68098 i-wow PUZZLE 3.0 INS(7L) v2 web · p3 p16 3.2 3.3 (RU) i-wow. Игра и обучение в новом измерении. Инновационная игра с интерактивными

puzzle 3.0puzzle 3.0

Compatible with AndroidTM tabletiPad® & iPad mini

p1 p18

2

1

p17 p2

3

3.1

(RU) i-wow. Игра и обучение в новом измерении.

Инновационная игра с интерактивными геометрическими фигурами. Благодаря уникальному решению, основанному на проводящих свойствах, она позволит вашему малышу играть с планшетом в полной безопасности и при этом не царапать его. Включает 4 детали базовых форм и цветов, которые помогут малышу научиться распознавать и называть формы, цвета и слова.

Стимулирует раннее обучение с помощью игры нового формата. Использование современных технологий становится для детей привычным и естественным с самого раннего возраста. В основу игры лег 70-летний опыт изучения и теоретических исследований раннего развития детей.

Эксклюзивный запатентованный дизайн из силикона позволяет приложению распознавать формы, когда ребенок помещает их на планшет; на них можно рисовать, использовать их для ассоциаций, создавать предметы, соотносить формы с животными и т.д..

СОВМЕСТИМОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯСовместимо с: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini и планшетами Android™ с экраном больше 8”.

1. В КОМПЛЕКТЕ:4 интерактивные детали различных форм и цветов

2. Есть 3 приложения, которые можно скачать: Tiggly Safari, Tiggly Draw и Tiggly Stamp; найдите их на:

3. КАК ИГРАТЬЗапустите одно из приложений и научите ребенка использовать детали разных форм и цветов. Чтобы улучшить функционирование игры и распознаваемость деталей экраном, рекомендуется двигать их перед тем и во время того, как они помещаются на изображения, выполняя вращательные движения, чтобы экрану было легче распознать их.

Описание приложений:

3.1. Tiggly SafariВойдя в эту игру, дети найдут в ней 3 увлекательных мира:

Tiggly Safari. В ходе управляемой игры дети используют детали для создания забавных животных, живущих на ферме. Они могут взаимодействовать с животными, познакомиться с их звуками, увидеть, как они меняют цвет.

Tiggly Jungle. В сценах джунглей ребенок использует детали для создания диких животных, этот уровень - более сложный.

Tiggly Ocean. Это подводный мир, в котором ребенок может может создавать животных, однако на этот раз игра становится еще более сложной, поскольку при размещении деталей он должен учитывать движущиеся изображения на экране. После того как ребенок соберет морских животных, ему предоставляются многочисленные возможности взаимодействия с ними.

Цели обучения:• Распознавать и называть основные формы в двух измерениях: круг, квадрат, треугольник и звезда.• Проследить отношения между деталями и движениями в пространстве (вращение, скольжение…)• Представлять и предвидеть предметы, сконструированные формы, собирать простые пазлы, создавать рисунки посредством изображения отдельных предметов.• Координация глаз и рук: размещение физических форм предметов в движении, с увеличением скорости в процессе игры.• Решать задачи с увеличивающимся уровнем сложности и скоростью, посредством упражнений на быстрое распознавание и автоматизацию.

3.2. Tiggly DrawПланшет функционирует как полотно, на котором дети перемещают детали, чтобы создавать произведения искусства. Это игра в свободной форме, в которой дети могут выбрать фон и создать сцену. В базовой версии Tiggly Draw они могут украшать и создавать собственные фигуры. Они также могут сохранять свои произведения на планшете, чтобы показывать их родным и друзьям.

Цели обучения:• Развитие творческих способностей и исследования в свободной форме.• Составление новых предметов с помощью базовых форм.• Выполнение пространственных трансформаций, таких как вращение и повороты.• Наблюдение за базовыми формами в различной ориентации.

3.3. Tiggly StampДети используют детали для создания забавных предметов: фруктов, овощей и животных, связанных с каждым из четырех времен года. Затем они могут использовать свою фантазию и творческие способности, чтобы украшать сцены, перетягивая предметы по экрану. Дети могут записать свои голоса и превратиться в рассказчиков увлекательных историй.

Цели обучения:• Развитие способностей к творчеству и визуальному распознаванию изображений, благодаря чему дети учатся предвидеть новые возможные узоры из базовых форм.• Моторика: физические действия в пространстве с реальными предметами, например, брать детали, захватывать их, поворачивать, перемещать и устанавливать в нужном месте.• Развитие речи: дети узнают названия животных, различных видов фруктов и других повседневных предметов, связанных с разными временами года.

p3 p16

3.2

3.3



















p15 p4

(ES) i-wow. Una nueva dimensión de la forma de jugar y aprender.

Innovador juego de formas geométricas interactivas gracias a una solución conductiva única, para jugar con el tablet sin que aparezcan rasguños y con toda la seguridad para tu bebe. Incluye 4 piezas básicas de figuras y colores que te guían en el reconocimiento y aprendizaje de formas, colores y palabras.

Estimula el aprendizaje temprano en una nueva dimensión de juego que hace familiar y natural el uso de la tecnología desde el principio. El diseño del juego está basado en 70 años de estudio y teoría, en el desarrollo temprano del bebe.

Su exclusivo diseño de silicona patentado, hace posible a la app reconocer las formas al colocarlas sobre el tablet, puedes pintar sobre ellas, hacer asociaciones, crear objetos, asociar formas a animales…

COMPATIBILIDADES Y REQUISITOS TÉCNICOSCompatible con: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini y tablets Android™ con pantalla superior a 8”.

1. INCLUYE4 piezas interactivas de diferentes formas y colores

2. Hay 3 apps disponibles para descarga: Tiggly Safari, Tiggly Draw y Tiggly Stamp, búscalas en:

3. CÓMO SE JUEGAEnciende una de las apps y enseña a tu hijo a utilizar las piezas de formas y colores. Para mejorar la sensibilidad de la pantalla hacia las piezas y el funcionamiento del juego, es recomendable moverlas antes y mientras se colocan sobre las imágenes, haciendo movimientos giratorios para ayudar a la pantalla a reconocerlas.

Descripción de las apps:

3.1. Tiggly SafariAl entrar en este juego, los niños encuentran 3 mundos emocionantes:

En Tiggly Safari. Los niños utilizan las piezas para construir divertidos animales de la granja en un juego guiado. Pueden interactuar con los animales, aprender sus sonidos, ver cómo cambian de color.

Tiggly Jungle. En las escenas de la el niño utiliza las piezas para construir animales salvajes, este nivel es más complicado.

Tiggly Ocean. Es un mundo submarino en el que el niño puede construir los animales, pero esta vez con más dificultad, ya que debe alinear las piezas con imágenes en movimiento en la pantalla. El niño tiene múltiples oportunidades de interactuar una vez que haya construido las criaturas marítimas.

Objetivos de aprendizaje:• Reconocer y nombrar formas 2D básicas: círculo, cuadrado, triángulo y estrella.• Observar las relaciones entre las piezas y los movimientos en el espacio (rotación, deslizamiento…)• Imaginar y predecir los objetos, las formas construidas, resolver puzzles sencillos, crear imágenes

mediante la representación de objetos individuales.• Coordinación óculo-manual: colocar las formas físicas de objetos en movimiento, aumentando la

velocidad a medida que avanza el juego.• Resolver desafíos en dificultad y velocidad progresivas, a través de pruebas de reconocimiento

rápido y automatización.

3.2. Tiggly DrawEl tablet funciona como un lienzo en el que los niños mueven las piezas para crear obras de arte. Éste es un juego libre en el que los niños pueden elegir un fondo y construir una escena. En la versión básica de Tiggly Draw pueden decorar y crear sus propias figuras. Pueden guardar las obras de arte en el dispositivo y compartirlas con familia y amigos.

Objetivos de aprendizaje:• Creatividad y exploración libre.• Composición de objetos nuevos con formas básicas.• Realización de transformación espacial como rotación y la giro.• Observación de las formas básicas en diferentes orientaciones.

3.3. Tiggly StampLos niños usan las piezas para construir objetos divertidos: frutas, vegetales y animales relacionados con cada una de las cuatro estaciones. Después, pueden usar su imaginación y creatividad para decorar escenas arrastrando objetos por la pantalla. Los niños podrán grabar sus voces y ser los narradores de historias inimaginables.

Objetivos de aprendizaje:• Habilidades para aumentar la creatividad y el descubrimiento visual en las imágenes, haciendo que

los niños anticipen los patrones emergentes de formas básicas.• Motricidad: experimentar acciones físicas espaciales sobre el objeto real, como coger piezas,

agarrar, rotar, trasladar y colocar las piezas.• Desarrollo del lenguaje: aprendizaje de los animales, los diferentes tipos de frutas y otros objetos

cotidianos relacionados con las diferentes estaciones.

(PT) i-wow. Uma nova dimensão da forma de jogar e aprender.

Inovador jogo de formas geométricas interativas graças a uma solução condutiva única, para jogar com o tablet sem que apareçam riscos, e com toda a segurança para o teu bebé. Inclui 4 peças básicas de figuras e cores, que guiam a criança no reconhecimento e aprendizagem de formas, cores e palavras.

Estimula a aprendizagem precoce numa nova dimensão de jogo, que torna familiar e natural o uso da tecnologia desde o início. O desenho do jogo está baseado em 70 anos de estudo e teoria sobre o desenvolvimento precoce do bebe.

O seu exclusivo design de silicone, patenteado, torna possível à app reconhecer as formas ao colocá-las sobre o tablet. A criança poderá pintar sobre elas, estabelecer associações, criar objetos, associar formas a animais...

COMPATIBILIDADES E REQUISITOS TÉCNICOSCompatível com: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini e tablets Android™ com ecrã de tamanho superior a 8".

1. INCLUI4 peças interativas com diferentes formas e cores

2. Existem 3 apps disponíveis para descarga: Tiggly Safari, Tiggly Draw e Tiggly Stamp. Disponíveis em:

3. COMO SE JOGAAcende uma das apps e ensina o teu filho a utilizar as peças de formas e cores. Para melhorar a sensibilidade do ecrã para as peças e o funcionamento do jogo, é recomendável movê-las antes e enquanto se colocam sobre as imagens, fazendo movimentos giratórios para ajudar o ecrã a reconhecê-las.

Descrição das apps:

3.1. Tiggly SafariAo entrar neste jogo, as crianças encontrarão 3 mundos emocionantes para explorar:

Em Tiggly Safari. A criança deverá utilizar as peças para construir divertidos animais da granja num jogo guiado. Pode interagir com os animais, aprender os seus sons, ver como mudam de cor.

Tiggly Jungle. Nos cenários da selva, a criança utiliza as peças para construir animais selvagens; este nível é mais complicado.

Tiggly Ocean. É um mundo submarino no qual a criança pode construir os animais, mas agora com um maior nível de dificuldade, porque deve alinhar as peças com as imagens em movimento no ecrã. Este jogo oferece à criança múltiplas oportunidades para interagir depois de conseguir formar as criaturas marinhas.

Objetivos de aprendizagem:• Reconhecer e nomear formas básicas em 2D: círculo, quadrado, triângulo e estrela.• Observar as relações entre as peças e os movimentos no espaço (rotação, deslizamento...)• Imaginar e adivinhar os objetos, as formas construídas, resolver puzzles simples, criar imagens

através da representação de objetos individuais.• Coordenação óculo-manual: colocar as formas físicas de objetos em movimento, aumentando a

velocidade à medida que avança o jogo.• Resolver desafios de crescente dificuldade e velocidade, através de provas de reconhecimento

rápido e de automatização.

3.2. Tiggly DrawO tablet funciona como uma tela, em que a criança pode mover as peças para criar obras de arte. Este é um jogo livre, em que a criança pode escolher um fundo e construir uma cena. Na versão básica de Tiggly Draw, a criança pode decorar e criar as suas próprias figuras. As obras de arte podem guardar-se no dispositivo, para as compartir com a família e os amigos.

Objetivos de aprendizagem:• Criatividade e exploração livre.• Composição de objetos novos com formas básicas.• Aquisição da noção de transformação espacial, como a rotação e o giro.• Observação das formas básicas em diferentes orientações.

3.3. Tiggly StampA criança usa as peças para construir objetos divertidos: frutas, vegetais e animais, relacionados com cada uma das quatro estações. Depois poderá usar a sua imaginação e a sua criatividade para decorar cenas, arrastando objetos no ecrã. A criança pode também gravar a sua voz, convertendo-se no narrador de histórias inimagináveis.

Objetivos de aprendizagem:• Habilidades para estimular a criatividade e a descoberta visual nas imagens, fazendo com que a

criança seja capaz de adivinhar os padrões emergentes de formas básicas.• Motricidade: experimentar ações físicas espaciais sobre o objeto real, como colher, agarrar, rodar,

trasladar e colocar as peças.• Desenvolvimento da linguagem: aprendizagem dos animais, dos diferentes tipos de frutas e de

objetos do quotidiano relacionados com as diferentes estações.

p5 p14

(ES) i-wow. Una nueva dimensión de la forma de jugar y aprender.

Innovador juego de formas geométricas interactivas gracias a una solución conductiva única, para jugar con el tablet sin que aparezcan rasguños y con toda la seguridad para tu bebe. Incluye 4 piezas básicas de figuras y colores que te guían en el reconocimiento y aprendizaje de formas, colores y palabras.

Estimula el aprendizaje temprano en una nueva dimensión de juego que hace familiar y natural el uso de la tecnología desde el principio. El diseño del juego está basado en 70 años de estudio y teoría, en el desarrollo temprano del bebe.

Su exclusivo diseño de silicona patentado, hace posible a la app reconocer las formas al colocarlas sobre el tablet, puedes pintar sobre ellas, hacer asociaciones, crear objetos, asociar formas a animales…

COMPATIBILIDADES Y REQUISITOS TÉCNICOSCompatible con: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini y tablets Android™ con pantalla superior a 8”.

1. INCLUYE4 piezas interactivas de diferentes formas y colores

2. Hay 3 apps disponibles para descarga: Tiggly Safari, Tiggly Draw y Tiggly Stamp, búscalas en:

3. CÓMO SE JUEGAEnciende una de las apps y enseña a tu hijo a utilizar las piezas de formas y colores. Para mejorar la sensibilidad de la pantalla hacia las piezas y el funcionamiento del juego, es recomendable moverlas antes y mientras se colocan sobre las imágenes, haciendo movimientos giratorios para ayudar a la pantalla a reconocerlas.

Descripción de las apps:

3.1. Tiggly SafariAl entrar en este juego, los niños encuentran 3 mundos emocionantes:

En Tiggly Safari. Los niños utilizan las piezas para construir divertidos animales de la granja en un juego guiado. Pueden interactuar con los animales, aprender sus sonidos, ver cómo cambian de color.

Tiggly Jungle. En las escenas de la el niño utiliza las piezas para construir animales salvajes, este nivel es más complicado.

Tiggly Ocean. Es un mundo submarino en el que el niño puede construir los animales, pero esta vez con más dificultad, ya que debe alinear las piezas con imágenes en movimiento en la pantalla. El niño tiene múltiples oportunidades de interactuar una vez que haya construido las criaturas marítimas.

Objetivos de aprendizaje:• Reconocer y nombrar formas 2D básicas: círculo, cuadrado, triángulo y estrella.• Observar las relaciones entre las piezas y los movimientos en el espacio (rotación, deslizamiento…)• Imaginar y predecir los objetos, las formas construidas, resolver puzzles sencillos, crear imágenes

mediante la representación de objetos individuales.• Coordinación óculo-manual: colocar las formas físicas de objetos en movimiento, aumentando la

velocidad a medida que avanza el juego.• Resolver desafíos en dificultad y velocidad progresivas, a través de pruebas de reconocimiento

rápido y automatización.

3.2. Tiggly DrawEl tablet funciona como un lienzo en el que los niños mueven las piezas para crear obras de arte. Éste es un juego libre en el que los niños pueden elegir un fondo y construir una escena. En la versión básica de Tiggly Draw pueden decorar y crear sus propias figuras. Pueden guardar las obras de arte en el dispositivo y compartirlas con familia y amigos.

Objetivos de aprendizaje:• Creatividad y exploración libre.• Composición de objetos nuevos con formas básicas.• Realización de transformación espacial como rotación y la giro.• Observación de las formas básicas en diferentes orientaciones.

3.3. Tiggly StampLos niños usan las piezas para construir objetos divertidos: frutas, vegetales y animales relacionados con cada una de las cuatro estaciones. Después, pueden usar su imaginación y creatividad para decorar escenas arrastrando objetos por la pantalla. Los niños podrán grabar sus voces y ser los narradores de historias inimaginables.

Objetivos de aprendizaje:• Habilidades para aumentar la creatividad y el descubrimiento visual en las imágenes, haciendo que

los niños anticipen los patrones emergentes de formas básicas.• Motricidad: experimentar acciones físicas espaciales sobre el objeto real, como coger piezas,

agarrar, rotar, trasladar y colocar las piezas.• Desarrollo del lenguaje: aprendizaje de los animales, los diferentes tipos de frutas y otros objetos

cotidianos relacionados con las diferentes estaciones.

























p13 p6

(EN) i.wow. A new dimension for playing and learning.

Physical meets digital , Innovative game featuring interactive geometric shapes thanks to a unique conductive solution. The shapes interact safely with the tablet – no scratches – and are safe for toddlers. Includes 4 basic pieces in different shapes and colours that help children to recognise and learn shapes, colours and words.

It encourages children to learn from the early stages of development by playing in a new dimension that turns technology into an easy and approachable instrument from the onset. Tiggly Shapes are designed based on 70 years of academic theory on early childhood development and the importance of physical play.

The patented silicone design makes it possible for the app to recognise the shapes when they are placed on the tablet. You can paint on them, match them, create objects, associate shapes with animals, etc.

COMPATIBILITY AND TECHNICAL REQUIREMENTS:Compatible with: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini and Android™ tablets with screen over 8”.

1. SET INCLUDES4 interactive pieces in different shapes and colours.

2. There are 3 apps available to download: Tiggly Safari, Tiggly Draw and Tiggly Stamp. Find them in:

3. HOW TO PLAYSwitch on one of the apps and show your child how to use the different shaped and coloured pieces.To improve the screen's sensitivity to the pieces, you should move them about both before and while they are placed on the images, rotating them to help the screen to recognise them.Description of the apps:

3.1. Tiggly SafariWith this game, children enter 3 exciting worlds:

Tiggly Farm: In the farm scene, children use the pieces to construct fun, simple animals in a guided game. They can interact with the animals, learn the sounds they make, and see how they change colour.

Tiggly Jungle: In the jungle scene, children use the pieces to construct wild animals. The animals in this scene are more complicated to build and test the skills the children developed in the farm scene.

Tiggly Ocean is an underwater world where children can construct animals, but this time it's more challenging because they have to line the pieces up with moving images on the screen. Again there are opportunities to interact with the sea creatures once they have been constructed.

Learning objectives:• Recognise and name basic 2D shapes: circle, square, triangle and star.• Observe the relationships between the pieces and spatial movements (rotation, sliding, etc.)• Imagine and predict objects, constructed shapes, complete simple puzzles, create images through

the representation of individual objects.• Hand-eye co-ordination: put the physical shapes on moving objects, increasing the speed as the

game goes on.• Overcome progressively faster and more difficult challenges through automation and rapid

recognition tests.

3.2. Tiggly DrawThe tablet serves as a canvas on which children move the pieces to create works of art. This is a freestyle game in which children can construct whatever they choose with the tools available. In the basic version of Tiggly Draw children can use facial features like ears, hair and eyes to decorate their shapes and create characters. They can save the works of art on the device and share them with family and friends.

Learning objectives:• Creativity and free exploration.• Creating new objects using basic shapes.• Transforming objects in space, such as rotation and turning• Observing basic shapes from different angles.

3.3. Tiggly StampChildren use the pieces to make fun objects: fruit, vegetables and animals related with each of the four seasons. Then they can use their imagination and creativity to decorate scenes by dragging objects across the screen. As children’s imaginations soar they will be able to record their voice as the narrator of a story as they bring their scene to life. These narrations are saved as videos on the tablet. Learning objectives:• Skills for boosting creativity and visual discovery through images, making children anticipate the

patterns emerging from basic shapes.• Motor functions: perform physical actions on real objects, such as picking up pieces, holding,

rotating, moving and putting the pieces in place.• Language development: learning animals, different types of fruit and other everyday objects related

with the different seasons.

(IT)i-wow. Una nuova dimensione del modo di giocare e imparare.

Gioco innovativo di forme geometriche interattive che, grazie ad una soluzione di conduzione unica, permette di giocare con il tablet senza graffiarlo e con tutta la sicurezza per tuo figlio. Con 4 pezzi di base con figure e colori diversi che ti guidano nel riconoscimento e apprendimento di forme, colori e parole.

Stimola l'apprendimento precoce in una nuova dimensione di gioco che rende familiare e naturale l'uso della tecnologia, sin dall'inizio. Il design è basato su 70 anni di studio e teoria sullo sviluppo precoce del bambino.

L'esclusivo design in silicone brevettato, consente alla app di riconoscere le forme quando si dispongono sul tablet, puoi colorarci sopra, fare associazioni, creare oggetti, associare forme o animali…

COMPATIBILITÀ E REQUISITI TECNICICompatibile con: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini e tablet Android™ con schermo superiore a 8”.

1. CONTIENE4 pezzi interattivi di varie forme e colori

2 Vi sono 3 apps disponibili per il download: Tiggly Safari, Tiggly Draw e Tiggly Stamp, cercale su:

3. COME SI GIOCAAccendi una delle app e insegna a tuo figlio ad usare i pezzi con le varie forme e colori. Per migliorare la sensibilità dello schermo nei confronti dei pezzi e del funzionamento del gioco, si consiglia di muovere i pezzi prima e mentre si dispongono sulle immagini, con movimenti circolari per aiutare lo schermo nel riconoscimento.

Descrizione delle apps:

3.1. Tiggly SafariQuando si accede a questo gioco, i bambini trovano 3 mondi emozionanti:

Dentro Tiggly Safari. I bambini usano i pezzi per costruire divertenti animali della fattoria in un gioco guidato. Possono interagire con gli animali, imparare i versi, vedere come cambiano colore.

Tiggly Jungle. Nelle scene della giungla il bambino usa i pezzi per costruire animali selvaggi, questo livello è più complicato.

Tiggly Ocean. È un mondo sottomarino in cui il bambino può costruire gli animali, ma questa volta con maggiori difficoltà, dato che deve allineare i pezzi con le immagini in movimento sullo schermo. Il bambino ha molteplici opportunità di interazione dopo aver costruito le creature marine.

Obiettivi di apprendimento:• Riconoscere e definire le forme in 2D di base: cerchio, quadrato, trangolo e stella.• Osservare la relazione tra i pezzi e i movimenti nello spazio (rotazione, scivolamento…)I• mmaginare e prevedere gli oggetti, le forme costruite, risolvere puzzle semplici, creare immagini

mediante la rappresentazione di oggetti individuali. • Coordinazione visiva e manuale: disporre le forme fisiche degli oggetti in movimento, aumentando la

velocità man mano che il gioco va avanti. • Risolvere sfide di difficoltà e velocità in aumento, mediante prove di riconoscimento rapido e

automatizzazione.

3.2. Tiggly DrawIl tablet funziona come un quadro in cui i bambini muovono i pezzi per creare opere d'arte. Questo gioco è libero e i bambini possono scegliere un fondo e costruire una scena. Nella versione di base di Tiggly Draw possono decorare e creare le loro figure.Possono salvare i loro capolavori sul dispositivo e condividerli con la famiglia e gli amici.

Obiettivi di apprendimento:• Creatività e esplorazione libera.• Composizione di oggetti nuovi con forme di base.• Trasformazione spaziale come rotazione e giri. • Osservazione delle forme di base in varie orientazioni.

3.3. Tiggly StampI bambini usano i pezzi per costruire oggetti divertenti: frutta, vegetali e animali correlati alle quattro stagioni. Poi, possono usare la loro immaginazione e creatività per decorare scene, trascinando gli oggetti sullo schermo. I bambini potranno registrare le voci e essere i narratori di storie meravigliose.

Obiettivi di apprendimento:• Abilità per aumentare la creatività e la scoperta visiva delle immagini, aiutando i bambini ad

anticipare i pattern riconoscibili nelle forme di base. • Motricità: sperimentare azioni fisiche spaziali sull'oggetto reale, come afferrare pezzi, prendere in

mano, far girare, spostare e disporre i pezzi. • Sviluppo del linguaggio: apprendimento degli animali, di vari tipi di frutta, e altri oggetti quotidiani

correlati alle varie stagioni.

p7 p12

(EN) i.wow. A new dimension for playing and learning.

Physical meets digital , Innovative game featuring interactive geometric shapes thanks to a unique conductive solution. The shapes interact safely with the tablet – no scratches – and are safe for toddlers. Includes 4 basic pieces in different shapes and colours that help children to recognise and learn shapes, colours and words.

It encourages children to learn from the early stages of development by playing in a new dimension that turns technology into an easy and approachable instrument from the onset. Tiggly Shapes are designed based on 70 years of academic theory on early childhood development and the importance of physical play.

The patented silicone design makes it possible for the app to recognise the shapes when they are placed on the tablet. You can paint on them, match them, create objects, associate shapes with animals, etc.

COMPATIBILITY AND TECHNICAL REQUIREMENTS:Compatible with: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini and Android™ tablets with screen over 8”.

1. SET INCLUDES4 interactive pieces in different shapes and colours.

2. There are 3 apps available to download: Tiggly Safari, Tiggly Draw and Tiggly Stamp. Find them in:

3. HOW TO PLAYSwitch on one of the apps and show your child how to use the different shaped and coloured pieces.To improve the screen's sensitivity to the pieces, you should move them about both before and while they are placed on the images, rotating them to help the screen to recognise them.Description of the apps:

3.1. Tiggly SafariWith this game, children enter 3 exciting worlds:

Tiggly Farm: In the farm scene, children use the pieces to construct fun, simple animals in a guided game. They can interact with the animals, learn the sounds they make, and see how they change colour.

Tiggly Jungle: In the jungle scene, children use the pieces to construct wild animals. The animals in this scene are more complicated to build and test the skills the children developed in the farm scene.

Tiggly Ocean is an underwater world where children can construct animals, but this time it's more challenging because they have to line the pieces up with moving images on the screen. Again there are opportunities to interact with the sea creatures once they have been constructed.

Learning objectives:• Recognise and name basic 2D shapes: circle, square, triangle and star.• Observe the relationships between the pieces and spatial movements (rotation, sliding, etc.)• Imagine and predict objects, constructed shapes, complete simple puzzles, create images through

the representation of individual objects.• Hand-eye co-ordination: put the physical shapes on moving objects, increasing the speed as the

game goes on.• Overcome progressively faster and more difficult challenges through automation and rapid

recognition tests.

3.2. Tiggly DrawThe tablet serves as a canvas on which children move the pieces to create works of art. This is a freestyle game in which children can construct whatever they choose with the tools available. In the basic version of Tiggly Draw children can use facial features like ears, hair and eyes to decorate their shapes and create characters. They can save the works of art on the device and share them with family and friends.

Learning objectives:• Creativity and free exploration.• Creating new objects using basic shapes.• Transforming objects in space, such as rotation and turning• Observing basic shapes from different angles.

3.3. Tiggly StampChildren use the pieces to make fun objects: fruit, vegetables and animals related with each of the four seasons. Then they can use their imagination and creativity to decorate scenes by dragging objects across the screen. As children’s imaginations soar they will be able to record their voice as the narrator of a story as they bring their scene to life. These narrations are saved as videos on the tablet. Learning objectives:• Skills for boosting creativity and visual discovery through images, making children anticipate the

patterns emerging from basic shapes.• Motor functions: perform physical actions on real objects, such as picking up pieces, holding,

rotating, moving and putting the pieces in place.• Language development: learning animals, different types of fruit and other everyday objects related

with the different seasons.

















automatizzazione.








p11 p8

(FR) i-wow. Les jeux et l'apprentissage entrent dans une nouvelle dimension.

Jeu de formes géométriques interactives intégrant un procédé conductif innovant, qui permet de jouer avec une tablette sans risque de rayures sur l'écran et en toute sécurité pour votre bébé. Inclut 4 figures de base en couleurs permettant de guider l'enfant dans l'apprentissage de formes, de couleurs et de mots.

Cette nouvelle façon de jouer stimule l'apprentissage précoce tout en familiarisant l'enfant de manière naturelle et dès le plus jeune âge à l'utilisation de la technologie. La conception de ce jeu s'appuie sur 70 ans d'études et de théorie sur le développement précoce du bébé.

Grâce à sa conception en silicone exclusive et brevetée, l'application reconnaît les formes placées sur la tablette ; il est possible de les colorier, de les associer, de créer des objets, d'associer des formes à des animaux, etc.

COMPATIBILITÉS ET CONDITIONS TECHNIQUESCompatible avec : Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini et tablettes Android™ avec écran supérieur à 8”.

1. INCLUT4 figures interactives de formes et de couleurs différentes

2. Il existe 3 applications disponibles : Tiggly Safari, Tiggly Draw et Tiggly Stamp. Vous pouvez les télécharger sur

3. COMMENT JOUERLancez une des applications et montrez à votre enfant comment utiliser les figures. Pour améliorer la sensibilité de l'écran et le fonctionnement du jeu, il est recommandé de bouger les figures en réalisant des mouvements circulaires avant et pendant leur transfert en images, pour permettre ainsi que l'écran les reconnaisse.

Description des applications :

3.1. Tiggly SafariAvec ce jeu, les enfants découvriront 3 univers passionnants :

Tiggly Safari. Les enfants utilisent les figures pour construire des animaux de la ferme amusants. Ils sont guidés tout au long de ce processus. Ils peuvent interagir avec les animaux, écouter les sons qu'ils émettent et voir comment il changent de couleur.

Tiggly Jungle. Dans des décors représentant la jungle, ils utilisent les figures pour construire des animaux sauvages. Niveau de difficulté plus élevé.

Tiggly Ocean. Ce jeu met en scène un monde sous-marin dans lequel ils peuvent également construire des animaux, mais cette fois-ci, le jeu se complique car ils doivent aligner les figures sur des images en mouvement. Une fois les créatures maritimes construites, ce jeu leur donne également l'opportunité d'interagir avec elles.

Objectifs de l'apprentissage :• Reconnaître et nommer des formes de base en 2D : cercle, carré, triangle et étoile.• Observer la relation entre les figures et les mouvements dans l'espace (rotation, glissement, etc.)• Imaginer et savoir anticiper les objets et les formes construites, résoudre des puzzles simples, créer

des images par le biais de la représentation d'objets individuels.• Coordination des yeux et des mains : placer de plus en plus vite les formes physiques d'objets en

mouvement à mesure que le jeu progresse.• Relever des défis de difficulté et de rapidité progressives dans le cadre de tests de reconnaissance

rapide et à travers l'automatisation.

3.2. Tiggly DrawLa tablette fonctionne comme une toile sur laquelle les enfants peuvent faire bouger les figures de manière à créer une œuvre d'art. Il s'agit d'une activité libre grâce à laquelle ils peuvent sélectionner le fond de leur choix et construire une scène. Avec la version de base de Tiggly Draw, ils peuvent décorer et créer leurs propres figures. Ils pourront également enregistrer leurs créations pour pouvoir les montrer ensuite.

Objectifs de l'apprentissage :• Créativité et exploration en toute liberté.• Composition d'objets originaux à l'aide de figures de base.• Réalisation de mouvement spatial, comme la rotation.• Observation des figures de base orientées de différentes manières.

3.3. Tiggly StampLes enfants utilisent les figures pour construire des objets amusants : des fruits, des légumes et des animaux associés à chacune des quatre saisons. Ils peuvent ensuite laisser libre cours à leur imagination et leur créativité pour décorer les scènes en faisant glisser des objets sur l'écran. Ils pourront également enregistrer leur voix et devenir les narrateurs d'histoires surprenantes.

Objectifs de l'apprentissage :• Encourager la faculté de développer la créativité et l'esprit de découverte à travers les images, tout

en favorisant l'apprentissage de figures géométriques de base.• Motricité : expérimenter des actions physiques ayant une influence sur l'objet réel : prendre les

figures dans les mains, les faire tourner, les changer de place et les placer.• Développement du langage : apprentissage des noms d'animaux, de fruits et d'autres objets de la

vie quotidienne associés aux différentes saisons.

(DE) i-wow. Spielen und Lernen in einer neuen Dimension.

Innovatives, interaktives Spiel mit geometrischen Formen. Dank seiner einzigartigen Leitvorrichtung kann Ihr Baby sicher mit dem Tablet spielen, ohne es zu verkratzen. Inklusive 4 Teile mit Figuren und Farben, mit deren Hilfe es Formen, Farben und Wörter kennenlernt.

Eine neue Spieldimension gewöhnt Kinder von Anfang an an neue Technologien und fördert frühkindliches Lernen. Schon seit 70 Jahren ist theoretisch und auf der Grundlage wissenschaftlicher Untersuchungen belegt, dass diese Spielform die frühkindliche Entwicklung fördert.

Dank des exklusiven Designs aus patentiertem Silikon kann die App die Spielformen auf dem Spielbrett erkennen. Du kannst darauf malen, assoziieren, Gegenstände schaffen und Beziehungen zwischen Formen und Tieren herstellen.

KOMPATIBILITÄT UND TECHNISCHE ANFORDERUNGENKompatibel mit: Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini und Tablets mit Android™ mit über 8 Zoll großem Screen.

1. INHALT4 interaktive Teile mit unterschiedlichen Formen und Farben

2. Es gibt drei Apps zum Herunterladen: Tiggly Safari, Tiggly Draw und Tiggly Stamp. Suche sie auf:

3. SO WIRD GESPIELTSchalten Sie eine der Apps ein und zeigen Sie Ihrem Kind, wie die Teile mit Formen und Farben verwendet werden. Um die Empfindlichkeit des Screens zu erhöhen, damit dieser die Teile besser erkennt und das Spiel optimal funktioniert, ist es ratsam die Teile vor und beim Aufstellen kreisförmig über die Bilder zu bewegen. So erkennt das Gerät sie besser.

Beschreibung der Apps:

3.1. Tiggly SafariMit diesem Spiel entdecken die Kinder 3 spannende Welten:

Tiggly Safari. Die Kinder bauen mit den Teilen dieses angeleiteten Spiels lustige Bauernhaustiere. Sie können mit den Tieren interagieren, Tiergeräusche kennenlernen und betrachten, wie sie ihre Farben ändern.

Tiggly Jungle. Das Kind baut wilde Tiere mit den Teilen. Das ist schon ein bisschen schwieriger!

Tiggly Ocean. In dieser Unterwasserwelt kann das Kind Meerestiere bauen. Da es die Teile an sich über den Screen bewegende Bilder anreihen muss, steht es vor einer recht komplizierten Aufgabe. Wenn die Meerestiere erst einmal fertig sind, hat das Kind viele Möglichkeiten, mit ihnen zu interagieren.

Lernziele:• Wiedererkennen und Benennen zweidimensionaler Grundformen: Kreis, Quadrat, Dreieck und Stern.• Beobachten der Beziehungen zwischen Spielfiguren und Bewegungen im Raum (drehen, ziehen,

schieben ...)• Bildliche Vorstellung von Gegenständen und Formen, Lösung einfacher Puzzle, Erschaffung von

Bildern, die einzelne Gegenstände darstellen.• Auge-Hand-Koordination: Aufstellen von sich bewegenden Objekten, und zwar immer schneller, je

weiter fortgeschritten das Spiel ist.• Problemlösungsfähigkeit: Tests zum schnellen Wiedererkennen und zur Automatisierung bei

langsam ansteigendem Schwierigkeitsgrad und sich erhöhender Geschwindigkeit.

3.2. Tiggly DrawDas Spielbrett dient als Leinwand, über das die Kinder die Teile bewegen und Kunstwerke erschaffen. Ein freies Spiel, bei dem sie einen Hintergrund auswählen und verschiedene Szenarien kreieren. Mit der Grundversion von Tiggly Draw können sie ihre eigenen Figuren erschaffen und verzieren. Sie können ihre Kunstwerke auf dem Gerät speichern, um sie später der Familie und Freunden zu zeigen.

Lernziele:• Kreativität und freies Gestalten• Anfertigung neuer Gegenstände mit Grundformen.• Räumliches Umformen durch Drehbewegungen.• Beobachten der Grundformen aus unterschiedlichen Richtungen.

3.3. Tiggly StampMit diesen Teilen werden lustige Gegenstände gebaut: Obst, Gemüse und Tiere, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Jahreszeit stehen. Danach können unsere Kids mit viel Kreativität und Fantasie die Szenarien schmücken, indem sie die Objekte über den Screen ziehen. Sie können ihre Stimmen aufzeichnen und unglaubliche Geschichten erzählen.

Lernziele:• Fähigkeiten, die Kreativität und visuelles Vorstellungsvermögen fördern, denn die Kinder müssen die

auf dem Screen auftauchenden Muster der Grundformen vorhersehen.• Motorik: Körperliche Handlungen im Raum, die sich auf reale Objekte auswirken: Teile nehmen,

ergreifen, drehen, verschieben und aufstellen.• SprachentwicklungKennenlernen von Tieren, unterschiedlichen Früchten und anderen alltäglichen

Gegenständen im Zusammenhang mit den wechselnden Jahreszeiten.

p9 p10

(FR) i-wow. Les jeux et l'apprentissage entrent dans une nouvelle dimension.

Jeu de formes géométriques interactives intégrant un procédé conductif innovant, qui permet de jouer avec une tablette sans risque de rayures sur l'écran et en toute sécurité pour votre bébé. Inclut 4 figures de base en couleurs permettant de guider l'enfant dans l'apprentissage de formes, de couleurs et de mots.

Cette nouvelle façon de jouer stimule l'apprentissage précoce tout en familiarisant l'enfant de manière naturelle et dès le plus jeune âge à l'utilisation de la technologie. La conception de ce jeu s'appuie sur 70 ans d'études et de théorie sur le développement précoce du bébé.

Grâce à sa conception en silicone exclusive et brevetée, l'application reconnaît les formes placées sur la tablette ; il est possible de les colorier, de les associer, de créer des objets, d'associer des formes à des animaux, etc.

COMPATIBILITÉS ET CONDITIONS TECHNIQUESCompatible avec : Superpaquito®, Paquito mini®, IPad® & iPad mini et tablettes Android™ avec écran supérieur à 8”.

1. INCLUT4 figures interactives de formes et de couleurs différentes

2. Il existe 3 applications disponibles : Tiggly Safari, Tiggly Draw et Tiggly Stamp. Vous pouvez les télécharger sur

3. COMMENT JOUERLancez une des applications et montrez à votre enfant comment utiliser les figures. Pour améliorer la sensibilité de l'écran et le fonctionnement du jeu, il est recommandé de bouger les figures en réalisant des mouvements circulaires avant et pendant leur transfert en images, pour permettre ainsi que l'écran les reconnaisse.

Description des applications :

3.1. Tiggly SafariAvec ce jeu, les enfants découvriront 3 univers passionnants :

Tiggly Safari. Les enfants utilisent les figures pour construire des animaux de la ferme amusants. Ils sont guidés tout au long de ce processus. Ils peuvent interagir avec les animaux, écouter les sons qu'ils émettent et voir comment il changent de couleur.

Tiggly Jungle. Dans des décors représentant la jungle, ils utilisent les figures pour construire des animaux sauvages. Niveau de difficulté plus élevé.

Tiggly Ocean. Ce jeu met en scène un monde sous-marin dans lequel ils peuvent également construire des animaux, mais cette fois-ci, le jeu se complique car ils doivent aligner les figures sur des images en mouvement. Une fois les créatures maritimes construites, ce jeu leur donne également l'opportunité d'interagir avec elles.

Objectifs de l'apprentissage :• Reconnaître et nommer des formes de base en 2D : cercle, carré, triangle et étoile.• Observer la relation entre les figures et les mouvements dans l'espace (rotation, glissement, etc.)• Imaginer et savoir anticiper les objets et les formes construites, résoudre des puzzles simples, créer

des images par le biais de la représentation d'objets individuels.• Coordination des yeux et des mains : placer de plus en plus vite les formes physiques d'objets en

mouvement à mesure que le jeu progresse.• Relever des défis de difficulté et de rapidité progressives dans le cadre de tests de reconnaissance

rapide et à travers l'automatisation.

3.2. Tiggly DrawLa tablette fonctionne comme une toile sur laquelle les enfants peuvent faire bouger les figures de manière à créer une œuvre d'art. Il s'agit d'une activité libre grâce à laquelle ils peuvent sélectionner le fond de leur choix et construire une scène. Avec la version de base de Tiggly Draw, ils peuvent décorer et créer leurs propres figures. Ils pourront également enregistrer leurs créations pour pouvoir les montrer ensuite.

Objectifs de l'apprentissage :• Créativité et exploration en toute liberté.• Composition d'objets originaux à l'aide de figures de base.• Réalisation de mouvement spatial, comme la rotation.• Observation des figures de base orientées de différentes manières.

3.3. Tiggly StampLes enfants utilisent les figures pour construire des objets amusants : des fruits, des légumes et des animaux associés à chacune des quatre saisons. Ils peuvent ensuite laisser libre cours à leur imagination et leur créativité pour décorer les scènes en faisant glisser des objets sur l'écran. Ils pourront également enregistrer leur voix et devenir les narrateurs d'histoires surprenantes.

Objectifs de l'apprentissage :• Encourager la faculté de développer la créativité et l'esprit de découverte à travers les images, tout

en favorisant l'apprentissage de figures géométriques de base.• Motricité : expérimenter des actions physiques ayant une influence sur l'objet réel : prendre les

figures dans les mains, les faire tourner, les changer de place et les placer.• Développement du langage : apprentissage des noms d'animaux, de fruits et d'autres objets de la

vie quotidienne associés aux différentes saisons.


























p9 p10


























p11 p8


























p7 p12

















automatizzazione.








p13 p6

















automatizzazione.








p5 p14

























p15 p4

























p3 p16



















p17 p2



















p1 p18

http://www.paquitoland.com

i-wow PUZZLE 3.0

ref: 68098-240713

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727

● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunika-tion auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

● (AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل..עתידילעיוןאלההוראותלשמור ● (HE) יש

Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

(BG) i-wow. Ново измерение в начина на игра и забавление. Иновативна игра с интерактивни геометрични форми за игра с таблет, без опасност от надраскване и с цялата сигурност за Вашето бебе. Съдържа 4 основни части с фигури и цветове, които насочват в процеса на обучение на форми, цветове и думи. Стимулира ранното обучение в ново измерение на игра, което прави близко и естествено използването на технологии от самото начало. Дизайнът на играта е основан на 70 годишни проучвания и теория за ранното развитие на бебето. Уникалният дизайн и материали правят възможно разпознаването от приложението на формите, поставяни върху таблета. Върху тях може да се рисува, да се правят асоциации, да се създават предмети и да се свързват форми с животни … СЪВМЕСТИМОСТ И ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ Съвместимо с: Superpaquito®, Paquito mini®, Ipad®, Ipad mini® и табелти Android® с екран по-голям от 8”.

1. СЪДЪРЖА 4 интерактивни части, различни по форма и цвят 2. Има 3 налични за сваляне приложения: Tiggly Safari, Tiggly Draw и Tiggly Seasons, които можете да намерите в: APPLE STORE PAQUITOLAND

3. КАК СЕ ИГРАЕ Пуснете едно от приложенията и покажете на детето как да използва частите с цветове и форми. За да подобрите чувствителността на екрана спрямо частите и функционалността на играта, препоръчително е те да ги поставят с въртеливи движения, за да помогнете на екрана да ги разпознае по-лесно. Описание на приложенията:

3.1. Tiggly Safari Когато влязат в играта, децата ще открият 3 вълнуващи свята:

Tiggly Safari. Децата използват частите, за да правят забавни животни от фермата в игра с напътствия. Могат да движат животните, да научат звуците, които издават, да сменят цвета им.

Tiggly Jungle. Децата използват частите, за да направят диви животни. Това ниво е по-сложно.

Tiggly Ocean. Това е подводен свят, който децата могат да правят животни, но този път с повишена сложност, тъй като трябва да свързват частите с движението на екрана. Децата имат много възможности за игра с животните, след като вече ги създадат.

Цели:

Разпознаване и научаване на основните 2D форми: кръг, квадрат, триъгълник и звезда.

Наблюдение на връзките между частите и движението им в пространството (завъртане, преместване…)

Представа за предметите и отгатване на формата, подреждане на лесни пъзели, създаване на изображения чрез пресъздаване на конкретни обекти.

Координация око-ръка: поставяне на физическата форма върху движещ се обект, увеличавайки скоростта с напредването на играта.

Разрешаване на различни задачи с прогресираща трудност и скорост.

3.2. Tiggly Draw

Таблетът функционира като платно, върху което децата движат частите, за да създадат картина. Това е свободна игра, в която децата могат да изберат фон и да изградят цялостна картина. При базовата версия на Tiggly Draw могат да декорират и създават собствени фигури. Могат да запазват картините си на устройството и да ги споделят със семейството и приятелите. Цели:

Креативност и свободно изследване.

Композиране на нови обекти с основни форми.

Осъществяване на пространствена трансформация, като напр. завъртане.

Изследване на основните форми в различни ориентации. 3.3. Tiggly Stamps Децата използват частите за направата на забавни картини: плодове, зеленчуци и y животни, свързани с всеки един от четирите сезона. След това могат да използват въображението и изобретателността си, за да декорират картините, преминавайки по екрана. Децата могат да запишат гласа си и да станат разказвачи на собствените си истории. Цели:

Насърчаване на креативността и визуалното откриване на образите.

Моторика: изпробват движения на тялото спрямо реален обект, като взимане, хващане, завъртане, преместване и подредба на различни части.

Развитие на речниковия запас: научават животните, различните видове плодове и други свързани с четирите сезона понятия.

Documents

68098 i-wow PUZZLE 3.0 INS(7L) v2 web · p3 p16 3.2 3.3 (RU) i-wow. Игра и обучение в новом измерении. Инновационная игра с интерактивными