia climtica Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-10

Temperatura ambiente C 0 40 0 40 0 40Temperatura ambiente de almacenaje C 25+55C 25+55C 25+55C

Altitud mxima m 0 1000 0 1000 0 1000

Posicin de montaje vertical vertical vertical

Grado de proteccin (conexiones de potencia) IP21 IP21 IP21

Proteccin contra contacto directo Seguridad contra contactos directos con el dorso de la mano y dedos

Categora de sobretensin/grado de contaminacin II/2 II/2 II/2

Seguridad contra golpes 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms 8 g, 11 ms

Dimensiones (An x Altx P) mm 45 x 149 x 189.5 45x 149 x 189.5 45 x 149 x 189.5

Peso kg 0.8 0.8 1.6

Grado de interferencias radioelctricas A A A

Resistencia a vibraciones segn 60721-3-2 2M2 2M2 2M2

Disipacin de potencia media en ciclo de carga

nominal

W 11.2 11.9 12.7

Contactos principales

Tensin asignada de empleo Ue V AC 110 500 110 500 110 500

Frecuencia de red Hz 50/60 50/60 50/60

Alimentacin de tensin del circuito de mando UC V AC interna mediante conexin de potencia

Intensidad asignada de empleo

AC-53 (carga inductiva) Ie A 16 23 31

Potencia del motor asignada (conexin estndar)

230 V kW 4 5.5 7.5

400 V kW 7.5 11 15

460 V HP 10 15 20500 V kW 7.5 11 18.5

Ciclo de sobrecarga: segn IEC/EN 60947-4-2

AC-53b (con bypass) 16 A: AC-53b: 3 5; 360 23 A: AC-53b: 3 5; 360 31 A: AC-53b: 3 5; 360

Secciones de conexin

Conductores de potencia

rgido mm2 1 x (1.5 6)2 x (1.5 4)

1x (1.5 6)2x (1.5 4)

1 x (2.5 50)2 x (2.5 16)

Flexible con terminal mm2 1 x (1.5 6)2 x (1.5 2.5)

1x (1.5 6)2x (1.5 2.5)

1 x (2.5 35)2 x (2.5 10)

semirgido mm2 1 x (1.5 6)2 x (1.5 4)

1x (1.5 6)2x (1.5 4)

1 x (2.5 50)2 x (2.5 16)

Rgido o semirgido AWG 1 x (16 8)2 x (16 12)

1x (16 8)2x (16 12)

1 x (14 2)2 x (14 8)

Pletina flexible

Par de apriete Nm 1.7 1.7 3.5

Destorn

Documents

8 Cap.14Arranquessuaves