Embed Size (px)
Citation preview
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR APPLICATION BY TRAINED PROFESSIONALS USING PROPER EQUIPMENT UNDER CONTROLLED CONDITIONS.THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR SALE TO THE GENERAL PUBLIC.Carefully read all instructions on the Technical Data Sheet and cautions on the MSDS before use. Protect hands with solvent-resistant gloves and eyes with chemical splash goggles.Directions for Use: 1. Mask seams and trim openings. This will prevent bleed-back stripping of new finish. 2. Pour remover into a metal container and flow on a thick coat with a chemical-resistant brush. If applying to a vertical surface, begin application at the bottom, as vapors are heavier than air and can accumulate near the floor. Apply to one section at a time, brushing in one direction only. 3. Allow remover to work until finish is popped or softened completely, generally within 2 hours. 4. Remove paint with a scraper, then flush with solvent or water to remove any residue. Allow surface to dry before applying new finish. Prime metal as soon as possible to prevent flash rust.Note: This product may not be compatible with all surfaces and all conditions surrounding application. Before applying to any surface, always test product in a small, inconspicuous area to ensure no damage will result. Not recommended for use on fiberglass, plastics, or any other synthetic surfaces. For best results, apply at temperatures between 65ºF and 90ºF, and avoid direct sunlight or strong breezes.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SER APLICADO POR PROFESIONALES CAPACITADOS QUE USE EQUIPO APROPIADO BAJO CONDICIONES CONTROLADAS. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER PUESTO EN VENTA AL PÚBLICO GENERAL.Lea atentamente todas las instrucciones de las Hoja de datos técnicos y precauciones de la MSDS (hoja de datos de seguridad de material) antes de usarlo. Proteja sus manos con guantes resistentes a disolventes y sus ojos con gafas protectoras contra salpicaduras de sustancias químicas.Instrucciones para el uso: 1. Cubra aberturas de juntas y rebordes. Esto evitará que se afecte el nuevo acabado debido al reflujo. 2. Vierta el removedor en un recipiente de metal y aplique una capa gruesa con una brocha resistente a productos químicos. Si se aplica a una superficie vertical, comience en la base, ya que los vapores son más pesados que el aire y pueden acumularse cerca del piso. Aplique a una sola sección a la vez, cepillando en una sola dirección. 3. Permita que el removedor actúe hasta que el acabado esté completamente ampollado o reventado, por lo general en 2 horas. 4. Retire la pintura con un raspador, después enjuague con solvente o agua para retirar cualquier residuo. Deje que la superficie se seque antes de aplicar un nuevo acabado. Aplique imprimante al metal lo más pronto posible para evitar la oxidación rápida.Nota: Es posible que este producto no sea compatible con todas las superficies y todas las condiciones en las que se realice la aplicación. Antes de aplicar el producto a alguna superficie, siempre pruébelo en un área pequeña y discreta para asegurarse de que no va a producir daños. No se recomienda su uso en fibra de vidrio, plásticos o cualquier otra superficie sintética. Para mejores resultados, aplique a temperaturas entre los 65ºF y 90ºF, y evite la luz solar directa o corrientes de aire fuertes.
For assistance with your project,Call the Barr Help Line: 1-800-398-3892Monday thru Friday 8:00 A.M. - 4:30 P.M. CTwww.kleanstripauto.com
Product Number: GKAR35336Patent PendingAll Rights Reserved
©2008 W.M. Barr & Co., Inc., Memphis, TN 38113 J4628
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE. KEEP AWAY FROM HEAT, SPARKS, FLAME AND ALL OTHER SOURCES OF IGNITION. VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE OR IGNITE EXPLOSIVELY.Extinguish all flames and pilot lights, and turn off all stoves, heaters, electric motors and all other sources of ignition during use and until all vapors are gone. USE ONLY WITH ADEQUATE VENTILATION TO PREVENT BUILDUP OF VAPORS. Do not use in areas where vapors can accumulate and concentrate such as basements, bathrooms and small, enclosed areas. Whenever possible use outdoors in an open air area. If using indoors open all windows and doors and maintain a cross ventilation of moving fresh air across the work area. If strong odor is noticed or you experience slight dizziness – STOP – ventilation is inadequate. Leave area immediately. IF THE WORK AREA IS NOT WELL VENTILATED, DO NOT USE THIS PRODUCT. A dust mask does not provide protection against vapors.DANGER! POISON. MAY BE FATAL OR CAUSE BLINDNESS IF SWALLOWED. VAPOR HARMFUL. SKIN & EYE IRRITANT.Contains Acetone and Methanol. Cannot be made non-poisonous. Reports have associated repeated and prolonged overexposure to solvents with neurological and other physiological damage. Intentional misuse of this product by deliberately concentrating and inhaling vapors can be harmful or fatal. Avoid breathing of vapors or mist and contact with skin, eyes and clothing. Do not take internally.WARNING: Using this product will expose you to chemicals which are known to the State of California to cause cancer.FIRST AID - IF SWALLOWED, call your poison-control center, hospital emergency room or physician immediately for instructions.IN CASE OF EYE CONTACT, immediately flush with water, remove any contact lens, continue flushing with water for at least 15 minutes, then get immediate medical attention.IN CASE OF SKIN CONTACT, irritation may result. Immediately wash with soap and water. If irritation persists, get medical attention.KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENDO NOT USE ON AIRCRAFT
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. MANTÉNGASE ALEJADO DEL CALOR, CHISPAS, LLAMA Y TODA FUENTE DE IGNICIÓN. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR INCENDIOS O ENCENDERSE DE FORMA EXPLOSIVA.Apague las llamas y luces piloto, así como hornillas, calentadores, motores eléctricos y cualquier otra fuente de ignición durante su uso y hasta que los vapores hayan desaparecido. USE SÓLO CON VENTILACIÓN ADECUADA PARA EVITAR LA CONCENTRACIÓN DE VAPORES. No lo use en áreas donde se puedan acumular y concentrar los vapores, como en sótanos, baños y áreas pequeñas encerradas. En lo posible úselo en exteriores en un área abierta. Si lo usa en interiores abra todas las ventanas y puertas y mantenga una ventilación que permita que el aire fresco circule por toda el área de trabajo. Si nota un fuerte olor o experimenta un mareo leve – DETÉNGASE – la ventilación no es adecuada. Salga del área inmediatamente. NO USE ESTE PRODUCTO SI EL ÁREA DE TRABAJO NO SE ENCUENTRA BIEN VENTILADA. Una máscara antipolvo no proporciona protección contra los vapores.¡PELIGRO! VENENO. PUEDE SER LETAL O CAUSAR CEGUERA SI SE INGIERE. VAPOR DAÑINO. IRRITANTE PARA LA PIEL Y LOS OJOS.Contiene acetona y metanol. No puede ser elaborado sin estas sustancias tóxicas. Estudios efectuados asocian la sobre exposición repetida y prolongada a disolventes con daños neurológicos y fisiológicos. El uso inadecuado intencional al concentrar e inhalar deliberadamente el contenido pude ser nocivo o letal. Evite la inhalación de vapores y el contacto con los ojos, la piel y la ropa. No lo ingiera.ADVERTENCIA: El uso de este producto lo expondrá a productos químicos que son conocidos en el estado de California por causar cáncer.PRIMEROS AUXILIOS - EN CASO DE INGESTIÓN, pida instrucciones inmediatamente a su centro de control de envenenamiento, sala de emergencias del hospital o a su médico.EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, lávese inmediatamente con agua y retire los lentes de contacto, continúe enjuagando por lo menos 15 minutos y luego obtenga atención médica de inmediato.EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL, podría causar irritación. Lávese con agua y jabón inmediatamente. Si la irritación continua, obtenga atención médica.MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSNO USAR EN AVIONES
ONE GALLON (3.785 LITER)
REMOVEDOR DE PINTURASIN CLORURO DE METILENO
DANGER! POISON. EXTREMELY FLAMMABLE.MAY BE FATAL OR CAUSE BLINDNESS IF SWALLOWED. VAPOR HARMFUL.
SKIN AND EYE IRRITANT. Read other cautions on back panel.¡PELIGRO! VENENO. EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
PUEDE SER LETAL O CAUSAR CEGUERA SI SE INGIERE. VAPOR DAÑINO. IRRITANTEPARA LOS OJOS Y LA PIEL. Lea acerca de otras precauciones en el panel posterior.
REMOVEDOR DE PINTURASIN CLORURO DE METILENO
Product Number
GKAR35336
• Does Not Contain Chlorinated Solvents No contiene disolventes clorados
• Works on Vertical Surfaces Para superficies verticales
• Water Clean-Up Limpieza con agua
PAINT REMOVERNON-METHYLENE CHLORIDE
PAINT REMOVERNON-METHYLENE CHLORIDE
• Does Not Contain Chlorinated Solvents No contiene disolventes clorados
• Works on Vertical Surfaces Para superficies verticales
• Water Clean-Up Limpieza con agua
VOCCOMPLIANT
VOCCOMPLIANT
VOCCOMPLIANT
VOCCOMPLIANT
™™
™™
™™
UPC PRINTS BLACKON A K.O. WHITE BOXUPC IS FOR POSITION ONLYAND IS TO BE STRIPPEDIN AND VERIFIED BY PRINTER
BACK PANEL:TYPE PRINTS BLACK ONA 20% PMS 2925 BLUE
RULE ON BACK PANELPRINTS PMS 2925 BLUE
BACKGROUND PRINTSPMS 294 BLUE AND 2925 BLUE
AIRCRAFT LOGOS(SEE BELOW)
LT. BLUE CONCENTRIC CIRCLESPRINTS TINTS OF PMS 2925
“VOC COMPLIANT” SEALBLACK TYPE WITH A SOFT WHITE GLOW
ON A SILVER PMS 877 CIRCLESOFT SHADOW IS CREATED USING BLACK
BEVEL IS CREATED USING BLACK AND TINTS OF SILVER PMS 877
DANGER COPYK.O. WHITE
TYPE K.O. WHITE TYPE K.O. WHITE ALL SPANISH COPY PRINTS50% TINT OF PMS 2925
TYPE K.O. WHITE WITHA RED PMS 186 TRAP
BKGD PRINTSRED PMS 186 WITH PATTERN
CREATED USING TINTS OF BLACK
SPECIAL INSTRUCTIONS: Die-line indicates die cut and does not print. UPC is to be stripped-in and varified by printer.
FONTS: Garage Gothic, Jay Gothic, Helvetica,Helvetica NeueAPPLICATION(S) / VERSION: Adobe Illustrator CS3, Photoshop CS3DIGITAL MEDIA: CD-ROM COLOR THERMAL(S): 1
DESCRIPTION: Klean Strip, Aircraft Non-Methylene Chloride GallonFILE SIZE: 100%FRONT PRINTS: 7 Line ColorsPHOTOS / REFLECTIVE ART: NoneLINKED IMAGES FOR POSITION ONLY: NoneHI-RES IMAGES: metal_PMS.psdVARNISH INSTRUCTIONS: TBDPRINTER: TBDGPF114 F style paper template.aiPRODUCT NUMBER: GAR354
Date: 05.22.08 • LAM Job No: 7437H Production Contact: Cliff Fischer E-mail Address: [email protected] Client: DampRid Client Contact: Scott WolffFile Name: 7437H-AirCraft_NMPR_GKAR35336.ai
IMPORTANT: We have checked this art for accuracy. Final approval is the client's responsibility. Please double check for errors before reproduction. LAM Design should be notified of any client changes in order to maintain mechanical accuracy. We recommend that color proofs be submitted to us for approval before production. Thank you.
W O R K H I S T O R Y
Vers. Date Work Done Name 1 03.26.08 Initial Mechanical MD 03.27.08 Released on disk to L.Wright for video comps GF 2 04.03.08 Replace left, right and back copy GS English and Spanish 3 05.22.08 Copy changes from Aimee. CF
SOFT DROP SHADOWPRINTS USING BLACK
K.O. WHITE OUTLINEAROUND AIRCRAFT LOGO
THIN OUTLINE AROUNDAIRCRAFT LOGO PRINTS
70% OF PMS 2925
AIRCRAFT ICON PRINTS USINGPMS 294 BLUE, PMS 2925 BLUEAND BLACK
100% PMS 2925 BLUE OVER PRINTED WITH: A GRADATION OF 15% TO 100% PMS 294 ANDOF 15% TO 100% BLACK
100% BLACK IN LOWER PORTION OF LETTERS
Color swatches below are for reference only. Please refer to PANTONE MATCHING SYSTEM swatch books for accurate color representation.LINE COLORS TINTS
NOTE TO PRINTER:SEE TURNED OFF LAYER “GPF114 F style paper template”FOR FULL DIE LINE AND MEASUREMENTS
PMS 186KLEENSTRIP
RED
PMS2925
BLACK SILVERPMS 877
PMS294
BACKGROUND
PMS294
KLEAN-STRIP LOGOS:TYPE AND OUTLINES PRINT BLACK
SHAPE K.O. WHITERED SHAPE PRINTS RED PMS 186
SOFT DROP SHADOW PRINTS TINT OF BLACK
30% OFPMS2925
85% OFPMS2925
SPANISHCOPY
RADARLINE& CIRCLES
20% OFPMS2925
BACK PANEL
PMS109
“NON-METHYLENE CHLORIDE” PRINTS PMS 294 BLUE OVER PMS 109 YELLOW BAND THAT GRADATES INTO THE BACKGROUND.“PAINT REMOVER” KO WHITE ON A DARK BLUE BAND THAT GRADATES INTO THE BACKGROUND.THE BAND IS COMPOSED OF PMS 294 #2 OVER PRINTED WITH A 20% TINT OF BLACK.
™™
