69-2337EF 01 - RCT8100 Programmable Thermostat Programmable Thermostat Operating Manual 69-2337EF-01 69-2337EF-01.book Page -1 Friday, May 25, 2012 2:24 PM Need Help? For assistance

OperatingManual

69-2337EF-01

69-2337EF-01.book Page -1 Friday, May 25, 2012 2:24 PM

RCT8100Programmable Thermostat

urhome.honeywell.com 1-800-468-1502.

ructions.nding. reserved.

se Cooling mode when the outdoor

69-2337EF-01.book Page 0 Friday, May 25, 2012 2:24 PM

Need Help?For assistance with this product please visit http://yo

or call Honeywell Customer Care toll-free at

Read and save these inst® U.S. Registered Trademark. Patents pe

© 2012 Honeywell International Inc. All rights

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARDTo prevent possible compressor damage, do not utemperature is below 50 °F (10 °C).

RCT8100 Programmable Thermostat

AbThEaCoQuQuQu

ProSeSeSeUsTemPe

ndicesreplacement........................................16ry replacement ....................................17e of difficulty .......................................18mer assistance...................................19d warranty ..........................................20

T

Your new thermostat is pre-programmed and ready to go!

See page 6 for quick start.


out your new thermostatermostat features ..................................... 2rly Start .................................................... 3mpressor protection ................................. 3ick reference to controls........................... 4ick reference to display ............................ 5ick start .................................................... 6

gramming & Operationt the clock................................................. 7lect system setting (Heat/Cool) ................ 8lect fan setting (Auto/On) ......................... 9ing the schedule................................ 10-13

porary schedule override ..................... 14rmanent schedule override..................... 15

AppeFilter BatteIn casCustoLimite

able of contents

Op

69-

You e you many years of reliable service andeas

Fe•

•

•

• ting/cooling expenses

•

•

•

•

A


erating Manual

2337EF—01 2

r new Honeywell thermostat has been designed to givy-to-use, push-button climate control.

aturesBacklit display is easy to read

Displays ambient (measured) temperature at all times

One-touch access to setpoint temperature

Preprogrammed schedule can greatly reduce your hea

7-day programming

Temporary and permanent override of schedule

Early Start ensures right temperature at the right time

Built-in compressor protection

bout your new thermostat


69-2337EF—01

Ea ace or air conditioner takes to reach the settem mperatures into the schedule. The thermostatwill esired temperature is attained at the desiredtim

Ex mperature to 70 °F (21 °C), the heat will comeon e time you wake at 6 a.m.

You compressor of your air conditioning. Becausedam shutdown, this feature forces the compressorto w shes on the screen. When the safe wait timehas on.

E

B


3

rly Start allows the thermostat to “learn” how long your furnperature. Simply program the desired times and desired te

determine when to activate heating or cooling so that the de.

ample: If you set Period 1 (see page 10) to 6 a.m. and the tebefore the set time, so the temperature is 70 °F (21 °C) by th

r thermostat has a feature that helps prevent damage to theage can occur if the compressor is restarted too soon afterait 5 minutes before restarting. During the wait time, fla elapsed, the icon stops flashing and the compressor turns

arly Start

uilt-in compressor protection

Op

69-

Q

ScLityobu

ramming buttons pages 12 & 13)

Temperature buttons

batteries)

Backlight button


erating Manual

2337EF—01 4

uick reference to controls

System switch(see page 8)

Fan Switch(see page 9)

reen for 12 seconds when u press the backlight tton or any other button.

Prog(see

Battery compartment (for 2 AA


69-2337EF—01

Q

*

TemperatureThe ambient (measured) temperature is normally displayed. To view the setpoint temperature, press

or once. The setpoint temperature will appear for 5 seconds.

icatorn the setpoint is displayed.

CuApis ftem14pa

Heating is on

Cooling is on *

place filtere page 14)


5

uick reference to display screen

flashes when the compressor protection is engaged (see page 3).

Replace batteries(see page 14)

Setpoint indAppears whetemperature Time

rrent period numberpears when the thermostat ollowing the schedule (see porary override on page

and permanent override on ge 15)

Day

Re(se

Op

69-

Sim in operation:

................................................. See page 7

................................................. See page 8

when needed.......................... See page 9

If y tings, you can:

............................................... See page 12

............................................... See page 14

............................................... See page 15

T


erating Manual

2337EF—01 6

ply perform the three steps below and the thermostat is

Set the clock.................................................................

Select whether to heat or cool......................................

Select whether to keep the fan on continuously or only

ou do not wish to use the pre-programmed schedule set

Modify the schedule .....................................................

Temporarily override the schedule ...............................

Permanently override the schedule ..............................

his thermostat is ready to go


69-2337EF—01

NO settings

S

Press to start time and day setting

Press to set the time or the day

Time and day display

Press to end time and day setting


7

Press Clk. The hour will flash.

Press or to set the hour.

Press Clk. The minutes will flash.

Press or to set the minutes.

Press Clk. The day will flash.

Press or to set the day.

Press Exit.

TE: The time display flashes when the clock has lost its

et the clock

Op

69-

S

the system in one of the following

de.

de.

D

r temperature is below 50 °F (10 °C).

N mode, you might need to wait up tof ty feature for the compressor. willf


erating Manual

2337EF—01 8

elect the system setting

Use the System switch to placemodes:

• Heat: System is in Heating mo

• Off: System is off.

• Cool: System is in Cooling mo

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZAR

Do not use Cooling mode when the outdoo

OTE: When you place the thermostat in Coolingive minutes before cooling can start. This is a safelash on the screen until cooling starts.


69-2337EF—01

NO d to the thermostat.

S

A ivated. However, if you have a gas or fuel ll start only when the air coming out of the ing after heating stops until the air is no

n mode of operation.


9

TE: The Fan switch is not used if the fan is not connecte

elect the fan setting

uto The fan runs only when heating or cooling is actoil furnace, when heating is activated, the fan wivents is warm enough. The fan will keep on runnlonger warm enough.

On The fan runs all the time.

Use the Fan switch to select the fa

Op

69-

The cording to the programmed schedule. You canpro ys and weekends. For example, you can programall f he weekends.

To perature settings (one when the thermostat is incoo

S

P

want in the morning until you leave (usually a

ant while you are away (usually an economical

want during the evening until bedtime (usually a

nt overnight (usually an economical level).


erating Manual

2337EF—01 10

thermostat automatically adjust its temperature setpoint acgram up to four periods per day, with different settings for weekdaour periods for the weekdays but only two periods (2 and 3) for t

program a period, you need to set its start time and its two temling mode and another one when it is in heating mode).

ave money by using the schedule

eriod

Set the time you wake up and the temperature you comfortable level).

Set the time you leave home and the temperature you wlevel).

Set the time you return home and the temperature you comfortable level).

Set the time you go to bed and the temperature you wa


69-2337EF—01

Th settings.

Th rcent. See the next page if you wish tomo

P

PWeekends

tart time Heat Cool

6:00 am 70 °F (21 °C) 78 °F (25.5 °C)

- - - - - -

- - - - - -

0:00 pm 62 °F (16.5 °C) 82 °F (28 °C)


11

e thermostat is preprogrammed with the following

ese settings can reduce your energy bills by 33 pedify them.

reprogrammed schedule settings

eriodWeekdays

Start time Heat Cool S

6:00 am 70 °F (21 °C) 78 °F (25.5 °C)

8:00 am 62 °F (16.5 °C) 85 °F (29.5 °C)

6:00 pm 70 °F (21 °C) 78 °F (25.5 °C)

10:00 pm 62 °F (16.5 °C) 82 °F (28 °C) 1

Op

69-

NOFofor

T

Temperature setpoint

Period start time

Period number

Program days

Appears when the heat setpoint is displayed

Appears when the cool setpoint is displayed


erating Manual

2337EF—01 12

Press Pgm. The settings for period 1 for Monday are displayed. Press Day to select the day.

NOTE: Press Day for 3 seconds to select all 7 days.

To select another period, press P# until the desired period number is displayed.

TE: To skip the displayed period, press Clr.r example, periods 2 and 3 have been skipped Saturday and Sunday in the default schedule.

o modify the schedule


69-2337EF—01

TPress to start programming or to select another period

Press to select the days

Press to end programming

Press to erase (skip) the displayed period

Press to set the time or the temperature

Place on Heat when setting the heat setpoint or on Cool when setting the cool setpoint


13

While the time display is flashing, press or to set the time (in increments of 15

minutes).

Press P#.While the temperature display is flashing, place the System switch on Heat and press

or to set the heat temperature. Place the System switch on Cool and press or to set the cool temperature.

Repeat steps 2 to 6 to set another period.

Press Exit.

o modify the schedule (cont’d)

Op

69-

To ntil thede ber willfla rridden.Th s.

NO setpointtem , presseit

Pre poraryse

T

The period number flashes when the schedule is temporarily overridden

Press to set the temperature


erating Manual

2337EF—01 14

temporarily override the schedule, press or usired temperature is displayed. The period numsh to indicate that the current period has been ovee new temperature will be used for the next 2 hour

TE: Pressing or once will display the perature. To change the setpoint temperature

her button more than once.

ss the Mode button if you wish to cancel the temtting.

emporary override of schedule


69-2337EF—01

To Modebu or to

Pre cel theov periodnu t to thetem

P

Press to permanently override the schedule or to cancel the override

The period number disappears when the schedule is permanently overridden

Press to set the temperature


15

permanently override the schedule, press thetton so that the period number disappears. Press manually set the temperature.

ss the Mode button again if you wish to canerride and resume the schedule. The currentmber will appear and the thermostat will be se

perature programmed for that period.

ermanent override of schedule

Op

69-

Aft ppears to indicate thatthe d, press the Filter but-ton unter.

F


erating Manual

2337EF—01 16

er 500 hours of heating or cooling time, an icon a filter needs replacement. Once the filter is replace for 3 seconds to remove the icon and reset the co

ilter replacement


69-2337EF—01

removing the batteries.ight remain activated even

Ins ry icon flashes on thescr mostat will cut power tothe nce the batteries arerep

Re e for more than a month.

Aft y (see page 7). The other settings areno

B


17

Set the System switch to Off beforeOtherwise, the heating/cooling system mwhen batteries are removed.

tall two fresh AA batteries when the low-batteeen. The icon will flash for 120 days, then the ther heating/cooling unit. The icon disappears olaced.

place batteries once a year or before leaving hom

er replacing the batteries, set the time and the dat erased when the thermostat is without power.

attery replacement

Op

69-

I

S resh AA alkaline batteries are alled.

Tc

ng the temperature outside its ge:°F to 82 °F (5 °C to 28 °C )°F to 95 °F (15 °C to 35 °C)

sor protection delay is underway. elay to end (maximum of 5 minutes).

H (measured) temperature is above ).

L (measured) temperature is below .


erating Manual

2337EF—01 18

n case of difficulty

creen is blank. • Ensure two fcorrectly inst

emperature settings cannot be hanged.

• You are settiallowable ran

• Heat: 41 • Cool: 59

is flashing. • The compresWait for the d

I appears on the screen. • The ambient122 °F (50 °C

O appears on the screen. • The ambient23 °F (-5 °C)


69-2337EF—01

C

assistance with this product, se visit://yourhome.honeywell.com.

call Honeywell Customer Care free at 1-800-468-1502.

ave time, please note your model ber and date code before calling.


19

ustomer assistance

Forpleahttp

Or toll-

To snum

Op

69-

Ho free from defects in the workmanship orma e (1) year from the date of purchase by thecon product is determined to be defective orma well’s option).

If th

(i) se, to the place from which you purchased

(ii) stomer Care will make the determination address: Honeywell Return Goods, Dock 4 55422, or whether a replacement product

Th . This warranty shall not apply if it is shownby damage which occurred while the productwa

1


erating Manual

2337EF—01 20

neywell warrants this product, excluding battery, to beterials, under normal use and service, for a period of onsumer. If at any time during the warranty period the lfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honey

e product is defective,

return it, with a bill of sale or other dated proof of purchait; or

call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Cuwhether the product should be returned to the followingMN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MNcan be sent to you.

is warranty does not cover removal or reinstallation costsHoneywell that the defect or malfunction was caused bys in the possession of a consumer.

-year limited warranty


69-2337EF—01

Ho the product within the terms stated above.HO OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDINGAN ESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY,FR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OFTH or limitation of incidental or consequentialdam

TH NTY HONEYWELL MAKES ON THISPR IES, INCLUDING THE WARRANTIES OFME PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THEON

So warranty lasts, so the above limitation maynot hts, and you may have other rights whichvar

If y write Honeywell Customer Relations, 1985Do 02.


21

neywell’s sole responsibility shall be to repair or replaceNEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS Y INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS ORIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion

ages, so this limitation may not apply to you.

IS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRAODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTRCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.

me states do not allow limitations on how long an implied apply to you. This warranty gives you specific legal rigy from state to state.

ou have any questions concerning this warranty, please uglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-15

A

H1G

h

P6


utomation and Control Systems

oneywell International Inc.985 Douglas Drive Northolden Valley, MN 55422

ttp://yourhome.honeywell.com

rinted in USA9-2337EF-01 05-12

anuel de onctionnement

69-2337EF-01.book Page -1 Friday, May 25, 2012 2:24 PM

RCT8100Thermostat programmable

Mf

ite http://yourhome.honeywell.com Honeywell au 1-800-468-1502.

ructions.ts en instance.

ts réservés.

'ÉQUIPEMENTseur, ne pas faire fonctionner en mode est inférieure à 10 °C (50 °F).


Besoin d’aide?Pour de l’assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le s

ou d’appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de

Lire et conserver ces inst® Marque de commerce déposée aux É.-U. Breve

© 2012 Honeywell International Inc. Tous droi

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE LPour prévenir des dommages potentiels du compresde refroidissement lorsque la température extérieure

Thermostat programmable RCT8100

À pCaDéProRéRéDé

ProRéSé (CRéUtiDéDé

xeslacement du filtre ...............................16lacement des piles .............................17s de difficultés ....................................18ce à la clientèle ...................................19tie limitée ...........................................20

T

Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à être utilisé!

Voir la page 6 pour le démarrage rapide.


ropos du nouveau thermostatractéristiques du thermostat .................... 2marrage précoce...................................... 3tection du compresseur .......................... 3

férence rapide des commandes............... 4férence rapide de l’affichage.................... 5marrage rapide ........................................ 6

grammation et fonctionnementgler l’horloge ............................................ 7lectionner le réglage du systèmehauffage/Refroidissement)....................... 8gler le ventilateur (Auto/Marche).............. 9lisation du programme ...................... 10-13rogation provisoire au programme......... 14rogation permanente au programme ..... 15

AnneRempRempEn caServiGaran

able des matières

Ma

69-

Vo ous procurer de nombreuses années deser ambiante avec facilité, par simple bouton-pou

Ca•

• surée)

• point de réglage

• ’importantes économies sur les frais de

•

•

• ture sera présente au bon moment

•

À


nuel de fonctionnement

2337EF—01 2

tre nouveau thermostat Honeywell a été conçu pour vvice fiable et assurer la régulation de la température ssoir.

ractéristiquesAffichage rétroéclairé facile à lire

Affichage permanent de la température ambiante (me

Accès à l’aide d’une seule touche à la température du

Le programme préréglé peut vous faire réaliser dchauffage/refroidissement

Programmation sur 7 jours

Dérogation au programme provisoire et permanente

Le démarrage précoce garantit que la bonne tempéra

Protection intégrée du compresseur

propos du nouveau thermostat


69-2337EF—01

Le » quel est le temps nécessaire pour que lesys ure voulue. Il suffit de programmer les heureset uel moment enclencher le chauffage ou lerefr moment voulu.

Ex eures et la température à 21 °C (70 °F), lecha température a atteint 21 °C (70 °F) lorsquevou

Le s dommages du compresseur du climatiseur.De mis en marche trop tôt après l’arrêt, cettecar s avant le redémarrage. Durant la périoded’a ité écoulé, l’icône cesse de clignoter et lecom

D

P


3

démarrage précoce permet au thermostat « d’apprendretème de chauffage ou de climatisation atteigne la températles températures désirées. Le thermostat détermine à qoidissement pour que la température désirée soit atteinte au

emple : Si vous réglez la Période 1 (voir page 10) à 6 huffage s’enclenchera avant l’heure réglée, de sorte que las vous réveillez à 6 heures.

thermostat est équipé d’une fonction permettant d’éviter les dommages pouvant avoir lieu si le compresseur est reactéristique permet au compresseur d’attendre 5 minutettente, clignote à l’écran. Une fois le délai de sécur

presseur démarre.

émarrage précoce

rotection intégrée du compresseur

Ma

69-

R

ÉcS’seprrétau

Boutons de programmation(voir pages 12-13)

Boutons de réglage de la température

AA)

Bouton de rétroéclairage



2337EF—01 4

éférence rapide des commandes

Interrupteur du système(voir page 8)

Commande du ventilateur(voir page 9)

ranallume pendant 12 condes lorsque est essé le bouton de roéclairage ou tout tre bouton.

Compartiment des piles (pour 2 piles


69-2337EF—01

R

* 3).

TempératureLa température ambiante (mesurée) de la pièce est normalement affichée. Pour voir la température du point de consigne, appuyer une fois sur

ou . La température du point de consigne s’affiche pendant 5 secondes

oint de réglagee la température signe est affichée.

NuS’athe(vopape

Le système de chauffage est en marche

Le système de climatisation est en marche *cer le filtre

e 14)


5

éférence rapide de l’écran d’affichage

clignote lorsque la protection du compresseur est activée (voir page

Remplacer les piles(voir page 14)

Indicateur du pS’affiche lorsqudu point de conHeure

méro de période actuelleffiche lorsque le rmostat suit le programme ir dérogation provisoire ge 14 et dérogation rmanente page 15)

Jour

Rempla(voir pag

Ma

69-

Po essous :

................................................. Voir page 7

................................................. Voir page 8

tinu................................................. Voir page 9

Po façon suivante :

............................................... Voir page 12

............................................... Voir page 14

............................................... Voir page 15

C



2337EF—01 6

ur utiliser le thermostat, il suffit d'effectuer les étapes ci-d

Régler l’horloge ............................................................

Sélectionner chauffage ou refroidissement ..................

Pour le ventilateur, sélectionner le fonctionnement con ou selon le besoin seulement .....................................

ur ne pas utiliser le programme préréglé, procéder de la

Modifier le programme .................................................

Déroger provisoirement au programme ......................

Déroger au programme de façon permanente .............

e thermostat est prêt à fonctionner


69-2337EF—01

RE ge a perdu son réglage.

R

Appuyer pour commencer le réglage de l’heure et du jour

Appuyer pour régler l’heure ou le jour

Affichage de l’heure et du jour

Appuyer pour terminer le réglage de l’heure et du jour


7

Appuyer sur Clk. Les heures clignotent.

Appuyer sur ou pour régler l’heure.

Appuyer sur Clk. Les minutes clignotent.

Appuyer sur ou pour régler les minutes.

Appuyer sur Clk. Les jours clignotent.

Appuyer sur ou pour régler les jours.

Appuyer sur Exit (quitter).

MARQUE : L’affichage de l’heure clignote lorsque l’horlo

égler l’horloge

Ma

69-

Se pour mettre le système dans

e est en mode de chauffage.

rêté.

ystème est en mode de

ES DE L’ÉQUIPEMENTlorsque la température extérieure est

R t en mode refroidissement, il peuts issement puisse commencer. Il s’agitd lignote à l’écran jusqu’à ce que ler



2337EF—01 8

électionner le réglage du systèmeUtiliser l’interrupteur du systèml’un des modes suivants :

• Heat (Chauffage) : Le systèm

• Off (Arrêt) : Le système est ar

• Cool (Refroidissement) : Le srefroidissement.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGNe pas utiliser le mode de refroidissement inférieure à 10 °C (50 °F).

EMARQUE : Lorsque vous placez le thermosta’écouler jusqu’à cinq minutes avant que le refroid’un dispositif de sécurité du compresseur. cefroidissement commence.


69-2337EF—01

RE e ventilateur n’est pas connecté au thermostat.

S

A chauffage ou le refroidissement est enl de chauffage à gaz ou à mazout, lorsqueseulement si l’air sortant des évents est

à fonctionner après l’arrêt du chauffageaud.

(M

our sélectionner le mode de


9

MARQUE : La commande du ventilateur n’est pas utilisée si l

électionner le réglage du ventilateur

uto Le ventilateur fonctionne seulement quand lemarche. Toutefois, si vous possédez un appareile chauffage est activé, le ventilateur démarre suffisamment chaud. Le ventilateur continue jusqu’à ce que l’air ne soit plus suffisamment ch

Onarche)

Le ventilateur fonctionne en permanence.

Utiliser la commande Fan (Ventilateur) pfonctionnement du ventilateur.

Ma

69-

Le mpérature en fonction du programme enregistré.Vou réglages différents pour les jours de semaine etles re périodes pour les jours de la semaine, maisseu

Pou deux réglages de température (une pour le modede

É t des horaires

P

le matin jusqu’à votre départ (en règle générale

nt votre absence (en règle générale à un niveau

le soir jusqu’à votre coucher (en règle générale

ue durant votre sommeil (en règle générale à un



2337EF—01 10

thermostat règle automatiquement son point de consigne de tes pouvez programmer jusqu’à quatre périodes par jour avec desfins de semaine. Par exemple, on peut programmer les quatlement deux (2 et 3) pour les fins de semaine.

r programmer une période, il faut régler l’heure de début et ses refroidissement et l'autre pour le mode de chauffage).

conomiser de l’argent en programman

ériode

Réglez l’heure de votre réveil et la température voulueun niveau de confort).

Réglez l’heure de départ et la température voulue duraéconomique).

Réglez l’heure de votre retour et la température voulueun niveau de confort).

Réglez l’heure de votre coucher et la température voulniveau économique).


69-2337EF—01

Ce ante :

Ce tique de 33 %. Voir la page suivantepo

R

Pé

Fin de semaine

eure début

Chauffage Refroidissement

6h 21 °C (70 °F) 25,5 °C (78 °F)

- - - - - -

- - - - - -

10h 16,5 °C (62 °F) 28 °C (82 °F)


11

thermostat est préprogrammé de la manière suiv

s réglages peuvent réduire votre facture énergéur les modifier.

églages du programme préréglé

riode

Jours de la semaine

Heure de début

Chauffage RefroidissementH

de

6h 21 °C (70 °F) 25,5 °C (78 °F)

8h 16,5 °C (62 °F) 29,5 °C (85 °F)

18h 21 °C (70 °F) 25,5 °C (78 °F)

22h 16,5 °C (62 °F) 28 °C (82 °F)

Ma

69-

REappétépro

P

Point de consigne de température

Heure de début de la période

Numéro de la période

Jours du programme

S’affiche lorsque le point de consigne de chauffage est affiché

S’affiche lorsque le point de consigne de refroidissement est affiché



2337EF—01 12

Appuyer sur Pgm. Les réglages de la péri-ode 1 de lundi sont affichés.

Appuyer sur Day (Jour) pour sélectionner le jour.REMARQUE : Appuyer sur Day pendant3 secondes pour sélectionner les 7 jours.

Pour sélectionner une autre période, appuyer sur P# jusqu’à ce que le numéro de la période voulue s’affiche.

MARQUE : Pour sauter la période affichée,uyer sur Clr. Par exemple, les périodes 2 et 3 ont

omises pour samedi et dimanche dans legramme par défaut.

our modifier le programme


69-2337EF—01

PAppuyer pour commencer la programmation ou pour sélectionner une autre période

Appuyer pour sélectionner les jours

Appuyer pour terminer la programmation

Appuyer pour effacer (sauter) la période affichée

Appuyer pour régler l’heure ou la température

Mettre sur Heat pour régler le point de consigne de chauffage ou sur Cool pour régler le point de consigne de refroidissement


13

Pendant que l’affichage de l’heure clignote, appuyer sur ou pour régler l'heure (par pas de 15 minutes).

Appuyer sur P#.Pendant que l’affichage de la température clignote, mettre l’interrupteur du système sur Heat (chauffage) et appuyer sur ou pour régler la température de chauffage. Mettre l’interrupteur du système sur Cool (refroidissement) et appuyer sur ou pour régler la température de refroidissement.

Répéter les étapes 2 à 6 pour régler une autre période.

Appuyer sur Exit (quitter).

our modifier le programme (suite)

Ma

69-

Po r sur ou che. Lenu périodeac utiliséepe

RE ficher latem oint derég outon.

Ap réglagetem

D

Le numéro de la période clignote lorsque le programme est annulé temporairement

Appuyer pour régler la température



2337EF—01 14

ur annuler provisoirement le programme, appuye jusqu’à ce que la température désirée s’affiméro de la période clignote pour indiquer que la tuelle a été annulée. La nouvelle température estndant les 2 heures suivantes.

MARQUE : Appuyer une fois sur ou pour afpérature du point de consigne. Pour modifier le plage, appuyer une fois de plus sur l’un ou l’autre b

puyer sur le bouton Mode pour annuler le poraire.

érogation provisoire au programme


69-2337EF—01

Po ppuyersu périodedis ératurema

Ap lage etrep actuelles’a ératurepro

D

Appuyer pour annuler le programme de façon permanente ou pour revenir au programme

Le numéro de la période disparaît lorsque le programme est annulé de façon permanente

Appuyer pour régler la température


15

ur annuler le programme de façon permanente, ar le bouton Mode afin que le numéro de la paraisse. Appuyer sur ou pour régler la tempnuellement.

puyer sur le bouton Mode pour annuler le régrendre le programme. Le numéro de la période ffiche et le thermostat est réglé à la tempgrammée pour cette période.

érogation permanente au programme

Ma

69-

Ap nt, une icône s’affichepo fois le filtre remplacé,ap des pour effacer l’icôneet

R



2337EF—01 16

rès 500 heures de chauffage ou de refroidissemeur indiquer que le filtre doit être remplacé. Unepuyer sur le bouton Filter (Filtre) pendant 3 seconréinitialiser le compteur.

emplacement du filtre


69-2337EF—01

(Arrêt) avant de retirer lessystème de chauffage/même si les piles sont

Me arge des piles clignoteà s le thermostat coupel’al ment. L’icône disparaîtun

Re quitter la maison pour une période deplu

Ap r (voir page 7). Les autres réglages neso enté.

R


17

Mettre l’interrupteur du System sur Off piles. Dans le cas contraire, le refroidissement pourrait rester activé retirées.

ttre deux piles AA neuves lorsque l’icône de déchl’écran. L’icône clignote pendant 120 jours, puiimentation de l’appareil de chauffage/refroidissee fois les piles remplacées.

mplacer les piles une fois par année ou avant de s d’un mois.

rès avoir remplacé les piles, régler l’heure et le jount pas effacés lorsque le thermostat n’est pas alim

emplacement des piles

Ma

69-

E

L x piles alcalines AA neuves sont s.

Ltep

e est réglée hors des limites permises : 28 °C (41 °F à 82 °F)15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F)

du compresseur est en cours. ’achève (5 minutes maximum).

H nte (mesurée) de la pièce est 2 °F).

L nte (mesurée) de la pièce est °F).



2337EF—01 18

n cas de problème

’écran est vierge. • S’assurer que les deucorrectement installée

es réglages de mpérature ne peuvent

as être modifiés.

• La plage de températur• Chauffage : 5 °C à• Refroidissement :

clignote. • Le délai de protectionAttendre que le délai s

I (Haut) s’affiche. • La température ambiasupérieure à 50 °C (12

O (Bas) s’affiche. • La température ambiainférieure à -5 °C (23


69-2337EF—01

S

r obtenir de l’aide avec ce produit, illez consulter le site ://yourhome.honeywell.com.

appeler le numéro gratuit du vice à la clientèle de Honeywell en posant le 1-800-468-1502.

r gagner du temps, veuillez prendre ote le numéro de modèle et de

e de date du thermostat avant peler.


19

ervice à la clientèle

Pouveuhttp

Ou sercom

Pouen ncodd’ap

Ma

69-

Ho t défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durantune ommateur si le produit est utilisé et entretenucon ctionnement pendant la période de garantie,Ho

Si l

(i) au lieu d’achat; ou

(ii) t le 1-800-468-1502. Le service à la clientèlente : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-i un produit de remplacement peut vous être

La de réinstallation. La présente garantie nes’a osité ou le mauvais fonctionnement sont dus àun ait en sa possession.

G



2337EF—01 20

neywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tou période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consvenablement. En cas de défectuosité ou de mauvais fon

neywell remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

e produit est défectueux,

le renvoyer avec la facture ou une autre preuve d’achat date

appeler le service à la clientèle de Honeywell en composandéterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suiva3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou sexpédié.

présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ouppliquera pas s’il est démontré par Honeywell que la défectuendommagement du produit alors que le consommateur l’av

arantie limitée d’1 an


69-2337EF—01

La ou à remplacer le produit conformément auxmo TENUE RESPONSABLE DE PERTE OUDO AGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFSRÉ UT MANQUEMENT À N’IMPORTE QUELLEGA RE DÉFAILLANCE DU PRODUIT. Certainespro dommages indirects ou accessoires et, parcon

CE SE FAITE PAR HONEYWELL POUR CEPR INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉMA PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LESPR TE GARANTIE.

Ce des garanties tacites et, par conséquent, lapré arantie donne au consommateur des droitsspé ovince à l’autre.

Pou crire aux Services à la clientèle de Honeywellà l Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 oucom


21

responsabilité exclusive de Honeywell se limite à réparer dalités susmentionnées. HONEYWELL NE PEUT ÊTREMMAGE DE TOUTES SORTES, INCLUANT LES DOMMSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TORANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTvinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction desséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

TTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, RCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION ÉSENTES À LA PÉRIODE D’UNE ANNÉE DE LA PRÉSEN

rtaines provinces ne permettent pas de limiter la durée sente limitation peut ne pas s’appliquer. La présente gcifiques et certains autres droits qui peuvent varier d’une pr

r toute question concernant la présente garantie, prière d’é’adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985

poser le 1-800-468-1502.

.

S ulation

H1G

h

Im6


ystèmes d’automatisation et de rég

oneywell International Inc.985 Douglas Drive Northolden Valley, MN 55422

ttp://yourhome.honeywell.com

primé aux États-Unis9-2337EF-01 05-12

Documents

69-2337EF 01 - RCT8100 Programmable Thermostat Programmable Thermostat Operating Manual 69-2337EF-01 69-2337EF-01.book Page -1 Friday, May 25, 2012 2:24 PM Need Help? For assistance