7Day News Journal vol.11-no.26

7/31/2019 7Day News Journal vol.11-no.26

1/64

trsm;ydkifukrPDrsm; cGifhjyKcsufr&rD

tpk&S,f,mzdwfac:jcif; w&m;r0if

wkwf&if;ESSD;jrKyfESHrIyg0ifaoma':vm 2'or5 bDvsHausmfwefa&eHcsufpufHkEkdifiHawmfumuG,fa&;twGufta&;yg

oef;xl;

wkwfEkdifiHu pkdufxkwfay;xm;

NyD; cefYrSef;&if;ESD;jrKyfESHrI uefa':vm2 'or 5 bDvsHausmfwefa&eHcsufpufkHrSm EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf taxmuftuljzpfapaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifaomfu trsKd;om;vTwfawmfwGif ajymMum;cJhonf/

Oumudkudk ykodrf? pufwifbm - 1wpfOD;wpfa,mufwnf;ae&m&a&;xuf jynfolrsm;tm; 'Drkdua&pDckdifrma&;ukdom OD;wnf&ef aqmif&Gufay;&rnfjzpfNyD; 'Drkdua&pDt&G,fa&mufckdifrmvmygu'Drkdua&pDacgif;aqmifrsm ; rvk dtyfawmhaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu|? urmuyif 'Drkdua&pDacgif;aqmifwpfOD;[kowfrSwfcH&aom a':atmifqef;pkMunfu...

jynfodrf;? odrfhodrhfpkd;&efukef? pufwifbm-1

trsm;ydkifukrPDrsm;taejzihf vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhr&&Sdao;bJ tpk&S,f,mrsm;a&mif;cs&ef trsm;jynfoludk zdwfac:jcif;rSm wnfqJOya't&udkufnDrIr&SdaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/

trsm;ydkifukrPDrsm;taejzifh OD ;pGmzJGUpnf;cGifh rSwfykHwif&NyD;rSomukrPD\ arQmfrSef;csufa&;om;NyD; rSwfykHwifkH;

odkY wifoGif;&rnf/ xdkrS vkyfief;aqmif&GufcGifhvufrSwf&NyD;rSom &S,f,mrsm;a&mif;cs&ef zdwfac:&rnfjzpfonf/

]]trsm;ydkifukrPD&JU &S ,f,mawGudk vlawG t&rf;pdwf0ifpm;Muw,f/ 'gaMumifh vlxk&JU ,kHMunfrI&atmifwnfqJOya'eJYtnD aqmif&Gufoifhw,f}}[k qefpyg;trsm;ydkifukrPDMAPCOrS 'gkdufwmwpfOD;jzpfol a'gufwmpdk;xGef;uqkdonf/

pm(5)okdY

tcsyfykd(B)okdY

umuG,fa&;0efBuD;ESifhjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftopf cefYtyftdjzLvGif? &efrsKd;Ekdif &efukef? pufwifbm - 4umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ajymif;vJcefYtyfjcif;ESihf vpfvyfvsuf&Sdaom jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfcefYtyfjcif;udk pufwifbm4 &ufwGif usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmf

kd[if*smta&;wGif EkdifiHawmforwukd axmufcHNyD; ukvor*jrefrmEkdifiHqkdif&m vlUtcGihfta&;ukd,fpm;vS,fuifwm;em;tm; uefYuGufaMumif; w&m;0ifqEjycGihf&,l rEav;NrdKU r[matmifajrESihf atmifajrompHNrdKUe,fwkdY a'ocHwkdYu pufwifbm 2 &ufwGif Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwfMupOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tcsyfykd(B)okdY

tcsyfykd(12)okdY

wpfOD;wpfa,mufwnf; ae&m&a&;xuf

'Drdkua&pDcdkifrma&;udk OD;wnf&efa':atmifqef;pkMunfwdkufwGef;

h://www.7daynwsjonal.o

twGJ(11)? trSwf(26) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 5 &uf ? Mumoyaw;? (pufwifbm 6 ? 2012)


2/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012

2

Ho

vmbfpm;rIjyemudk t"duukdifwG,f&efz&efppfzlul,m;rm; tBuHjyK

tdEd,EkdifiHa&;orm;ESpfOD;ajymMum;onhf uabmfcsKdifh0Srf;jyefvnf&,lay;rnfqkdaom rJqG,fpum; uefYuGufrnfatmifckdif

&efukef? pufwifbm-1tdEd,twkduftcH BJP ygwDOu|Nitin Gadkari ESihf xkdygwDrStrwfwpfOD;wkdYu if;wdkY tm

Pm&cJhvQif uabmfcsKdifh0Srf;udkjyefvnf&,lay;rnfqdkaomrJqG,fajymMum;csufudk w&m;0ifuefYuGufoGm;rnf[k csif;wkd;wufa&;ygwDOu| OD;Ekdxefuyfu ajymonf/

tdEd,oHkH;odkY w&m;0ifuefYuGufpmay;ykYdoGm;rnfjzpfNyD;EkdifiHawmforwBuD;xHodkYvnf;wifjyoGm;rnf[k qkdonf/

]]ygwDtaeeJYa&m wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;wpfa,muftaeeJYyg uefYuGufoGm;r,f}} [k7Day News odkY ajymonf/

orwOD;odef;pdef pufwifbmvwGif tar&duodkY oGm;rnf

0g&Sifwef? Mo*kwf - 30

Ek di fi Hawmforw OD;odef;p de fonfpufwifbmvwGif ukvor*taxGaxGnDvmcHwufa&muf&ef tar&d uefEkdifiHe,l;a,mufNrdKUodkYoGm;a&mufrnfjzpfNyD;,if;rSm a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefc&D;pOfESihfvnf; wkdufqkdifaeonf/

a':atmifqef;pkMunfonftar&duefwGiftkdbm;rm;tpdk;&? uGef*&ufacgif;aqmifrsm;ESihfawGUqHkNyD; tar&duefEkdifiH\tjrihfqHk;t&yfbuf *kPfxl;aqmifqk

]uGef*&uf a&TwHqdyfqk} (CongressionalGold Medal)udk vufcH&,l&ef&Sdonf/

xdk Ytjyif tar&dueftpdk;&onf

jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufwkdufjyKvkyfae

aom jrefrmtpkd;&ESifh xdawGUqufqHrI

rsm; ydkrdkjrifhwifEkdif&eftwGufjrefrm tpkd;&tay: csrSwfxm;onfh ADZmydwfyifrItm;kyfodrf;vdkufonf/

Mo*kwf 29&ufwGif aMunmcJhaomtdrfjzLawmf\ aMunmcsuf ,ckuJhodkY ADZmydwfyifrIkyfodrf;jcif;rSm jrefrmEkdifiHrSvlyk*dKvftcsKdUtwGufom a&G; cs,fkyfodrf;ay;jcif;jzpfaMumif; tdrfjzLawmfajymcGihf&trsK d;orD; ukdifwvifa['ifu ajymonf/ tar&duefEkdifiH\ 2008 ckESpfwGifcsrSwfxm;aom ydwfqkdYrIOya't& ,cifwyfrawmf tpdk;&tzGJU0ifrsm;? ppfwyfESihfppfwyfudk aiGaMu;t&axmufyHhay;ol

rsm;? xkduJhodkYaom yk*dKvfrsm;\ rdom;pkrsm;

udkyg tar&duefEkdifiHodkY jynf0ifcGihf ADZm

ydwfyifxm;jcif;jzpfonf/rpufa['ifu if;wdkYtpdk;&taejzifh

orwOD;odef;pd ef? 0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,0efBuD;rsm;udk xdawGUqufqHjcif;tm;jzihfESpfzuftpkd;&Mum; ,HkMunfrIwnfaqmufEkdifrnf[kqkdonf/ olru ]]('Dvdkvkyfjcif;tm;jzihf)uRefrwkdY ,HkMunfrIwnfaqmufEkdifNyD; aemufxyfjyKjyifajymif;vJrIawGtwGuf NyD;awmht"duuswJh jyKjyifajymif;vJa&;orm;awGudkvnf; tar&duefay:vpDeJY'Drkdua&pDudk aumif;aumif;em;vnfoabmaygufzkdYtwGuf tcGihftvrf;awG zefwD;ay;EkdifrSmyg}}[k ajym

onf//AP/

jrefrmtpkd;&tay: csrSwfxm;onfh ADZmydwfyifrIudk tar&duef kyfodrf;orwOD;odef;pdef wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESifU awGYqkHrnf

&efrsKd;Ekdif &efukef? pufwifbm-1EkdifiHawmforwESifhwkdif;&if; om;a&;&m 0efBuD;rsm; pufwifbmv 7 &ufwGif aejynfawmf yxrqkH;tBudrf awGUqkHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

EkdifiHawmf orwESifh awGUqkH&eftwGuf wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; EkdifiHawmforwkH;rSzdwfMum;xm;aMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; csif;wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;OD;Ekdxefuyfuajymonf/

xdkodYk awGUqkHMu&mwGif wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;taejzihf oufqkdif&m jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm; vkyfydkifcGifhrsm;&&Sda&;? wkdif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udp &yfrsm;udk wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; &S rf;jynfe,f ucsifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; 'l;0g;Zkwfa'gifuqkdonf/

vuf&SdtcsdefwGif wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;onfrdrdwdkY oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;(odkYr[kwf)jynfe,ftpkd;&tzJGU\ tpnf;ta0;rsm;udk 0efBuD;csKyfu zdwfMum;jcif; rjyKygu wufa&mufcGifhr&SdaMumif; 'l;0g;Zkwfa'gifu&Sif;jyonf/

EkdifiHawmforwESifh awGUqkHjcif;rjyKrDwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;onf pufwifbm v 5 &ufESifh 6 &ufwGif &efukefNrdKU awGUqkHNyD; rdrdwdkY\ wkdif; &if;om;a&;&mudp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,foGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &ckdifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;aZmfat;armifuajymonf/

jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGifwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkduf wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; 29 OD;&Sdonf/

Mo*kwfvaemufqkH;ywfu rPdyl&jynfe,fwGif rJqG,fpnf;kH;pOf uabmfcsKdifh0Srf;a'oonf tdEd,ydkifjzpfNyD; ESpfodrfhonfhtaejzifh jrefrmtpdk;&odkY

ay;xm;cJhjcif;jzpfaMumif; if;wdkYtmPm&ygu jyefvnf

&,lay;rnf[kBJP ygwDOu|ESifh xdkygwDrS Oya'jyKtrwfuvnf; ajymMum;cJhaMumif; Sev-en Sisters Post owif;pmwGifazmfjyxm;onf/

txufyg udpESifhpyfvsOf; uav;NrdKU tifeft,fvf'D

ygwDESifh txufcsif;wGif; uGef&ufrS tzJ G U0ifwpfOD;jzpfolOD;ausmfouf0if;u ]]vkH;0vufcHEkdifp&mr&Sdbl;/ vkdtyfwJh oufaoawG &SmazGNyD; uefYuGufoGm;

r,f}} [k ajymonf/uabmfcsK dif h0Srf;a'o

onf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; wnf&SdNyD; uav;? wrl;?cef;yuf? bkwfuef NrdKUe,frsm;yg0ifonf/ csif;wkdif;&if;om;tEG,frsm; t"duaexkdi f NyD;vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufzsm;a'orsm;rS vlrsKd;jcm; ESpfaomif;rS okH;aomif;Mum;tajccsvmaMumif; ppfud ki f;wk di f;a'oBuD; csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;Ekdxefuyfu ajymonf/

]] vl 0i fr IB uD ;M uy fa &; eJ Yvnf; vIyf&Sm;r,f/ pnf;Hk;a&;

taeeJYvnf; vIyf&Sm;oGm;r,f}}[k if;uajymonf/ BJP ygwDOya'jyK trwf\ ajymMum;csufrsm;onf rJ&&Sd&eftwGufom &nf&G,fonf[k,lqaMumif;ESihf ,kwdr&SdaMumif;tIdcsif;trsKd;om;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; qvkdi f;atmifrif;vIdifu okH;oyfonf/ BJP ygwDonf 2012tdEd,a&G;aumufyJG rPdyl&jynfe,fwGif vuf&SdtmPm&

uGefu&ufygwDudkIH;edrfhcJhaMumif;od&onf/

aevif;xGef;&efukef?

Mo*kwf - 23vuf&Sd jrefrmtpkd;&taejzifh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef vmbfpm;rIjyemukd rjzpfrae wkdufzsufEkdif&efvkdtyfaMumif; EkdifiHa&;'eynm&Sif z&efppfzlul,m;rm;uajymonf/

tajctaewpfckxda&muf

aeaom vmbfpm;rIjyemukdvuf&Sdtpkd;& ajz&Sif;Ek difrnfvm;qkdonfukd z&efppfzlul,m;rm;u tvkyf k HaqG;aEG;y G J

wufa&mufvmolrsm;tm; ar;cGef;xkwfcJhNyD; vmbfpm;rIukdwkdufzsufEkdifrSom xda&mufaomEkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifhzGHUNzdK;wkd;wufaom acwfrDpD;yGm;a&; taqmuftkHukdwnfaqmufEkdifrnfjzpfaMumif; okH;oyfajym

Mum;cJhonf/]]tajctae wpfckxd

a&mufaewJh vmbfpm;rIjyemukd ajz&Sif;Ekdifrvm;qkdwm

pdwf0ifpm;zk d Y aumif;wJ htaMumif;t&mwpfckjzpfygw,f/xda&mufwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGjyef0ifvmNyD; acwfrDwJhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf vmbfpm;rIukd wkdufzsufEk difzk d Yvkdygw,f/ vuf&Sd jrefrmtpdk;&t

aeeJY tJh'DvkdvkyfEkdifwJh pG rf;&nf&Sdw,fvkdY cifAsm;wkdYxifvm;/yrmPBuD;rm;whJaiGaMu;awGukdvmbfay;? vmbf,ludpawGrSm

rokH;rdapbJ tvsiftjref zGHUNzdK;wkd;wufapwJhae&mrSm trSefwu,f tokH;jyKapzkdY taotcsmvkyfxm;&ygr,f}}[k &efukefNrdKU?qD'kd;em;[kdw,fwGifusif;yaomtvkyfk HaqG;aEG;yG J tqdkygynm&Sifuqkdonf/

z&efppfz lul;,m;rm;uvuf&Sd jrefrmtpkd;&taejzifhtqkdygvkyfief;pOfukd xda&mufpGm aqmif&GufEkdifrnfqkdyguwtHwMojzpfaprnfjzpfNyD; ,if;rSm rjzpfraeaqmif&Guf&rnfhudpjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/tar&duefEkdifiHtygt0if EkdifiHwumrSvltrsm;u jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jzpfpOfajymif;vJrIukd

apmifhMunfhvsuf&SdNyD; ,ckuJhokdYyGifhvif;vmrIukdvnf; tvGeftrif; pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdumjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;rnfokdYtvkyfjzpfrnfukdpdwf0ifpm; awGUjrifvkdMuaMumif;?jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf

wGif rwluGJjym;jcm;em;aomvltrsm;tjym; yg0ifEk dif&eftcGifhtvrf;rsm; vkdtyfonf[kxifjrifaMumif; EkdifiHa&;'eynm&Sifuqkdonf/

urmausmfEkdifiHa&;'eynm&Sifz&efppfzlul,m;rm;onfjrefrmEkdifiHokdY ,ckv 22 &ufrS25 &ufxd? av;&ufMum vma&muf &efukefESif h aejynf

awmfwkdYwGif pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI?zGHUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&Guf&mcsOf;uyfyk H enf;vrf;rsm;ESif haumif;rGefaom tpkd;&wpf&yfwnfaqmufa&;qkdif&m taMumif;t&mrsm;twGuftvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhonf/

uabmfcsKdihf0Srf;a'oukdjrifawGU&pOf "mwfykH-www.tongsan.org


3/64


4/64

Ho Vol.11, No.26 September 6 , 20124

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

NrdwfNrdKUe,fwGif ig;ESpfatmufuav;i,frsm; cJqdyfoifhrIawGUtdjzLrGef

&efukef? Mo*kwf - 30NrdwfNrdKUwGif aexkdifaom ig;ESpfatmuf uav;i,frsm; cJqdyfoifhrIrsm; awGU&Sd&aMumif; vkyfief;cGifusef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfvGifO D;uajymMum;onf/

xk dod k Y awGU&S d&rIaMumif hNrdwfNrdKU&S d ajratmufa&wGifcJqdyfaysmf0ifrI rnfrQ&SdonfudkESpfvMum okawoejyKvkyfrnf

jzpfNyD; avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk,if;NrdKU&Sd jynfolvlxktm; Ekd0if

bmvwGif today;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/ avhvmaomtcsdefumvtwGif; jzpfaomaMumifh cEmukd,ftwGif;rnfonfhyrmP awGU&Sd&onfudk ajymr&aMumif; txufygyk*dKvfuajymonf/

] ] c J q d y f o i f h w J h i g ; E S p fatmufuav;i,fawGudk awGU&wmrsm;vdkY avhvmzdkY qHk;jzwfvdkufwmyg/ 'Duav;awG b,favmufxdcdkufw,fqkdwmawmhajymvkdYr&ygbl;/ bmaMumifhjzpf

w,f? jzpfaewm b,favmufMumNyDqkdwmawmh avhvmae

arSmifcdkypnf;yaysmufa&;twGuf rlq,fukefonfrsm; tcsuf20 wifjyatmifol&

&efukef?Mo*kwf-30

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xmeu jyKvkyfaomw&m;r0ifarSmifcd kypnf;rsm;yaysmufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yJGwGifrlq,fa'ocHukefonfrsm;u tcsuf 20 wifjycJhaMumif;owif;&&Sdonf/

tqkdyg aqG;aEG;y J Gtm;rlq,fNrdKUwGif Mo*kwfv 28&ufujyKvkyfcJhNyD; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifh ukefonf 100 cefYwufa&mufcJhMuonf/

tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif wifjycJhaom tcsufrsm;xJrS vuf&Sd n 7 em&DwGif ydwfaeaom armif;wH*dwfrsm;tm;n 10 em&Dxd wkd;jrifhcGifhjyKay;cJhNyD; v,f,mokH;ypnf;rsm;ESifhywfouf tcGefuif;vGwfcGifhawmif;qdk&mwGif oufqkdif&m0efBuD;Xmeu axmufcHcsuf&&Sdygu cGifhjyKoGm;rnf[k OD;0if;

wkef;rkd Yyg/ avhvmNyD;&ifawmhjynfolvlxkudk w&m;0ifajymjyr,f}}[k txufygyk*dKvfuajymonf/ avhvmokawoejyKjcif;udk pufwifbmvwGif pwifrnfjzpfNyD; a&t&nftaoG;wkdif;wmppfaq; (PH Level)NyD;? aomufoHk;&ef oifh? roifhudkavhvmppfaq;rnf[kqkdonf/odkYaomf ,if;NrdKUtwGuf a&ukda&&SnftoHk;cspDrHcefYcG JrIyg&S drnf r[kwfao;bJ *syefEkdifiHwGifjzpfyGm;cJhonfh jy'g;tqdyfoifh

rIrsKd; jrefrmEkdifiHwGif rjzpfap&efvuf&Sd taumiftxnfazmf

aqmif&Gufaeaom pufHk?tvkyfHkrsm;\ a&qkd;pGefYypfrIrsm;udkpHcsdefpHTef;rsm;jzihf xm;&SdoifhaMumif; txufygyk*dKvfutBuHjyKonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;onf jrefrmwpfEk difiHvHk;wGifcJESihf tNzdKufeufowKokdufrsm;trsm;qHk;&Sdaomae&mrsm;jzpfNyD; owKwGif;wl;azmfonfhukrPD100 (w&m;0ifESihf w&m;r0if)ausmf&SdaMumif; owKwGif;0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef

xm;aom pm&if;rsm;t&od&onf/

jrifhu jyefvnfajzMum;cJhonf[k owif;&&Sdonf/

]]rEav;txGuf 16 rkdif*dwfeJYywfoufwJh udpudkawmhrEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&t

zJGUeJY nday;r,fajymw,f/ w&m;r0if arSmifcdkukefoG,frI avsmhenf;a&;eY Jywfoufvk d YawmhtzJGUwpfzJGUzJGU NyD;aqmif&GufoGm;r,fvd k Yy J ajymoGm;w,f}}[krlq,fa'ocHukefonfwpfOD;u ajymonf/

rEav;txGuf16 rkdif*dwfonf vkHNcHKa&;twGuf xm;&Sd

aom *dwfjzpfaomfvnf; ukefoG,fa&;ESifh ywfoufaom ppfaq;rIrsm;&Sdaeojzifh tcsdefMuefYMumrIrsm;&SdaeaMumif; ukefonfrsm;u wifjycJhMuonf/

]]qkdifu,fwpfpD;udk u,f&Dorm;eJY o,f&ifusyfokH;aomif;yJ ukefw,f/ w&m;0ifoGif;&ifusyfajcmufaomif;ausmfavmufusw,f/ tcsdefvnf; ydkukefwJhtwGuf u,f&DeJYyJ oGm;aeMuwm}} [k rlq,fa'ocHqkdif u,fwifoGif;a&mif;csol ukefonfwpfOD;uajymonf/

xdkYtjyif wkwfEkdifiHbufjcrf;wGif jrefrmvkyfom;rsm;rMumcP tzrf;cH? tESdrfcHaejcif;ESifhywfoufonhftaMumif;t&mrsm;yg wifjycJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/rlq,fNrdKUonf jrefrm-

wkwf e,fpyfukefoG,fa&;\t"du wHcg;aygufjzpfNyD; arSmifcdkypnf; 0ifa&muf&m vrf;aMumif;rsm;wGifvnf; rlq,fNrdKUESifh jrefrm-xkdif;e,fpyf jr0wDNrdKUwdkYrSm t"du0ifaygufae&mrsm;jzpfonf/

azmufxGif;0dZmwpfOD;tm; zrf;rdjrif;NcH? Mo*kwf - 29rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUwGif wnf;ckdcef;rsm;odkY0ifa&mufwnf;ckdum azmufxGif;cdk;,lonfhemrnfBuD;azmufxGif;0dZmwpfOD;ukd Mo*kwfv 21 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; rEav;wkdif; &JwyfzGJUrSL;Hk;rowif;&&Sdonf/

NyD;cJhonfh rwfv1&uf nae4em&DcefYu rEav;wkdif;a'oB uD; jrif;NcHN rdKU&Sd wnf;ckdcef;wpfckwGif vma&mufwnf;ckdolwpfOD; aiGusyfodef; 40aysmufqHk;oGm; jrif;NcHtrSwf(1) &Jpcef;u (y)68^2012? Oya'yk'fr-380 t& trIzGihfcJhNyD; Mo*kwf 20 &uf nae 4em&DcefYuvnf; jrif;NcHNrdKU&Sd ,rHkemwnf;ckdcef;wpfck vma&mufwnf;ckdolwpfOD; 'pf*spfw,fuifr&mESifhaiGusyfwpfodef; aysmufqHk;cJhojzihf jrif;NcHtrSwf(1) &Jpcef;u(y) 241^2012? Oy a'yk'fr-380 t& trIzGihfcJh onf/

wnf;ckdcef;rsm;wGifom jzpfyGm;ae ,rHkemwnf;ckdcef; wnf;ckdonfh{nfhonfrsm;tm; pdppfaqmif&Guf&m armifouf(c)tnmom; (58 ESpf)onfMo*kwfv 21 &uftxdwnf;ckd&efpm&if;ay;xm;aomfvnf; tcif;jzpfyGm;onfhtcsdefu yckuLbufodkY qkdifu,fu,f&DiSm;NyD; xGufoGm;aMumif; rouFmp&m awGU&Sd&ojzihf yckuLbufodkY &JwyfzGJUESihfvdkufvH&SmazGcJhonf/tqkdygarmifouf(c)tnmom;udk ,rHkemwnf;ckdcef;wGif aysmufqHk;oGm;onfh 'pf*spfw,fuifr&m? aiGusyfwpfodef;ESihf azmufxGif;&m toHk;jyKaomud&d,mrsm;? aomhwl25acsmif;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfoHk;ckESihftwl azmufxGif;&mwGif toHk;jyKonfhud&d,mrsm;yg awGU&Sdojzihf jrif;NcHckdif &JwyfzGJUrSL; OD;pD;aom ppfaMuma&;tzGJUu ppf aq;aqmif&Guf&m if;onf pdef

wif(c)tnmom;(c) armifoufjzpfaMumif;od&onf/if;onf jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd [dkw,frsm;? wnf;ckdcef; 23ckwGif wnf;ckdoltoGif,lNyD; vlrsm;tvpfwGifwnf;ckdolrsm;\ypnf;rsm;? aiGrsm;udkazmufxGif;ckd;,lcJhonf/ wpfukd,fawmfenf;jzihfvnf;aumif;? tazmfwpfOD;jzihfvnf;aumif;? xkdokdYusL;vGefcJhNyD; azmufxGif;ckd;,lrIaMumifh axmifoHk;cguscHzl ;aMumif; od&onf/rwfv 1 &ufu jrif;NcHNrdKU wnf;ckdcef;wpfckwGif usyfodef; 40 aysmufqHk;rIESihf Mo*kwfv 20&ufu ,rHkem wnf;ckdcef;wGif 'pf*spfw,fuifr &mESifh aiGusyfwpfodef;aysmufqHk;rIrSmvnf; pdefwif(c)tnm om;(c)armifoufu wpfudk,fawmfazmufxGif;ckd;,lcJhNyD; if;onf rSwfyHkwiftwkoHk;ck ukdifaqmifum wnf;ckd&mtoHk;jyKcJhaMumif; rIcif;ykdif;qkdif&m xGufqkdcsufxGufqkdxm;onf/

rlq,f-rEav;vrf;rSarSmifckdoGif;vmaom qkdifu,fypnf;rsm;


5/64


5

Ho

tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;qkdif&m t"dym,fjyifqifowfrSwfrnf

a':vm 2'or5 bDvsHausmf&if;ESD;jrKyfESHrnfha&eHcsufpufHk EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf ta&;ygtqdkyga&eHcsufpufkHwGifwkwfEkdifiHu aiGaMu;pkdufxkwfrwnfay;um &if;ESD;jrKyfESHxm;onfxl;oefY

aejynfawmf? Mo*kwf - 31wkwfEkdifiHu pkdufxkwfrwnf

y;aom tar&duefa':vm'or5bDvs H(uefa':vm521oef;)ausmf ukefusEkdifonfh

xm;0,fckdif avmif;vHkNrdKUe,fwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom

&eHcsufpufHkonfStrategicem avmifpmpGrf;tifrsm; odkvSmifodrf;qnf;xm;NyD; EdkifiHwmfumuG,fa&;twGuf tusKd;

jyKEkdifrnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfu ajymMum;

onf/jynfyrS a&eHpdrf;ukefMurf;

0,f,l xkdpufkH ukefacsmxkwfvkyf&mwGif pufoHk;qDrsm;? uw&mrsm; xGuf&SdrnfjzpfNyD; yvwfpwpfaumfpdrf;? uefYponfhypnf;rsm;vnf; xGuf&SdrnfjzpfaMumif;? ukefMurf;0,f,lNyD; ukefacsmxkwfvkyfjcif;jzpf

EkdifiHawmf pD;yGm;a&;udk taxmuftul jyKaprnfhtjyifEdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf

odkavSmifodrf;qnf;xm;rnfjzpfonfhtwGufvnf; umuG,fa&;twGuf tusKd;jyKaprnfjzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;uajymMum;onf/

xkdYtjyif pufHkwGif tvkyform; 1850 cefY jzihfvkyfief;vnfywf&rnfjzpfNyD; a'ocHrsm;udkOD;pm;ay;cefYxm;rnfjzpfaMumif;?

avmavmq,fwGif tif*sifeD,mESifh uRrf;usif0efxrf;rsm;tm; wkwfEkdifiHodkY BudKwifavh

vma&;tjzpf apvTwfxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; if;uyifqufvufajymMum;onf/

obm0ywf0ef;usifxdcdkufr I avsm henf;ap&eftwGufvnf; pufHkrSxGufrnfh rD;ckd;aiGUrsm;tm; Ek difiHwumpHEIef;twkdif; vdktyfaom oefYpifrIrsm;jyKvkyfNyD;rS xkwfvkyfrnfjzpf

aMumif;? ,if;oefYpifrIpepftm;ysuf,Gif;ygu puefYykdif;twGif;od&SdumjyKjyifEkdifrnfh apmihfMunfhpepfudkyg wyf qifoGm;rnfjzpf

aMumif;? 0ef;usifa'ocHrsm;\ usef;rma&;? vlrIa&; rxdcdkufatmif? xdcdkufrItenf;qHk;jzpf&efvnf; aqmif&GufoGm;rnf[k AkdvfrSL;csKyfatmifaomfu ajymonf/

pufHkxGuf a&qkd;ESihf pGefYypfypnf;rsm;ud kyg ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&ef oefYpifrI

rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;? pufkHe,fedrdwftwGif;&S daetdrf 94vkH;ukd ykd;ZmyifqD tkef;jcH j yefae&mcsay;rnf[kqkdonf/ t

qkdyg a&eHcsufpufHktm; wkwfEkdifiHrSGDZR ukrPD? jynfwGif;rS xl;ukrPD? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufwdkY yl;aygif;wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3) rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifarmifjrihfu ajymMum;onf/

udkudkBuD;

&efukef? pufwifbm-1nfwGif;tao;pm;ESifh tvwfm;vkyfief;rsm;ESif h oufqkdif

onfh t"dym,fjyifqifowfwfcsufrsm;udk ,ckESpfMo*kwf

vtwGif; 0efBuD;kH;odkY wifjyNyD;pfaMumif; pufrI0efBuD;Xme?

tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;UNzdK;wkd;wufa&; A[dkXme'kwd

,TefMum;a&;rSL; a':at;t;0if;u ajymonf/

xdkodkY jyifqifowfrSwfrsm;

aqmif&Guf&mwGifjynfwGif;puf

rIvkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh XmewdkY yl ;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k qkdonf/

1990 ckE Sp fu pwifjy|mef;cJ honfh yk*vdupufrIvkyfief;Oya'rS tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;qkdif&mowfrSwfcsufwGifjrif;aumifa&yrmP? wpfESpfxkwfukefwefzdk;?vlOD;a&ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPwdkYudk xnfhoGif;owfrSwfxm;aomfvnf; jyifqifvkdufonfh

jy|mef;csufwGifrl vlOD;a&ESifh

&if;ESD;jrKyfESHrI yrmPwdkYudkomtajcjyKowfrSwfaMumif; 'kwd,TefMum;a&;rSL;uajymonf/

]]tckawmh jrif;aumifa&udk xnfhrwGufawmhbl;/ tkdifwDvkyfief;awGrSm jrif;aumifa&udk rokH;oavmufjzpfw,f/EkdifiHwumrSmvnf; jrif;aumifa&udk b,folrSrokH;awmhbl;/tJ'gaMumif jrif;aumifa&eJYwkdif;wmudk jzKwfvkdufwm}} [kif;uajymonf/

,ckajymif;vJonfh owfrSwfcsufwGifvlOD;a& 150 atmuf

&Sdonfh ukefxkwfvkyfief;rsm;ESifhvlOD;a& 100 atmuf&Sd onfh

0efaqmifrIvkyfief;rsm;? &if;ESD;

jrKyfESHrIyrmPwGifvnf; ukefxkwfvkyfief;twGuf ajr,mwefzdk;yg0ifjcif; r&SdbJ usyfoef;aygif;wpfaxmifatmufESifh 0efaqmifrIvkyfief;twGuf usyfoef;ig;&matmuf&Sdonfh vkyfief;rsm;udkom tao;pm;ESif htvwfpm;u@wGif yg0ifrI&S d onf[k NcHKik HowfrSwfxm;aMumif; od&onf/

pm(12)okdY

"mwfykH-article.wn.coma&Tjym;cwfvkyfief;cGifwpfck


6/64

6


7/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012 Ho7

udk&D;,m;odkY jynf0ifcGifhr&aom jrefrmtvkyform; 70 ausmf&Sd apwem0oef *DwazsmfajzyGJrS &aiGusyfodef; 2500 ausmfvlrIa&;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyKrnf

MuLMuL[ef

&efukef? pufwifbm - 388 rsKd;qufausmif;om;rsm;\]apwem0oef}&efyHkaiG*DwazsmfajzyGJrS &efyHkaiG usyfodef; 2500ausmf&&Sdxm;NyD; xkd&efyHkaiGrsm;ukd ppfab;? a&ab;? y#dyursm;aMumifh 'kua&muf&olrsm;ESihf vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudkjrat;u ajymonf/

&&Sdxm;aom tvSLaiGrsm;xJrS &ckdifjynfe,f&Sd 'kuonfrsm;? ucsifppfab;'kuonfrsm;

ESihf {&m0wDwkdif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;udk usyfodef; 200 pD?ema&;ulnDrItoif;ESihfa':jzLjzLoif;\ tdwfcsftkdifADuav;oli,fapmifha&Smufa&;tzGJ Uudkusyf 25 odef;pD? pk pkaygif; usyfodef; 650 udk *DwazsmfajzyGJnrSmyif vSL'gef;rnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/

tvSLaiGrsm; qufvufa&muf&SdaeonfhtwGuf pm&if;twdtus xkwfjyefEkdifjcif;r&Sd

ao;bJ tvSLaiGrsm;udk tvkyform;udprsm;? vlYtcGihfta&;udprsm; ponfhae&mrsm;odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; udkjrat;uajymonf/

EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;jzpfaom 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;pDpOfonfh azsmfajzyGJudkSkyNet kyfoHvkdif;wGif jyo&ef jyefMum;a&;0efBuD;opf OD;atmifMunfu cGihfjyKcJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkorwHk;rS0efBuD; OD;atmifrif;ESihf 0efBuD;OD;pdk;odef;wdkYu usyfwpfodef;pDtjyiftEkynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyf

ief;&Sifrsm;ESih f jynfolrsm;uvnf; vSL'gef;cJhMuonf/

xkdazsmfajzyGJwGif udkrif;udkEk dif? udkNyHK;csK d? udkaX;


8/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012Ho8

b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae

,ck&ufowywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfvmEdkifaomfvnf; rk efwdkif;i,fwpfckjzpfvm&eftvm;tvm r&Sdao;yg/ taemufawmifrkwfoHkav[mb*Fvm; yifv,fatmfajrmufydkif;? taemuftv,fydkfif;awGrSmtm;aumif;EdkifjyD; usefb*Fvm; yifv,fatmfeJU uyvDyifv,fjyifrSm tm;toifhtwifh &SdEdkifygw,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyif eJU urf;vGefyifv,fjyifrSm vdIIif;tenf;i,frSvdIif;toifhtwifhom &SdEdIifygw,f/ vdIif;tjrihf (5)ayrS(6)ay-txd &SdEdIifygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctaerdk;av0oj*dK[fwkrSwdkfif;wmcsuft&jyD;cJhwJh Mo*kwfv(20-26)&ufaeUtxd &ufowwpfywftwGif;rSm weoFm&Dwdkif; eJU rGef jynfe,fawmifydkif;awGrSm rdk;a&csdef (3 vufrrS 5 vufr)cefU?

&cdkifjynfe,fajrmufydkif;? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rauG;wdkif;taemufydkif;? {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? rGefjynfe,fajrmufydkif;? u&ifjynfe,fawmifydkif;eJU ucsifjynfe,ftaemufydkif;awGrSm rdk;a&csdef(1.5 vufr rS3 vufr)cefYeJYusefa'o awGrSmrdk;a&csdef (1.5 vufr)atmuf&GmoGef;cJhygw,f/

jyD;cJhwJh&ufowywf[m 2012ckESpftwGif; rdk;&GmoGef;rIavsmhenf;aecJhwJhjrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm; wpfywftwGif;rdk;a&csde f (1.5)vufrcefU&&SdcJhygw,f/ tvm;wl rdk;rsm;aewJhatmufjrefrmjynfa'orsm;rSm rdk;tm;xuf0ufcefYavsmhenf;cJhygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csufcefUrSef;umvtwGif; atmufjrefrmjynfa'orsm;wGif rdk;tm;avsmhenf;ae&mrS rdk;tm;wdk;vmzG,f&m&SdjyD;? tv,fydkif;a'orsm;vnf; rdk;ydkrdk&&SdzG,f&m&Sdygw,f/ weoFm&Dwdkif;? rEav;wdkif;

eJU ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkUrSm ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fae&musJusJ? csif;jynfe,f?&cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,fawmifydkif; eJU ta&SUydkif; wdkUrSm ae&mpdyfpdyfeJU usefa'oawGrSmawmh ae&mtESHYtjym; (5)&ufrS(6)&ufcefU rdk;&GmjyD; &GmoGef;jrJcefU&SdEdkifygw,f/ ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;eJU&efukefwdkif;awGrSm (2)&ufrS(3)&ufcefU ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifygw,f/

rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctaetrsm;tm;jzifhwpfjynfvHk;rSm xpfcsKef;rnfYtajctaersm; jyefvnfwdk;vmEdkifygw,f/ rauG;wdkif;? csif;jynfe,feJU &Srf;jynfe,fawmifydkif;wdkUrSm rdk;wdrfawmifrsm;jzpfzdkU 65 cefU&SdEdkifygw,f/ ppfudkfif;wdkif;? ucsifjynfe,f? rEav;wdkif;? yJcl;wdkif;ajrmufydkif;?u,m;jynfe,feJU &Srf;jynfe,fta&SUydkif;a'orsm;rSm rdk;wdrf

awmifrsm;jzpfay:zdkU tvm;tvm 'kwd,trsm;qHk; jzpfEdkifj yD;?aocsmrI 45 rS 55cefUtxd &SdEdkifygw,f/ wpfcgwpf&Hae&muGufrdk;BuD;jyD; vQyfwpfjyufa&BuD;jcif; eJU ajrjydKrItE&m,frsm; BuHKawGUEdkifygw,f/

aeUtylcsdefrsm;tajctaeucsifjynfe,fta&SUydkif;eJU &Srf;jynfe,fta&SUajrmufydkif;wdkUrSmtyl&Sdefavsmhenf;Edkifyg w,f/ weoFm&Dwdkif;e JU ucsifjynfe,fawmifydkif;pGef;rSm tyl&Sdefododomomjrifhrm;EdkifjyD;? usefwpfjynfvHk;rSm tyl&Sdefrsm; yHkrSefxuf jrifhrm;aeEkdifygw,f/

jrpfa&tajctae{&m0wDwdkfif;? &efukefwdkfif;? yJcl;wdkif; a'orsm;wGif&Sd jrpfrsm;eJY

ajredrfha'orsm;wGif jrpfa&vSsHrItvm;tvmrsm; qufvufjrifhrm;aeEkdifygw,f/ ppfawmif;j rpf? oHvGifjrpf wdkYwGif vuf&Sd a&trSwfrsm;xuf ydkrdkjrifhwufvmEdkifNyD; ajredrfhydkif;rsm;wGif

a&vTrf;rdk;Edkifygw,f /awmifwkwfyifv,fjyiftajctaeawmifw&kwfyifv,fjyifrSm tckvmr,fh &ufowwpfywftwGif;rSm rkefwdkif;rsm; jzpfay:rIavsmhenf;Edkifygw,f/ jrefrmEdkifiHbufudkvnf; ta&SUbufrSrkefwdkif; tBuGif;tusefeJUavayGvdIif; rsm;a&muf&SdvmEdkifzG,f&m avsmhenf;Edkifygw,f/

a'gufwmxGef;vGif

2012 pufwifbm5rS11&ufxd

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

tcGefawmfwHqdyfacgif;0,foltcsKdU jyifywGif aps;BuD;ay;0,fae&at;olpH

&efukef? Mo*kwf - 30,ckESpf {NyD 1 &ufwGif wHqdyfacgif;cGefOya'udk jyifqifvdkufNyD;onfhaemufykdif; tcGefawmfwHqdyfacgif;rsm;udk 0,f,l&cufcJvmNyD; tuefYtowfjzihfa&mif;csay;jcif;aMumifh 0,f,loltrsm;pkrSm jyifywGif w&m;r0ifaps;EIef;wif a&mif;csolrsm;xHrS aps;BuD;ay; 0,f,lae&aMumif; tcGefawmfwHqdyfacgif; toHk;jyKoltrsm;pkxHrSowif;&&Sdonf/

tcGefawmfwHqdyfacgif;ESifhHk;cGefwHqdyfacgif;[k ESpfrsKd;&Sd&mwGif Hk;cGefwHqdyfacgif;rsm;

rSm tvG,fwul 0,f,l&&SdEkdifaomfvnf; tdrfNcHajrqkdif&mypnf;ta&mif;t0,fpmcsKyf?ESpfOD;oabmwl uwdu0wfpmcsKyf? aiGacs;iSm;jcif;qkdif&mpmcsKyf? w&m;Hk;wGif toHk;jyKMuonfh avQmufvTmusrf;usdefvTmponfhpmcsKyfrsm;wGif toHk;jyK&onfh tcGefawmfwHqdyfacgif;rsm;udk EkdifiHom;wpfOD;vQif ESpfapmifEIef;jzihfom tcGefOD;pD;Xme

rsm;ua&mif;csay;onf/]]b,ftcGefawmfwHqdyf

acgif;udkrqkd wef;pDNyD; 0,fae&w,f/ pmcsKyfyGJpm;awGvufxJrSm pmcsKyfawGutxyfvdkufjzpfaewJhtjyif pmcsKyf&JU ausmbufrSmyg&r,fh trnfwkdY?tbtrnfwkdY? av;axmifhuGufawG[m tjyifrSm0,f&wJhpmcsKyfawGrSm rygvmbl;/ tjyifrSm aps;BuD;ay;0,f&wJh pmcsKyfawGrSeforQuvnf; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu xkwfa&mif;xm;wJh wHqdyfacgif;awGcsnf;yJ}}[kyef;qkd;wef;vrf;&Sd pma&;q&m?w&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD;u ajymonf/

wHqdyfacgif;cGefOya'wGifrlvu wHqdyfacgif;cGefwefzkd;rsm;udk acwfESifhavsmfnDpGm jyifqifvdkufjcif;aMumifh EkdifiHtwGuf tcGeftcrsm; wkd;jrifh&&Sdvmjcif;? wHqdyfacgif;cGeftwkty jyKvkyfjcif; r&Sdoavmufenf;yg;oGm;onf/ okdYaomfvnf;tuefYtowfjzihfa&mif;csay;rIaMumifh wef;pD Ekdifonfh arSmifckda&mif;csolrsm;xHwGif 250 usyf

wefudk 1200 usyfcefY? 300usyfwefudk 1300 usyfcefY?1000 usyfwefudk 1900 usyfcefY? 600 usyfwefudk 2000usyfcefYjzihf 0,f,lae&aMumif;owif;&&Sdonf/

]]tcGefawmfwHqdyfacgif;awGudk NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeHk;rSm wef;pDNyD;rS 0,f&w,f/uRefrwkdY wef ;pDwmawmif a&SUaevkdifpifjyrS av;apmifa&mif;ay;w,f/ 'Davmufav;eJY oGm;wef;rpDcsifawmh ukd,f csKyfxm;wJhpmcsKyfjyNyD; Hk;tcGefrSL; vufrSwfxkd;? oufqkdif&m tcGefwHqdyfacgif; uyfvdkufw,f/ arSmifckdawGuawmh vma&mif;Muyg

w,f/ 'gayrJ h olck d ;tm;ay;rvkyfcsifygbl;}}[k yifvHk LawFirm rS w&m;vTwfawmfa&SUaea':ckdifckdifvJhuajymonf/

trSefwu,f vdktyfaeaom jynfolrsm;xHodkY ra&muf&S dbJ tpdk;&xH xrf;aqmif&aomtcGeftcxuf oHk;qeD;yg;xrf;aqmifae&aomaMumifhtcGefawmfwHqdyfacgif; trsm;qHk; toHk;jyKae&onfh w&m;

waygif &ifqkdifae&aom jynfolrsm;wGif ,ckxuf ydkrdkum aiGukefaMu;us rsm;vmEkdifaMumif;txufyga&SUaewkdYu oHk;oyfajymMum;onf/

]]a&SUaewpfa,mufpmcsKyfwm b,favmufrSr&bl;/ pmcsKyf0,fcuyJ av;ig;ajcmufaomif;jzpfaeNyDqkdawmh olYtrIonfudk wpfodef;cGJ? ESpfodef;cGJawmif;awmhrSmyJ/ tJ'D hawmhjynfolyJ epfem&wmyJ}}[k a':ckdifckdifvJhu qkdonf/

,if;udpESihfywfoufNyD;&efukefwkdif;a'oBuD;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wkdif;tcGefOD;pD;rSL; OD;aomif;at;u ]]wH

qdyfacgif;awGudk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUe,fHk;wkdif;rSma&mif;ay;ygw,f/ Xmeuawmhvmwef;pD&ifa&mif;ay;&wmyJ/wHqdyfacgif; trsKd;tpm;awGutrsm;BuD;/ 'gayrJh wpfa,mufudk ESpfapmifyJ a&mif;ay;w,f/tJ'DhvlawGtrSefwu,foHk;vm;?roHk;vm;qdkwm Xmeuawmhb,fodEkdifrvJ/

pifumyl? Mo*kwf-30taemufwdkif;a&eHESifh pGrf ;tifukrPDrsm;onfjrefrmEkdifiHwGifa&eHESifhobm0"mwfaiGUu@0ifa&mufvkyfudkifygu vIdufpm;aeqJjzpfaom jcpm;rIESifhusKd;ysufvG,fqJjzpfaom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;aMumifh aocsmpGm pDrHcefYcJGrIr&Sdygu emrnf*kPfowif;ESifh tusKd;tjrwfqkH;IH;rIrsm;jzpfEkdifaMumif; Con-trol Risks Group twdkifyifcHtzJGU\ tm&S-ypdzdwf'gkdufwm'ef;csmarmfdku ajymMum;vkdufonf/

4if;onf pifumylwGif jyKvkyfaom pGrf;tifvkyfief;qkdif&m uGefz&ifhwpfck ,if;odkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ jyifopf\

t"dupGrf;tifukrPDjzpfaomTotalESifhtar&duef\ csufA&GefwdkYonf jrefrmEkdifiHwGif tar&duefydwfqkdYrIrsm; rajzavQmhcifppftpdk;&vufxufyifvkyfief;rsm;vkyfudkifcJhNyD; vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;\ a0zefrIrsm;BuHKcJh&onf/

a&eHukrPDrsm;onf EkdifiH

wGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aES;auG;jcif;? &yfwefYjcif; (odkYr[kwf)aemufjyefqkwfoGm;rnfhtE&m,frsm;udkvnf; &ifqkdif&zG,f&Sdonf[kowif;u qk donf/tb,fhaMumifhqdkaomf urf;vGefa&eH? "mwfaiGUwl;azmfa&;vkyfief;rsm;rSm pwif&SmazGcsdefrSmxkwfvkyfEkdifonftxd tcsdef

q,fpkESpfwpfckcefY,l&NyD; a':vmoef;aygif;rsm;pGm &if;ESD;jrKyfESH&aomaMumifhjzpfonf/ jrefrmEkdifiHtay: tar&duef\ ydwfqdkYrIrsm; ajzavQmhtNyD; RoyalDutchShell ukrPDESifh NAdwdef\BG Group wdkYonf Total ? csufA&Gefwdk YESif h jrefrmEkdifiHwGifyl;wJGvkyfudkif&ef &SdaeaMumif;jrefrmpGrf;tif0efBuD;\ tqdkukdudk;um; dkufwmowif;uazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHwGif tpdk;&t&m&Sdrsm;\ cefYrSef;csuft&rwl;azmf&ao;aom obm0"mwfaiGYyrmP 11 x&DvD,HukAayrS 13x&DvD,HukAayMum;&SdEkdifaMumif;od&onf/ ,if;yrmPrSm aeYpOfa&eHpdrf;pnf 191600ESifh obm0"mwfaiGUukAay 1'or 475 bDvD,HukAayudkxkwfvkyfoGm;Ek difpGrf;&S donf/NAdwdoQukrPD BP (BPL), Con-

ocophillips (COP.N), ExxonMobil (XOM.N) ESifh Statoil(STL.OL)wdkYonfvnf; jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrfusif;yaom &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m uGefz&ifhodkY 4if;wkdY\ t&m&Sdrsm; apvTwfcJhaMumif; od&onf/

pm(12)okdY

EkdifiHwumpGrf;tifukrPDrsm; jrefrmEkdifiHwGif 0ifa&mufvkyfudkifyguaocsmpGmpDrHcefYcJG&efControl RiskstzJGU'gkdufwmowday;


9/64

uRefawmfh vufzuf&nfqkdifonf atmifyef;NrdKU\ txifu

NrdKUr tjyifbufuyfvsufvrf;xdyfwGif wnf&Sdonf/ uRef

wmfhqkdif ywf 0ef;usif teD;tm;wGif aps;olaps;om;rsm;t

if ukefpHkqkdif? txnfqkdif? aq;qkdif? uGrf;,mqkdif? pdkufysdK;a&;

q;ypnf;qkdifESihf qefyGJHkrsm;omru jrif;vSnf;*dwf? wGef;vSnf;*dwfrsm;vnf; &Sdonf/ rsm;

omtm;jzihftajccHvlwef;pm;m;u uRefawmhfqdkifukd t"du

tm;ay;Muonf/uRefawmhf vufzuf&nf

qkdifwGif txl;0efaqmifrI wpfyftaeESihf pm;oHk;olrsm;t

wGuf *sme,ftrsdK;tpm;tpHkwcsdKUudk 0,fwifay;xm;onf/

nfolyJ zwfzwfaygh/ t"du,fwifjzpfaom *sme,frsm;rSmDay News, Eleven Media

roup xkwf *sme,ftpHk? Theoice, Yangon Times, Hot

News, vQyfwpfjyuf tp&Sdonfhowif;*sme,frsm;tjyif tm;upm;? usef;rma&; tp&Sdonfh*sme,frsm;udkvnf; uRefawmfwwfEkdifoavmuf aeYpOf0,fwifay;xm;onf/ xkdYtjyif aeY

pOfxkwf jrefrmhtvif;ESihf jr0wDowif;pm ESpfapmifvnf;ygao;onf/

pmzwfy&dowfrsm;uawmhvlwef;pm;tpHk ygonf/ wGifuRefawmfowdxm;rdonfu vltrsm;pkrSm pmudk qmavmifaeMujcif;yifjzpfonf/ txl;ojzifhaeYpOfxkwf *sme,frsm;udk ydkrdkzwfIvdkaeMuonf/ *sme,ftopf csay;vdkufvQif tvkt,uf zwfMuonf/ *sme,ftopf r&Sdawmhbl;vm;[kvnf;

tNrJar;wwfMuonf/ xdkodkY tar;cH&wkdif;vnf; uRefawmfhpdwfxJwGif pmzwfvdkolawG&JU qEu tjynfht0 rvdkufavsmEkdifojzihf pdwfraumif; tNrJjzpfrd

onf/ vuf&Sd*sme,frsm;jzifh rwif;wdrfEkdifMu/

tajccH vlwef;pm;rsm;taejzihf owif;*sme,fwpfapmif600 usyfudk ukd,fyd kif0,f,lzwfIvkdol enf;aeonf/ yHkrSeftm;upm;*sme,f wpfapmifvQif 400 usyf&Sdonf/ *sme,frsdK;pHkuvnf; aeYpOftopfxGuf&Sdaeojzihf aeYpOf0,f,lzwfI&ef rjzpfEkdifay/ xkdYaMumifh *sme,fzwfIvdkvQif *sme,f0,fwifxm;aom vufzuf&nfqkdifrsm;udkom tm;udk;NyD; zwfIaeMu&onf/ *sme,fta&mif;qdkifrsm;uvnf; tcrJhzwfIcGifhrjyK/ *sme,ftawmftwef pHk

aomae&muvnf; vufzuf&nfqkdifrsm;rSmyif &Sdonf/

uRefawmhfqkdif zGihfvSpfonfh&SpfESpfausmf oufwrf;umvt

wGif; *sme,frsm;uk d awmufavQmuf0,fwifvmay;&m uRefawmfhqkdifteD;tem;wGifaexdkifaom tNidrf;pm;ausmif;q&mwpfOD;u ]]ig owdxm;rdoavmufawmh wGef;vSnf;*dwfawG? jrif;vSnf;*dwfawGrSm atmf[pfqJqdk &efjzpfaewmawG tawmfenf;oGm;w,f}}[krSwfcsufjyKonf/ pmzwfvmjcif; tusdK;aus;Zl;rsm;yifwnf;/ vlYpdwfawGpmzwfvmjcif;aMumifh ,Ofaus;vmMuonfjzpfayrnf/

xkdYtjyif pmzwfy&dowfrsm;onf *sme,fay:rS jrefrmhEkdifiHa&; azmfjycsufrsm;udk pdwf0ifpm;rI txl;jrifhwufvmae

Muonf/ *sme,fyg taMumif;t&mrsm;udk zwfINyD; tBudwfte,f aqG;aEG;vmwwfonf/xdkYaMumifh uRef awmfrSm t"duOD;aqmifowif;*sme,fBuD;rsm;udk rjywfwrf;0,f,l wifay;ae&onf/ odkYaomf tm;r&vS/xkdYxufru *sme,frsdK;pHk 0,f,lwifay;vdkaomfvnf; 0ifaiGtuefYtowfaMumifh qEudkatmifhtnf;onf;cHae&avonf/

uRefawmfonf vlawG pmzwfaeonfudkjrifvQif pdwfxJwGif tvdkvdkMunfEl;aerdonf/,kwfpGtqHk; rdrdqdkifrS *sme,fzwfMuaom pm;yGJxkd;rsm;yifvQif todPf A[kokw


10/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012Lif10

rlq,fNrdKU erfhygcsDacsmif; jyefwl;azmf&mwGif tdrftcsKdUtm; z,f&Sm;aevif;atmif? cGefaZmfOD;

&efukef? Mo*kwf - 30vm;dI;NrdKU a&BuD;rIrS umuG,f&eftwGuf erfhygcsDacsmif; jyef

vnfwl;azmf&mwGif bl'dkZmESpfvHk; 0ifa&muf&ef vGwfuif;jcif;r&Sdonfh acsmufurf;yg;teD;rSaetdrftcsKdUrSm z,f &Sm;ay;cJh&aMumif; trSwf 3 &yfuGufaea'ocHrsm;uajymonf/

NrdKUwGif; aexkdifolrsm;\trdIufpGefYypfrIrsm;aMumifh erfhygcsDacsmif;twGif; ydwfqkdYaerIrsm;tm; &Sif;vif;&eftwGuf ouf

qkdif&mu Mo*kwfv 29 &ufwGif q,f,la&;aqmif&GufpOfz,f&Sm;ay;&jcif;jzpfonf/

&yfuGuf 9? e,fajr 3twGif;&Sd aetdrfoHk;vHk;cefY yg&SdNyD; avmavmq,fwGif zsufodrf;c H&onfh aetdrfrsm;t

wGuf oufqkdif&mu rnfodkYajz&Sif;ay;rnfudk rod&S d&ao;aMumif; aetdrfz,f&Sm;ay;&oltcsKdUuajymonf/

,if;ESif hywfouf Mo*kwfv 30 &ufwGif vm;dI;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY qufoG,fpHkprf;&m tqkdygtajctaetm;if;wkdYrod&SdaMumif; wm0ef&Sdol

wpfOD;u jyefvnfajzMum;onf/

erfhygcsDacsmif; q,f,la&;twGuf e,fajr 1 rS e,fajr7 txd acsmif;dk;wpfavQmufvkyfief;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;vuf&Sd aqmif&Guf&mwGif z,f

&Sm;&rnfh tdrf&Sifrsm;tm; oabmwlnDrI&,lNyD;rSom vkyfief;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;&yfuGuf(4)rS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aomif;a&Tuajymonf/

]]wu,fwrf; ajym&&iftdrfawmfawmfrsm;rsm;u ajrpm&if;eJY aocsmwkdif;&if rvGwfbl;/ wpfzufokdY

erfhygcsDacsmif;wl;azmfaepOf


11/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012 Lif11

awGbmawGygaewmqdkawmh wcsKdU rvGwfwJh0if;awG? tkwfwHwkdif;awGavmufyJ&Sdwmyg/ aetdrftvHk;vkduf zsufypfwmrsKd;

&Sdygbl;/ wcsKdUtdrf&SifawGu olwkdYbufudk 0if&Sif;ay;ygqkdNyD;jymwmawG&Sdw,f/ 'grsKd;qkd&ifawmif uRefawmfwkdY u oabm

wlnDaMumif; vufrSwfxkd;ckdif;NyD;rSyJ vkyfwmyg/ tdrfzsufcH&w,fqkdwm r&Sdygbl;}}[k OD;aomif;a&Tuajymonf/

aetdrfzsufodrf;ay;&mwGif yg0ifcJhonfh&yfuGuf(9) e,fajr3)wGif aexkdifol tdrf&SifwpfOD;url ]]'DrSmaewm 15ESpf&SdNyD/

tckzsufr,fqkdwm BudKNyD;taMumif;Mum;wmvnf; r&Sdbl;/ 'DaeYyJjymNyD; 'DaeYyJ zsufoGm;vdkufwm/ uRefru aps;a&mif;oGm;ae

wkef;qkdawmh 'DrSm&SdwJholawGuyJ0kdif;vkyfay;vdkufMuwm/avsmfMu;udpu tckxd bmvkyfay;r,fqkdwm rod&ao;bl;/ 'D

twkdif;yJapmihfae&wkef;yJ}}[kajymonf/ aetdrfz,f&Sm;ay;cJh&onfh tqkdyg trsKd;orD;rSm rkqdk;rwpfOD;jzpfNyD; om;orD;av;OD;

NyD; vuf&SdwGif aexdkifp&mtcuftcJBuHKawGUae&onf[kqkdonf/

wpfzufrStquf

ynma&;orm;rsm;u acwfa[mif; ynma&;pepfrS acwfrDynma&;udk qmavmifaeMuonf/ enf;ynmorm;rsm;u aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;ukd qmavmifaeMuonf/ rvGwfvyfao;olrsm;u vGwfvyfrIudk qmavmifaeMuonf/ uRefawmfwdkY NrdKUu *sme,f zwfy&dowfrsm;uawmh topftopfaom *sme,frsm; ydkrdkzwfIEkdifa&;twGufpmudkk qmavmifaeMuonf/ vlawGpmzwfonfhtavhtusihf

rsm;vmaeMuayNyD/odkYaom qmavmifrIrsdK;rsm ;twGuf tqmajyapa&; y&[dworm;rsm;vkd tyfygonf/ oD;oefYpmzwfcef;rsm; xlaxmifay;Ekdif

vQifjzihf tqifajyMurnf jzpfaomaMumifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ayrnf/ ydkvQHolrsm; &SdvQif rQa0ay;Muyg/ odkYaom qmavmifrIrsdK;rsm;tqmajyNyD;rS ay:xGufvmrnfh vlYt&if;tjrpfrsm;onf vlYabmifavmutwGuf aumif;usdK;jyKrnfholrsm;om jzpfrnf[k ,HkMunfrdygonf/ /

pm-9? vufzuf&nfqkdifrsm;ESihfqmavmifaeMuaom *sme,fzwfolrsm; rS

wfpkrGef&efukef? Mo*kwf-29

ckdifjynfe,fwGif yk'fr 144ihf zrf;qD;axmifajcmufvpD rSwfcHxm;&onfh a'ocHt

,muf60 ausmfESihfywfoufifiHawmforwtaejzihf xnfh

oGif;pOf;pm;ay;oifhaMumif; &ifwkdif;&if;om;rsm; wdk;wuf&;ygwDrS jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;atmifjrausmfu ajymonf/

OD;atmifjrausmfu ]]orwu vGwfNidrf;cGifh ay;w,fqdkwmpf'PfuscH&olawGtwGufuwmh 0rf;omp&myg/ 'gayrJh

t"dukPf;rSm yg0ifwm r[kwfbJeJY yk'fr 144 eJYzrf;NyD; axmif

jcmufvuscHae&wJh a'ocH0 ausmf &Sdaew,f/ olwdkYudk

usawmh udk,fcsif;pmpdwfr&Sdwm rw&m;bl;}}[k ajymonf/

&ckdifjynfe,ftwGif; ql yljzpfyGm;&mwGif yg0ifcJhonfh

ukvor*ESihf EkdifiHwumtpkd;&[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rSefxrf;oHk;OD;tm; w&m;Hk;upf'PftoD;oD; csrSwfvkdufNyD;

emuf av;&ufajrmufaeYwGif

ifiHawmforwu jyefvnfvGwf

Nidrf;csrf;omcGihfjyKcJhonf/]]t"dukPf;rSm yg0ifrI&Sd

w,fqdkwm oufaotaxmuftxm;awG&SdNyD;? tjypfvnf;&SdwJh olawGudk jyifyu zdtm;awGaMumifh vTwfay;r,fqdk&if tMurf;zufwmvnf; r[kwfbJ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscHae&wJhEkdifiHa&;tusOf;om;awGaxmifxJrSm trsm;BuD;usefaeygao;w,f}}[k O D;atmifjrausmfu ajymonf/

tMurf;zufrIwGif yg0ifolrsm;udk w&m;pD&ifNyD; jyifyzdtm;rsm;aMumifh ,ckuJhodkY jyefvnfvTwfay;jcif;onf rdrdwdkYEkdifiH\ vGwfvyfpGm w&m;pD&ifydkifcGifhudk xdckdufapaMumif; if;uqufvufajymonf/

,if;udpESihf ywfoufEkdifiHawmforw\ EkdifiHa&;tBuHay; OD;udkudkvdIifukd qufoG,far;jref;cJh&m ]]jypfrI&JU tajccHu bmvJqkdwmvnf; &Sdao;w,fav/ ukvor*0efxrf;qdkawmh EkdifiHwum&JU zdtm;awGvnf; &Sdao;w,f/ tJ 'Dudpudk bmrSrodwJhtwGufa0zefcsufray;csifygbl;}} [kjyefvnfajzMum;onf/

yk'fr 144jzifh axmifajcmufvcscH&ol

60ausmftwGuf orw pOf;pm;ay;apvdk[kqdk

&nfTef;- "r'lwa'gufwmt&Sifynd&\ ]"rvrf;ay:rSm}

"r

oHo&mxJrSm aevdkY&Sd&if b,fyHkpHeJYyJaeae olaX;jzpfjzpf? qif;&Jom;jzpfjzpf qif;&Jukd,fpD&SdaeMuw,f/csrf;omvnf; 'D'ku? qif;&Jvnf; 'D'ku? bkef;BuD;&[ef;vnf; 'D'ku? omrefvlqkd;vlrkdufawGvnf; 'D'ku? cEm&xm;wJholrSeforQ b,folrS tkdjcif;vnf; ruif;? emjcif;vnf; ruif;? aojcif;vnf; ruif;wJhtwGuf 'kuruif;Muygbl;/ tdkemaoawG&JUtaMumif; vufonfw&m;cHudk teD;pyfqHk;jyefMunfhvdkuf&if tusKd;ay;r,fhuHudk awGU&ygr,f/ urb0yp,mZmwd? uHaMumifh Zmwdjzpfvmw,f/ Zmwdyp,m Z&m? r&P aomuy&da'0'ku a'grekyg,mom or0EdqkdwJh ZmwdaMumifh tkd&w,f? em&w,f? ao&w,f/ ukd,fqif;&J&w,f?pdwfqif;&J&w,f? idka


12/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012Ho12

pm-8? tcGefawmfwHqdyfacgif;jyifywGif aps;BuD;ay;0,fae& rS

trSefwu,f oHk;r,fholudk ra&mif;ay;bl;qkd&if ra&mif;ay;bl;qkdwJh uGefyvdef;uvmOD;r,f/ 'Dawmh tjyifrSm jyefa&mif;pm;wm olwkdY&JUtcGihfta&;yJ/ ra&mif;pm;ygeJYvdkY rajymxm;bl;}}[k

ajymonf/jrefrmEkdifiH t*FvdyfudkvdkeDvufatmuf usa&mufpOfu

tpkd;&0efxrf;r[kwfonfh omrefjynfolrsm;xJrS vdkifpif& wHqdyfacgif;a&mif;csolrsm; &SdcJhaomfvnf; tcGefOD;pD;Xme jyefvnfzGJUpnf;onfh1972 ckESpfaemufykdif;wGifvkdifpifavQmufxm;olrsm;r&SdawmhaMumif;? ,ckvnf; vkdifpifavQmufxm;EkdifaMumif; XmewGif; owif;jzefYa0xm;aomfvnf; jyifyrSvma&mufavQmufxm;olr&Sdao;aMumif; OD;aomif;at;u&Sif;jyonf/

,if;odkY trsm;jynfolvdktyfonfh tcGefawmfwHqdyfacgif;rsm; 0,f,l&cufcJrIESihf ywfouf jynfolYvTwfawmfwGif Mo*kwfv 28 &ufu '*HkNrdKUopfajrmufykdif;? rJqEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':wifEG,fOD;u tcGefwHqdyfacgif;rsm; tcsdefra&G; vG,fulpGm0,f,la&;twGuf rnfodkYaqmif&Gufay;rnfudk

ar;jref;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]OyrmtaeeJY ajymMuwmuawmh ajrwefzdk;u wtm;rsm;aeawmh usyfoef;wpfaxmifwefwJh ajruGufrSm wH cRefpufav;csxm;&ifawmifrS tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;jzpfoGm;r,f/ ajrwefzdk;uvnf; wpfae&meJY wpfae&m rwlawmh ajrwefzdk;xnfhvkduf&ifrsm;oGm;EkdifwJhtwGuf &if;ESD;rIyrmPudkyJowfrSwfwm}} [k 'kwd,TefMum;a&;rSL;uajymonf/

xdkYtjyif vlOD;a&ESifh &if;ESD;rwnfaiGay: rlwnfNyD; cJGjcm;

owfrSwf&mwGif vlOD;a& 70atmuf? &if;ESD;jrKyfESHrIusyfoef;ig;&matmuf&Sdonfh ukefxkwfvkyfief;rsm;ESifh vlOD;a& 50atmuf?&if;ESD;jrKyfESHrI usyfoef;ESpf&matmuf&Sdonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tao;pm;vkyfief;rsm;[k owfrSwfrnfjzpfonf/

vlOD;a& 70 rS 150 Mum;? &if;ESD ;jrKyfESHrIusyfoef;ig;&mrSwpfaxmifxd&Sdonfh ukefxkwfvkyfief;ESifh vlOD;a& 50 rS 100Mum;? &if;ESD;jrKyfESHrI usyfoef;ESpf&mrS ig;&mxd&Sdonhf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tvwfpm;vkyfief;rsm;[k owfrSwfxm;onf[k if;uajymonf/

]]t&ifowf rSwfcsufa wGu jyifNyD; &if tusKH;r0ifawmhbl;}}[k a':at;at;0if;uajymonf/

xdkodkY tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;udk cJGjcm;

owfrSwfcsufxm;jcif;aMumifh rSwfykHwifaMu; owfrSwf&mwGifvnf; vkyfief;t&G,ftpm;tvkduf usyfwpfaomif;ausmfrSusyfig;aomif;xd&Sdonf/

jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rSOD;at;xGef;u ]]tck t"dym,fajymif;vJvkdufwJhtwGuf b,foltao;pm;eJY tvwfpm;pufrIvkyfief; jzpfovJqdkwm ay:vmNyD/ 'DawmhyHhydk;rIawGudk vkyfvmEkdifr,f/ tpdk;&wpfOD;wnf;eJY&rSmvm;qdkawmh r[kwfbl;/ pD;yGm;a&; tcif;tusif;uvnf; ta&;BuD;w,f/ vuf&Sd vnfywfaewJh vkyfief;awGudk &Sifoefatmif vkyfay;zdkYvdkw,f}}[kajymonf/

jynfwGif;pufrIvkyfief;u@rsm;wGif rSwfykHwifxm;onfhtao;pm;vkyfief;ta&twGufaygif; okH;aomif;ausmf&Sdojzifh 70 &mcdkifEIef;ausmfyg0ifaeaMumif;? tvwfpm;vkyfief;t

a&twGuf ckepfaxmifausmfyg&S dNyD; tBuD;pm;vkyfief;rsm;av;axmifausmf&Sdojzifh 11&mcdkifEIef;om yg0ifaeaMumif;,ckESpfZlvkdifvxkwf pm&if;rsm;t& od&onf/

pufrIu@wGifpm;aomufa&;qkdif&m vkyfief;trsKd;tpm;onf ESpfaomif;ausmfxd &Sdjcif;aMumifh yrmPtrsm;qkH;jzpfNyD;vQyfppfypnf; xk wfvkyfonfhvkyfief;rSm 70 om&Sdjcif;aMumifhyg0ifrItenf;qkH;jzpfonf/

pm-5? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;\t"dym,fjyifqifowfrSwfrnf rS

rsufESmzkH;-trsm;ydkifukrPDrsm; cGifhjyKcsufr&rD tpk&S,f,mzdwfac:jcif;rSm w&m;r0if rSrEav;NrdKUawmfopf pDrH

udef;twGuf tpk&S,f,mrsm;a&mif;cs&ef owif;rD'D,mrsm;udk ac:,l Mo*kwf 14 &ufu&efukefNrdKUwGif or0g,rbPfOu|OD;cifarmifat;u owif;pm&Sif;vif;yJG jyKvkyfcJhonf/

rEav;NrdKUawmfopf pDrHudef;udk ajr{u 23000 ausmf

us,f0ef;NyD; pkpkaygif; &if;ES D;jrKyfESHrIrSm tar&duefESpfbDvD,HxdukefusrnfjzpfNyD; &S,f,m0ifvkdolrsm;twGuf tpk&S,f,mwifoGif;Ekdif&efowif;rD'D,mrsm;rS wpfqifhtoday;jcif;jzpfonf/ tpk&S,f,mwpfckudk

usyfwpfaomif;jzpfNyD; vuf&SdwGif&S,f,mtwGuftqkdjyKxm;olaygif; 9000 ausmfrS usyf200 bDvD,Hausm ftwGuftqkd jyKvTmrsm;vufcH&&Sdxm;aMumif; OD;cifarmifat;uajymMum;cJhonf/

odkYaomf tqdkygpDrHudef;rSm w&m;0ifvkyfydkifcGifh &&Sdxm;

jcif;r&Sdao;bJ oufqkdif&muavvHwifa&mif;csrSom avvH0ifa&mufqJG&rnf jzpfonf/,if;uJhodkY w&m;0ifcGif hjyKcsuf r&SdbJ tpk&S,f,mrsm;u xkwfa&mif;&ef jynfoludk zdwfac:jcif;onf wnfqJjrefrmEkdifiH

ukrPDrsm;\ Oya'udkcsKd;azmufonhftwGuf rSwfyHkwift&m&SduoufaocHvufrSwfxkwfray;&[laom jy|mef;csuftwdkif; aqmif&Guf&rnf/ xdkYtjyifjynfolwdkYvdrfvnf tpk& S,f,mrsm; awmif;,lonfhoabmjzpf jypfrIaMumif;t&vnf; wnfqJOya'ESif h

tnD ta&;,lcH&Edkifonfudkod&Sdem;vnfNyD; Oya'ESifh tnDaqmif&Guf&ef &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rI OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;onf/

trsm;ydkif ukrPDrsm;ESifhywfouf ukrPDrsm; tufO

ya'yk'fr 103 yk'frcJG (1) wGifvkyfief;pwifaqmif&GufcGif hvufrSwfr&SdbJ vkyfief;wpfckckudk pwifaqmif&Gufjcif;? tpk&S,f,mrsm; xnfh0if&ef trsm;jynfoludk zdwfac:jcif; aiGacs;,ljcif;wdkY rjyKvkyf&[k azmfjyxm;onf/

vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif

topfxyfrHzJGUpnf;rnfh trsm;ydkifukrPDrsm;rS pm;tkef;qDvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHyJESrf;trsm;ydkifukrPD? qefpyg;trsm;ydkif MAPCO ukrPD? jrefrma&TzHGUNzdK;wd k;wufa&; trsm;ydkifukrPDwdkYjzpfonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJG tpD&ifcHpmudk a&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvma&;uGef&uf xkwfjyef

jrefrmc&D;pOftwGuf aejynfawmf\ jyefMum;rIudk xdkif;0efBuD;csKyf apmifharSsmfaebefaumuf?

pufwifbm - 1xkdif;0efBuD;csKyf,ifvyfcf&Sifem0yfx&monf jrefrmEdkifiHodk Y

vma&muf&ef&SdaeNyD; aejynfawmf\ taMumif;jyefrIudkapmifhqdkif;aeaMumif; xdkif;tpkd;&tdrfawmfESifh eD;pyfolwpfOD;udk udk;um; befaumufydkYpf owif;u azmfjyonf/

rp,ifvyfcfonfrMumao;rDuyif jrefrmorwOD;odef;pdefESif h tBudKyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufwpf&yfudk

vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; xdkif;EkdifiHjcm;a&; tNrJwrf;twGif; 0efqD[mqufzkefumwufaumfESifhxdkif;trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIzHGUNzdK;a&;bkwftzJGU (NESDB)taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

bm uGefwrfyDawvmydkifqpfwdkYvnf;jrefrmEkdifiHodkY NyD;cJhonhftywfuvma&mufcJhonf/ 0efBuD;csKyfonfrlvu jrefrmEdkifiH

odkY pufwifbm 13 rS 15 &ufwGif vma&muf&ef&Sdaomfvnf;pufwifbm 19 rS21 &ufwGifvma&muf&ef tcsdefa&TUqdkif;cJhonf[k xdkif;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;ql&m aygifwdk0DcsufcsKdif;ul

uMo*kwf 26 &ufwGifajymMum;cJhonf/

tpd k;&tdrfawmfESi f h e D;pyfonhf owif;&if;jrpfudk udk;

um; xdkif;tpdk;&onf vuf&Sdtcsdeftxd aejynfawmftpdk;&xHrS taMumif;jyefMum;rIudkapmifhqkdif;aeqJjzpfaMumif;befaumufydkYpfowif;u azmfjyonf/

&efrsKd;Ekdif&efukef? Mo*kwf-28

NyD;cJhonfh {NyD 1 &ufu usif;ycJhonfh Mum;jzwfa &G;aumuf yJGtm; okH;oyfcsufESif h tBuHjyKcsufrsm; yg0ifaom tpD&ifcHpmudk 88 rsK d;qufausmif;om;rsm; a&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvma&;uGef&ufu Mo*kwf27 &ufwGi fxkwfjyefcJhonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJGtNyD; av;vausmftMumrS tpD&ifcHpmudk xkwfjyef&jcif;onftpD&ifcHpmtm; ydkrdkjynfhpkHap&efESifh tcsuftvufrsm;? owif;rsm;tm; twnfjyKcsuf&,lEkdif&ef a&G;aumufyJGNyD;umvwGif

rJqEe,ftcsKdUudk jyefvnfuGif;qif;cJ h&jcif;rsm;aMumif h jzpf aMumif; O D;ud kud k BuD;u ajymonf/

]]a&G;aumufyJG jyKvkyfwJhae&mwkdi f;r Sm a&G;aumufyJ GapmifhMunfhavhvma&;u tajccHwpfa,muf xm;EkdifatmifBudK;pm;cJhygw,f}} [k rJqEe,frsm;wGif apmifhMunfhavhvmcJhjcif;ESifhywfouf OD;udkudkBuD;u &Sif;jyonf/

jynfaxmifpk a&G;aumuf

yJGaumfr&Siftygt0if&yf aus;a&G;aumufyJGaumfr&Sifrsm;\

vdktyfcsufrsm;? a&G;aumufyJGusif;y&m rJqEe,frsm;\ a&G;aumufyJGumvtajctaersm;ESifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom

EkdifiHa&;ygwDrsm;\ tm;enf;csufrsm;udk pmrsufESm 64 rsufESmyg0ifaom tpD&ifcHpmwGifokH;oyfwifjyxm;onf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifhrJqG,frIwGifom OD;pm;ay;a&SUwef;wifvsuf&SdcJhNyD; rJay;olynmay;a&;udk vspfvsLI&ma&mufcJhojzifh rdrdwdkY &Ekdifajc&Sdonfh rJrsm;udkyif vufvGwfqkH;I H;cJ h&rIrsm;&S donf[k yg&S donf/ a&G;aumufyJGaumfr&Sifrsm;onf a&G;aumufyJGqkdif&m

vkyfief;pOfrsm;udkaqmif&Guf&eftwwfynmESif h todynm

enf;yg;onf[k ,lq&onfhtjyif trsm;jynfoltaejzifhxdkaumfr&Sifrsm;tm; tmPm&ygwDESifhtwlwlom jzpfonf[k

xifjrifMuqJ jzpfonfudk awGU&onf[k tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

xdkYtjyif EkdifiHawmf tpdk;&taejzifh vkHavmufaom tokH;p&dwfudk jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifudk okH;pJGcGifhjyKay;&efvdkonf[k 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvma&; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

]]uRefawmfwdkYu uRrf;usifwJh ynm&SifawG r[kwfvdk Y

EkdifiHwumpHcsdefrD [kwfcsifrS[kwfr,f/ odkYaomf tpGrf;ukef

uRefawmfwd k Y BudK;pm;xm;ygw,f}} [k 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudkrif;udkEkdifu ajymonf/

jrefrmEkdifiH tem*wfwGifusif;yrnfh a&G;aumufyJGrsm;tm; vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwpGmusif;yEkdifa&;twGuf &nf&G,f ,if;tpD&ifcHpmudk xkwfjyefcJh&jcif;jzpfonf/

tpD&ifcHpmudk rD'D,mrSwpfqifh jynfolrsm;od&SdEkdif&efjyKvkyfrnfjzpfNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif? vTwfawmfOu|rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkvnf; jzefYcsday;oGm;rnf

jzpfaMumif; OD ;udkudkBuD;u ajymMum;onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJa&wGufaepOf


13/64

ig;ESpfatmufuav;i,fESihf aoG;tm;enf;rIjyem

ckwif 50qHhaq;Hkrsm;wGif pHudkuf0efxrf;

zGJUpnf;yHktwkdif; cefYtyfrnf[kqdk0wf&nfatmif &efukef?pufwifbm-1awmifwGif;BuD;NrdKUe,f&Sd ckwif 50qHhaq;Hktjyif wpfEkdifiHvHk; &Sd ckwif 50qHhaq;Hkrsm;tm; vmrnfh b@ma&;ESpfrsm;wGif pHudkuf0efxrf;tiftm;zGJUpnf;yHktwkdif; ajymif;vJzGJUpnf;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

pHudkuf0efxrf;zGJUpnf;yHkonfckwif50qHhaq;Hkrsm;wGifq&m0ef14 OD;xufrenf; &SdNyD; xdkzGJUpnf;yHkaMumifh q&m0efESihf vlemrrQwonfh jyemrsm; ajz&Sif;Ekdifrnfhtjyif ausmif;qif;NyD; q&m0efrsm;twGufvnf; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &SdvmEkdifaMumif; oHk;oyfajymMum;Muonf/

1980 aemufydkif; wnfaqmufvmonfh ckwif 50qHh aq;Hkrsm;onfpHudkuf0efxrf;tiftm; zGJUpnf;yHktwkdif; zGJUpnf;xm;onfh 0efxrf;tiftm;&Sdaomfvnf; xkdrwkdifcifwnfaqmufxm;onfhaq;Hkrsm;wGifrl,cifpepfa[mif; zGJUpnf;yHkjzpfonfhtwGuf 0efxrf;tiftm;enf;yg;ojzifh vlemESihfq&m0ef rrQwonfh jyemrsm; ykdrdkBuHKawGU&aMumif; rauG; wkdif;a'oBuD;trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifMunfGefYu Mo*kwf 30&ufwGif usif;ycJhaom trsdK;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;oGm;onf/

awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif a'owGif; aexkdifolOD;a&ESifh aq;Hkwufa&mufonfh vlemOD;a& rsm;jym;aomfvnf; pkpkaygif;q&m0efajcmufOD;cefYom&SdNyD; vlOD;a&enf;yg;onfh tcsdKUNrdKU e,frsm;&Sd aq;Hkrsm;wGifrl q&m 0ef14 OD;cefY&SdaeaMumif; OD;atmifMunfGefYu ajymMum;cJhonf/

awmifwGif;BuD; ckwif 50qHhaq;Hktm; pepfopf(pHudkufzGJUpnf;yHk)tjzpfvmrnfhb@ma&;ESpftwGif; ajymif;vJay;rnfjzpfNyD; usefwpfEkdifiHvHk;&Sd ckwif 50qHhaq;Hkrsm;tm; 2015-2016 b@ma&;ESpftxd OD;pm;ay;tpDtpOfjzihf jyifqifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD ;atmifMunfGefY\ ar;cGef;tm; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu txufygtwkdif; jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]ckwif 50 qHhaq;HkawGwifrubl;/ tcsdKU 16ckwif aq;HkawGrSmvnf; wpfae&meJY wpfae&m 0efxrf;tiftm; rwlMubl;vkdY od&w,f}}[kOD; atmifMunfGefYu qufvufajymonf/

usef;rma&;apmihfa&SmufrIr&Ekdifonfh aus;vufaejynfolrsm;twGuf EkdifiHawmftaejzihf rnfuJhodkY pDpOfaqmif&Guf ay;xm;jcif; &Sd? r&Sdar;cGef;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfrSa'gufwmcifarmifaqGu ar;jref;cJhonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu 2011-2012 rSpwif NrdKU e,f20 wGifyHkrSefroGm;a&mufEkdifaom a0;vHcufcJonfha'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;odkY vufaxmufusef;rma&;rSL;rsm;? trsdK;orD;usef;rma&;q&mr? om;zGm;q&mr? jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)wdkY yg0ifonfhtzGJU rsm;u wpfESpfvQifoHk;BudrfrS 12 BudrftxdoGm;a&muf usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;ay;aeNyD; av;ESpftwGif; NrdKUe,f 180odkY wdk;csJUoGm;&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;jyefvnfajzMum;cJhonf/

wf&nfatmifjrefrmEkdifiH&Sd ig;ESpfatmuf uav;aoG;tm;enf;rIEIef;

onf 70 &mckdifEIef;ausmftxd &SdaeNyD; t&yfykonfhEIef;onf8 &mckdifEIef;txd&Sdaeonf/

ukvor*uav;i,frsm; &efyHkaiGtzGJUESihfusef;rma&;0efBuD;XmewdYk yl;aygif;jyKvkyfxm;aom ppfwrf;t& aoG;tm;

nf;rIrsm;jym;onfh uav;rsm;r Sm jrpf0uRef;a y:a'oESihf urf;kd;wef;a'orsm;rS uav;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

oH"mwfcsKdUwJhjcif;aMumifhjzpfyGm;aom aoG;tm;enf;a&m

gonfaoG;tm;enf;jcif;aMumifhjzpfvmonfharmyef;jcif;? tvkyfvkyfEkdifjcif;? ukd,fcHtm;enf;onfhtwGufa&m*grsm; tvG,fwul 0ifa&mufjcif;qkdonfh vltrsm; odaeaom a&m*grsm;

pfyGm;onfh tcsdefra&mufcifrSmyif uav;rsm;twGuf jyifqif&efr&awmhaom qHk;HI;rIrsm; cHpm;&Ekdifonf/

oH"mwfonf cEmukd,ftwGif;


14/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012Halh14

om;zGm;vufrSwf&oifwef;udk om;zGm;'Dyvdkrmoifwef;tjzpf ajymif;vJ0wf&nfatmif &efukef? Mo*kwf - 31rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;tm; ykdrkdtav;ay;aqmif&Guf&ef om;zGm;vufrSwf& 18voifwef;tm; om;zGm;'Dyvdkrm 2ESpfoifwef;tjzpf ,ckESpf ynmoifESpfrSpwif ajymif;vJrnfjzpfaMumif; aq;odyHynmOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;rS olem jyK? om;zGm;ynm&Sifrsm; usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; pkpnf; olemjyKESihf om;zGm;qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJtm; usif;ycJh&m xkdtpnf;ta0;rS rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;wGif em;vnfwwfuRrf;onfholrsm;ydkrdkyg0ifvmap&efESifh acwfESihfavsmfnDonfh aq;ukorIrsm; ydkrdkoif,lvmEkdifap&ef&nf&G,f oifwef;umv wkd;jrifhvdkufjcif;jzpfonf/

oifkd;Tef;wrf;topfudk 2011 ckESpfwGif a&;qGJcJhNyD; 2012 Ekd0ifbmv om;zGm;'Dyvdkrm oifkd;Tef;wrf;topfudk pwifoifMum;EkdifrnfjzpfaMumif; aq;odyHynmOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;wpfOD;uajymMum;onf/

wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;wGifyif zGihfvSpfrnfjzpfum ae&ma'otoD;oD;&Sdvdktyfcsufrsm;tvdkufoifwef;0ifcGihftrSwfrsm; owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf rnfonfhbmomwGJESihfrqkd wuodkvf0ifwef;

atmifjrifxm;olrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; tqdkygTefMum;a&;rSL;u qufvufajymMum;onf/olemjyK^om;zGm;q&mrrsm;onf vlemESifh 24em&DawGU qHkqufqHae&olrsm;jzpfonfhtwGuf vlem\ tm;udk;,HkMunfrI&&Sd&ef txl;ta&;BuD; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzihf jynfolESifhqufqHonfhtcg apwemxm; qufqHwwfap&efoifwef;olb0rS avhusihf ysKd;axmifay;&efvdktyfonf[k aejynfawmfwGifjyKvkyfcJhonfh ol emjyK^om;zGm;q&mr oifkd;Tef;wrf; oifMum;a&;q&mrsm;\ tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazoufcifu xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhaMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

pm-13? ig;ESpfatmufuav;i,fESihf aoG;tm;enf;rIjyem rS oaEom;avmif;udk a&m*gppfaq;Ekdifaom 0efaqmifrI jynfwGif;wGif pwifrdwfquf0wf&nfatmif

&efukef?Mo*kwf-29arG;&myg rsdK;dk;ADZa&m*grsm;tm;umuG,fEk dif&ef oaEom;

avmif;tcsdefwGifyifa&m*grsm;yg0ifjcif;tm; ppfaq;Ekdifonhf0efaqmifrIukd jynfwGif;wGifyxrqHk;tBudrfpwifrdwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

zef>yefoaEaqmifjcif;enf;vrf;jzihf om;orD;&,lolrsm;twGuf aygif;pyfxnfhoGif;xm;onf h enf;vrf; jzp f Ny D ;oaEavmif;tm; enf;ynmrsm;jzihf rdcif0rf;AdkuftwGif; r

xnfhrD rsdK;dk;ADZa&m*grsm;ukdppfaq;NyD; a&m*guif;pifonfhoaEom;tjzpf arG;zGm;vmapjcif;jzpfaMumif; SUPERIOR

A.R.T MYANMAR rS om;zGm;rD;,yfqkdif&m tBuHay; a'gufwmcifrmMunfu ajymonf/

oaEom;\ cdkrdkqkef;txdppfaq;jcif;jzpfNyD; a,mufsm;?rdef;ra&G;cs,frIrsm;yg aqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/ Bangkok (Thailand) SU-PERIOR A.R.T ESifh jrefrmEkdifiH &SdSUPERIOR A.R.T MYANMAR

wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpf

]]OD;aESm ufzGHUNzdK;rI enf;wJhuav;u oifMum;a&;rSm Mum&SnfrSm tcuftcJawG&S dvmw,f}}[k ,leDqufzfrS tm[m&

ynm&Sif a'gufwmausmf0if;pdefuajymonf/

ukd,f0efaqmifrdcifrsm; oH"mwfcsKdUwJhrIESihf aoG;tm;enf;rIr&Sdap&ef ukd,f0efaqmifcsdefwGif uav;rsm;twGuf trsKd;om;tqifh r[mAsL[m csrSwfNyD; aqmif&GufaeonfrSm wpfESpfcefY&Sdao;aMumif;od&onf/

aoG;tm;enf;jcif;tm;umuG,fay;onfhSPRINKLESjznfhpGuf tm[m&rIefYrsm;tm;em*pfrkefwkdif; wkdufNyD;csdefrS

pwifNyD; ,leDqufzfu jynfwGif;wGi f pwiftoH k ; jy Kc J honf/2011 ckESpfwGif r[mAsL[ma&;qGJ uav;rsm; aoG;tm;enf;rI enf;yg;ap&efESifh aoG;tm;enf;jcif;aMumifh jzpfonfhaemufqufwGJa&m*grsm;tm;umuG,f&ef vuf&Sd jzefYa0aeaom NrdKUe,fESpfNrdKUe,ftjyif,ckESpftwGif; NrdKUe,f 13NrdKUe,fokdYyg jzefYa0rnfjzpfaMumif;tm[m&ynm&Sif a'gufwmausmf0if;pdefuajymonf/

]]'DESpftwGif; aoG;tm;enf;rI tjzpfrsm;aewJhae&mawGud k t"duOD;pm;ay;vkyfr,f/ wpfEk difiHvHk;u uav;awGudk vTrf;NcHKEkdifatmifawmhwjznf;jznf;eJY vkyfoGm;rSmyg}}[k a'gufwmausmf0if;pdefuajymonf/

rdcifEkdY wpfrsKd;wnf; wkdufNyD; ajcmufvausmf jznfhpGufpmrsm; pwifauR;onfhtcsdefwGifSPRINKLES jznfhpGufpm aygif;xnfhauR;jcif;jzifh jznfhpGufpmrsm;\ tm[m&oufa&mufrI

udkyg ydkrkdtusKd;&SdapEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]okawoe vkyfwJhNrdKUe,fu oHk;ESpfatmuf uav;awG

tm;vHk;udk aoG;azmufppfvkdufw,f/ aoG;tm;enf;jzpfay:rIEIef;u 60 ausmf&Sdw,f/ tJ'DrSmjznfhpGufpm av;vay;NyD; aemuf

rSm 20 ausmfyJ usefawmhw,f/t&rf;xda&mufw,f}}[k a'gufwmausmf0if;pdefuajymonf/

xrif;ESih f a&me,fauR;jcif;jzihf ta&mif? teYH? t&omajymif;vJrIr&SdbJ uav;rsm;0rf;csKyfjcif;? atmhtefjcif;?oGm;ta&mif rnf;oGm;jcif;ponfh oH"mwftm;aq;rsm;\aemufqufwG J jyemrsm;vnf; uif;a0;aMumif; a'gufwmvSMunfuajymonf/

oH"mwfcsK d UwJ h jcif;onf

tpm;taomufpm;oHk;onfhyHkpHenf;vrf;rusjcif;wdkYaMumifh jzpfNyD; tom;? tonf;ESihf aoG;cJwdk YwGif oH"mwftxl;yefoaEaqmifjcif;enf;vrf;jzihf om;orD;&,lEk difaom enf;ynmukdvGefcJhonfh ig;ESpfausmfupvlodrsm;vmjcif;jzpfonf/


15/64

"mwfykH-nDnDaZmf

Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.11, No.26 September 6 , 2012

tr&yl&NrdKU&Sd &yfuGufoHk;ckwGif a&qkd;pdrfh0ifrI'Pf cHpm;ae& armifawmNrdKY qlyltMurf;zufrIwGif yg0ifcJUol

a'gufwmxGef;atmiftm; axmif 3 ESpfcsarmifuH

armifawm? pufwifbm - 1armifawmNrdKU qlyltMurf;zufrIwGif a'gufwmxGef;atmif(ac:)Ek&m[wftm; ppfawGckdif w&m;Hk; pGJcsufwifppfaq;vsuf&Sd&m Mo*kwfv 30 &ufu EkdifiHjcm;aiGvJvS,fa&; pnf;rsOf;tufOya'yk'fr-24(1) jzihf axmif'PfoHk;ESpf csrSwfvdkufaMumif;tqkdygw&m;cGifodkY wufa&mufem;axmifcJholrsm;u ajymonf/

a'gufwmxGef;atmif (ac:)Ek&m[wftm; jypfrIqkdif&mOya'yk'fr-153(u)^505 (*)^148 jzifhvnf;aumif;? BudK;rJhaMu;eef;Oya'-6(1)jzifhvnf; aumif;? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-468^420 jzifhvnf;aumif;? ta&;ay: pDrHrI 5(n)jzifhvnf;

aumif;? EkdifiHjcm;aiGvJvS,fa&; pn f;rsOf;tufOya'yk'fr-24(1)jzihfpGJcsufwifppfaq;vsuf&Sd &m wpfrIwnf;ompD&ifcsufcs&ao;aMumif;od&onf/

a'gufwmxGef;atmif (ac:)Ek&m[wfrSm ZGefv 8 &ufwGifarmifawmNrdKU ausmufAvD qkawmif;yGJjyKvkyf&efa'o tmPmykdifrsm;xHrS cGihfjyKcsufawmif;cHcJholwpfOD;jzpfNyD; qkawmif;yGJaMumifh qlyltMurf;zufrI wpfpHkwpf&m rjzpfay:ap&ef tmrcHcJholvnf;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;odkYtmrcHxm;aomfvnf; qlyltMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJhojzihf zrf;qD;cH&rnfudkpdk;&drfum oHk;rkdif&Sd,ltifeftdwfcsfpDtm&fHk;twGif; ykef;a&SmifaecJh&mrSZGefv 12 &ufwGif zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHawmforwu &ckdifjynfe,fwGifjzpfyGm;aom qlylttMurf;zufrIwGifyg0ifol3OD;ukd Mo*kwf29&ufu jypf'PfrSvGwfNidrf;cGihfay;cJhonf/

JICA u csif;jynfe,fodkY,ef;aiG wpfbDvD,Hxkwfacs;rnf

rGefjynfe,f ukefonf pufrItoif; trIaqmiftzJGU jyefvnfa&G;cs,f

rdk;oD;ESHpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;EGm;pmp&dwftjzpf toHk;jyKae&

nDnDaZmfrEav;? pufwifbm - 1

&m0wDuefaygifywfvrf;ESifYpfudkif;-rEav;vrf;rBuD;Mum;

tv,fcsdKif Y0Srf;twGif;wGif&S dom tr&yl&NrdKU&Sd &yfuGufoHk;rSm a&qdk;pdrfY0ifrI'Pf cHpm;e&aMumif; owif;&&Sdonf/

tr&yl&NrdKUe,f usefwef;yfuGuf&Sd wdk;csJU(1)? wdk;csJU(2)?

wdk;csJU(3) &yfuGuf(3)&yfuGufonf rEav;NrdKUrS pGefYypfa&qdk;

jrmif;jzpfaom a&Twacsmif;jrmif;a&rsm;? jrpfi,fjrpfa&ESifY

tr&yl&NrdKUay:vrf;rxufrS usqif;vmaom rdk;a&ESifh tnpftaMu;rsm; pdrfY0ifrIaMumifYusef;rma&;xdcdkufrIrsm; &Sdae

Mumif; ,if;&yfuGufwGif aexdkifolrsm;u ajymonf/

,ckvuf&Sd a&qdk;ESif htnpftaMu;rsm; p dr f Y0ifaerI

Mumifh ESpfvcefY a&jrKyfaeNyDpfNyD; ,refESpfrsm;url ,ck

xuf a&pdrfY0ifcsdef ydkrdkMumwwfonf[k &yfuGufaexkdifolrsm;uajymonf/

,if;&yfuGufoHk;ckwGif ae

xdkifolrsm;onf 2000 jynfhESpf0ef;usifu {&m0wDuefaygifywfvrf;wnfaqmufcsdef ajrrvGwf ae&ma&TUajymif;cH&onfh tdrfaxmifpkrsm;jzpfonf[k usefwef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYwifu a jymMum;onf/

]]a&TUa&TUqdkvdkY a&TU&awmhwu,fYcsdKifhBuD;xJ a&mufoGm;w,f/ csdKifYxJrSmqdkawmY a&ub,fvdkrS rxGufawmYbl;/ olwdkY

awG pajymif;uwnf;u cHpm;

vm&wm ESpfcsDaeNyD}}[k if;uajymonf/ ,if;&yfuGufonf,refESpfu tvSLtdrfrSwpfqifhtpmtqdyfoifhrIjzpfay:cJhonfh&yfuGufteD;wGifyif&Sdonf/

]][d kwavmav;uwif uav;wcsdKU 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfw,f/ rESpfuawmY a&m*gawGjzpfMuvdkY a&awG Edkifatmifxkwfay;Muw,f/ 'DESpf aumif;aumif; xkwfray;ao;bl;}}[kwdk;csJU(2)&yfuGufae udkausmf

rif;uajymonf/

rEav;NrdKUawmfpnfyif a&ESifh oefU&Sif;a&;XmeodkY oGm;a&mufar;jref;&m wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;&yfuGufteD;&Sda&TcJa&qdk;xkwfpufHkwGif 0efxrf;wpfOD;&SdaMumif ;? {&m0wDjrpfa&uscsdefwGif a&qdk; xkwfay;EdkifrnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

,if;&yfuGuf oHk;ckwGiftdrfaxmifpkaygif; 332pk &SdNyD;vlOD;a& 1487 OD; &Sdonf [k

owif;&&Sdonf/

&efEkdifausmfrHk&Gm? pufwifbm-1

,ckESpfrkd;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiGxkwf,l&mwGifawmifoltrsm;pkonfpdkufysdK;a&;vkyfief; toHk;p&dwfrsm;xufEGm;pmtoHk;p&dwftjzpftoHk;jyKcJh&olykdrsm;aMumif; bkwvifNrdKUe,f a'ocHawmifolrsm;u ajymonf/

]]'DESpfrdk;acgifvdkY EGm;pmodyf&Sm;w,f/ rdk;OD;oD;ESH yJpif;iHkpdkufcif;awmfawmfrsm;rsm; ysufpD;ukefw,f/ rdk;acgifayr,fh rdk;&Gmwkef;cPxGefMu,ufMuw,f/ vlpmtwGufaumufyJoD;ESHr&awmifrSEGm;pm&atmifawmh pdkuf&OD;r,f/ 'DESpfrdk;pyg;pdkufysdK;p&dwfacs;aiGudk pdkufzdkYysdK;zdkYxufEGm;pmtwGuf ykdoHk;vdkuf&w,f/ tcsdKUEGm;pmtpmpdrf;twGuf vrf;ab;uukudKyifawG? csHKawGukdckwfNyD; auR;cJh&olawG ydkrsm;w,f}}[k bkwvifNrdKUe,fuHopfaus;&Gma'ocHawmifol OD;ref;pdefuajymonf/

rHk&Gmcdkif ueD? qm;vif;BuD;? t&mawmf? bkwvifNrdKUe,ftwGif; EGm;pm&Sm;yg;rIaMumihf pyg;trsm;qHk;pdkufysdK;&m a&Tbdkcdkif twGif; aEGpyg;pdkufcif;rsm;wGif ,cifESpfrsm;u &dwfodrf;a>cavSYNyD; aumufdk;rsm;tm; v,fuGif;xJ rD;dIUzsufqD;cJh&mrS ,ckESpfwGif EGm;pmtjzpf tvkt,ufo,f,lrIrsm;aMumifh ESpftweftMumaysmufqHk;aeaom aumufdk;aps;uGuf jyefvnfay:xGufvmaMumif; od&onf/

usmfoD[&efukef? Mo*kwf - 30

UNzdK;rItm;enf;vsuf&S donfhnfe,fwpfckjzpfaom csif;

nfe,ftm; *syefEkdifiHwumyl;ygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDICA)u *syef,ef;aiGwpfbDvD

,HaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif;if;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS od&

onf/jrefrmusyfaiG usyfoef;

ygif; 9900 wefzkd;&Sdrnfh ,if;tvSLaiGtwGuf ueOD;oabmwlnDcsufrsm; &&SdNyD;jzpfaMumif;

ihftrSefwu,f vdktyfaeonfhufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;ifhtjcm;vdktyfaomu@rsm;

wGif toHk;jyKEdkif&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/*syeftpd k;&\ OD A rS

cs;aiGxkwfacs;jcif;jzpfNyD; jynfxmifpktpkd;&ESihf MOU xkd;

um jyKvkyfonfh tpDtpOfjzpfonf/ xkdodkY oabmwlnDrIacs;

aiGrsm;twGuf txufyg *syefat*sifpDrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;onf csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUH k;pk duf&m [m;cg;NrdKUodk Y oGm;

a&mufawGUqHkrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;vSjrifhu 7Day NewsodkYajymMum;onf/ JICAtzGJUonf ,if;acs;aiGtm; twkd;EIef; 0 'or 01&mckdifEIef;jzihfcsif;jynfe,ftpdk;&odk Y xkwfacs;ay;rnfjzpfNyD;,if;rSm10 ESpf qkdif;iHhacs;aiGjzpfaMumif; txufygwm0ef&Sdoluajymonf/

xk dacs;aiG&&S dygu csif;

jynfe,f\ t"dupdkufysKd;a&;xkwfukef0OpkdufysKd;a&;vkyfief;?pyg;pkdufysKd;a&;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;tjzpf EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmzG,f&S daMumif; od&onf/

aevif;atmif&efukef?

Mo*kwf-29umvtwefMum jyifqifzJGUpnf;

cJhjcif; r&SdcJhonf rGefjynfe,fukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; trIaqmiftzJGUudk Mo*kwfvtwGif;a&G;cs,fzJ GUpnf;vkdufaMumif;owif;&&Sdonf/

10 ESpfausmfMum vnfywf

cJhonfh ,cktvkyfrIaqmiftzJGUtm; jyefvnfzJGUpnf;&eftwGuf jynfe,f? wkdif;a'oBuD;tqifh ukefonf pufrIvkyfief;t

oif;csKyf tpnf;ta0;rsm;wGifwifjycJhNyD; ,ckESpf jyefvnfzJGUpnf;jzpfcJhaMumif; Ou|tjzpfa&G;cs,fjcif;cHcJh&onfh OD;vS&Sdefu ajymonf/

]]toif;zJGUpnf;ykHxJrSm tvkyftrIaqmif tzJGUawGudk 2

ESpfwpfBudrfjyefzJGU&r,fqdkNyD; ygayr,fhwu,fwrf; jyefrzJGUjzpfwmESpfawmfawmfav;MumoGmNyD/tJ'gaMumifh 'DESpfrSm uRefawmf

wdk Y tvkyftrIaqmiftzJGUudkvQKdU0SufrJpepfeJY jyefzJGU vkdufwmyg}}[k OD;vS&Sdefu ajymonf/

rGefjynfe,f ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;onf2000 jynfhESpfwGifpwifzJGUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckjyefvnf

zJ GUpnf;xm;onfh tvkyftrIaqmiftzJGUtm; ,cif 15 OD;&SdcJh&mrS tiftm;wkd;jrifhonfhtaejzifh tzJGU0ifOD;a& 28 OD;xd

wkd;jrif h zJ GUpnf;vkdufaMumif;owif;&&Sdonf/tqkdyg tvkyftrIaqmif

opf a&G;cs,fyJ Gudk Mo*kwfv25 &ufu armfvNrdKifNrdKU aiGrkd;[dkw,fwGif jyKvkyfcJ h jcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&qkd;pdrfh0ifaeaoma&rsm;


16/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012rgional16161616

&Jt&m&SdwpfOD; rdrdukd,fukdrD;dIUylaZmf&mrS aoqHk;

ausmfaZ,saejynfawmf? Mo*kwf - 30

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd aejynfawmfysOf;rem;wGif &Jowif;wyfzGJUrS &Jt&m&SdwpfOD;onf rdrdukd,fukd rD;dIU aoqHk;cJh&aom jzpf&yfwpfck Mo*kwf 28 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jzpfpOfrSm Mo*kwfv 28 &uf nae 3 em&D rdepf 30 tcsdefcefYuaejynfawmfysOf;rem;? &Gmaumuftkyfpk? yef;cif;&yfa&TAsKdif;tif;bkef;awmfBuD;ESifhukduf200 uGma0;aom av;uRef;pMumbk&m;&ifjyiftkwfeH&HtwGif;bufwGif trnfrodtrsKd;om;wpfOD; rD;avmif'Pf&mrsm;ESihf aoqHk;aeaMumif; awGU&Sd&trItm; aejynfawmfysOf;rem; aorIaocif;trSwf 36^2012 t& pHkprf;ppfaq;cJhaMumif;&JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

trIudk pHkprf;ppfaq;&maoqHk;olrSmolrsm; ya,m*aMumifhr[kwfbJ rdrdukd,fukd rD;dIUum ylaZmfrIjyKjcif;jzpfaMumif;? ,if;onfaejynfawmf &Jowif;wyfzGJU(SB) rS &JtkyfwpfOD;jzpfaMumif;od&NyD;pdwfusef;rma&;aumif;rGefrIr&SdbJ xGuf&yfaygufyk*dKvfrsm;ESifh tquftoG,f&Sdoa,mifa,mifukd,fwkdifrD;ylaZmfonfhtaejzihfukd,fhukd,fukd,frD;dIUjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]aoqHk;ol[m bk&m;&ifjyifay: wifyvifxkdifvsuf taetxm;eJYwpfudk,fvHk; rD;avmifxm;NyD; aoaewmyg/ avmifuRrf;wJhtyl

csdefaMumihf bk&m;&ifjyifay:u ywf0ef;usif tylcHausmufjym;awGawmifuGJtufaeNyD; tavmif;ywfvnf&Sd tkwfwHwkdif;rSmvnf;rD;cdk;rdIif; awG pGJaeygw,f/ rIcif;q&m0ef&JUxGufqdkcsuft& tavmif;udk cGJpdwfppfaq;pOf tqkwftwGif; rD;cdk;awGawGUvdkY rD;avmifaepOfuwnf;u touf&SdaeaMumif;yg ay:vGifygw,f}} [k trnfrazmfvdkol&Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/

bkwvifNrdKUe,fwGif aeMumpkdufcif;tcsdKUa&oGif;pdkufysdK;&efEkdifausmf

rHk&Gm? pufwifbm-1rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKUe,ftwGif; pdkufysdK;aom aeMumpdkufcif;tcsdKUrSm &moDOwkajymif;vJrIaMumifh yxrqkH;tBudrfa&oGif;pdkufysdK;cJh&onfh pepfjzifh pkdufysdK;cJ h&aMumif; bkwvifNrdKUe,f? qHkukef;pdkufuGif;twGif;a'ocHawmifolrsm; ajymonf/

]]t&ifwkef;u yJ? *sHK? ocGm;arT;? yJpif;iHkpkdufwJh pdkufuGif;yg/'DESpf oufqkdif&mu aeMumpdkufay;ygqkdvdkY aeMumpdkufwm/yxrpkdufwkef;u aoukefw,f/

'kwd,tBudrf jyefpdkufawmh a&oGif;pkdufwmaygh/ a&oGif;vdkY&

wJh pdkufuGif;u tyifawG oef

w,f/ a&oGif;r&wJh pdkufuGif;uawmh aoukefw,f/ a&oGif;pkdufawmhvnf; tyifi,fwkef;u EGm;0ifpm;wJh'ku? tyifBuD;vkdY tyGifhoefcsdefrSm pmawG iSufawG ajcmufvSefY&wJh 'kuawGBuHKae&w,f/ ocGm;arT;pdkufcJhwJ htwGuf ajratmuft0DpdwGif;av;&SdvdkY aeMuma&oGif;pdkufEkdif wmyg}}[ k bkwvifNrdK Ue,fqHkukef;pdkufuGif;twGif;pdkufysdK;aom anmif&dyfom aus;&Gma'ocHa':oef;a&Tu ajymMum;cJhonf/

]]ukef;ydkif;uawmhcsif;wGif;jrpf a&wifvdk a&ay;a0a&;p

epf&Sd&if a&oGif;pkduf&wm tqifajyw,f/ tcsdKUajratmuf

a&ay;a0a&;? tcsdKUu a&oGif;pdkufwm v,f,majrawG vHk;

axG;ukefvkdY tyifroefwmawGvnf; BuHKawGUcJ h&w,f/ a&

oGif;vkdY&wJh pdkufcif;awGu wpfESpfvHk;pdkufvdkYysdK;vdkY tqifajy

w,f/ t&ifwkef;u pyg;cif;awG a&oGif;pkdufwm 'DESpf *sHK?

ESrf;omru aeMumpdkufcif;yga&oGif;pdkufae&NyD}}[k bkwvifNrdKUe,f rSefawmaus;&Gm a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

,ckESpf rdk;OD;&moDwGif rdk;&GmoGef;jcif; r&Sdjcif;aMumifh bkwvifNrdKUe,ftwGif; v,fpkdufcif;rsm; ,cifESpfrsm;u wkdufdkufrsdK;aphcspepf (a'otac:xGefpHBuJ) pdkufcif;rsm; pdkufysdK;Ekdifjcif;r&SdbJ rkd;aESmif;ESrf;ESifh yJwDpdrf;pdkufcif;rsm;tjzpf ajymif;vJpdkufysdK;vmMuaMumif; od&

onf/ ,cifESpftwGif; rkd;aESmif;umv rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI

aMumifh bkwvifNrdKUe,ftwGif;ukvm;yJ? ESrf;pkdufcif;rsm;rSmysufpD;qHk;HI;cJh&NyD; ,ckESpfrdk;OD;&moD rdk;&GmoGef;rI r&Sdojzihf rdk;OD;oD;ESH yJwDpdrf;? ESrf;pdkufcif;rsm;ysufpD;rI BuHKawGUcJh&aMumif; od&Sd&onf/ Mo*kwfvukefwGif&GmoGef;aomrdk;aMumifhrdk;v,foD;ESHtjzpf yJwDpdrf;? ESrf;? ajymif;ponfhpkdufcif;rsm; pdkufysdK;vsuf&Sdaomfvnf; rdk;v,fESihf rdk;aESmif;umv rdk;&GmoGef;rItm; arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/

rkd;&moDwGif a&oGif;pkdufysKd;xm;&aom aeMumpkdufcif;wpfcif; "mwfykH-rsKd;rif;OD;


17/64


1717

rgional171717171717

nDnDaZmfrEav;? Mo*kwf-30

wkwfwHqdyfjzifh xkwfvkyfxm;onfh tpyfacsmif;rkefYrsm;udk u

v;i,frsm; pm;oHk;&efroihfMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;

usef;rma&;OD;pD;XmerS owif;&Sdonf/

Sumiangin (Mao Zai

iong Di) trSwfwHqdyf rkefYtK;tpm;onf owfrSwfcsufESihf

udkufnDrI r&Sdjcif;? t&nftaoG;nfhrDrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh uav;

,frsm; pm;oHk;&efroifhaMumif;Eav;wdkif;a'oBuD; usef;rm&;OD;pD;Xmeu Mo*kwfv 30ufrEav;xkwfowif;pmwGif

xkwfjyefaMunmxm;onf/

wkwfEkdifiHvkyf rkefYrsm;tm; ref;wdkif;usef;rma&;u pm;oHk;&efroifh[k aMunm

ppfawGESifh oHwGJNrdKUrsm;wGifa&aMumif;&JwyfzGJUzGJYpnf;aqmif&Gufrnf

tnmpyg;aps;? qefaps; wkwf0,fvufaMumifh aps;jrifh

armifawmNrdKUwGif aps;qkdifrsm; aeY0ufcefYom zGifhvSpfa&mif;csrmifuH

armifawm?pufwifbm - 1

qlyltMurf;zufrIrsm; jzpfay:cJhonfrSm oH k;vwm umvodk Y

&muf&SdvmNyDjzpf aomaMumifh

rmifawma'otwGif; aps;qkdifrsm;? ta&mif;qkdifrsm;ESihf

e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; zGihfvSpfaeNyDjzpfaomfvnf;ta&mif;qkdifrsm;rSm aeYwpf0ufcefYom zGihfvSpfa&mif;csaeMuao;aMumif;od&onf/

]]yHkrSeftajctaeudka&muf

vmNyDqkdayr,fh vHk;0 yHkrSeftajctaer[kwfao;wmudkawGU&yg

w,f/ aps;qkdifawGu t&ifuvdk wpfaeukef ra&mif;MubJreuf 7 em&Davmufuae aeYv,f 1 em& Davmuftxdy JzGihfwmawGU&ygw,f/ NyD;awmhvrf;oGm;? vrf;vmawGuvnf;

aeYv,f 1 em&D? 2 em&DavmufyJ oGm;vmvIyf&Sm;wmawGU&yg

rmef,kausmfppfawG? pufwifbm-1

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUESihf oHwGJNrdKUrsm;wGif a&aMumif;&JwyfzGJU zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku ajymMum;onf/

EkdifiHawmf? EdkifiHom;wdkY\tusdK;pD;yGm;ESihf EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;aprnfh vk yf&yfrsm;? jypfrIusL;vGef

jcif;ESihf usL;vGef&ef BuHpnftm;xkwfjcif;rsm;ukd wm;qD;ESdrfeif;&efwdk Ytjyif urf;ajcESih f jrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;aqmif&Guf&efwdkYtwGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU a&aMumif;&JwyfzGJU zGJUpnf;aqmif&GufaeNyDjzpfNyD; aejynfawmfwGif a&aMumif;&JwyfzGJUXmecsKyf? &efukef? ausmufjzL?xm;0,fNrdKUrsm;wGif&Sdonfh qdyfurf;rsm;wGif a&aMumif;&JwyfzGJUcGJoHk;cGJESihf ykodrf? armfvNrdKif?ppfawG? oHwGJ? Nrdwf? aumh

aomif;? rEav;ESihf0rfyHk(rJacgif)ponfhNrdKUrsm;wGif a&aMumif;&JwyfzGJUpk &SpfpkwkdYudk jzefYcGJaqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/

jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUonfa&aMumif; &JwyfzGJUudk 2012Zlvdkifv 9 &ufwGif oufqkdif&mrS zGJUpnf;rdefY xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;? Mo*kwfv 7 &ufwGif usif;ycJhonfh trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; 21&ufajrmufaeYwGif &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmifvwf\ ]]tem*wfwGifzGHUNzdK;wkd;wufvmrnfh jrefrmEkdifiHtaemufbufurf;ajcESihf jrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;twGuf

jrefEIef;jrifh oabFm? bkwfrsm; yg0ifaom a&aMumif;&JwyfzGJUjzpfap? urf;ajcapmihfwyfzGJUjzpfapzGJUpnf;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESihf pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku txufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

,if;wm;jrpfonfh trSwfwHqdyf trsdK;tpm;onf wkwftpyfacsmif;rkefY[k vlodrsm;MuNyD; *sL;jrpfESihf wlaomaMumifh*sL;aMumf[kvnf; ac:qdk MuaMumif;? ikwfoD;ESifh wkwfrqvmrsm; okwfxm;aMumif;pm;oHk;zl;olrsm;xHrS od&onf/,if;rkefYrsm;onf wkwfjynfrS0ifa&mufjcif;jzpfNyD; rEav;NrdKUwGif yH kpHwlvkdufvkyfaeonfhvkyfief;wpfckudkyg ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; rEav;wkdif;a'o

BuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL; a'gufwmrdk;aqGu ajymonf/

]]yHkpHwlvkyfwJh vkyfief;udkvnf; &yfckdif;xm;w,f/ ypnf;

awGvnf; odrf;xm;w,f}}[kif;uajymonf/ ,if;wkwfrkefYtpyfacsmif;rsm; jrefrmEkdifiHaps;uGuftwGif;odkY a&muf&SdaeonfrSm oHk;ESpfcefY&S d NyD[k cefYrSef;&aMumif; tr&yl&NrdKUrS rkefYrsdK;pHkjzefYcsdaeonfh trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/

]]p0ifvmcgpu wpfxkwfwpf&meJYa&mif;&w,f/ ckaemufyd kif; aps;usoGm;wm 50 usyfjzpfoGm;w,f/ uav;awG awmfawmfrsm;rsm; pm;Muw,f}} [k

,if;trs d K;orD;u ajymMum;onf/,if;wkwftpyfacsmif;

r ke f Ytjyif tjcm; wkwfrke f YrsdK;pHkudkyg ppfaq;aeaMumif;

aejynfawmf tpm;taomufESihf aq;0g; uGyfuJa&;XmerS wm0ef&SdoltrsdK;orD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]w&m;r0if 0ifa&mufaewJh wkwfrkefYawGudk tPkZD0"mwfcGJppfaq;aeygw,f/ bufwD;&D;,m;ydk; yg? ryg/ wm;jrpfxm;wJh ta&mifqdk;aq; oHk;? roHk;qkdwmawGudkyg/ &efukefeJYaejynfawmfrSm aps;awGausmif;awGuae 0,f,lppfaq;aeygw,f/ wjcm;wkdif;eJY jynfe,f

toD;oD;u wkwfrkefYawGudkvnf; ay;ydkYppfaq;aeygw,f}}[ktqdkyg wm0ef&SdoltrsdK;orD;u ajymMum;onf/

if;omatmifrEav;? Mo*kwf-31

pfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdk? 'D ,if;? a&OD;? 0ufvuf qefpg;aps;uGufwGif a&Tbdkay:qefrT; (a&Tbdkab;Mum;) pyg;onfufydkif;twGif; pyg;wif; 100

vQif usyfwpfodef;ausmf aps;ifhwufoGm;aMumif; a&Tbdkqefyg;aps;uGufrS od&onf/

a&Tbdkqefpyg;aps;uGufwGif a&Tbdkay:qef;arT; (a&Tbdk

b;Mum;) pyg;onf Mo*kwfwwd,ywftwGif;u pyg;wif;

100 vQif 830000 usyf&Sdae&mrS Mo*kwfpwkwywftwGif;pyg;wif; 100 vQif usyf 950000 xdaps;ckefwufoGm; aMumif;OD;ausmfpdk;(a&Tv,f,m yGJHk)uajymonf/

xdkYtjyif {&mrif; pyg;

onf wif; 100 aygufaps;usyf 500000 aygufae&mrS,ck usyf 570000? aEGpyg;qif;a&TvDwif; 100 ayguf aps;usyf 300000 rS ,ckusyf 400000 xd aps;uGuf t0,fvdkufvmaMumif; jrefrmEkdifiH qef

pyg;a&mif;0,folrsm;toif;(ppfudkif;wkdif;a'oBuD;) rS trIaqmifwpfOD;u ajymonf/

pyg;aps;rsm; jrifhwufvmjcif;rSm wkwfEdkifiHbufu qeft0,f&yfxm;&mrS ,ck&ufykdif;jyef0,fojzihf wkwf0,fvuf

rsm;ojzihf pyg;aps;jrihfwufoGm;&jcif;jzpfaMumif; a&TbdkNrdKUrSOD;ausmfpkd;u oHk;oyfajymMum;onf/ a&Tbdkab;Mum;onf pyg;aps;aumif;aom ESpfrsm;wGifwif; 100vQif usyf 10 odef;xdaps;a&mufcJhNyD; a&Tbdk? 0ufvuf?

a&OD;? 'DyJ,if;e,f awmifolrsm;u ,ckESpf pyg;aps;uscsdefwGif odyfra&mif;MubJ awmifhcHEkdifojzihf ,ckuJhodkY pyg;aps;aumif; &&Sdjcif;jzpfaMumif; aEGpyg;rSm usyfoHk;odef;txd &yfwefYae&mrS usyfav;odef;xd

jrifhwuf&jcif;onfvnf; yJcl;wkdif;? {&m0wDwkdif; pyg;cif;rsm;a&epfjrKyfNyD; ysufpD;rIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf pyg;aps;? qefaps;jrifhwufoGm;onfudk avhvmawGU&Sd&aMumif; a&TbkdNrdKUe,f csDygaus;&GmrS awmifolBuD;wpfOD;

"mwfykH-nDnDaZmf

u ajymonf/

w,f/ naeykdif;qkd&if aps;qkdifawGvnf; ydwfxm;awmh vrf;o G m ; v r f ; v m v n f ; r & S d oavmuf enf;oGm;wmawGU&ygw,f}}[k armifawmNrdKUcHwpfOD;uajymonf/

armifawmNrdKUwGif ,ckuJhodkY vloGm;vlvm enf;aejcif;?

aps;qkdifrsm; tcsdefjynfh rzGifhao;jcif;rsm;rSm y k' fr-144xkwfjyefxm;jcif;aMumifh jzpfEkdifouJhokdY a'owGif; tajctaeyHkrSefra&mufao;aMumif; jyoaejcif;jzpfaMumif; avhvm

tuJcwfolrsm;uajymonf/

efYqkdifwpfqkdifwGifcsdwfqGJxm;aom tpyfacsmif;rkefYxkyfrsm;ESihf aps;0,faeaom uav;i,fwpfOD;


18/64

Vol.11, No.26 September 6 , 2012rgional18

jrefrmUpD;yGm;a&;bPfjynfwGif;aiGvTJEIef;xm;jyifqifowfrSwf

pkdif;omatmifrEav;?Mo*kwf-31

b@ma&;ESihftcGef0efBuD;XmejrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ jynfwGif;aiGvTJrI EIef;xm;rsm;udk pufwifbm 1 &ufrS pwif jyifqifowfrSwfvdkufaMumif; od&onf/

aiGvTJcudk tenf;qHk; aiGusyf 100 vQif 15 jym;EIef; yHkaoaumuf aiGusyfodef; 1000ESihftxufudk aiGvTJc usyf100vQif (12 'or 5) jym;EIef;jzihf

aumufcHoGm;rnfjzpfonf/zm;uefY? rdkif;SL;? ylwmtkd?

wD;wdef? [m;cg;ESihf rif;wyfNrdKUrsm;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;odkY aiGvTJjcif;twGuf usyf 100vQif 50 jym;EIef;jzihf aumufcHrnfjzpfNyD; zufpfjzihf aqmif&Gufc wpfBudrfvQif 500 usyfwdwdESihf aMu;eef;jzifh aqmif&GufcwpfBudrfvQif 500 usyfwdwdjzpfaMumif;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmerS w&m;0ifaMunmxm;onf/

ta,mifaqmif pnfyif0efxrf;rsm;udkwkdifMum;Ekdif[kqkd


rEav;NrdKUwGif pnfyif0efxrf;ta,mifaqmif aiGawmif;cHolrsm; ay:aygufaeaomaMumifhoHo,&Sdygu oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;ESifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY zkef;qufwkdifMum;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

]]vGefcJhwJhESpfvavmufucsrf;jrompnfeJY csrf;at;ompHNrdKUe,fawGrSm tdrfaqmufrdefYwkdY?rdvmudp? a&rDwmudpwkdYaqmif&Gufay;r,fajymNyD; aiGvdrfawmif;oGm;wmrsKd; jzpfcJhzl;ygw,f/ uRefawmfwkdYXmeuvTwf&if wpfOD;csif; rvTwfygbl;/ aiGaMu;aumufwmyJjzpfjzpf Ed I;aqmfpm? EkdYwpfpmydkYwmyJjzpfjzpfpnfyifom,mudpawGeJY vm

a&mufNyDqkd&if oufqkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY?q,ftdrfrSL;wkdY yg&ygw,f/ Hk;0wfpHkudkvnf; pepfwus0wfxm;&r,f/tqifhtrnf?&mxl;awG aemufNyD; ajypmawGvnf; yg&ygr,f/rouFm&ifwkdifMum;Ekdifygw,f}}[k rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXmerS XmerSL; OD;cifarmifjrifhuajymonf/

rodem;rvnfrIrsm;&Sdar;onfh udp&yfrsm;udkvnf;ajyajyvnfvnf jyefvnf&Sif;vif;rjyEkdifjcif;rsKd;udk wkdifMum;Ekdifonf[k XmerSL;uqkdonf/pDrHa&;&mXme 02 - 64750? pnfyifom,m &JwyfzGJUrSL;Hk; 02-64752? wm0efrSL;Hk; 02-36169wkd Yodk Y qufoG,fwkdifMum;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

rEav;wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumifh vdkif;um;rsm; vrf;aMumif;ajymif;ajy;qGJ


rEav;Nrd KUwGif t"duusonfhvrf;rBuD;wpfckjzpfaom aps;csdK84vrf;0ef;usifwGif,mOfaMumydwfqdkUrIrsm; rMumcP jzpfyGm;aeaomaMumifY bwfpfum;*dwfae&mrsm; a&TUajymif;owfrSwfjcif;? bwfpfum; ajy;qGJvrf;aMumif;rsm; ajymif;vJowfrSwfjcif;wdkYudk pufwifbm 1 &ufwGif pwif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

bwfpfum;vrf;aMumif;

ajymif;vJowfrSwfonfh t"dua e & m r S m 8 4 v r f ; a w m i fajrmufvrf;rBuD;\ t"du tIyfaxG;qHk;ae&mrsm;jzpfaom26 vrf;rS 35 vrf;xd udk;jyudkc&D;onfwif,mOfvdkif;tcsdKUtokH;jyKcGifh ray;awmhjcif;jzpfonf/ aps;csdKodkY vma&mufrnfYNrdKUwGif;ajy; bwfpfum;vdkif;rsm;onf ,if;udk;jytwGif; 84vrf;tpm; 83 vrf;udk ajymif;vJtoHk;jyK&rnfNzpfonf/

aps;csdKawmfrS &wemyHkNrdKUopfESif h jr&nfeEmNrdKUopfodk Y

oGm;rnfh bwfpfum;vdkif;rsm;onf ,if;udk;jytwGif; 82vrf;udk toHk;jyK&rnfNzpfonf/ rlvu aps;csdKteD;xd 0ifa&mufcJha o m r E a v ; - j y i f O D ; v G i f ?ausmufqnf? ppfudkif; bwfpfum;vdkif;rsm;udkrl ,if;udk;jy0ef;usifokdY 0ifa&mufcGifhrjyKawmhbJ 35vrf; awmifbufjcrf;wGif&Sdaom r[matmifajrum;BuD;uGif;rSwpfqifh ajy;qGJ&rnfjzpfonf/

aps;csdKawmfteD; *dwfxdk;aeaom bwfpfum;*dwfrsm;udk

aps;csdKawmfESifh eD;pyf&m ae&mrsm;odkY ajymif;vJ*dwfxdk;aprnfjzpfNyD; ,if;*dwfrSwpfqifhajy;qGJ&rnfjzpfonf/ eHygwfr&Sdonfh,mOfvdkif;rsm;udk ,mOfvdkif;e Hygwfrsm; ay;xm;NyD jzpfNy D;,mOfvdkif;eHygwfay: rlwnfxGufcGmcsdefowfrSwfum ,mOfaMumydwfqdkUrIudk xdef;csKyfrnfjzpfonf/

]]t"duuawmh aps;csK dawmf0ef;usif ajymif;vJvdkufwm/ aps;csdKrSm c&D;onfawGapmifYac:aewJh um;awGudk

* dwfae&m ajymif;ay;w,f/vrf;aMumif;IyfwJhae&m vrf;aMumif; ajymif;ay;w,f}}[kref;pnfyifvrf;wHwm;XmerSXmerSL; a':cifaraX;u ajymonf/ bwfpfum; ajy;qGJonfht"duvrf;rBuD;rsm;jzpfaom84 vrf;? 83 vrf;? 82 vrf;ESifYppfudkif;-rEav;vrf;rsm;&Sd tdrf&Sifrsm;\ ukefwifukefcs jyKvkyfaerIrsm;tm; tcsdefowfrSwfay;&ef? vrf;ay:&Sd aps;qdkifrsm;?tcsdefjynfh&yfxm;aom udk,fydkif

,mOfrsm;? pnf;urf;rJh &yfxm;aom pufbD;qdkifu,frsm;udkoufqd ki f&mXmetoD;oD;rS Oya't& Muyfrwf&ef vdktyfaMumif; ,if;XmerS XmerSL;uajymonf/

Mo*kwfv 31&ufu oufqdkif&m ,mOfvdkif;rsm;&Sd ,mOfrSL;rsm;? ,mOfaemufvdkufrsm;udk,if;udp oGm;a&mufar;jref;&m,ck ajymif;vJonfh taM umif;t&mrsm;udk if;wdkY rod&Sd&ao;aMumif; ajzMum;Muonf/

rdk;acgif ig;&SOfUtxGufavsmUrHk&Gm?pufwifbm-1

rdk;&moDig;&SOfhaps;uGuf pwifcsdef Mo*kwfvukef&ufydkif;wGif yHkrSefESpfrsm;uxufododomomtxGufavsmhenf;aMumif; a&Tbdka'oig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]'DESpf rkd;enf;vdkY ig;&SOfhBuD;xGm;rI enf;wmaMumihf tcsdKUig;&SOfhtaumifao;av;awGjyefvTwfay;&w,f/ rdk;pyg;u tckrS pkdufNyD;wmqkdawmh pdkufysdK;a&odyfroGif;Mubl;/ pdkufysdK;a&vIdifvdIifoGif;rS ig;&SOfhuaps;uGufydk0ifvmrSmyg/ t&ifESpfu Mo*kwfvukef rdk;pyg;pdkufcif;u ig;&SOfhNrHK;axmifolawGqDu wpf&ufydmcsdef 200 ausmf 300ausmftxd&w,f/ 'DESpfrdk;acgif vdkYwpf&ufydmcsdef40 ausmf 50 yJ&w,f/ aps;uGufuvnf; wpfydmoHk;axmifausmf&Sdwm/ e,fpyfaps;uGuftwuftustay:rlwnfNyD; aps;ay;0,f&w,f}}[k a&Tbdkcdkif'DyJ,if;NrdKUe,fig;&SOfht0,f'dkifrS OD; ausmfrdk;u Mo*kwfv 31 &ufwGifajymonf/ ,ckESpfrdk;pyg;pdkufysdK;csdefumvtwGif; rEav;NrdKUrS ig;&SOfht0,f'dkifrsm;tjzpf a&T'g;uef? 'DyJ,if;? rpdk;&drf? anmifvS? rl;qHk? a&OD;ponfht0,f'dkifrsm;tjyifa&OD;-wefYqnfum;vrf;rBuD;ab;wGifig;&SOfht0,f'dkifrsm; wkd;csJUzGihfvSpf0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

rsdK;rif;OD;

"mwfykH-nDnDaZmfvlpnfum;&m rEav;NrdKUv,fwpfae&m


19/64


191919

Ooniy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonfippon Auto Services Co.,Ltd

1) Marketing Staff usm;^r) (3)(um;vkyfief;ESifhywfouf aumif;

mod&Sdoljzpf&rnf)2) Accountant (r) (2) OD; (bJGU&?

Com (or) LCCI III oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK (2) ESpf&Sd&rnf/3) Office Staff(r) (5) OD;bJGU&? kH;vkyfief;tawGUtBuHK (2) ESpf)o.18 (A/1), Tharyarwaddy

treet, Sayarsan Qtr, Bahan Tsp,

angon.

Ph: 01-542111, 01-400805

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

UPEREME STAR CO.,LTD

1)Marketing Supervisor usm;^r1) OD;2) Marketing Executive usm;^r1) OD;

3) Marketing usm; (2) OD;? r (2) OD;4) Sales usm; (3) OD;? r (5) OD;5) Driving usm; (1) OD;

trSwf (28^30 -B ) ? opmvrf;?

yxrxyf (nm)? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/ zkef; - 095016328---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfa&TaoG;tdrf ynma&;tusKd;aqmif ?txu (1) tif;pdef

uGefysLwmpmpDpmdkuf (2) OD;zkef;-095080178

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

um;a&aq; usm; (10) OD;(aepm;p&dwfNidrf;)trSwf (139)? 42 vrf;atmuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfapwem taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;Accountant usm;^r (5) OD;Site Engineer usm;^r (3) OD;,mOfarmif; usm; (3) OD;

Office Staff/ BCSC usm;^r (5) OD;Marketing usm;^r (5) OD;Store Keeper usm;^r (3) OD;ta&mif; (ae^pm;Nidrf;) r (5) OD;

uGefysLwm Operator usm;^r (4) OD;trSwf 187 (c)? yxyf? 34 vrf;?ausmufwHwm;/

zkef; - 243819---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

wkwfpum;jyef usm; (60) OD;a&rD;q&m usm; (5) OD;vHkNcHKa&; usm; (5) OD;oefY&Sif;a&; r(5) OD;

zkef; - 0973166383---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfZawgyi House Boutique wGif wm0efxrf;aqmif&efBoutique Manager - Merchan-

diser r (1) OD;(t*Fvdyfpmaumif;pGm a&;? ajymwwf&rnf/ tawGUtBuHK (3) ESpf? pm&if;Z,m;rsm;udk em;vnfwwfuRrf;ol)Zawgyi House Cafe wGifwm0ef

xrf;aqmif&efWaiterusm; (5) OD;Cook usm; (2) OD;trSwf (372)? AdkvfcsKyfvrf;? yef;bJ

wef;NrdKUe,f/ ( FMI pifwmab;)zkef; - 380398? 095089441

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

aps;uGufazmfaqmifa&; uRrf;usif0efxrf;tjreftvkd&Sdonf/

usm;^r (2) OD;-pma&;ud&d,maps;uGufwGif tawGUtBuHK (5) ESpf- bJGU&? uGefysLwmtajccHuRrf;usiftrSwf (9^ 381^2)? OD;xGef;ndKvrf;?pufrIZkHtydkif; (6)? yef;vdIifa*gufuGif;tdrf,mteD;? vdIifom,m/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfO,smOfNcHpdkufvkyfief;uRr;fusif (2) OD;

zkef;-09-43066539---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfta&mif;jrifhwifa&;0efxrf; r(2) OD;tdwfcsKyfuRrf;usif r (2) OD;

zkef;-393382? 374428---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfa&mif;^armif; 0efxrf; (2) OD;

(tajccHynmtxufwef;atmif? taqmifpDpOfay;rnf)

zkef;-09-5102194---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMyanmaer Postarion Co.,Ltd

*syefpum;jyef (a&;^ajym) uRrf;usif(3) OD; (usm;^r)(bJGU&? uGefysLwmuRrf;usif? touf22 ESpf rS 35 ESpftwGif;? txnfcsKyfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdol)trSwf (D-8)? r*Fvm'HkpufrIZkef0if;?r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 639024? 639036---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfjrefrmrDeDnarmif; (1) OD;vdrDwuf"mwfqD aeY narmif; (2) OD;

zkef;- 0943084124--

Documents

7Day News Journal vol.11-no.26