R 90.00780863 185779

7th Edition Halaal Menu

Obrigado!

History

Renowned as travellers, the Portuguese have broughtinfluences from the world over to their kitchens, resulting in a

fusion of spices and flavours from around Europe, the East andof course Africa.

Adega Restaurants began in the late ‘90s, when there werefew good eateries where people could gather to enjoy

traditional Portuguese fare and hospitality.Through the years Adega has become renowned for its

traditional Portuguese cuisine and for being affordable, yethighly upmarket. Whilst each restaurant has its own character,the one common factor throughout our network of restaurants

is our Portuguese hospitality, which places emphasis oncelebrating delicious food in the company of family and friends.

Our customers have voted us the Best Portuguese Restaurantin the prestigious Best of Johannesburg competition, for 10 years

running, and we have been awarded the Star Reader‘s ChoiceAward for the Best Portuguese Restaurant, for 3 consecutive years.

The growing number of Adega Franchises today is indicative ofthe popularity of the concept. Adega continues to expand with

new branches being opened beyond the borders of South Africa.

Welcome to our table and enjoy your Adega Experience!

Con

tents

Starters

Tempura

SaladsPasta

Shell�sh

Poultry

Desserts

Hot Beverages

6

8

10

Fish 14

Combos 18

Meat 24

Cold Beverages 28

Virgin Tails

Food from our kitchen may contain Seafood allergens.�is menu contains images for illustrative purposes only.

32

12

16

22

26

30

Starters10% service fee will be levied on all bills

Fresh Mussels cooked with Onions and a creamy Garlic Sauce

Fresh Rump Steak cubes fried in Garlic and served with fresh Bread

Fried Goats Milk Cheeseserved with a wedge of Lemonand Sweet Chilli Sauce

Mussels

Trinchado

Halloumi Cheese

R 69

R 66

R 54

Large Black Mushrooms ovenbaked with a fresh Spinach,Feta and Mozzarella topping

Black Mushrooms R 65

Crumbed Pastry Pockets filledwith Prawns in a spicy, creamy Sauce

Prawn Rissoles R 49

Crumbed Pastry Pockets filledwith Chicken in a spicy, creamy Sauce

Chicken Rissoles R 42

Chicken delicacies marinated and cooked in Garlic and Portuguese Spices

R 47Giblets

Fresh Ocean Oysters

Traditional homemade Soup made the Portuguese way

Falklands Calamari grilled in our delicious Lemon Butter Sauce

Fresh Calamari Heads grilled orfried to a crisp golden brown,served with Tartare Sauce

Falklands Calamari stuffed withPrawns and Feta, served in a Peri-Peri Sauce

Grilled the Portuguese way withOnions and a hint of Chilli

Fresh Ocean Clams sautéed with chopped Onions, Green Peppers, with a hint of Chilli and Tomato

Garlic Bread

*Oysters

R 27

Bread Basket R 15

R 21

R 39

R 59

R 69

R 47

R 79

R 49

Soup of the Day

Clams

Calamari

Squid Heads

Stu�ed Calamari

Chicken Livers

*Subject to availability

Portuguese style Garlic PrawnsCamarão Alhinho R 79NEW

6

Shop L55 Eastgate Shopping Centre, Bradford Road, Bedfordview, 2007

Tel: 011 616 7504 Fax 622-6000Evan@mervisjewellers.co.za

OFFICIAL STOCKISTS

8Tempura10% service fee will be levied on all bills

CombosFour large Prawns fried golden brown in a light Tempura Batterand served with Sweet Chilli Sauce

Seasonal crisp Vegetables fried golden brown in a light TempuraBatter

Filleted Chicken strips fried golden brown in a light Tempura Batter

Prawn Tempura

Single SelectionR 69

R 44

R 47

Vegetable Tempura

Chicken Tempura

Four large Prawns and four piecesof Vegetable fried golden brown in a light Tempura Batter

Your choice of Prawn OR ChickenOR Vegetable Tempura servedwith Chicken Rissoles

Prawn and Vegetable Tempuraserved with Calamari and Halloumi.A tantalising starter platter

Tempura Platter

Tempura & Rissoles

Adega Tempura Platter

R 99

R 84

R 179

10Salads10% service fee will be levied on all bills

*Subject to availability

Tender Calamari Tubes grilled inLemon Butter and Garlic, servedon a crisp Garden Salad withLemon Mayonnaise dressing

Crispy Lettuce, Tomatoes,Green Peppers, Onions, FetaCheese and Olives

Mixed Salad Greens, toppedwith strips of grilled Chicken,spicy Sauce and thin slicesof Green Apple

Crispy Lettuce, Tomatoes,Green Peppers, Onions,Carrots and Portuguese Olives

Smoked Salmon, Cottage Cheese andsliced Avo on a crisp Garden Salad,served with our homemade dressing

Calamari Salad Greek Salad

Chicken Salad

R 79 R 66

R 74

Seafood Salad R106

R 59

R 99

Portuguese Salad

*Salmon Salad

R 95*Halloumi & Avo SaladHalloumi Cheese and sliced Avoon a crisp Garden Salad, servedwith our homemade Sweet Chillidressing

Side Portion R 49

Side Portion R 39

ExtrasFeta Cheese

*AvoR 19R 19

Add Prawns R 65

Tempura Prawns, Mussels and Calamari on a crisp Garden Salad, served with our homemade dressing

Chicken Pasta served with aFREE 300ml Fuze Ice Tea99R

Only

T’s & C’s apply: Valid every day, excluding Friday night, Saturday night & Sunday Lunch. Regret notake-aways. Not valid in conjunction with any other promotion or special o�er. While stocks last.

www.adegas.co.za

RestaurantsRestaurants

12Pasta10% service fee will be levied on all bills

Your choice of Penne or Linguine

Cream based Sauce with freshTomatoes, a hint of Chilli andCoriander. Topped with a generousserving of Medium Prawns

Grilled Chicken strips tossed in aTomato based Sauce and finishedwith a dash of Cream

Prawn R 119A spicy, fresh Tomato andHerb Sauce with a generous sprinkle of Chillies

A unique medley of Vegetablesbound in a creamy Peri-Peri Sauce with a hint of fresh Parsley

Tomato & Chilli

Vegetarian

R 79

R 76R 98Chicken

Medium Prawns, Mussels, Clamsand Calamari in a Cream basedSauce with a hint of Garlic andOlive Oil

R 129Seafood

14Fish10% service fee will be levied on all bills

Falklands Calamari marinated in our secret spices and grilled in Lemon Butter. Served with your choice of a Starch (Peri-Peri option available)

A generous portion of Cod Fishtopped with grilled Green Peppers, Garlic, Olive Oil, sliced raw Onions,boiled Potatoes and a sprinkle of Olives

Grilled Calamari R 129

R 189Grilled Cod Fish

Shredded Cod Fish with friedOnions, chipped Potatoes,Garlic and Egg, all carefullyblended together and pan-fried.This is a tasty dish for theadventurous palate

Cod Fish à Braz R 159A flavoursome deboned and filleted delicacy. Served with your choiceof a Starch and Vegetables

Only the best Soles are selectedand grilled with Lemon Butter, served with your choice of a Starch and Vegetables

Fresh and filleted, served with Lemon Butter and your choice of a Starch and Vegetables(Slimmers option available, ask your waitron)

Grilled Panga

Grilled Sole

R 149

R 164

Fresh, imported Salmongrilled and served with your choice of a Starch and Vegetables

*Scottish Salmon R 219

R 175Grilled Kingklip

ExtrasChips RiceVegetables

R 29R 27R 34

Side Salad R 34Boiled PotatoesMashed Potatoes

R 31R 33

Lemon Butter R 15Garlic ButterPeri-Peri Sauce

R 15R 15

*Subject to availability

PRACTICE THE ARTof FINE FOOD.

S.PELLEGRINO (SPARKLING)S.Pellegrino mineral water gushes out from a thermal spring at 700 meters, right in the heart of the Italian Alps, it is the result of an extraordinary combination of exceptionally pure water and minerals.

ACQUA PANNA (STILL)From the hills of Tuscany, is the still mineral water that caresses the palate and best enhances the subtle flavours of the most delicate food and wine.

16Shell�sh10% service fee will be levied on all bills

*Subject to availability

Fresh Lobster grilled with Lemonand Butter

Shelled Prawns cooked in our chefs’ spicy Curry Sauce. Served with White Rice

Prawns pan-fried in Bay Leaves,Garlic, Cream and Portuguese Spices. Served with White Rice

An Adega speciality! All our Prawns are selected with great care and grilled to perfection

Diced Lobster prepared in ahomemade Mushroom and Cheese Sauce and oven baked in the shell

Prato do Monge! The Monk’schoice of Prawns, Kingklip,Mussels and Calamari. Served with your choice of a Starch and Vegetables

Prawns, Calamari, Kingklip,Green Peppers and Onionsskewered and drizzled withour famous Lemon Butter Sauce. Served with your choice of a Starch and Vegetables

A choice of a Baby Lobster ORtwo *Langoustines, six King Prawns, eight Queen Prawns, Kingklip, Calamari and Mussels. Served with your choice of a Starch and Vegetables

Lobster Grilled (per kilo)

Prawn Curry (Mild)

Prawn Naçional

Prawns

1Kg Tiger Giants 1Kg Kings 1Kg Queens

R 549

R 179

R 179

R 549R 349R 329

R 569

R 589

R 249

R 179

Lobster �ermidor (per kilo)

Seafood Platter (serves 2)

Solteiro Platter

Seafood Skewer

R 19910 Queen PrawnsTen succulent Queen Prawnsgrilled to perfection and servedwith your choice of a Starch and Vegetables

ExtrasChips RiceVegetablesSide SaladBoiled PotatoesMashed PotatoesLemon ButterGarlic ButterPeri-Peri Sauce

R 29R 27

R 33R 33R 30R 15R 15R 15

R 34

18Combos10% service fee will be levied on all bills

NEW

200g Rump OR Fillet Steak grilled to your liking, complemented with your choice of five Medium Prawns OR a portion of Calamari

Falklands Calamari grilled in Lemon Butter and served witha generous Kingklip Fillet

A generous feast comprising of 200g Rump Steak, three King Prawns, Calamari and Mussels

A variety of Seasonal Vegetableswith Halloumi Cheese and grilledMushrooms

Half a Spring Chicken and five Medium Prawns grilled in Lemon Butter

Falklands Calamari grilled in Lemon Butter complemented with five Medium Prawns

Surf & Turf Kingklip & Calamari

Combo Platter

Vegetarian Platter

Fillet Steak 200gAdd Mushroom Sauce

Add Calamari

Rump Steak 200g R 189R 219R 29

R 219

R 109

R 169

R 169

R 55

Add Calamari R 55

Calamari & 5 Prawns

LM Style Chicken &5 Prawns

Our famous Queen Prawnscomplemented with filleted Panga

R 189Panga & 5 QueenPrawns

All Combos served with your choice of a Starch and Vegetables

250g of succulent Beef Ribsand five grilled Medium Prawns

Ribs & 5 Prawns

Add Calamari

R 179

R 55

Add medium Prawns R 65

R 249

ExtrasChips RiceVegetablesSide SaladBoiled PotatoesMashed PotatoesLemon ButterGarlic ButterPeri-Peri Sauce

R 29R 27

R 34R 31R 33R 15R 15R 15

R 34This family feast will keep the wholefamily satisfied with our deliciousselection of 1kg Queen Prawns,Grilled Calamari, Full Chicken,Portuguese OR Greek Salad,Chips and Rice

R 529Familia Platter

Fresh grilled Kingklip servedwith five succulent Medium Prawns

R 249Kingklip & Prawns

Prato do Monge! The Monk’schoice of Prawns, Kingklip,Mussels and Calamari.

R 249Solteiro Platter

T’s & C’s apply: Valid every day, excluding Friday night, Saturday night & Sunday Lunch. Regret notake-aways. Not valid in conjunction with any other promotion or special o�er. While stocks last.

www.adegas.co.za

RestaurantsRestaurants

*Portuguese Steak& a 330ml Coke R109

T’s & C’s apply: Valid every day, excluding Friday night, Saturday night & Sunday Lunch. Regret notake-aways. Not valid in conjunction with any other promotion or special o�er. While stocks last.

www.adegas.co.za

RestaurantsRestaurants

*Half LM Chicken& a 330ml Coke R99

ATTORNEY-AT-LAW | ADMINISTRATOR OF ESTATESCOMMISIONER OF OATHS

52 Richmond Ave, Auckland Park, Johannesburg, 2092PO BOX 62083, Marshalltown, 2107Tel: +27 11 726-1710/1711 | +27 11 726-1712/1718Fax: +27 11 726-1730 | Fax Email: +27 86 631-2773Docex: 378, JohannesburgEmail: kakalaw@mweb.co.za | Web: ayoobkakaattorneys.co.za

ConveyancingLabour LawMatrimonial & Family LawEstates, Wills & TrustsCompany Registrations & Agreements

Commercial LawCivil & Criminal Litigation

Deceased EstatesDebt Collections

Insolvency

We specialise in:

22

Spring Chicken marinated in trueMozambican fashion. Grilled wholeor cut Trinchado to your liking(Mild / Hot / Very Hot).Served with Chips OR Rice

Tender Chicken Breast stuffed with Spinach and Feta. Grilled golden brown, served with a side Salad

Tender cubes of Chicken Breastmarinated, grilled and skeweredwith Onions and Green Peppers.Served with Chips OR Rice

LM Style Chicken

Grilled Chicken Breast

Chicken Espetada

Full ChickenHalf Chicken

R 143R 97

Add Calamari R 55

R 99

R 119

ExtrasChips RiceVegetablesSide SaladBoiled PotatoesMashed PotatoesLemon ButterGarlic ButterPeri-Peri Sauce

R 29R 27

R 34R 31R 33R 15R 15R 15

R 34

Poultry10% service fee will be levied on all bills

24Meat10% service fee will be levied on all bills

Your choice of Rump OR Fillet Steak grilled to your liking and topped with a creamy Mushroom Sauce. Served with your choice of a Starch

250g grilled tender Rump cubes servedwith Chips OR Rice

250g Rump Steak cubes fried in Garlic and Mozambican spices. Served with your choice of a Starch

Monk Style Steak

Espetada

Fillet 300gRump 200gRump 300g

Fillet 200g

R 165

R 179R 209R 155R 179

R 165Trinchado

Your choice of Rump OR Fillet Steakmarinated in Olive Oil, Garlic, Bay Leavesand Coarse Salt. Grilled to your liking andtopped with a fried Egg. Served with yourchoice of a Starch

Portuguese Steak

Fillet 200gFillet 300gRump 200gRump 300g

R 165R 195R 143R 165

250g500g

Rice

500g T-Bone Steak grilled to your liking. Served with your choice of a Starch

Beef Ribs grilled and marinatedin a sticky BBQ Sauce. Served with you choice of a Starch

R 185

R 119R 175

T-Bone Steak

Choice 200g Fillet grilled to your likingand topped with Pepper Sauce.Served with your choice of a Starch

R 196Pepper Fillet

Ribs

ExtrasChips

VegetablesSide SaladBoiled PotatoesMashed PotatoesLemon ButterGarlic ButterPeri-Peri Sauce

R 29R 27

R 34R 31R 33R 15R 15R 15

R 34

26Dessert10% service fee will be levied on all bills

Granadilla Mousse R 48A fruity cool dessert Mousse made with fresh Granadilla

Créme Caramel R 49Traditional Portuguese Pudding topped with CaramelSyrup

Monk’s Kisses R 45Four Portuguese Kisses, Chocolate or Caramel flavours served with Vanilla Ice-Cream

Iced Nougat & Berry Terrine R 53Nougat and Cream Terrine swirled with BerryPurée and bits of Almond. Simply addictive!

Peppermint Crisp, Caramel and Cream layered between Biscuits and topped with crumbed Peppermint Crisp pieces

Traditional Malva Pudding made with Butter, Apricot Jam and Cream. Doused in a sticky Toffee Sauceand served with warm Custard

Peppermint Delight R 45

Malva Pudding R 49

Belgian Chocolate Cake with a Molten Chocolate center, served with Cream or Ice Cream

Hot Chocolate Decadence R 45

Delicious and creamy Liquorice Ice-CreamLiquorice Ice-Cream R 49

Our chefs’ speciality - Creamy Vanilla Ice-Creamwith chunks of Chocolate, Hazelnut and Biscuit

Homemade Ice-Cream R 49

Ice-Cream R 40Vanilla Ice-Cream served with delicious Chocolate Sauce

A decadent speciality for all lovers of Chocolate

Traditional Brownie served with Cream or Ice-Cream

Chocolate Mousse R 49

Chocolate Brownie R 49

A sweet, creamy layered dish, with a crumbed baseCheese Cake R 49

A creamy Cheese Cake center with strawberry toppings Strawberry Cheese Cake R 49

Tiramisu R 49Popular Coffee flavoured Italian Dessert

Hot To�ee Pudding R 49Rich, moist Cake Pudding. Begging to be served hot

irresistible

frappéschilla cappuccinotoffee caramel

fruit smoothiespassion fruit smoothiemango smoothiestawberry smoothie

hot choco-lattésbrazilian hazelnutchai lattedecadent white chocolate

*low fat/low fat when made with skim milk

*

*

*

craft sodared strawberryamerican sodapomegranate refreshergreen apple spritzerperfect raspberry

28

IT’S NOTYOUR USUAL

WITH

Cold Beverages

* Range may vary depending on availablity. Please enquire with your waitron

Sparkling WaterValpré500ml750ml

Still WaterValpré500ml750ml

S. Pellegrino750ml

Acqua Panna750ml

*Milkshakes

*Premium Milkshakes

ChocolateStrawberryVanillaBubblegumLime

*Soft DrinksCoca-Cola / Light / ZeroTabFanta Orange / GrapeCreme SodaSprite / ZeroGrapetiser White / RedAppletiserFuze Ice Tea (Lemon / Peach / Red Fruits / Apple & Lemongrass / Pear & Bergamot)

BOS Ice Tea (Lemon / Apple / Peach / Berry / Yuzu / Sparkling Lemon)

Cordials (Passion Fruit / Kola Tonic / Lime / Lemon)

Magnum IndulgenceEnquire about our range of �avours

*JuicesOrangeFruit CocktailStrawberryMangoPineappleGranadillaCranberryApple

Chilla FrappésChilla CappuccinoTo�ee Caramel

Chilla Fruit SmoothiesPassion Fruit SmoothieMango SmoothieStrawberry Smoothie

Chilla Craft SodasRed StrawberryAmerican SodaPomegranate RefresherGreen Apple SpritzerPerfect Raspberry

30Hot Beverages

Tea

R 28R 28R 19R 19R 23

R 19R 19R 26R 26

Co�eeCafé Latte Double Espresso Single EspressoAmericano Decaf Americano

Five Roses TeaRooibos TeaElachi TeaMasala Tea

R 27R 29

CappuccinoCappuccinoChocolaccino

R 30Warm DrinksHot Chocolate

Chilla Hot Choco-LattésBrazilian HazelnutChai LattéDecadent White Chocolate

R 27R 27R 27

320% Alcohol

R 37Strawberry DaiquiriCrushed Strawberries, Strawberry Juice and a dash of Lime blended with crushed Ice

R 37Pina ColadaFresh Pineapple blended smooth with Coconut,Milk extracts and chilled Pineapple Juice

R 37Mango SmoothieMangoes and Mango Juice blended with creamyVanilla Ice-Cream

R 38FrulatoA selection of Fruit blended with creamy Vanilla Ice-cream

R 30Adega SunriseBubblegum flavouring and a dash of Lime mixed with Lemonade. A firm favourite

R 34CosmopolitanCranberry Juice mixed with a dash of Lime

R 37African SunriseA classic long drink Cocktail made with Orange Juice and Grenadine Syrup, garnished with a slice of Orange

R 37Long Island Ice TeaCola, fresh Lemonade and Lime Juice

R 37Passion Fruit MojitoMint leaves, Lime, Lemonade, Passion Fruit and crushed Ice

R 37Strawberry MojitoStrawberries, sliced Lemons and Mint

R 42Adega Sunset CrushFresh Pineapple chunks, Kiwi Purée, Lemon and pressed Mint leaves. Strained over Ice and a Cranberry float

R 45Pineapple and Mango SpikeFresh Pineapple muddled with natural Mango extracts, andfreshly squeezed Lime Juice. Served tall over Ice and chargedwith Ginger Ale

R 34MojitoA dash of Lime with Mint Leaves, crushed Ice and topped withfreshly squeezed Lemon

R 37Strawberry SmoothieStrawberries blended with creamy Vanilla Ice-Cream

R 45Adega RainbowOrange and Mango Juice, a hint of Grenadine topped withBubblegum Ice

R 45�e Yoghurt CrusherSmooth Greek Yoghurt blended with Strawberry Syrup, Ice-Creamand a dash of Soda

�e Appletiser BlendAppletiser with a dash of Grenadine and Lime

R 37

Virgin Tails

TIGER BRANDS | ADEGA AD | 46569 | NB | MAY 2016

Turn your love for foodinto a lifestyle!

For franchise opportunities visit www.adegas.co.za

Award winning Portuguese Cuisine

Join the AdegaFamily Today!

www.adegas.co.za

TIGER BRANDS | ADEGA AD | 46569 | NB | MAY 2016

“Good food isn’t just about the taste.It’s about where and with whom you eat it”

-Jean Braun